Proses Adaptasi Speech Code dalam Komunikasi Antarbudaya

(Studi Pada Mahasiswa Tanjung Selor di Kota Malang)

SKRIPSI

Diajukan Kepada Fakultas Ilmu Sosial dan Ilmu Politik

Universitas Muhammadiyah Malang

Sebagai Persyaratan Memperoleh Gelar Sarjana (S1)

Ilmu Komunikasi

Vitri Ajeng Sasanti

201510040311297

Dosen Pembimbing :

1. Nurudin, M.Si

2. Jamroji, M.Comm

PROGRAM STUDI ILMU KOMUNIKASI

FAKULTAS ILMU SOSIAL DAN ILMU POLITIK

UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH MALANG

2019

vPERNYATAAN ORISINALITAS

Yang bertanda tangan di bawah ini:

Nama : Vitri Ajeng Sasanti

Tempat, tanggal lahir : Bojonegoro, 20 Februari 1997

Nomor Induk Mahasiswa : 201510040311297

Fakultas : Ilmu Sosial dan Ilmu Politik

Program Studi : Ilmu Komunikasi

Menyatakan bahwa karya ilmiah (skripsi) dengan judul:

Proses Adaptasi Speech Code dalam Komunikasi Antarbudaya

(Studi Pada Mahasiswa Tanjung Selor di Kota Malang)

adalah bukan karya tulis ilmiah (skripsi) orang lain, baik sebagian ataupun

seluruhnya, kecuali dalam bentuk kutipan yang telah saya sebutkan sumbernya

dengan benar.

Demikian surat pernyataan ini saya buat dengan sebenar-benarnya dan apabila

pernyataan ini tidak benar, saya bersedia mendapatkan sanksi sesuai dengan

ketentuan yang berlaku.

Malang, 06 Juli 2019

Yang Menyatakan,

Vitri Ajeng Sasanti

viii

DAFTAR ISILEMBAR PERSETUJUAN ....................................................................................... iiLEMBAR PENGESAHAN ....................................................................................... iiiPERNYATAAN ORISINALITAS............................................................................ ivBERITA ACARA BIMBINGAN............................................................................... vKATA PENGANTAR................................................................................................ viDAFTAR ISI.............................................................................................................viiiDAFTAR TABEL ....................................................................................................... xDAFTAR GAMBAR.................................................................................................. xiABSTRAKSI..............................................................................................................xii

BAB 1 PENDAHULUAN ........................................................................................... 11.1 Latar Belakang ................................................................................................. 11.2 Rumusan Masalah ............................................................................................ 91.3 Tujuan Penelitian ............................................................................................. 91.4 Manfaat Penelitian ........................................................................................... 9

BAB II TINJAUAN PUSTAKA............................................................................... 112.1 Komunikasi Antarbudaya .............................................................................. 11

2.1.1 Definisi Komunikasi Antarbudaya........................................................ 112.1.2 Model Komunikasi Antarbudaya .......................................................... 132.1.3 Pendekatan-pendekatan Komunikasi Antarbudaya .............................. 182.1.4 Hambatan dalam Komunikasi Antarbudaya ......................................... 22

2.2 Adaptasi Antarbudaya.................................................................................... 252.2.1 Definisi Adaptasi Antarbudaya............................................................. 252.2.2 Bentuk-bentuk Adaptasi Antarbudaya .................................................. 282.2.3 Tahapan Adaptasi Antarbudaya ............................................................ 312.2.4 Hambatan Adaptasi Antarbudaya ......................................................... 34

2.3 Speech Code dalam Komunikasi Antarbudaya.............................................. 372.3.1 Definisi Speech Code dalam Komunikasi Antarbudaya ....................... 382.3.2 Proposisi Speech Code dalam Komunikasi Antarbudaya ..................... 392.3.3 Elemen-elemen Speech Code Komunikasi Antarbudaya...................... 45

2.4 Proses Adaptasi Speech Code dalam Komunikasi Antarbudaya ................... 481. Asimilasi ......................................................................................... 502. Separasi ........................................................................................... 513. Integrasi........................................................................................... 514. Marginalisasi ................................................................................... 52

BAB III METODE PENELITIAN .......................................................................... 533.1 Pendekatan dan Tipe Penelitian ..................................................................... 533.2 Metode Pengumpulan Data............................................................................ 543.3 Tempat Penelitian .......................................................................................... 553.4 Subyek Penelitian .......................................................................................... 553.5 Teknik Analisis Data...................................................................................... 563.6 Uji Keabsahan Data ....................................................................................... 59

ix

BAB IV GAMBARAN OBJEK PENELITIAN...................................................... 604.1 Kota Tanjung Selor ....................................................................................... 604.2 Pendidikan Masyarakat di Kota Tanjung Selor ............................................ 624.3 Asrama Mahasiswa Tanjung Selor ............................................................... 634.4 Jumlah Mahasiswa yang Menetap di Asrama............................................... 644.5 Tata Tertib Asrama ....................................................................................... 65

BAB V HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN .......................................... 675.1 Deskripsi Subyek Penelitian ......................................................................... 685.2 Deskripsi Hasil Penelitian............................................................................. 745.3 Pembahasan................................................................................................... 97

BAB VI PENUTUP ................................................................................................. 1046.1 Kesimpulan ................................................................................................. 1046.2 Saran ........................................................................................................... 106

DAFTAR PUSTAKA.............................................................................................. 108LAMPIRAN

x

DAFTAR TABEL

Tabel 1. Jumlah Penduduk dan Rasio Jenis Kelamin MenurutDesa/Kelurahan di Kecamatan Tanjung Selor .............................................. 60

Tabel 2. Distribusi dan Kepadatan Penduduk Menurut KecamatanDi Kabupaten Bulungan 2017....................................................................... 61

Tabel 3. Jumlah Sarana Pendidikan di Kecamatan Tanjung SelorMenurut Tingkat Pendidikan Tahun 2017/2018 ........................................... 63

Tabel 4. Jumlah Mahasiswa yang Menetap di Asrama............................................... 64

xi

DAFTAR GAMBAR

Gambar 1. Model Komunikasi Antarbudaya Samovar&Porter .................................. 15Gambar 2. Model Komunikasi Antarbudaya Liliweri ................................................ 17Gambar 3. Model Interaktif Miles dan Huberman...................................................... 57

108

Buku :

Berry, John. 1994. Cross-Cultural Psychology: Research and Applications. New York:Press Syndicate of The University of Cambridge

Endraswara, Suwardi. 2015. Etnologi Jawa. Yogyakarta: CAPS

Gerungan, W.A. 2004. Psikologi Sosial. Bandung : Refika Aditama

Griffin, Em. 2006. A First Look At Communication. New York : McGraw-Hill

Gudykunst, William. 2005. Theorizing About Intercultural Communication.California: Thousand Oaks

Kriyantono, Rachmat. 2009. Teknis Praktis Riset Komunikasi. Jakarta : Kencana

Liliweri, Alo. 2002. Makna Budaya dalam Komunikasi Antarbudaya. Yogyakarta : PTLKiS Pelangi Aksara

___________. 2005. Prasangka & Konflik: Komunikasi Lintas Budaya MasyarakatMultikultur. Yogyakarta : PT LKiS Pelangi Aksara

___________. 2013. Dasar-dasar Komunikasi Antarbudaya. Yogyakarta : PustakaPelajar

Littlejohn, Stephen. 2009. Teori Komunikasi. Jakarta : Salemba Humanika

Machmud, Muslimin. 2016. Tuntutan Penulisan Tugas Akhir. Malang : Selaras

_________________. 2018. Tuntutan Penulisan Tugas Akhir Ed. Revisi. Malang :Selaras

Martin, J.N & Nakayama, T.K. 2010. Intercultural Communication in Contexts-5th ed.New York : McGraw-Hill

Mulyana, Deddy. 2006. Komunikasi Antarbudaya. Bandung : PT Remaja Rosdakarya

Novinger, Tracy. 2001. Intercultural Communication A Practical Guide-1st ed. Austin:University of Texas Press

Tubbs, Stewart. & Sylvia. 2001. Human Communication: Konteks-konteksKomunikasi. Bandung : PT Remaja Rosdakarya

Samovar, Larry A. 2010. Komunikasi Lintas Budaya. Jakarta : Salemba Humanika

109

Setiadi, Elly & Kholip, Usman. 2011. Pengantar Sosiologi: Pemahaman Fakta danGejala Permasalahan Sosial: Teori, Aplikasi dan Pemecahannya. Jakarta :Kencana

Sobur, Alex. 2003. Psikologi Umum dalam Lintasan Sejarah. Bandung : Pustaka Setia

Jurnal :

Mahadi, Dias. Oktober 2017.”220 Konflik Antar Mahasiswa Asal Indonesia Timur diKota Malang”. Departemen Antropologi Fisip Universitas Airlangga. VolumeVI, No.3, http://journal.unair.ac.id/download-fullpapers-aun9d7195f81dfull.pdf. diakses pada 05 Maret 2019 pukul 19.55 WIB.

Rani, Usha. Juni 2016. “Communication Barriers”. Journal of English Languange andLiterature (JOELL). Volume III, No. 2,https://www.researchgate.net/publication/304038097_COMMUNICATION_BARRIERS. Diakses pada 25 Maret 2019 pukul 14.22 WIB.

Internet :

BPS2010, “BPS Kewarganegaraan, Suku Bangsa, Agama, Bahasa Sehari-hariPenduduk Indonesia”, diakses darihttps://www.bps.go.id/publication/2012/05/23/55eca38b7fe0830834605b35/kewarganegaraan-suku-bangsa-agama-dan-bahasa-sehari-hari-penduduk-indonesia, pada tanggal 18 Februari 2019 pukul 16.00 WIB

BPS2018, “Kecamatan Tanjung Selor Dalam Angka 2018”, diakses darihttps://bulungankab.bps.go.id/publication/download.html?nrbvfeve=MTU0ZGY2OWQxMGZiZjhmY2ViZjA1Zjcz&xzmn=aHR0cHM6Ly9idWx1bmdhbmthYi5icHMuZ28uaWQvcHVibGljYXRpb24vMjAxOC8wOS8yNi8xNTRkZjY5ZDEwZmJmOGZjZWJmMDVmNzMva2VjYW1hdGFuLXRhbmp1bmctc2Vsb3ItZGFsYW0tYW5na2EtMjAxOC5odG1s&twoadfnoarfeauf=MjAxOS0wNi0yOCAxNTozMDowNg%3D%3D, pada tanggal 28 Juni 2019 pukul 15.41WITA

BPS2018, ”Kabupaten Bulungan Dalam Angka 2018” diakses darihttps://bulungankab.bps.go.id/publication/download.html?nrbvfeve=MDQ0ZTUwOWU5YzhhMDI4MTRkMjRkMjk0&xzmn=aHR0cHM6Ly9idWx1bmdhb

110

mthYi5icHMuZ28uaWQvcHVibGljYXRpb24vMjAxOC8wOC8xNi8wNDRlNTA5ZTljOGEwMjgxNGQyNGQyOTQva2FidXBhdGVuLWJ1bHVuZ2FuLWRhbGFtLWFuZ2thLTIwMTguaHRtbA%3D%3D&twoadfnoarfeauf=MjAxOS0wNi0yOCAxNTowMjoyMA%3D%3D, pada tanggal 28 Juni 2019 pukul 16.10WITA

Malang Today. 13 Juli 2018. “Puluhan Ribu Mahasiswa Baru Siap Kepung KotaMalang”, diakses dari https://malangtoday.net/bungkus/mahasiswa-baru-kepung-kota-malang , pada tanggal 05 Maret 2019 pukul 19.30 WIB

Surya Malang. 01 April 2017. “Selain Penambahan Pendatang, Mahasiswa JugaPunya Sumbangan Lain ke Kota Malang, Yaitu…” diakses darihttp://suryamalang.tribunnews.com/2017/04/01/selain-penambahan-pendatang-mahasiswa-juga-punya-sumbangan-lain-ke-kota-malang-yaitu , pada tanggal 05Maret 2019 pukul 19.45 WIB

Scanned by CamScanner