soekarno dan neokolim

7/23/2019 Soekarno dan Neokolim

1/36

Sjqjy Bfpjkaf

Pnjbfykn afk Kjbnmdo

Ijyid`fyf qjkqfkg Pjefyfh Dkankjpdf qjyfpf bzyfkg mjkgbfs qfksf ojktjizq

kfof Pnjbfykn+ Sjyfkfk Pnjbfykn afmfo sjyefmfkfk ifkgpf Dkankjpdf

pzkggzh qfb qjyifkqfhbfk afk pzmdq ad`fyd qfkadkgfkktf+ Pjefb sjyqjkgfhfk

qfhzk 6493/fk hdkggf sjyqjkgfhfk qfhzk 64


2/36

Ifyfq+ Zsftf dkd adafpfyd bjtfbdkfk afk |dpd ifhwf fsf tfkg ifdb afk

adkfodp ad kjgjyd Ijmfkaf- odpfmktf sjkadadbfk afk sjoifkgzkfk jbnknod-

afsfq admfbpfkfbfk ajkgfk hfpdm tfkg pfof ifdb ad bnmnkd Hdkadf Qdozy

tfkg ofpdh ijmzo pjmzyzhktf qjy`fbzs ad ifwfh bjbzfpffk Ijmfkaf wfbqz

dqz+ ( Ini Hjydkg- 9369 5 0/ 1 $

Ftfh Pnjbfykn- Yfajk Pnjbjod Pnpynadhfyaen (68


3/36

ajkgfk qnbnh Idof+ Pdlfq/pdlfqktf fafmfh kjbfa- ijyfkd afk ezezy- qjqfsd ejmfp

izbfk bjyfofhqfofhfk+ Df gfmfb- qfb bjkfm bnosynod- bfpfy- ojojymzbfk

nqnydqfp tfkg ofsfk- afk pdfs ojoifkqfh ifhbfk qjyhfafs ajwf/ajwf+

( Ijykhfya Afho- 6487 5 97 00 $

Sjkadadbfk Pnjbfykn ojkjosfqbfk adf ad bfmfkgfk fqfp ofptfyfbfq

Dkankjpdf 5 Jzynsjpj Mfgjyj P`hnnm (Pjbnmfh Afpfy Jynsf$ afk Hngjyj

Izygjy P`hnnm (Pjbnmfh Ojkjkgfh Ijmfkaf- qfofq 6496$ pjyqf Qj`hkdp`hj

Hnngjp`hnnm (Pjbnmfh Qdkggd Qjbkdb$+ Qfhzk 6497- bjqdbf Pnjbfykn

ojozmfd bfydy snmdqdb- qdafb mjidh afyd 78 nyfkg Dkankjpdf tfkg ojoszktfd

defufh HIP+ Dkd ijyfyqd hfktf pfqz ad fkqfyf 7 ezqf ofkzpdf Dkankjpdf tfkg

ojodmdbd defufh qjypjizq+ Mjidh pjadbdq mfgd ezomfh nyfkg/nyfkg Dkankjpdf

qfofqfk zkd|jypdqfp pjsjyqd Dy Pnjbfykn+ Sfyf sjodosdk sjygjyfbfk kfpdnkfm

bjifktfbfk ijyfpfm afyd ojyjbf tfkg ijysjkadadbfk qdkggd ojyzsfbfk pzfqz

jmdqj qjypjkadyd+ Ojyjbf pfmdkg ojkgjkfm- ijyhzizkgfk jyfq afk ojyfpf afkojyfpf pjqdkgbfq+ Ojyjbf ijypfqz bfyjkf fafktf efyfb tfkg ojodpfhbfk

ojyjbf afyd yfbtfq tfkg izqf hzyzl afk qjyijmfbfkg+

Pjmfdk bjazazbfk jmdqdp sfyf sjodosdk sjygjyfbfk- faf ezgf gfkggzfk

qjyhfafs bjpfafyfk pnpdfm sfaf adyd ojyjbf+ Afmfo hfm dkd- Pnjbfykn

ojkjosfqd bjazazbfk tfkg zkdb+ Pnjbfykn ijyadfo ad yzofh HNP

Qenbynfodknqn- sjodosdk Pfyjbfq Dpmfo tfkg bhfydpofqdb pjmfof ofpf

HIP/ktf+ Ajkgfk ozafh- Pnjbfykn tfkg `jyafp adsjybjkfmbfk bjsfaf

bfmfkgfk kfpdnkfmdp- fkggnqf Enkg Ef|f afk fkggnqf PD+ Pjefb qfhzk 6466-

Pnjbfykn qjmfh ojkjyidqbfk qzmdpfk/qzmdpfk sjyqfofktf afmfo sjkjyidqfk/

sjkjyidqfk kfpdnkfmdp 2 Njqnjpfk Hdkadf+ Ad pfkf adqzmdpktf- Hfk`zybfk

pjgjyf bfsdqfmdpoj tfkg adifkqz izafbktf dosjydfmdpoj+ Ajkgfk bjbzfqfk

Dpmfo- Dkptf Fmmfh dqz pjgjyf admfbpfkfbfk+ Ijyhzizkgfk ajkgfk

sjyqfktffk qjkqfkg fsf tfkg fbfk qjyefad idmf Dkankjpdf qjmfh ojyajbf-

Pnjbfykn ozaf ojkzmdp-fsf fyqdktf ojojydkqfh pjkadyd bfmfz dqz

admfbzbfk nmjh sjkgdbzq/sjkgdbzq bfsdqfmdpoj afk dosjydfmdpoj> Mjidh

ojkfydb mfgd- ad ofpf Pnjbfykn ozaf dkd fafmfh qdkafbfk/qdkafbfkktf+

Afmfo pzfqz sjyqjozfk- Enkg Ef|f- ifgdfk afyd Izad Zqnon- Pnjbfykn

ojkgfgjqbfk pjozf hfadydk ajkgfk sjknmfbfkktf ojosjygzkfbfk ifhfpfEfwf bynon+ Pjifgfd sjkgfkzq Efwf Awdsf (gjyfbfk zkqzb ojkghfszpbfk

sjofbfdfk qdkgbfqfk ifhfpf Efwf$ tfkg mfhdy ad Pzyfiftf- df ojknmfb

sjofbfdfk qdkgbfqfk/qdkgbfqfk ifhfpf- Pnjbfykn ojofbfd ifhfpf Efwf

kgnbn (yjkafhfk$+ Ajkgfk ejmfp- Pnjbfykn ofz ojkghdmfkgbfk bjazazbfkjmdqdpktf fqfz ojkghfszpbfk jmdqdpoj+ Snszmdpoj Pnjbfykn qjymdhfq ezgf

sfaf qzmdpfkktf qfhzk 6496- bjqdbf sjybzoszmfk/sjybzoszmfk pjsjyqd Enkg

0


4/36

Ef|f- Enkg Foink- Enkg Pzofqjyf- afk mfdk/mfdk ojyjk`fkfbfk sjypfqzfk+

Dkd adfkggfsktf qfb ijygzkf+ Pnjbfykn ojkzmdp zkqzb ojosjyqfktfbfk

bjgzkffk ojkgjefy `dqf/`dqf tfkg ozmzb/ozmzb+ Sfyf dkqjmjbqzfm hfyzp

ojodbdybfk kfpdi yfbtfq Pdbfs dkd ojofkg pfkgfq ijymfdkfk ajkgfk pdbfs/

pdbfsktf ad bjozadfk hfyd zkqzb ojkggfmfkg sjypfqzfk+ Fbfk qjqfsd-

ozkgbdk tfkg qjyfbhdy dkd fafmfh hfqd kzyfkd Pnjbfykn tfkg pjijkfyktf

sdbdybfkmfh kfpdi yfbtfq + ( Nkghnbhfo- 9334 5 0 < $

Sfaf qfkggfm 1 Ezmd 6497 pjbjmnosnb bj`dm sjozaf ad Ifkazkg

ojkgzozobfk sjoijkqzbfk Sjypjydbfqfk Kfpdnkfm Dkankjpdf tfkg

bjozadfk ijygfkqd kfof ojkefad Sfyqfd Kfpdnkfm Dkankjpdf++ Bjqzfktf

fafmfh pjnyfkg ofhfpdpwf ozaf afyd Pjbnmfh Qdkggd Qjbkdb Ifkazkg-

Pnjbfykn+ Afmfo wfbqz azf pjqjkgfh qfhzk pjqjmfh dqz SKD ojyzsfbfk

sfyqfd kfpdnkfmdp tfkg sfmdkg fbqdl ad Hdkadf Ijmfkaf+ Sfaf szk`fb

bjsnszmjyfkktf ad izmfk Ajpjoijy 6494 sfyqfd qjypjizq ojoszktfd mjidhbzyfkg 63+333 nyfkg fkggnqf afk sjkgfyzhktf ojmzfp bj pjmzyzh bnqf ad

Efwf afk ofmfhfk ezgf pfosfd bj Pzofqyf afk ifgdfk qdozy Dkankjpdf+

Bj`zfmd Pnjbfykn- bjifktfbfk afyd sfyf sjodosdk SKD qjyadyd afyd nyfkg

nyfkg ozaf tfkg ojosjynmjh sjkadadbfk ad Kjgjyd Ijmfkaf sfaf

sjyozmffk qfhzk 6493/fk+ Pjwfbqz ad Kjgjyd Ijmfkaf- ojyjbf

ojkggfizkgbfk adyd ajkgfk nygfkdpfpd ofhfpdpwf Dkankjpdf tfdqz

Sjyhdoszkfk Dkankjpdf+ Adsdosdk nmjh Onhfoofa Hfqqf- pjnyfkg

ofhfpdpwf jbnknod- ojyjbf ojktfbpdbfk kfdb afk qzyzkktf ozmf/ozmf

Pfyjbfq Dpmfo afk bjozadfk SBD- pjhdkggf ojyjbf ijyqjbfa zkqzb

ojk dsqfbfk pjizfh sfyqfd kfpdnkfmdp kfyz tfkg qdafb ijyafpfybfk Dpmfo

afk ezgf qdafb ijyafpfybfk bnozkdpoj Pjbjoifmdktf bj Dkankjpdf- ojyjbf

ojoijkqzb bmzi/bmzi pqzad ad Pzyfiftf- Ifkazkg- afk bnqf/bnqf mfdk ad

Efwf+ Pnjbfykn fafmfh pjnyfkg ofhfpdpwf tfkg ofpdh ozaf ad qfhzk 6491

bjqdbf df ojofpzbd Bjmnosnb Pqzad Zozo ad Ifkazkg afk ozmfd

ijybjkfmfk ajkgfk qnbnh/qnbnh kfpdnkfmdp pjsjyqd Qedsqn Ofkgzkbzpzon

afk Dpbfv Qenbynhfadpzytn+ Afyd Bjmnosnb Pqzad Zozo dkdmfh bjozadfk

mfhdy Sjypjydbfqfk Kfpdnkfm Dkankjpdf+

Ad bfmfkgfk Sjyhdoszkfk Dkankjpdf afk ad bmzi/bmzi pqzad ad Ifkazkg afk

Pzyfiftf qjyafsfq pzfqz bjtfbdkfk tfkg bzfq ifhwf gjyfbfk kfpdnkfmdp

Dkankjpdf hfyzpmfh mjidh ijypfqz afyd bjfaffk pjijmzoktf edbf ijqzm/ijqzm

hjkafb ojyzsfbfk fk`fofk ifgd Ijmfkaf+ Pnjbfykn pjkadyd pfkgfq

qjysjkgfyzh nmjh pzfpfkf dkd afk sfaf fbhdy qfhzk 649< adqjyidqbfkktf

pjykgbfdfk fyqdbjm sjkqdkg ijyezazm Kfpdnkfmdpoj- Dpmfodpoj- afk

1


5/36

Ofyxdpoj+ ( Enhk Dkgmjpnk- 648< 5 :< :8 $+ Afmfo qzmdpfk qjypjizq-

Pnjbfykn ojkjgfpbfk- tfkg sjyqfof/qfof sjymz adpfafyd fafmfh ifhwf

fmfpfk zqfof bjkfsf bnmnkdfmdp Jynsf afqfkg bj Fpdf izbfkmfh zkqzb

ojkefmfkbfk pzfqz bjwfedifk mzhzy qjyqjkqyz+ Ojyjbf afqfkg qjyzqfof zkqzb

ojogdpd sjyzq tfkg bjynk`nkgfk ijmfbf Fyqdktf- onqd|fpd snbnb afyd

bnmnkdfmdpoj dqz fafmfh jbnknod+ Pjifgfdofkf df qzmdp- df pjqzez ajkgfk

sjkafsfq pjyfefwfk Ejyofk Adjqyd`h P`hfljy ( 681:/6494$ tfkg ojkgfqfbfk

ifhwf bnmnkdmdfopj dqz sjyqfof/qfof fafmfh fbdifq afyd ojkzyzkktf ezomfh

ifyfkg/ifyfkg adk kjgjyd dkazb Bfyjkf fmfpfk jbnknod dqzmfh pjmfof

ijyfifa/fifa ifkgpf Jynsfh ojkefefh ifkgpf Fpdf+

Pjifgfd pdpqjo tfkg onqd|fpd snbnbktf fafmfh jbnknod- Pnjbfykn sjy`ftf

bnmnkdfmdpoj qjybfdq ajkgfk bfsdqfmdpoj- tfbkd pzfqz pdpqjo jbnknod tfkg

adbjmnmf nmjh pjbjmnosnb bj`dm sjodmdb onafm tfkg qzezfk snbnbktf fafmfh

ojofbpdofmbfk bjzkqzkgfk+ Afmfo zsftf ojofbpdofmdpfpd bjzkqzkgfkdqzmfh bfzo bfsdqfmdp qfb pjgfk/pjgfk zkqzb ojkgjbpsmndqfpd nyfkg fqfz

ifkgpf/ifkgpf mfdk+ Ojmfmzd bnmnkdfmdpoj sfyf bfsdqfmdp Jynsf ojojyfp

qjkfgf afk bjbftffk fmfo yfbtfq kjgjyd/kjgjyd qjyefefh ajod bjzkqzkgfk

ojyjbf+ Ojmfmzd bnmnkdfmdpoj dkd szmfmfh ad Fpdf afk Flydbf- qjyofpzb

Dkankjpdf- bfsdqfmdpoj ojkanynkg qjyefadktf fsf tfkg afmfo pfmfh pfqz

dpqdmfh bjgjofyfk Pnjbfykn adpjizq pjifgfd jxsmndqfqdnk aj mhnooj sfy

mhnooj fqfz jbpsmndqfpd ofkzpdf nmjh ofkzpdf mfdk+

Pjifgfd pzfqz pdpqjo tfkg jbpsmndqfqdl- bfsdqfmdpoj dqz ojkanynkg syfbqdb/

syfbqdb dosjydfmdp+ Pjifgfdofkf bdqf qfhz- ojpbdszk sfaf ozmfktf

dosjydfmdpoj mjidh ojkgf`z sfaf syfbpdp jbpskfpd wdmftfh snmdqdp pzfqz

kjgfyf- sfaf fwfm fifa bj/93 sjkgjyqdfk dqz adsjymzfp- tfbkd pjifgfd pdpqjo

snmdqdb afk pjifgfd pdpqjo jbnknod+ Pjifgfd pdpqjo snmdqdb- df fbfk ijyfbhdy

bjqdbf pjizfh wdmftfh tfkg adefefh ojkefad ojyajbf+ Qjqfsd pjifgfd pjizfh

pdpqjo jbnknod- dosjydfmdpoj idpf ijymfkgpzkg qjyzp ifhbfk bjqdbf kjgfyf

qjyefefh dqz pzafh ojyajbf pj`fyf snmdqdp+ ( Ifpbfyf Q Wfyaftf - 933< 5 08

04 $

Ad pfosdkg dqz adbjozbfbfk ifhwf gjyfbfk/gjyfbfk Dpmfo- Ofyxdp afkKfpdnkfmdp ad ad Dkankjpdf ojoszktfd qzezfk tfkg pfof- tfdqz ojkjkqfkg

bfsdqfmdpoj afk dosjydfmdpoj Ifyfq afk ifhwf bjqdgf fyzp bjgdfqfk snmdqdb

qjypjizq hfyzp ijypfqz afmfo sjyezfkgfk ojmfwfk ozpzh ijypfof-- tfdqz

Ijmfkaf+ Gnmnkgfk bnozkdp adhfk`zybfk pjqjmfh sjoijynkqfbfk ojyjbf ad

izmfk Kn|joijy 649


6/36

Pnjbfykn qjqfs ojkgjozbfbfk sjymzktf sjypfqzfk fkqfyf bfzo kfpdnkfmdp

Dpmfo afk pjbzmjy+

Sdafqn qfhzk 6498 afk 6494 sfyf sjodosdk SKD ijyzpfhf bjyfp zkqzb

ojk dsqfbfk pjizfh nygfkdpfpd tfkg bzfq afk ojoifkgzk pjizfh sfyqfd

ofppf+ Ijyfqzp/yfqzp sjyqjozfk tfkg qjyfqzy ifdb adfafbfk afk qjyafsfq

sjyhfqdfk ijpfy ad ofkf pfef sfyf sjodosdk SKD ijysdafqn+ Pzfpfkf

jonpdnkfm qdoizm ad yzfkgfk/yzfkgfk sjyqjozfk ijkajyf SKD/ ojyfh szqdh

ajkgfk gfoify bjsfmf ifkqjkg ad qjkgfh/qjkgfhktf qjymdhfq ad ofkf/ofkf

afk wfykf/wfykf ojyfh afk szqdh pfosfd adgzkfbfk zkqzb ojkghdfp

snadzo+ Pjydkg ojyjbf tfkg hfady ojktfktdbfk mfgz/mfgz sfqydnqdb pjijmzo

sfyf sjoid`fyf zqfof afqfkg+

Pnjbfykn fafmfh qnbnh ajkgfk aftf qfydb tfkg zqfof ifgd SKD+ Df fafmfh

pjnyfkg fhmd sdafqn tfkg hjifq+ Sdafqn/sdafqnktf sjkzh ajkgfk afpfy/afpfysnbnb sdbdyfk kfpdnkfmdp tfkg adpfosfdbfk afmfo ifhfpf tfkg pjajyhfkf

tfkg ajkgfk ozafh afsfq adojkgjyqd nmjh sfyf sjkajkgfyktf+ Pnjbfykn

ojkggzkfbfk ankgjkg/ankgjkg afk `jydqf/`jydqf yfbtfq pjqjosfq tfkg

snszmfy- qjyzqfof `jydqf/`jydqf wftfkg zkqzb ojwzezabfk sdbdyfk/sdbdyfk

SKD tfkg kfpdnkfmdp+ Pfmfh pfqz afyd sjpfkktf tfkg snbnb dfmfh pjijmzo

Bjojyajbffk afsfq ad`fsfd yfbtfq Dkankjpdf sjymz qjymjidh afhzmz ojk`fsfd

bjijifpfk ynhfkd+ Bjijifpfk ynhfkd- ojkzyzq sjkafsfqktf- fbfk adsjynmjh

fsfidmf yfbtfq Dkankjpdf ojkgfqfpd yfpf yjkafh adyd afk bjqjygfqzkgfk

ojyjbf pj`fyf bjedwffk sfaf Ijmfkaf+ Afmfo sdafqn/sdafqn pjyqf qzmdpfk/

qzmdpfkktf Pnjbfykn ojkanynkg yfbtfqktf fgfy yfpf ifkggf fqfp

bjizaftffk pjyqf syjpqfpd ojyjbf ad ofpf mfosfz afk fgfy ijbjyef pfof

zkqzb ojk`dsqfbfk pzfqz ifkgpf Dkankjpdf tfkg ojyajbf+

Sjojydkqfh bnmnkdfm Ijmfkaf ijgdqz bhfwfqdy ojmdhfq bjsnszmjyfk Pnjbfykn

afk sjyqzoizhfk SKD pjhdkggf sfaf qfkggfm 94 Ajpjoijy 6494 ojyjbf

ojkfkgbfs ijyfqzp/yfqzp sjodosdk szpfq afk `fifkg SKD- Pnjbfykn-

Ofpbzk- Gfqnq Ofkgbzsyfaef- afk Pzsydfadkfqf adfezbfk bj Sjkgfadmfk

Afjyfh Ifkazkg qfkggfm 68 Fgzpqzp 6403- fqfp qzazhfk ojktjifybfk

synsfgfkaf tfkg afsfq ojkggfkggz bjqjkqyfofk zozo+ Pjozfktfadktfqfbfk ijypfmfh- ajkgfk Pnjbfykn adefqzhd hzbzofk sjkefyf 1 qfhzk-

Gfqnq 9 qfhzk- Ofpbzk 93 izmfk- afk Pzsydadkfqf 6: izmfk+ ( Enhk Dkgmjpnk-

648< 5 :< :8 $+

Pnjbfykn ojkggzkfbfk sjyfadmfk dqz zkqzb ojkgz`fsfbfk pjizfh sdafqn

tfkg sfkefkg tfkg ojkejmfpbfk qjkqfkg qzezfk afk `fyf/`fyf tfkg adqjoszh


7/36

bfzo kfpdnkfmdp+ Dkd ojyzsfbfk pzfqz qfbqdb tfkg sdkqfy bfyjkf sjojydkqfh

bnmnkdfm qdafb fbfk afsfq ojk`jgfh adpdfybfkktf ijydqf ojkgjkfd synpjp

sjkgfadmfk+ Pnjbfykn ojkgfwfmd sjoijmffkktf ajkgfk ojktnynqd

sjkgfadmfk dqz pjkadyd+ Ajkgfk afmdh- ifhwf qzezfk sdafqn sjoijmfkktf

fafmfh zkqzb ojkzkezbbfk sfaf sjypdafkgfk qjkqfkg qzezfk afk pdlfq/pzlfq

SKD- df ojkzkezb sfaf pdlfq/pdlfq jmfpqdp afyd afpfy/afpfy tzydadp qzazhfk

qjyhfafsktf+ Df ezgf ojosjydkgfqbfk sfyf hfbdo tfkg ojojydbpfktf- fgfy

ojkjkqfkg sjkggzkffk hzbzo pjifgfd pjkefqf snmdqdb+ Afyd pdkd df

ojkgzsfp pj`fyf qjysjydk`d hfbdbfq bfsdqfmdpoj afk dosjydfmdpoj+

Szpfq fkfmdpdpktf fafmfh sjyijaffk fkqfyf dosjydfmdpoj qzf afk onajyk+

Faf sjypfoffk fkqfyf bjazfktf+ Pjozf dosjydfmdpoj- ifdb tfkg bzkn

ofzszk onajyk- ojk`fbzs sjkgjkafmdfk sjyjbnknodfk yfbtfq fqfz ifkgpf

mfdk nmjh pzfqz bjbzfpffk ojqynsnmdqfk+ Kfozk- ojkzyzq Pnjbfykn- qjyafsfq

pzfqz sjyijaffk sjkqdkg fkqfyf dosjydfmdpoj Snyqzgdp afk Psfktnm- fqfznsjyfpd Jfpq Dkadf @nosfkt odmdb Dkadf afk \N@ Ijmfkaf ad Fpdf Qjkggfyf

ad pfqz sdhfb- afk ejkdp sjkgfyzh tfkg adqdoizmbfk nmjh bjbzfpffk/

bjbzfpffk dosjydfmdpoj afyd fbhdy fifa bj/64 ad sdhfb mfdk+ Dosjydfmdpoj

onajyk fafmfh fkfb bfsdqfmdpoj onajyk+ Pj`fyf mzfp df ojkgzqds ijyifgfd

pzoijy sjodbdyfk pjsjyqd Qynjmpqyf- pjnyfkg pnpdfmdp Ijmfkaf- afyd H+K+

Iyfdplnya- Nqqn Ifzjy- Jkgjmp- P`zosjqjy afk Qhnofp Onnk mfmz df

ojyzozpbfk sjkafsfqktf ifhwf pjgfmf ijkqzb bfsdqfmdpoj onajyk- ifdb

afmfo ijkqzb pdpqjo ofkafq- sjkjosfqfk afjyfh/afjyfh synqjbqnyfq-

ofzszk ijkqzb sjkgfoidmfmdhfk qnqfm qfkfh/qfkfh efefhfk- ojyzsfbfk

synazb afyd bjizqzhfk jbnknod- tfbkd bjizqzhfk zkqzb ojkafsfqbfk

sfpfyfk ifyz- fqfzszk zkqzb ojosjynmjh hfb bhzpzp afmfo dk|jpqfpd+ Afmfo

ufofk mfosfz- zsftf ojk`fyd bjzkqzkgfk bjzkqzkgfk afgfkg dqz qjmfh

ojoifwf Dkggydp- Sjyfk`dp- Psfktnm afk Kjgjyd Ijmfkaf bj bfk`fh

sjypfdkgfk sjkgzfpfk ijyifgfd ifgdfk azkdf Fojydbf- Dkadf- Qdozy Efzh

afk Fpdf Qjkggfyf+ Fbfk qjqfsd ajkgfk sjybjoifkgfk bfsdqfmdpoj onajyk-

zsftf ojk`fyd bjozkgbdkfk ifgd dk|jpqfpd afk ijyifgfd bjpjosfqfk zkqzb

ojkgjbpsmndqfpd yfbtfq/yfbtfq efefhfk- qjmfh ojkfoifh pjizfh qjbfkfk ifyz

zkqzb ojkanynkg hfpyfq ojkgzfpfd tfkg qdafb faf szfpktf+ Bjyfeffk

Dkggydp Yftf bhzpzpktf- ojyfpf ijybjsjkqdkgfk zkqzb ojoimnbfaj afkojoifqfpd jbpsfkpd pfdkgfk/pfdkgfkktf ojkfk`fsbfk ijkajyfktf ad

ifgdfk/ifgdfk ifyz ozbf izod- afk bjkafqdszk ajodbdfk- qjqfs- qfksf yfpf

szfp dkgdk ojkgzfpfd+ Dosjydfmdpoj qjmfh ijypdlfq ojyfefmjmf bj pjmzyzh

ozbf izod+ Qjmfh ojkefad pzfqz synpjp mfsfy+ Ifyfkgbfmd qjyafsfq

bjzkqzkgfk/bjzkqzkgfk pjifgfd hfpdm pfosdkgfk jbpsfkpd qjypjizq- tfkg

ifyfkgbfmd ojoifwf sjkgjqfhzfk- sjybjoifkgfk afk sjyfafifk bjsfaf

7


8/36

ifkgpf/ifkgpf tfkg qjyijmfbfkg+ Qjqfsd- izbfk dqz tfkg ojyzsfbfk qzezfk/

qzezfk afpfy dosjydfmdpoj+ Qzezfk afpfyktf fafmfh bjzkqzkgfk+

Pjifgdfk ijpfy fkfmdpfktf dkd adsfsfybfk afmfo zkgbfsfk/zkgbfsfk tfkg

ijypdlfq Ofyxdpqdp+ Ijyqnmfb afyd sjkdmfdfkktf ojkgjkfd bfsdqfmdpoj pjifgfd

pjizfh pdpqjo tfkg ojodpfhbfk izyzh afyd fmfq/fmfq synazbpd- qfksf bfdqfk

fygzojkqfpd tfkg jyfq Pnjbfykn bjozadfk ojmfkezqbfk ifhwf dosjydfmdpoj

fafmfh bnkpjbzjkpd afyd jbpsny onafm gzkf oyjk`jgfh ojynpnqktf kdmfd

onafm ad afmfo kjgjyd+ Pfosfd pjefzh dqz df ijyefmfk pjmfyfp ajkgfk fkfmdpdp

Mjkdk afmfo izbzktf Dosjydfmdpo+ Df ezgf ojkgzyfdbfk qjkqfkg bzyfkgktfaftf bnkpzopd afyd kjgjyd bfsdqfmdp dqz pjkadyd afk ojkjbfkbfk sjymzktf

sfpfyfk/sfpfyfk ifyz+

Pjpzafh ojkgfkfmdpf adkfodbf dosjydfmdpoj pj`fyf zozo Pnjbfykn

bjozadfk ojkdkefz sjyfkfkktf ad Dkankjpdf+ Ajkgfk pdkgbfq adsfsfybfktfzsftf \N@ zkqzb ojyjizq onknsnmd sjyafgfkgfk- bjidefbfkktf zkqzb

ojkgjazb ajkgfk sfbpf hfpdm izod afyd sjqfkd Dkankjpdf afk ojqnaj aj|daj

jq dosjyfktf qjmfh ojkgfbdifqbfk sjyizafbfk fqfp bjyfeffk/bjyfeffk ad

Kzpfkqfyf+ Df ojmfkezqbfkktf ajkogfk sjkggfoifyfk bjkgjydfk Qfkfo

Sfbpf- afk fbhdyktf pfosfd sfaf ufofk dosjydfmdpoj fifa onajyk- tfkg

mfhdy sfaf pffq bjmjidhfk onafm Ijmfkaf ojoizqzhbfk pzfqz pfmzyfk ifyz+

Sdkqz azizbf ifgd sjkfofk onafm pwfpqf afmfo qfhzk 6873- efmzy/efmzy

nsjyhzizkgfk adsjymzfp- zpfhf/zpfhf ifyd ijyqzoizh afk bjbftffk

Kzpfkqfyf adbzyfp afmfo zbzyfk tfkg mjidh ijpfy afyd pjijmzoktf-

Dkankjpdf ojkefad pzoijy ifhfk ojkqfh ifgd sjydkazpqydfk Jynsf- pjizfh

sfpfy ifgd hfpdm dkazpqyd Jynsfh- pjizfh kjgjyd zkqzb jbpsmndqfpd- afk

bjofbozyfk tfkg ojkdkgbfq szmf afyd yfbtfqktf+ Df bjozadfk ijyqfktf

bjsfaf sfyf hfbdo tfkg ojojydbpktf ifhwf fafbfh hfm hfm qjypjizq

ojyzsfbfk bjfkjhfk idmf bjozadfk pzfqz gjyfbfk kfpdnkfm ozk`zm+ ( Enhk

A Mjggj- 648: 5 607 613 $

Ad ifwfh ezazm Dkankjpdf Ojkggzgfq sdafqn sjoijmffk Pnjbfykn ajkgfk

yfpf dkgdk qfhz adijmd nmjh ijydiz/ydiz nyfkg Dkankjpdf tfkg pfkgfq

qjysjkgfyzh nmjh bj`fofkktf qjyhfafs dosjydfmdpoj afk fygzojkqfpdktftfkg bzfq ifgd Dkankjpdf Ojyajbf+ Dqz fafmfh pjizfh sdafqn tfkg

gjodmfkg- adz`fsbfk ajkgfk hzony- aftf afk sjkzh gfdyfh ajkgfk qzezfk

ojoifkgbdqbfk pjofkgfq kfpdnkfmdp ad hfqd nyfkg/nyfkg pjifkgpfktf+

( Enhk Dkgmjpnk- 648< 5 :< :8 $

8


9/36

Pfmfhpfqz pjifi ojkgfsf Pnjbfykn adqfkgbfs qfhzk 6403 fafmfh sjofbfdfk

ifhfpf tfkg bjyfp+ Pjydkg adsfbfd bfqf yj|nmzpd afk dpqdmfh/dpqdmfh mfdk tfkg

yfadbfm+ Ad ajsfk sjkgfadmfk bnmnkdfm- Pnjbfykn ojkejmfpbfk sjyofdkfk

bfqf/bfqf qjypjizq+ Sjofbfdfk ifhfpf yfadbfm ifgd Pnjbfykn fafmfh fmfq

pjnyfkg snmdqdbzp zkqzb ojkggjmnyfbfk pjofkgfq yfbtfq tfkg addpd

bjijyfkdfk pjyqf bjsjy`ftffk fbfk hfyd ajsfk+ Ifhfpf yfadbfm szk pjydkg

adgzkfbfk bfzo pnpdfm/ajonbyfq pjsjyqd Qynjmpqyf- Bfzpbt afk Efzyjp+ Gftf

bjsjodosdkfk Pnjbfykn dkd fbhdyktf ojktjifibfk bjyjqfbfk afmfo

bfmfkgfk sjygjyfbfk kfpdnkfm- tfdqz fkqfyf Pnjbfykn ad pfqz sdhfb afk

Onhfoofa Hfqqf pjyqf Pefhydy ad sdhfb mfdk- Bjazf tfkg qjyfbhdy dkd

ojkjbfkbfk sjoijkqzbfk bfajy afk bzypzp/bzypzp snmdqdb Ojyjbf ojmdhfq

Pnjbfykn bzyfkg ojosjyhfqdbfk idafkg dkd+ Pjifi mfkgpzkg sjysj`fhfk

afmfo sjygjyfbfk fafmfh bfyjkf Oy Pfyqnkn ojoizifybfk SKD qfksf

bnkpzmqfpd ajkgfk ydizfk fkggnqfktf bjqdbf Pnjbfykn adqfkgbfs+ Bjozadfk-

Sfyqfd Dkankjpdf (Sfyqdkan$ adijkqzb+ Pjafkgbfk Onhfoofa Hfqqf afkPefhydy ojkadydbfk SKD (Sjkadadbfk Kfpdnkfm Dkankjpdf$ fqfz SKD Ifyz+

Bjyjqfbfk fkqfyf Pnjbfykn afk Onhfoofa Hfqqf/Pefhydy pjofbdk

ojkafmfo+ Qdkafbfk pjwjkfkg/wjkfkg Pfyqnkn admdhfq pjifgfd hfpdm gftf

bjsjodosdkfk Pnjbfykn tfkg ojktjifibfk pqyzbqzy sfyqfd bzyfkg

ajonbyfqdp+ Pefhydy ojkgfqfbfk ifhwf gftf sdosdkfk Pnjbfykn dkd pjsjyqd

tfkg ojoijydbfk edofq/edofq bjsfaf yfbtfq afk ojoifkgbdqbfk sjyfkg

edhfa+ Bydqdb ojyjbf fafmfh ifwf `fyf Of`hqp|nyodkg (Sjkggfmfkgfk

Bjbzfqfk$ fbfk ojkejimnpbfk sjodosdk sjygjyfbfk bj afmfo sjkefyf

pjijmzo bjbzfqfk tfkg pjpzkggzhktf qjywzeza+ Bjqdbf Ijmfkaf pjbfmd mfgd

ojozbzm sjygjyfbfk- Onhfoofa Hfqqf ojkzmdp Qdafb faf nyfkg mfdk

bj`zfmd df tfkg ojoifwf Sfyqdkan bj fyfh fgdqfpd afk ajonkqyfpd afk

pjbfyfkg pjmzyzh sjygjyfbfk bdyd ojkajydqf ad ifwfh bfyjkf dqz+

Sdhfb Pnjbfykn pjifmdbktf- ojmdhfq ifhwf sjoijkqzbfk bfajy/bfajy tfkg

bjqfq+ Pjefyfh sjozbzmfk qjyhfafs SBD ojkgdptfyfqbfk fbfk hfm dkd

Bjofzfk tfkg afqfkg afyd |dpd hfyzp adqzoizhbfk ajkgfk kjgfyf

adbfmfkgfk yfbtfq+ Ifgfdofkf szk ezgf- bjyjqfbfk fkqfyf qdgf qnbnh

sjygjyfbfk qjypjizq bjozadfk ijyzifh ojkefad pfmdkg qzazh/ojkzazh-ojmjsfpbfk sydkpds/sydkpds sjyezfkgfkktf bjqdbf Ijmfkaf pjbfmd mfgd

ojozbzm sjygjyfbfk kfpdnkfm+ ( Nkghnbhfo- 9334 5 6: 67 $+

Sfaf sjydnaj dkd Pnjbfykn ojkjyidqbfk ydpfmfh tfkg ijyezazm Ojk`fsfd

Dkankjpdf Ojyajbf+ Qzmdpfk dqz pjifgfd hfpdm dpqdyfhfq ijijyfsf hfyd ad

Sjkgfmjkgfk- qjosfq ijymdizy ad sjgzkzkgfk pjmfqfk Ifkazkg+ Bfyfkgfk dkd

4


10/36

ifktfb bjpfoffk ajkgfk Dkankjpdf Ojkggzgfq2 mjoifyfk/mjoifyfk

sjyqfof ojofsfybfk sjyijaffk fkqfyf dosjydfmdpoj qzf afk ifyz afk

sfkafkgfk tfkg pfof ifhwf pzysmzp onafm ojktjifibfk sjkefefhfk afk

sjkghdpfsfk bjbftffk qfkfh efefhfk+ Of`fo/of`fo zyfdfk pjyzsf dqz

bjoifmd adbjozbfbfk zkqzb ojoizbqdbfk sfkafkgfkktf- afk onidmdpfpd

qjkfgf yfbtfq adbjozbfbfk mfgd pjifgfd fmfq zkqzb ojmfwfk dosjydfmdpoj+

Qjqfsd bjozadfk bfyfkgfk dkd qjyzp ijybjoifkg- ojkgzkgbfsbfk pzfqz

sjypjspd ifyz qjkqfkg qzezfk mjidh mfkezq gjyfbfk kfpdnkfmdpoj pjqjmfh

ojk`fsfd bjojyajbffk snmdqdb+ Dkankjpdf azmz sjykfh ojyajbf- qjqfsd

yfbtfqktf pjkadyd qdafb sjykfh ojyajbf- bfqfktf pfoidm ojknmfb sjkafsfq

ifhwf ufofk sjkgfyzh Hdkaz/Dkadf fafmfh ufofk dosjydfmdpoj Dkadf+

Pjijmzo ojyjbf adqzkazhbfk nmjh bnmnkdfmdpoj Ijmfkaf ojyjbf qjmfh

adqzkazbfk nmjh ljnafmdpoj bjyfeffk/bjyfeffk Hdkaz+ Afyd bjqjyfkgfk dkd

Pnjbfykn ijygjyfb bj fyfh sfkafkgfk ifhwf bjojyajbffk qdafb ajkgfk

pjkadydktf ojoifwf bjijifpfk afk bjfadmfk ifgd yfbtfq ejmfqf+Bjojyajbffk hfktf ojyzsfbfk ejoifqfk jofp ojkzez ofptfyfbfq tfkg

fadm bjojyajbffk fafmfh pzfqz ptfyfq- izbfk qzezfk fbhdy+

Qdafb faf pjpzfqz tfkg bhzpzp adbfqfbfk qjkqfkg `fyf ifgfdofkf

ofptfyfbfq fadm afk ofbozy dqz afsfq ad`fsfd fsfidmf ejoifqfk jofp qjmfh

adpjijyfkgd+ Qjqfsd sjkjydoffk gfgfpfk sjyzifhfk pnpdfm pjifgfd qzezfk

mjidh mfkezq tfkg hfyzp adbjefy pjpzafh bjojyajbffk- pjqdafb/qdafbktf

fafmfh pzfqz sjyktfqffk mjkgbfs afyd pjijmzoktf edbf qdafb hjkafb

adbfqfbfk pzfqz zkpzy ifyz afmfo sjodbdyfkktf+ Afk sjoifhfpfk ojkgkfd

ofpfmfh dkd ojkzkezbbfk sjymzktf sjyqjkqfkgfk bjmfp- pjpzfqz tfkg efyfkg

adbjozbfbfkktf+ Tfdqz sjyqjkqfkgfk bjmfp izbfk fkqfyf synmjqfy afk

bfsdqfmdp- qjqfsd fkqfyf Ofyhfjk afk bfsdqfmdp+ Bjqdbf bjyjqf bjojkfkgfk

ojmdkqfpd ejoifqfk jofp- bfqfktf- bjkafmdktf hfyzp ijyfaf ad qfkgfk

Ofyhfjk Pjijyfkg ejoifqfk dqz efmfk sj`fh efad azf5 pfqz bj azkdf

bjpjmfofqfk Ofyhfjk- pfqz bj azkdf bjpjkgpfyffk Ofyhfjk2 pfqz bj azkdf

pfof/yfqf/pfof/yfpf- pfqz bjazkdf pfof yfqfs/pfof qfkgdp+ Ofyhfjk tfkg

ojkgjkafmdbfk bjyjqf dqz hfyzp ojkefgf fgfy bjyjqf qdafb ojoijmnb bj

efmfk tfkg bjazf- ojkzez ofptfyfbfq bfsdqfmdp afk inyezdp Dkankjpdf+

Ojofkg bjefhfqfk bfsdqfmdpoj ojyzsfbfk pjpzfqz tfkg qdafb sjykfh mjsfpafyd sdbdyfk Pnjbfykn- qjqfsd gfgfpfk ifhwf yfbtfq bj`dm Dkankjpdf hfyzp

ojmfwfk bfsdqfmdp Dkankjpdf fafmfh sjodbdyfk tfkg ifyz+

Bfyfkgfk dqz ezgf ojkzkezbbfk bjpzkggzhfk sjyhfqdfk tfkg mjidh ijpfy

qjyhfafs qdkafbfk/qdkafbfk sjkdkafpfk Ijmfkaf tfkg adqdosfbfk bjsfafktf

pjmfof ojkefad bjqzf SKD+ Pjqdafb/qdafbktf df pjbfyfkg kfosfb mjidh pfafy

63


11/36

ifhwf zkqzb ojkggzk`fkg bfk bjybzfpffk bnmnkdfm ifktfb mfgd tfkg

adsjymzbfk pjmfdk hfktf of`hpq|nyodkg+ Ajkgfk ajodbdfk bdqf ojkjozbfkpzfqz sjkejmfpfk qjkqfkg sjymzktf pzfqz sfyqfd kfpdnkfm tfkg mjidh pfafy afk

ojojgfkg sjyfkfk afmfo sjyezfkgfk+ Fbpd ofppf qdafb ijygzkf qfksf

fafktf bjsjodosdkfk afk fyfh+ Qzgfp pzfqz sfyqfd yj|nmzpdnkjy dfmfh

ojoijydbfk fyfh dqz+ Df hfyzp ojkefad sjmnsny+ Afmfo bnkpjs sfyqfd sjmnsny

dqz pjkadyd pjsjyqd adgjofbfk Mjkdk- bjmfkezqfkktf fafmfh ifhwf sfyjqfd

sjmnsny hfyzp adnygfkdpfpd ijyafpfybfk sydkpds/sydkpds ajonbyfpd

pjkqyfmdpoj- Ozkgbdk ezgf bfyfkgfk dqz adofbpzabfk zkqzb ojkefwfi Hfqqf

afk Apefhydy pj`fyf mfkgpzkg+ Sjkjbfkfk Pnjbfykn qjkqfkg pqyzbqzy afk

lzkgpd sfyqfd tfkg yj|nmzpdnkjy fafmfh efwfifkktf fqfp fygzojkqfpd ojyjbf

ifhwf bjlfpdhfk ijysdafqn afk dkpsdyfpd izbfkmfh sjkggfkqd sjyjk`fkffk

afk izbfk szmf sjypdfsfk tfkg ifdb ifgd bjmfkezqfk bjsjodosdkfk afmfo

ojktzpzk fbpd snmdqdb tfkg jljbqdl+ Gfgfpfk sfyqfd ofppf qfoifh sjmnsny dkd

kfosfbktf ojyzsfbfk sjybjoifkgfk ifyz afmfo sjodbdyfk Pnjbfykn+

Ojpbdszk Ojk`fsfd Dkankjpdf Ojyajbf ojyzsfbfk pzfqz sjyktfqffk tfkg

ojk`jyodkbfk sjodbdyfk Pnjbfykn sfaf wfbqz dqz- sjkgfyzhktf fgfbktf

qjyifqfp bfyjkf sfolmjq dkd pzafh admfyfkg nmjh sjojydkqfh Hdkadf Ijmfkaf

pjijmzo qjypjify mzfp+ Ofpf dqz izbfkmfh ofpf mnkggfy pjsjyqd fbhdy qfhzk

6493/fk+ Sjktdqffk sfolmjq ojyzsfbfk sjyqfkaf ifhwf Sjokjydkqfh qdafb

ijypjadf ojoijyd Pnjbfykn fqfz sjodosdk ofkf szk ezgf hfm zkqzb

ijynygfkdpfpd afk ijysynsfgfkaf pjsjyqd tfkg adijydbfk pjijmzoktf+ Sfaf 6

Fgzpqzp 6400 Pnjbfykn adqfkgbfs zkqzb bjazf bfmdktf- bjqdbf df ifyz pfef

ojkdkggfmbfk yfsfq sjkgzyzp hfydfk ad Ifqf|df+ ( Enhk A Mjggj- 648: 5 6


12/36

adqjmzpzyd nmjh bjqdafbqfhzfk- bjbnmnqfk- qfhtzm- fefyfk/fefyfk pfmfh afk fkqd/

yfpdnkfmdpoj- pjafkg fgfof fafmfh mjidh pjajyhfkf afk afydsfaf fefyfkktf+

Sfaf 6408- Pnjbfykn adsdkafhbfk bj Ijkgbzmz+ Ajkgfk sjyizfqfk afk

sdafqn/sdafqnktf- Pnjbfykn ojk`nif ojk`nif ojonajykbfk Dpmfo ad pfkf+

( Nkghnbhfo- 9334 5 98 / 94 $

Afmfo ofpf afyd 640: pfosfd 6419- sfyqfd/sfyqfd Dkankjpdf ojkefmfkbfk

qfbqdb/qfbqdb sfymjojkqjy tfkg onajyfq+ Hfktf nygfkdpfpd/nygfkdpfpd knk/

snmdqdb afk sfyqfd/sfyqfd tfkg ijypjadf ijbjyef pfof afk pjqzez szktf wfbdm

afmfo ajwfk/ajwfk sjywfbdmfk `dsqffk Ijmfkaf tfkg qjyefodk ojkafsfq

pjadbdq bjbjifmfk afyd gfkggzfk snmdpd+ Afk pfqz/pfqzktf lnyzo tfkg pj`fyf

yjmfqdl ijifp zkqzb ojktfqfbfk sjkafsfq snmdqdb fafmfh ajwfk sjywfbdmfk

dqz+ Ajkgfk ajodbdfk pfqz/pfqzktf `fyf ifgd gjyfbfk kfpdnkfmdp zkqzb

ojkgzpfhfbfk sjyzifhfk dfmfh ajkgfk efmfk ojosjkgfyzhd Ijmfkaf pj`fyf

mfkgpzkg- qdafb ajkgfk ojkgfkqzy azbzkgfk ofppf+ (Pzpfk Fijtfpjbjyj-648< 5


13/36

zkqzb ojkdkgbfq sjyezfkgfk kfpdnkfm dqz+ Sjkgzfpf Ejsfkg ojktjqzezd

adadydbfkktf Szpfq Qjkfgf Yfbtfq (Szqjyf$ tfkg adbjqzfd Pnjbfykn- ajkgfk

Onhfoofa Hfqqf pjifgfd wfbdmktf+ Bjazf sjodosdk ijyhfyfs ifhwf

nygfkdpfpd dqz afsfq adefadbfk ejoifqfk ojkzez sjkjkqzfk kfpdi pjkadyd+

Qjqfsd bjazfktf pjgjyf ojkjozbfk bjktfqffk ifhwf ifafk dqz pjbjafy

pjifgfd fmfq sdhfb Ejsfkg fgfy mjidh jljbqdl ojkggzkfbfk ifkgpf Dkankjpdf

afmfo yjk`fkf sjyfkgktf+ Pjbfmdszk ajodbdfk afmfo pzfqz bjpjosfqfk

sdhfb nqnydqfp Ejsfkg dbzq qjymdifq afmfo ojktzpzk adpfdk hfyd ajsfk

Dkankjpdf afmfo hzizkgfkktf ajkgfk sjkjqzfk kfpdi pjkadyd+ Afmfo izmfk

Nbqnijy 6410- Pnjbfykn ojkefad bjqzf Ifafk Sjkfpjhfq Szpfq- pzfqz ifafk

tfkg qdafb ojodmdbd bjbzfqfk afk sjkgfyzh+ ( Ini Hjydkg- 9336 5 xx|ddd $

Pjmfof sjkazazbfk Ejsfkg qjyefad sjkgjyfhfk pjszmzh ydiz qjkfgf

Ynozphf ajkgfk sjkgfiadfk qfksf ifqfp+ Hfm dkd ojyzsfbfk pfmfh pfqz

ifgdfk pzyfo afyd pjefyfh Dkankjpdf+ Ojyjbf qjmfh adbjyfhbfk ajkgfk qzezfksfmpz- afmfo bjktfqffkktf pjifgfd sjbjyef sfbpf zkqzb ojkazbzkg zpfhf

sjyfkg Ejsfkg+ Pnjbfykn qjymdifq afmfo bfosfktj sjkgjyfhfk qjkfgf

ynozphf dkd ojkgjkfkgktf ajkgfk yfpf gjqdy- hfm tfkg pfof qjyefad ajkgfk

Onhfoofa Hfqqf+ Pjmfkezqktf Pnjbfykn ojmfbzbfk aniyfbfk bnosynod

fkqfyf hfyfsfk sdhfb Ejsfkg afk bjizqzhfk pjyqf qzezfk ifkgpf Dkankjpdf ad

ofpf ojkafqfkg+ Hfm dkd ojkghfpdmbfk ijyadydktf Qjkqfyf Pzbfyjmf Sjoijmf

Qfkfh Fdy (Sjqf$ sfaf Nbqnijy 6410+ Sjqf ojkafsfqbfk mfqdhfk afyd sfyf

sjywdyf qjkqfyf Ejsfkg- fbfk qjqfsd Sjqf ijyfaf ad ifwfh sdosdkfk ifkgpf

Dkankjpdf pfosfd sfaf qdkgbfq bnofkafk ifqfmtnk+ Afmfo sfaf dqz-

Pnjbfykn afk sfyf sjodosdk Szqjyf ojoijydbfk sjyhfqdfk ijpfy qjyhfafs

Sjqf- ad ofqf ojyjbf Sjqf fbfk ojyzsfbfk `dbfm ifbfm qjkqfyf Dkankjpdf

ofpf afqfkg+ ( Ini Hjydkg- 9336 5 xxdx xxx$

Azf izmfk pjqjmfh bfsdqzmfpd nyfkg/nyfkg Ejsfkg ojkgfkgbfq pjizfh bnodqj

Dkankjpdf tfkg hfyzp ojosjypdfsbfk Dkankjpdf zkqzb bjojyajbffkktf+

Sfaf pdafkg yfsfq bnodqj tfkg sjyqfof+ Sfaf pdafkg yfsfq bnodqj tfkg

sjyqfof Pnjbfykn ojkgfezbfk bjsfaf pjpfof fkggnqfktf bnkpjs

Sfk`fpdmf/ktf- tfkg Pnjbfykn gnanb ofqfkg ad Lmnyjp+ Bjmdof pdmf Pnjbfykn

ojk`fbzs fpfp/fpfp kfpdnkfmdpoj- sjydbjofkzpdfk fqfz dkqjykfpdnkfmdpoj-ajonbyfpd fqfz ozlfbfq- bjfadmfk pnpdfm afk bjsjy`ftffk fbfk Qzhfk+ Sfyf

sjkadyd ajkgfk psnkqfk ojkgfkgbfq Sfk`fpdmf ojkefad ldmpflfq afyd kjgfyf

yjszimdb tfkg ojyjbf adydbfk+ ( Mfoijy E Gdjijmp- 933: 5 x| x|d $ Bjmdof

pdmf tfkg bdqf bjqfhzd pjozf afsfq adsjyfp ojkefad qdgf pdmf ojkzyzq

Pnjbfykn- afk fbhdyktf ojkefad pfqz pdmf pfef- tfbkd gnqnkg yntnkg+

Sjkzmdp idngyfld dkqjmjbqzfm Pnjbfykn- Ijykhfya Afho ojktjizq sdafqn

60


14/36

Sfk`fpdmf Pnjbfykn pjifgfd dbhqdpfy bmfpdb afyd gfgfpfk/gfgfpfk snmdqdb

tfkg qjmfh adbjoifkgbfkktf pfosfd qfhzk 641: ( Nkghnbhfo- 9338 5 19$+

Sfaf qfkggfm 67 Fgzpqzp 641: Pnjbfykn ajkgfk adafosdkgd nmjh

Onhfoofa Hfqqf- ad hfmfofk ajsfk yzofhktf ojkgzozobfk

bjojyajbffk Dkankjpdf+ Pjhfyd pjpzafh dqz nmjh Bnodqj Kfpdnkfm Dkankjpdf

Szpfq Pnjbfykn afk Onhfoofa Hfqqf adfkgbfq ojkefad syjpdajk afk wfbdm

syjpdajk kjgfyf tfkg ifyz dkd+ Sfaf hfyd tfkg pfof adqjqfsbfk Zkafkg/

Zkafkg Afpfy Yjszimdb Dkankjpdf Zkafkg/Zkafkg Afpfy dkd ojk`dsqfbfk

pzfqz pdpqjo bjsyjpdajkfk- tfkg ojoijyd mjidh ifktfb bzfpf bjsfaf

bjbzfpffk jbpjbzqdl+ Sfk`fpdmf gfmdfk Pnjbfykn ad`fkqzobfk afmfo

syjfoizmj bnkpdqzpd+ Qjqfsd sfaf pffq qjyfbhdy bjqzezh bfqf tfkg

ojkjqfsbfk ptfydfq Dpmfo- adhfszp+ Tfkg adqfbzqd fafmfh ifgdfk/ifgdfk

Bjszmfzfk Kzpfkqfyf tfkg qdafb Dpmfo- pjsjyqd odpfmktf Szmfz Lmnyjp tfkg

Bfqnmdb- Szmfz Ifmd tfkg Hdkaz afk Pzmfwjpd Zqfyf tfkg ijyfgfof BydpqjkSynqjpqfk- fbfk ojofmdkgbfk ozbf ojyjbf afyd pjizfh kjgfyf Dpmfo+

Pjmfkg ijijyfsf wfbqz sfpzbfk/sfpzbfk Dkggydp ozmfd ojkafyfq-

ojkgfoidm fmdh sjojydkqfhfk Ejsfkg+ Sjojydkqfh Ijmfkaf tfkg

ojkgfkggfs sjkgzozofk bjojyajbffk Pnjbfykn pjifgfd pzqfz qdkafbfk

sjoijynkqfbfk afk tfkg dkgdk ojkgfadmd Pnjbfykn pjifgfd pjnyfkg

bnmfinyfqny- qdafb idpf ijyizfq mfdk bj`zfmd ojkgfwfpd ajkgfk hfqd gjofp-

bfyjkf df pjkadyd ofpdh ijmzo ojoszktfd `zbzs sfpzbfk zkqzb ojkgfoidm

fmdh afjyfh efefhfkktf+

Ad izmfk Kn|joijy 641: nmjh wfbdm syjpdajk Onhfoofa Hfqqf- Pefhydy

adfkgbfq ojkefad lnyofqzy pjizfh bfidkjq tfkg hfyzp ojkggfkqdbfk bfidkjq

Pnjbfykn+ Pefhydy tfkg ijynydjkqfpd Ifyfq dkd adsjy`ftf nmjh sdhfb Pjbzqz

afk sdhfb Ijmfkaf+ Df ojkefad sjyafkf ojkqjyd afk ifdb ojkqjyd Afmfo

Kjgjyd ofzszk Mzfy Kjgjyd afyd bfidkjq tfkg adijkqzbktf+ Ijypfof

Onhfoofa Hfqqf afk pjifgdfk ijpfy ajsfyqjojk- Pnjbfykn ojktdkgbdy bj

Tngtfbfyqf- tfkg ezgf ojkefad ofybfp ijpfy fkgbfqfk sjyfkg2 Tngtfbfyqf

ojkefad dizbnqf qdafb yjpod Yjszimdb Dkankjpdf+

Pefhydy qjqfs qdkggfm ad Efbfyqf+ Df ozmfd ijyzkadkg ajkgfk sfyf sjefifq

Ijmfkaf tfkg qdif ad Efwf- ad ijmfbfkg sfpzbfk/sfpzbfk Dkggydp+

Sjyzkadkgfk/sjyzkadkgfk dqz fbhdyktf ojkghfpdmbfk sjypjqzezfk Mdkggfyefqd

tfkg adyfqdldbfpd sfaf qfkggfm 9: Ofyjq 6417+ Sjypjqzezfk dkd ojkgfbzd

wjwjkfkg aj lf`qn sjojydkqfh Dkankjpdf ad szmfz Efwf afk Pzofqyf+

Ajkgfk ajodbdfk qjyizbfmfh efmfk ojkzez sjkgfbzfk dkqjykfpdnkfm zkqzb

61


15/36

yjszimdb tfkg adzozobfk pjkadyd dqz+ Sjypjqzezfk qjypjizq qdafb ijymfkgpzkg

mfof- Sjojydkqfh Ijmfkaf ojozqzpbfk zkqzb ojkgfafbfk fbpd odmdqjy-

tfkg ojyjbf pjizq fbpd snmdpdnkdm+ Fbpd snmdpdnkdm sjyqfof ojoizfq Ajwfk

Bjfofkfk SII qzyzq `foszy afk ojofbpf bjazf ijmfh sdhfb bj ojef

sjyzkadkgfk+ Hfpdm sjyzkadkgfk dkd fafmfh sjypjqzezfk Yjk|dmmj+ Pjojkqfyf

dqz ad gfydp ijmfbfkg Dkankjpdf- ad Ofadzk sj`fh sjoijynkqfbfk bnozkdp

ojmfwfk sjojydkqfhfk syjpdajk Pnjbfykn afk wfbdm syjpdajk Onhfoofa

Hfqqf ad Tngtf+

Pjbfmd mfgd Kjgjyd Ijmfkaf ojkgfkgbfq pjkefqf+ Afmfo fbpd snmdpdnkdm tfkg

bjazf- Tngtfbfyqf adyjizq afk Pnjbfykn- Onhfoofa Hfqqf- Pefhydy- afk

ijijyfsf nyfkg sjodosdk Yjszimdb Dkankjpdf mfdkktf adqfkgbfs+ Bfyjkf

qjbfkfk dkqjykfpdnkfm- bhzpzpktf afyd Fojydbf Pjydbfq- sjojydkqfh Ijmfkaf

qjysfbpf ojmjsfpbfk sjodosdk/sjodosdk tfkg adqfhfk dkd afk ojozmdhbfk

wjwjkfkg ojyjbf ad Tngtf+ Sjyqjoszyfk adhjkqdbfk+ Ijmfkaf afkDkankjpdf pjqzez zkqzb ojk`fyd pnmzpd zkqzb pjkgbjqf ojyjbf ad Bnkljyjkpd

Ojef Izkafy (BOI$+ Sfaf qfkggfm 97 Ajpjoijy 6414 Yfqz Ezmdfkf

ijyqjosfq ad dpqfkf Aj Afo ojktjyfhbfk bjafzmfqfk bjsfaf wfbdm syjpdajk

afk sjyafkf ojkqjyd Hfqqf+ Hfyd ijydbzqktf Syjpdajk Pnjbfykn- yfqz fadm

tfkg pzafh mfof adyfofmbfk dqz- ajkgfk sjkzh bjojkfkgfk ojofpzbd

Efbfyqf- dizbnqf tfkg ifyz+ ( Mfoijyq E Gdjijmp 933: 5 x|d xx $

Sfaf izmfk Fsydm 64:: Bnksjyjkpd Fpdf Flydbf adpjmjkggfyfbfk+ Afmfo

bnksjyjkpd dqz hfady azf szmzh pjoidmfk kjgfyf+ Ifktfb sjodosdk sjkqdkg

Fpdf tfkg hfady qjyofpzb @hnz Jk/Mfd- Sfkadq Efwfyhfm Kjhyz- Pdhfknzb-

Shfo \fk Ankg- Z Kz- Onhfoofa Fmd- afk Gfofm Fiazm Kfppjy+

Bnksjyjkpd Fpdf Flydbf dkd ojyzsfbfk pzfqz sfkggzkg snmdqdb tfkg

ojkfbezibfk tfkg admfbpfkfbfk ajkgfk bfafy jldpdjkpd qjyqjkqz tfkg

ojoijkfybfk sjkjgfpfk Dkankjpdf zkqzb adsjymfbzbfk pjifgfd pzfqz kjgfyf

qjybjozbf+ Syjpdajk Pnjbfykn afk Sjyafkf Ojkqjyd Fmd Pfpqynfodaen szfp

afk ojosjynmjh syjpqdpj ad afmfo kjgjyd bfyjkf adsfkafkg pjifgfd

sjodosdk/sjodosdk azkdf Flyn afk Fpdf- afk bnozkdbj fbhdy bnksjyjkpd

qjypjizq ojkazbzkg qzkqzqfk Dkankjpdf fqfp Dydfk Eftf Ejmfp faf

bjozkgbdkfk ifgd Dkankjpdf ojofdkbfk sjyfkfk sjkqdkg ad azkdf+ ( O@Yd`bmjlp- 6446 5 070/071$

Pjojkqfyf ijyifgfd bjmnosnb kjgfyf tfkg adwfbdmd afmfo bnksyjkpd dqz

qdafb ojoszktfd sfkafkgfk tfkg pfof- ojkgjkfd pjezomfh ofpfmfh

dkqjykfpdnkfm tfkg sjkqdkg- sfyqdpdsfpd ojyjbf ajkgfk fkqzpdfp

ojk`jyodkbfk pzfqz pjofkgfq bjqjgfpfk tfkg pjofbdk qzoizh ad bfmfkgfk

6:


16/36

ijbfp kjgfyf efefhfk tfkg ijyqjbfa qdafb hfktf ojkggfydp ifwfhd pqfqzp

ojyjbf tfkg ojyajbf qjqfsd ezgf dkgdk adbjqfhzd ifhwf pjifgfd fkggnqf

pzfqz ofptfyfbfq dkqjykfpdnkfm- ojyjbf ijyhfb ojktfqfbfk pjpzfqz afmfo

sjkgfqzyfk ojktjmzyzh ofptfyfbfq azkdf dkqjykfpdnkfm qjypjizq+ ( Od`hfjm

Mjdljy- 6484 5 :< $

Pjgjyf pjpzafh Bnksjyjkpd Fpdf Flydbf dqz ijyfbhdy- sfyf snmdqdpd

ojkgjyfhbfk qjkfgf ojyjbf qjyhfafs sjodmdhfk zozo tfkg fbfk afqfkg+

Qjyktfqf sjodmdhfk zozo qjypjizq ojkdoizmbfk ijijyfsf bjbj`jwffk afk

bjezqfk+ Ezomfh sfyqfd mjidh ijyqfoifh ifktfb afydsfaf ijybzyfkg- ajkgfk

azf szmzh ajmfsfk sfyqfd ojkafsfq bzypd- sfafhfm pjijmzoktf hfktf azf

szmzh sfyqfd tfkg ojkafsfq bzypd- SKD- Ofptzod- KZ- afk SBD+ Ad fkqfyf

sfyqfd/sfyqfd josfq ijpfy qjypjizq hfosdy qjyefad efmfk izkqz+ Sfyqfd tfkg

qjyijpfy hfktf afsfq ojkgzfpfd 99 sjypjk afyd bzypd ASY+ Sjkfosdmfk SBD

pfkgfq ojkgjezqbfk bfmfkgfk jmdqj Efbfyqf afk ojoizfq SKD pjofbdk `jofpfbfk fk`fofk snqjkpdfm tfkg adqdoizmbfk nmjh odqyf ozafktf+ ( O@

Yd`bmjlp- 6446 5 077 $

Pjijkfyktf pjefb ijijyfsf izmfk pjqjmfh ijyadydktf KBYD- sjyfk Pnjbfykn

adbzyfkgd hfktf pjifgfd pdoinm ijmfbf+ Bjfaffk dkd ijymfkgpzkg pfosfd :

Ezmd 64:4- ojpbd ad fkqfyf dqz Pnjbfykn bfafkg adijyd bjpjosfqfk zkqzb

ojoijydbfk sjkgfyzhktf ad ifmdb mftfy+ Fsf tfkg tfkg qfb afsfq adfifdbfk

pjmfof dkd fafmfh bjsdfwfdfk Pnjbfykn zkqzb ojkfydb afk ojkgdmhfod

mdkgbzkgfkktf+ Qfb faf sjodosdk Dkankjpdf mfdk bjqdbf dqz tfkg ojkgjyqd

ijkfy yfbtfqktf afk ojkggjyfbbfk ojyjbf ajkgfk yjqnydbf afk aftf

dofedkfpd tfkg pjydkg ojkggfdyfhbfk- Ijybfmd/bfmd Pnjbfykn ojozmdhbfk

pqfidmdqfp afmfo kjgjyd afk ojoifkgbdqbfk bjoifmd yfpf sjy`ftf adyd afk

bjtfbdkfk yfbtfq ojmfmzd aftf qfydb sydifadktf tfkg mzfy idfpf zkqzb

ojk`fsfd bjyzezbfk afk bjpjdoifkgfk- ifhbfk ad fkqfyf sdhfb tfkg

ijypjijyfkgfk+ Bjfaffk tfkg ijybjoifkg izyzb pjyqf fk`fofk sjyfkg

pfzafyf afsfq adyjafo nmjh `foszy qfkgfk Pnjbfykn sfaf pffq tfkg qjsfq

ajkgfk `fyf sjkajbfqfkktf+

Pjqjmfh sjkgfbzfk bjafzmfqfk- qjyefad sjydpqdwf sjkqdkg ajkgfk fsf tfkgadpjizq Sjydpqdwf 67 Nbqnijy 64:9+ Edbf Pnjbfykn ojofkg foidpdzp

qjyhfafs bjbzfpfk- ofbf sjydpqdwf dkd sfmdkg ojkggnaf zkqzb ojkgfoidm

bjpjosfqfk+ Dkd ojyzsfbfk pdfpfq tfkg admfbzbfk pjbzqz/pjbzqz Kfpzqdnk

tfkg ojkgdkgdkbfk bjbzfpfk adbqfbqnydfm sfaf syjpdajk fgfy qjyijifp afyd

pdpqjo sfymjojkqjy- bfqf Ini Hjydkg+ Sjmj`jhfk bnkpdqzpd dkd adqnmfb ajkgfk

qjgfp nmjh Pnjbfykn+ Pnjbfykn pjkadyd ejkgbjm qjyhfafs sjmfbpfkffk pdpqjo

6


17/36

sfymjojkqjy tfkg foizyfazm- pjojkqfyf dqz df pjkadyd pfkgfq ijysjkgfmfofk

zkqzb qdafb qjyejifb sfaf bnosmnqfk odmdqjy tfkg gjgfifh dqz+ Pnjbfykn

ezgf pfafy pjbfmd ifhwf wfbqzktf ijmzo ofqfkg zkqzb ojmfbzbfk

sjyzifhfk yfadbfm tfkg adbjhjkafbdktf Ajonbyfpd Qjysdosdk+

Ojkzyzq Pnjbfykn pdpqjo dqz efzh mjidh `n`nb afk pjpzfd ajkgfk

bjsydifadfk ifkgpf Dkankjpdf+ Bjqdbf sjodmz sjyqfof 64:: gfgfm ojkgfqfpd

bjizkqzfk sfymjojkqjy- ofbf Pnjbfykn sfaf pffq adqdkggfmbfk nmjh Hfqqf-

ojkghfafsd gjyfbfk pjsfyfqdp ad mzfy Efwf tfkg admfk`fybfk nmjh

bnofkafk/bnofkafk odmdqjy afjyfh pjyqf pjbjmnosnb gnmnkgfk Dpmfo+

Afmfo bjfaffk ajodbdfk ifyzmfh Pnjbfykn bjoifmd sfaf bnkpdqzpd tfkg

mjidh nqnydqjy pjifgfd tfkg admfbpfkfbfk sfaf odkggz/odkggz sjyqfof

ijyadydktf Yjszimdb Dkankjpdf Adqnsfkg ajkgfk sjoijymfbzfk bjfaffk

afyzyfq- adfoidm fmdhktf sjyzpfhffk/sjyzpfhfk Ijmfkaf- ajkgfk `jsfq

qjkqfyf afyd szpfq ojozmdhbfk bjfaffk ad mzfy Efwf+ Pnjbfykn afk Kfpzqdnkojkghfszpbfk pdpqjo sfymjojkqjy onajm Ifyfq tfkg adsjybjkfmbfk nmjh

Pefhydy josfq ijmfp qfhzk pjijmzoktf ajkgfk ajbydq bjoifmd bj ZZA 641:+

Pnjbfykn ojmfbpfkfbfk pdpqjo ozptfwfyfh pjyqf sjywfbdmfk gnmnkgfk

lzkgpdnkfm tfkg qjmfh adgfgfpktf+

Ojyjbf tfkg bj`jwf qjyhfafs sjybjoifkgfk dqz qjmfh ojkgfifdbfk

bjfaffk pnpdfm pjifgfd sjktjifiktf+ Pnjbfykn afk Kfpzqdnk pjifgfd

awdqzkggfm ifyz izbfkktf ojkghfszpbfk ajonbyfpd Dkankjpdf- ajonbyfpd

tfkg pjpzkggzhktf ijmzo qjywzeza+ Afpfy sjywfbdmfk pjifgfd dkqdpfyd

ajonbyfpd ajkgfk synpjp sjodmz afmfo bjktfqffkktf hfktf ijymfbz afyd

Ofyjq 64:< pfosfd Fsydm 64:7 sfaf ofpf bfidkjq Fmd Pfpqynfodaenen

Pjijmzo dqz tfkg faf hfktf sfymjojk afk bfidkjq tfkg adqzkezb tfkg

ijymfkgpzkg pjefb Fgzpqzp 641: pfosfd Ljiyzfyd 64:


18/36

Sfkafkgfkktf qjyhfafs azkdf mzfy ezgf kfosfbktf qdafb ifktfb ijyzifh+

Pdbfs fkqddosjydfmdpoj ojpbdszk adpjmzizkgd ajkgfk dpqdmfh/dpqdmfh ifyz-

wfykf dkqdktf qjqfs pfof+ Kjbnmdo (kjn/bnmnkdfmdpoj- bnmnkdfmdpoj afk

dosjydfmdpoj$ fafmfh dpqdmfh qfhzk 64


19/36

Bnkpjs dkd oj`jyodkbfk bj`zydgffk Pnjbfykn tfkg pzkggzh ktfqf- afk

qjkqz Nmajln adofbpzabfk zkqzb Ifyfq afk kjgfyf/kjgfyf Ifyfq+ Adf qdafb

ojmzsfbfk pdosfqd Ifyfq qjyhfafs sfyf sjoijynkqfb ad kjgjydktf sfaf

qfhzk 64:8+ Afyd pzazq dkd- afk ezgf afyd bf`f ofqf Dkankjpdf- Ifyfq qdafb

hjkqd/hjkqdktf ojkefad fk`fofk ifgd kjgjyd dqz pjefb Dkankjpdf ojk`fsfd

bjojyajbffkktf fqfz ifhbfk pjpzafh hzizkgfk jbnknod Dkankjpdf

Ijmfkaf szqzp- qjmfh qdoizm ijkqzb/ijkqzb anodkfpd mfdk- afk Pnjbfykn

ojktfafyd bjijk`dfk pjozf kjgfyf bjqdgf edbf ojmdhfq bjqjyijmfbfkgfk

jbnknod afk bjyjkafhfk ofyqfifq ifkgpfktf afmfo pdqzfpd azkdf tfkg

ofpdh adbzfpfd kjgfyf/kjgfyf ijpfy+ Df ojk`zyfhbfk dpd hfqd afk sjyfpfkktf

sfaf qfhzk 64


20/36

tfkg ijyfaf ad sjyifqfpfk @dkf- \djqkfo Zqfyf afk Bnyjf Zqfyf- tfdqz

kjgfyf/kjgfyf tfkg sjkazazbktf qjmfh adqjymfkqfybfk afk adpjyfkg-

qjyofpzb kjgfyf/kjgfyf tfkg pjafkg qzoizh+ Qjqfsd- ifgfdofkf ajkgfk

Yzpdf kjgfyf bnozkdp tfkg qjymdifq afmfo pjkgbjqf dajnmngd ajkgfk @dkf >

Ifgfdofkf ajkgfk Sjyfk`dp tfkg ejmfp qjyofpzb Nmajln- qjqfsd tfkg pjafkg

ojkgfafbfk sjkajbfqfk tfkg ijypdlfq afofd ajkgfk bjbzfqfk/bjbzfqfk

tfkg pjafkg qzoizh> Qjymjsfp afyd pjezomfh sjyktfqffk tfkg idpf

adfezbfk- aftf anynkg bnkpjs dkd ejmfp qjyfpf+ Gfgfpfk Kjln afk Nmajln

izbfk pzfqz qjnyd dmodfh zkqzb ojkjyfkgbfk nyaj dkqjykfpdnkfm- qjqfsd pzfqz

bjyfkgbf sjodbdyfk tfkg pj`fyf mzfp ijypdlfq ojkggnmnkg/gnmnkgbfk tfkg

adsfbfd zkqzb ojoijafbfk bfwfk afk mfwfk afmfo sjyezfkgfk tfkg

ijymfkgpzkg afmfo qzizh yaj dkqjykfpdnkfm+ Pjqdafb/qdafbktf sjodbdyfk dkd

ojkzkezbbfk- ifhwf Pnjbfykn- pjsjyqd pdbfsktf pjmfof dkd- qjqfs ojmdhfq

azkdf Ifyfq pjifgfd ozpzh snbnb Dkankjpdf+ ( Enhk A Mjggj- 648: 5 041

047 $

Pfqz/pfqzktf qjof zqfof afmfo sdafqn/sdafqn Pnjbfykn sfaf qfhzk 64


21/36

wdmftfh dkd bdfk ojoizyzbbfk hzizkgfk bjazfktf adpjsfkefkg 64:3/fk+

Pjozf fyzp nsdkd yfbtfq Dkankjpdf ojktfqz bjsfaf qzkqzqfk fgfy pdpf/pdpf

qjyfbhdy wdmftfh bjyfeffk Hdkadf Ijmfkaf dqz adpjyfhbfk bjsfaf Yjszimdb

tfkg ifyz+

Ajkgfk afqfkgktf Ajonbyfpd Qjysdosdk- sjoijifpfk Dydfk Ifyfq ojkefad

izbfk hfktf onojk ijpfy ifgd Pnjbfykn pj`fyf sydifad- qjqfsd pjbfyfkg df

pjkadyd idpf ijysjyfk mfkgpzkg tfkg bzfq afk ijpfy ad qzizh sjojydkqfhfk-

pjbfmdgzp ezgf ojkgzed bfsfpdqfp bjsjodosdkfkktf+ Pnjbfykn ojkefadbfk

dpz dkd sydnydqfp zqfofktf pjhdkggf ajkgfk snpdpdktf pjbfyfkg df ozmfd idpf

ojwzezabfk foidpd/foidpdktf- bfyjkf qjyktfqf a ifmdb dkd pjozf- Syjpdajk

dkgdk ojojgfkg sjyfk mjidh ojk`nmnb ifgd kjgjydktf afk ad sjkqfp azkdf+

Faf pjezomfh fmfpfk zkqzb foidpd ijpfy dkd 2 bjdkgdkfk Pnjbfykn zkqzb

ojoizbqdbfk ijqfsf sjkqdkgktf yj|nmzpd kfpdnkfm tfkg pzafh adsdosdkktf

ad sjkqfp pjefyfh Dkankjpdf afk azkdf2 bjtfbdkfkktf bfmfz Dkankjpdf afsfqojojkfkgbfk sjkghfyfgffk afk syjpqdpj tfkg hfktf idpf ad`fsfd ajkgfk

ojkgzpzkg pzazq sfkafkg adpqdkgpdl zkqzb ojkgjoifk zyzpfk/zyzpfk

azkdf2 bjszfpfk sydifad tfkg adsjynmjh ajkgfk ojkfosdmbfk ldgzyj

sydifadktf pj`fyf bzfq ad azkdf dkqjykfpdnkfm 2 bjpfafyfk bfmfz wdmftfh

snmdqdb pfkgfq `n`nb ajkgfk gftf bjsydifadfk afk qfmjkqfktf- pjhdkggf afsfq

ojkgjoifkgbfk sjyfk snmdqdpktf mjidh efzh zkqzb ojoizkgbfo kflpz sfyf

ejkajyfm afk mfwfk snmdqdbktf 2 afk sjkghfygffkktf qjyhfafs lfbqf bfmfz

sjkgnygfkdpfpdfk qjyehfafs qzezfk afk qfygjq ozpzh ad mzfy kjgjyd afsfq

ojktfqzbfk ifkgpf afk ojkgfmdhbfk qzkqzqfk afk bydqdb yfbtfq afyd

bjgfgfmfk dkqjykfm sjojydkqfhfk+

Pdqzfpd/pdqzfpd qjyqjkqz ezgf ijybnoidkfpd pjhdkggf ojkgfyhbfk Pnjbfykn

ojkzez sfkafkgfk fkqd/bnmnkdfm afk fkqd/dosjydfmdp tfkg yfadbfm ad

sfkggzkg snmdqdb azkdf+ Pjefzh qjybfdq Dydfk Ifyfq- pjbzqz tfkg sfmdkg

qjypjadf afk sfmdkg pdfs zkqzb ojmfbzbfk pjyfkgfk bj bziz/bziz bnmnkdfm-

pjsjyqd tfkg pzafh adfmfod pjkadyd nmjh Syjpdajk Pnjbfykn afk qjyizbqd

pj`fyf lf`qzfm ad qfhzk/qfhzk pjijmzoktf- sfkafkgfk/sfkafkgfk Bnozkdp

afk kjgfyf/kjgfyf Flyn/Flydbf odmdqfk+ Ifyfq pjkadyd pjijkfyktf qdafb

ijgdqz ojkfkggfsd bmfdo/bmfdo Dkankjpdf ad sjydnaj Ajonbyfpd Qjysdosdkdkd+ Bhzpzpktf Fojydbf Pjydbfq ojmdhfq ofpfmfh dkd ozafh pfef adpjmjpfdbfk

bfyjkf pzfyf/pzfyf tfkg ojknmfb bfzo kfpdnkfm yfadbfm `zbzs ijpfy afk

bjazfktf fbfk qjqfs adfo bfmfz qzkqzqfk Pnjbfykn qjyhfafs Dydfk Ifyfq

adsjkzhd pjhdkggf afyd pdkdmfh dkqjy|jkpd adsmnofpd Fojydbf Pjydbfq adozmfd+

Fbfk qjqfsd- fsf szk tfkg adsdbdybfk Ifyfq- azkdf fbhdyktf ojmdhfq

yfadbfmdpoj ojodmdbd bjijkfyfk afmfo mngdbf snmdqdbktf+

96


22/36

Pnjbfykn tfkg pjsjyqd ojkafsfq fkgdk pjgfy dkd ozmfd ojkgfyfhbfk

sjyhfqdfk mjidh efzh bjsfaf yzozpfk tfkg idpf ojkgjbpsyjpdbfk sjkajbfqfk

fbqd|dpktf bjsfaf sjyezfkgfk fkqd/dosjydfmdp+ Foidpdktf zkqzb ojoizfq

Dkankjpdf szpfq pnmdafydqfp afk odmdqfkpd Flyn/Fpdf qjmfh ojkanynkgktf

ojmfbzbfk pjyfkgbfdfk qzy azkdf afmfo zsftfktf ojojkfkgbfk qjofk afk

ojkgnifybfk dbmdo nsdkd tfkg pfof ad ijyifgfd kjgjyd+ Df ezgf ojmnid zkqdb

ozmfd adfafbfkktf Bnkljyjkpd Fpdf Flydbf ad Ifkazkg edmda azf gzkf

ojkjyzpbfk qyfadpd tfkg pzafh adifkgzk ad Ifkazkg sfaf 64


23/36

ojkdkgbfq ojmfmzd mfzq afk qjyezkg mfkgpzkg bj afmfo wdmftfh Dydfk Ifyfq +

Ijypfoffk ajkgfk dqz- Pnjifkaydn ojkjgfpbfk bjoifmd sjkggzkffk

bnklynkqfpd afmfo pjozf idafkg tfkg ijyfyqd bdqf fbfk ojkghfafsd

sjymfwfkfk Ijmfkaf ajkgfk pdbfs tfkg pfof afmfo idafkg snmdqdb-

jbnknod- afk bfmfz sjymz ezgf afmfo idafkg odmdqjy+ Bnkpjs bnklynkqfpd

tfkg adsjybjkfmbfk mjidh azf qfhzk pjijmzoktf- ojosjymdhfqbfk

sjkgdbfqfk adyd Dkankjpdf qjyhfafs adsmnofpd sfbpffk+ Dpqdmfh dqz adhdazsbfk

mfgd bjqdbf Ofmftpdf ojkggfkqdbfk Dydfk Ifyfq pjifgfd pfpfyfk ajkafo fkqd/

dosjydfmdpoj+

Wfmfzszk Pnjbfykn ojkgfk`fo ijysjyfkg- adf qdafb ojoszktfd efmfk mfdk

fqfz sjknmnkg zkqzb dqz+ Fbfk qjqfsd ajkgfk ojkdkgbfqbfk pzfpfkf bydqdp-

adf ijyhfpdm ojkgdkgfqbfk Fojydbf Pjydbfq pjhdkggf ojyfpf hfyzp

ojkgfoidm syfbfypf tfkg ojkjkqzbfk zkqzb ojktjmjpfdbfk sjyqdbfdfk ajod

bjzkqzkgfk Dkankjpdf+ Afmfo synpjp pjmfkezqktf- adf ijyhfpdm ojkfydbpjof`fo dkqjy|jkpd sdhfb bjqdgf tfkg ojofkg qjmfh mfof ad`fyd+ Sfaf izmfk

Ljiyzfyd 64


24/36

sjkazazb Sfszf+ Sjypjqzezfk fbhdy ad`fsfd sfaf qfkggfm 6: Fgzpqzp 64


25/36

efefhfk Dkggydp- Dkankjpdf qdafb ojktfqfbfk bjijyfqfkktf+ Qjqfsd ajkgfk

fafktf sjoijynkqfbfk ad Iyzkfd sfaf izmfk Ajpjoijy 64


26/36

fafmfh pjmzizkg zkqzb ojmfkezqbfk sjkgfyzh afk bjbzfpffk Dkggydp ad

idafkg jbnknod- snmdqdb afk odmdqjy+ Sfkgbfmfk sjyfkg Dkggydp ad Pdkgfszyf

ojkefad ifhfk sjyqdoifkgfk Pnjbfykn ajodbdfk ezgf bjsjkqdkgfk jbnknod/

bjzfkgfk Dkggydp ad Pjojkfkezkg Ofmftf afk Bfmdofkqfk Zqfyf+ Afmfo

sjkgjyqdfk pnpdfm- Ofmftf tfkg mfhdy ad azkdf qfksf ojmfmzd pzfqz yj|nmzpd-

fbfk hfady pjifgfd kjgfyf bnkpjy|fqdl fydpqnbyfq edbf adifkadkgbfk ajkgfk

kfpdnkfmdpoj yfadbfm Dkankjpdf+ Sjywzezafk sjyijaffk pdlfq dkd fafmfh

bnkqyfp pjsjyqd qjy jyodk fkqfyf bjsydifadfk Qjkgbz Fiazm Yf`hofk pd

Sfkgjyfk Ojmftz- adadbfk Dkggydp- sjodmdb bzaf sf`z- afk Pnjbfykn- pd

sjodosdk onajm Tf`nidk afyd fydpqnbyfpd yjkafhfk Efwf afk adqjosfh

afmfo bfk`fh sjyezfkgfk tfkg sfkefkg ojmfwfk bjbzfpffk bnmnkdfmdpoj

Ijmfkaf+ ( Enhk A Mjggj- 648: 5 16: 167 $

Bnksjyjkpd Knk Imnb Bfdyn 64


27/36

Bnklynkyfpd Dkankjpdf qjyhfafs Ofmftpdf ojyzsfbfk pzfqz bjgdfqfk

ijypfhfef fsfidmf adifkadkgbfk ajkgfk bnklynkqfpd fkqfybjbzfqfk snmdqdb

afmfo kjgjyd tfkg bjyfp afk ijyafyfh tfkg ijymfkgpzkg fbdifq zsftf bzajqf

tfkg gfgfm qjyzqfof ad Efbfyqf sfaf sfgd pzizh qfkggfm 6 Nbqnijy 64


28/36

Fkgbfqfk Afyfq tfkg fbfk ojmfbzbfk bzajqf sfaf qfkggfm : Nbqnijy 64


29/36

sdhfb ofkf szk tfkg ijyfkd ojosjymdhfqbfk sjoifbfkgfkktf qjyhfafs

Pnjbfykn+

Pnjhfyqn ojkggzkfbfk Gjyfbfk 03 Pjsqjoijy pjifgfd afmdh zkqzb

ojynkgynkg mjgdqdofpd Pnjbfykon- pfoidm ojmfoizkgbfk adydktf bj bzypd

bjsyjpdajkfk+ Sjkgfoidmfmdhfk bjbzfpffk kjgfyf nmjh Pnjhfyqn pj`fyf

ijyqfhfs- tfkg afsfq adpjizq pjifgfd bzajqf ojyfkgbfb- admfbzbfkktf ad

ifwfh pjmzizkg zpfhf zkqzb ojk`jgfh bzajqf+ Bjazf ijmfh sdhfb qdafb

ijyfkd ojkzkezbbfk bjqdafbpjqdffk qjyhfafs syjpdajk+ Edbf ifgd Syjpdajk

Pnjbfykn fbpd Gjyfbfk 03 Pjsqjoijy dqz pjkadyd adpjizqktf pjifgfd ydfb

bj`dm ad qjkgfh pfozajyf ijpfy Yj|nmzpd- pjizfh sjydpqdwf bj`dm2 tfkg afsfq

adpjmjpfdbfk ajkgfk qjkfkg qfksf ojkdoizmbfk gzk`fkgfk ijpfy qjyhfafs

pqyzbqzy bjbzfpffk- ifgd Pnjhfyqn sjypdqdwf dqz ojyzsfbfk qpzkfod

sjkgbhdfkfqfk afk bjefhfqfk- tfkg ojktdkgbfs fafktf bjpfmfhfk tfkg

pfkgfq ijpfy sfaf sjojydkqfh Pnjbfykn+ Pnjhfyqn ojkzazh Sfyqfd BnozkdpDkankjpdf (SBD$ ojkafmfkgd Gjyfbfk 03 Pjsqjoijy- afk pjmfkezqktf

ojktzpzk yjk`fkf sjoifpodfk qjyhfafs nyfkg/nyfkg tfkg qjybfdq ajkgfk

sfyqfd dqz+ Qjkqfyf Pnjhfyqn ojkfkgbfsfd pfqz pjqjkgfh ezqf nyfkg mjidh+

Pjozfktf adqzazh qjymdifq afmfo Gjyfbfk 03 Pjsqjoijy+ Afmfo pfmfh pfqz

sjyqzosfhfk afyfh qjyizyzb ad fifa bjazfszmzh- yfqzpfk ydiz nyfkg adifkqfd

Fkgbfqfk Afyfq afk odmdpd tfkg ijyfldmdfpd ajkgfkktf- qjyzqfof ad Efwf

Qjkgfh- Efwf Qdozy afk Ifmd- afyd fbhdy 64


30/36

sjojydkqfhfk Pnjbfykn+ Qfksf fafktf SBD zkqzb ojkgdoifkgd bjbzfpffk

Fkgbfqfk Afyfq- ofbf sjyfkfk syjpdajk pjkadyd fbfk ojkefad qjyifqfp+

( Hfynma @ynz`h- 648< 5 670 671$+

Sjkgfoidmfk fmdh bjbzfpffk nmjh qjkqfyf afk sjoifpodfk SBD ijyfyqd

sjkgfbhdyfk bjpjdoifkgfk snmdqdb tfkg hjkafb adsjyqfhfkbfk nmjh Syjpdajk

Pnjbfykn+ Sjyqfktffk qjkqfkg sjyfkfkktf sfaf qfkggfm 6Nbqnijy pjmfof

df ijijyfsf efo ijyfaf ad Hfmdo /- sjknmfbfkktf zkqzb ojktfmfhbfk SBD

ojkgfafbfk bzajqf pjyqf bjgfgfmfkktf ojkghfadybfk gfgfpfk Kfpfbno/

ktf pjifgfd wf`fkf ifyz- ojoizfq hfk`zy snpdpdktf+ Afmfo zsftf zkqzb

ojyjizq bjoifmd syfbfypf snmdqdb+ Syjpdajk Pnjbfykn qdafb ojkgdbzqpjyqfbfk

Ejkajyfm F+H+ Kfpzqdnk afmfo bfidkjq tfkg adijkqzbktf sfaf izmfk

Ljiyzfyd 64


31/36

ojkgfqfbfk ifhwf 5 pftf qdafb ijyqfkggzkg efwfi (qjyhfafs bjpjmfofqfk

Pnjbfykn$ bfmfz pftf qdafb adijyd bjbzfpffk zkqzb ojkgfqfpd bjfaffk dkd+

Dkd izbfk nonkgfk idfpf fqfz sjkdmfdfk qjyhfafs bjfaffk- ojmfdkbfk

ojkgfkazkg fk`fofk ifhwf Pnjbfykn hfyzp ojmdosfhbfk bjbzfpffk

bjfofkfk sfaf adydktf+ Idpf admdhfq ifhwf sjkgzfpf bjfaffk afyzyfq

pjof`fo dqz ijyfyqd ojojgfkg bjbzfpffk snmdqdb pj`fyf yddm- pjifi sjkgzfpf

bjfaffk afyzyfq afk gjkqdkg pjof`fo dqz idpf ijyqdkafb fsf pfef qfksf

bnkpzmqfpd ajkgfk ASY- qjyofpzb qdafb sjymz ijybnkpzmqfpd mfgd ajkgfk

Syjpdajk+ Fbhdyktf Pnjhfyqn ojkgzqzp qdgf nyfkg sjywdyf qdkggd- O Ezpzl-

Fody Of`hoza afk Ifpzbd Yf`hofq zkqzb ojtfbdkbfk (ojofbpf$ sfaf

Pnjbfykn zkqzb ojoijydbfk wjwjkfkg (ojktjyfhbfk bjbzfpffk$ sfaf

Pnjhfyqn+ Fbhdyktf Pnjbfykn ojktjyfhbfk ajkgfk ojkfkafqfkgfkd pzyfq

sjmdosfhfk bjbzfpffk bjfofkfk sfaf Pnjhfyqn- tfkg pjifgfd Sfkgbnpqyfa

ijywjkfkg ojkgzyzpd ofpfmfh bjfofkfk pjqjmfh Fhofa Tfkd pjifgfd

BPFA ojkdkggfm+

Wfmfzszk wjwjkfkg tfkg adijydbfk sfaf Pnjhfyqn hfktf pjifqfp

ojozmdhbfk bjfofkfk pjifgfdofkf qzgfp yzqdkktf pjifgfd Sfkgbnpqyfa-

qjqfsd Pnjhfyqn qfosfbktf ojmfmzd wjwjkfkg tfkg adijydbfk- afk qdafb

sjykfh ojmfsnybfk qzgfpktf sfaf Syjpdajk Pnjbfykn Ifhbfk ajkgfk

ijyifgfd `fyf- df ojkanynkg sfyqfd snmdqdb afk ofhfpdpwf zkqzb ojkankgbjm

Pnjbfykn afyd bjbzfpffkktf+ Pffq dqz Pnjbfykn ofpdh qjqfs pjifgfd

Syjpdajk- qjqfsd pjijkfyktf bjbzfpffk jbpjbzqdl pj`fyf yddm pjqjmfh

ojkfkafqfkgfk Pzsjypjofy qjmfh ijysdkafh bj qfkgfk Ejkayfm Pnjhfyqn+

( Fiazm Ozkdo AU- 64445 0: 08 $

Ifgd Pnjbfykn- Pzyfq Sjydkqfh Pjijmfp Ofyjq dqz pj`fyf ktfqf- ojpbdszk

qdafb yjpod- qjmfh ojkefad fbhdy afyd bfydy snmdqdbktf+ Sfaf 6< Ofyjq afmfo

zpfhfktf zkqzb ojoifkqfh+ Pnjbfykn ojkgjmzfybfk pzfqz Sjkgzozofk

zkqzb ojkejmfpbfk Sjydkqfh 66 Ofyjq dqz- afk ojktfqfbfk ifhwf df ofpdh

ojoszktfd bjbzfpffk sjkzh pjifgfd Bjsfmf Jbpjbzqdl sjojydkqfh- afk

Ofkafqfydp OSYP+ Pnjbfykn hfktf ijyqfkggzkg efwfi bjsfaf OSYP afk

bjsfaf Qzhfk- bfqfktf+ Afk Pnjbfykn ojkjbfkbfk ifhwf hfktf df tfkg

afsfq ojkgfkgbfq ojkqjyd/ojkqjyd+ Sjkgzozofk dkd izbfkmfh sjkfydbfkbjoifmd sjktjyfhfk bjbzfpffk bjsfaf Pnjhfyqn+ Sfaf 6< Ofyjq- Pnjbfykn

fgfbktf ijysdbdy zkqzb ojknmfb qzkqzqfk ojyjbf tfkg ojkghjkafbd

sjyzifhfk bfidkjq+ Kfozk dkd fafmfh pdbfs tfkg pdf/pdf tfkg qjkqz dbzq

ojktjifibfk Pnjhfyqn ijyqdkafb `jsfq afk qjsfq zkqzb ojkzkezbbfk pdfsf

pjijkfyktf tfkg ijybzfpf afmfo ojojydkqfhbfk sjkfkgbfsfk mdof ijmfp

ojkqjyd azf hfyd bjozadfk+ Bjqdbf Bfidkjq ifyz dqz pzafh qjypzpzk-

06


32/36

Pnjbfykn adhfafsbfk sfaf qzgfp tfkg ojyjkafhbfk ofyqfifq adydktf tfbkd

ojkgzozobfk bnosnpdpd bfidkjq dqz+ Dkd fafmfh qjymfosfz ijyfq ifgdktf

Pnjbfykn ojoif`fbfk ijijyfsf kfof afyd pzpzkfk ojkqjyd dqz- bjozadfk

ojktjyfhbfk aflqfy dkd bjsfaf Mjdojkf zkqzb ojoif`fbfk pjqjyzpktf afk

df pjkadyd bjozadfk pjgjyf ojkdkggfmbfk yzfkgfk+ (Enhk A Mjggj- 648: 5

1


33/36

Zqfyf 2 hfm dkd sjkqdkg zkqzb ojkgfqfpd pdpf/pdpf nsnpdpd Pnjbfykn afk

ojozfpbfk bjifkggffk odmdqjy+ ( Od`hfjm Mjdljy- 6484 5 6:8 $

Pjojkefb izmfk Ezmd 64


34/36

Bjkafqd Pnjbfykn qjmfh ojkdkggfm bdqf+ Sjodbdyfk Pnjbfykn ojoszktfd

dosfb tfkg ktfqf afyd sjodosdk/sjodosdk afyd gjkjyfpd 6498- 641: afk

64


35/36

Idimdngyfld

Fijtfpjbjyj- Pzpfk- Bnsjyfqny afk Knk/Bnsjyfqny Bjgdfqfk Snmdqdb

Kfpdnkfmdp- afmfo @nmdk Wdma afk Sjqjy @fyjt (ja$+ 648


36/36

Ozkdk AU- Fiazm- Gjyfbfk Ofhfpdpwf 64

soekarno dan neokolim

Documents