NIR-Online®

Solusi BUCHI NIR-Online® memungkinkan peningkatan produktivitas dan kualitas yang lebih tinggi untuk margin keuntungan maksimum. Kami mendukung Anda di setiap tahap produksi – mulai dari pemeriksaan bahan baku hingga merilis produk jadi.

Solusi NIR-OnlineKontrol proses secara real time

2

NIR-Online®

“Quality in your hands” merupakan prinsip dasar yang membentuk filosofi dan tindakan kami. Prinsip dasar tersebut menantang kami untuk memberikan pelayanan handal yang disesuaikan dengan kebutuhan Anda. Itu artinya kami harus terus dekat dengan para konsumen kami. Itulah mengapa kami selalu menjaga hubungan kami dengan Anda serta terus bekerja keras untuk lebih memahami Anda dan bisnis Anda.

Kami membantu Anda dengan cara menyediakan produk, sistem, solusi, aplikasi dan layanan berkualitas tinggi yang menawarkan nilai tambah untuk Anda. Hal tersebut memungkinkan Anda untuk fokus pada keseluruhan proses dan pekerjaan Anda.

Pesan utama bagi konsumen kamiBUCHI memberikan nilai tambah dengan slogannya “Quality in your hands”

MudahAnda menangani proses yang kompleks, melakukan pekerjaan menantang dan ingin fokus pada hal-hal penting. Kami mendukung Anda dengan menyediakan solusi yang dirancang secara cermat serta peralatan dan sistem yang mudah dioperasikan.

KompetenAnda memerlukan produk, sistem, solusi, aplikasi serta layanan yang disesuaikan secara tepat dengan kebutuhan Anda. Kami memiliki kepiawaian dalam bidang teknologi serta pengalaman berpuluh-puluh tahun yang diperlukan untuk memberikan dukungan yang kompeten dan untuk bekerja dengan Anda guna meningkatkan layanan pasar kami secara terus menerus.

TerpercayaAnda ingin dapat mengandalkan mitra Anda sepenuhnya dalam hal produk, sistem, solusi, aplikasi dan layanan. Kami menjamin kualitas dan fungsionalitas peralatan kami dan akan terus membantu Anda secara cepat dan efisien apabila terjadi suatu hal yang tidak berjalan sesuai keinginan Anda.

3

BUCHI memberikan nilai tambah dengan slogannya “Quality in your hands”

GlobalAnda menjunjung tinggi layanan pribadi dan sambungan komunikasi singkat. Sebagai sebuah bisnis keluarga, kami memiliki perwakilan dimanapun konsumen kami berada karena kami memiliki cabang-cabang perusahaan dan distributor-distributor berkualitas. Dengan adanya para pekerja lokal yang kami miliki serta banyaknya konsumen yang tersebar di berbagai penjuru dunia yang puas akan kinerja kami, kami menjamin bahwa Anda bekerja dengan mitra yang tepat.

Hemat BiayaAnda ingin mendapatkan hasil terbaik dengan menggunakan solusi yang efisien. Kami membantu dalam menangani pekerjaan dan proses Anda secara ekonomis. Kami berusaha keras untuk menciptakan keuntungan ekonomi yang tinggi dan nilai tambah maksimum untuk Anda.

BerkelanjutanAnda lebih menyukai mitra kerja yang dapat bertindak dengan penuh tanggung jawab ketika bekerja dalam tantangan lingukangan saat ini. Kami mendukung proses yang ramah lingkungan dan pembuatan produk yang memiliki jangka waktu penggunaan yang panjang. Kami menggunakan teknologi mutakhir untuk menjaga kelestarian air dan energi serta untuk meminimalkan dampak terhadap lingkungan.

AmanAnda sedang bekerja di lingkungan dengan keselamatan sebagai prioritas utamanya. Dengan kerja sama yang erat dengan Anda, kami bekerja sekuat tenaga untuk menghasilkan produk, sistem, solusi, aplikasi, dan layanan yang seaman mungkin bagi masyarakat dan lingkungan.

4

NIR-Online®

Solusi siap pakai kami yang luas memenuhi setiap kebutuhan bisnis Anda mulai dari penentuan protein dalam makanan dan pakan hingga mengukur keasaman dalam biodiesel.

Kami menawarkan Solusi Proses dan lebih banyak lagiMeningkatkan produksi dan kualitas

Makanan Pakan

Dapatkan manfaat dari pengalaman kami di berbagai industri seperti

∙ Roti

∙ Produk Susu

∙ Tepung

∙ Minyak dari biji bijian

∙ Minyak nabati

∙ Daging

∙ Gula

∙ Permen

∙ Tembakau

Memaksimalkan margin keuntungan dalam produksi dan pencampuran pakan hewan seperti:

∙ Ternak

∙ Ikan

∙ Campuran

∙ Makanan hewan piaraan

∙ Babi

∙ Unggas

∙ Pakan kering

∙ Silase

∙ Keasaman ∙ Abu ∙ Densitas ∙ Lemak

∙ Formulasi pupuk ∙ Serat ∙ Asam lemak bebas ∙ Jumlah hidroksil

Parameter mencakup:

5

Spesialisasi Farma/Kimia

Mengoptimalkan produksi, misalnya:

∙ Biofarmasi

∙ Kosmetik

∙ Pupuk

∙ Gypsum dan material konstruksi lain

∙ Polimer

∙ Sabun

Kami menawarkan solusi yang dirancang khusus sesuai permintaan Anda, misalnya:

∙ Biodiesel

∙ Pemasangan langsung pada harvester

∙ Pengukuran dalam blister/kemasan

∙ Presentasi sampel khusus

∙ Makronutrisi ∙ Kadar air ∙ Titik akhir polimerisasi ∙ Protein

∙ Minyak residu, pelarut ∙ Parameter rheologi ∙ Gliserin total ∙ Karbon organik, nitrogen total

Cari informasi lebih lanjut di:www.buchi.com/nir-online

6

NIR-Online®

Kami bekerja sama dengan pelanggan untuk memenuhi permintaan khusus mereka. Solusi kami terdiri dari keperluan penilaian, proses, dan integrasi ruang kontrol hingga pengembangan produk inovatif. Dukungan aplikasi yang kompeten, pengelolaan data secara efisien dan fungsi pelaporan serta layanan teknis profesional melengkapi tawaran kami. Solusi NIR-Online kami mencakup keseluruhan rantai nilai Anda dari pemeriksaan, produksi bahan baku hingga kontrol rilis produk akhir Anda.

Mengiringi rantai nilai AndaSolusi NIR-Online

7

Solusi NIR-Online

«Inspection» hlm. 12 Kualifikasi bahan baku/barang jadi

«InProcessControl» hlm. 14 Kontrol proses/mesin real time dalam produksi

«Pipe» hlm. 16 Produk cair yang masuk dan keluar pipa produksi

«ExProof» hlm. 18Pengukuran dalam lingkungan produksi yang berpotensi menimbulkan ledakan

8

NIR-Online®

Secara umum pelanggan NIR-Online memanfaatkan periode payback yang cepat dan aman bergantung dari produksi tahunan dan titik instalasinya. Mengurangi jumlah analisis laboratorium in-house atau eksternal yang diperlukan dengan pengukuran real-time. Terlebih lagi, optimasi pada proses yang berkelanjutan meningkatkan pendapatan tahunan berdasarkan peningkatan produksi.

Hemat hingga 100.000 € per tahun: mengurangi biaya laboratorium eksternal

Metode laboratorium biasanya tidak menganalisis seluruh batch, namun mengandalkan proses pengambilan sampel yang dapat menambah sumber kesalahan. Apabila tidak ada laboratorium in-house, sampel tersebut harus dikirim ke rekanan eksternal. Di sini, payback dari NIR-Online process analyzer secara langsung berkorelasi dengan jumlah sampel dan biaya per analisis yang ditagihkan oleh laboratorium eksternal.

Contoh: Penentuan protein, abu, kadar air, dan lemak pada daging sapi giling

Payback cepat kurang dari satu tahun Mengoptimalkan margin keuntungan Anda

NIR-Online Process Analyzer terpasang pada penggiling daging

Analisis laboratorium dari daging sapi giling yang mahal

Den

gan

B

UC

HI N

IR-O

nlin

e®

Tanp

a

Out

put p

rodu

ksi/E

BIT

Solusi NIR-Online «Inspection» Halaman 12

Mengurangi biaya laboratorium eksternal dengan NIR-Online

Sampel laboratorium eksternal per hari**(biaya per sampel: 15 €)

10.000

5 10 15 20

Pen

ghem

atan

tah

unan

ta

mb

ahan

dal

am €

*

30.000

50.000

70.000

90.000

100.000

9

Hemat hingga 150.000 € per tahun: kontrol proses teroptimasi

Sebelum pengemasan, tepung biasanya dicampur untuk menghasilkan warna yang seragam yang dideskripsikan oleh kadar abu (yang berkaitan dengan kandungan mineral). Warna/kadar abu dapat dimonitor secara kontinu dengan NIR-Online process analyzer untuk menghasilkan efisiensi produksi yang maksimal dan konstan, sifat roti dari berbagai jenis tepung yang diandalkan. Payback akan bergantung pada tingkat optimisasi pencampuran yang berarti penambahan “tepung putih kecoklatan harga rendah” hingga “tepung putih harga tinggi” masih memenuhi persyaratan hukum, perbedaan harga antara “tepung putih harga tinggi” (misalnya Tipe 405*) dan “tepung putih kecoklatan harga rendah” (misalnya tipe 1050**) dan produksi tahunan.* US pastry flour, French 45, Italian 00 ** US first clear flour, French 110, Italian 2

Contoh: Mencampur “tepung putih kecoklatan harga rendah” dengan “tepung putih harga tinggi”

Optimisasi pencampuran dengan NIR-Online Process Analyzer dan bypass sampler.

0Pen

ghem

atan

tah

unan

ta

mb

ahan

dal

am €

*

50.000

100.000

150.000

200.000

Produksi tahunan dalam ton*

*“tepung putih kecoklatan harga rendah”: 270 €/ton“tepung putih harga tinggi”: 300 €/ton

50.000 100.000 150.000 200.000 250.000 300.000

2 % optimisasi

Temukan lebih banyak contoh aplikasi di:www.buchi.com/nir-online

Solusi NIR-Online «InProcessControl» Halaman 14

Mengoptimalkan pencampuran dengan NIR-Online

10

NIR-Online®

Process Analyzer

Sensor Multipoint

Multipoint Head dan fiber optik

Process AnalyzerKarakteristik unggulan

Manfaat paling penting untuk Anda ∙ Pengukuran kecepatan tinggi ∙ Desain kuat ∙ Informasi maksimum ∙ Pengoperasian kontinu ∙ Keamanan unggul

Karakteristik Multipoint tambahan ∙ Menyediakan satu Multipoint Sensor dengan hingga sembilan Multipoint Head yang hemat biaya melalui fiber optik

∙ Pemasangan jenis rantai daisy yang hemat biaya ∙ Fleksibilitas terbaik dengan tambahan Multipoint Head modular

Memantau parameter utama secara ketat seperti kadar air, protein, lemak, abu, pati, atau minyak residu sangat penting untuk mengoreksi deviasi yang terjadi pada setiap proses produksi. BUCHI NIR-Online® analyzers terus memberikan hasil pengukuran yang akurat dalam hitungan detik untuk menjamin efisiensi produksi yang maksimum. Untuk mengontrol keseluruhan rantai proses dengan beberapa titik pemeriksaan, Multipoint Sensor dan Multipoint Head kami yang inovatif memberikan cara paling hemat biaya untuk mengontrol pabrik Anda.

11

NIR-Online®

Perangkat Keras:Sistem Process Analyzer Multipoint

Sensor/K

abel

Pem

asangan 10 m

1 sensor per titik pengukuran

Integrasi Proses Perangkat Keras:Flange, X-Cell, Varinline Adapter, Tri-Clamp, Milk Pipe, Bypass

Ruang Kontrol/Server:PC dengan SX-Suite (SX-Center, SX-Mix, SX-Conveyor Belt), AutoCal

Kabel Data RS422

Kabel Video

Video Card

PLC

Pusat Kontrol:Integrasi Sistem Kontrol Proses: misalnya Profibus, Modbus, analog/IO

Akses jarak jauh melalui Ethernet (TCP/IP, OPC)

Suplai daya

Filter Video

Integrasi proses perangkat keras yang mudah ∙ Portofolio yang luas untuk aksesori yang telah terbukti meliputi sampel padat, cair, pasta, sampel kental atau korosif

∙ Rentang suhu dan tekanan yang luas ∙ Pengumpulan sampel referensi otomatis dengan by-pass sampler

Integrasi proses perangkat lunak yang mudah ∙ Berbagai jenis interface standar industri seperti analog I/O, Modbus, Profibus atau TCP/IP untuk transfer data yang mudah

∙ Berbagai solusi akses jarak jauh dan server untuk integrasi langsung pada jaringan yang telah ada

∙ Manajemen database yang mudah melalui integrasi SQL opsional

Hanya integrasi proses dari NIR-Online yang cepat menjamin kembalinya investasi dalam jangka waktu yang singkat. Karena itu, solusi BUCHI NIR-Online® terdiri dari Process Analyzer dan integrasi yang sesuai. Kami menawarkan portofolio adaptor perangkat keras yang teruji untuk pemasangan optimal pada proses yang telah Anda miliki. Sebagai tambahan, kami memberikan berbagai solusi yang mudah untuk menampilkan seluruh parameter yang relevan secara langsung pada database dan ruang kontrol Anda.

Integrasi ProsesKarakteristik Unggulan

USB Converter

12

NIR-Online®

NIR

VIS

CAM

BUCHI NIR-Online® menawarkan solusi siap pakai untuk bahan yang bergerak pada berbagai sistem konveyor dan elevator. Interaksi fungsional dari NIR-Online process analyzer dan perangkat lunak yang terpisah dirancang untuk memenuhi kebutuhan industri pada setiap titik produksi. Inspeksi bahan baku yang masuk, setengah jadi, atau barang jadi – pengukuran real time memungkinkan operator segera bertindak, misalnya untuk, mengontrol barang masuk, pemisahan, atau memeriksa seluruh muatan truk sebelum pengiriman ke pelanggan.

Solusi NIR-Online «Inspection» Inspeksi bahan baku dan barang jadi dengan efisien

Satu-satunya sensor “three in one”

Perangkat lunak intuitif

Process Analyzer

Barang bergerak cepat

Alur produk dengan jeda

13

Kontrol penuh

Pengukuran real time dari seluruh kiriman masuk/keluar ∙ Dapat memastikan secara maksimal dengan pemeriksaan seluruh batch bukan dari rata rata sample kontrol yang terbatas

∙ Penentuan multi-parameter yang simultan untuk pemisahan yang disediakan ∙ Mengukur lebih cepat dari prosedur bongkar muat sehingga mengurangi waktu tunggu, misalnya untuk truk, kereta, atau kapal

Sangat ahli dalam proses

∙ Pengukuran akurat setiap saat berkat perangkat lunak khusus yang secara otomatis membedakan produk dari gangguan komponen mekanis

∙ Diode array NIR analyzer ultra-cepat untuk misalnya, satu pengukuran setiap 6 mm pada kecepatan belt 80 m/menit

∙ Diadaptasi secara sempurna untuk bahan baku dengan tinggi berbeda pada konveyor berkat jarak pengukuran hingga 400 mm

Mudah digunakan

Terotomatisasi secara penuh: ∙ Pengumpulan sampel referensi dengan sampler bypass opsional ∙ Pembuatan laporan dan fungsi audit untuk dokumentasi instan ∙ Fungsi kalibrasi untuk optimisasi metode yang mudah

Manfaat paling penting untuk Anda

Solusi NIR-Online «Inspection» Anda

∙ Rentang spektrum: NIS, VIS, Kamera ∙ Aliran material yang berkelanjutan misalnya pada, konveyor belt

∙ Aliran material yang tidak berkelanjutan misalnya pada, elevator bucket

∙ Produk yang berosilasi secara berkala, misalnya, konveyor sekrup

∙ Material bergerak cepat

∙ Pelatihan operasi dasar ∙ Pelatihan perangkat lunak tingkat lanjut ∙ Pelaporan komprehensif ∙ Dukungan online jarak jauh ∙ Pemeliharaan preventif

“Dengan NIR-Online process analyzer, kami dapat mengontrol gandum yang datang dengan lebih mendetail, andal, dan konsekuen dari sebelumnya. Setiap kali terdapat deviasi dari kriteria kualitas yang ditentukan saat pembongkaran muat yang terdeteksi, pengiriman akan dihentikan secara otomatis.”Heinrich Matthes, Miller dan Pemilik “Schlossmühle” Milling Ober-Ramstadt, Jerman

14

NIR-Online®

Solusi BUCHI NIR-Online® InProcessControl memaksimalkan efisiensi produksi dan kualitas produk Anda dengan segera mengoreksi deviasi proses. Misalnya memantau kadar air, protein, lemak, atau bahan residu secara langsung di dalam mesin menandakan kapan memulai atau menghentikan batch yang kemudian memaksimalkan output. Sebagai tambahan, parameter produksi yang optimal mengurangi keausan dan kerusakan mekanis. Integrasi NIR-Online Analyzer yang sempurna sesuai standar industri yang relevan memberikan kontrol proses penuh seperti dosis multi-komponen dalam pencampuran.

Solusi NIR-Online «InProcessControl»Optimalkan output produksi Anda

Process Analyzer

Integrasi ruang kontrol langsung

Pemasangan tanpa kabel

Kontrol proses secara real time

15

Keahlian ruang kontrol ekstensif

Menampilkan parameter kunci secara langsung dalam sistem kontrol proses yang ada melalui ∙ Modbus ∙ Profibus ∙ Datalab IO, TCP/IP, RS422 dan berbagai standar lain

Pemasangan yang mudah

∙ Integrasi Wireless BlueTooth pada mesin yang berputar ∙ Portofolio adaptor yang luas untuk integrasi langsung ∙ Desain yang kuat mampu menghadapi kondisi cuaca ekstrim untuk pemasangan di luar ruangan

Investasi Aman

∙ Jaringan layanan yang luas dan terlatih untuk respons yang cepat ∙ Tersedia aplikasi online dan dukungan layanan ∙ Analisis 24/7 untuk parameter terkait produk dengan biaya jauh lebih murah dari metode laboratorium ∙ Rata-rata periode payback adalah kurang dari satu tahun

Manfaat paling penting untuk Anda

Solusi NIR-Online «InProcessControl» Anda

∙ Rentang spektrum: NIR, VIS ∙ Mengoptimalkan pengaturan penggiling melalui pengukuran kekerasan dan kadar air

∙ Pengukuran dosis berbagai komponen secara terus menerus dalam blender dalam hitungan detik

∙ Mengatur lajur aliran dan suhu gas pengering atau cairan yang diinjeksi pada pengering

∙ Menentukan minyak residu pada ekstraktor untuk memulai/menghentikan batch

∙ Pelatihan operasi dasar ∙ Pelatihan perangkat lunak tingkat lanjut ∙ Pelaporan komprehensif ∙ Dukungan online jarak jauh ∙ Pemeliharaan preventif

“Kami melihat adanya produksi yang stabil dengan kontrol proses real time. Sensor NIR-Online menghasilkan informasi yang tepat dalam waktu cepat dan dengan biaya lebih murah dari metode laboratorium.”Klaus Selck, Quality Control Manager di Schwarzwaldmilch (“Black Forrest Milk”), Offenburg, Jerman

16

NIR-Online®

Solusi BUCHI NIR-Online® Pipe mengembangkan pemasangan Process Analyzer kami secara langsung pada jalur pipa. Fleksibilitas pemasangan yang maksimal didapatkan melalui integrasi langsung dari adaptor stainless steel kami ke dalam jalur pipa, sehingga memisahkan analyzer dari aliran produk. Solusi terpisah kami memungkinkan penentuan real time parameter kunci yang mudah dan andal dari produk gas, cair, kental, atau pasta pada rentang suhu dan tekanan yang luas. Operator kemudian dapat langsung mengoreksi deviasi pada proses yang memaksimalkan margin keuntungan.

Solusi NIR-Online «Pipe» Selalu terkontrol – bahkan pada bahan panas dan bertekanan

Process Analyzer dengan X-Cell

Pemasangan langsung pada pipa

Adaptor Port Tanpa Fiber

17

Terbukti ahli dalam proses

∙ Analyzer terpisah dari produk melalui jendela safir yang kuat ∙ Cocok untuk suhu produk yang tinggi dengan chiller opsional dan untuk rentang tekanan luas hingga 20 bar

∙ Membersihkan di tempat dengan zat asam/kaustik atau disinfektan dapat dilakukan melalui bahan penyegel khusus

Mudah digunakan

∙ Pengukuran beberapa parameter secara bersamaan ∙ Tampilan parameter relevan langsung di ruang kontrol untuk respons operator yang cepat ∙ Bersertifikat ATEX lengkap untuk melakukan pemanfaatan pada kawasan berpotensi ledakan gas

Pemasangan yang mudah

∙ Portofolio adaptor yang luas untuk berbagai DN, Tri-Clamp, Varinline, pipa susu, dan jalur pipa khusus ∙ Pengukuran cairan dan emulsi transparan, berwarna, atau gelap yang andal melalui adaptor dengan ketebalan yang berbeda

∙ Adaptor Port tanpa fiber (FFPA) untuk integrasi langsung misalnya pada, bioreaktor

Manfaat paling penting untuk Anda

Solusi NIR-Online «Pipe» Anda

∙ Rentang spektrum: NIR ∙ Kontrol instrumen: SX-Suite V3.0 ∙ Integrasi PLC: SX-Profibus ∙ Pengembangan kalibrasi: SX-AutoCal ∙ Pilihan: Adaptor SX-Modbus Interface, X-Cell, weld-in flange, Varinline, pipa susu, TriClamp

∙ Pelatihan operasi dasar ∙ Pelatihan perangkat lunak tingkat lanjut ∙ Pelaporan komprehensif ∙ Dukungan online jarak jauh ∙ Pemeliharaan preventif

“Metode analitis tradisional memberikan hasil setelah satu hari. Dahulu, kami tidak dapat menentukan apakah satu sampel berbeda dengan yang lain atau apakah keseluruhan proses tidak sempurna.” Moritz Lücke, Manajer Produksi, BUNGE Deutschland GmbH di Mannheim, Jerman

18

NIR-Online®

Solusi BUCHI NIR-Online® ExProof solution mengembangkan pengoperasian aman di kawasan yang rawan bahaya ledakan gas. Process analyzer secara konstan melepaskan tekanan, sehingga gas yang mudah terbakar pada sistem dapat dibuang setiap saat. Nikmati fleksibilitas pemasangan penuh, karena kabinet tahan ledakan tidak lagi diperlukan. Terlebih, solusi BUCHI ExProof kompatibel dengan portofolio integrasi proses kami yang lengkap.

Solusi NIR-Online «ExProof» Keselamatan bersertifikat untuk kawasan berbahaya

Sensor Multipoint

Process Analyzer dengan X-Cell

Bersertifikat ATEX

19

Ekonomis

∙ Over-pressurized analyzer ∙ tidak memerlukan kabinet tahan ledakan yang mahal ∙ tidak memerlukan fiber optik yang mahal untuk menghubungkan sensor ke kabinet

∙ AutoCalibration Function® menghilangkan kebutuhan untuk mengembangkan kalibrasi in-house secara menyeluruh atau mengambil database kalibrasi

Mudah digunakan

∙ Portofolio adaptor yang luas untuk sampel cair, padat, pasta, dan kental ∙ Pembuatan laporan terotomatisasi dan fungsi audit untuk dokumen instan yang hemat waktu ∙ Tampilan langsung untuk parameter utama di sistem kontrol proses yang ada

Payback cepat

∙ Rata-rata uang investasi akan kembali dalam kurang dari satu tahun ∙ Pembetulan proses yang segera dapat mengurangi pemborosan dan pengerjaan ulang ∙ Optimalisasi parameter utama untuk margin keuntungan maksimum

Manfaat paling penting untuk Anda

Solusi NIR-Online «ExProof» Anda

∙ Rentang spektrum: NIR, VIS ∙ ATEX tersertifikasi sebagai:

∙ Gas: Ex II 2G Expx IIC T4Gb ∙ Serbuk: Ex II 1/2D Ex tatb IIIC T80 °C DaDb IP65

∙ Pelatihan operasi dasar ∙ Pelatihan perangkat lunak tingkat lanjut ∙ Pelaporan komprehensif ∙ Dukungan online jarak jauh ∙ Pemeliharaan preventif

“Sistem analitis lain tidak memiliki Sertifikasi ATEX Gas-Ex. Sebagai gantinya, mereka memasang kabinet tahan ledakan yang mewajibkan penggunaan fiber optik. Hal itu sangat rumit dan memiliki hasil pengukuran yang lebih buruk dibandingkan NIR-Online process analyzer.” Klaus Klawun, Kepala Laboratorium, BUNGE Deutschland GmbH di Mannheim, Jerman

20

NIR-Online®

AutoCal merupakan alat paling mudah digunakan yang tersedia di pasaran untuk secara langsung memasukkan nilai referensi ke suatu kalibrasi dan menghitung data terukur sesuai nilai. Cukup masukkan nilai referensi baru ke dalam perangkat lunak dan konfirmasi dengan sekali klik. Tidak memerlukan fungsi ekspor/impor, kalibrasi manual, atau latar belakang ekstensif dalam chemometrics. Dengan AutoCal Anda menghilangkan kebutuhan untuk mengembangkan kalibrasi in-house secara menyeluruh atau mengambil database kalibrasi.

AutoCalMasukkan nilai referensi hanya dengan sekali klik

1. Tekan tombol AutoCal pada bagian belakang Process Analyzer secara langsung atau dari jarak jauh. Sampel dengan catatan waktu yang dihasilkan dapat diambil secara otomatis menggunakan by-pass sampler opsional atau downstream secara manual.

2. Dapatkan nilai referensi sampel dengan catatan waktu dari laboratorium.

3. Masukkan nilai laboratorium pada SX-Suite. Nilai tersebut secara langsung disertakan pada kalibrasi dan data terukur dihitung ulang secara otomatis.

Cara Kerja AutoCal

21

NIR-Online®

SX-SuitePerangkat Lunak NIR-Online intuitif dan mudah dioperasikan

Sangat Ahli Dalam Proses ∙ Solusi siap pakai untuk berbagai sistem konveyor dengan SX-Suite Conveyor (lihat Solusi “GoodInspect”)

∙ Kontrol penuh dari proses pencampuran atau sampel lengket dengan SX-Suite Mixer ∙ Memberikan hasil batch, pesanan, dan laporan QC yang mudah dan hemat waktu

Integrasi penuh ∙ Manajemen database mudah dengan output SQL opsional ∙ Pengoperasian dari komputer jarak jauh dengan SX-Center Remote Client ∙ Fungsi pencadangan otomatis dengan SX-backup

Mudah digunakan ∙ Pengembangan kalibrasi terkemuka di pasaran dengan AutoCal (lihat AutoCal) ∙ Pengaturan kalibrasi tingkat lanjut dengan SX-Profi ∙ Tambahan komponen baru atau process analyzer yang sederhana dengan SX-Config

Perangkat lunak intuitif BUCHI NIR-Online® menjamin penanganan, penyimpanan, dan pelaporan data terukur dengan mudah. Solusi perangkat lunak kami dirancang khusus agar sesuai dengan permintaan proses. Solusi ini memberikan penanganan langsung misalnya pada aliran produk tidak berkelanjutan pada sistem konveyor atau proses pencampuran. Bahkan sampel lengket yang menempel pada jendela pengukuran dari process analyzer dapat benar-benar dikenali. Pendekatan modular memberikan fleksibilitas penuh untuk menambahkan komponen lain kapan pun diperlukan.

22

NIR-Online®

Process Analyzer

Integrasi Proses yang

Memungkinkan Integrasi Proses yang Memungkinkan Integrasi PLC yang Memungkinkan

Kebutuhan/Solusi Halaman

NIR VIS CAM Multipoint Weld-in flange

X-Square X-Cell Tri-Clamp Varinline Pipa susu FFPA Profibus Modbus Datalab I/O

OPC (TCP/IP)

NIR-Online«Inspection»

6 • • • • • • • • • •

NIR-Online«InProcessControl»

8 • • • • • • • • • • • • • •

NIR-Online«Pipe»

10 • • • • • • • • • • •

NIR-Online«ExProof»

12 • • • • • • • • •

Perangkat Lunak

SX-Suite • • • • • • • • • •SX-Mix • • • • • • • • •SX-Conveyor • • • • • • • • • •AutoCal • • • • • • • • • •

Jenis sampel

Padat • • • • • •Cair • • • • • • • • •Kental, pasta • • • • • • •

Industri

Makanan • • • • • • • • • • • • • •Pakan • • • • • • • • • •Farma/Kimia • • • • • • • • • • • • • •Spesialisasi • • • • • • • • • • • • • •

Solusi NIR-Online terbaik untuk kebutuhan Anda Penyesuaian untuk setiap kebutuhan berdasarkan industri & jenis sampel

23

Process Analyzer

Integrasi Proses yang

Memungkinkan Integrasi Proses yang Memungkinkan Integrasi PLC yang Memungkinkan

Kebutuhan/Solusi Halaman

NIR VIS CAM Multipoint Weld-in flange

X-Square X-Cell Tri-Clamp Varinline Pipa susu FFPA Profibus Modbus Datalab I/O

OPC (TCP/IP)

NIR-Online«Inspection»

6 • • • • • • • • • •

NIR-Online«InProcessControl»

8 • • • • • • • • • • • • • •

NIR-Online«Pipe»

10 • • • • • • • • • • •

NIR-Online«ExProof»

12 • • • • • • • • •

Perangkat Lunak

SX-Suite • • • • • • • • • •SX-Mix • • • • • • • • •SX-Conveyor • • • • • • • • • •AutoCal • • • • • • • • • •

Jenis sampel

Padat • • • • • •Cair • • • • • • • • •Kental, pasta • • • • • • •

Industri

Makanan • • • • • • • • • • • • • •Pakan • • • • • • • • • •Farma/Kimia • • • • • • • • • • • • • •Spesialisasi • • • • • • • • • • • • • •

24

NIR-Online®

Bagaimana cara kerja NIR-Online process analyzer?

NIR-Online process analyzer menggunakan prinsip pengoperasian

berikut (lihat gambar 1). Cahaya secara konstan dipancarkan dari

lampu halogen pada sampel. Cahaya yang dipantulkan secara difusif

dari sampel diarahkan ke elemen pendispersi (grating stasioner)

dan cahaya monokromatik yang tersebar secara spasial dideteksi

melalui diode array yang biasanya terdiri dari 256 diode. Setiap

diode mengumpulkan intensitas rentang panjang gelombang

tertentu bergantung posisi spasialnya. Masing-masing sinyal diode

tersebut secara umum disebut piksel. Pembagian intensitas terukur

(I) berdasarkan spektrum referensi warna putih (I0) termasuk konversi

piksel ke skala panjang gelombang menghasilkan spektrum,

I/I0 dengan satuan nm atau cm-1. Perangkat lunak chemometric

memprediksi sifat molekul dari sampel dari spektrum yang terukur

setelah kalibrasi.

Apakah teknologi diode array lebih bermanfaat dari FT-NIR pada lingkungan proses?

Ya, penggunaan diode array mengembangkan pendeteksian rentang panjang gelombang yang ditentukan tanpa penundaan waktu dalam milidetik. Dengan rata-rata 200 spektrum (lihat gambar 1) per detik menghasilkan rasio sinyal dan noise yang sangat baik dan memungkinkan pendeteksian produk yang bergerak cepat dalam pipa atau konveyor belt (lihat gambar 2). Sehingga, kesalahan pengukuran akibat variansi alami dari sampel saat mengukur rata-rata dapat dihindari. Terlebih, process analyzer berbasis diode tidak memiliki komponen bergerak dan desain sangat kuat. Process analyzer ini cocok untuk kondisi industri yang berat seperti getaran, suhu ekstrem, atau kelembapan.

Di lingkungan proses, process analyzer diode array lebih bermanfaat dibandingkan teknologi berbasis scan atau interferometer. Roda filter panjang gelombang yang berputar atau spektrometer Fourier Transform (FT) dengan komponen bergerak menghasilkan waktu pengukuran/rata-rata yang panjang dan kualitas data terukur mengandalkan kondisi sekitar yang stabil.

Manfaat dari pengalaman selama lebih dari satu dekadePertanyaan yang sering muncul

Sample

Stationary Grating

Source

Diff

use

Ligh

t fro

m s

ampl

e

Diode

Array

Software

PLC

Gambar 1: Menyederhanakan prinsip pengoperasian NIR-Online process analyzer

Gambar 2: Teknologi Diode Array memungkinkan deteksi barang yang bergerak cepat misalnya, di konveyor belt.

25

Informasi langsung

Intervensi cepat

Mengoptimalkan margin keselamatan/toleransi

Lebih sedikit risiko kesalahan

Gambar 3: Process Analyzer dengan Tombol AutoCal yang disorot

Perlukah saya menggunakan AutoCal?

Sangat disarankan. AutoCal sangat sederhana hanya dengan menekan satu tombol untuk mencatat waktu sampel. Sampel secara manual diambil dari atas atau bawah (dengan by-pass sampler opsional, sampel yang ditandai waktunya dapat diambil secara otomatis!) pada titik penyampelan dan dikenai analisis referensi internal atau eksternal. Setelah itu, nilai yang dihasilkan (misalnya persentase kadar protein, kadar air dan lemak) secara langsung dimasukkan ke dalam perangkat lunak. Dalam contoh ini hanya tiga angka untuk kandungan protein, kadar air, dan lemak yang dimasukkan dan kandungan tersebut disertakan dalam kalibrasi. Benar-benar mudah – tidak perlu mengekspor data dan mengimpor ke perangkat lunak chemometric eksternal dengan validasi kalibrasi yang melelahkan dan mengimpor ulang ke perangkat lunak analyzer. Namun, rutinitas langsung tersebut dapat diganti dengan proses manual yang cukup memakan waktu lama.

Informasi lebih lanjut mengenai AutoCal: Halaman 20

Perlukah saya mengukur in-line dibandingkan pada at-line/off-line?

NIR-Online process analyzer menghasilkan informasi langsung dan segera mengenai produk atau bahan setengah

jadi dan menampilkannya sebagai bagan tren real time pada ruang kontrol. Intervensi teknisi proses yang cepat

dapat mengoptimalkan margin keselamatan/toleransi untuk meningkatkan laba atau sekadar mengurangi batch yang

dibuang atau pengerjaan ulang. Terlebih, truk atau pengiriman yang datang atau produk akhir dapat diperiksa.

Kesalahan akibat pengambilan sampel untuk tujuan laboratorium tidak lagi diperlukan. Sehingga, penyimpanan dan

pengiriman yang tepat dapat dipastikan.

26

NIR-Online®

Sensor Multipoint

Multipoint Head

Kapan saya harus memilih Solusi Multipoint dibandingkan beberapa stand-alone analyzer?

Ketika biaya fiber optik ditambah dengan Multipoint Head melebihi biaya satu NIR-Online Process

Analyzer. Secara sederhana, jarak maksimal antara Multipoint Head harus kurang dari 150  –  200  m

untuk menghemat biaya fiber optik.

Solusi NIR-Online Multipoint dengan sambungan rantai daisy sangat cocok untuk titik pengukuran jarak

dekat hingga 150 m misalnya, pada suatu jalur produksi atau jalur produksi paralel.

Apabila suatu Multipoint Head di rantai daisy rusak, apakah saya kehilangan seluruh data?

Tidak, apabila terjadi kerusakan Multipoint Head, secara otomatis akan dialihkan oleh sebuah relay

internal. Seluruh Multipoint Head pada rantai daisy akan terus mengukur dan nilai yang sesuai akan

ditampilkan ke PC/ruang kontrol.

Manfaat dari pengalaman selama lebih dari satu dekadePertanyaan yang sering muncul

27

Bukankah fiber optik dapat rusak dan perlu sering diganti?

Jawaban singkatnya: tidak dalam rentang NIR.

Pada energi rendah, kisaran panjang gelombang NIR yang digunakan oleh NIR-Online process analyzer hanya

penuaan mekanis dari fiber optik yang terjadi misalnya apabila kabel harus ditekuk. Masa pakai secara keseluruhan

adalah dalam dekade apabila dilakukan perawatan yang tepat. Sebagai tambahan, efek negatif apa pun pada fiber

optik disertakan dalam pengukuran referensi putih termasuk pengukuran sampel, sehingga akan dibatalkan ketika

menentukan I/I0.

Penuaan glass fiber bundles (peredam sinyal di dalam fiber) umumnya terjadi pada iradiasi frekuensi tinggi seperti

ultra-violet (UV) atau sinar-X yang menyebabkan glass rusak. Refleksi total tingkat rendah tersebut, merupakan

prinsip pengoperasian dasar dari fiber optik. Kerusakan glass yang disebabkan iradiasi yang dijelaskan di atas tidak

terjadi pada rentang spektrum inframerah-dekat karena hukum fisika.

Bukankah data dapat hilang akibat fiber optik?

Ya, menghubungkan cahaya ke fiber optik sebelum pengukuran selalu mengarah pada kehilangan intensitas (sinyal) dibandingkan pengukuran langsung. Hanya pancaran cahaya di bawah sudut kritis tertentu yang ditentukan oleh apertur numerik yang dapat dipindahkan (dipantulkan sepenuhnya) melalui fiber. Namun, efek tersebut dapat dengan mudah dikompensasi dengan merata-rata spektrum dan meningkatkan rasio sinyal terhadap noise. Teknologi diode array dari NIR-Online yang cepat memungkinkan perekaman hingga 200 spektrum/detik. SNR yang mencukupi didapatkan dalam satu detik!

28

NIR-Online®

Sensor NIR-Online dengan X-Rot Module

Sensor NIR-Online dengan UpView Module

Sensor NIR-Online X-Light Rotary Evaporation Kromatografi Flash Dumas

Untuk analisis laboratorium dari sampel sebelum pengiriman dan sistem laboratorium cadangan yang dapat diintegrasikan secara online dengan mudah. Dirancang untuk mengukur permukaan sampel dari atas.

Untuk analisis laboratorium dari sampel sebelum pengiriman dan sistem laboratorium cadangan yang dapat diintegrasikan secara online dengan mudah. Dirancang untuk mengukur permukaan sampel dari bawah.

Untuk analisis sampel secara online dari jarak jauh dengan diameter pencahayaan spot besar. Cocok untuk misalnya menganalisis keseluruhan daun tembakau.

Rotavapor® R-300 merupakan solusi rotary evaporasi yang komprehensif dengan mode pengoperasian rumit untuk menguapkan senyawa Anda hingga kering dengan aman.

Reveleris® X2 flash chromatography system merupakan sistem tingkat lanjut yang canggih yang memungkinkan ahli kimia melihat ketidakmurnian yang sebelumnya tidak terlihat pada misalnya polimer atau obat-obatan, membantu memberikan kemurnian dan pemulihan senyawa target secara maksimum.

DuMaster D-480 memungkinkan penentuan kandungan N-protein yang otomatis dan tanpa pengawasan sesuai metode pembakaran Dumas. Disarankan untuk throughput sampel tinggi. Cocok untuk kalibrasi protein NIR-Online Process Analyzer.

Lengkapi portofolio NIR-Online AndaProduk komplementer dan terkait

NIRMaster NIRFlex KjelMaster Spray Drying Ekstraksi Mixer

Spektrometer At-line FT-NIR standalone tersedia dalam food-grade PMMA atau stainless steel. Keakuratan dan kinerja yang dapat diulang dari teknologi FT polarisasi digabungkan dengan desain higienis dan perlindungan debu bersertifikasi.

Spektrometer N-500 laboratory FT-NIR memberikan hasil analisis yang andal untuk quality control serta untuk riset dan pengembangan dalam industri farmasi, kimia, makanan, minuman, dan pakan.

KjelMaster K-375 merupakan teknologi referensi standar untuk mengalibrasi NIR-Online Process Analyzer untuk penentuan protein.

Mini Spray Dryer B-290 merupakan produk pilihan untuk pengeringan yang cepat dan halus dari larutan menjadi serbuk.

Ekstraksi lemak total sesuai dengan aturan AOAC dengan bantuan Extraction Unit E-812 dan E-816. Disarankan untuk kalibrasi lemak NIR-Online Process Analyzer.

Mixer B-400 menggabungkan efisiensi optimal dengan pengoperasian sederhana dan fleksibilitas ketika dibutuhkan homogenisasi sampel.

29

Sensor NIR-Online dengan X-Rot Module

Sensor NIR-Online dengan UpView Module

Sensor NIR-Online X-Light Rotary Evaporation Kromatografi Flash Dumas

Untuk analisis laboratorium dari sampel sebelum pengiriman dan sistem laboratorium cadangan yang dapat diintegrasikan secara online dengan mudah. Dirancang untuk mengukur permukaan sampel dari atas.

Untuk analisis laboratorium dari sampel sebelum pengiriman dan sistem laboratorium cadangan yang dapat diintegrasikan secara online dengan mudah. Dirancang untuk mengukur permukaan sampel dari bawah.

Untuk analisis sampel secara online dari jarak jauh dengan diameter pencahayaan spot besar. Cocok untuk misalnya menganalisis keseluruhan daun tembakau.

Rotavapor® R-300 merupakan solusi rotary evaporasi yang komprehensif dengan mode pengoperasian rumit untuk menguapkan senyawa Anda hingga kering dengan aman.

Reveleris® X2 flash chromatography system merupakan sistem tingkat lanjut yang canggih yang memungkinkan ahli kimia melihat ketidakmurnian yang sebelumnya tidak terlihat pada misalnya polimer atau obat-obatan, membantu memberikan kemurnian dan pemulihan senyawa target secara maksimum.

DuMaster D-480 memungkinkan penentuan kandungan N-protein yang otomatis dan tanpa pengawasan sesuai metode pembakaran Dumas. Disarankan untuk throughput sampel tinggi. Cocok untuk kalibrasi protein NIR-Online Process Analyzer.

NIRMaster NIRFlex KjelMaster Spray Drying Ekstraksi Mixer

Spektrometer At-line FT-NIR standalone tersedia dalam food-grade PMMA atau stainless steel. Keakuratan dan kinerja yang dapat diulang dari teknologi FT polarisasi digabungkan dengan desain higienis dan perlindungan debu bersertifikasi.

Spektrometer N-500 laboratory FT-NIR memberikan hasil analisis yang andal untuk quality control serta untuk riset dan pengembangan dalam industri farmasi, kimia, makanan, minuman, dan pakan.

KjelMaster K-375 merupakan teknologi referensi standar untuk mengalibrasi NIR-Online Process Analyzer untuk penentuan protein.

Mini Spray Dryer B-290 merupakan produk pilihan untuk pengeringan yang cepat dan halus dari larutan menjadi serbuk.

Ekstraksi lemak total sesuai dengan aturan AOAC dengan bantuan Extraction Unit E-812 dan E-816. Disarankan untuk kalibrasi lemak NIR-Online Process Analyzer.

Mixer B-400 menggabungkan efisiensi optimal dengan pengoperasian sederhana dan fleksibilitas ketika dibutuhkan homogenisasi sampel.

30

NIR-Online®

Dukungan dan layanan konsumenDari studi kelayakan hingga pemeliharaan preventif

Anda menjunjung tinggi layanan yang efisien dan pribadi. Jaringan spesialis aplikasi profesional dan teknisi layanan kami serta sejumlah konsumen yang tersebar di seluruh penjuru dunia yang puas akan kinerja kami menjamin bahwa Anda bekerja dengan mitra yang tepat.

Dukungan InstalasiTim spesialis aplikasi proses terlatih kami akan membantu mengidentifikasi titik pemasangan yang paling menguntungkan sehingga memberikan pengukuran yang akurat dan andal setiap saat.

Temukan lebih lanjut tentang dukungan instalasi kami di:www.buchi.com/nir-online

Dukungan AplikasiDengan pengalaman lebih dari satu dekade, spesialis aplikasi kami akan memeriksa dan mengoptimalkan kalibrasi termasuk transfer kalibrasi Anda.

Temukan lebih lanjut tentang aplikasi kami di:www.buchi.com/nir-online

Dukungan jarak jauhKami memahami pentingnya produksi dan janji Anda kepada pelanggan Anda. Tim teknisi servis profesional kami dapat masuk ke Process Analyzer secara online untuk melakukan pemeriksaan kinerja dan dukungan secara langsung.

Temukan lebih lanjut tentang dukungan jarak jauh kami di:www.buchi.com/nir-online

31

Meminimalkan downtimeMenghindari terjadinya downtime pada produk dengan pemeliharaan preventif dan seperangkat layanan yang sesuai. Kami menawarkan jaminan produk selama satu tahun dan garansi sepuluh tahun untuk ketersediaan suku cadang.

Hubungi kami:www.buchi.com/warranty

Manfaat lokakarya, pelatihan dan seminarKami secara rutin menawarkan seminar dan lokakarya, serta sering bekerjasama dengan mitra lainnya dalam bidang preparasi sampel dan analisis. Dengan demikian, kontribusi konsumen menekankan bagaimana solusi kami memudahkan rutinitas Anda sehari-hari. Kami juga turut serta dalam berbagai kongres ilmiah dan industri baik lokal maupun internasional.

Temukan gambaran singkat tentang kegiatan kami di:www.buchi.com/events

Jaringan GlobalCabang-cabang perusahaan serta mitra distribusi kami yang berkualitas menjamin kedekatan kami dengan Anda dimanapun Anda berada. Kami menggunakan pengalaman dan pengetahuan untuk memberikan solusi terbaik karena kami mengerti kebutuhan Anda.

Hubungi kami:www.buchi.com/worldwide

Dukungan perhitungan PaybackTidak menemukan industri Anda dalam contoh perhitungan kami pada halaman 8? Berdasarkan pengalaman kami dalam memimpin pasar dengan pengukuran NIR online, para ahli kami dapat mengestimasi periode payback Anda secara langsung.

Cari tahu lebih lanjut tentang layanan kami:www.buchi.com/nir-online

Kami diwakili oleh lebih dari 100 mitra distributor di seluruh dunia.Cari perwakilan lokal Anda di: www.buchi.com

Kantor Cabang BUCHI:BÜCHI Labortechnik AGCH – 9230 Flawil 1T +41 71 394 63 63F +41 71 394 64 64buchi@buchi.comwww.buchi.com

BÜCHI Labortechnik GmbHDE – 45127 EssenTelepon Gratis: 0800 414 0 414T +49 201 747 490F +49 201 747 492 0 deutschland@buchi.comwww.buchi.com/de-de

BUCHI SarlFR – 94656 Rungis CedexT +33 1 56 70 62 50F +33 1 46 86 00 31france@buchi.comwww.buchi.com/fr-fr

BUCHI Italia s.r.l.IT – 20010 Cornaredo (MI)T +39 02 824 50 11F +39 02 57 51 28 55italia@buchi.comwww.buchi.com/it-it

BÜCHI Labortechnik GmbHBranch Offi ce BeneluxNL – 3342 GT Hendrik-Ido-AmbachtT +31 78 684 94 29F +31 78 684 94 30 benelux@buchi.comwww.buchi.com/bx-en

BUCHI UK Ltd.GB – Oldham OL9 9QLT +44 161 633 1000F +44 161 633 1007uk@buchi.comwww.buchi.com/gb-en

BUCHI Russia/CISUnited Machinery AGRU – 127787 Moscow T +7 495 36 36 495F +7 495 981 05 20russia@buchi.comwww.buchi.com/ru-ru

BUCHI ChinaCN – 200233 ShanghaiT +86 21 6280 3366F +86 21 5230 8821china@buchi.comwww.buchi.com/cn-zh

BUCHI (Thailand) Ltd. TH – Bangkok 10600T +66 2 862 08 51F +66 2 862 08 54thailand@buchi.comwww.buchi.com/th-th

Nihon BUCHI K.K. JP – Tokyo 110-0008 T +81 3 3821 4777F +81 3 3821 4555nihon@buchi.comwww.buchi.com/jp-ja

BUCHI India Private Ltd.IN – Mumbai 400 055 T +91 22 667 75400F +91 22 667 18986india@buchi.com www.buchi.com/in-en

PT. BUCHI IndonesiaID – Tangerang 15321T +62 21 537 62 16F +62 21 537 62 17indonesia@buchi.comwww.buchi.com/id-in

BUCHI Korea IncKR – Seoul 153-782T +82 2 6718 7500F +82 2 6718 7599korea@buchi.comwww.buchi.com/kr-ko

BUCHI CorporationUS – New Castle, Delaware 19720Bebas Biaya: +1 877 692 8244T +1 302 652 3000F +1 302 652 8777us-sales@buchi.comwww.buchi.com/us-en

BUCHI Brasil Ltda.BR – Valinhos SP 13271-570T +55 19 3849 1201F +41 71 394 65 65latinoamerica@buchi.comwww.buchi.com/br-pt

Pusat Dukungan BUCHI:South East Asia

BUCHI (Thailand) Ltd.TH-Bangkok 10600T +66 2 862 08 51F +66 2 862 08 54bacc@buchi.comwww.buchi.com/th-th

Latin America

BUCHI Latinoamérica Ltda.BR – Valinhos SP 13271-570T +55 19 3849 1201F +41 71 394 65 65latinoamerica@buchi.comwww.buchi.com/es-es

Middle East

BUCHI Labortechnik AGUAE – Dubai T +971 4 313 2860F +971 4 313 2861middleeast@buchi.comwww.buchi.com

BÜCHI NIR-Online

DE – 69190 Walldorf T +49 6227 73 26 60F +49 6227 73 26 70nir-online@buchi.comwww.nir-online.de

Quality in your hands

Distributors

11595401C id 1808 / Data teknis dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan / Sistem Kualitas ISO 9001. Versi bahasa Inggris merupakan versi bahasa asli dan menjadi dasar semua penerjemahan ke bahasa lain.