sh963 proyektor digital manual...

SH963Proyektor DigitalManual Pengguna

2 Daftar Isi

Bahasa

Indonesia

Daftar IsiPetunjuk keselamatan penting ...................................3

Ikhtisar ...................................7Isi yang diangkut........................................ 7Baterai remote control ........................... 8Pengoperasian remote control.............. 8Fitur proyektor ......................................... 9Tampak luar proyektor .........................10Alat kontrol dan fungsi ..........................11

Panel kontrol ................................................ 11Remote control............................................ 12

Menempatkan proyektor Anda .....................................13Tentukan lokasinya.................................13Mendapatkan ukuran gambar diproyeksikan yang diinginkan..............14

Dimensi proyeksi ......................................... 15Mengganti lensa proyeksi ........................... 17

Menyambung dengan peralatan video....................18

Persiapan........................................................ 18Menyambungkan perangkat HDMI .......... 18Menyambung perangkat video-komponen .......................................... 19Menyambungkan perangkat video............ 19Menyambungkan komputer ....................... 20Menyambungkan monitor .......................... 20

Menggunakan proyektor ....21Menyalakan proyektor...........................21Memilih sumber masukan .....................22Menggunakan menu................................23Melindungi proyektor ............................24

Menggunakan kunci kabel pengaman....... 24Memanfaatkan fungsi kata sandi................ 24

Mengatur gambar yang diproyeksikan26Mengatur sudut proyeksinya .................... 26Menyesuaikan gambar secara otomatis .. 26

Menyempurnakan ukuran dan kejernihan gambar ............................................................26Membetulkan perubahan gambar..............27

Menggunakan mode setelan pendahuluan dan pengguna .................. 28Menyempurnakan mutu gambar ......... 30Pengontrolan mutu gambar lanjutan.. 32Memilih rasio aspek ............................... 35Menyembunyikan gambar..................... 37Mendiamkan gambar.............................. 37Menyesuaikan suara............................... 38Menyetel mode lampu .......................... 39Mengontrol proyektor melalui lingkungan LAN ...................................... 40Menjalankan di tempat dengan ketinggian yang tinggi............................. 43Menampilkan lebih dari satu sumber gambar bersamaan ................................. 44Mematikan proyektor ........................... 45Menu On-Screen Display (OSD)........ 46

Informasi selanjutnya......... 55Merawat proyektor ............................... 55Informasi lampu ...................................... 56

Cari tahu masa aktif lampu.........................56Memperpanjang usia lampu ........................56Pengaturan waktu untuk mengganti lampu...............................................................57Mengganti lampu...........................................57Indikator .........................................................60

Mengatasi gangguan................................ 61Spesifikasi ................................................. 62

Keterangan Garansi dan Hak Cipta ............................ 66

Bahasa

Indonesia

Terima kasih kepada Anda yang sudah membeli proyektor BenQ bermutu ini! Proyektor ini dirancang agar Anda dengan nyaman dapat menikmati untuk melihat home theater. Untuk mendapat hasil terbaik, harap baca pedoman manual ini dengan seksama, karena isinya dapat memandu Anda dengan adanya menu kontrol dan cara pengoperasian.

Petunjuk keselamatan pentingProyektor Anda dirancang dan diuji untuk memenuhi syarat dengan standar keselamatan peralatan teknologi informasi terbaru. Namun, untuk dapat menjamin penggunaan produk ini dengan aman, akan amat penting bagi Anda mengikuti petunjuk yang disebutkan pada pedoman manual ini dan yang diberi tanda pada produknya.

1. Harap baca pedoman manual pengguna ini sebelum Anda menjalankan proyektor. Pastikan pedoman manual ini berada di tempat yang baik untuk digunakan sebagai rujukan di kemudian hari.

2. Selalu letakkan proyektor di tempat yang rata, permukaan horizontal selama menggunakannya.

- Jangan letakkan proyektor pada kereta dorong, kaki atau meja yang goyang, karena ada kemungkinan bisa jatuh lalu rusak;

- Jangan letakkan bahan mudah terbakar dekat dengan proyektor;

- Jangan gunakan jika dalam keadaan miring dengan sudut lebih dari 10 derajat ke kiri atau kanan, ataupun dengan sudut lebih dari 15 derajat ke depan atau belakang.

3. Jangan simpan proyektor pada ujung vertikal. Bila dilakukan juga, bisa menyebabkan proyektor jatuh sehingga dapat menyebabkan cedera atau proyektornya rusak.

3 Petunjuk keselamatan penting

Bahasa

Indonesia

4. Jangan letakkan proyektor pada tempat berikut ini:

- ruang dengan ventilasi yang buruk atau terkurung. Berikan jarak sejauh 50 cm dari dinding dan agar udara bisa dengan leluasa berembus di sekitar proyektor;

- lokasi dimana suhu bisa sangat tinggi, seperti di dalam mobil dengan semua jendelanya tertutup;

- lokasi dengan kelembaban, debu, asap rokok sangat tinggi yang bisa mengotori komponen optik, memperpendek usia pakai proyektor dan kemudian layar bisa menjadi gelap;

- lokasi dekat dengan alarm kebakaran;- lokasi dengan suhu sekitar di atas 35°C/

95°F;- lokasi dimana ketinggiannya lebih dari 1500

meter/4920 kaki di atas permukaan laut.

5. Jangan tutup lubang ventilasi ketika proyektor sedang digunakan (meskipun dalam keadaan siaga):

- Jangan tutup proyektor dengan apapun;- Jangan letakkan proyektor pada selimut, sarung

bantal atau bahan lunak lainnya.

6. Pada area dimana voltase catu daya utama kemungkinan berubah-ubah sebesar ±10 volt, dianjurkan agar Anda menyambungkan proyektor melalui stabilizer daya, pelindung sentakan atau uninterruptible power supply (UPS) yang sesuai dengan keadaan lingkungan Anda.

7. Jangan melangkahi atau meletakkan benda apapun di atas proyektor.

4920-9840 kaki


Bahasa

Indonesia

8. Jangan sampai ada cairan dekat atau pada proyektor. Cairan yang tumpah pada proyektor, maka garansi dianggap tidak berlaku lagi. Jika proyektor basah, lepaskan kabel dari colokan daya lalu hubungi BenQ untuk melakukan reparasi proyektor.

11. Lampu bisa sangat panas selama digunakan. Biarkan proyektor dingin selama kira-kira 45 menit sebelum melepaskan rakitan lampu untuk dilakukan penggantian.

9. Jangan menatap langsung pada lensa kamera proyektor selama beroperasi. Penglihatan Anda bisa akan terasa sakit.

12. Proyektor ini mampu menampilkan gambar yang dibalikkan untuk pemasangan di langit-langit. Untuk melakukan pemasangan gunakan hanya Ceiling Mount Kit (Alat Pemasangan Langit-langit) dari BenQ.

10. Jangan menjalankan lampu proyektor melebihi usia pakai lampu rata-ratanya. Dengan menjalankan lampu lebih dari usia pakai rata-ratanya bisa menyebabkan lampu kadang-kadang pecah.

13. Jangan berupaya mengganti rakitan lampu sebelum proyektor dingin dan steker sudah dilepas dari catu daya.


Bahasa

Indonesia

14. Bila Anda rasa dibutuhkan servis atau reparasi, ambil proyektor yang hanya bisa dilakukan oleh teknisi yang berpengalaman.

15. Jangan berupaya membongkar sendiri proyektor ini. Ada voltase tinggi berbahaya di dalamnya yang bisa menyebabkan kematian jika Anda menyentuh komponen yang masih beraliran listrik. Komponen yang dapat diservis oleh pengguna adalah lampu yang punya tutup yang dapat dilepas. Lihat halaman 57.

Dalam keadaan apapun sebaiknya Anda selalu membuka atau melepaskan tutup lainnya. Pelayanan servis hanya cocok untuk dilakukan oleh personil servis profesional berpengalaman.

PerhatianHarap simpan kemasan asli untuk digunakan mengirim proyektor di masa mendatang. Jika Anda harus mengemas proyektor setelah digunakan, atur lensa kamera proyeksi dengan posisi yang sesuai, letakkan alas lensa di sekitar lensa kameranya, lalu masukkan alas lensa kamera dan alas proyektor bersama-sama untuk mencegah kerusakan selama dalam pengangkutan.

Kondensasi embunJangan langsung menjalankan proyektor setelah memindahkannya dari lokasi dingin ke lokasi panas. Bila proyektor dibiarkan pada perubahan suhu seperti itu, maka embun akan berkondensasi pada komponen internal yang penting. Untuk mencegah proyektor dari kemungkinan kerusakan, jangan gunakan proyektor selama paling tidak 2 jam bila diketahui ada perubahan suhu yang tiba-tiba.

Hindari cairan yang mudah berubah menjadi uap dan gasJangan gunakan cairan yang mudah menguap dekat dengan proyektor, seperti insektisida atau jenis tertentu pembersih. Jangan sampai produk karet atau plastik menyentuh proyektor untuk waktu yang lama. Bila sampai terjadi juga maka akan meninggalkan bercak noda pada permukaannya. Ketika membersihkan dengan kain yang diolesi bahan kimia, pastikan mengikuti petunjuk keselamatan produk pembersihan.

PembuanganProduk ini terdapat bahan berikut ini yang berbahaya bagi tubuh manusia dan lingkungan.

• Timah yang ada pada alat solder.

• Air raksa yang digunakan di lampu.

Untuk membuang produk atau lampu bekas pakai, mintalah nasehat orang yang berwenang mengenai lingkungan setempat untuk mendapatkan peraturannya.


Bahasa

Indonesia

IkhtisarIsi yang diangkutBerhati-hatilah ketika membuka kemasan dan periksa dengan benar barang-barang dibawah. Ada beberapa barang-barang yang tidak ada bergantung pada area pembelian. Harap beri tanda cek di tempat Anda membeli.

Ada beberapa aksesoris yang kemungkinan berbeda untuk setiap area.

Kartu garansi hanya diberikan pada beberapa area tertentu. Harap cari keterangan dari penyalur Anda untuk mendapatkan keterangan terinci.

Proyektor Remote control Baterai Kartu garansi

CD manual pengguna

Digital ProjectorQuick Start Guide

Panduan start singkat Kabel daya Kabel VGA

7 Ikhtisar

Bahasa

Indonesia

Baterai remote control1. Untuk membuka tutup baterai, balikkan

remote control untuk melihat bagian belakangnya, tekan pada pegangan jari di tutupnya lalu geser ke atas dalam arah yang ditunjukkan tanda panah. Tutup baterai kemudian akan berhenti menggeser.

2. Ambil baterainya (jika perlu) lalu pasang dua baterai baru AAA dengan memeriksa kutub baterai seperti ditunjukkan di bagian bawah tempat baterai. Positif (+) dengan positif dan negatif (-) dengan negatif.

3. Kembalikan tutupnya dengan meluruskan pada tempat baterai sambil menggeser mundur pada posisinya. Tutup baterai akan berhenti dengan mengeluarkan bunyi klik pada tempatnya.

Catatan ketika menangani baterai• Jangan gunakan baterai lama bersama yang baru, atau jenis baterai yang berbeda.

• Jangan biarkan remote control dan baterai ditempat yang sangat panas atau lembab seperti di dapur, kamar mandi, sauna, kamar terkena sinar matahari, atau di mobil yang tertutup.

• Buang baterai bekas sesuai dengan petunjuk pabrik baterai dan peraturan lingkungan setempat di area Anda.

• Jika remote control tidak akan digunakan dalam waktu yang lama, lepaskan baterainya untuk menghindari dari kerusakan remote control dari kemungkinan bocornya baterai.

Pengoperasian remote control• Pastikan tidak ada barang yang berada antara

remote control dengan sensor infra merah (IR) pada proyektor yang dapat menghalangi pancaran IR dari remote control yang mengarah ke proyektor.

• Kisaran efektif remote control adalah hingga 8 meter, dan dengan sudut 30 derajat sesuai pancaran IR. Selalu bidik remote control lurus ke proyektor, namun kebanyakan layar akan juga memantulkan pancaran IR ke proyektor.

Pemasangan proyektor di langit-langitKami ingin Anda mendapat pengalaman menyenangkan dengan menggunakan proyektor BenQ, sehingga kami harus memberikan masalah keselamatan untuk mendapatkan perhatian guna mencegah kerusakan bagi pribadi dan properti.

Jika Anda bermaksud memasang proyektor di langit-langit, kami amat menganjurkan kepada Anda untuk menggunakan alat pemasang langit-langit proyektor BenQ dengan kelengkapan yang benar dan Anda pastikan proyektor terpasang dengan aman dan baik.

Jika Anda gunakan alat pemasang langit-langit proyektor bukan merek BenQ, maka akan ada resiko keselamatan dimana ada kemungkinan proyektor bisa jatuh dari langit-langit karena alat ikatnya tidak benar ketika menggunakan pengukur yang salah atau panjang sekrup yang tidak sesuai.

Anda bisa membeli alat pemasang langit-langit proyektor BenQ dari tempat Anda membeli proyektor BenQ. BenQ menyarankan Anda juga membeli kabel keamanan kompatibel kunci Kensington yang tersendiri lalu pasang dengan baik pada slot kunci Kensington di proyektor dan landasan braket pemasang langit-langit. Kabel keamanan tersebut dapat melakukan tugas sekunder menahan proyektor bila alat ikat braket pemasangan jadi longgar.

hingga 8 m

8 Ikhtisar

Bahasa

Indonesia

Fitur proyektor• Kompatibel HD Lengkap

Proyektor ini kompatibel dengan format Standard Definition TV (SDTV) 480i, 480p, 576i, 576p, dan High Definition TV (HDTV) 720p, 1080i dan 1080p, dan dengan format 1080p yang dapat memberikan tiruan gambar 1:1 yang tepat.

• Mutu gambar tinggiProyektor dapat memberikan mutu gambar prima karena resolusinya yang tinggi, kecerahan home theater yang sangat baik, rasio kontras sangat tinggi, tiruan warna yang terang dan tingkat abu-abu yang tinggi.

• Kecerahan tinggiKecerahan sangat tinggi fitur proyektor ini dapat memperoleh mutu gambar prima dalam keadaan terang di sekelilingnya, sehingga dapat lebih baik pada proyektor yang biasa.

• Warna tiruan yang terangProyektor ini dengan roda warna 6 segmen untuk menghasilkan kepekatan dan kisaran warna realistik yang tidak dapat dicapai dengan roda warna segmen lebih kecil.

• Tingkat abu-abu yang tinggiKetika melihat pada suatu tempat yang gelap, alat kontrol gama otomatik dapat memberikan tampilan tingkat abu-abu prima yang menunjukkan rincian bagian yang gelap dan pada pemandangan malam hari atau tempat yang gelap.

• Pergantian lensa intuisiAlat kontrol intuisi pada tuas pergantian lensa kamera dapat memberikan fleksibilitas ketika memulai proyektor Anda.

• Macam-macam format masukan dan videoProyektor ini dapat mendukung macam-macam masukan untuk penyambungan dengan peralatan video dan PC Anda, termasuk video komponen, dan video komposit, HDMI, PC, dan pemicu keluaran untuk penyambungan dengan layar otomatis serta sistem pencahayaan lingkungan.

• Kontrol kalibrasi profesionalUntuk memperoleh performa standar lebih tinggi, proyektor ini memasukkan setelan Mode Expert pada menu OSD-nya, yang membutuhkan layanan kalibrasi profesional dari pemasang yang sah.

• Kompatibel lensa kamera panamorphProyektor ini kompatibel dengan lensa kamera Panamorph yang memungkinkan Anda mengubah proyektor 16:9 menjadi rasio aspek 2,35:1.

9 Ikhtisar

Bahasa

Indonesia

Tampak luar proyektorTampak depan dan samping atas

Tampak belakang

Pada tampakan

1. Panel kontrol (Lihat "Panel kontrol" pada halaman 11 untuk rinciannya.)

2. Tutup lampu3. Ventilasi (pembuangan udara panas)4. Lensa kamera proyeksi5. Slot kunci Kensington6. Vntilasi (pemasukan udara dingin)7. Sensor IR depan8. Tuas pengganti lensa

3

1

2

8

7

65

4

9. Kabel masuk Daya Listrik10. Sensor IR belakang11. Jack masukan Audio

Jek keluaran audio12. Jack masukan LAN RJ4513. Port HDMI14. Port USB jenis mini B15. Port kontrol RS-232

Gunakan antarmuka dengan kontrol / sistem otomasi PC atau home theater.

16. Jack keluaran sinyal RGB17. Terminal keluaran 12VDC

Gunakan untuk memicu perangkat luar seperti layar listrik atau alat kontrol cahaya dll. Cari keterangan dari penyalur Anda untuk mengetahui cara menyambung perangkat ini.

18. Jek masukan sinyal RGB (PC)/Video komponen (YPbPr/YCbCr)

19. Masukan Video Komponen5 BNC (BNC)/RGBHV untuk menyambung RGB atau component (YPbPr), SD atau sinyal video HD

20. Jack masukan Video

91210 1413 15 16 17 18 19 2011

Lihat "Menyambung dengan peralatan video" pada halaman 18 untuk rincian penyambungannya.

21. Kaki dapat diatur22. Lubang pemasangan langit-langit

21

21

2222

10 Ikhtisar

Bahasa

Indonesia

Alat kontrol dan fungsiPanel kontrol

7. Tombol Tanda Panah/Keystone (Kiri / , Naik / , Kanan / , Turun / )Pindahkan pemilihan menu On-Screen Display (OSD) terkini dalam arah tanda panah yang ditekan bila menu OSD diaktifkan.

Dengan manual betulkan gambar yang berubah karena proyeksinya membentuk sudut.

8. MENU/EXITHidupkan/matikan menu On-Screen Display (OSD).

Kembali ke menu OSD sebelumnya, keluar lalu simpan perubahan yang dibuat dengan menggunakan menu On-Screen Display (OSD).

9. ENTERTetapkan item menu On-Screen Display (OSD) terpilih.

10.ECO BLANKDigunakan untuk menyembunyikan gambar layar.

11.Cahaya indikator LAMPU 1 dan 2Menyala atau bercahaya bila lampu proyektor timbul masalah.

12.ASPECTPilih rasio aspek tampilan.

13.AUTODengan sendirinya dapat menetapkan pengaturan waktu gambar terbaik pada gambar yang diperlihatkan.

14.SOURCELakukan yang sama seperti tombol pilih sumber di remote control.

Alihkan berturut-turut melalui sumber masukan.

1. Gelang fokusAtur gelang fokus pada gambar diproyeksikan.

2. Gelang zoomAtur ukuran pada gambar diproyeksikan.

3. TEMP (Cahaya peringatan suhu) Menyala atau bercahaya jika suhu proyektor terlalu tinggi.

4. POWER (Cahaya indikator DAYA)Menyala atau bercahaya ketika proyektor bekerja.

5. MODESecara berturut-turut pilih setelan gambar yang sudah ditentukan terlebih dahulu yang tersedia untuk setiap masukan.

6. DAYALakukan yang sama seperti POWER (DAYA) pada remote control.

Hidupkan/matikan proyektor antara siaga dengan aktif.

2

1

3

65

7

9

4

8

10

11

12

13

14

II

11 Ikhtisar

Bahasa

Indonesia

Remote control

1. Daya ON/OFFHidupkan/matikan proyektor antara siaga dengan aktif.

2. Tombol pemilihan sumberPilih sumber masukan untuk menampilkan.

3. MENU/EXITNyalakan menu On-Screen Display (OSD). Kembali ke menu OSD sebelumnya, keluar lalu simpan setelan menu.

4. Tombol Tanda Panah/Keystone (Kiri / , Naik / , Kanan / , Turun / )Pindahkan pemilihan menu On-Screen Display (OSD) terkini dalam arah tanda panah yang ditekan bila menu OSD diaktifkan.

Dengan manual betulkan gambar yang berubah karena proyeksinya membentuk sudut.

5. MODE/ENTERTetapkan item menu On-Screen Display (OSD) terpilih.

Bergantung pada sinyal masukan yang digunakan, pilih mode gambar yang tersedia.

6. ECO BLANKDigunakan untuk menyembunyikan gambar layar.

7. LASERMengeluarkankan sinar penunjuk laser yang dapat dilihat untuk tujuan presentasi.

8. TESTMenampilkan pola tes.

9. FREEZEMendiamkan gambar yang diproyeksikan.

10.PIPMenampilkan Gambar di jendela Gambar (PIP).

11.NETWORK SETTING Masuk ke pengaturan jaringan secara langsung.

12.Tombol numerikMasukkan angka dalam pengaturan jaringan.

Tombol numerik 1, 2, 3, 4 tidak dapat ditekan bila diminta untuk memasukkan sandi.

13.AUTODengan sendirinya dapat menetapkan pengaturan waktu gambar terbaik pada gambar yang diperlihatkan.

14.SOURCEPilih sumber masukan untuk menampilkan.

15.VOLUME+/VOLUME-Atur tingginya suara.

16.BRIGHTNESSAtur kecerahan.

17.CONTRASTAtur kontras.

18.MUTEHidupkan/matikan audio proyektor.

19.ASPECTPilih rasio aspek tampilan.

20.LAMP MODEPilih mode lampu yang.

Mengoperasikan LASER petunjukPenunjuk Laser adalah alat bantu presentasi bagi para profesional. Alat bantu ini memancarkan sinar berwarna merah bila Anda menekannya dan indikator menyala merah.

Penunjuk laser bukan mainan. Orang tua harus memperhatikan bahaya energi laser dan menjauhkan remote control ini dari jangkauan anak-anak.

Jangan melihat ke dalam jendela sinar laser atau menyorotkan cahaya sinar laser ke diri Anda sendiri atau orang lain. Lihat pesan peringatan di bagian belakang remote control sebelum menggunakannya.

1

2

3

6

7

8

9

10

11

12

13

14

16

1718

2019

15

45

12 Ikhtisar

Bahasa

Indonesia

Menempatkan proyektor AndaTentukan lokasinyaProyektor Anda dirancang untuk dipasang pada salah satu dari empat kemungkinan lokasi pemasangan.

Tata letak kamar Anda atau keinginan pribadi yang akan menetapkan lokasi pemasangan yang Anda pilih. Pertimbangkan dengan teliti ukuran dan letak layar Anda, lokasi stopkontak yang sesuai, dan juga lokasi dan jarak antara proyektor dengan peralatan lain Anda.

*Untuk menyetel posisi proyektor:

1. Tekan MENU/EXIT dan kemudian tekan / sampai menu System Setup (Setelan Sistem) tersorot.

2. Tekan / untuk menyorot Projector Position (Posisi Proyektor) dan tekan / sampai posisi yang benar terpilih.

1. Floor Front (Depan Lantai):Pilih lokasi proyektor yang diletakkan dekat dengan lantai di depan layar. Letak seperti ini adalah cara yang paling umum menempatkan proyektor agar bisa disetel dengan cepat dan demi kemudahan.

3. Floor Rear (Belakang Lantai):Pilih lokasi proyektor yang diletakkan dekat dengan lantai di belakang layar.

Perlu dicatat bahwa dibutuhkan layar proyeksi belakang yang khusus.

*Setel Floor Rear (Belakang Lantai) setelah Anda menyalakan proyektor.

2. Ceiling Front (Depan Langit-langit):Pilih lokasi proyektor yang digantung di langit-langit di depan layar.

Beli Alat Pemasangan Langit-langit Proyektor BenQ dari penyalur Anda untuk memasang proyektor di langit-langit.

*Setel Ceiling Front (Depan Langit-langit) setelah Anda menyalakan proyektor.

4. Ceiling Rear (Belakang Langit-langit):Pilih lokasi proyektor yang digantung di langit-langit di belakang layar.

Perlu dicatat bahwa layar proyeksi belakang khusus dan Alat Pemasangan Langit-langit Proyektor BenQ dibutuhkan untuk lokasi pemasangan ini.

*Setel Ceiling Rear (Belakang Langit-langit) setelah Anda menyalakan proyektor.

13 Menempatkan proyektor Anda

Bahasa

Indonesia

Mendapatkan ukuran gambar diproyeksikan yang diinginkanJarak dari lensa kamera proyektor dengan layar, setelan zoom, dan format video setiap faktor pada ukuran gambar yang diproyeksikan.

Proyektor ini dilengkapi dengan lensa yang dapat dipindah. Lihat "Mengganti lensa proyeksi" pada halaman 17 untuk rinciannya. Anda bisa melihat diagram pada halaman 15 dan 16 untuk mendapatkan nilai ofset vertikal di dalam tabel dimensi yang diukur ketika lensa diubah naik atau turun secara penuh.

Jika Anda menggunakan layar 120-inci, rasio aspek 4:3, harap lihat "Rasio aspek layar ini adalah 4:3 dan gambar yang diproyeksikan adalah 4:3". Jarak proyeksi rata-rata adalah 494 cm.

Jika Anda punya layar rasio aspek 16:9 dan jarak proyeksi yang diukur Anda adalah 4,5 m (450 cm), harap lihat "Rasio aspek layar ini adalah 16:9 dan gambar yang diproyeksikan adalah 16:9". Yang paling mendekati di kolom "Rata-rata" adalah 449 cm. Lihat pada baris tersebut yang menunjukkan layar 100 inci yang dibutuhkan.

Dengan memeriksa nilai jarak proyeksi min dan maks di kolom "Jarak proyeksi <D> [cm]" pada halaman 15 menandakan bahwa jarak proyeksi yang diukur sebesar 4,5 m akan juga sesuai dengan layar ukuran 90 dan 110 inci. Proyektor ini bisa diatur (menggunakan alat kontrol zoom) untuk menampilkan ukuran layar yang lain dengan jarak proyeksinya. Ketahuilah bahwa dengan layar yang berbeda ini akan punya nilai ofset vertikal yang berbeda pula.

Jika Anda letakkan proyektor pada posisi yang lain (yang dianjurkan), maka Anda harus memiringkan ke atas atau ke bawah dengan bagian tengah gambar di layar. Dengan keadaan seperti ini, akan terjadi beberapa perubahan gambar. Gunakan fungsi Keystone untuk membetulkan perubahan tersebut. Lihat "Membetulkan perubahan gambar" pada halaman 27 untuk rinciannya.

Bahasa

Indonesia

Dimensi proyeksi

Pemasangan layar rasio 16:9

Rasio aspek layar ini adalah 16:9 dan gambar yang diproyeksikan adalah 16:9

Angka di atas adalah perkiraan dan kemungkinan bisa agak berbeda dengan pengukuran sesungguhnya. Dicantumkan ukuran layar yang disarankan terbaik. Jika ukuran layar Anda tidak ada dalam tabel di atas, hubungi penyalur Anda untuk mendapatkan bantuannya.

Dimensi layar Jarak proyeksi <D> [cm] Posisi lensa tertinggi/

terendah <E> [cm]

Diagonal<A>[inci (mm)]

Tinggi [cm]

Lebar<C>[cm]

Jarak min (dengan zoom maks)

Rata-rataJarak maks (dengan zoom min)

30 (762) 37 66 108 135 162 4,7

40 (1016) 50 89 144 180 215 6

50 (1270) 62 111 180 224 269 8

60 (1524) 75 133 215 269 323 9

70 (1778) 87 155 251 314 377 11

80 (2032) 100 177 287 359 431 12

90 (2286) 112 199 323 404 485 14

100 (2540) 125 221 359 449 539 16

110 (2794) 137 243 495 494 592 17

120 (3048) 149 266 431 539 646 19

130 (3302) 162 288 467 583 700 20

140 (3556) 174 310 503 628 754 22

150 (3810) 187 332 539 673 808 23

160 (4064) 199 354 575 718 862 25

170 (4318) 212 376 610 763 916 26

180 (4572) 224 398 646 808 969 28

190 (4826) 237 421 682 853 1023 30

200 (5080) 249 443 718 898 1077 31

250 (6350) 311 553 898 1122 1346 39

300 (7620) 374 664 1077 1346 1616 47

<A> 

<C><E>

<D>

<F>

<G>

Pemasangan di lantai

<F>: Layar <G>: Bagian tengah lensa kamera

<A>

<C>

<F>

<G>

<D><E>

Pemasangan langit-langit

Bahasa

Indonesia

Pemasangan layar rasio 4:3Gambar dan tabel dibawah diberikan untuk pengguna yang sudah punya layar rasio aspek 4:3 atau bermaksud membeli layar rasio aspek 4:3 untuk melihat gambar yang diproyeksikan dengan rasio 4:3.

Rasio aspek layar ini adalah 4:3 dan gambar yang diproyeksikan adalah 4:3

Angka di atas adalah perkiraan dan kemungkinan bisa agak berbeda dengan pengukuran sesungguhnya. Dicantumkan ukuran layar yang disarankan terbaik. Jika ukuran layar Anda tidak ada dalam tabel di atas, hubungi penyalur Anda untuk mendapatkan bantuannya.

<A> 

<C> <E> <D>

<F>

<G>

Pemasangan di lantai


<A>

<C>

<E><D>

<F>

<G>

Pemasangan langit-langit

<F>: Layar <G>: Bagian tengah lensa kamer

Dimensi layar Jarak proyeksi <D> [cm] Posisi lensa

tertinggi/terendah

<E>[cm]

Tinggi gambar

<H>[cm]

Diagonal<A>[inci (mm)]

Tinggi[cm]

Lebar<C>[cm]

Jarak min (dengan zoom maks)

Rata-rataJarak maks (dengan zoom min)

30 (762) 46 61 99 124 148 4,3 34,3

40 (1016) 61 81 132 165 198 5,7 45,7

50 (1270) 76 102 165 206 247 7,1 57,2

60 (1524) 91 122 198 247 297 8,6 68,6

70 (1778) 107 142 231 288 346 10,0 80,0

80 (2032) 122 163 264 330 395 11,4 91,4

90 (2286) 137 183 297 371 445 12,9 102,9

100 (2540) 152 203 330 412 494 14,3 114,3

110 (2794) 168 224 363 453 544 15,7 125,7

120 (3048) 183 244 395 494 593 17,1 137,2

130 (3302) 198 264 428 536 643 18,6 148,6

140 (3556) 213 284 461 577 692 20,0 160,0

150 (3810) 229 305 494 618 742 21,4 171,5

160 (4064) 244 325 527 659 791 22,9 182,9

170 (4318) 259 345 560 700 840 24,3 194,3

180 (4572) 274 366 593 742 890 25,7 205,7

190 (4826) 290 386 626 783 939 27,1 217,2

200 (5080) 305 406 659 824 989 28,6 228,6

250 (6350) 381 508 824 1030 1236 35,7 285,8

300 (7620) 457 610 989 1236 1483 42,9 342,9

Bahasa

Indonesia

Mengganti lensa proyeksiAlat kontrol ganti lensa dapat memberikan fleksibilitas untuk memasang proyektor Anda. Alat kontrol ganti lensa tersebut memungkinkan proyektor untuk ditempatkan bukan pada bagian tengah layar.

Alat kontrol ganti lensa dinyatakan sebagai persentase tinggi atau lebar gambar yang diproyeksikan. Alat kontrol ganti lensa ini diukur sebagai ofset dari bagian tengah vertikal atau horizontal gambar yang diproyeksikan. Anda bisa menggunakan tuas untuk mengganti lensa proyeksi dalam berbagai arah dalam kisaran yang diperbolehkan bergantung pada posisi gambar yang diinginkan.

Untuk menggunakan tuas ganti lensa:1. Lepaskan tuas dengan memutarnya berlawanan arah jarum jam.2. Gerakkan tuas untuk mengatur posisi gambar yang diproyeksikan.3. Kunci tuas dengan memutarnya searah jarum jam.

• Jangan menggerakkan tuas terlalu kencang.

• Pengaturan ganti lensa tidak akan berhasil bila mutu gambar buruk. Pengaturan ganti lensa tidak mungkin bisa dilakukan bila terjadi perubahan gambar, lihat "Mengatur gambar yang diproyeksikan" pada halaman 26 untuk rinciannya.

• Bila posisi layar sudah ditetapkan

• Bila posisi proyektor sudah ditetapkan

LayarKisaran penggantian

Bagian tengah lensa kamera

Proyektor

125%

125%

41,3% 41,3%


Bahasa

Indonesia

Menyambung dengan peralatan video

Anda bisa menyambungkan proyektor dengan jenis tertentu peralatan video, seperti VCR, pemutar DVD, digital tuner, decoder kabel atau satelit, konsol game video atau kamera digital. Anda bisa juga menyambungkan proyektor dengan PC desktop atau laptop atau sistem Apple Macintosh. Anda dapat juga menyambungkan proyektor dengan perangkat sumber menggunakan salah satu metode penyambungan, akan tetapi masing-masing memberikan tingkat mutu video yang berbeda. Metode yang Anda tentukan akan merupakan yang paling banyak digunakan bergantung ketersediaan terminal yang sesuai pada proyektor dan perangkat sumber Video yang dijelaskan dibawah:

PersiapanKetika menyambungkan sumber sinyal dengan proyektor, pastikan untuk:1. Mematikan semua peralatan sebelum melakukan penyambungan. 2. Gunakan hanya kabel tipe yang benar untuk setiap sumber dengan steker yang tepat. 3. Pastikan semua steker kabel terpasang dengan kencang pada jack peralatan. Dengan catatan bahwa semua kabel yang ditunjukkan pada diagram sambungan berikut ini tidak disertakan dengan proyektor (Lihat "Isi yang diangkut" pada halaman 7 untuk rinciannya). Banyak kabel tersedia yang dijual di toko elektronik.

Menyambungkan perangkat HDMIHDMI (High-Definition Multimedia Interface) mendukung transmisi data video tidak dikompres antara perangkat yang kompatibel seperti DTV tuner, pemutar DVD dan menampilkan pada satu kabel. HDMI memberikan tayangan dan mendengarkan yang benar-benar digital. Anda sebaiknya menggunakan kabel HDMI ketika membuat sambungan antara proyektor dengan perangkat HDMI.

Nama terminal Penampilan terminal Rujukan Mutu gambar

HDMI "Menyambungkan perangkat HDMI" pada halaman 18 Terbaik

Video Komponen

"Menyambung perangkat video-komponen" pada halaman 19 Lebih baik

Video "Menyambungkan perangkat video" pada halaman 19 Normal

Komputer (D-SUB)

"Menyambungkan komputer" pada halaman 20 Lebih baik

Kabel HDMI

Perangkat HDMI: Pemutar DVD, digital tuner, dll. Agar pasti Anda memilih jenis sumber masukan yang benar untuk sinyal HDMI, lihat "HDMI Format (Format HDMI)" pada halaman 53 untuk rinciannya.

18 Menyambung dengan peralatan video

Bahasa

Indonesia

Menyambung perangkat video-komponenPastikan warnanya sama antara kabel dengan terminalnya. Jack video komponen jenis BNC diberikan untuk menyambungkan dengan perangkat keluaran video. Sambungan audio diberikan hanya dengan maksud memberikan keterangan. Anda sebaiknya juga menyambungkan kabel audio tersendiri dengan amplifier audio yang cocok.

Menyambungkan perangkat videoSambungan audio diberikan hanya dengan maksud memberikan keterangan. Anda sebaiknya juga menyambungkan kabel audio tersendiri dengan amplifier audio yang cocok.

• Jika Anda sudah menyambung Video Komponen antara proyektor dengan perangkat sumber video, Anda tidak perlu menyambungkan perangkat ini lagi menggunakan sambungan Video Komposit karena hal ini dapat membuat mutu gambar menjadi buruk pada sambungan kedua yang tidak semestinya.

• Jika gambar video terpilih tidak muncul setelah proyektor dinyalakan dan sumber video yang benar telah terpilih, harap periksa untuk mengetahui perangkat sumber video sudah dinyalakan dan bekerja dengan benar. Periksa juga kabel sinyal telah disambungkan dengan benar.

Perangkat AV: Pemutar DVD, digital tuner, dll.

Kabel RGBHV

Speaker

Kabel Audio

Kabel Audio

Kabel komponen

Kabel video

Perangkat AV

Speaker

Kabel Audio

Kabel Audio


Bahasa

Indonesia

Menyambungkan komputerHubungkan proyektor dengan komputer mempergunakan kabel VGA.

Ada banyak laptop tidak bisa menyala pada port video eksternalnya bila disambungkan dengan proyektor. Biasanya kombinasi tombol seperti Fn + F3 atau CRT/LCD dapat menyalakan/mematikan tampilan eksternal. Temukan tombol fungsi CRT/LCD yang diberi label atau tombol fungsi dengan simbol monitor pada laptopnya. Tekan Fn dan tombol fungsi diberi label bersamaan. Lihat dokumentasi laptop untuk dapat menemukan kombinasi tombol laptop Anda.

Menyambungkan monitorJika Anda ingin melihat presentasi secara dekat pada monitor dan juga pada layar dengan MONITOR OUT jack yang tersedia pada proyektor Anda, Anda dapat menyambungkan MONITOR OUT jack keluaran sinyal tersebut pada proyektor.

• Keluaran MONITOR OUT D-Sub hanya berfungsi apabila masukan D-Sub yang tepat dibuat ke PC jack.

• Jika Anda ingin membuat metode sambungan ini ketika proyektor berada dalam mode siaga, pastikanlah bahwa fungsi Standby Monitor Out (Monitor Out Siaga) diaktifkan dalam menu Advanced Setup (Setelan Lanjutan). Lihat "Standby Monitor Out (Monitor Out Siaga)" pada halaman 53 untuk rinciannya.

Kabel VGA

Laptop atau komputer desktop

Kabel Audio

Speaker

Kabel Audio

Kabel BNC 5 x

Kabel VGA ke DVI

Kabel VGA

atau


Bahasa

Indonesia

Menggunakan proyektorPersiapan1. Colokkan dan nyalakan semua peralatan yang sudah

disambungkan.2. Jika belum siap, colokkan kabel daya yang diberikan ke

pemasukan listrik di bagian belakang proyektor.3. Colokkan kabel daya ke stop kotak listrik dinding lalu nyalakan

sakelar dinding.Gunakan hanya aksesori asli (mis. kabel listrik) dengan perangkat ini untuk mencegah kemungkinan timbulnya bahaya seperti kejutan listrik dan kebakaran.

Menyalakan proyektorIkuti langkah dibawah.1. Pastikan Daya menyala dengan warna oranye setelah daya diberikan.2. Tekan POWER (DAYA) pada proyektor atau ON remote control

untuk mulai menyalakan proyektor. Setelah lampu menyala, maka "Nada Daya Nyala" akan terdengar.Untuk menonaktifkan nada dering, lihat "Mematikan Power On/Off Ring Tone (Nyalakan/Matikan Nada Dering)" pada halaman 38 untuk detailnya.

3. Fan akan mulai bekerja, dan gambar permulaan muncul di layar selama beberapa detik saat pemanasan.

Proyektor tidak akan menanggapi perintah ketika masih dalam pemanasan.

4. Jika Anda diberikan kata sandi, tekan tombol anak panah untuk memasukkan kata sandi enam-digit. Lihat "Memanfaatkan fungsi kata sandi" pada halaman 24 untuk rinciannya.

5. Tekan salah satu tombol Sumber di remote control, atau tekan SOURCE pada proyektor berkali-kali sampai sinyal diinginkan terpilih. Lihat "Memilih sumber masukan" pada halaman 22 untuk rinciannya.

6. Jika frekuensi horizontal pada sumber masukan lebih besar dari kisaran di proyektor, pesan "Tidak Ada Sinyal" akan terlihat di layar. Pesan ini akan tetap ada di layar sampai Anda mengganti sumber masukan yang tepat.

Ketika Anda mencoba menyalakan ulang proyektor, kipas mungkin berjalan selama beberapa menit untuk

melakukan pendinginan. Tekan Power (Daya) lagi untuk menyalakan proyektor setelah kipas berhenti dan lampu indikator Daya berubah menjadi oranye.

II

21 Menggunakan proyektor

Bahasa

Indonesia

Memilih sumber masukanProyektor bisa disambungan dengan berbagai peralatan pada waktu yang sama. Bila proyektor yang pertama dinyalakan, maka akan menyambungkan kembali sumber masukan yang sudah digunakan ketika proyektor dimatikan yang terakhir.

Untuk memilih sumber video:• Menggunakan remote control atau proyektorTekan salah satu tombol Sumber di remote control, atau tekan SOURCE pada proyektor berkali-kali sampai sinyal diinginkan terpilih.

• Menggunakan menu OSD1. Tekan MENU/EXIT dan kemudian tekan / sampai menu

System Setup (Setelan Sistem) tersorot.2. Tekan untuk menyorot Input Source (Sumber Masukan)

lalu tekan ENTER. Bilah pilihan sumber ditampilkan.3. Tekan / berkali-kali sampai sinyal yang diinginkan terpilih lalu

tekan ENTER.Setelah terdeteksi, informasi sumber terpilih akan muncul sebentar di layar. Jika ada banyak perangkat peralatan tersambung dengan proyektor, Anda bisa kembali lagi ke bilah pemilihan sumber untuk mencari sinyal yang lain.

• Jika Anda ingin proyektor dengan otomatis mencari sinyal, pilih On (Pada) di System Setup (Setelan Sistem) > Quick Auto Search (Pencarian Otomatis Cepat) menunya.

• Jika Anda ingin menggunakan fungsi PIP, lihat "Menampilkan lebih dari satu sumber gambar bersamaan" pada halaman 44 untuk rinciannya.

Mengubah Ruang WarnaMeski kemungkinannya sangat kecil namun jika Anda menyambungkan proyektor ke pemutar DVD melalui masukan HDMI proyektor dan gambar yang diproyeksikan menampilkan warna yang salah, harap ubah ruang warna menjadi YUV.

1. Tekan MENU/EXIT dan kemudian tekan / sampai menu Display (Tampilan) tersorot.2. Tekan untuk menyoroti Color Space Conversion (Konversi Jarak Warna) dan tekan /

untuk memilih ruang warna yang sesuai.Fungsi ini hanya tersedia ketika port HDMI masukan sedang dipakai.

CATATAN: Ketika melakukan pencarian otomatis sumber masukan yang sah, proyektior akan mengedari sinyal yang ada berikut ini berurutan dari atas ke bawah saat penunjukkan bilah pemilihan sumber.


Bahasa

Indonesia

Menggunakan menuProyektor ini dilengkapi dengan menu On-Screen Display (OSD) banyak bahasa untuk dapat melakukan macam-macam pengaturan dan setelan.

Dibawah ini adalah ikhtisar menu OSD.

Untuk menggunakan menu OSD, setel menu OSD sesuai bahasa yang Anda kuasai.

Picture Mode

Load Settings From

Brightness

Contrast

Tint

Sharpness

Reset Picture Settings

Rename User Mode

Picture -- Basic

+ 3

Video

Cinema

EXIT BackSumber masukan kini

Ikon menu utama

Menu utama

Sub-menu

Sorotan

Tekan EXIT untuk kembali ke halaman sebelumnya atau keluar.

Status+ 50

+ 50

+ 50

0

Color

1. Tekan MENU/EXIT untuk mengaktifkan menu OSD menu.

2. Gunakan / untuk menyoroti menu System Setup (Setelan Sistem).

3. Tekan untuk menyoroti Language (Bahasa) lalu tekan / untuk memilih bahasa yang diinginkan.

4. Tekan MENU/EXIT dua kali untuk keluar dan menyimpan pengaturan.

*Tekanan pertama akan menuntun Anda kembali ke menu utama sedangkan tekanan kedua menutup menu OSD.

Picture ModeLoad Settings FromBrightnessContrast

TintSharpnessReset Picture SettingsRename User Mode

Picture -- Basic

Video

Cinema

EXIT Back

Color

+ 3

+ 50+ 50+ 50

0

Language

Splash ScreenProjector Position

Operation Settings

Background Color

Menu Settings

Input Source

System Setup

Video

English

BenQ

Quick Auto Search

EXIT Back

Blue

Off

Floor Front

Closed Caption

Standby Monitor Out Off

Language

Splash Screen

Projector Position

Operation Settings

Background ColorMenu Settings

Input Source

System Setup

Video

English

BenQ

Quick Auto Search

EXIT Back

Blue

Off

Floor Front

Closed Caption

Standby Monitor Out Off


Bahasa

Indonesia

Melindungi proyektorMenggunakan kunci kabel pengamanProyektor telah dipasang di tempat yang baik untuk mencegah terjadi pencurian. Kalau tidak, beli kunci, seperti kunci Kensington untuk mengamankan proyektor. Anda bisa menempatkan slot kunci Kensington pada proyektor. Lihat item 5 di halaman 10 untuk rinciannya.

Kunci kabel pengaman Kensington biasanya merupakan tombol dan kuncinya. Lihat dokumentasi kunci Kensington untuk mencari tahu cara menggunakannya.

Memanfaatkan fungsi kata sandiUntuk tujuan pengamanan dan membantu mencegah penggunaan yang tidak semestinya, pada proyektor ini terdapat pilihan untuk menyetel pengaman kata sandi. Kata sandi ini bisa disetel dengan adanya menu On-Screen Display (OSD). Setelah kata sandi disetel dan kemudian fungsi ini diipilih, maka proyektor sudah dilindingi oleh kata sandi. Pengguna yang tidak tahu kata sandi yang benar tidak bisa menggunakan proyektor.

Anda akan mengalami kesulitan untuk mengaktifkan fungsi kata sandi dan kemudian lupa kata sandinya. Cetak pedoman manual ini (jika diperlukan) lalu tulis kata sandi yang Anda gunakan di pedoman manual ini, dan simpan manual ini di tempat yang baik untuk kelak dapat digunakan kembali.

Menyetel kata sandiSetelah kata sandi disetel dan diaktifkan, proyektor sudah tidak bisa digunakan kecuali kalau kata sandi yang tepat dimasukkan setiap saat proyektor distart.

1. Tekan MENU/EXIT dan kemudian tekan / sampai menu Advanced Setup (Setelan Lanjutan) tersorot.

2. Tekan untuk menyorot Password (Kata Sandi) lalu tekan ENTER. Halaman Password (Kata Sandi) ditampilkan.

3. Soroti Password (Kata Sandi) dan tekan / untuk memilih On (Pada). Halaman Input Password (Masukan Kata Sandi) ditampilkan.

4. Ketika gambar memberi tanda, ada empat tombol anak panah ( , , , ) yang masing-masing menyatakan 4 digit (1, 2, 3, 4). Sesuai dengan kata sandi yang ingin Anda

setel, tekan tombol anak panah pada remote control atau proyektor untuk memasukkan enam digit kata sandi.Jika fungsi tersebut digunakan untuk pertama kalinya, masukkan kata sandi baku (1, 1, 1, 1, 1, 1) pada proyektor dengan menekan tombol anak panah sebanyak enam kali.Setelah kata sandi disetel, menu OSD kembali ke halaman Password (Kata Sandi).PENTING: Digit yang dimasukkan akan tampil sebagai tanda bintang di layar. Tulis terlebih dahulu kata sandi terpilih ke bawah pada pedoman manual atau tepat setelah kata sandi dimasukkan sehingga siap untuk Anda gunakan bila Anda lupa.Kata sandi: __ __ __ __ __ __

5. Untuk meninggalkan menu OSD, tekan MENU/EXIT.

Input Password

EXIT Clear


Bahasa

Indonesia

Jika Anda lupa kata sandiJika fungsi kata sandi sudah diatifkan, Anda diminta memasukkan kata sandi enam-digit setiap saat Anda menyalakan proyektor. Jika Anda memasukkan kata sandi yang salah, pesan salah kata sandi salah diperlihatkan pada tampilan yang akan berakhir dalam waktu tiga detik, lalu Input Password (Masukan Kata Sandi) ikuti halaman tersebut. Anda dapat mengulangi dengan memasukkan kata sandi lain enam-digit atau jika Anda tidak catat kata sandi itu pada manual ini, Anda benar-benar tidak ingat, Anda bisa gunakan tata cara mengingat kata sandi. Lihat "Memasukan tata cara mengingat kata sandi" pada halaman 25 untuk rinciannya.

Jika Anda memasukkan kata sandi salah sebanyak 5 kali, proyektor otomatis dalam waktu singkat akan mati.

Memasukan tata cara mengingat kata sandi1. Pastikan halaman Input Password (Masukan Kata Sandi) muncul

di layar. Tekan MODE. Proyektor akan menampilkan nomor berkode di layar.

2. Catat nomornya lalu matikan proyektor Anda.3. Mintalah bantuan dari pusat layanan BenQ setempat untuk

memberikan informasi nomor kode. Anda kemungkinan diharuskan memberikan bukti dokumen pembelian untuk memverifikasi Anda adalah pengguna yang sah proyektor tersebut.

Mengganti kata sandi1. Tekan MENU/EXIT dan kemudian tekan / sampai menu Advanced Setup (Setelan

Lanjutan) tersorot.2. Tekan / untuk menyorot Password (Kata Sandi) lalu tekan ENTER. Halaman Password

(Kata Sandi) ditampilkan.3. Sorot Change Password (Ganti Kata Sandi) dan tekan ENTER. Halaman Input Current

Password (Masukan Kata Sandi Kini) ditampilkan. 4. Masukkan kata sandi lama.

• Jika kata sandi ini benar, pesan "Input New Password (Masukan Kata Sandi Baru)" akan muncul.

• Jika kata sandi salah, pesan salah kata sandi muncul selama tiga detik, dan pesan "Input Current Password (Masukan Kata Sandi Kini)" muncul untuk Anda ulangi. Anda dapat menekan MENU/EXIT untuk membatalkan perubahan atau mencoba sandi lainnya.

5. Masukkan kata sandi baru.PENTING: Digit yang dimasukkan akan tampil sebagai tanda bintang di layar. Tulis terlebih dahulu kata sandi terpilih ke bawah pada pedoman manual atau tepat setelah kata sandi dimasukkan sehingga siap untuk Anda gunakan bila Anda lupa.

Kata sandi: __ __ __ __ __ __Simpan manual ini di tempat yang baik.

6. Beri konfirmasi kata sandi baru dengan memasukkan kembali kata sandi baru.7. Anda telah berhasil menetapkan kata sandi baru proyektor. Ingat untuk memasukkan kata sandi baru

setiap kali proyektor start.8. Untuk meninggalkan menu OSD, tekan MENU/EXIT.

Please write down the recall code, and contact your nearest BenQ Customer Center.

Recall code: 0 2 1 2

Recall Password

EXIT Back


Bahasa

Indonesia

Menonaktifkan fungsi kata sandiUntuk menonaktifkan pelindung kata sandi, kembali ke Advanced Setup (Setelan Lanjutan) > Password (Kata Sandi) > Password (Kata Sandi) menu. Sorot Password (Kata Sandi) lalu pilih Nonaktif dengan menekan / . Pesan "Input Password (Masukan Kata Sandi)" muncul. Masukkan kata sandi kini.

• Jika kata sandi itu benar, maka menu OSD kembali ke halaman Password (Kata Sandi) dengan "Off (Mati)" diperlihatkan pada baris Password (Kata Sandi). Anda tidak harus memasukkan kata sandi setiap kali menyalakan proyektor.

• Jika kata sandi salah, pesan salah kata sandi muncul selama tiga detik, dan pesan "Input Password (Masukan Kata Sandi)" muncul untuk Anda ulangi. Anda dapat menekan MENU/EXIT untuk membatalkan perubahan atau mencoba sandi lainnya.

Catatan, meskipun fungsi kata sandi nonaktif, Anda harus menyimpan kata sandi lama agar dapat mengaktifkan kembali fungsi kata sandi tersebut dengan memasukkan kata sandi lama.

Mengatur gambar yang diproyeksikanMengatur sudut proyeksinya Ada empat kaki pengatur pada bagian bawah proyektor. Kaki-kaki tersebut bisa digunakan jika perlu untuk merubah sudut proyeksinya. Kencangkan kaki-kaki tersebut dengan sekrup di sebelah luar atau dalam yang sesuai dengan tujuan dan tingkat sudut proyeksinya.

Jika layar dan proyektor tidak tegak lurus satu sama lainnya, maka gambar yang diproyeksikan akan berupa trapesium vertikal. Untuk membetulkannya, lihat "Membetulkan perubahan gambar" pada halaman 27 untuk rinciannya.

Menyesuaikan gambar secara otomatisDalam beberapa hal, Anda mungkin harus mengoptimalkan kualitas gambar. Untuk melakukan hal ini, tekan AUTO. Dalam waktu 3 detik, fungsi Penyesuaian Otomatis Pintar (Intelligent Auto Adjustment) internal akan menyesuaikan kembali nilai Frekuensi dan Clock untuk memberi kualitas gambar terbaik.

Informasi sumber aktif akan ditampilkan di sudut layar selama 3 detik.

Fungsi ini hanya tersedia apabila sinyal PC (RGB Analog) dipilih.

Menyempurnakan ukuran dan kejernihan gambar1. Atur gambar yang diproyeksikan menjadi

ukuran yang Anda perlukan menggunakan gelang zoom.

2. Pertajam gambar dengan merotasikan gelang fokus.


Bahasa

Indonesia

Membetulkan perubahan gambarUnsur pokok terjadi bila proyektor tidak tegak lurus dengan layar dan dimana gambar yang diproyeksikan terlihat dalam bentuk trapesium seperti berikut ini, yaitu:

• Dua sisi yang paralel (kiri dan kanan, atau atas dan bawah) namun dengan jelas lebih lebar pada satu sisi saja.

• Tidak ada sisi yang paralel.

Untuk membetulkan bentuk gambar, Anda bisa melakukan langkah berikut ini.1. Atur sudut proyeksinya. Pindahkan proyektor ke depan bagian tengah layar dengan bagian tengah

tinggi lensa pada layar.2. Jika gambar masih berubah atau proyektor tidak dapat diletakkan seperti dijelaskan di atas, Anda harus

membetulkan gambar dengan manual.• Menggunakan remote control atau proyektori. Tekan salah satu tombol Anak Panah/Keystone pada remote

control atau proyektor (Kiri / , Naik / , Kanan / , Turun / ) untuk menampilkan Keystone halaman.

ii. Lihat langkah iv dibawah untuk pengoperasian berikutnya.• Menggunakan menu OSDi. Tekan MENU/EXIT dan kemudian tekan / sampai menu

Display (Tampilan) tersorot.ii. Tekan untuk menyorot Keystone lalu tekan ENTER.

Halaman Keystone ditampilkan.iii. Sorot 2D Keystone (Keystone 2D) dan tekan ENTER. Halaman perbaikan ditampilkan.iv. Tekan tombol tersebut dimana ikon keystone berlawanan dengan bentuk gambar yang

diproyeksikan. Lanjutkan dengan menekan tombol yang sama atau tekan tombol lain yang Anda rasa bentuknya sudah sesuai dengan keinginan.Nilainya pada bagian bawah halaman berubah saat ditekan. Bila nilainya dapat mencapai maksimum atau minimum dengan menekan tombol berkali-kali, bentuk gambar tidak akan berubah lagi. Anda tidak dapat mengubah gambar selanjutnya dalam arah tersebut.

Dua sisi yang paralel

Tidak ada sisi yang paralel

Tekan /

Tekan /

Tekan /

Tekan /


Bahasa

Indonesia

Menggunakan mode setelan pendahuluan dan penggunaMemilih mode setelan pendahuluanProyektor sudah disetel dengan beberapa mode gambar yang sudah ditentukan awal, sehingga Anda dapat menentukan satu tempat pengoperasian yang cocok dan jenis gambar sumber masukan.

Untuk memilih mode gambar yang sesuai dengan yang Anda perlukan: • Tekan MODE berkali-kali sampai mode yang diinginkan terpilih.

• Menggunakan menu OSD1. Tekan MENU/EXIT dan kemudian tekan / sampai menu

Picture -- Basic (Gambar -- Dasar) tersorot.2. Tekan untuk menyoroti Picture Mode (Mode Gambar).3. Tekan / sampai mode yang diinginkan terpilih.

Pada mode ini terdapat nilai yang sudah disetel sesuai untuk berbagai keadaan yang diproyeksikan seperti dijelaskan dibawah:• Cinema (Sinema): Cocok untuk memutar film berwarna, klip video dari kamera digital atau DV

melalui masukan PC untuk melihat yang terbaik di lingkungan gelap (sedikit cahaya).

• Dynamic (Dinamis): Maksimalkan kecerahan pada gambar yang diproyeksikan. Mode ini cocok untuk tempat yang membutuhkan kecerahan sangat tinggi, seperti menggunakan proyektor dalam ruangan yang terangnya cukup baik.

• Presentation (Presentasi): Didesain untuk presentasi. Kecerahan ditekankan dalam mode ini untuk menyesuaikan pewarnaan PC dan notebook.

• sRGB: Memaksimalkan kejernihan warna RGB untuk memberi gambar yang realistis apa pun pengaturan kecerahannya. Mode ini paling cocok untuk melihat foto yang diambil dengan kamera yang kompatibel dengan sRGB dan dikalibrasi dengan tepat, serta untuk melihat aplikasi grafis dan menggambar di PC, seperti AutoCAD.

• User 1 (Pengguna 1)/User 2 (Pengguna 2): Ingatkan setelan yang dapat disesuaikan. Lihat "Menyetel User 1 (Pengguna 1)/User 2 (Pengguna 2) mode" pada halaman 29 untuk rinciannya.

Menyempurnakan mode gambar terpilihSetelan mode gambar yang sudah ditentukan awal bisa diubah lewat item yang ada seperti ditunjukkan pada Picture -- Basic (Gambar -- Dasar) dan Picture -- Advanced (Gambar -- Lanjutan) menu.

Untuk menyempurnakan mode gambar:1. Tekan MENU/EXIT dan kemudian tekan / sampai menu Picture -- Basic (Gambar -- Dasar)

atau Picture -- Advanced (Gambar -- Lanjutan) tersorot.2. Tekan untuk menyoroti item yang ingin Anda atur lalu tekan / untuk menyetel nilai yang Anda

inginkan. Piilhan Anda dengan otomatis tersimpan pada proyektor dan berhubungan dengan sumber masukan tersebut.Lihat "Menyempurnakan mutu gambar" pada halaman 30 dan "Pengontrolan mutu gambar lanjutan" pada halaman 32 untuk rinciannya.

Setiap kali Anda rubah mode gambar, maka proyektor juga berubah setelannya menjadi ke setelan yang terakhir untuk mode gambar tertentu pada masukannya. Jika Anda ganti sumber masukan, maka gunakan mode gambar yang paling terakhir dan setelan masukan dan resolusi akan dipulihkan.


Bahasa

Indonesia

Menyetel User 1 (Pengguna 1)/User 2 (Pengguna 2) modeTerdapat dua mode yang dapat ditentukan pengguna jika mode gambar aktif yang tersedia tidak cocok dengan kebutuhan Anda. Anda bisa menggunakan salah satu mode gambar (kecuali mode Pengguna terpilih) sebagai titik start dan membuat khusus setelan.

1. Pada menu Picture -- Basic (Gambar -- Dasar), sorot Picture Mode (Mode Gambar) dan tekan / untuk memilih User 1 (Pengguna 1) atau User 2 (Pengguna 2) mode.

2. Tekan untuk menyoroti Load Settings From (Muat Setelan Dari).

Fungsi ini hanya tersedia apabila mode User 1 (Pengguna 1) atau User 2 (Pengguna 2) dipilih dalam item sub-menu Picture Mode (Mode Gambar).

3. Tekan ENTER untuk menampilkan halaman Load Settings From (Muat Setelan Dari).4. Tekan untuk menyoroti mode gambar yang mendekati kebutuhan Anda lalu tekan ENTER.5. Tekan untuk memilih item sub menu yang akan diganti dan mengatur nilainya dengan / . Lihat

"Menyempurnakan mutu gambar" pada halaman 30 dan "Pengontrolan mutu gambar lanjutan" pada halaman 32 untuk rinciannya.

6. Bila semua setelan telah dilakukan, tekan MENU/EXIT untuk menyimpan dan meninggalkan setelan tersebut.

Ganti nama mode penggunaAnda dapat merubah User 1 (Pengguna 1) dan User 2 (Pengguna 2) menjadi nama yang mudah dikenali atau dimengerti oleh pengguna proyektor ini. Nama baru dapat hingga 12 karakter termasuk huruf bahasa Inggris (A-Z, a-z), digit (0-9), dan spasi (_).

Untuk ganti nama mode pengguna:1. Pada menu Picture -- Basic (Gambar -- Dasar), sorot Rename User Mode (Ganti Nama

Mode Pengguna) dan tekan ENTER untuk menampilkan halaman Rename User Mode (Ganti Nama Mode Pengguna).

2. Tekan / untuk menyorot item yang ingin Anda ganti namanya dan tekan ENTER. Huruf pertama akan disorot dengan kotak putih.

3. Tekan / untuk memilih karakter pertama.4. Tekan untuk pindah sebelum nama baru disetel dan ditekan ENTER untuk memberikan

konfirmasi.5. Ulangi langkah 2-4 jika Anda ingin mengganti dengan nama lain.


Bahasa

Indonesia

Menyetel kembali mode gambarSemua pengaturan yang telah dilakukan pada menu Picture -- Basic (Gambar -- Dasar) dan Picture -- Advanced (Gambar -- Lanjutan) bisa dikembalikan ke nilai setelan awal pabrik dengan tekanan tombol yang menyorot pada Reset.

Untuk menyetel kembali mode gambar ke nilai setelan awal pabrik:1. Pada menu Picture -- Basic (Gambar -- Dasar), sorot Picture Mode (Mode Gambar) dan

tekan / untuk memilih mode gambar (termasuk User 1 (Pengguna 1) atau User 2 (Pengguna 2)) yang ingin Anda setel kembali.

2. Tekan untuk menyoroti Reset Picture Settings (Reset Setelan Gambar) lalu tekan ENTER. Pesan konfirmasi ditampilkan.

3. Tekan / untuk menyoroti Reset lalu tekan ENTER. Mode gambar akan kembali ke setelan awal pabrik.

4. Ulangi langkah 1-3 jika Anda ingin menyetel kembali mode gambar lainnya.• Setelan berikut akan tetap ada: Color Temperature (Suhu Warna), Color Temperature User_ Fine

Tuning (Pengguna Suhu Warna_ Menyempurnakan), Gamma Selection (Pemilihan Gama), Film Mode (Mode Film), 3D Comb Filter (Filter Sisir 3D).

• Jangan sampai tertukar dengan fungsi Reset Picture Settings (Reset Setelan Gambar) ini dengan Reset All Settings (Reset Semua Setelan) di menu Advanced Setup (Setelan Lanjutan). Fungsi tersebut Reset All Settings (Reset Semua Setelan) mengembalikan kebanyakan setelan ke sistem nilai setelan awal pabrik. Lihat "Reset All Settings (Reset Semua Setelan)" pada halaman 54 untuk rinciannya.

Menyempurnakan mutu gambarTanpa memandang mode gambar yang Anda pilih, Anda dapat menyempurnakan setelan tersebut agar sesuai untuk setiap tujuan presentasi. Pengaturan tersebut akan disimpan pada mode setelan awal pada saat Anda keluar dari menu OSD.

Mengatur Brightness (Kecerahan)Sorot Brightness (Kecerahan) pada menu Picture -- Basic (Gambar -- Dasar) lalu atur nilainya dengan menekan / pada proyektor atau remote control.

Dengan nilai yang lebih tinggi, maka lebih terang gambarnya. Dan dengan lebih rendah setelannya, maka lebih gelap gambarnya. Atur alat kontrol ini sehingga area gelap pada gambar muncul tepat seperti hitam dan rincian area gelap dapat terlihat.

Mengatur Contrast (Kontras)Sorot Contrast (Kontras) pada menu Picture -- Basic (Gambar -- Dasar) lalu atur nilainya dengan menekan

/ pada proyektor atau remote control.

Dengan nilai yang lebih tinggi, maka lebih kontras. Gunakan ini untuk menyetel paling putih setelah Anda sebelumnya mengatur setelan Brightness (Kecerahan) yang sesuai dengan masukan yang dipilih dan tempat melihat.

30 50 70

30 50 70


Bahasa

Indonesia

Mengatur Color (Warna)Sorot Color (Warna) pada menu Picture -- Basic (Gambar -- Dasar) lalu atur nilainya dengan menekan / pada proyektor atau remote control.

Dengan setelan yang rendah maka warna jenuh akan berkurang, sedangkan dengan setelan nilai minimum dapat membuat gambar hitam dan putih. Jika setelan terlalu tinggi, warna di gambar akan berlebihan yang membuat gambar menjadi tidak realistik.

Mengatur Tint (Rona Warna)Sorot Tint (Rona Warna) lalu atur nilainya dengan menekan / pada proyektor atau remote control.

Dengan nilai yang lebih tinggi, maka gambar akan lebih kemerah-merahan. Dengan nilai yang lebih rendah, maka gambar akan lebih kehijau-hijauan.

Mengatur Sharpness (Ketajaman)Sorot Sharpness (Ketajaman) lalu atur nilainya dengan menekan / pada proyektor atau remote control.

Dengan nilai yang lebih tinggi, maka gambar akan lebih tajam. Dengan nilai yang lebih rendah, maka gambar akan lebih lembut.

Fungsi Brightness (Kecerahan), Contrast (Kontras) bisa juga diakses dengan menekan BRIGHTNESS, CONTRAST pada remote control untuk menampilkan bilah pengaturan dan kemudian bisa menekan / untuk mengatur nilainya.

3 5 7


Bahasa

Indonesia

Pengontrolan mutu gambar lanjutanAda beberapa fungsi lanjutan pada menu Picture -- Advanced (Gambar -- Lanjutan) untuk mengatur yang Anda lebih sukai. Untuk menyimpan setelan ini, tekan MENU/EXIT untuk keluar dari menu OSD.

Setelan Black Level (Tingkat Hitam)Sorot Black Level (Tingkat Hitam) lalu tekan / pada proyektor atau remote control untuk memilih 0 IRE atau 7,5 IRE.

Sinyal video abu-abu diukur dalam satuan IRE. Di beberapa area yang menggunakan standar TV NTSC, skala abu-abu diukur mulai dari 7,5 IRE (hitam) sampai 100 IRE (putih); namun, di area yang lain dimana standar peralatan PAL atau NTSC Jepang digunakan, skala abu-abu diukur dari 0 IRE (hitam) sampai 100 IRE (putih). Kami menyarankan Anda mengecek sumber masukan untuk mengetahui jika menggunakan 0 IRE atau 7,5 IRE, kemudian pilih yang sesuai.

Mengontrol kejernihan gambarAnda kemungkinan punya gambar statis atau gambar yang diproyeksikan bising.

Untuk mendapatkan kejernihan gambar yang lebih baik:1. Sorot Clarity Control (Kontrol Kejelasan) lalu tekan ENTER pada proyektor atau remote

control untuk menampilkan halaman Clarity Control (Kontrol Kejelasan).2. Tekan / untuk memilih item yang ingin Anda atur lalu tekan / untuk menyetel nilai yang Anda

inginkan.

• Noise Reduction (Reduksi Bunyi): Kurangi bising gambar listrik yang disebabkan oleh pemutar media yang lain. Dengan setelan yang lebih tinggi, maka bisingnya akan berkurang.

• Detail Enhancement (Perbesar Rincian): Pertajam gambarnya. Dengan setelan yang lebih tinggi, maka gambar akan memperlihatkan rincian yang lebih banyak.

• Luma Transmission (Transmisi Luma) (Perbaikan Transmisi Kecerahan): Tingkatkan kecerahan gambar. Dengan setelan yang lebih tinggi, maka gambar akan memperlihatkan efek yang berbeda.

• Chroma Transmission (Transmisi Kroma) (Perbaikan Transmisi Kroma): Kurangi kotoran warna. Dengan setelan yang lebih tinggi, maka gambar akan memperlihatkan efek yang berbeda.

Memilih suhu warna*

Sorot Color Temperature (Suhu Warna) lalu pilih setelan yang disukai dengan menekan / pada proyektor atau remote control.

Ada tersedia beberapa setelan suhu warna.1. Lamp Native (Lampu Asli): Dengan suhu warna asli dan kecerahan lebih tinggi pada lampu.

Setelan ini cocok untuk lingkungan dimana dibutuhkan kecerahan yang tinggi, seperti memproyeksikan gambar dalam ruangan yang terangnya cukup baik.

2. Warm (Hangat): Buat gambar yang muncul putih kemerah-merahan.3. Normal: Mempertahankan pewarnaan normal untuk putih.4. Cool (Dingin): Buat gambar yang muncul putih kebiru-biruan.5. User 1 (Pengguna 1)/User 2 (Pengguna 2)/User 3 (Pengguna 3): Ingatkan setelan yang dapat

disesuaikan pada menu Color Temperature User_ Fine Tuning (Pengguna Suhu Warna_ Menyempurnakan). Lihat "Setelan suhu warna yang disukai" pada halaman 33 untuk rinciannya.

*Tentang suhu warna:Ada banyak warna gelap berbeda yang dianggap akan menjadi "putih" untuk berbagai maksud. Salah satu metode umum menyatakan warna putih dikenal sebagai “suhu warna”. Warna putih dengan suhu warna rendah muncul yang akan menjadi putih kemerah-merahan. Warna putih dengan suhu warna tinggi muncul lebih biru.


Bahasa

Indonesia

Setelan suhu warna yang disukaiUntuk menyetel suhu warna yang disukai:1. Sorot Color Temperature (Suhu Warna) dan pilih User 1 (Pengguna 1), User 2 (Pengguna

2) atau User 3 (Pengguna 3) dengan menekan / pada proyektor atau remote control.2. Tekan untuk menyorot Color Temperature User_ Fine Tuning (Pengguna Suhu Warna_

Menyempurnakan) lalu tekan ENTER. Halaman Color Temperature User_ Fine Tuning (Pengguna Suhu Warna_ Menyempurnakan) ditampilkan.

Nama menu "User_" sesuai dengan setelan yang dipilih Color Temperature (Suhu Warna).

3. Tekan / untuk menyorot item yang ingin Anda ubah lalu atur nilainya dengan menekan / .

• Red Gain (Tambah Merah)/Green Gain (Tambah Hijau)/Blue Gain (Tambah Biru): Atur tingkat kontras Merah, Hijau dan Biru.

• Red Offset (Ofset Merah)/Green Offset (Ofset Hijau)/Blue Offset (Ofset Biru): Atur tingkat kecerahan Merah, Hijau dan Biru.

4. Untuk menyimpan lalu meninggalkan setelan, tekan MENU/EXIT.

Memilih setelan GammaSorot Gamma Selection (Pemilihan Gama) lalu pilih setelan yang disukai dengan menekan / pada proyektor atau remote control.

Gamma merujuk pada hubungan antara sumber masukan dengan kecerahan gambar.• Gamma 1/2/3

Pilih nilai ini sesuai dengan yang Anda sukai.

• Gamma 4Naikkan kecerahan rata-rata gambar. Terbaik untuk tempat, ruang pertemuan atau ruang keluarga yang terang.

• Gamma 5/6Terbaik untuk melihat film di tempat gelap.

• Gamma 7/8Terbaik untuk melihat film yang umumnya terdiri dari suasana di malam hari.

Mengatur Brilliant Color (Warna Brilian)Fitur ini memanfaatkan algoritma pemrosesan warna baru dan penambahan tingkat sistem yang memungkinkan kecerahan tinggi sambil memberikan gambar asli dan warna lebih terang. Bila disetel menjadi "Off (Mati)", Brilliant Color (Warna Brilian) berarti dinonaktifkan.

Kecerahan tinggiKontras Rendah

Kecerahan Rendah

1 2 3 4 5 6 7 8


Bahasa

Indonesia

Pengaturan WarnaPada umumnya keadaan pemasangan, manajemen warna tidak diperlukan, seperti keadaan di ruang kelas, ruang pertemuan, atau keadaan ruang santai dimana lampu tetap menyala atau dimana bangunan jendela luar memungkinkan keadaan siang hari masuk ke dalam ruangan.

Hanya pada pemasangan yang permanen dengan tingkat pencahayaan terkontrol seperti ruang panitia, ruang kuliah atau home theater, maka sebaiknya dipertimbangkan untuk dilakukan pengaturan warna. Pengaturan warna dapat memberikan pengaturan kontrol warna yang baik untuk memungkinkan bila Anda butuhkan dapat dihasilkan tiruan warna lebih akurat.

Pengaturan warna yang tepat hanya bisa diperoleh sesuai dengan kondisi yang terkendali dan dapat melihat tiruannya. Anda harus menggunakan kalorimeter (meteran cahaya warna) dan dapat memberikan satu perangkat gambar sumber yang cocok untuk mengukur tiruan warna. Perkakas ini tidak diberikan bersama dengan proyektor, pemasok proyektor Anda harus dapat memberikan kepada Anda dengan pedoman yang layak atau bahkan seorang pemasang profesional berpengalaman.

3D Color Management (Manajemen Warna 3D) dapat memberikan enam set (RGBCMY) warna yang akan diatur sesuai dengan warna favorit. Bila Anda pilih setiap warna, Anda bisa bebas mengatur kisaran warnanya dan kejenuhan sesuai dengan yang Anda sukai.

Untuk mengatur dan menyimpan setelan:1. Pada menu Picture -- Advanced (Gambar -- Lanjutan), beri

warna terang 3D Color Management (Manajemen Warna 3D) lalu tekan ENTER. Halaman 3D Color Management (Manajemen Warna 3D) ditampilkan.

2. Sorot Primary Color (Warna Primer) lalu tekan / untuk memilih satu warna dari antara Red (Merah), Yellow (Kuning), Green (Hijau), Cyan (Biru kehijau-hijaun), Blue (Biru) dan Magenta (Keungu-unguan).

3. Tekan untuk menyoroti Range (Kisaran) dan tekan / untuk memilih kisaran warna yang ingin Anda buat pengaturannya. Lebih besar kisarannya, maka perbandingannya lebih besar pada kandungan warna dari dua warna yang bersebelahan.Harap lihat pada gambar di kanan untuk mengetahui cara warna berhubungan dengan lainnya. Sebagai contoh, jika Anda pilih Red (Merah) dan menyetel kisarannya pada 0, maka hanya merah murni yang terpilih. Naikkan kisarannya yang mencakup warna merah yang dekat dengan kuning dan warna merah yang dekat dengan keungu-unguan.Tekan untuk menyoroti Saturation (Keadaan jenuh) dan atur tingkat kejenuhan warna dengan menekan / . Jika Anda pilih Red (Merah) dan menyetel nilainya menjadi 0, maka hanya keadaan jenuh merah murni yang akan dipengaruhi.

Saturation (Keadaan jenuh) adalah banyaknya warna pada suatu gambar video. Dengan mengurangi setelan maka warna jenuh akan berkurang; suatu setelan sebesar “0” dapat melepaskan warna tersebut dari seluruh gambar. Jika keadaan jenuh terlalu tinggi, maka warna tersebut akan berlebihan yang membuat gambar menjadi tidak realistik.

4. Untuk menyimpan lalu meninggalkan setelan, tekan MENU/EXIT.

Setelan Film Mode (Mode Film)Fitur ini membantu menyempurnakan mutu gambar ketika memproyeksikan gambar video dari DVD yang bersumber dari film.

RedYellow Green

CyanMagenta

Blue


Bahasa

Indonesia

Setelan 3D Comb Filter (Filter Sisir 3D)Fitur ini dapat memisahkan sinyal komposit menjadi sinyal Y (kecerahan) dan sinyal C (warna), dan bisa membantu menghasilkan gambar lebih jelas dan lebih tajam dengan warna yang tepat di tempatnya.

Fungsi ini hanya tersedia bila sinyal Video terpilih

Memilih rasio aspek"Rasio aspek" adalah rasio lebar gambar dengan tinggi gambar. TV digital biasanya dengan rasio 16:9, yang merupakan angka baku proyektor ini, dan kebanyakan sinyal TV analog dan DVD adalah dengan rasio 4:3.

Dengan adanya pemrosesan sinyal digital, maka perangkat tampilan digital seperti proyektor ini bisa diperbesar dinamis dan menaikkan hasil gambar sesuai dengan aspek berbeda daripada sumber masukan gambar. Gambar bisa diperbesar dengan cara linier sehingga seluruh gambar diperbesar dengan sama atau tidak linier yang mengubah gambarnya.

Untuk mengganti rasio gambar yang diproyeksikan (tanpa memandang aspek sumbernya):• Menggunakan tombol kontrol1. Tekan ASPECT untuk memperlihatkan setelan kini.2. Tekan ASPECT berulang-ulang untuk memilih rasio aspek yang

sesuai dengan format sinyal video dan persyaratan tampilan Anda.

• Menggunakan menu OSD1. Tekan MENU/EXIT dan kemudian tekan / sampai menu Display (Tampilan) tersorot.2. Tekan untuk menyoroti Aspect Ratio (Rasio Aspek).3. Tekan / untuk memilih rasio aspek yang sesuai dengan format sinyal video dan persyaratan

tampilan Anda.

Tentang rasio aspek1. Anamorphic (Anamorfik) (ANA): Ubah ukuran gambar sehingga

gambar ditampilkan di pusat layar dengan rasio aspek 16:9. Setelan ini dapat memperbesar dan mengukur kembali secara linier, kecuali mengukur dimensi vertikal dan horizontal secara mandiri. Rasio aspek dapat memperbesar tinggi gambar sumber sampai mencapai tinggi penuh yang diproyeksikan dan dapat memperbesar lebar gambar sumber sampai mencapai lebar penuh yang diproyeksikan. Dengan demikian dapat mengubah rasio aspek yang diproyeksikan, bergantung pada rasio aspek asli gambar sumber. Anamorfosis paling cocok untuk gambar yang sudah ada dengan rasio aspek16:9, seperti TV definisi tinggi, saat menampilkan gambar tanpa perubahan aspek.

2. 4:3: Menentukan tingkatan suatu gambar sehingga dapat ditampilkan di bagian tengah layar dengan rasio aspek 4:3. Paling cocok untuk gambar 4:3 seperti monitor komputer, TV definisi standar dan film DVD dengan rasio aspek 4:3 saat menampilkan gambar tanpa perubahan aspek.

Gambar 16:9

Gambar 4:3


Bahasa

Indonesia

3. Letter Box (Kotak Surat) (LB): Menentukan tingkatan suatu gambar yang sesuai dengan resolusi asli proyektor dengan lebar hortizontalnya dan mengukur kembali tinggi gambar menjadi 3/4 lebar yang diproyeksikan. Dengan begitu dapat menghasilkan gambar dengan tinggi lebih besar daripada yang bisa ditampilkan, sehingga sebagian gambar tidak terlihat (tidak ditampilkan) sepanjang sisi atas dan bawah yang diproyeksikan. Proyektor ini cocok untuk memperlihatkan film yang disajikan dalam format kotak surat (dengan bilah hitam di atas dan bawahnya).

4. Wide (Lebar): Memperbesar gambar horizontal dengan cara tidak linier, sehingga bagian pinggir gambar dapat diperbesar lebih daripada bagian tengah gambar untuk mencegah adanya perubahan pada bagian tengah sebagian gambar. Proyektor ini bila kadang-kadang Anda ingin memperbesar lebar gambar dengan rasio aspek 4:3 menjadi lebar layar dengan rasio aspek 16:9. Proyektor tidak merubah tingginya. Ada beberapa film dengan layar lebar bisa dihasilkan dengan lebarnya diperkecil sesuai lebar rasio aspek 4:3 dan bisa dilihat terbaik bila diperbesar kembali ke lebar aslinya menggunakan setelan ini.

5. Real (Nyata): Setelan ini menampilkan gambar dalam pemetaan piksel satu - satu tanpa terjadi perubahan atau mengukur kembali pada bagian tengah yang diproyeksikan. Hal tersebut paling cocok untuk digunakan dengan masukan sumber PC.

• Bagian hitam pada area yang tidak aktif dan bagian putih di area yang aktif.

• Menu OSD bisa muncul pada area hitam yang tidak digunakan.

Menggunakan lensa Panamorph (opsional)Lensa Panamorph memungkinkan Anda mengubah proyektor 16:9 menjadi rasio aspek penuh 2,35:1 pada kebanyakan gambar bergerak yang dapat memperlihatkan film terbaik tanpa bilah kotak surat di atas dan bawah pada gambar sambil meningkatkan resolusi sebesar 33% dan kecerahan sebesar 20%.

Anda harus menggunakan layar 2,35:1 untuk menampilkan gambar 2,35:1. Untuk mendapatkan keterangan lebih lengkap, kunjungi www.panamorph.com atau hubungi tempat Anda membeli proyektor.

Gambar 16:9

Gambar format kotak surat

Gambar 4:3

Gambar 4:3

gambar rasio aspek 2,35:1

gambar rasio aspek 2,35:1 menggunakan seluruh resolusi tampilan 16:9

gambar rasio aspek 2,35:1 pada suatu area tampilan 2,35:1

Dengan menekan LB pada remote

control

Menggunakan lensa Panamorph


Bahasa

Indonesia

Menyembunyikan gambarUntuk menarik perhatian penuh hadirin pada penyaji, Anda dapat menggunakan ECO BLANK pada remote control untuk menyembunyikan gambar layar. Apabila fungsi ini diaktifkan dengan masukan audio tersambung, maka audio masih dapat terdengar.

Anda dapat mengatur waktu kosong tersebut dalam Display (Tampilan) > Blank Timer (Pengatur Waktu Kosong) menu untuk membiarkan proyektor mengembalikan gambar secara otomatis setelah satu periode waktu apabila tidak ada tindakan yang diambil pada layar kosong tersebut. Lama waktu tersebut dapat disetel mulai dari 5 sampai 30 menit dengan kenaikan waktu 5 menit.

Jika rentang waktu prastel tersebut tidak cocok untuk presentasi Anda, pilihlah Nonaktif.

Tidak penting apakah Blank Timer (Pengatur Waktu Kosong) diaktifkan atau tidak, Anda dapat menekan sebagian besar tombol proyektor atau remote control untuk memulihkan gambar.

Setelah ECO BLANK ditekan, lampu proyektor masuk ke mode Dual-Reliable (Keandalan Ganda) secara otomatis.

Mendiamkan gambarTekan FREEZE pada remote control untuk mendiamkan gambar. Kata “FREEZE” akan ditampilkan di sudut kiri atas layar. Untuk menyudahi fungsi tersebut, tekan sembarang tombol pada proyektor atau remote control.

Meskipun gambar pada layar didiamkan, gambar pada video atau perangkat lainnya berjalan. Jika perangkat yang disambungkan mempunyai keluaran audio aktif, Anda masih dapat mendengar audio tersebut sekalipun gambar pada layar didiamkan.


Bahasa

Indonesia

Menyesuaikan suaraPengaturan suara dilakukan seperti dibawah yang akan punya efek pada speaker proyektor. Pastikan Anda sudah menyambung dengan benar pada pemasukan audio proyektor. Lihat "Menyambung dengan peralatan video" pada halaman 18 cara pemasukan audio tersambung.

Mendiamkan suaraMatikan sementara suara:

1. Tekan MENU/EXIT untuk membuka menu OSD lalu tekan / untuk menyoroti menu Advanced Setup (Setelan Lanjutan).

2. Tekan untuk menyoroti Audio Settings (Setelan Audio) dan tekan ENTER. Halaman Audio Settings (Setelan Audio) ditampilkan.

3. Soroti Mute (Diam) dan tekan / untuk memilih On (Pada).Jika tersedia, Anda dapat juga menekan MUTE pada remote control untuk menghidupkan/mematikan audio proyektor.

Menyesuaikan besarnya suaraUntuk menyesuaikan besarnya suara, tekan VOLUME+/VOLUME- pada remote control, atau:1. Ulangi langkah 1-2 di atas.2. Tekan untuk menyorot Volume lalu tekan / untuk memilih tingginya suara yang diinginkan.

Mematikan Power On/Off Ring Tone (Nyalakan/Matikan Nada Dering)Matikan nada dering:1. Ulangi langkah 1-2 di atas.2. Tekan untuk menyorot Power On/Off Ring Tone (Nyalakan/Matikan Nada Dering), lalu

tekan / untuk memilih Off (Mati).Satu-satunya cara untuk mengubah Power On/Off Ring Tone (Nyalakan/Matikan Nada Dering) adalah dengan mengatur Hidup atau Mati di sini. Menyetel suara diam atau merubah tingginya suara tidak akan berpengaruh pada Power On/Off Ring Tone (Nyalakan/Matikan Nada Dering).


Bahasa

Indonesia

Menyetel mode lampuProyektor ini dapat membuat proyeksi lampu-ganda dan memberikan mode beberapa lampu untuk tujuan yang berbeda:

Anda dapat melakukan langkah berikut ini untuk menentukan mode lampu sesuai dengan keinginan Anda.

1. Tekan MENU/EXIT dan kemudian tekan / sampai menu Advanced Setup (Setelan Lanjutan) tersorot.

2. Tekan untuk menyorot Lamp Settings (Setelan Lampu) lalu tekan ENTER. 3. Tekan untuk menyorot Lamp Mode (Mode lampu) lalu tekan ENTER.4. Tekan untuk menyorot mode lampu yang Anda inginkan lalu tekan ENTER.5. Pesan konfirmasi muncul. Sorot Ya lalu tekan ENTER.• Jika satu lampu tidak berfungsi, lampu proyektor masuk ke Alternatif Tunggal mode otomatis.

Pengaturan Kecerahan Ganda, Keandalan Ganda dan Single-Eco (Eco Tunggal) tidak tersedia.

• Setelah mengganti dari mode Kecerahan Ganda/Keandalan Ganda ke mode Alternatif Tunggal/Single-Eco (Eco Tunggal) atau sebaliknya, tunggu selama 90 detik sebelum Anda menyesuaikan lagi mode lampu.

• Ada sedikit perbedaan kecerahan dan warna gambar dapat diamati selama waktu yang sangat singkat pada penggantian mode lampu.

Mode lampu Manfaat Pengguna Lingkungan yang tepat

Kecerahan Ganda(Dua lampu digunakan pada mode normal)

• Memberikan gambar sangat cerah dan jelas. • Cocok untuk tempat dengan cahaya sekitar sangat

terang • Memungkinkan dapat bekerja terus-menerus dan

tanpa henti dalam keadaan yang buruk

Untuk ruang pertemuan atau auditorium besar yang terangnya cukup baik

Keandalan Ganda(Dua lampu digunakan pada mode ekonomis)

• Memperpanjang masa pakai lampu• Memungkinkan dapat bekerja terus-menerus dan

tanpa henti dalam keadaan yang buruk Ruang panitia agak besar

Alternatif Tunggal(Lampu dengan jam kerja lebih singkat dipilih otomatis dan digunakan dalam mode normal)

• Memperpanjang waktu kerja total• Jangan terlalu sering ganti lampu

Kamar berukuran normal

Single-Eco (Eco Tunggal)(Lampu dengan jam kerja lebih singkat dipilih otomatis dan digunakan dalam mode ekomomis)

• Memperpanjang masa pakai lampu• Memperpanjang waktu kerja total• Jangan terlalu sering ganti lampu

Kamar berukuran kecil sampai normal


Bahasa

Indonesia

Mengontrol proyektor melalui lingkungan LANLAN Control Settings (Setelan Kontrol LAN) memungkinkan Anda mengelola proyektor dari komputer dengan menggunakan web browser ketika komputer dan proyektor tersambung dengan benar pada jaringan area lokal yang sama.

Membuat konfigurasi LAN Control Settings (Setelan Kontrol LAN)

Jika Anda berada dalam lingkungan DHCP:1. Ambil kabel RJ45 dan sambungkan salah satu ujung ke jack masukan LAN RJ45 proyektor dan ujung

lainnya ke port RJ45.2. Tekan MENU/EXIT dan kemudian tekan / sampai menu Advanced Setup (Setelan

Lanjutan) tersorot.3. Tekan untuk menyorot LAN Control Settings (Setelan Kontrol LAN) lalu tekan ENTER.

Halaman LAN Control Settings (Setelan Kontrol LAN) ditampilkan.4. Tekan untuk menyorot Control By (Kontrol Oleh) lalu tekan / untuk memilih RJ45.5. Tekan untuk menyorot DHCP, lalu tekan / untuk memilih On (Pada).6. Tekan untuk menyorot AMX Device Discovery (Penemuan Perangkat AMX), lalu tekan

/ untuk memilih On (Pada) atau Off (Mati). Bila AMX Device Discovery (Penemuan Perangkat AMX) adalah On (Pada), proyektor bisa dideteksi oleh pengendali AMX.

7. Tekan untuk menyorot Apply (Terapkan) lalu tekan ENTER.8. Tunggu kira-kira selama 15 - 20 detik dan kemudian masuk kembali ke halaman LAN Control

Settings (Setelan Kontrol LAN).9. Pengaturan Projector IP Address (Alamat IP Proyektor), Subnet Mask (Masker

Subjaringan), Default Gateway (Gerbang Bawaan), dan DNS Server (Peladen DNS) akan ditampilkan. Catatlah alamat IP yang ditampilkan di baris Projector IP Address (Alamat IP Proyektor).

Jika Projector IP Address (Alamat IP Proyektor) masih belum muncul, hubungi administrator ITS Anda.

Jika Anda berada dalam lingkungan non-DHCP:1. Ulangi langkah 1-4 di atas.2. Tekan untuk menyorot DHCP, lalu tekan / untuk memilih Off (Mati).3. Hubungi administrator ITS Anda untuk memperoleh informasi tentang pengaturan Projector IP

Address (Alamat IP Proyektor), Subnet Mask (Masker Subjaringan), Default Gateway (Gerbang Bawaan), dan DNS Server (Peladen DNS).

4. Tekan untuk memilih item yang ingin Anda ubah dan tekan ENTER.5. Tekan / untuk memindahkan kursor dan tekan / untuk memasukkan nilainya.6. Untuk menyimpan pengaturan tersebut, tekan ENTER. Jika Anda tidak ingin menyimpan pengaturan

tersebut, tekan MENU/EXIT.7. Tekan untuk menyorot AMX Device Discovery (Penemuan Perangkat AMX), lalu tekan

/ untuk memilih On (Pada) atau Off (Mati).


Bahasa

Indonesia

8. Tekan untuk menyorot Apply (Terapkan) lalu tekan ENTER.

Mengontrol proyektor dari jarak jauh dengan browser webSetelah Anda mempunyai alamat IP yang benar untuk proyektor dan proyektor menyala atau dalam mode siaga, Anda dapat menggunakan komputer mana saja yang berada dalam jaringan area lokal (LAN) yang sama untuk mengontrol proyektor.

1. Masukkan alamat proyektor dalam bilah alamat browser Anda lalu klik Go.

2. Halaman pengoperasian jaringan jauh akan terbuka. Halaman ini memungkinkan Anda menjalankan proyektor seolah-olah Anda menggunakan remote control atau control panel di proyektor.

• Menu (Keluar) • Kosong

Lihat "Remote control" pada halaman 12 untuk rinciannya.

• Oto • Sumber

• ( ) • ( )

• ( ) • ( )

• Enter Tetapkan item menu On-Screen Display (OSD) terpilih.

Untuk memindah sumber masukan, klik sinyal yang Anda inginkan.

Daftar sumber bisa bermacam-macam sesuai dengan konektor yang ada di proyektor. ''Video 1'' berarti sinyal Video.

iii

i

ii


Bahasa

Indonesia

Halaman alat memungkinkan Anda mengelola proyektor, mengonfigurasikan pengaturan kontrol LAN dan mengamankan akses pengoperasian jaringan jarak jauh pada proyektor ini.

i. Anda dapat menamai proyektor ini, mencatat lokasinya dan orang yang bertanggung jawab pada proyektor.

ii. Anda dapat menyetel LAN Control Settings (Setelan Kontrol LAN).iii. Setelah disetel, akses ke pengoperasian jaringan jarak jauh pada proyektor ini diproteksi dengan

sandi.iv. Setelah disetel, akses ke halaman alat diproteksi dengan sandi.

Setelah melakukan penyetelan tersebut, tekan tombol Kirim dan data akan disimpan pada proyektor.

v. Tekan Exit (Keluar) untuk kembali ke halaman pengoperasian jaringan jarak jauh.Harap berikan perhatian terhadap batas panjang masukan (termasuk spasi dan tanda baca) di dalam daftar dibawah:

Item kategori Panjang masukan Jumlah karakter maksimum

Crestron Control

Alamat IP 16

ID IP 4

Port 5

Proyektor

Nama Proyektor 32

Lokasi 32

Ditetapkan Pada 32

Konfigurasi Jaringan

DHCP (Diaktifkan) (N/A)

Alamat IP 16

Masker Subjaringan 16

Gerbang Asali 16

Peladen DNS 16

Kata Sandi Pengguna

Diaktifkan (N/A)

Kata Sandi Baru 26

Konfirmasi 26

Kata Sandi Admin

Diaktifkan (N/A)

Kata Sandi Baru 26

Konfirmasi 26

i

iv

iii

ii

v


Bahasa

Indonesia

Halaman info menampilkan informasi dan status proyektor ini.

Untuk informasi selanjutnya, kunjungi http://www.crestron.com & www.crestron.com/getroomview.

Menjalankan di tempat dengan ketinggian yang tinggiKami menyarankan agar Anda mengaktifkan High Altitude Mode (Mode Ketinggian Tinggi) bila tempat Anda lebih dari 1500 meter (kira-kira 4920 kaki) di atas permukaan laut, atau bila proyektor akan digunakan dalam waktu lama (>10 jam) tanpa berhenti.

Untuk mengaktifkan High Altitude Mode (Mode Ketinggian Tinggi):1. Tekan MENU/EXIT dan kemudian tekan / sampai menu Advanced Setup (Setelan

Lanjutan) tersorot.2. Tekan untuk menyoroti High Altitude Mode (Mode Ketinggian Tinggi).3. Tekan / untuk memilih On (Pada). Pesan konfirmasi ditampilkan.4. Sorot Yes lalu tekan ENTER.Menjalankan pada High Altitude Mode (Mode Ketinggian Tinggi) bisa menyebabkan tingkat bising pengoperasian desibel yang tinggi karena naiknya kecepatan fan yang diperlukan untuk menyempurnakan pendinginan dan performa sistem keseluruhan.

Jika Anda gunakan proyektor pada keadaan ekstrim lain selain yang disebutkan di atas, maka ada kemungkinan menampilkan gejala mati otomatis yang dirancang untuk melindungi proyektor dari panas yang terlalu tinggi. Dalam hal seperti ini, Anda sebaiknya mengubah menjadi High Altitude Mode (Mode Ketinggian Tinggi) untuk menyelesaikan gejala ini. Akan tetapi, hal ini tidak menyatakan proyektor bisa berjalan pada keadaan tertentu dan semuanya kasar atau ekstrim.

Tekan Exit (Keluar) untuk

kembali ke halaman

pengoperasian jaringan jarak jauh.


Bahasa

Indonesia

Menampilkan lebih dari satu sumber gambar bersamaanProyektor Anda mampu menampilkan gambar bersamaan dari dua sumber masukan yang bisa digunakan untuk meningkatkan presentasi Anda dengan cara menarik. Pastikan sinyal yang Anda ingin tampilkan terhubung dengan benar ke proyektor.

Untuk menampilkan jendela PIP:1. Tekan MENU/EXIT dan kemudian tekan / sampai menu

Display (Tampilan) tersorot. 2. Tekan untuk menyorot PIP lalu tekan ENTER. Halaman PIP

ditampilkan.3. Sorot PIP lalu tekan / untuk memilih On (Pada).Proyektor akan memilih dua sinyal aktif terkini untuk menampilkan dan gambar yang terlihat terakhir akan muncul pada layar besar sebagai sumber utama.

Fungsi utama PIP efektif pada kombinasi sumber dibawah.

4. Untuk mengganti Main Source (Sumber Utama) atau Second Source (Sumber Kedua), tekan untuk menyoroti Main Source (Sumber Utama) atau Second Source (Sumber Kedua) lalu

tekan ENTER. Bilah pilihan sumber ditampilkan.5. Gunakan / untuk menyoroti sumber yang Anda ingin tampilkan untuk jendela utama (besar) atau

kedua (kecil), lalu tekan ENTER untuk menyimpan setelannya dan kemudian kembali ke halaman PIP.6. Untuk membuat setelan OSD pada salah satu dari dua sumber (utama atau ke dua), sorot Active

Window (Jendela Aktif) lalu tekan / untuk memilih sumber yang ingin Anda buat pengaturannya.

Setelan tersebut dibuat pada menu OSD yang hanya akan efektif pada jendela aktif. Fungsi menu OSD berikut ini tidak bisa bekerja pada jendela aktif untuk PIP: Quick Auto Search (Pencarian Otomatis Cepat).

7. Untuk mengganti posisi gambar yang lebih kecil, sorot Position (Posisi) lalu tekan / berulang-ulang sampai posisi yang sesuai terpilih.

8. Untuk mengukur kembali gambar kecil, sorot Size (Ukuran) lalu tekan / untuk menyetel ukuran PIP antara Small (Kecil) atau Large (Besar).

9. Untuk menyimpan setelan ini dan keluar dari menu OSD, tekan MENU/EXIT.

Sumber 2Sumber 1 CVBS

HDMI 1/2 V

Component 1/2 V

Computer 1/2 V


Bahasa

Indonesia

Mematikan proyektorUntuk mematikan proyektor, tekan POWER (DAYA) ( ) pada

proyektor atau OFF remote control lalu muncul pesan

peringatan. Tekan POWER (DAYA)/OFF ( ) lagi.

• Cahaya indikator daya berkilau oranye dan fan berjalan selama kira-kira dua menit untuk mendinginkan lampu. Proyektor tidak akan menanggapi perintah sampai proses pendinginan selesai.

• Kemudian, lampu indikator daya menyala tetap oranye setelah proses pendinginan selesai dan fan berhenti.

• Jika proyektor tidak akan digunakan dalam waktu lama, lepaskan steker kabel daya dari stop kontak daya.

• Untuk melindungi lampu, proyektor tidak akan menanggapi perintah apa pun selama proses pendinginan.

• Usia lampu sesungguhnya bisa bervariasi karena adanya perbedaan kondisi lingkungan dan pemakaian.

• Ketika Anda mencoba menyalakan ulang proyektor, kipas mungkin berjalan selama beberapa menit untuk melakukan pendinginan.

Tekan Power (Daya)/ON lagi untuk menyalakan proyektor setelah kipas berhenti dan lampu indikator Daya berubah menjadi oranye.

II

II

II

II


Bahasa

Indonesia

Menu On-Screen Display (OSD)Struktur On-Screen Display (OSD)Harap dicatat bahwa menu on-screen display (OSD) bisa bervariasi sesuai dengan jenis sinyal yang dipilih.

Menu utama Sub-menu Opsi

Picture -- Basic (Gambar -- Dasar)

Picture Mode (Mode Gambar)

Cinema (Sinema)/Dynamic (Dinamis)/Presentation (Presentasi)/sRGB/User 1 (Pengguna 1)/User 2 (Pengguna 2)

Load Settings From (Muat Setelan Dari)

Brightness (Kecerahan) 0–100

Contrast (Kontras) 0–100

Color (Warna) 0–100

Tint (Rona Warna) -20–+20

Sharpness (Ketajaman) 0–8

Reset Picture Settings (Reset Setelan Gambar) Reset/Cancel (Batal)

Rename User Mode (Ganti Nama Mode Pengguna) Reset/Cancel (Batal)

Picture -- Advanced (Gambar -- Lanjutan)

Black Level (Tingkat Hitam) 0 IRE/7,5 IRE

Clarity Control (Kontrol Kejelasan)

Noise Reduction (Reduksi Bunyi) 0/1/2/3

Detail Enhancement (Perbesar Rincian) 0-5

Luma Transmission (Transmisi Luma) 0/1/2

Chroma Transmission (Transmisi Kroma) 0/1/2

Color Temperature (Suhu Warna)

Lamp Native (Lampu Asli)/Warm (Hangat)/Normal/Cool (Dingin)/User 1 (Pengguna 1)/User 2 (Pengguna 2)/User 3 (Pengguna 3)

Color Temperature User_ Fine Tuning (Pengguna Suhu Warna_ Menyempurnakan)

Red Gain (Tambah Merah) 0–100

Green Gain (Tambah Hijau) 0–100

Blue Gain (Tambah Biru) 0–100

Red Offset (Ofset Merah) 0–100

Green Offset (Ofset Hijau) 0–100

Blue Offset (Ofset Biru) 0–100

Gamma Selection (Pemilihan Gama) 1-8

Brilliant Color (Warna Brilian) On (Pada)/Off (Mati)

3D Color Management (Manajemen Warna 3D)

Primary Color (Warna Primer)

Red (Merah)/Yellow (Kuning)/Green (Hijau)/Cyan (Biru kehijau-hijaun)/Blue (Biru)/Magenta (Keungu-unguan)

Range (Kisaran) 0–100

Saturation (Keadaan jenuh) 0–100

Film Mode (Mode Film) On (Pada)/Off (Mati)

3D Comb Filter (Filter Sisir 3D) On (Pada)/Off (Mati)


Bahasa

Indonesia


Display (Tampilan)

Aspect Ratio (Rasio Aspek)

Anamorphic (Anamorfik)/4:3/Letter Box (Kotak Surat)/Wide (Lebar)/Real (Nyata)

Keystone 2D Keystone (Keystone 2D)

Position (Posisi)

Overscan Adjustment (Pengaturan Pemindaian Berlebih) 0/1/2/3

Color Space Conversion (Konversi Jarak Warna) Auto (Oto)/RGB/YUV

PIP

PIP On (Pada)/Off (Mati)

Main Source (Sumber Utama) HDMI 1/HDMI 2/Video/Component 1/

Component 2/Computer 1/Computer 2Second Source (Sumber Kedua)

Active Window (Jendela Aktif) Main (Utama)/PIP

Position (Posisi)Top-Right (Kanan Atas)/Bottom-Left (Kiri Bawah)/Bottom-Right (Kanan Bawah)/Top-Left (Kiri Atas)

Size (Ukuran) Large (Besar)/Small (Kecil)

PC & Component YPbPr Tuning (Penalaan YPbPr PC & komponen)

H. Size (Ukuran H.) -15 ~ +15

Phase (Fase) -15 ~ +15

Auto (Oto)

Blank Timer (Pengatur Waktu Kosong)

Disable (Nonaktif)/5 mnt/10 mnt/15 mnt/20 mnt/25 mnt/30 mnt

Test Pattern (Pola Tes)

System Setup (Setelan Sistem)

Language (Bahasa)

Splash Screen (Layar Bintik) BenQ/Blue (Biru)/Black (Hitam)

Projector Position (Posisi Proyektor)

Floor Front (Depan Lantai)/Ceiling Front (Depan Langit-langit)/Floor Rear (Belakang Lantai)/Ceiling Rear (Belakang Langit-langit)

Background Color (Warna Latar) Black (Hitam)/Purple (Ungu)/Blue (Biru)

Menu Settings (Setelan Menu)

Menu Display Time (Waktu Tampilan Menu) 5 dtk/10 dtk/15 dtk/20 dtk/25 dtk/30 dtk

Menu Position (Posisi Menu)

Tengah/Atas-Kiri/Atas-Kanan/Bawah-Kanan/Bawah-Kiri

Reminder Message (Pengingat Pesan) On (Pada)/Off (Mati)

Pengaturan Operasi

Daya Langsung Nyala On (Pada)/Off (Mati)

Daya Sinyal Nyala On (Pada)/Off (Mati)

Daya Oto Mati Disable (Nonaktif)/5 mnt/10 mnt/15 mnt/20 mnt/25 mnt/30 mnt

Pengatur Waktu Tidur Disable (Nonaktif)/30 mnt/60 mnt/90 mnt/120 mnt/150 mnt/180 mnt

Input Source (Sumber Masukan)

HDMI 1/HDMI 2//Video/Component 1/Component 2/Computer 1/Computer 2

Quick Auto Search (Pencarian Otomatis Cepat) On (Pada)/Off (Mati)

Closed Caption (Judul Sempit)

Closed Caption Enable (Judul Sempit Aktif) On (Pada)/Off (Mati)

Caption Version (Versi Judul) CC1/CC2/CC3/CC4

Standby Monitor Out (Monitor Out Siaga) On (Pada)/Off (Mati)


Bahasa

Indonesia


Advanced Setup (Setelan Lanjutan)

Lamp Settings (Setelan Lampu)

Lamp Mode (Mode lampu)

Dual-Brightest(Kecerahan Ganda)/Dual-Reliable (Keandalan Ganda)/Single-Alternative (Alternatif Tunggal)/Single-Eco (Eco Tunggal)

Reset Lamp #1 Timer (Reset Timer Lampu #1) Reset/Cancel (Batal)

Reset Lamp #2 Timer (Reset Timer Lampu #2) Reset/Cancel (Batal)

Equivalent Lamp #1 Hour (Ekuivalen Jam Lampu #1)

Equivalent Lamp #2 Hour (Ekuivalen Jam Lampu #2)

HDMI Settings (Setelan HDMI)

HDMI Format (Format HDMI)

Auto (Oto)

PC Signal (Sinyal PC)

Video Signal (Sinyal Video)

Baud Rate (Kecepatan Transfer Data)

2400/4800/9600/14400/19200/38400/57600/115200

High Altitude Mode (Mode Ketinggian Tinggi)

On (Pada)/Off (Mati)

Audio Settings (Setelan Audio)

SRS (suara surround) On (Pada)/Off (Mati)

Mute (Diam) On (Pada)/Off (Mati)

Volume 0-10

Treble (Trebel) 0-10

Bass (Bas) 0-10

Power On/Off Ring Tone (Nyalakan/Matikan Nada Dering)


Password (Kata Sandi)Password (Kata Sandi) On (Pada)/Off (Mati)

Change Password (Ganti Kata Sandi) (masukkan kata sandi kini)

LAN Control Settings (Setelan Kontrol LAN)

Control By (Kontrol Oleh) RS232/RJ45

DHCP On (Pada)/Off (Mati)

Projector IP Address (Alamat IP Proyektor)

Subnet Mask (Masker Subjaringan)

Default Gateway (Gerbang Bawaan)

DNS Server (Peladen DNS)

AMX Device Discovery (Penemuan Perangkat AMX)


Apply (Terapkan) Enter (Masukkan)

Reset All Settings (Reset Semua Setelan) Reset/Cancel (Batal)

Expert Mode (Mode Ahli) (masukkan kata sandi kini)

Information (Informasi)

Source (Sumber)


Resolution (Resolusi)


Equivalent Lamp #1 Hour


Firmware Version (Versi Perangkat Tegar)


Bahasa

Indonesia

Perlu dicatat bahwa item menu tersedia bila proyektor mendeteksi sedikitnya ada satu sinyal sah. Jika tidak ada peralatan terhubung dengan proyektor atau tidak ada sinyal terdeteksi, maka item menu terbatas dapat diakses.

Picture -- Basic (Gambar -- Dasar) menuFungsi Penjelasan


Mode gambar yang ditetapkan dahulu dapat diberikan sehingga Anda bisa mengoptimalkan setelan gambar proyektor yang sesuai dengan jenis program Anda. Lihat "Memilih mode setelan pendahuluan" pada halaman 28 untuk rinciannya.

Load Settings From (Muat Setelan Dari)

Pilih mode setelan awal yang paling sesuai dengan keperluan Anda untuk mutu gambar dan selanjutnya menyempurnakan gambar berdasarkan pada pilihan tertera dibawah. Lihat "Menyetel User 1 (Pengguna 1)/User 2 (Pengguna 2) mode" pada halaman 29 untuk rinciannya.

Brightness (Kecerahan) Atur kecerahan gambar. Lihat "Mengatur Brightness (Kecerahan)" pada halaman 30 untuk rinciannya.

Contrast (Kontras) Atur tingkat perbedaan antara gambar gelap dengan terang. Lihat "Mengatur Contrast (Kontras)" pada halaman 30 untuk rinciannya.

Color (Warna) Atur tingkat kejenuhan warna - jumlah setiap warna di gambar video. Lihat "Mengatur Color (Warna)" pada halaman 31 untuk rinciannya.

Tint (Rona Warna) Atur penyesuaian warna merah dan hijau pada gambar. Lihat "Mengatur Tint (Rona Warna)" pada halaman 31 untuk rinciannya.

Sharpness (Ketajaman) Atur gambar untuk membuatnya terlihat lebih tajam atau lebih lembut. Lihat "Mengatur Sharpness (Ketajaman)" pada halaman 31 untuk rinciannya.

Reset Picture Settings (Reset Setelan Gambar)

Kembalikan semua setelan pada menu Picture -- Basic (Gambar -- Dasar) dan Picture -- Advanced (Gambar -- Lanjutan) sesuai dengan nilai setelan awal pabrik. Lihat "Menyetel kembali mode gambar" pada halaman 30 untuk rinciannya.

Rename User Mode (Ganti Nama Mode Pengguna)

Ganti nama User 1 (Pengguna 1), User 2 (Pengguna 2), atau sRGB. Lihat "Ganti nama mode pengguna" pada halaman 29 untuk rinciannya.


Bahasa

Indonesia

Picture -- Advanced (Gambar -- Lanjutan) menuFungsi Penjelasan

Black Level (Tingkat Hitam)

Setel skala abu-abu gambar seperti 0 IRE atau 7,5 IRE. Lihat "Setelan Black Level (Tingkat Hitam)" pada halaman 32 untuk rinciannya.

Clarity Control (Kontrol Kejelasan)

Atur kejernihan gambar. Lihat "Mengontrol kejernihan gambar" pada halaman 32 untuk rinciannya.

Color Temperature (Suhu Warna)

Ada tersedia beberapa setelan suhu warna. Lihat "Memilih suhu warna*" pada halaman 32 untuk rinciannya.

Color Temperature User_ Fine Tuning (Pengguna Suhu Warna_ Menyempurnakan)

Lihat "Setelan suhu warna yang disukai" pada halaman 33 untuk rinciannya.

Gamma Selection (Pemilihan Gama) Lihat "Memilih setelan Gamma" pada halaman 33 untuk rinciannya.

Brilliant Color (Warna Brilian)

Lihat "Mengatur Brilliant Color (Warna Brilian)" pada halaman 33 untuk rinciannya.

3D Color Management (Manajemen Warna 3D) Lihat "Pengaturan Warna" pada halaman 34 untuk rinciannya.

Film Mode (Mode Film) Lihat "Setelan Film Mode (Mode Film)" pada halaman 34 untuk rinciannya.

3D Comb Filter (Filter Sisir 3D)

Lihat "Setelan 3D Comb Filter (Filter Sisir 3D)" pada halaman 35 untuk rinciannya.


Bahasa

Indonesia

Display (Tampilan) menuFungsi Penjelasan

Aspect Ratio (Rasio Aspek)

Ada beberapa opsi untuk menyetel rasio aspek gambar yang bergantung pada sumber masukan Anda. Lihat "Memilih rasio aspek" pada halaman 35 untuk rinciannya.

Keystone Betulkan unsur pokok yang ada di gambar. Lihat "Membetulkan perubahan gambar" pada halaman 27 untuk rinciannya.

Position (Posisi)

Menampilkan halaman pengaturan posisi. Untuk memindahkan gambar yang diproyeksikan, gunakan tombol anak panah penunjuk arah. Nilai yang ditunjukkan pada posisi bawah halaman berubah dengan setiap tekanan tombol yang Anda buat sampai semuanya mencapai maksimum atau minimumnya. Semuanya akan kembali ke nilai setelan awal pabrik bila proyektor distart kembali.

Fungsi ini hanya tersedia bila sinyal Component 1, Component 2, atau PC sudah terpilih.

Overscan Adjustment (Pengaturan Pemindaian Berlebih)

Sembunyikan mutu gambar buruk dalam empat tepi. Anda bisa juga menekan dengan manual / untuk menentukan banyaknya yang akan disembunyikan. Setelan 0 berarti gambar diperlihatkan 100%. Dengan lebih besar nilainya, maka lebih banyak bagian pada gambar yang akan disembunyikan ketika layar tetap diisi dan secara geometris akurat.

Color Space Conversion (Konversi Jarak Warna) Lihat "Mengubah Ruang Warna" pada halaman 22 untuk rinciannya.

PIPNyalakan atau matikan jendela PIP dapat membuat pengaturan terkait. Lihat "Menampilkan lebih dari satu sumber gambar bersamaan" pada halaman 44 untuk rinciannya.

PC & Component YPbPr Tuning (Penalaan YPbPr PC & komponen)

H. Size (Ukuran H.) Atur lebar horizontal gambar.Phase (Fase) Atur fase jam untuk memperkecil perubahan gambar.Auto (Oto)Atur fase tersebut dan frekuensi dengan otomatis

Fungsi ini hanya tersedia bila sinyal Component 1, Component 2, atau PC sudah terpilih.

Blank Timer (Pengatur Waktu Kosong)

Menyetel waktu kosong gambar ketika fitur Kosong diaktifkan, setelah waktu itu berlalu, gambar akan kembali ke layar. Lihat "Menyembunyikan gambar" pada halaman 37 untuk rinciannya.

Test Pattern (Pola Tes)

Tekan ENTER untuk menampilkan pola tes jaringan listrik. Pola tersebut dapat membantu ukuran dan fokus gambar lalu mengecek gambar yang diproyeksikan tidak ada perubahan bentuk.

Fungsi ini hanya tersedia bila proyektor mendeteksi tidak ada sinyal masukan.


Bahasa

Indonesia

System Setup (Setelan Sistem) menuFungsi Penjelasan

Language (Bahasa) Setel bahasa untuk menu On-Screen Display (OSD). Lihat "Menggunakan menu" pada halaman 23 untuk rinciannya.

Splash Screen (Layar Bintik)

Memungkinkan Anda memilih layar logo yang akan tampil selama proyektor start. Anda bisa menentukan BenQ layar logo, layar Blue (Biru) atau layar Black (Hitam).

Projector Position (Posisi Proyektor)

Proyektor bisa dipasang di langit-langit atau di belakang layar atau dengan lebih dari satu cermin. Lihat "Tentukan lokasinya" pada halaman 13 untuk rinciannya.

Background Color (Warna Latar)

Memungkinkan Anda menentukan warna layar latar belakang yang akan muncul ketika tidak ada sumber masukan terdeteksi.

Menu Settings (Setelan Menu)

Menu Display Time (Waktu Tampilan Menu)Setel lamanya waktu OSD akan tetap aktif setelah tekanan tombol terakhir Anda. Rentangnya adalah dari 5 sampai 30 detik dengan kenaikan 5 detik.

Menu Position (Posisi Menu)Setel posisi menu On-Screen Display (OSD).

Reminder Message (Pengingat Pesan)Setel untuk menampilkan pesan OSD mengenai status sinyal deteksi.

Pengaturan Operasi

Direct Power On (Langsung Daya Nyala)Setel untuk menyalakan langsung proyektor tanpa menekan tombol

POWER (DAYA) pada proyektor atau ON remote control ketika steker proyektor dicolokkan.

Signal Power On (Sinyal Daya Nyala)Setel untuk mengetahui proyektor menyala langsung tanpa menekan tombol

POWER (DAYA) di proyektor atau ON di remote control ketika proyektor sedang dalam mode siaga dan sinyal dimasukkan lewat kabel VGA.

Auto Power Off (Oto Daya Mati)Mencegah proyeksi yang tidak diperlukan ketika tanpa sinyal terdeteksi dalam waktu lama. Lihat "Setelan Auto Power Off (Oto Daya Mati)" pada halaman 56 untuk rinciannya.

Sleep Timer (Pengatur Waktu Tidur)Setel timer mati otomatis. Timer bisa disetel dengan nilai antara 30 menit sampai 3 jam.

Input Source (Sumber Masukan)

Pilih sumber masukan yang akan diproyeksikan. Lihat "Memilih sumber masukan" pada halaman 22 untuk rinciannya.

Quick Auto Search (Pencarian Otomatis Cepat)

Setel untuk mengetahui proyektor dapat mencari otomatis sumber masukan. Jika pemindai sumber adalah On (Pada), maka proyektor akan memindai sumber masukan sampai memperoleh sinyal. Jika fungsi tersebut tidak diaktifkan, maka proyektor dapat memilih sumber masukan yang digunakan terakhir.

II II

II II


Bahasa

Indonesia

Advanced Setup (Setelan Lanjutan) menu

Closed Caption (Judul Sempit)

Closed Caption Enable (Judul Sempit Aktif)Aktifkan fungsi dengan memilih On (Pada) ketika sinyal masukan terpilih dengan judul yang sempit.• Judul: Dialog, ceritera dan efek suara pada acara TV dan video di

tampilan layar dengan judul yang sempit (biasanya dengan tanda "CC" di daftar acara TV).

Caption Version (Versi Judul)Pilih mode judul sempit yang diinginkan. Untuk melihat judul, pilih CC1, CC2, CC3, atau CC4 (CC1 menampilkan judul dalam bahasa utama di wilayah Anda).

Fungsi ini hanya tersedia bila sinyal Video sudah terpilih.

Standby Monitor Out (Monitor Out Siaga)

Memilih On (Pada) mengaktifkan fungsi ini. Proyektor ini dapat mengeluarkan keluaran sinyal VGA ketika proyektor dalam mode siaga dan jack PC disambungkan dengan benar ke perangkat. Lihat "Menyambungkan monitor" pada halaman 20 untuk mengetahui cara membuat sambungan itu.

Mengaktifkan fungsi ini sedikit meningkatkan konsumsi daya siaga.

Fungsi Penjelasan

Lamp Settings (Setelan Lampu)

Lamp Mode (Mode lampu)Pilih daya lampu proyektor dari antara mode Dual-Brightest, Dual-Reliable dan Single-Alternative. Lihat "Menyetel mode lampu" pada halaman 39 untuk rinciannya.

Reset Lamp #1 Timer (Reset Timer Lampu #1)/Reset Lamp #2 Timer (Reset Timer Lampu #2)Setelah lampu tersebut diperbarui, pilih Reset untuk mengembalikan timer lampu menjadi "0". Lihat "Kemudian setel kembali timer lampu." pada halaman 59 untuk rinciannya.

Equivalent Lamp #1 Hour (Ekuivalen Jam Lampu #1)/Equivalent Lamp #2 Hour (Ekuivalen Jam Lampu #2)Tunjukkan informasi masa lampu bekerja. Lihat "Cari tahu masa aktif lampu" pada halaman 56 untuk rinciannya.

HDMI Format (Format HDMI)

Pilih tipe sumber masukan untuk sinyal HDMI. Auto (Oto) adalah setelan baku yang disarankan. Anda bisa juga dengan manual memilih jenis sumber. Jenis sumber yang berbeda dapat menyediakan standar berbeda tingkat kecerahannya.

Fungsi ini hanya tersedia bila sinyal HDMI terpilih.

Baud Rate (Kecepatan Transfer Data)

Memilih kecepatan transfer data yang identik dengan kecepatan komputer Anda sehingga dapat menyambungkan proyektor menggunakan kabel RS-232 yang tepat dan memperbarui atau mendownload perangkat tegar (firmware) proyektor. Fungsi ini dimaksudkan untuk digunakan oleh personil pelayanan berpengalaman.

High Altitude Mode (Mode Ketinggian Tinggi)

Suatu mode untuk pengoperasian di area seperti ketinggian tinggi atau suhu tinggi. Lihat "Mengontrol proyektor melalui lingkungan LAN" pada halaman 40 untuk rinciannya.

Audio Settings (Setelan Audio) Lihat "Menyesuaikan suara" pada halaman 38 untuk rinciannya.


Bahasa

Indonesia

Information (Informasi) menuMenu ini menunjukkan status bekerjanya proyektor terkini.

Ada beberapa pengaturan gambar yang hanya tersedia bila sumber masukan tertentu digunakan. Pengaturan yang tidak tersedia tidak diperlihatkan di layar.

Password (Kata Sandi)

Password (Kata Sandi)Batas penggunaan proyektor hanya bagi yang tahu kata sandi yang benar. Lihat "Memanfaatkan fungsi kata sandi" pada halaman 24 untuk rinciannya.

Change Password (Ganti Kata Sandi)Anda akan diminta untuk memasukkan sandi aktif sebelum berganti ke sandi baru. Lihat "Memanfaatkan fungsi kata sandi" pada halaman 24 untuk rinciannya.

LAN Control Settings (Setelan Kontrol LAN)

Lihat "Mengontrol proyektor melalui lingkungan LAN" pada halaman 40 untuk rinciannya.

Reset All Settings (Reset Semua Setelan)

Kembalikan semua setelan ke nilai setelan awal pabrik.Setelan berikut akan tetap ada: nama pada mode pengguna, Keystone, Language (Bahasa), Projector Position (Posisi Proyektor), High Altitude Mode (Mode Ketinggian Tinggi), Password (Kata Sandi), dan Expert Mode (Mode Ahli).

Expert Mode (Mode Ahli)

Expert Mode (Mode Ahli) Menu ini adalah kata sandi dilindungi dan hanya dapat diakses oleh kalibrator ISF sah. ISF (Imaging Science Foundation) telah dikembangkan dengan kepandaian khusus secara seksama, dengan standarisasi yang dikenal di kalangan industri untuk mendapatkan kinerja video optimal dan telah melengkapi dengan diadakannya program pelatihan untuk teknisi dan tukang pemasang untuk dapat menggunakan standarisasi ini agar bisa diperoleh mutu gambar optimal dari perangkat tampilan video BenQ. Oleh sebab itu, kami menganjurkan supaya penyetelan dan kalibrasi dilaksanakan oleh teknisi pemasang bersertifikat ISF.

Untuk mendapatkan keterangan lebih lengkap, kunjungi www.imagingscience.com atau hubungi tempat Anda membeli proyektor.

Fungsi Penjelasan

Source (Sumber) Menunjukkan sumber sinyal kini.


Menunjukkan mode terpilih pada menu Picture -- Basic (Gambar -- Dasar) > Picture Mode (Mode Gambar).

Resolution (Resolusi) Menampilkan resolusi asli sinyal masukan.


Menunjukkan mode terpilih pada menu Advanced Setup (Setelan Lanjutan) > Lamp Mode (Mode lampu).


Menunjukkan waktu total lampu digunakan.Equivalent Lamp #2 Hour

Firmware Version (Versi Perangkat Tegar) Menunjukkan versi perangkat tegar terkini.


Bahasa

Indonesia

Informasi selanjutnyaMerawat proyektorProyektor Anda memerlukan sedikit perawatan. Hal yang harus Anda lakukan adalah hanya secara teratur menjaga lensa tetap bersih. Jangan melepaskan komponen apa pun dari proyektor kecuali lampunya. Hubungi penyalur atau pusat layanan pelanggan setempat Anda jika diketahui proyektor tidak bisa bekerja sesuai yang diharapkan.

Membersihkan lensaBersihkan lensa bila Anda perhatikan ada kotoran atau debu di bagian luarnya. Sebelum membersihkan lensa, matikan proyektornya, cabut steker kabel daya, dan biarkan beberapa menit untuk benar-benar dingin.

1. Gunakan masker bertekanan udara ketika membuang debu. (Tersedia yang didapatkan dari barang-barang yang terbuat dari logam untuk bangunan atau pemasok fotografi.)

2. Jika ada kotoran atau bercak kotoran yang susah dihilangkan, gunakan sikat lensa fotografi yang benar atau kain basah lembut pembesih lensa bersama dengan pembersih lensa untuk menyeka dengan hati-hati permukaan lensa.

3. Jangan gunakan karet busa kasar, pembersih alkali/asam, bubuk penggosok, atau pelarut mudah menguap, seperti alkohol, benzena, tiner atau insektisida. Dengan menggunakan bahan seperti disebutkan atau terus dalam waktu lama kontak dengan bahan karet atau vinil bisa merusak bagian permukaan dan bahan kabinet proyektor.

Jangan sentuh lensa dengan jari Anda atau menggosok dengan bahan kasar. Kertas handuk bisa juga merusak lapisan lensa. Hanya gunakan sikat lensa fotografi yang benar atau kain dan larutan pembersih. Jangan membersihkan lensa ketika proyektor dalam keadaan menyala atau masih panas setelah digunakan. Pastikan untuk mematikan proyektor dan biarkan proyektor benar-benar dingin sebelum membersihkan lensa.

Membersihkan kotak pembungkus proyektorSebelum membersihkan kotak pembungkus proyektor, matikan proyektornya, cabut steker kabel daya, dan biarkan beberapa menit untuk benar-benar dingin.

1. Untuk melepaskan kotoran atau debu, seka kotak pembungkus proyektor dengan kain tanpa ada bulunya yang lembut dan kering.

2. Untuk melepaskan kotoran atau noda yang susah dihilangkan, basahi kain lembut dengan air atau deterjen netral. Kemudian seka kotak pembungkus proyektor tersebut.

Jangan gunakan lilin, alkohol, benzena, tiner atau detejen kimia lainnya. Bahan-bahan tersebut bisa merusak kotak pembungkus proyektor.

Menyimpan proyektorJika Anda harus menyimpan proyektor untuk waktu yang lama, maka:

1. Pastikan kisaran suhu dan kelembaban di area penyimpanan sesuai yang dianjurkan untuk proyektor tersebut. Harap lihat halaman Spec. di pedoman manual ini atau hubungi penyalur Anda untuk mendapatkan keterangan mengenai kisaran suhu dan kelembaban yang pasti.

2. Menarik kaki pengatur.3. Mencopot baterai dari the remote control.4. Kemas proyektor ini sesuai dengan kotak kemasan asli atau yang mirip.

Mengangkut proyektorDianjurkan agar Anda mengangkut proyektor dengan kotak kemasan aslinya atau yang mirip.

55 Informasi selanjutnya

Bahasa

Indonesia

Informasi lampuCari tahu masa aktif lampuBila proyektor sedang berjalan, durasi (dalam jam) pemakaian lampu dengan otomatis dihitung oleh timer internal.

Untuk mendapatkan keterangan masa aktif lampu:1. Tekan MENU/EXIT dan kemudian tekan / sampai menu Advanced Setup (Setelan

Lanjutan) tersorot.2. Tekan untuk menyorot Lamp Settings (Setelan Lampu) lalu tekan ENTER. Halaman Lamp

Settings (Setelan Lampu) ditampilkan.3. Keterangan masa aktif lampu ditunjukan pada baris Equivalent Lamp #1 Hour (Ekuivalen Jam

Lampu #1)/Equivalent Lamp #2 Hour (Ekuivalen Jam Lampu #2).4. Untuk keluar dari menu OSD, tekan MENU/EXIT.

Memperpanjang usia lampuLampu proyeksi adalah suatu barang yang lama-kelamaan dapat mati. Supaya usia lampu dapat selama mungkin, yang bisa Anda lalukan yaitu dengan setelan berikut ini lewat menu OSD.

• Setelan Lamp Mode (Mode lampu) sebagai Dual-Reliable (Keandalan Ganda)Dengan menggunakan mode Dual-Reliable (Keandalan Ganda) dapat mengurangi bising sistem dan pemakaian daya. Jika mode Dual-Reliable (Keandalan Ganda) dipilih, cahaya yang dihasilkan akan berkurang dan gambar proyeksi bisa lebih gelap.

Setel proyektor pada mode Dual-Reliable (Keandalan Ganda) dapat juga memperpanjang usia lampu. Untuk menyetel mode Dual-Reliable (Keandalan Ganda), lalu ke menu Advanced Setup (Setelan Lanjutan) > Lamp Settings (Setelan Lampu) > Lamp Mode (Mode lampu) dan tekan ENTER. Tekan untuk memilih Dual-Reliable (Keandalan Ganda) lalu tekan ENTER.

• Setelan Auto Power Off (Oto Daya Mati)Fungsi ini memungkinkan proyektor mati dengan otomatis jika tidak ada sumber masukan terdeteksi setelah menyetel periode waktunya.

Untuk menyetel Auto Power Off (Oto Daya Mati), selanjutnya ke menu System Setup (Setelan Sistem) > Auto Power Off (Oto Daya Mati) lalu tekan / untuk memilih periode waktunya. Periode waktu bisa disetel mulai dari 5 sampai 30 menit dengan kenaikan sebesar 5 menit. Jika lamanya waktu setelan awal tidak sesuai untuk presentasi Anda, pilih Disable (Nonaktif). Proyrektor tidak akan otomatis mati dalam periode waktu tertentu.

• Single-Eco (Eco Tunggal)Menggunakan Single-Eco (Eco Tunggal) akan membantu memperpanjang masa pakai lampu, waktu pengoperasian total, dan tidak terlalu sering ganti lampu.

Untuk menyetel mode Single-Eco (Eco Tunggal), lalu ke menu Advanced Setup (Setelan Lanjutan) > Lamp Settings (Setelan Lampu) > Lamp Mode (Mode lampu) dan tekan ENTER. Tekan untuk memilih Single-Eco (Eco Tunggal) lalu tekan ENTER.


Bahasa

Indonesia

Pengaturan waktu untuk mengganti lampu.Bila indikator lampu menyala merah atau suatu pesan muncul yang memberi saran kini waktunya untuk mengganti lampu, harap pasang lampu baru atau cari keterangan dari penyalur Anda. Lampu yang lama ada kemungkinan bisa menyebabkan tidak bisa berfungsi dengan baik pada proyektor dan ada beberapa contoh lampunya tiba-tiba putus. Selanjutnya ke http://lamp.BenQ.com untuk melakukan penggantian lampu.

Indikator lampu menyala sedangkan lampu peringatan suhu akan menyala jika lampunya terlalu panas. Matikan daya listrik dan biarkan proyekor mendingin selama 45 menit. Jika indikator Lampu atau Suhu masih menyala setelah menyalakan kembali dayanya, hubungi penyalur Anda. Lihat "Indikator" pada halaman 60 untuk rinciannya.

Peringatan Lampu berikut ini muncul yang akan mengingatkan kepada Anda untuk mengganti lampunya.

"XXXX" yang ditunjukkan pada pesan di atas adalah nomor yang bervariasi bergantung pada model yang berbeda-beda.

Mengganti lampu• Untuk mengurangi resiko kejutan listrik, selalu matikan proyektor dan lepaskan kabel daya sebelum

mengganti lampunya.

• Untuk mengurangi resiko lampu putus, berikan waktu bagi proyektor untuk mendingin paling tidak selama 45 menit sebelum mengganti lampunya.

• Untuk mengurangi resiko cedera pada jari dan kerusakan komponen internal, berhati-hatilah ketika melepaskan kaca lampu yang bisa pecah menjadi potongan-potongan tajam.

• Untuk mengurangi resiko cedera pada jari dan/atau merusak mutu gambar dengan menyentuh lensa, jangan sentuh tempat lampu kosong ketika lampu sudah dilepaskan.

• Lampu tersebut terdapat air raksa. Cari keterangan peraturan sampah berbahaya di tempat Anda untuk dapat membuang lampu tersebut dengan cara yang tepat.

Status PesanPasang lampu baru untuk mendapatkan kinerja yang optimal. Jika proyektor dijalankan secara normal dengan Dual-Reliable (Keandalan Ganda) dipilih (Lihat "Cari tahu masa aktif lampu" pada halaman 56), Anda dapat melanjutkan mengoperasikan proyektor sampai muncul peringatan jam lampu berikutnya.

Tekan ENTER untuk menghapus pesan tersebut.

Anda sangat dianjurkan untuk mengganti lampu pada tahap ini. Lampu adalah suatu barang yang lama-kelamaan dapat mati. Kecerahan lampu bisa berkurang ketika digunakan. Hal demikian adalah normal bagi lampu. Anda bisa mengganti lampu bila Anda perhatikan tingkat kecerahan berkurang dengan cukup besar.


Lampu HARUS diganti supaya proyektor bisa bekerja dengan normal.


OK

NOTICE: Order replacement lamp

Lamp > XXXX hrs

Order a new lamp at lamp.benq.com

WARNING

OK

NOTICE: Replace lamp soon

Lamp > XXXX hrs

Order a new lamp at lamp.benq.com

WARNING

NOTICE: Replace lamp nowLamp > XXXX hrs

Lamp-usage time exceededReplace lamp (refer to User’s Manual)then reset lamp timer.Order a new lamp at lamp.benq.com

OK

WARNING


Bahasa

Indonesia

1. Matikan daya listrik lalu lepaskan proyektor dari stopkontak. Matikan semua peralatan tersambung dan lepaskan semua kabel lainnya. Lihat "Mematikan proyektor" pada halaman 45 untuk rinciannya.

2. Kencangkan sekrupnya pada tutup lampunya.

3. Lepaskan tutup lampunya.

4. Tentukan lampu yang ingin Anda ganti dengan melihat bagian atas lampunya.

5. Longgarkan sekrup yang mengencangkan lampu dengan proyektor. Lepaskan konektor lampu tersebut dari proyektor.

6. Angkat gagangnya sehingga tegak lurus dengan lampu. Gunakan gagang untuk menarik pelan lampu keluar dari proyektor.

Catatan

• Dengan menariknya terlalu cepat bisa menyebabkan lampu pecah dan beling kaca yang pecah hancur berantakan di dalam proyektor. Untuk mengurangi resiko cedera pada jari dan kerusakan komponen internal, berhati-hatilah ketika melepaskan kaca lampu yang sudah pecah.

• Jangan letakkan lampu di lokasi dimana ada air kemungkinan memercik di atasnya, bisa terjangkau oleh anak-anak, dekat atau di atas sumber panas atau dekat bahan yang mudah terbakar.

• Jangan julurkan tangan Anda ke dalam proyektor ketika lampu sudah diambil. Jika Anda menyentuh komponen optik di dalamnya, bisa menyebabkan gambar menjadi kabur.

12


Bahasa

Indonesia

Kemudian setel kembali timer lampu.Jangan setel kembali timer lampu jika lampu belum diganti, karena bisa menyebabkan kerusakan.

1. Setelah logo muncul, tekan MENU/EXIT dan kemudian tekan / sampai menu Advanced Setup (Setelan Lanjutan) tersorot.

2. Tekan untuk menyorot Lamp Settings (Setelan Lampu) lalu tekan ENTER. Halaman Lamp Settings (Setelan Lampu) ditampilkan.

3. Sorot Reset Lamp #1 Timer (Reset Timer Lampu #1)/Reset Lamp #2 Timer (Reset Timer Lampu #2) dan tekan ENTER. Pesan peringatan tampil menanyakan apakah Anda ingin menyetel ulang pengatur waktu lampu. Sorot Reset lalu tekan ENTER. Waktu lampu akan disetel kembali menjadi "0".

7. Masukkan lampu pengganti. Pastikan lampu ditekan dengan benar dan kencang di tempatnya.

8. Kencangkan untuk dapat mengunci kotak lampunya. Sambungkan kembali konektor lampu.

9. Pastikan gagang terkunci dengan benar di tempatnya.

Catatan

• Harap hati-hati supaya memutarnya tidak terlalu kencang.

• Sekrup yang kendur bisa menyebabkan sambungan yang buruk, yang menyebabkan tidak bisa berfungsi dengan baik.

10. Lepaskan tutup lampunya.

11. Kencangkan sekrupnya pada tutup lampunya.

12. Pasang kembali daya lisitriknya dan kemudian nyalakan proyektornya.


Bahasa

Indonesia

IndikatorLampu Status

POWER TEMP LAMP1 LAMP2Keadaan daya

Orange (Oranye) Off (Mati) Off (Mati) Off (Mati) Mode siaga.

Green (Hijau)

Flashing (Bercahaya)

Off (Mati) Off (Mati) Off (Mati) Sedang menghidupkan.

Green (Hijau) Off (Mati) Off (Mati) Off (Mati) Operasi normal.

Orange (Oranye)Flashing

(Bercahaya)

Off (Mati) Off (Mati) Off (Mati) Pendinginan normal dengan pengurangan pemakaian listrik.

Keadaan lampu

Off (Mati) Off (Mati)Red

(Merah) Off (Mati) Lampu 1 salah dalam operasi normalnya

Off (Mati) Off (Mati) Off (Mati) Red (Merah) Lampu 2 salah dalam operasi normalnya

Off (Mati) Off (Mati) Red (Merah)

Red (Merah) Kedua lampu tidak berfungsi

Orange (Oranye) Off (Mati)

Red (Merah) Off (Mati) Lampu tidak menyala

Keadaan termal

Off (Mati) Red (Merah)

Off (Mati) Off (Mati)Fan 1 salah (Kecepatan Fan 1 sesungguhnya adalah +25% di luar kecepatan yang diinginkan)


Red (Merah)

Off (Mati)Fan 2 salah (Kecepatan Fan Daya Keluaran sesungguhnya adalah +25% di luar kecepatan yang diinginkan)


Green (Hijau)

Off (Mati)Fan 3 salah (Kecepatan Fan R sesungguhnya adalah +25% di luar kecepatan yang diinginkan)


Orange (Oranye)

Off (Mati)Fan 4 salah (Kecepatan Fan T sesungguhnya adalah +25% di luar kecepatan yang diinginkan)

Orange (Oranye)

Red (Merah)

Red (Merah) Off (Mati) Suhu 1 salah (melebihi batas suhu)

Orange (Oranye)

Red (Merah)

Green (Hijau)

Off (Mati) Suhu 2 salah (melebihi batas suhu)

Off (Mati)Orange

(Oranye)Red

(Merah) Off (Mati)Fan tidak berputar dalam proses menaikkan pemakaian listrik.


Bahasa

Indonesia

Mengatasi gangguanMasalah Penyebab Perbaikan

Proyektor tidak menyala.

Tidak ada listrik pada kabel dayanya.

Colokkan kabel daya ke dalam tempat masuk listrik di bagian belakang proyektor, lalu colokkan kabel daya ke stop kontak. Jika stop kontak punya sakelar, pastikan sakelarnya diputar nyala. (Lihat halaman 21.)

Berupaya menyalakan lagi proyektor selama proses pendinginan.

Tunggu sampai proses pendinginan selesai.

Tutup lampu tidak terpasang dengan baik.

Pasang dengan baik tutup lampunya. (Lihat halaman 57.)

Tanpa gambar.

Sumber video tidak dinyalakan atau terpasang dengan benar.

Nyalakan sumber video lalu cek kabel sinyal agar tersambung dengan benar. (Lihat halaman 18.)

Proyektor tidak tersambung dengan benar ke perangkat sumber pemasukan.

Cek sambungannya. (Lihat halaman 18.)

Sumber masukan belum dipilih dengan benar.

Pilih sumber masukan yang tepat dengan tombol Sumber pada remote control atau SOURCE pada proyektor. (Lihat halaman 22.)

Gambar tidak mantap.Kabel sambungan tidak tersambung dengan benar ke proyektor atau sumber sinyal.

Dengan benar sambungkan kabel dengan terminal yang sesuai. (Lihat halaman 18.)

Gambar kabur.

Lensa proyeksi tidak difokuskan dengan benar.

Atur fokus pada lensa menggunakan gelang fokus. (Lihat halaman 26.)

Proyektor dan layar tidak diluruskan dengan benar.

Atur sudut dan arah proyeksi dan juga tinggi proyektor jika memang diperlukan. (Lihat halaman 26.)

Remote control tidak bekerja dengan benar.

Baterai habis dayanya.Ganti ke dua baterai dengan yang baru. (Lihat halaman 8.)

Ada hambatan antara remote control dengan proyektor.

Singkirkan hambatannya. (Lihat halaman 8.)

Anda berada terlalu jauh dari proyektor.

Remote control harus dalam jarak 8 meter (26,2 kai) dengan proyektor. (Lihat halaman 8.)


Bahasa

Indonesia

SpesifikasiSemua spesifikasi dapat berubah tanpa pemberitahuan.

OptikSistem proyeksi Sistem single-chip DLP™.

chip DMD 0,65" DLP (1920 x 1080)

Lensa F = 2,48 sampai 2,81, f = 24,1 sampai 36,15 mm

Ukuran layar proyeksi 30" sampai 300"

Lampu 350W x 2

ListrikKesesuaian PC: 640 x 480 sampai 1920 x 1200

Video: NTSC, PAL, SECAM, YPbPr (480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p), HDTV (720p/1080i/1080p)

Ruang Warna Typ. = 60% NTSC (Keseluruhan Warna Target = HDTV Rec. 709)

TerminalMasukan RGB Analog: D-Sub 15-pena (konektor lubang) x 1

HDMI (V. 1.3) x 2

Video Komponen di 5BNC x 1

Video Komponen (Y/CB/CR, Y/PB/PR) x 1 (dibagi dengan masukan RGB)

Video Komposit x 1

Audio masuk x 1Keluaran 12VDC (Maks. 0,5 A)

RGB Analog: D-Sub 15-pena (konektor lubang) x 1

Audio keluar x 1

Speaker 10W x 1Kontrol Konektor Seri: RS232 9 pena (konektor pencolok)

USB jenis Mini B x 1

Penerima Inframerah (IR) x 2

LAN x 1

Karakteristik UmumBerat proyektor < 13 kg (28,66 lb)

Daya VAC 100-240V, 10 A, 50-60Hz

Pemakaian daya Maks 1023 W; Siaga < 0,5 W

Suhu Operasi 0°C sampai 40°C (tanpa kondensasi)

Kelembaban operasi 10% - 90% (tanpa kondensasi)

Bahasa

Indonesia

Dimensi443 mm x 354,7 mm x 167 mm (L x D x T)

Pemasangan di langit-langit

443

354.7380.8 167

46

72.5224

266298

70222 288

230.92443.03

537.90

577.70

202.86380.8

143.39

127.7

Sekrup pemasang di langit-langit:M6 x 8 (Maks. L = 8 mm)

Unit: mm


Bahasa

Indonesia

Bagan pengaturan waktu

Mendukung pengaturan waktu untuk masukan PC

* Hanya untuk masukan PC (RGB analog)

Format Resolusi Laju penyegar (Hz)

Frekuensi H. (KHz)

Frekuensi Piksel (MHz)

640 x 480 640 x 480

59,94 31,469 25,17572,809 37,861 31,5

75 37,5 31,585,008 43,269 36

720 x 400 720 x 400 70,087 31,469 28,3221

800 x 600 800 x 600

60,317 37,879 4072,188 48,077 50

75 46,875 49,585,061 53,674 56,25

1024 x 768 1024 x 768

60,004 48,363 6570,069 56,476 7575,029 60,023 78,7584,997 68,667 94,5

1280 x 720 1280 x 720 60,00 45,00 74,25*1024 x 576 Notebook Timing 60 35,82 46,996*1024 x 600 Notebook Timing 64,995 41,467 51,4191280 x 720 1280 x 720 60 45 74,251280 x 768 1280 x 768 59,87 47,776 79,5

1280 x 800 1280 x 80059,81 49,702 83,574,934 62,795 106,584,88 71,554 122,5

1280 x 1024 1280 x 102460,02 63,981 10875,025 79,976 13585,024 91,146 157,5

1280 x 960 1280 x 96060 60 108

85,002 85,938 148,51360 x 768 1360 x 768 60,015 47,712 85,51440 x 900 1440 x 900 59,887 55,935 106,51400 x 1050 1400 x 1050 59,978 65,317 121,751600 x 1200 1600 x 1200 60 75 1621680 x 1050 1680 x 1050 59,954 65,29 146,25

1920 x 1080 (VESA) 1920 x 1080 59,963 67,158 173640 x 480@67Hz

(MAC13)640 x 480@67Hz 66,667 35 30,24

832 x 624@75Hz(MAC16)

832 x 624@75Hz 74,546 49,722 57,28

1024 x 768@75Hz(MAC19)

1024 x 768@75Hz 74,93 60,241 80

1152 x 870@75Hz(MAC21)

1152 x 870@75Hz 75,06 68,68 100


Bahasa

Indonesia

Mendukung pengaturan waktu untuk masukan HDMI (HDCP)

Mendukung pengaturan waktu untuk EDTV dan HDTV (lewat Masukan Komponen)

Mendukung pengaturan waktu untuk masukan Video

Format Resolusi Laju penyegar (Hz) Frekuensi H. (KHz) Frek. Piksel (MHz)480i 720 x 480 59,94 15,734 27

480p 720 x 480 59,94 31,469 27

576i 720 x 576 50 15,625 27

576p 720 x 576 50 31,25 27

720/50p 1280 x 720 50 37,5 74,25

720/60p 1280 x 720 60 45 74,25

1080/50i 1920 x 1080 50 28,125 74,25

1080/60i 1920 x 1080 60 33,75 74,25

1080/24P 1920 x 1080 24 27 74,25

1080/25P 1920 x 1080 25 28,125 74,25

1080/30P 1920 x 1080 30 33,75 74,25

1080/50P 1920 x 1080 50 56,25 148,5

1080/60P 1920 x 1080 60 67,5 148,5

Format Resolusi Laju penyegar (Hz) Frekuensi H. (KHz) Frek. Piksel (MHz)480i 720 x 480 59,94 15,734 13,5

480p 720 x 480 59,94 31,469 27

576i 720 x 576 50 15,625 13,5

576p 720 x 576 50 31,25 27

720/50p 1280 x 720 50 37,5 74,25

720/60p 1280 x 720 60 45 74,25

1080/50i 1920 x 1080 50 28,125 74,25

1080/60i 1920 x 1080 60 33,75 74,25

1080/24P 1920 x 1080 24 27 74,25

1080/25P 1920 x 1080 25 28,125 74,25

1080/30P 1920 x 1080 30 33,75 74,25

1080/50P 1920 x 1080 50 56,25 148,5

1080/60P 1920 x 1080 60 67,5 148,5

Format Resolusi Laju penyegar (Hz)

Frekuensi H. (KHz)

Frek. Piksel (MHz)

NTSC M/J - 60 15,734 3,58

NTSC 4,43 - 60 15,734 4,43

PAL-B/D/G/H/I/N - 50 15,625 4,43

PAL M - 60 15,734 3,58

PAL Nc - 50 15,625 3,58

PAL 60 - 60 15,734 4,43

SECAM - 50 15,625 4,25/4,41


66 Keterangan Garansi dan Hak Cipta

Bahasa

Indonesia

Keterangan Garansi dan Hak Cipta

GaransiBenQ memberikan garansi bagi produk ini bila ada bahan atau pengerjaannya yang tidak baik apabila digunakan dan disimpan dalam keadaan normal.

Bukti tanggal pembelian wajib diperlihatkan bila mengajukan klaim garansi. Bila pada produk ini didapati ada yang tidak benar dalam masa garansi, maka akan merupakan kewajiban bagi BenQ dan perbaikan ekslusif bagi Anda akan dilakukan dengan penggantian pada komponen tertentu yang rusak (termasuk ongkos kerja). Untuk mendapatkan layanan garansi, segera beritahu kepada penyalur dimana Anda membeli produk yang cacat.

Penting: Garansi di atas tidak akan berlaku jika pelanggan tidak mengoperasikan produk sesuai dengan petunjuk tertulis yang diberikan BenQ, terutama mengenai kelembaban sekeliling harus berada antara 10% sampai 90%, dan suhunya antara 0°C sampai 35°C, ketinggiannya lebih rendah dari 3000, dan dengan menjauhkan pengoperasian proyektor dari lingkungan berdebu. Garansi ini memberikan kepada Anda hak hukum spesifik, Anda punya hak lain yang bervariasi dari satu negara dengan negara lainnya.

Untuk mendapatkan keterangan lain, harap kunjungi www.BenQ.com.

Hak CiptaHak Cipta © 2012 oleh BenQ Corporation. Hak Cipta Dilindungi oleh Undang-Undang. Tidak boleh ada sebagian pun dari penerbitan ini ditiru, dikirimkan, ditransksrip, disimpan pada suatu sistem perolehan kembali atau diterjemahkan ke dalam bahasa tertentu atau bahasa komputer, dalam bentuk apa pun dan cara apa pun, elektronik, mekanik, magnetik, optik, kimia, manual atau lainnya, tanpa mendapatkan izin tertulis terlebih dahulu dari BenQ Corporation.

Semua merek dagang dan merek dagang terdaftar adalah milik masing-masing yang punya.

PenyangkalanBenQ Corporation tidak punya perwakilan atau garansi, baik yang dikemukakan atau dinyatakan secara tidak langsung sehubungan dengan isi dan penolakan khusus garansi, mutu atau kondisi yang dapat diperdagangkan atau kecocokan untuk maksud tertentu. Selanjutnya, BenQ Corporation memberikan hak untuk memperbaiki kesalahan penerbitan ini dan melakukan perubahan setiap saat sehubungan dengan isi ini tanpa ada kewajiban bagi BenQ Corporation untuk memberitahukan nama orang dimaksud yang melakukan perbaikan atau perubahan.

*DLP, Digital Micromirror Device dan DMD adalah merek dagang dari Texas Instruments. Yang lainnya adalah hak cipta masing-masing perusahaan atau organisasinya.

Hak PatenProyektor BenQ ini dilindungi oleh hak paten berikut:

Hak paten A.S. 6,837,608; 7,275,834; 7,181,318. Hak Paten Taiwan 202690; 205470; I228635; I259932.

Hak paten Cina ( 中国发明专利 ) ZL01143168.7; ZL03119907.0; ZL200510051609.2

adalah merek dagang dari SRS Labs, Inc. WOW HD technology menjadi badan hukum berdasarkan lisensi dari SRS Labs, Inc.

WOW HD™ punya arti penting dalam meningkatkan mutu putar ulang audio, memberikan pengalaman hiburan 3D dinamik dengan bas yang amat kental dan kaya serta kejelasan frekuensi tinggi dengan perincian yang tepat.

sh963 proyektor digital manual...

Documents