spillo - img.edilportale.comimg.edilportale.com/catalogs/brochure-spillo-es-prisma-by... · spillo...

SPILLO

Spillo se sitúa a la vanguardia en la técnica y la imagen de las luminarias de nueva generación, transmitiendo un mensaje de calidad y “comfort” del ambiente urbano, ya sea de naturaleza histórica o contemporánea, para zonas verdes o carriles para el paso de vehículos. El nuevo punto de llegada de la luz urbana, una luminaria que encierra los requisitos más avanzados de la investigación sobre luminotecnia y percepción visual.

SPILLO LUZ A MEDIDAdesign by: Alessandro Pedretti (studio Rota & partner)

3

SPILLO

SPILLO MINI

design by Alessandro Pedretti (studio Rota & partner)

SPILLO

PRISMA ARCHITECTURAL

4

Spillo es una serie completa de luminarias para uso exterior diseñada enteramente en torno a las fuentes de LED.El alto rendimiento de la iluminación queda garantizado gracias a la utilización de la última tecnología LED, la singularidad de las ópticas y la placa en la cual se alojan los LEDs, completamente diseñadas por el grupo Performance in Lighting.Una estética contemporánea se funde con las más estrictas normativas sobre la contaminación luminosa, ya en vigor en muchas regiones italianas.SPILLO MINI y SPILLO son alternativas innovadoras para valorar aún más el patrimonio territorial en parques públicos y privados, carriles para bicicletas y peatones, jardines, senderos y centros comerciales de municipios, pueblos y ciudades.Si se solicita, la luminaria puede tener un doble encendido para crear sugestivos efectos luminosos.

5

Una serie de luminarias con elevado rendimiento y fuentes LED de las más eficaces del mercado, junto con los más modernos sistemas de alimentación y control. Disponible en dos versiones:Spillo LED para instalación de cabeza-poste con unión para postes Ø 76 / Ø 60 mm.Las versiones disponibles son de 14 LEDs y 28 LEDs y pueden realizarse en tonalidades cromáticas de 4000K y, bajo pedido, de 3000K.Cada versión se presenta con corriente de alimentación de los LEDs:- 500 mA SPILLO MINI 6 - 9 LEDs SPILLO 14 - 28 LEDs- 350 mA SPILLO CP/2CP- 700 mA bajo pedido (contactar con la oficina técnica) SPILLO 14 - 28 LEDs.

SPILLO MINI - SPILLO

SPILLO14 LED

SPILLO28 LED

SPILLO MINI6 LED

SPILLO MINI9 LED


6

LENTE SIMÉTRICALente normalmente utilizada para dar una respuesta de iluminación válida, que valore aún más los parques públicos y privados gracias a la óptica especial diseñada por el grupo Performance in Lighting.

LENTE ASIMÉTRICALente creada para dar una solución de iluminación a contextos para el paso público y privado de bicicletas y peatones, gracias a la óptica especial diseñada por el grupo Performance in Lighting.

7

h [m]

I [m]

Ēm[lx]

Emin [lx]

U0 (Emin / Ēm)

[lx]

SPILLO C/EW n.28 LED 500 mA

4000K

9 4 15 15,10 11,50 0,76 S1

9 4 20 11,30 3,30 0,29 S2

h [m]

I [m]

Ēm[lx]

Emin [lx]

U0 (Emin / Ēm)

[lx]

SPILLO EW n.28 LED 500 mA

44 W 4000K4 4 13x13 15,40 12,80 0,83 S1

SPILLO EW n.14 LED 500 mA

24 W 4000K4 2,8 9x9 16,30 14,00 0,86 S1

h altura de la instalación I distancia entre las luminarias Ēm ilum. Media Emin ilum. Mínima

ÁREA CUADRADA

Cantidad de luminarias

Cantidad de luminarias

PARKING

clase

clase

ÓPTICA ROTOSIMÉTRICA

Los datos contenidos en este catálogo son indicativos y no implican ningún compromiso para Performance in Lighting S.p.A., que se reserva el derecho de aportar sin aviso previo todas las variaciones que considere oportunas.

SPILLO C/EW

6 m5 m

2,5 m

I

I

h

h

30 15 0 15 30

Angoli H 180 120

105°

90°

75°

60°

45°

105°

90°

75°

60°

45°

25

25

50

75

100

125 cd/klm

180,0 0,0 90,0 270,0

303501 - SPILLO 28 LED 44W - 4000K


8

h [m]

I [m]

Ēm[lx]

Emin [lx]

U0 (Emin / Ēm)

[lx]

SPILLO CP n.28 LED 350 mA

31 W 4000K

4 18 21,00 6,00 0,30 S1

5 23 13,30 3,50 0,26 S2

h [m]

I [m]

Ēm[lx]

Emin [lx]

U0 (Emin / Ēm)

[lx] Ēm[lx]

Emin [lx]

U0 (Emin / Ēm)

[lx]

SPILLO 2 CP n.28 LED 500 mA

4000K4 18 18,00 5,00 0,29 S1 14,00 4,00 0,30 S2

SPILLO 2 CP n.28 LED 350 mA

4000K4 18 13,00 4,00 0,29 S2 10,00 3,00 0,30 S2

CAMINO PEATONAL

clase

claseclase

CARRIL BICICLETAS

ÓPTICA DOBLE CARRIL BICICLETAS Y PEATONES

ÓPTICA CARRIL BICICLETAS Y PEATONES

CARRIL BICICLETAS

SPILLO 2 CP

SPILLO CP

0,5 m2 m

3 m

I

h

2,5 m

I

h

30 15 0 15 30

Angoli H 180 120

105°

90°

75°

60°

45°

105°

90°

75°

60°

45°

180,0 0,0 90,0 270,0

303814 - SPILLO 28 LED CP 44 W - 4000K

25

25

50

75

100

125 cd/klm

30 15 0 15 30

Angoli H 180 120

105°

90°

75°

60°

45°

105°

90°

75°

60°

45°

25

25

50

75

100

125 cd/klm

180,0 0,0 90,0 270,0

303816 - SPILLO 28 LE D 2CP 44 W - 4000K

9

REDUCCIÓN DE POTENCIALuminarias disponibles en versión con reducción automática de la potencia y en versión con alimentador electrónico de alto rendimiento preprogramado para reducir el flujo luminoso en un 50%. El alimentador reconoce la medianoche astral (el punto medio del tiempo de encendido) y reduce el flujo durante 8 horas: 2 horas antes y 6 horas después.

VERSIONES REGULABLES CON DIMMERLIGHTPAD está provisto de alimentadores regulables analógicos 1-10 V, para tensiones de alimentación nominales 220-240 V, 50/60 Hz.Todos los modelos pueden prepararse también en las siguientes versiones regulables:- DALI DIM (bajo pedido) - con alimentadores regulables digitales DALI, para tensiones de alimentación nominales

220-240 V, 50/60 Hz.

. . . .

SPILLO


10

- 2 0 + 6

100 %

50 %

0 %

LEVELLIGHT

TIME

SECURE LIGHT DISTRIBUTIONEl sistema “Secure Light Distribution” garantiza la uniformidad de la distribución luminosa aun en caso de defecto de algún LED, sin crear zonas de sombra molestas. La óptica Reflex Comfort System está diseñada con un sistema de desviación doble desarrollado para que la luz emitida por cada LED se distribuya sobre toda el área a iluminar, creando de esta manera una capa de luz. La luz generada es la suma de las capas de luz de los LED individuales que lo componen.

11

û

Serie de aparatos de LED para exteriores en poste, constituidos por:¬ Cuerpo y tapa de aluminio fundido a presión pintado¬ Fijación al poste en aluminio fundido a presión pintada con polvos de poliéster para

postes Ø 60 - Ø 76 mm¬ Junta de silicona anti-envejecimiento¬ Sujetacable con resistencia a la rotura M25x1,5 para cables Ø 9 - Ø 14 mm¬ Conexión eléctrica externa mediante conector estanco de enchufe, completo de cable¬ Las versiones “LED” vienen completas con alimentador 220/240 V 50/60 Hz¬ Versión con atenuación 1-10 V¬ Cada LED está acoplado con un dispositivo electrónico de seguridad (NUD) capaz de

desviarlo en caso de avería¬ La versión LED está equipada con LED de luz blanca 4000K¬ Tornillería externa de acero inoxidable¬ Sistema “SECURE LIGHT DISTRIBUTION” que garantiza la uniformidad de la distribución

luminosa incluso en caso de ineficacia de algún LED¬ Las versiones con óptica “CP” se caracterizan por una distribución luminosa asimétrica

idónea para iluminar viales para bicicletas y peatones¬ Las versiones con óptica doble CP “2CP” se caracterizan por la distribución luminosa

con doble asimetría, idónea para iluminar carriles de bicicletas y peatones, con la ayuda de luz en la parte adyacente al recorrido para el confort visual

CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN

IP 65

IK10 20J xx9

CLASE II OK EMISIÓN CIRCULAR

1-10 V

REDUCCIÓN DE POTENCIA

AUTOMÁTICA

IK10 20J

ANTI-VANDAL

0,0062 m2

0,264 m2

0,081 m2

max 7 kgmax 5,5 kg 0,0047m2

0,101 m2

max 3,3 kg

SPILLO MINI SPILLOSPILLO MINI POST

SPILLO

AN3

12


Posibilidad de sustituir las placa LED para mantener la actualización tecnológica de la fuente luminosa a lo largo de los años.

Conexión eléctrica simplificada gracias a un conector externo toma-enchufe IP67.Luminaria suministrada pre-cableada con 1 m de cable H07RN-F (estándar). Las longitudes del cable mayores deben ser indicadas en el momento del pedido.

> CLICK!

13

187

360

100

Ø 120

3x Ø 11

Ø 360

Ø 180

100011

87

Fuentes luminosas

W n.6 LED - 11 W

W n.9 LED - 16 W

Fuentes luminosas

W n.6 LED - 11 W

W n.9 LED - 16 W

SPILLO MINI POSTPOWERLED REGULABLE 1-10 V 220/240 V 50/60 HZ- n.6 LED - 11 W - - AN3 II 4000 - C/EW - 1122 lm 706 lm 50000 h L70 - 303494

- n.9 LED - 16 W - - AN3 II 4000 - C/EW - 1683 lm 1038 lm 50000 h L70 - 303496

COLOR/ COS φ ANGULO DE FLUJO LUMEN FLUJO LUMEN DURACIÓN PORTALÁMP. POTENCIA ILCOS LBS RAL CLASE KELVIN ≥ 0,9 EEI ÓPTICAS APERTURA NOMINAL REAL ESTIMADA L °C CÓDIGO NOTE EURO

SPILLO MINIPOWERLED REGULABLE 1-10 V 220/240 V 50/60 HZ- n.6 LED - 11 W - - AN3 II 4000 - C/EW - 1122 lm 706 lm 50000 h L70 - 303528


Luminaria suministrada pre-cableadacon 1 m de cable H07RN-F (estándar).

14


SPILLO MINI

187

587

100Fuentes luminosas

W n.14 LED - 24 W

W n.28 LED - 44 W

SPILLOPOWERLED REGULABLE 1-10 V 220/240 V 50/60 HZ- n.14 LED - 24 W - - AN3 II 4000 - C/EW - 2618 lm 1678 lm 50000 h L70 - 303499


POWER LED - CON REDUCCIÓN DE POTENCIA AUTOMÁTICA 220/240 V 50/60 HZ 500 mA n.28 LED - 44 W - - AN3 II 4000 - C/EW - 5236 lm 3381 lm 50000 h L70 - 304024

COLOR/ COS φ ANGULO DE FLUJO LUMEN FLUJO LUMEN DURACIÓN PORTALÁMP. POTENCIA ILCOS LBS RAL CLASE KELVIN ≥ 0,9 EEI ÓPTICAS APERTURA NOMINAL REAL ESTIMADA L °C CÓDIGO NOTE EURO

SPILLO CPPOWERLED REGULABLE 1-10 V 220/240 V 50/60 HZ350 mA n.28 LED - 31 W - - AN3 II 4000 - CP - 4296 lm 2774 lm 50000 h L70 - 303815

500 mA n.28 LED - 44 W - - AN3 II 4000 - CP - 5236 lm 3403 lm 50000 h L70 - 303814

SPILLO 2CPPOWERLED REGULABLE 1-10 V 220/240 V 50/60 HZ350 mA n.28 LED - 31 W - - AN3 II 4000 - 2CP - 4296 lm 2774 lm 50000 h L70 - 303817

500 mA n.28 LED - 44 W - - AN3 II 4000 - 2CP - 5236 lm 3712 lm 50000 h L70 - 303816

ACUERDOS CLAROSCon el fin de ofrecer siempre a sus clientes una información clara y exhaustiva, Performace in lighting ha decidido comunicar los datos de sus luminarias LED de la siguiente manera:- Los lúmenes nominales indican el flujo luminoso producido por

la fuente LED según cuanto indicado por el fabricante de los LEDs utilizados en la misma luminaria. A veces puede tratarse de un valor medio obtenido mediante el rango indicado por el fabricante.

- Los lúmenes reales indican el flujo luminoso que emite la misma luminaria. El flujo real es generalmente inferior al flujo nominal, ya que es influenciado por el régimen térmico de la luminaria

y por el uso de reflectores, difusores, pantallas o lentes para la gestión de la luz.

- La absorción de potencia de la luminaria indicada en la tabla incluye no solamente la absorción de la fuente luminosa LED, sino también la absorción de potencia por parte del driver o de otros posibles componentes electrónicos presentes en la misma luminaria. Indicamos, por lo tanto, los datos del consumo efectivo de energía total de la luminaria.

De esta manera, Performance in Lighting desea aportar mayor claridad a un sector, el de las luminarias LED, donde a menudo el dato puede ser difícil de interpretar y comparar.

Los datos contenidos en este catálogo son indicativos y no implican ningún compromiso para Performance in Lighting S.p.A., que se reserva el derecho de aportar sin aviso previo todas las variaciones que considere oportunas.

15

SPILLO

SPILLO MINI

SPILLO

2800

270

220

4 x Ø 11

8

88,9

90°~90°~

88,9

3300

30

110

190

550

76

30

110

190

550

Ø 169

3 x Ø 12

Ø 260

Ø 220

310415310414

315023 315024

Ø 48 Ø 60

310404 310416

Ø 60 Ø 76

310403 310405

Ø 220

4 x Ø 11

ADAPTADOR CABEZA POSTE 0 60 mm AN3 310403 ADAPTADOR CABEZA POSTE 0 76 mm AN3 310405 C/BRIDA SPILLO MINI - 310414 C/BRIDA SPILLO - 310415 ADAPTADOR CABEZA POSTE 0 48 mm Spillo Mini AN3 310404 ADAPTADOR CABEZA POSTE 0 60 mm Spillo Mini AN3 310416 POSTE SPILLO INT. 3,3 m AN3 315023 POSTE SPILLO F.T. 2,8 m CON BRIDA AN3 315024

DESCRIPCIÓN COLOR CÓDIGO EURO

ACCESORIOS

(bajo pedido)

16


SPILLO

Si se solicita, es posible implementar el producto con un anillo flexible decorativo, 40 LEDs de potencia blanco neutro 4000K - 4 W (24 V) para SPILLO MINI y 60 LEDs de potencia blanco neutro 4000K 7 W (24 V) para SPILLO, con incremento del precio.Esta versión prevé el doble encendido.

FLEX UPGRADE

17

PERFORMANCE IN LIGHTING ENFOCA LA LUZ DE SPILLO HACIA EL BARRIO NAVILE DE BOLONIA

Performance in Lighting ha sido elegida para el proyecto de iluminación que prevé la reconstrucción de los parques de Bolonia, el proyecto piloto de los jardines del Navile, en los cuales han sido instaladas 40 luminarias del modelo Spillo, a una altura de 5 metros, desarrollados en dos versiones: una con distribución rotosimétrica 28 LEDs 4000K, potencia 31 vatios, y otra con distribución de doble asimetría 28 LEDs 4000K, 16 LEDs + 12 LEDs, potencia 31 vatios. Ésta última ha sido estudiada y desarrollada por Performance in Lighting especialmente para responder a las exigencias de luminotecnia específicas del proyecto: algunas áreas implicadas presentaban, de hecho, la necesidad de este tipo de distribución luminosa, con características de asimetría y retroiluminación. Con la primera versión de Spillo se iluminan zonas en las cuales se requiere luz uniforme distribuida a 360°, sin exigencias de orientación específica, una distribución idónea para parques, jardines y grandes áreas en general. Con la segunda, con óptica de doble asimetría, la distribución es ideal para la iluminación de caminos peatonales y carriles bici, garantizando una retroiluminación necesaria que ilumine también la zona al lado de donde se camina.Todo ello para obtener un mayor confort visual y garantizando, al mismo tiempo, las condiciones de seguridad que son

fundamentales en un parque público.


18

MADE IN ITALY

PRISMA ARCHITECTURAL® is a brand of PERFORMANCE IN LIGHTING s.p.a.Viale del Lavoro 9/1137030 Colognola ai Colli (VR) - ItalyTel. +39 045 61 59 211 Fax export +39 045 61 59 393

www.performanceinlighting.com

E - PERFORMANCE IN LIGHTING ESPAÑA SAPolígono Industrial La Llanac/Pont de Can Claverí, 5808191 Rubí (Barcelona)Tel. +34 93 699 55 54Fax +34 93 699 50 [email protected]

Los datos contenidos en este catálogo son indicativos y no implican ningún compromiso para Performance in Lighting S.p.A., que se reserva el derecho de aportar sin aviso previo todas las variaciones que considere oportunas. Prohibida la reproducción total o parcial de este catálogo.

CW

201

5061

5

spillo - img.edilportale.comimg.edilportale.com/catalogs/brochure-spillo-es-prisma-by... · spillo...

Documents