secador hl120-2700 sp

37
SECADORA DESECANTE SERIE HL MODELOS 120-2700 MANUAL DEL OPERADOR C.C.N. : 80442833 FECHA : NOVI EMBRE DE 2007 MOD. : B  Asegúrese de que el operador lea y comprenda las calcomanías y consulte los manuales antes del mantenimiento o la operación.  Asegúrese de que el manual de operación y mantenimiento no se saque de la máquina.  Asegúrese de que el personal de mantenimiento esté adecuadamente capacitado, sea competente y haya leído los manuales de mantenimiento.  

Upload: rjoseaguilar

Post on 19-Oct-2015

346 views

Category:

Documents


26 download

TRANSCRIPT

  • SECADORA DESECANTE SERIE HLMODELOS 120-2700

    MANUAL DEL OPERADOR

    C.C.N. : 80442833FECHA : NOVIEMBRE DE 2007MOD. : B

    Asegrese de que el operador lea y comprenda lascalcomanas y consulte los manuales antes delmantenimiento o la operacin.

    Asegrese de que el manual de operacin ymantenimiento no se saque de la mquina.

    Asegrese de que el personal de mantenimiento estadecuadamente capacitado, sea competente y hayaledo los manuales de mantenimiento.

    a

  • 1NDICE PGINA

    1.0 NDICE 12.0 INTRODUCCIN 23.0 GARANTA 24.0 NOMENCLATURA DE LA

    SECADORA SIN CALOR 25.0 RECEPCIN E INSPECCIN 35.1 INSPECCIN5.2 DESEMBALAJE Y MANIPULACIN6.0 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

    Y OPERACIN 37.0 PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO 47.1 INTRODUCCIN7.2 CICLO DE SECADO7.3 CICLO DE REGENERACIN7.4 CONFIGURACIN DEL FLUJO DE

    AIRE DE REGENERACIN7.5 REPRESURIZACIN DE LA TORRE7.6 VLVULAS7.7 SECUENCIA DE SINCRONIZACIN7.7.1 CICLO DE SINCRONIZACIN PARA

    SECADORAS DE PUNTO DE CONDENSACIN DE -40 F

    7.7.2 CICLO DE SINCRONIZACIN PARASECADORAS DE PUNTO DE CONDENSACIN DE -100 F

    7.8 CONTROLES7.8.1 INTERFAZ DE USUARIO BSICA7.8.2 PARMETROS DE LA PANTALLA DE

    CONTROL DE MICROPROCESADOR7.8.3 ALARMAS Y SUS FUNCIONES7.8.4 MODOS DE REINICIO Y

    PANTALLAS DE OPERACIN7.8.4.1 Modo Reinicio7.8.4.2 Horas de funcionamiento8.0 ALARMAS E INDICADORES 98.1 INDICADOR DE HUMEDAD8.2 ALARMA DE ERROR DE CAMBIO

    (OPCIONAL)8.3 SISTEMA DE ADMINISTRACIN DE

    ENERGA (EMS) - (OPCIONAL)8.4 ALARMA DE PUNTO DE CONDENSACIN

    ALTO (SE INCLUYE CON EL EMS)8.5 FALLA DEL TRANSMISOR DE PUNTO

    DE CONDENSACIN (SE INCLUYE CON EL EMS)

    8.6 INTERBLOQUEO DEL COMPRESOR

    NDICE PGINA

    9.0 INSTALACIN Y PUESTAEN MARCHA INICIAL 9

    9.1 ANLISIS DE APLICACIN Y VERIFICACIN

    9.2 UBICACIN E INSTALACIN9.3 TUBERAS9.4 FILTRACIN9.5 CONEXIN ELCTRICA9.6 VERIFICACIN DEL NIVEL DE DESECANTE9.7 PUESTA EN MARCHA9.8 SECUENCIA DE APAGADO10.0 MODO TCNICO 1210.1 INGRESO AL MODO TCNICO10.2 REGULADOR DE PUNTO DE CONDENSACIN

    (SLO SECADORAS DE -40 F)10.3 SISTEMA DE ADMINISTRACIN

    DE ENERGA (OPCIONAL)10.3.1 DESCRIPCIN Y ACTIVACIN10.3.2 AJUSTE DEL PUNTO DE REFERENCIA10.4 MODO REINICIO10.5 REGULADOR DE FLUJO DE PURGA10.6 INTERBLOQUEO DEL COMPRESOR10.7 ALARMA DE PUNTO DE CONDENSACIN

    ALTO (SE INCLUYE CON LA OPCIN DE EMS)10.7.1 DESCRIPCIN Y ACTIVACIN10.7.2 AJUSTE DEL PUNTO DE REFERENCIA11.0 MANTENIMIENTO Y VERIFICACIN

    DEL SISTEMA 1411.1 MANTENIMIENTO PROGRAMADO11.2 PREFILTROS Y POSTFILTROS11.3 VLVULAS DE SOLENOIDE PARA

    EL CONTROL DEL AIRE DEL PILOTO11.4 PROCEDIMIENTO DE CAMBIO DEL

    SILENCIADOR11.5 VLVULAS DE DIAFRAGMA DE PURGA Y

    CONMUTACIN11.6 VLVULAS DE RETENCIN DE SALIDA11.7 PROCEDIMIENTO DE CAMBIO DE DESECANTE12.0 LOCALIZACIN DE FALLAS 1713.0 TABLAS DE PURGA 1814.0 DISPOSICIN GENERAL 2115.0 DIAGRAMAS DE CABLEADO 3016.0 DIAGRAMA DE FLUJO 3117.0 PIEZAS DE REPUESTO 3218.0 ESPECIFICACIONES DE INGENIERA 36

    NDICE

    Secadora desecante serie HL, modelos 120-2700http://air.irco.com

  • Las secadoras desecantes sin calor Ingersoll Rand estn diseadaspara adsorber la humedad de aire comprimido. Las secadoras sefabrican con dos torres, las cuales contienen capas de desecante. Ellasalternan entre los modos en lnea (secado) y fuera de lnea(regeneracin), produciendo un flujo continuo de aire seco en la salidade la secadora.

    Durante el funcionamiento normal el aire hmedo pasa por la torre enlnea, y se adsorbe (recolecta) el vapor de agua en las capas dedesecante. Mientras se adsorbe el aire en la torre en lnea, la humedadpresente en el desecante en la torre fuera de lnea se elimina por mediode un proceso llamado desorcin (regeneracin). Luego de una

    2 Secadora desecante serie HL, modelos 120-2700http://air.irco.com

    despresurizacin inicial rpida, una parte del aire seco de la torre enlnea pasa sobre la capa de desecante y transporta la humedad fuerade ella y sale por el escape de la secadora.

    El proceso continuo y alternado de adsorcin y desorcin se controlacon un temporizador que conmuta las torres en una secuencia detiempo especfica. Se logran puntos de condensacin de airecomprimido muy seco por medio de la conmutacin y el funcionamientocontinuo de esta secadora. Ingersoll Rand ofrece secadoras paraproporcionar aire de salida con un punto de condensacin de presin de-40 F o -100 F.

    Ingersoll-Rand Company Limited garantiza que los equipos que fabricay distribuye conforme a este documento estarn libres de defectos tantode materiales como de mano de obra, durante un perodo de docemeses desde la fecha en que los Equipos se ponen en funcionamientoo de dieciocho meses desde la fecha de envo desde la fbrica, lo quesuceda primero. El Comprador estar obligado a informaroportunamente y por escrito a la Compaa de cualquier tipo deincumplimiento de las condiciones de esta garanta dentro de dichoperodo, y la Compaa corregir, a su discrecin, dicho incumplimientoreparando el equipo en forma apropiada, o proporcionar una pieza derepuesto F.O.B. en el punto de embarque, siempre y cuando elComprador haya almacenado, instalado, mantenido y operado dichosEquipos en conformidad con las buenas prcticas industriales y hayacumplido con las recomendaciones especficas de la Compaa. Losaccesorios o equipos que proporcione la Compaa pero que fabriquenterceros, mantendrn cualquier garanta que los fabricantes hayantraspasado a la Compaa y que se pueda transferir al Comprador. LaCompaa no ser responsable de reparaciones, reemplazos o ajustesa los Equipos ni de ningn tipo de costo por mano de obra en queincurra el Comprador u otras personas que no cuenten con la previaautorizacin por escrito de la Compaa.

    Se excluyen especficamente de esta garanta los efectos de lacorrosin, erosin y del desgaste normal. Las garantas decumplimiento se encuentran limitadas a las que se indicanespecficamente dentro de la propuesta de la Compaa. A menos quela responsabilidad de cumplir tales garantas de rendimiento se

    encuentre limitada a pruebas especficas, la obligacin de la Compaaser corregirla de la manera y dentro del plazo estipuladoanteriormente.

    LA COMPAA NO OTORGA NINGN OTRO TIPO DE GARANTA NIREALIZA NINGUNA DECLARACIN, EXPRESA O IMPLCITA, SALVOLA DEL TTULO, Y POR MEDIO DE ESTE DOCUMENTO SE NIEGANTODAS LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD EIDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR.

    La correccin de los incumplimientos por parte de la Compaa, seanpatentes o latentes, en la forma y el plazo estipulado anteriormente,debern constituir el cumplimiento de todas las responsabilidades de laCompaa, para aquellos incumplimientos que se basen ya sea en elcontrato, negligencia de la garanta, indemnizacin, responsabilidadabsoluta u otros relativos a o que se deriven de dichos Equipos.

    El Comprador no operar los Equipos que se consideren defectuosos,sin notificar por escrito primeramente a la Compaa de su intencin dehacerlo. Cualquier uso tal de los Equipos ser bajo el riesgo yresponsabilidad exclusivos del Comprador.

    Observe que sta es una garanta estndar de Ingersoll Rand.Cualquier garanta vigente al momento de la compra del equipo o quese haya negociado como parte de la orden de compra podr tenerprecedencia sobre esta garanta.

    2.0 INTRODUCCIN

    3.0 GARANTA

    4.0 NOMENCLATURA DE LA SECADORA SIN CALOR

    NOMINALFLUJONOMINAL* ENERGA/PUNTO NEMA/ OPCIN OPCIN OPCIN

    PREFIJO (SCFM) DE CONDENSACIN MAWP ELCTRICA ELCTRICA MECNICA FILTROSHL 120-2700 1 = 115 / -40 H = NEMA 4 / 0 = Estndar 0 = Estndar A = Purga A = Filtros fijos

    B = 115/ -100 150 PSIG F = EMS para descendente L = Filtros sueltos3 = 220-1-50 / -40 MAWP secadoras sin calor (estndar)E = 220-1-50/-100

    * Los flujos nominales que se indican son para una temperatura de entrada de 100 F, una temperatura ambiente de 100 F y una presin de airecomprimido de 100 psig.

    a AVISOLa nomenclatura que se muestra anteriormente representa las opciones estndar de la listade precios. Hay otras opciones disponibles. Consulte el inserto con la nomenclatura especficade su secadora para obtener detalles.

  • 3Secadora desecante serie HL, modelos 120-2700http://air.irco.com

    5.1 INSPECCINAl recibir su secadora de aire Ingersoll Rand, revise la unidaddetenidamente. Si detecta una manipulacin descuidada, haga laobservacin en su recibo de entrega, especialmente si la secadora nose desembalar inmediatamente. Es recomendable obtener la firma dela persona que entregue el producto por cualquier dao que puedaobservar a fin de facilitar cualquier reclamacin de seguros.

    5.2 DESEMBALAJE Y MANIPULACIN

    a ADVERTENCIANinguna persona debe tratar de levantar objetos pesados sin losequipos adecuados para este fin (es decir, gras, montacargas,eslingas u horquillas elevadoras) bajo ninguna circunstancia. Ellevantamiento de cualquier unidad sin los equipos adecuados puedecausar lesiones graves.

    5.0 RECEPCIN E INSPECCIN

    Consulte las etiquetas de la secadora para obtener los mediosapropiados para levantar o mover la secadora. Cuando levante lasecadora, asegrese de que no se aplique tensin sobre las tuberas olas vlvulas. Consulte la Seccin 9.2 para ubicar e instalar la secadora.

    6.0 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Y OPERACIN

    Debido a que una secadora de aire est presurizada y contiene piezasgiratorias, se deben tomar las mismas precauciones como concualquier maquinaria de este tipo, ya que el descuido en la operaciny el mantenimiento puede ser peligroso para el personal. Adems delas normas lgicas de seguridad que se deben seguir con este tipo demaquinaria, se deben tomar las siguientes precauciones de seguridad:

    1. Slo se permitir que personal calificado ajuste, realicemantenimiento o repare esta secadora de aire.

    2. Lea todas las instrucciones completamente antes de operar launidad.

    3. Accione el interruptor principal de desconexin elctrico ydesconecte todas las lneas de control separadas, si se usan,antes de trabajar en la unidad o realizar mantenimiento en ella.

    4. No intente realizar mantenimiento en ninguna pieza mientras lamquina est en funcionamiento.

    5. No intente sacar ninguna pieza sin antes aliviar la presin de todoel sistema de aire.

    6. No opere la secadora con presiones superiores a su rgimen.7. No opere la secadora sin las protecciones, blindajes y rejillas en

    su lugar.8. Inspeccione la unidad a diario para observar y corregir cualquier

    condicin de funcionamiento insegura.

    OSHADescripciones de encabezados

    a ADVERTENCIAAdvertencia se usa para indicar una situacin peligrosa con algunaprobabilidad de muerte o lesin grave. Advertencia no debeconsiderarse para accidentes que provoquen daos a la propiedad, amenos que exista riesgo de lesin personal.

    a PRECAUCINPrecaucin se usa para indicar una situacin peligrosa que puedeprovocar lesiones menores o moderadas.

    a AVISOAviso se usa para indicar una declaracin de la poltica de lacompaa, si el mensaje tiene relacin directa o indirecta con laseguridad del personal, o la proteccin de la propiedad. Aviso no sedebe asociar directamente con un peligro o una situacin peligrosa yno se debe usar en lugar de Peligro, Advertencia o Precaucin.

    a AVISOAl usuario de cualquier secadora de aire fabricada por Ingersoll Randse le advierte por medio de este documento que el incumplimiento delas Precauciones de seguridad y operacin anteriores puede provocarlesiones personales o daos a los equipos. Sin embargo, IngersollRand no declara como hecho ni pretende implicar que la lista anteriorde Precauciones de seguridad y operacin sea exhaustiva, ni tampocoque su cumplimiento evitar todas las lesiones personales y los daosa los equipos.

    ADVERTENCIA

    VOLTAJE PELIGROSO EN

    EL INTERIOR

    ADVERTENCIADESPRESURICE

    ANTES DEDESMONTAR

  • Secadora desecante serie HL, modelos 120-2700http://air.irco.com

    4

    7.0 PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO

    7.1 INTRODUCCINComo se describe en la Seccin 2, el vapor de agua se extrae del airecomprimido desviando el flujo de aire alternativamente entre las dostorres llenas de desecante. Mientras una torre procesa el flujo de airecomprimido, adsorbiendo el vapor de agua, la otra se regeneradesorbindolo y liberndolo a la atmsfera. Consulte el Diagrama deflujo para obtener una representacin visual de los ciclos de secado yregeneracin.

    7.2 CICLO DE SECADOEl aire comprimido saturado ingresa a la secadora y se desva a la torreadecuada mediante las vlvulas de flujo de entrada. De acuerdo alDiagrama de flujo (Seccin 16.0) la vlvula de flujo de entrada izquierdase acciona en una posicin cerrada para evitar que el flujo de aireingrese a la torre en regeneracin. Simultneamente, la vlvula de flujode entrada derecha se acciona en una posicin abierta, lo que permiteque el flujo de aire vaya a la torre de la derecha. Durante este perodo,la vlvula de purga de la torre derecha se acciona en una posicincerrada, lo que evita que se libere aire comprimido a la atmsfera.Cuando el aire comprimido fluye por el material desecante a presin,comienza a extraerse el vapor de agua del flujo de aire por medio de laadsorcin. En el proceso de adsorcin, el material desecante extrae elvapor de agua fuera del aire comprimido y lo retiene hasta que secompleta el ciclo de secado de la torre derecha. El aire comprimidofluye fuera de la torre para ser usado en el proceso. Las vlvulas deretencin del flujo de salida permiten la desviacin del flujo de aire haciala conexin de aire de salida de la secadora. La vlvula de retencin delflujo de salida derecha permite que el aire fluya por la conexin desalida de la secadora, mientras la vlvula de retencin del flujo de salidaizquierda se cierra para evitar que el flujo vuelva a la torre deregeneracin.

    7.3 CICLO DE REGENERACINLa humedad adsorbida anteriormente, eliminada del proceso del flujo,se extrae o desorbe del material desecante en el proceso deregeneracin. La primera etapa del proceso de regeneracin es ladespresurizacin de las torres. Luego de que las vlvulas de flujo deentrada se conmutan para desviar el flujo de aire de la torre deregeneracin, se abrir la vlvula de purga adecuada y sedespresurizar la torre. Por medio de la despresurizacin rpida, unaparte considerable del vapor de agua adsorbido anteriormente se extraedel material desecante y sale a la atmsfera.

    La segunda etapa del proceso de regeneracin usa una parte del airecomprimido seco expandido a la presin atmosfrica para completar elproceso de desorcin. Como lo muestra el Diagrama de flujo, el airecomprimido sale de la torre de secado y una parte del aire fluye por lavlvula de ajuste de purga y el orificio de purga. Una vez que el aire hapasado por el orificio de purga, se expande a la presin atmosfrica ycontina el proceso de regeneracin. La desorcin ocurre cuando eldesecante libera vapor de agua al aire de regeneracin y sale por elsilenciador de purga.

    Las secadoras sin calor tienen la capacidad de usar aire de una fuentedescendente para purgar las torres de regeneracin. Esta caractersticaes til para aplicaciones con tanques de almacenamiento descendentes(secos), dado que extraer aire de una fuente descendente puedeminimizar el ciclo del compresor de aire.

    7.4 CONFIGURACIN DEL FLUJO DE AIRE DE REGENERACINSe requiere una configuracin de purga adecuada para obtener unrendimiento apropiado de la secadora. Configurar el flujo de purgademasiado alto desperdiciar aire comprimido y si se configurademasiado bajo, la secadora no lograr el rendimiento adecuado depunto de condensacin.

    El mltiple de ajuste de purga consiste en la vlvula de ajuste de purga, elmanmetro de purga y el orificio de purga. Ajuste manualmente la vlvulade ajuste de purga hasta que la lectura del indicador en el manmetrocoincida con la configuracin del manmetro de purga que se indica en laetiqueta laminada adherida al conjunto de placa de orificio.

    a AVISOEn las secadoras que cuentan con la caracterstica EMS opcional, lavlvula de purga se DEBE configurar en el punto de referencia de fbricapara garantizar el funcionamiento adecuado de esta caracterstica.

    7.5 REPRESURIZACIN DE LA TORREAl finalizar la regeneracin de torres y antes de que las vlvulas de flujode entrada cambien de posicin para conmutar las torres, la torreregenerada se debe volver a presurizar.

    a AVISONo volver a presurizar antes de la conmutacin de torres provocardescargas elctricas en el material desecante y un desprendimientode polvillo desecante prematuro.

    La represurizacin se completa al cerrar la vlvula de purga apropiada.Cerrar la vlvula de purga permite que el aire de regeneracincomience a presurizar la torre. Adems del aire de regeneracin, seabre la vlvula de represurizacin (estndar en las secadoras de puntode condensacin de -100 F y de alta presin) permitiendo que salga unpoco ms de aire de la salida de la secadora para garantizar lapresurizacin adecuada. Durante la regeneracin normal de la torre, lavlvula de represurizacin se mantiene cerrada para que la nica fuentede aire de regeneracin pase a travs del conjunto de ajuste de purga.

    7.6 VLVULASLas vlvulas de control de solenoide se usan para accionar las vlvulasde flujo, las vlvulas de purga y la vlvula de represurizacin opcionalen las secadoras sin calor. Las vlvulas de flujo de entrada y la vlvulade represurizacin opcional son vlvulas normalmente abiertas,mientras que las vlvulas de purga estn conectadas como vlvulasnormalmente cerradas.

    Esta disposicin permite que el aire fluya a travs de la secadora enmomentos de prdida de energa. Las vlvulas de retencin de la salidason vlvulas de retencin unidireccionales que permitirn el flujo en ladireccin que se muestra en el diagrama de flujo, pero no permitirn elflujo en la direccin contraria.

    7.7 SECUENCIA DE SINCRONIZACINEl controlador de microprocesador controla todas las funciones desincronizacin. La sincronizacin para las secadoras de la serie HL esla siguiente:

    7.7.1 CICLO DE SINCRONIZACIN PARA LAS SECADORASDE PUNTO DE CONDENSACIN DE -40 FEl ciclo de sincronizacin estndar para un funcionamiento a-40 F conmuta la posicin de la vlvula de flujo de entradacada cinco minutos, lo que alterna la torre de secado. Almismo tiempo que se abre una vlvula de entrada de la torre,se abre la vlvula de purga de la torre correspondiente paradespresurizar la torre de regeneracin. La regeneracin de latorre se lleva a cabo en 4 minutos y 15 segundos, tiempo enel cual se cierra la vlvula de purga para iniciar larepresurizacin.

  • 5Secadora desecante serie HL, modelos 120-2700http://air.irco.com

    7.0 PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO

    7.7.2 CICLO DE SINCRONIZACIN PARA LAS SECADORASDE PUNTO DE CONDENSACIN DE -100 FLos interruptores de ciclo de sincronizacin estndar para unfuncionamiento a -100 F conmutan la posicin de la vlvula deflujo de entrada cada 2 minutos, lo que alterna la torre desecado. Al mismo tiempo que se abre una vlvula de entrada dela torre, se abre la vlvula de purga de la torre correspondientepara despresurizar la torre de regeneracin. La regeneracin dela torre se lleva a cabo en 1 minuto y 50 segundos, tiempo en elcual se cierra la vlvula de purga para iniciar la represurizacin.La vlvula de represurizacin se abre para ayudar a larepresurizacin de la torre durante los ltimos 10 segundosantes de que conmute la vlvula de flujo de entrada.

    7.8 CONTROLESEl controlador de microprocesador controla todo el funcionamiento delas vlvulas neumticas y las funciones de la secadora, y comunica lasalarmas de la secadora. El controlador de microprocesador almacenalas ltimas 20 condiciones de alarma, mostrando la alarma, y la hora yfecha en que sta ocurri. Esta caracterstica til puede facilitarenormemente la localizacin de fallas de la secadora.

    El controlador de microprocesador incluye tres niveles de acceso. ElMODO CLIENTE de nivel predeterminado permite la visualizacin dediversos parmetros de secado. El MODO TCNICO protegido permiteel acceso y la manipulacin de parmetros adicionales. El MODOFBRICA protegido con contrasea tambin se incluye para que lo usepersonal de servicio de Ingersoll Rand a fin de localizar fallas de lasecadora.

    7.8.1 INTERFAZ DE USUARIO BSICALa pantalla del control de microprocesador le entrega alusuario los parmetros de operacin y sus valorescorrespondientes. Cuando se proporcione energa a lasecadora, se encender el control de microprocesador y seconfigurar de forma predeterminada en el modo de espera,mostrando el mensaje Press ON (Presione encendido).

    La siguiente ilustracin resume las funciones del teclado.

    Figura 1: Controlador de microprocesador

    PRESS ON

    BOTONES

    ON (Encendido)Inicia el programa PLC. Inicia el control del sistema y las funcionesde conmutacin de vlvulas.

    OFF (Apagado)Detiene el programa PLC. Detiene las funciones de conmutacin devlvulas. Inicia la secuencia de apagado. Abre las vlvulas de flujode entrada. Cierra las vlvulas de purga.

    SELECT DISPLAY (Seleccionar pantalla)Permite que el usuario aumente los valores de punto de referencia.Los valores de punto de referencia varan dentro de un rango fijo.Tambin permite ingresar nmeros negativos en los modos de fbrica.

    + / -Permiten que el usuario modifique los valores de punto dereferencia. Los valores de punto de referencia varan dentro de unrango fijo. Tambin permite ingresar nmeros negativos en elMODO FBRICA.

    o botn en blancoPermite que el usuario retroceda al nivel anterior del men.

    RESET (Reiniciar)Si se presiona una vez elimina la indicacin de alarma local ydesactiva el contacto de alarma remota para muchas condicionesde alarma. Si la condicin de alarma persiste, la alarma volver aaparecer luego de que expire el tiempo de inhibicin de la alarma.

    SET (Ajustar)Permite el ajuste de parmetros en los MODOS FBRICA.

    ENTER (Aceptar)Se usa para aceptar los parmetros y los valores de punto dereferencia cambiados.

    TEST (Prueba)No se usa en las aplicaciones de la secadora desecante

    iAcceso de nivel restringido slo para uso en fbrica.

  • El panel de estado proporciona una indicacin clara del estado de lasecadora mediante los indicadores brillantes LED. La siguienteilustracin resume las caractersticas del panel:

    6 Secadora desecante serie HL, modelos 120-2700http://air.irco.com

    7.0 PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO

    Secadora encendida(verde)

    Regeneracin de la torreizquierda (amarillo)

    Secado de la torreizquierda (amarillo)

    Secadora apagada / alarma(rojo)

    Regeneracin de la torrederecha (amarillo)

    Secado de la torre derecha(amarillo)

    Figura 2: Panel de estado

    7.8.2 PARMETROS DE LA PANTALLA DEL CONTROL DEMICROPROCESADOREl controlador de microprocesador puede mostrar una variedadde parmetros de sistema. A continuacin se resumen losparmetros a los que se puede acceder presionando el botnSELECT DISPLAY del controlador de microprocesador. (Tengaen cuenta que algunas pantallas son opcionales y puede queno aparezcan en todos los modelos):

    Estado de la torre {LT DRY / RT REGEN (Secado izquierda /Regeneracin derecha) o LT REGEN / RT DRY(Regeneracin izquierda / Secado derecha)}: Proporcionauna confirmacin visual del estado de secado yregeneracin de torre.

    Cronmetro de pasos {es decir, STEP 4 TIME 120 (Paso 4Tiempo 120)}: Pantalla de informacin que muestra el pasoactual en el programa y el tiempo restante para el paso quese muestra.

    Temperatura de punto de condensacin (OPCIONAL) -{DEW POINT TEMP: XX (Temp. de punto de condensacin:XX)}: Cuando cuenta con la caracterstica de sistema deadministracin de energa (EMS), proporciona unavisualizacin precisa del punto de condensacin de lapresin de salida de la secadora.

    Alarmas {ALARM LIST - PRESS ENTER (Lista de alarmas -presione Aceptar)}: Presionar en este mensajepermite ver el estado de alarma actual y el historial dealarmas.

    Horas de funcionamiento y de purga - {OPERATING TIMES PRESS ENTER (Horas de funcionamiento - presioneAceptar)}: Presionar en este mensaje otorga accesoa las horas de funcionamiento y purga.

    Modo de operacin {OPERATING MODE: HEATLESS(Modo de operacin: sin calor)}: Indica el modo deoperacin de la secadora.

    7.8.3 ALARMAS Y SUS FUNCIONESEl control de microprocesador detecta varias alarmas paraalertar al usuario de una condicin fuera de tolerancia. Una vezque se detecta cada alarma, aparecer en la pantalla unadescripcin de la alarma y el contacto de la alarma remota secerrar. Tenga en cuenta que durante la condicin de alarma,se puede presionar botn SELECT DISPLAY para desplazarseentre los parmetros disponibles. Despus deaproximadamente 30 segundos, volver a aparecer la pantallade alarma, siempre y cuando persista la condicin de alarma.

    Alarma de error de cambio (OPCIONAL) - (FAIL TO SHIFT[Error de cambio]) Los presostatos se proporciona paradetectar la presin entre cada torre. A 0 psig losinterruptores estn normalmente cerrados, lo que enva unaseal al controlador. Cuando las torres se presurizan, losinterruptores se abren y se borra la seal del controlador.Durante el ciclo, el controlador de microprocesador interrogaa los presostatos para determinar su posicin actual. Elcontrolador de microprocesador compara su posicin conuna tabla de bsqueda dentro del programa. Si la posicinde alguno de los interruptores difiere de la posicinadecuada, la secadora iniciar la alarma de error de cambio.

    Alarma de punto de condensacin alto (OPCIONAL) - (HIGHDEW POINT [Punto de condensacin alto]) Cuando lasecadora sin calor cuenta con la caracterstica opcional EMS,se proporciona un sensor que detecta el punto decondensacin de presin de salida del aire y muestra el valoren el controlador de microprocesador. Para las secadorasque cuentan con la caracterstica opcional EMS, el sensor seusa para detectar una condicin de punto de condensacinalto y muestra la alarma como High Dew Point.

    Lista de alarmasEl controlador de microprocesador almacena las 20condiciones de alarma ms recientes. Las alarmas sealmacenan con el tipo de alarma y la fecha y hora en que staocurri. La lista puede facilitar enormemente la localizacinde fallas de la secadora y proporcionar una indicacin delfuncionamiento de la secadora durante el servicioautomtico. A continuacin se describe el mtodo de accesoy revisin de las alarmas almacenadas en el controlador demicroprocesador:

  • 7Secadora desecante serie HL, modelos 120-2700http://air.irco.com

    7.0 PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO

    Al presionar el botn SELECT DISPLAY se mostrarn las condicionesde alarma anteriores, as como los marcadores de campo de alarmarestantes disponibles para las alarmas. Para SALIR de ALARM LIST,haga lo siguiente:

    Presione el botn SELECT DISPLAY hasta que aparezca lapantalla ALARM LIST.

    ALARM LISTPRESS ENTER

    SELECTDISPLAY

    Presione el botn ENTER para ingresar al men ALARMLIST.

    BEGIN ALARMS

    Al presionar el botn SELECT DISPLAY se avanza por elmen hasta el estado de alarma actual.

    ALARM OFF SELECTDISPLAY

    Al presionar la lista SELECT DISPLAY aparecen las alarmasms recientes almacenadas por el control demicroprocesador. Consulte el diagrama al final de estaseccin para obtener una explicacin de la pantalla ALARM LIST.

    HIGH DEW POINTTM 1635 DATE 1104

    SELECTDISPLAY

    ENTER

    Presionar el botn regresa el controlador a la partesuperior de ALARM LIST.

    BEGIN ALARMS

    Al presionar nuevamente el botn regresa el controladoral MODO CLIENTE.

    ALARM LISTPRESS ENTER

    HIGH DEW POINTTM 1635 DATE 1104

    Condicin de alarma

    Fecha de la alarma (da-mes)El ejemplo muestra el 11 de abril

    Hora de la alarma(hora militar)

    Figura 3 Detalles de lapantalla de alarmas

  • 8 Secadora desecante serie HL, modelos 120-2700http://air.irco.com

    7.8.4 MODOS DE REINICIO Y PANTALLAS DE OPERACIN7.8.4.1 Modo ReinicioEl controlador de microprocesador incluye una secuencia deapagado que se activa cuando se presiona el botn OFF dela secadora. Esta caracterstica ubica las vlvulas en suposicin a prueba de fallos y reinicia el programa; adems esel mtodo recomendado para apagar la secadora. Cuando lasecadora se activa posteriormente, est lista para funcionar alcomienzo del programa. Si la energa de la secadoradesecante falla inesperadamente, es posible que la secadorase configure para reiniciarse en uno de los dos modos de inicio.

    Modo manual (ZERO [Cero])Las secadoras Ingersoll Rand se envan en el modo manualdesde fbrica. Cuando se le suministre energa a la secadoraluego de una prdida de energa, aparecer la pantallaPRESS ON. Las operaciones de conmutacin ysincronizacin de las vlvulas slo empezarn una vez quese presione el botn ON. En esta configuracin, para reiniciarla secadora, el usuario debe presionar el botn ONmanualmente en el panel del control de microprocesador.

    Modo de reinicio automtico (LAST)En este modo, la secadora se iniciar automticamente unavez que se le vuelva a suministrar energa. El control demicroprocesador se iniciar donde qued en el programa unavez que se suministre energa.

    7.8.4.2 Horas de funcionamientoEn MODO CLIENTE, el controlador de microprocesadorotorga acceso a las horas de funcionamiento de la secadora.A continuacin se describe el mtodo de acceso y revisin delas horas de funcionamiento y de purga de la secadora:

    7.0 PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO

    Presione el botn SELECT DISPLAY hasta que aparezca lapantalla OPERATING TIMES.

    OPERATING TIMESPRESS ENTER

    SELECTDISPLAY

    Al presionar el botn ENTER ingresa al men OPERATINGTIMES.

    BEGIN TIMES

    Al presionar el botn SELECT DISPLAY aparecen las horasde funcionamiento acumuladas de la secadora.

    OPERATING HOURS000000065

    SELECTDISPLAY

    PURGE HOURS000000009

    SELECTDISPLAY

    ENTER

    Al presionar el botn SELECT DISPLAY aparecen las horasacumuladas en que la secadora ha usado aire de purga.

    Al presionar el botn ENTER regresa la pantalla a la partesuperior del men OPERATING TIMES.

    BEGIN TIMESSELECTDISPLAY

    Al presionar el botn regresa el controlador al MODOCLIENTE.

    OPERATING TIMESPRESS ENTER

    8.0 ALARMAS E INDICADORES

    8.1 INDICADOR DE HUMEDADEl indicador de humedad detecta una muestra del aire de control que setoma de la salida de la secadora. El indicador proporciona un aviso agran escala del deterioro del punto de condensacin en la salida de lasecadora. Bajo condiciones de funcionamiento normales, el indicadores azul. En caso de mal funcionamiento o un apagado prolongado de lasecadora, cambiar a gris cuando haya humedad.

    8.2 ALARMA DE ERROR DE CAMBIO (OPCIONAL)La alarma de error de cambio proporciona una indicacin de error deconmutacin en una de las vlvulas de conmutacin de la secadora. Laalarma de error de cambio usa un presostato para controlar la presinen cada torre. A 0 psig los interruptores estn normalmente cerrados,lo que enva una seal al controlador. Cuando las torres se presurizan,los interruptores se abren y se borra la seal del controlador. Elcontrolador anticipa la posicin correcta de apertura y cierre delinterruptor basado en su secuencia de sincronizacin. Si algninterruptor se encuentra en una posicin incorrecta, se encender la luzde alarma.

    8.3 SISTEMA DE ADMINISTRACIN DE ENERGA (EMS) -(OPCIONAL)El sistema EMS de Ingersoll Rand se dise para minimizar la prdidade aire de purga durante condiciones de carga de flujo bajo o bajo nivelde agua. Se usa un sensor digital de punto de condensacin paradetectar el punto de condensacin de presin de salida real del aire deproceso. El sensor comunica la lectura del punto de condensacin depresin con el controlador de microprocesador. El controlador demicroprocesador interpreta si el punto de condensacin de presin desalida est en el punto de referencia de EMS o sobre ste. Siempre queel punto de condensacin de presin de salida sea ms seco que elpunto de referencia, el controlador de microprocesador no permitir quese abran las vlvulas de purga. Sin embargo, la secadora seguiroscilando entre las torres. Una vez que se alcance el umbral de EMS,el controlador de microprocesador iniciar el ciclo de regeneracin y seabrir la vlvula de purga correspondiente.

  • 9Secadora desecante serie HL, modelos 120-2700http://air.irco.com

    8.0 ALARMAS E INDICADORES

    a AVISOEn la puesta en marcha inicial o luego del cambio de desecante, elnuevo desecante tiene una capacidad de retencin de humedad msalta que las capacidades de regeneracin de diseo de la secadora.El desecante se estabiliza en un estado de "reposo" luego de tres aseis meses de uso. Ingersoll Rand recomienda mantener desactivadala caracterstica EMS por una a dos semanas a partir de la puesta enmarcha inicial o desde el reemplazo del desecante. Activar el EMSdespus de este periodo garantizar su funcionamiento adecuado.

    8.4 ALARMA DE PUNTO DE CONDENSACIN ALTO (SE INCLUYECON EMS)El propsito de la alarma de punto de condensacin alto esproporcionar una indicacin de alarma al operador si el equipo nosuministra aire en su punto de condensacin de presin diseado. Elsensor de punto de condensacin de EMS comunica la lectura delpunto de condensacin de presin con el controlador demicroprocesador. Si el punto de condensacin de presin sobrepasa elpunto de referencia de alarma, el controlador de microprocesadormostrar la condicin de alarma en la pantalla del controlador.

    8.5 FALLA DEL TRANSMISOR DE PUNTO DE CONDENSACIN(SE INCLUYE CON EL EMS)Al operar la secadora con el sistema de administracin de energa(EMS) activado, si el controlador detecta una falla con el transmisor depunto de condensacin, el controlador mostrar el mensaje "ALARM -EMS OFF" (Alarma - EMS apagado). Cuando aparece esta indicacinde alarma, la caracterstica de EMS se deshabilita automticamente.Luego que se detecta y soluciona la falla, el usuario DEBEREACTIVAR la caracterstica de EMS en el MODO TCNICO. Observeque siempre que se active la caracterstica de alarma de punto decondensacin alto en el MODO TCNICO, al presionar el botnRESET sin solucionar el problema se mostrar el mensaje "DPSENSOR FAULT" (Falla del sensor de presin diferencial) luego de unleve retardo. De lo contrario, la secadora continuar funcionando en elciclo de secado sincronizado estndar.

    Observe que con la caracterstica EMS desactivada y la alarma depunto de condensacin alto activada en el MODO TCNICO, si elcontrolador detecta una falla con el transmisor de punto decondensacin, ste mostrar el mensaje, "DP SENSOR FAULT". Comosucede con otras alarmas, al presionar RESET sin solucionar la fuentede la falla se provocar una nueva alarma despus de un leve retardo.

    8.6 INTERBLOQUEO DEL COMPRESOREl interbloqueo del compresor ajusta el funcionamiento de la secadorapara que slo utilice aire de purga cuando el compresor de aire est enLOADING (Cargando) u ON (Encendido). Para las instalaciones conalmacenamiento considerable de aire descendente, esta caractersticacierra las vlvulas de purga si el compresor no suministra flujo altrmino del ciclo de purga actual de la torre. Esta caracterstica requiereel uso de un rel (proporcionado por terceros) en el compresor de airepara indicar si el compresor de aire est en LOADING u ON, enoposicin a UNLOADING (Descargando) u OFF (Apagado). Antes deusar esta caracterstica, el rel se debe conectar a la regleta determinales de 5 V CC en el alojamiento elctrico de la secadora(consulte el diagrama de cableado correspondiente). La secadoraproporcionar la energa de 5 V CC. La seal ON (Encendido) o LOAD(Cargar) del compresor de aire debe coincidir con el rel ABIERTO. Laseal OFF (Apagado) o UNLOAD (Descargar) debe corresponder alrel CERRADO. Observe que esta caracterstica se desactiva si elusuario activa el EMS.

    El ajuste del ciclo de purga para que se correlacione con elfuncionamiento del compresor de aire reduce la posibilidad de que elcompresor de aire se someta a un ciclo de operaciones y ahorra laenerga asociada a la generacin de aire de purga innecesario.

    9.0 INSTALACIN Y PUESTA EN MARCHA9.1 ANLISIS DE APLICACIN Y VERIFICACINPara obtener el mejor rendimiento de la secadora, debe comprobarexhaustivamente que se cumplan los requisitos de diseo e instalacinque se describen a continuacin.

    a AVISOLa secadora estndar no cuenta con clasificacin para ningn tipo degas que no sea aire.

    La presin de funcionamiento de las secadoras Ingersoll Rand puedenoscilar entre 75 y 150 PSIG. El aire disponible para su uso variar conla presin de funcionamiento. La presin de servicio mxima de lasecadora sin calor Ingersoll Rand es de 150 PSIG. Para las unidadesque requieran presiones de funcionamiento mayores, consulte a surepresentante de Ingersoll Rand.

    La secadora nunca se debe instalar en lugares en que la temperaturadel aire o ambiente supere los 120 F o sea inferior a +50 F. Ubique lasecadora de modo que evite las temperaturas extremas de calor y froproducto del ambiente u otras condiciones. Evite colocar la secadora enel exterior o en lugares expuestos a los agentes naturales.

    a AVISOIngersoll Rand recomienda limpiar los silenciadores despus de lapuesta en marcha inicial para eliminar cualquier polvo desecante quese genere durante el envo. Despus de hacer funcionar la secadoradurante un perodo inicial de 30 minutos, desconecte/despresurcela yretire los silenciadores. Desarme y limpie el inserto desmontable quese encuentra en el interior del silenciador. Vuelva a instalar lossilenciadores antes de operar la secadora.

    9.2 UBICACIN E INSTALACINLevante la secadora slo por los puntos de elevacin que se indicancon las etiquetas de elevacin de la secadora.

    Emperne la secadora a la cimentacin utilizando los orificios parapernos de la estructura de la base. Los pernos de anclaje debenproyectarse un mnimo de 3,5 pulgadas sobre la cimentacin. Consulteel plano Disposicin general para obtener detalles.

    9.3 TUBERASInstale las tuberas de aire comprimido en las conexiones de entrada ysalida. Ubique los prefiltros lo ms cerca posible de la secadora.Asegrese de que la ubicacin no interfiera con un mantenimiento fcil.Consulte el plano Disposicin general.

    Tenga en cuenta que la entrada de aire hmedo se encuentra en elmltiple inferior de la secadora, mientras que la salida de aire seco esten el mltiple superior de la misma. En los casos en que se requiera unsuministro de aire las 24 horas del da (no es aconsejable interrumpir elflujo de aire), se recomienda un sistema de derivacin de tres vlvulaspara pasar por alto la secadora. Use la menor cantidad de codosposibles para mantener al mnimo la cada de presin.

    Una vez que se hayan conectado todas las tuberas, se debe efectuaruna prueba con burbujas de jabn a todas las uniones (incluso las de lasecadora) en la presin de lnea para garantizar que no se haya daadoninguna de ellas durante el transporte y la instalacin en terreno.

  • Secadora desecante serie HL, modelos 120-2700http://air.irco.com

    10

    9.0 INSTALACIN Y PUESTA EN MARCHA

    9.4 FILTRACINEs importante que se proporcione un prefiltro y un postfiltro en lainstalacin de la secadora. Todas las secadoras se proporcionan con unprefiltro y postfiltro de fbrica. stos vienen instalados en los modelosHL1200 y ms pequeos, y se envan por separado en los modelosHL1500 y ms grandes.

    a AVISOTodas las secadoras deben contar con la filtracin adecuada. Comomnimo, se debe usar un filtro de coalescencia de 0,3 micrones condrenaje y particulado automtico. Si no se proporciona la filtracinadecuada para la secadora, se anular la garanta.

    Los prefiltros de coalescencia, ubicados antes de la secadora, protegenlas capas de desecante de la contaminacin por aceite, aguaarrastrada, oxidacin de las tuberas, etc., lo que prolonga la vida til deldesecante de la secadora. Ubique los prefiltros lo ms cerca posible dela secadora.

    Se recomienda instalar un separador mecnico inmediatamente antesdel prefiltro para eliminar los lquidos a granel y el agua arrastrada.

    Los postfiltros de material particulado, ubicados despus de lasecadora, ayudan a eliminar la posibilidad de que ingrese polvillodesecante y polvos arrastrados en el sistema de aire.

    9.5 CONEXIN ELCTRICAEfecte todas las conexiones elctricas en la secadora como semuestra en el diagrama de cableado. Se debe tener cuidado pararealizar la conexin de los voltajes adecuados.

    a AVISOLa secadora debe conectarse a tierra con un conductor de tierra detamao completo conectado a una puesta a tierra.

    a AVISOLa secadora debe contar con fusibles de acuerdo con la norma deNEC con el fusible de tamao que se indica en la placa deidentificacin serial de la secadora o en la hoja de especificaciones delmanual tcnico.

    Ajuste el tamao de los agujeros ciegos de conexin de campo para losaccesorios del conducto para cables segn NEC.9.6 VERIFICACIN DEL NIVEL DE DESECANTERetire el orificio de llenado de desecante y la parte superior delrecipiente de desecante y compruebe el nivel de ste. El nivel debeconcordar con el nivel que se indica en la Tabla de llenado de desecanteque se encuentra al final del manual. La carga inicial de desecante seinstala en fbrica en las secadoras.

    9.7 PUESTA EN MARCHA Presurice lentamente la secadora. Cuando sta alcance la presin de

    funcionamiento, compruebe que el sistema no presente filtraciones deaire. Efecte una prueba con jabn en todas las uniones y accesorios.Para mantener el punto de condensacin que desee, se debencorregir todas las filtraciones que se detecten, en especial las que seencuentren en el lado de salida de la secadora.

    Asegrese de que la vlvula de ajuste de purga est abierta y que lavlvula de retencin de salida (si est instalada) est cerrada.

    Para las secadoras que cuentan con EMS, retire del alojamiento elctricoel sensor del monitor del punto de condensacin e instlelo en el bloque dedeteccin, que se encuentra a un costado del alojamiento y conecte elcable del sensor al sensor.

    Active el interruptor de desconexin de la secadora (proporcionado por elcliente) para alimentar energa a la secadora. Se encender la pantallaLCD en el controlador de microprocesador.

    Arranque la secadora presionando el botn ON en el controlador demicroprocesador.

    Durante los primeros 30 segundos que la secadora est activada,permanecern cerradas las dos vlvulas de purga. Despus de dichotiempo, se abrir la vlvula de purga de la torre izquierda y se producir ladespresurizacin de la torre izquierda.

    Con un voltmetro, verifique que las conexiones elctricas tengan el voltajecorrecto que aparece en la placa de identificacin serial de la secadora.

    Cierre y fije todas las cubiertas del tablero elctrico. El controlador de microprocesador indicar que la torre izquierda est

    secando. La secadora funcionar en la secuencia que se describe en la Seccin 7. A continuacin de la despresurizacin, ajuste la vlvula de purga segn lo

    que se describe en la Seccin 7.4.

    a AVISOEn la puesta en marcha inicial, revise el funcionamiento de la secadoradurante uno o dos ciclos, especialmente en el momento del cambio detorre. Verifique que todos los sistemas funcionen en el orden y secuenciacorrectos. Si la secadora no funciona de forma adecuada, comunquesecon el distribuidor o con el Servicio Tcnico de Ingersoll Rand.

    Si la secadora estuvo apagada o almacenada durante un perodoprolongado, es posible que el indicador azul de humedad est de colorgris, la alarma de punto de condensacin alto (si est instalada) puedeactivarse y la pantalla de punto de condensacin (si est instalada)puede indicar un punto de condensacin alto. Dependiendo de laduracin del tiempo de inactividad, puede demorar una a doce horasque desaparezca la condicin de alarma, que el indicador azul dehumedad regrese a su estado normal de color azul y que descienda elpunto de condensacin.

    Abra poco a poco la vlvula de salida a fin de presurizar gradualmentela tubera descendente.

    a AVISOCuando abra la vlvula de salida, asegrese de que el indicador de latorre de secado mantenga la presin de lnea. Permitir que baje lapresin en la secadora provocar una condicin de desbordamiento.

    a AVISOLas secadoras de -100 F requieren un flujo por la secadora parareducir el punto de condensacin de presin a los niveles de diseo.Si no se permite que fluya aire por la secadora (viaje sin carga) seproducirn puntos de condensacin elevados en la salida. Una vezque se permite que el aire fluya por la secadora, el punto decondensacin de presin se reducir gradualmente hasta los nivelesde diseo.

    9.8 SECUENCIA DE APAGADO

    a AVISOAntes de desconectar la secadora o extraer aire comprimido de ella,presione el botn OFF del control de microprocesador. Ello inicia lasecuencia de apagado, que cierra las vlvulas de purga, vuelve apresurizar la torre fuera de lnea y abre las vlvulas de flujo. NODESCONECTE LA SECADORA NI EXTRAIGA AIRE COMPRIMIDODE ELLA DURANTE LA SECUENCIA DE APAGADO.

    Mantenga una fuente de aire comprimido en la secadora y unsuministro de energa en el controlador de microprocesador.

    Presione el botn OFF para iniciar la SECUENCIA DEAPAGADO (Shutdown sequence).

    SHUTDOWNSEQUENCE

    OFF

  • Secadora desecante serie HL, modelos 120-2700http://air.irco.com

    11

    Una vez que aparezca el mensaje PRESS ON, significa quela secadora termin la SECUENCIA DE APAGADO. Lasecadora se puede desconectar y se puede extraer aire deella con seguridad.

    PRESS ON

    Permita que la secadora complete toda la SECUENCIA DEAPAGADO (30 segundos).

    Desconecte la secadora.

    Apague el compresor de aire o pase por alto la secadora.

    Cierre las vlvulas de aislamiento (si estn instaladas).

    Nota: En la siguiente puesta en marcha, la vlvula de aislamientodebe estar en la posicin de cierre. brala lentamente paraacumular presin descendente.

    9.0 INSTALACIN Y PUESTA EN MARCHA

    10.0 MODO TCNICO

    El controlador de microprocesador proporciona un MODO TCNICOprotegido para manejar varios parmetros a los que no puede accederel operador ocasional. A continuacin aparece una lista de parmetrosa los que puede acceder y manipular el tcnico en el MODO TCNICO.

    En el MODO TCNICO, se pueden visualizar, pero no cambiar, lossiguientes parmetros:

    * NOTA: Los puntos de referencia indicados SLO se pueden ajustarsi la secadora cuenta con el EMS. stos no se pueden ajustar ensecadoras que no cuenten con esta opcin.

    10.1 INGRESO AL MODO TCNICO

    a ADVERTENCIASlo personal de servicio calificado debe ingresar al MODOTCNICO. La modificacin de los puntos de referencia del MODOTCNICO afectar considerablemente el funcionamiento de lasecadora. Los puntos de referencia incorrectos pueden daar lasecadora y provocar posibles lesiones graves.

    Para ingresar al MODO TCNICO, presione los siguientes botones:

    Parmetro PantallaMODO DE FUNCIONAMIENTO HEATLESS

    10.2 REGULADOR DE PUNTO DE CONDENSACIN (SLOSECADORAS DE -40 F)

    El regulador de punto de condensacin le permite al usuario seleccionarentre los puntos de condensacin de presin -40 F, -4 F y +38 F. Laseleccin de un punto de condensacin de presin mayor (mshmedo) prolonga el ciclo de secado, haciendo que el proceso deregeneracin se inicie con menor frecuencia que en los puntos decondensacin menores (ms secos). Ello da como resultado un ahorrode energa ya que se despresuriza el sistema menos veces por hora. Latabla que aparece a continuacin describe los puntos de condensacinde presin de salida disponibles que se pueden seleccionar junto consus tiempos de ciclo respectivos.

    Lo siguiente ilustra el mtodo de acceso y ajuste de la caracterstica deregulador de punto de condensacin.

    Clase ISO8573.1

    Punto de condensacinde presin

    Duracin delciclo

    Regeneraciones por hora

    2 -40 F -40 C 10 min 123 -4 F -20 C 16 min 7.54 +38 F +3 C 24 min 5

    10.3 SISTEMA DE ADMINISTRACIN DE ENERGA (OPCIONAL)10.3.1 DESCRIPCIN Y ACTIVACIN

    El sistema de administracin de energa (EMS) opcional sedise para minimizar la prdida de aire de purga durantecondiciones de carga de flujo bajo o bajo nivel de agua. Unsensor digital de punto de condensacin detecta el punto decondensacin de presin de aire de la salida real del aire deproceso. El sensor le comunica la lectura del punto decondensacin de presin al controlador de microprocesador.Si el punto de condensacin de presin es inferior al punto de

    Parmetro Pantalla Punto de referenciaCONFIGURACIN DELREGULADOR DE PUNTO DECONDENSACIN

    PDP ADJUSTER -40, -4, +38

    SISTEMA DEADMINISTRACIN DEENERGA (OPCIONAL)

    EMS OFF , ON

    PUNTO DE REFERENCIA DELSISTEMA DE ADMINISTRACINDE ENERGA (OPCIONAL)*

    EMS SET POINT -76 - +68

    MODO DE REINICIO RESTART LAST, ZEROREGULADOR DE FLUJO DEPURGA

    PURGEADJUSTER 30% - 100%

    CONFIGURACIN DEINTERBLOQUEO DELCOMPRESOR

    COMPINTERLOCK OFF , ON

    ACTIVACIN DE LA ALARMA DEPUNTO DE CONDENSACINALTO (OPCIONAL)

    HIGH DEWPOINT OFF , ON

    Al presionar simultneamente los botones 2 y 3 ingresa alMODO TCNICO.

    BEGINTECHNICIAN MODE

    SELECTDISPLAY

    Al presionar SELECT DISPLAY se desplaza por losparmetros disponibles.

    SET OPMODEHEATLESS

    2 3

    Presione el botn +/- hasta que aparezca el punto decondensacin que desee. Al presionar SELECT DISPLAY seguarda la seleccin actual.

    SELECTDISPLAY

    +-

    Presione el botn SELECT DISPLAY hasta que aparezca lapantalla DEW POINT ADJUSTER (Regulador de punto decondensacin).

    PDP ADJUSTER DP-40F (-40C)

    PDP ADJUSTER DP-4F (-20C)

  • 12 Secadora desecante serie HL, modelos 120-2700http://air.irco.com

    referencia del EMS, el controlador de microprocesadormantendr cerradas las vlvulas de purga mientras lasecadora contine oscilando entre las torres, lo que permiteahorrar aire de purga.

    Lo siguiente ilustra el mtodo de acceso y ajuste de lacaracterstica de sistema de administracin de energa:

    10.3.2 AJUSTE DEL PUNTO DE REFERENCIAEn las secadoras que cuenten con el EMS opcional, el punto dereferencia del sistema de administracin de energa se puedeajustar para que coincida con los requisitos de las secadoraspara el punto de condensacin de presin que desee.

    Lo siguiente ilustra el mtodo de ajuste del punto dereferencia para la caracterstica de sistema de administracinde energa.

    10.0 MODO TCNICO

    EMS: OFF

    SELECTDISPLAY

    Presione el botn SELECT DISPLAY hasta que aparezca lapantalla ENERGY MANAGEMENT SYSTEM (Sistema deadministracin de energa).

    +-

    EMS: ON

    Presione el botn +/- hasta que aparezca el punto dereferencia que desee. Al presionar SELECT DISPLAY seguarda la seleccin actual.

    Para ingresar un nmero negativo, presione el botn +/-. Delo contrario, contine con el siguiente paso.

    Presione el botn SELECT DISPLAY hasta que aparezca lapantalla HIGH DEW POINT ALARM SET POINT (Punto dereferencia de alarma de punto de condensacin alto).

    HI PDP SETPOINT-20F (-28C)

    SELECTDISPLAY

    +-

    HI PDP SETPOINT- F (-28C)

    Al presionar ENTER se guarda el punto de referenciaseleccionado.

    SET

    Al presionar el botn SET se puede cambiar el valor delHIGH DEW POINT ALARM SET POINT.

    HI PDP SETPOINT_20F (-28C)

    ENTER

    Use los nmeros del teclado para ingresar la temperatura delpunto de condensacin de presin que desee para el puntode referencia de alarma de punto de condensacin alto.

    2 HI PDP SETPOINT-2 F (-28C)

    Use los nmeros del teclado para ingresar la temperatura delpunto de condensacin de presin que desee para el puntode referencia de alarma de punto de condensacin alto.

    1 HI PDP SETPOINT-21F (-28C)

    HI PDP SETPOINT-21F (-29C)

    a AVISOEl punto de referencia del sistema de administracin de energa nodebe ser inferior (ms hmedo) a la configuracin del regulador delpunto de condensacin. De lo contrario, se impedir que funcione lacaracterstica de sistema de administracin de energa. Adems,cuando funcione en el EMS, el regulador del flujo de purga no debeser inferior al 100%.

    10.4 MODO REINICIOLas secadoras HL se pueden configurar para que se reinicien en uno dedos modos de funcionamiento. Como se describe en la Seccin 5, lasecadora se puede configurar para la operacin manual(predeterminada en fbrica) o el reinicio automtico, lo que permite quela secadora se inicie automticamente una vez que se vuelva aalimentar energa a la misma. Lo siguiente ilustra el mtodo de accesoy ajuste de los distintos modos de inicio de la secadora:

    Para cambiar el modo de inicio de su seleccin actual a laconfiguracin alternativa, presione el botn +/- hasta queaparezca el punto de referencia. Al presionar SELECTDISPLAY se guarda la seleccin actual.

    Presione el botn SELECT DISPLAY hasta que aparezca lapantalla START MODE (Modo de inicio).

    RESTART:ZERO

    SELECTDISPLAY

    +-

    RESTART:LAST

  • 13Secadora desecante serie HL, modelos 120-2700http://air.irco.com

    10.5 REGULADOR DE FLUJO DE PURGAEl regulador de flujo de purga permite que el usuario reduzca laduracin del ciclo de purga a fin de que se ajuste mejor a lascondiciones de entrada de la secadora. Esta caracterstica es muyprctica para las aplicaciones en las que la secadora se encuentreconstantemente con un subdesbordamiento, lo que permite usar slo lacantidad necesaria de aire de purga. La caracterstica de regulador deflujo de purga permite que el usuario seleccione la duracin relativa delciclo de purga, desde 30% a 100%, en incrementos de 10%.

    Lo siguiente ilustra el mtodo de acceso y ajuste de la caracterstica deregulador de flujo de purga.

    Presione el botn +/- hasta que aparezca el porcentaje depurga que desee. Al presionar SELECT DISPLAY se guardala seleccin actual.

    Presione el botn SELECT DISPLAY hasta que aparezca lapantalla PURGE FLOW ADJUSTER (Regulador de flujo de purga).

    PURGE ADJUST% PRG SELECT 100

    SELECTDISPLAY

    +-

    PURGE ADJUST% PRG SELECT 70

    a AVISOEn las secadoras que cuenten con la caracterstica de sistema deadministracin de energa, el regulador de flujo de purga DEBEconfigurarse en 100% con el fin de que dicho sistema funcionecorrectamente.

    10.6 INTERBLOQUEO DEL COMPRESOREl interbloqueo del compresor ajusta el funcionamiento de la secadorapara que slo purgue cuando el compresor de aire est en LOADING uON. Esta caracterstica requiere que el cliente proporcione un rel en elcompresor de aire para indicar si el compresor de aire est enLOADING u ON en oposicin a UNLOADING u OFF. Antes de utilizaresta caracterstica, el usuario debe conectar el rel a la regleta determinales de 5 V CC en el alojamiento elctrico de la secadora. Lasecadora proporcionar la energa de 5 V CC. La seal ON o LOAD delcompresor de aire debe coincidir con el rel cerrado. La seal OFF oUNLOAD debe coincidir con el rel abierto.

    Con el interbloqueo del compresor configurado y activadocorrectamente, las vlvulas de purga de la secadora se cerrarncuando el compresor de aire no genere aire, como se indica mediantela condicin OFF o UNLOAD. Con el ciclo de purga correspondiente alas demandas de la secadora de aire, los ciclos del compresor de airese reducen y se producen ahorros de energa con slo purgar cuandoel sistema lo requiera.

    Lo siguiente ilustra el mtodo de acceso y ajuste de la caracterstica deinterbloqueo del compresor.

    Presione el botn SELECT DISPLAY hasta que aparezca lapantalla COMPRESSOR INTERLOCK (Interbloqueo delcompresor).

    COMP INTERLOCK:OFF

    COMP INTERLOCK:ON

    Presione el botn +/- hasta que aparezca el punto dereferencia que desee. Al presionar SELECT DISPLAY seguarda la seleccin actual.

    SELECTDISPLAY

    +-

    10.7 ALARMA DE PUNTO DE CONDENSACIN ALTO (SEINCLUYE CON LA OPCIN DE EMS)

    10.7.1 DESCRIPCIN Y ACTIVACINEl propsito de la alarma de punto de condensacin alto esproporcionar una indicacin de alarma al operador si elequipo no suministra aire en su punto de condensacin depresin diseado. El sensor de punto de condensacin delEMS comunica la lectura del punto de condensacin depresin con el controlador de microprocesador. Si el punto decondensacin de presin sobrepasa el punto de referencia dealarma, el controlador de microprocesador mostrar lacondicin de alarma en la pantalla del controlador.

    Lo siguiente ilustra el mtodo de activacin de lacaracterstica de alarma de punto de condensacin alto:

    Presione el botn +/- hasta que aparezca el punto dereferencia que desee. Al presionar SELECT DISPLAY seguarda la seleccin actual.

    Presione el botn SELECT DISPLAY hasta que aparezca lapantalla HIGH DEW POINT.

    HIGH DEW POINT:OFF

    SELECTDISPLAY

    +-

    HIGH DEW POINT:ON

    10.7.2 AJUSTE DEL PUNTO DE REFERENCIAEn secadoras que cuenten con el EMS opcional, se puedeajustar el punto de referencia de alarma de punto decondensacin alto.

    Lo siguiente ilustra el mtodo de ajuste del punto dereferencia para la caracterstica de alarma de punto decondensacin alto:

    Para ingresar un nmero negativo, presione el botn +/-. Delo contrario, contine con el siguiente paso.

    Presione el botn SELECT DISPLAY hasta que aparezca lapantalla EMS SET POINT (Punto de referencia del EMS).

    EMS SET POINT-43F (-41C)

    SELECTDISPLAY

    +-

    EMS SET POINT- F (-41C)

    SET

    Presionar el botn SET permite cambiar el valor del EMSSET POINT.

    EMS SET POINT_-43F (-41C)

    10.0 MODO TCNICO

  • 14 Secadora desecante serie HL, modelos 120-2700http://air.irco.com

    Al presionar ENTER se guarda el punto de referenciaseleccionado.

    ENTER

    Use los nmeros del teclado para ingresar la temperatura delpunto de condensacin de presin que desee para el puntode referencia del PUNTO DE REFERENCIA DELSISTEMA DE ADMINISTRACIN DE ENERGA.

    4 EMS SET POINT-4 F (-41C)

    Use los nmeros del teclado para ingresar la temperatura delpunto de condensacin de presin que desee para el puntode referencia del PUNTO DE REFERENCIA DELSISTEMA DE ADMINISTRACIN DE ENERGA

    1 EMS SET POINT-41F (-41C)

    EMS SET POINT-41F (-40C)

    a AVISOEl punto de referencia de alarma de punto de condensacin alto nodebe ser mayor que el punto de referencia del sistema deadministracin de energa ni que la configuracin del regulador depunto de condensacin. De lo contrario, se producir una indicacinde alarma. Ingersoll Rand recomienda configurar la alarma de puntode condensacin alto por lo menos en 10 F ms hmedo que lospuntos de referencia del sistema de administracin de energa o delregulador de punto de condensacin.

    a AVISOPara salir del MODO TCNICO, presione la tecla + / - en la pantallainicial SETUP MODE (Modo configuracin) y presione el botn para volver al MODO CLIENTE.

    Las secadoras desecantes Ingersoll Rand tienen la capacidad deestablecer comunicaciones remotas mediante MODBUS. Consulte eldocumento llamado "Gua de comunicaciones mediante Modbus delcontrol del microprocesador" para conocer detalles sobre lascomunicaciones con el controlador mediante MODBUS.

    10.0 MODO TCNICO

    11.0 MANTENIMIENTO Y VERIFICACIN DEL SISTEMA

    11.1 MANTENIMIENTO PROGRAMADOFUNCIONES DE MANTENIMIENTO DIARIO: Revisar y registrar la presin, la temperatura y el flujo de entrada.

    Verificar que se encuentre dentro de las especificaciones. Revisar que las lecturas del manmetro de la torre estn dentro de la

    tolerancia de funcionamiento. Verificar si es correcto el funcionamiento de los ciclos, la

    despresurizacin y la represurizacin de la secadora. Verificar que el drenaje del prefiltro funcione correctamente y que no

    se descargue condensado de los silenciadores de purga. Reemplazarlos cartuchos con mayor frecuencia si lo exige el indicador de presindiferencial.

    Verificar que esa presin en la torre de purga sea de 10 PSIG omenos. Si es mayor, se recomienda reemplazar el silenciador.(Seccin 11.4)

    Verificar que la presin diferencial del prefiltro y del postfiltro estdentro de los lmites de funcionamiento. Cambiarla segn seanecesario. (Seccin 11.2). Reemplazar los cartuchos con mayorfrecuencia si lo exige el indicador de presin diferencial.

    Revisar el indicador azul de humedad. Asegurarse de que se purgueaire por el indicador. El indicador estar de color azul cuando el aireest seco.

    FUNCIONES DE MANTENIMIENTO BIANUAL: Revisar el punto de condensacin de la salida. Revisar el elemento de filtro de aire del piloto y limpiar o reemplazarlo

    segn sea necesario. Reemplazar los elementos o cartuchos de prefiltro y postfiltro.

    Reemplazar los cartuchos con mayor frecuencia si lo exige elindicador de presin diferencial.

    FUNCIONES DE MANTENIMIENTO ANUAL: Revisar el desecante y reemplazarlo si fuese necesario. Inspeccionar y limpiar las vlvulas de solenoide, las vlvulas de

    retencin y las vlvulas de diafragma del control de aire del piloto.Reacondicionar o reemplazarlas segn sea necesario.

    Probar las luces y los interruptores, y reemplazarlos si fuesenecesario.

    Probar los componentes elctricos y reemplazarlos si fuese necesario.

    CADA DOS AOS: Reemplazar el diafragma y los equipos de sellado en las vlvulas de

    purga y diafragma de conmutacin.

    CADA TRES A CINCO AOS: Reemplazar el desecante. Reacondicionar las vlvulas de purga y diafragma de conmutacin

    (preventivo) Reemplazar las vlvulas de retencin (preventivo)

    11.2 PREFILTROS Y POSTFILTROS Prefiltros: Los cartuchos del prefiltro se deben cambiar con la

    frecuencia que se requiera para evitar la contaminacin de la capa dedesecante regenerativa de la secadora.

    El prefiltro y el drenaje automtico se deben revisar diariamente. Paraprolongar la duracin del cartucho del filtro, se recomienda instalar unseparador mecnico de aire/humedad inmediatamente antes delprefiltro.

    a AVISOSi se sobrecarga o no funciona bien el sistema de secado, lo queprovoca una cada en la alta presin, los filtros se obstruirnprematuramente. Este problema se puede evitar con la inspeccinfrecuente y el reemplazo proactivo de los cartuchos.

    Postfiltros: El propsito del postfiltro es eliminar el polvo desecanteresidual. Dependiendo de la aplicacin y el uso del equipo, lafrecuencia de cambio del elemento de filtro es variable. Serecomienda cambiar el elemento de filtro cada seis meses comomnimo.

  • 15Secadora desecante serie HL, modelos 120-2700http://air.irco.com

    11.3 VLVULAS DE SOLENOIDE PARA EL CONTROL DEL AIREDEL PILOTO

    El perodo de tiempo en que las vlvulas de aire del piloto puedenfuncionar de manera confiable sin necesitar reemplazo depende del tipode secadora y de su funcionamiento. En secadoras Ingersoll Rand depunto de condensacin -40 F, se recomienda reemplazar las vlvulascada 60 meses. Debido a la diferencia en los tiempos de ciclo paraunidades de -100 F, a estas secadoras se les deben reemplazar lasvlvulas piloto cada 30 meses.

    11.4 PROCEDIMIENTO DE CAMBIO DE SILENCIADOR

    a ADVERTENCIAPara evitar lesiones, despresurice la secadora antes de realizarcualquier mantenimiento.

    Apague el control de encendido para despresurizar la secadora. Reemplace el silenciador. Siga el procedimiento de puesta en marcha que se describe en la

    Seccin 9.7. Vuelva a encender el control de encendido.

    11.5 VLVULAS DE DIAFRAGMA DE PURGA Y CONMUTACINEstas vlvulas tienen dos orificios de control, uno en la parte superior yotro en la parte posterior.

    Vlvulas normalmente abiertas (NA): Para vlvulas de entrada orepresurizacin NA, se proporciona aire de control al orificio superior.El orificio posterior sirve de escape a la parte inferior del diafragma. Siel aire se filtra constantemente cuando se suministra aire de control ala vlvula, los sellos internos presentan filtraciones y se debenreemplazar.

    Vlvulas normalmente cerradas (NC): Para vlvulas de purga NC, elorificio superior est cerrado. El aire de control se suministra al orificioposterior. Si el aire sale constantemente por el orificio posteriorcuando se desconecta el solenoide, escapar por la parte superior delsolenoide. Si se produce esta condicin, los sellos internos presentanfiltraciones y se deben reemplazar.

    11.6 VLVULAS DE RETENCIN DE SALIDAEl sellado de las vlvulas de retencin de salida se puede verificardespresurizando la secadora y aplicando lentamente presin a la salida.Las vlvulas deben sellar y evitar que el aire presurice las torres. Si secomienza a presurizar una torre, la vlvula de retencin que seencuentra a ese lado requiere reemplazo.

    11.7 PROCEDIMIENTO DE CAMBIO DE DESECANTECuando sea necesario reemplazar el desecante en las torres, siga elsiguiente procedimiento:

    a ADVERTENCIAPara evitar lesiones, despresurice la secadora antes de realizarcualquier trabajo de servicio.

    a PRECAUCINAsegrese de usar proteccin respiratoria durante el proceso dedrenaje y llenado para minimizar la inhalacin de desecante, ya queeste elemento producir polvo durante este procedimiento.

    a AVISOCada secadora se enva con un equipo de muestra de desecante parapermitir que el desecante se enve para su anlisis. Este equipo sepuede usar para verificar el estado del desecante mediante anlisis delaboratorio. Siga las instrucciones que se encuentran en el equipo.

    Las unidades estndar se proporcionan con orificios de llenado ydrenaje en cada torre desecante. Retire las tapas de ambos orificios.

    Para facilitar el flujo del desecante desde la torre, inserte una varillapequea en el orificio de drenaje segn sea necesario. Esto puede sernecesario, ya que el desecante est empaquetado en las torres, lo quepuede interferir con el flujo de desecante desde las torres.

    Las rejillas de retencin, que se encuentran en las conexiones detuberas de entrada y salida de la torre, son desmontables en todos losmodelos. Se sugiere que estas rejillas se retiren y limpien al momentode cambiar el desecante. A estas rejillas se puede accederdesconectando los mltiples superior e inferior de las torres de lasecadora.

    Despus de limpiar las rejillas de retencin, reemplcelas y vuelva acolocar el tapn del orificio de salida.

    Sin el tapn del orificio de llenado, llene la torre de la secadora con eldesecante del grado y tamao adecuado. El nivel del desecante debeestar por debajo de la rejilla retenedora superior, como se muestra enla Tabla de llenado de desecante que aparece a continuacin.

    Luego de que se hayan llenado las torres, vuelva a colocar el tapndel orificio de llenado en cada una de ellas.

    A todas las conexiones que participen en el proceso de cambio dedesecante se les debe realizar pruebas de filtraciones antes de volvera poner en servicio la secadora.

    11.0 MANTENIMIENTO Y VERIFICACIN DEL SISTEMA

  • 16 Secadora desecante serie HL, modelos 120-2700http://air.irco.com

    11.0 MANTENIMIENTO Y VERIFICACIN DEL SISTEMA

    B

    AA

    TABLA DE LLENADO DE DESECANTE

    N de modelo A BHL120 7 20.38HL160 18 29.75HL200 7 21.50HL250 16 28HL300 7 21.25HL400 8 22.25HL500 20 34.75HL600 10 27.50

    N de modelo A BHL800 27.00 41.00

    HL1000 14.50 31.50HL1200 4.00 23.75HL1500 6.00 23.25HL1800 31.50 45.75HL2100 22.00 38.50HL2700 6.00 26.00

    Tolerancia = +/- 0,50

    SECADORAS HL DE -100 FSECADORAS HL DE -40 F

    ALMINA ACTIVADA (4 a 8 mm) ALMINA ACTIVADA (4 a 8 mm)

    CRIBA MOLECULAR

    MODELO SECADORAS SECADORAS SECADORAS HL LB.AA LB.AA LB.MS

    DE -40 F DE -100 F DE -100 F120 134 101 34160 192 144 48200 236 177 59250 290 218 73300 344 258 86400 470 353 118500 638 479 160600 748 561 187800 900 675 225

    1000 1100 825 2751200 1270 953 3181500 1600 1200 4001800 2000 1500 5002100 2340 1755 5852700 2928 2196 732

    AA = ALMINA ACTIVADAMS = CRIBA MOLECULAR

    DESCRIPCIN CCN

    CANT. DE ALMINA ACTIVADA: (1) BOLSA DE 50 LB. 38004834

    CANT. DE ALMINA ACTIVADA: (42) BOLSAS DE 50 LB. 38004933

    CANT. DE ALMINA ACTIVADA: (1) SACO DE 2000 LB. 38340659

    CANT. DE CRIBA MOLECULAR: (1) TAMBOR DE 275 LB. 38449971

    NOTA: La cantidad es por secadora

  • 17Secadora desecante serie HL, modelos 120-2700http://air.irco.com

    12.0 LOCALIZACIN DE FALLAS

    Consulte las descripciones de mantenimiento que aparecen en la Seccin 11, segn se requiere para los procedimientos de localizacin de fallas.

    Verifique la configuracin del flujo de purga.

    Verifique si existen obstrucciones en la tubera de purga.

    Limpie la tubera de purga y el silenciador.Compruebe que la fuente de presin y el sistema notengan filtraciones.

    Verifique la velocidad de flujo y la causa del aumento enla demanda. Corrija la condicin de la velocidad de flujo.

    Revise el posenfriador, lmpielo y realice el servicio quesea necesario.

    Revise el separador de aire/humedad y el prefiltro.Reemplace el desecante de la secadora si fuese necesario.

    Instale un prefiltro adecuado. Reemplace el desecantede la secadora.Consulte las medidas correctivas para Punto decondensacin elevado anteriormente.

    Dependiendo del grado de saturacin del desecante, elBMI puede demorar una semana o ms de uso continuoen volver a su estado azul (seco).

    Verifique la velocidad de flujo y la causa del aumento enla demanda de aire.

    Revise la fuente de presin.

    Revise la entrada de energa.

    Revise la vlvulas de solenoide.

    Revise la tubera de aire del piloto. Compruebe que estlimpio el filtro de la tubera de aire de control.

    Inspeccione y reemplace los sellos segn sea necesario.

    Verifique que el circuito de represurizacin enve la sealde control.

    Revise la vlvula de purga y su vlvulas de solenoide.

    Revise la vlvula de purga y su vlvulas de solenoide.

    Revise la vlvula de purga y su vlvulas de solenoide.Repare y reemplace si fuese necesario.

    Verifique que el circuito de represurizacin enve la sealde control.

    El silenciador de purga est sucio, reemplcelo.

    Revise la vlvula de entrada y las vlvulas de retencinde salida. Verifique que la vlvula de entrada estcerrada en la torre de purga (torre de 0 psig).

    Restablzcalo cuando la torre derecha est en lnea.

    Velocidad de purga insuficiente.

    Presin de aire de entrada menor a lacondicin de diseo.

    Velocidad de flujo mayor que la condicin dediseo.

    Temperatura de entrada mayor que lacondicin de diseo (120 F).

    Agua arrastrada que ingresa a la capa dedesecante.

    Desecante contaminado con aceite.

    Punto de condensacin elevado

    BMI mojado

    Velocidad de flujo excesiva.

    Presin de entrada menor que la condicin de diseo.

    No hay energa de entrada.

    vlvulas de solenoide defectuosa.

    No hay aire del piloto.

    Error del sello de la vlvula de diafragmaaccionada por el piloto.

    Vlvula de purga defectuosa.

    No se cierra la vlvula de purga; la secadorase represuriza por la vlvula de entrada.

    No se abre la vlvula de purga. La vlvula depurga est atascada en la posicin cerrada.

    El aire no pasa por el silenciador de purga.

    Pasa demasiado aire por el silenciador depurga. El aire se filtra por la vlvula.

    Calibracin incorrecta.

    Punto de condensacin elevado

    El indicador azul de humedad(BMI, por sus siglas en ingls)indica un alto nivel dehumedad.

    Excesiva cada de presin en la secadora

    Error de cambio (error deconmutacin)

    La secadora no se presuriza.

    La secadora se despresurizarpidamente.

    La secadora no se purga.

    Contrapresin excesiva en latorre de regeneracin (ms de5 psig)

    Presin excesivamente alta enel indicador de purga de la torrederecha.

    PROBLEMA CAUSA PROBABLE MEDIDA CORRECTIVA

  • 18 Secadora desecante serie HL, modelos 120-2700http://air.irco.com

    13.0 TABLAS DE PURGA

    Purge Orifice - 5/32"HL120 Setting - 53 psig @ 19 SCFM

    0

    2

    4

    6

    8

    10

    12

    14

    16

    18

    20

    22

    0 10 20 30 40 50 60 70 Purge Meter Setting - psig

    Purg

    e A

    ir F

    low

    - S

    CF

    M

    Purge Orifice - 3/16" HL160 Setting - 50 psig @ 26 SCFM

    0

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    0 10 20 30 40 50 60 70 Purge Meter Setting - psig

    Purg

    e A

    ir F

    low

    - S

    CF

    M

    Purge Orifice - 7/32" HL200 Setting - 42 psig @ 30 SCFM

    0

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

    45

    0 10 20 30 40 50 60 70Purge Meter Setting - psig

    Purg

    e A

    ir F

    low

    - S

    CF

    M

    Purge Orifice - 1/4" HL250 Setting - 42 psig @ 40 SCFM

    0 5

    10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60

    0 10 20 30 40 50 60 70Purge Meter Setting - psig

    Purg

    e A

    ir F

    low

    - S

    CF

    M

    Purge Orifice - 9/32" HL300 Setting - 40 psig @ 48 SCFM

    0 5

    10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70

    0 10 20 30 40 50 60 70Purge Meter Setting - psig

    Purg

    e A

    ir F

    low

    - S

    CF

    M

    Purge Orifice - 5/16" HL400 Setting - 45 psig @ 65 SCFM

    0

    10

    20

    30

    40

    50

    60

    70

    80

    90

    0 10 20 30 40 50 60 70Purge Meter Setting - psig

    Purg

    e A

    ir F

    low

    - S

    CF

    M

    Orificio de purga - 5/32"Configuracin de HL120 - 53 psig a 19 SCFM

    Fluj

    o de

    aire

    de

    purg

    a - S

    CFM

    Configuracin del medidor de purga - psig

    Configuracin del medidor de purga - psig Configuracin del medidor de purga - psig

    Configuracin del medidor de purga - psig

    Configuracin del medidor de purga - psig Configuracin del medidor de purga - psig

    Fluj

    o de

    aire

    de

    purg

    a - S

    CFM

    Fluj

    o de

    aire

    de

    purg

    a - S

    CFM

    Fluj

    o de

    aire

    de

    purg

    a - S

    CFM

    Fluj

    o de

    aire

    de

    purg

    a - S

    CFM

    Fluj

    o de

    aire

    de

    purg

    a - S

    CFM

    Orificio de purga - 3/16"Configuracin de HL160 - 50 psig a 26 SCFM

    Orificio de purga - 7/32"Configuracin de HL200 - 42 psig a 30 SCFM

    Orificio de purga - 1/4"Configuracin de HL250 - 42 psig a 40 SCFM

    Orificio de purga - 5/16"Configuracin de HL400 - 45 psig a 65 SCFM

    Orificio de purga - 9/32"Configuracin de HL300 - 40 psig a 48 SCFM

  • 19Secadora desecante serie HL, modelos 120-2700http://air.irco.com

    13.0 TABLAS DE PURGA

    Configuracin del medidor de purga - psig Configuracin del medidor de purga - psig

    Configuracin del medidor de purga - psigConfiguracin del medidor de purga - psig

    Configuracin del medidor de purga - psig Configuracin del medidor de purga - psig

    Fluj

    o de

    aire

    de

    purg

    a - S

    CFM

    Fluj

    o de

    aire

    de

    purg

    a - S

    CFM

    Fluj

    o de

    aire

    de

    purg

    a - S

    CFM

    Fluj

    o de

    aire

    de

    purg

    a - S

    CFM

    Fluj

    o de

    aire

    de

    purg

    a - S

    CFM

    Fluj

    o de

    aire

    de

    purg

    a - S

    CFM

    Orificio de purga - 3/8"Configuracin de HL500 - 35 psig a 81 SCFM

    Orificio de purga - 3/8"Configuracin de HL600 - 41 psig a 93 SCFM

    Orificio de purga - 1/2"Configuracin de HL1000 - 43 psig a 162 SCFM

    Orificio de purga - 7/16"Configuracin de HL800 - 46 psig a 130 SCFM

    Orificio de purga - 5/8"Configuracin de HL1500 - 41 psig a 243 SCFM

    Orificio de purga - 9/16"Configuracin de HL1200 - 41 psig a 195 SCFM

  • 20 Secadora desecante serie HL, modelos 120-2700http://air.irco.com

    Purge Orifice - 5/8" HL1800 Setting - 51 psig @ 292 SCFM

    0 30 60 90

    120 150 180 210 240 270 300 330 360

    0 10 20 30 40 50 60 70Purge Meter Setting - psig

    Purg

    e A

    ir F

    low

    - S

    CF

    M

    Purge Orifice - 3/4"

    HL2100 Setting - 40 psig @ 340 SCFM

    0 50

    100 150 200 250 300 350 400 450 500

    0 10 20 30 40 50 60 70 Purge Meter Setting - psig

    Purg

    e A

    ir F

    low

    - S

    CF

    M

    Purge Orifice - 3/4" HL2700 Setting - 53 psig @ 438 SCFM

    0 50

    100 150 200 250

    300 350 400 450 500

    0 10 20 30 40 50 60 70Purge Meter Setting - psig

    Purg

    e A

    ir F

    low

    - S

    CF

    M

    13.0 TABLAS DE PURGA

    Configuracin del medidor de purga - psig Configuracin del medidor de purga - psig

    Configuracin del medidor de purga - psig

    Fluj

    o de

    aire

    de

    purg

    a - S

    CFM

    Fluj

    o de

    aire

    de

    purg

    a - S

    CFM

    Fluj

    o de

    aire

    de

    purg

    a - S

    CFM

    Orificio de purga - 5/8"Configuracin de HL1800 - 51 psig a 292 SCFM

    Orificio de purga - 3/4"Configuracin de HL2100 - 40 psig a 340 SCFM

    Orificio de purga - 3/4"Configuracin de HL2700 - 53 psig a 438 SCFM

  • 21Secadora desecante serie HL, modelos 120-2700http://air.irco.com

    14.0 DISPOSICIN GENERAL

    DIS

    PO

    SIC

    IN

    GE

    NE

    RA

    LH

    L12

    0

  • 22 Secadora desecante serie HL, modelos 120-2700http://air.irco.com

    14.0 DISPOSICIN GENERAL

    A58

    0001

    GE

    NE

    RA

    L A

    RR

    AN

    GE

    ME

    NT

    HL

    160

    - 20

    0

    TO

    WE

    R P

    RE

    SS

    UR

    E G

    AU

    GE

    DE

    SIC

    CA

    NT

    DR

    AIN

    PO

    RT

    DE

    SIC

    CA

    NT

    FIL

    L P

    OR

    T

    44.5

    0

    L

    32.0

    0

    2.00

    (TY

    P)

    28.0

    0

    BLU

    E M

    OIS

    TU

    RE

    IND

    ICA

    TO

    R

    PIL

    OT

    AIR

    FIL

    TE

    R

    L

    PU

    RG

    E A

    DJU

    ST

    ME

    NT

    VA

    LVE

    20.8

    1

    21.3

    1@

    HL

    200

    20.3

    8 @

    HL

    160

    FA

    CE

    OF

    AIR

    OU

    TLE

    T

    L

    21.3

    1

    FA

    CE

    OF

    AIR

    INLE

    TL

    DU

    ST

    PA

    RT

    ICU

    LAT

    EA

    FT

    ER

    FIL

    TE

    R

    ELE

    CT

    RIC

    AL

    EN

    CLO

    SU

    RE

    NE

    MA

    4

    13.5

    0

    C O

    F A

    IR I

    NLE

    T

    PU

    RG

    E M

    UF

    FLE

    R

    RE

    LIE

    F V

    ALV

    E

    1 1/

    2'' F

    PT

    AIR

    OU

    TLE

    TC

    ON

    NE

    CT

    ION

    10.2

    5

    C O

    F A

    IR O

    UT

    LET

    59.5

    6

    C O

    F A

    IR O

    UT

    LET

    11.1

    9

    1 1/

    2'' F

    PT

    AIR

    IN

    LET

    CO

    NN

    EC

    TIO

    N

    2.00

    TY

    P

    34.5

    0

    45.0

    0

    (4)

    .56'

    ' DIA

    . MT

    G. H

    OLE

    S

    11.1

    9

    33.8

    1

    FA

    CE

    OF

    AIR

    IN

    LET

    & O

    UT

    LET

    (OP

    TIO

    NA

    L 3-

    VA

    LVE

    BY

    PA

    SS

    )

    HIG

    H E

    FF

    ICIE

    NC

    YP

    RE

    FIL

    TE

    R

    34.5

    0

    *NO

    TES

    : 1) M

    AX

    IMU

    M W

    OR

    KIN

    G P

    RE

    SS

    UR

    E -

    150

    P.S

    .I.

    2) S

    AFE

    TY R

    ELI

    EF

    VA

    LVE

    SE

    TTIN

    G -

    165

    P.S

    .I 3

    ) PIL

    OT

    AIR

    LIN

    E N

    OT

    SH

    OW

    N F

    OR

    CLA

    RIT

    Y.

    4) A

    LL W

    IRIN

    G IS

    IN A

    CC

    OR

    DA

    NC

    E W

    ITH

    TH

    E

    NA

    TIO

    NA

    L E

    LEC

    TRIC

    AL

    CO

    DE

    'S L

    ATE

    ST

    ED

    ITIO

    N.

    CO

    NT

    RO

    LLE

    R &

    DIS

    PLA

    Y P

    AN

    EL

    DE

    TA

    IL

    PO

    WE

    R O

    N L

    IGH

    T

    LEF

    T T

    OW

    ER

    RE

    GE

    N L

    IGH

    T

    LEF

    T T

    OW

    ER

    DR

    YIN

    G L

    IGH

    T

    RIG

    HT

    TO

    WE

    R D

    RY

    ING

    LIG

    HT

    RIG

    HT

    TO

    WE

    R R

    EG

    EN

    LIG

    HT

    DR

    YE

    R O

    FF

    / A

    LAR

    M L

    IGH

    T

    PU

    SH

    BU

    TT

    ON

    S1)

    ON

    2) O

    FF3)

    RE

    SE

    T4)

    TE

    ST

    5) S

    ET

    6) S

    ELE

    CT

    DIS

    PLA

    Y7)

    EN

    TER

    8) +

    /-

    LCD

    DIS

    PLA

    Y1)

    DR

    YE

    R O

    N/O

    FF2)

    DR

    YE

    R A

    LAR

    M3)

    LE

    FT/R

    IGH

    T TO

    WE

    R D

    RY

    ING

    4) L

    EFT

    /RIG

    HT

    TOW

    ER

    RE

    GE

    N5)

    DE

    W P

    OIN

    T (O

    PTI

    ON

    AL)

    6) R

    EG

    EN

    SE

    QU

    EN

    CE

    STA

    TUS

    8) P

    urge

    Syn

    c (O

    PTI

    ON

    AL)

    9) A

    UTO

    RE

    STA

    RT

    CO

    NT

    RO

    LLE

    R &

    DIS

    PLA

    Y P

    AN

    EL

    (SE

    E D

    ET

    AIL

    )

    34.0

    0

    C O

    F A

    IR I

    NLE

    T

    PU

    RG

    E F

    LOW

    GA

    UG

    E

    66.1

    2

    DIS

    PO

    SIC

    IN

    GE

    NE

    RA

    LH

    L16

    0 - 2

    00

  • 23Secadora desecante serie HL, modelos 120-2700http://air.irco.com

    14.0 DISPOSICIN GENERAL

    DIS

    PO

    SIC

    IN

    GE

    NE

    RA

    LH

    L25

    0 - 3

    00

  • 24 Secadora desecante serie HL, modelos 120-2700http://air.irco.com

    14.0 DISPOSICIN GENERAL

    A58

    0003

    GE

    NE

    RA

    L A

    RR

    AN

    GE

    ME

    NT

    HL

    400

    ELE

    CT

    RIC

    AL

    EN

    CLO

    SU

    RE

    NE

    MA

    4

    DE

    SIC

    CA

    NT

    DR

    AIN

    PO

    RT

    TO

    WE

    R P

    RE

    SS

    UR

    EG

    AU

    GE

    38.5

    0

    (4)

    .56'

    ' DIA

    . MT

    G. H

    OLE

    S

    2'' F

    PT

    AIR

    OU

    TLE

    TC

    ON

    NE

    CT

    ION

    L

    L

    DE

    SIC

    CA

    NT

    FIL

    L P

    OR

    T

    L

    PU

    RG

    E A

    DJU

    ST

    ME

    NT

    VA

    LVE

    32.0

    0

    2.00

    TY

    P

    2.00

    TY

    P

    BLU

    E M

    OIS

    TU

    RE

    IND

    ICA

    TO

    R

    PIL

    OT

    AIR

    FIL

    TE

    R

    11.1

    920

    .81

    67.8

    1

    PU

    RG

    E F

    LOW

    GA

    UG

    E

    60.2

    5

    C O

    F A

    IR O

    UT

    LET

    17.0

    0

    34.0

    0

    C O

    F A

    IR I

    NLE

    T

    C O

    F A

    IR I

    NLE

    T2'

    ' FP

    T A

    IR IN

    LET

    CO

    NN

    EC

    TIO

    N

    52.5

    0

    11.6

    2

    C O

    F A

    IR O

    UT

    LET

    38.5

    0

    HIG

    H E

    FF

    ICIE

    NC

    YP

    RE

    FIL

    TE

    R

    DU

    ST

    PA

    RT

    ICU

    LAT

    EA

    FT

    ER

    FIL

    TE

    R

    24.6

    2

    24.6

    2

    FA

    CE

    OF

    AIR

    OU

    TLE

    T

    FA

    CE

    OF

    AIR

    IN

    LET

    11.1

    9

    50.9

    6 39.

    81

    FA

    CE

    OF

    AIR

    INLE

    T &

    OU

    TLE

    T(O

    PT

    ION

    AL

    3-V

    ALV

    E B

    YP

    AS

    S)

    RE

    LIE

    F V

    ALV

    E

    L

    L

    CO

    NT

    RO

    LLE

    R &

    DIS

    PLA

    Y P

    AN

    EL

    (SE

    E D

    ET

    AIL

    )

    *NO

    TES

    : 1) M

    AX

    IMU

    M W

    OR

    KIN

    G P

    RE

    SS

    UR

    E -

    150

    P.S

    .I.

    2) S

    AFE

    TY R

    ELI

    EF

    VA

    LVE

    SE

    TTIN

    G -

    165

    P.S

    .I 3

    ) PIL

    OT

    AIR

    LIN

    E N

    OT

    SH

    OW

    N F

    OR

    CLA

    RIT

    Y.

    4) A

    LL W

    IRIN

    G IS

    IN A

    CC

    OR

    DA

    NC

    E W

    ITH

    TH

    E

    NA

    TIO

    NA

    L E

    LEC

    TRIC

    AL

    CO

    DE

    'S L

    ATE

    ST

    ED

    ITIO

    N.

    CO

    NT

    RO

    LLE

    R &

    DIS

    PLA

    Y P

    AN

    EL

    DE

    TA

    IL

    PO

    WE

    R O

    N L

    IGH

    T

    LEF

    T T

    OW

    ER

    RE

    GE

    N L

    IGH

    T

    LEF

    T T

    OW

    ER

    DR

    YIN

    G L

    IGH

    T

    RIG

    HT

    TO

    WE

    R D

    RY

    ING

    LIG

    HT

    RIG

    HT

    TO

    WE

    R R

    EG

    EN

    LIG

    HT

    DR

    YE

    R O

    FF

    / A

    LAR

    M L

    IGH

    T

    PU

    SH

    BU

    TT

    ON

    S1)

    ON

    2) O

    FF3)

    RE

    SE

    T4)

    TE

    ST

    5) S

    ET

    6) S

    ELE

    CT

    DIS

    PLA

    Y7)

    EN

    TER

    8) +

    /-

    LCD

    DIS

    PLA

    Y1)

    DR

    YE

    R O

    N/O

    FF2)

    DR

    YE

    R A

    LAR

    M3)

    LE

    FT/R

    IGH

    T TO

    WE

    R D

    RY

    ING

    4) L

    EFT

    /RIG

    HT

    TOW

    ER

    RE

    GE

    N5)

    DE

    W P

    OIN

    T (O

    PTI

    ON

    AL)

    6) R

    EG

    EN

    SE

    QU

    EN

    CE

    STA

    TUS

    8) P

    urge

    Syn

    c (O

    PTI

    ON

    AL)

    9) A

    UTO

    RE

    STA

    RT

    DIS

    PO

    SIC

    IN

    GE

    NE

    RA

    LH

    L40

    0

  • 25Secadora desecante serie HL, modelos 120-2700http://air.irco.com

    14.0 DISPOSICIN GENERAL

    DIS

    PO

    SIC

    IN

    GE

    NE

    RA

    LH

    L50

    0 - 6

    00

  • 26 Secadora desecante serie HL, modelos 120-2700http://air.irco.com

    14.0 DISPOSICIN GENERAL

    A58

    0005

    GE

    NE

    RA

    L A

    RR

    AN

    GE

    ME

    NT

    HL

    800

    - 12

    00

    (4)

    .56'

    '

    MO

    UN

    TIN

    G H

    OLE

    S

    TO

    WE

    R P

    RE

    SS

    UR

    E G

    AU

    GE

    BLU

    E M

    OIS

    TU

    RE

    IND

    ICA

    TO

    R

    PIL

    OT

    AIR

    FIL

    TE

    R

    ELE

    CT

    RIC

    AL

    EN

    CLO

    SU

    RE

    NE

    MA

    4

    C O

    F A

    IR I

    NLE

    T

    C O

    F A

    IR O

    UT

    LET

    L

    LC O

    F A

    IR IN

    LET

    C O

    F A

    IR O

    UT

    LET

    L LR

    ELI

    EF

    VA

    LVE

    3'' N

    PT

    AIR

    OU

    TLE

    T C

    ON

    NE

    CT

    ION

    2'' N

    PT

    PLU

    GD

    ES

    ICC

    AN

    T F

    ILL

    PO

    RT

    2'' N

    PT

    PLU

    GD

    ES

    ICC

    AN

    T D

    RA

    IN P

    OR

    T

    PU

    RG

    E M

    UF

    FLE

    R

    16.0

    0

    18.0

    018

    .00

    64.0

    0

    50.5

    0

    69.1

    2

    3.00

    (TY

    P)

    2.00

    (TY

    P)

    44.0

    0

    32.0

    036

    .00

    PU

    RG

    E F

    LOW

    GA

    UG

    E

    PU

    RG

    E A

    DJU

    ST

    ME

    NT

    VA

    LVE

    87.6

    2

    33.5

    0

    FA

    CE

    OF

    AIR

    OU

    TLE

    T

    33.5

    0F