NOMOP: 004/l0.07/Perlndagkop & PMD/MG/v||/2004Terima kasih telah membeli produk Samsung Untuk mendapatkan layanan yang lebih baik, daftarkan produk anda di www.samsung.com/global/registerPenyejuk UdaraPetunjuk PenggunaanAS05EAS07E AS09EAS12E AS18EAS24E02_ fitur fitur penye|uk udara baru andavMemberikan Kesejukan di Musim Panas Di hari-hari yang panas dan malam yang menyesakkan, tidak ada cara lebih baik untuk mencari kesejukan selain di kenyamanan rumah sendiri. Penyejuk udara baru anda akan mengakhiri hari-hari panas yang melelahkan dan membantu anda beristirahat. Di cuaca panas saat ini, gunakan penyejuk udara untuk mengusir panasnya. vSistem yang Hemat Biaya Penyejuk udara anda tidak hanya menyediakan daya pendingin maksimum saat musim panas, namun juga menjadi metode pemanasan yang efisien dengan sistem "pompa kalor". Teknologi ini mencapai 300% lebih efisien dibandingkan pemanas listrik, sehingga anda dapat mengurangi biaya operasinya lebih lanjut. Saat ini juga, penuhi kebutuhan anda sepanjang tahun hanya dengan satu penyejuk udara. vMemperhatikan Segala Segi Desain yang elegan dan selaras memberikan prioritas pada estetika ruangan dan melengkapi dekorasi interior anda. Dengan warnanya yang lembut dan bentuk yang melengkung, penyejuk udara anda memberi sentuhan berkelas pada ruang apapun. Nikmatilah apa yang dapat diberikan penyejuk udara anda secara fungsional dan estetik. vfungsi good'sleepfungsi good'sleep memungkinkan anda untuk mengatur temperatur tidur yang nyaman sambil menghemat energi dan mendapatkan tidur nyenyak. vfungsi fungsimenghasilkan hidrogen (H) dan oksigen (O2) untuk menyerang pengotor udara yang tidak diinginkan seperti bakteri, serbuk sari, dan bau. Hal ini memungkinkan anda untuk bernafas dengan lebih baik seakan-akan anda berada dekat air terjun, ombak laut, sungai, dan pegunungan. Untuk memudahkan, tuliskan model dan nomor seri. Nomor model terdapat di sisi bawah penyejuk udara. Model #________Serial # ________informasi keselamatan _03 informasi keselamatanUntuk menghindari sengatan listrik, cabutlah steker dari stopkontak sebelum melakukan servis, membersihkan, dan memasang unit. |NPOPMAS | KLS LLAMATANSebelum mulai menggunakan penyejuk udara baru anda, bacalah buku petunjuk ini seluruhnya untuk memastikan bahwa anda mengetahui cara yang aman dan efisien untuk mengoperasikan berbagai fitur dan fungsi yang tersedia pada penyejuk udara baru anda. Karena petunjuk-petunjuk operasi berikut mencakup berbagai model, karakteristik penyejuk udara anda bisa sedikit berbeda dari yang dijelaskan dalam buku petunjuk ini. Bila ada hal yang perlu ditanyakan, hubungilah pusat informasi terdekat atau carilah bantuan dan informasi di internet di www.samsung.com. Arti simbol dan tanda dalam buku petunjuk pemakaian ini:Resiko kematian atau cedera diri serius. Potensi resiko cedera diri atau kerusakan barang. Untuk mengurangi resiko kebakaran, ledakan, sengatan arus listrik, atau cedera diri saat menggunakan penyejuk udara anda, ikuti petunjuk-petunjuk dasar keamanan berikut: Jangan dilakukan. Jangan dibongkar. Jangan disentuh. Ikuti petunjuk dengan seksama. Cabut steker dari stopkontak. Pastikan alat sudah ditanahkan untuk mencegah sengatan arus listrik. Hubungi pusat kontak untuk mendapatkan bantuan. Petunjuk yang direkomendasikan atau informasi bermanfaat untuk digunakan.Tanda-tanda peringatan ini diberikan untuk mencegah cedera pada diri anda dan orang lain.Ikutilah dengan seksama. Setelah membaca bagian ini, simpanlah di tempat yang aman untuk acuan mendatang. 04_ informasi keselamatan informasi keselamatanTANDA-TANDA PLP|NGATAN S LP|US Jangan menempatkan penyejuk udara di dekat zat berbahaya atau peralatan yang dapat mengeluarkan nyala api untuk menghindari kebakaran, ledakan, atau cedera. vBerpotensi berisiko kebakaran atau ledakan.Jangan memasang unit luar di tempat yang tidak stabil atau di tempat yang tinggi di mana terdapat resiko bisa terjatuh. vBila unit luar terjatuh, dapat menyebabkan cedera diri atau kerusakan barang. lain. Hindarkan penyejuk udara dari paparan cahaya matahari langsung, alat pemanas, atau tempat lembab. vTutuplah jendela dengan tiraiuntuk meningkatkan efisiensi pendinginan dan menghindari sengatan arus listrik. Perubahan atau modifikasi apapun yang dilakukan tidak mengikuti petunjuk instalasi, dapat menimbulkan kegagalan atau masalah. Bila hal tersebut terjadi, tanggung jawab biaya perbaikan ada pada pemakai, Gunakan pemutus arus dan sekering pengaman tersendiri untuk penyejuk udara ini. vPotensi resiko sengatan arus listrik atau kebakaran.Jangan sekali-kali menggunakan steker, kabel listrik yang rusak atau berdebu, atau stopkontak yang tidak terpasang erat di dinding. vPotensi resiko sengatan arus listrik atau kebakaran.Jangan menarik kabel listrik dan memegang ujung steker dengan tangan. vPotensi resiko kebakaran atau sengatan arus listrik.Jangan memotong kabel steker dan menyambungnya dengan kabel lain. Matikan penyejuk udara menggunakan pengendali jarak jauh (remote control) atau alat kendali (bila disediakan). Jangan mencabut steker untuk mematikan penyejuk udara (kecuali terdapat bahaya langsung). Jangan memasukkan apapun seperti jari atau kayu ke dalam ventilasi penyejuk udara saat penyejuk udara bekerja. vJauhkan anak-anak dari penyejuk udara dan hindarkan dari memasukkan jarinya. Resiko cedera diri. Pastikan tidak ada air yang masuk ke penyejuk udara. vPotensi resiko sengatan arus listrik.vBila air masuk ke penyejuk udara, matikan penyejuk udara dan segera matikan sumber listrik . Jangan memasukkan apapun seperti jari atau kayu ke dalam lubang udara masuk atau keluar penyejuk udara.vJauhkan anak-anak dari penyejuk udara. Potensi resiko cedera diri.Penyejuk udara terdiri dari berbagai komponen yang bergerak. Jauhkanlah anak-anak dari penyejuk udara untuk menghindari cedera fisik. Pastikan anak-anak diawasi saat berada dekat penyejuk udara dan tidak bermain-main dengan penyejuk udara. informasi keselamatan _05 Jangan berupaya membersihkan sendiri bagian dalam penyejuk udara. vHubungilah tempat anda membeli atau pusat kontak sebelum membersihkan bagian dalam penyejuk udara. Cara membersihkan yang keliru dapat merusak atau mengganggu komponen kelistrikan dan menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran.Jangan menjalankan penyejuk udara untuk waktu terlalu lama di ruangan dengan pintu tertutup atau di mana terdapat bayi, orang tua, atau orang dengan gangguan fisik tubuh. vBukalah pintu atau jendela untuk ventilasi udara sekurang-kurangnya sekali satu jam untuk mencegah kekurangan oksigen.Jangan menyambungkan penyejuk udara dengan alat pemanas atau berupaya untuk membongkar, mengubah model, atau memperbaikinya sendiri.vBerpotensi resiko kerusakan, sengatan arus listrik, atau kebakaran. Bila perbaikan diperlukan, hubungi pusat kontak.Hubungilah tempat anda membeli atau pusat kontak untuk memasang ulang atau membongkar penyejuk udara. vInstalasi yang tidak tepat dapat menyebabkan resiko kerusakan, kebocoran air, sengatan arus listrik atau kebakaran. vBila dipasang di daerah khusus, seperti kompleks pabrik atau wilayah dengan udara laut, hubungi tempat anda membeli atau pusat kontak mengenai rincian spesifik instalasi.Hubungi penyalur Samsung berkenaan dengan tindakan-tindakan yang patut untuk menghindari terlampaunya konsentrasi zat yang diizinkan. vBila terjadi kebocoran zat pendingin (refrigeran), dan batas konsentrasinya terlewati, dapat terjadi bahaya karena kekurangan oksigen dalam ruangan. Selalu pastikan bahwa catu daya listrik sesuai dengan standar keselamatan yang berlaku, Selalu pasang penyejuk udara sesuai sandar keselamatan lokal yang ada. Hindarkan tekanan yang tidak perlu atau menempatkan benda berat pada kabel listrik. Jangan menekuk kabel listrik berlebihan. vPotensi resiko kebakaran atau sengatan arus listrik.Gunakan hanya pemutus arus yang sudah diuji.vJangan menggunakan kawat besi atau tembaga sebagai pemutus arus. Hal tersebut dapat menyebabkan kebakaran atau kerusakan unit. Bila unit dalam menjadi basah, segera matikan listrik dan hubungi pusat kontak terdekat.vPotensi resiko kebakaran atau sengatan arus listrik. Untuk melindungi produk dari air dan guncangan, jagalah agar kabel listrik dan kabel sambungan unit dalam dan luar selalu dalam selang pelindung. Periksalah apakah voltase dan frekuensi catu daya sesuai dengan spesifikasi dan apakah daya terpasang sesuai untuk memastikan operasi alat rumah tangga lainnya yang terhubung ke saluran listrik yang sama. Cabut steker penyejuk udara dari catu daya sebelum penyejuk udara diperbaiki atau dibongkar. Bersihkan penyejuk udara setelah kipas bagian dalamnya benar-benar berhenti.vPotensi resiko cedera atau sengatan arus listrik.06_ informasi keselamatan informasi keselamatanTANDA-TANDA PLP|NGATAN S LP|US Pastikan unit ditanahkan. jangan menghubungkan kabel tanah ke pipa gas atau air, penangkal petir, atau kabel tanah jaringan telepon. vBila unit tidak ditanahkan dengan baik, dapat terjadi sengatan arus listrik.Gunakan stopkontak yang memiliki terminal arde (pentanahan). Stopkontak tersebut haruslah digunakan hanya untuk penyejuk udara tersebut. vPentanahan yang tidak sempurna dapat menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran.Bila anda tercium bau plastik terbakar, terdengar suara tidak wajar, atau terlihat ada asap keluar dari unit, segera cabut steker penyejuk udara dari stopkontak dan hubungi pusat kontak. vPotensi resiko kebakaran atau sengatan arus listrik.TANDA-TANDA PERINGATAN (CAUTION)Pasanglah penyejuk udara dengan titik terendah komponen bergerak sekurang-kurangnya 2,5 meter di atas lantai atau lantai dasar. (Bila mungkin). Bila terjadi kegagalan atau kerusakan karena kondisi penggunaan tidak tepat yang tidak sesuai dengan petunjuk pemasangan, pada konsumen akan dikenakan biaya kerja untuk instalasi dan konstruksi.vTerdapat potensi kerusakan, sengatan arus listrik, atau kebakaran bila perbaikan atau instalasi dilakukan oleh teknisi servis yang tidak berkualifikasi. Jangan menghalangi atau meletakkan barang-barang di depan penyejuk udara. Jangan menginjak, bergantung pada, atau menempatkan barang berat di atas penyejuk udara. vPotensi resiko cedera diri.Hindarkan anak-anak naik ke atas penyejuk udara. Jangan menarik atau memberikan guncangan keras pada penyejuk udara.vPotensi resiko kebakaran, atau kerusakan unit dan terdapat resiko cedera diri karena unit dapat terjatuh. Jangan meminum air yang keluar dari penyejuk udara. vPotensi resiko gangguan kesehatan. Jangan menyemprotkan gas yang mudah terbakar seperti insektisida di dekat penyejuk udara. vPotensi resiko sengatan arus listrik, kebakaran, atau kerusakan unit. Jangan menggunakan penyejuk udara sebagai alat pendingin makanan, hewan peliharaan, tumbuhan, kosmetik, atau mesin. Udara dingin hendaknya tidak dihembuskan langsung pada manusia, hewan peliharaan, dan tanaman. vHal tersebut berbahaya bagi kesehatan anda, hewan peliharaan, dan tanaman. Jangan menyemprotkan air langsung pada penyejuk udara atau menggunakan benzena, thinner, atau alkohol untuk membersihkan permukaan unit. vPotensi resiko sengatan arus listrik atau kebakaran. vPotensi resiko kerusakan pada penyejuk udara. Jangan membuka kisi depan saat penyejuk udara sedang bekerja. vPotensi resiko sengatan arus listrik atau gangguan unit. Jangan menempatkan benda apapun, terutama wadah berisi cairan. informasi keselamatan _07 Jangan menyentuh pipa yang tersambung ke penyejuk udara. Pasang unit dalam jauh dari alat listrik yang menggunakan balast. vBila anda menggunakan remote control nirkabel, bisa terjadi masalah penerimaan karenabalast peralatan listrik.Pasanglah unit luar di tempat suara dan getaran kerja alat tidak akan mengganggu tetangga dan di ruang berventilasi baik tanpa halangan. vPotensi resiko gangguan. vSuara operasi alat dapat mengganggu tetangga.Pastikan tidak ada penghalang atau benda yang menutup penyejuk udara. Sediakan ruang yang cukup untuk sirkulasi udara. vVentilasi yang tidak mencukupi dapat menyebabkan kinerja yang buruk..Bila kabel listrik alat rusak, penggantian hanya boleh dilakukan oleh Samsung atau teknisi servis yang berkualifikasi. Bila terjadi listrik padam saat penyejuk udara beroperasi, segera matikan aliran listrik. Arus maksimum diukur sesuai standar IEC untuk keselamatan dan arus diukur sesuai standar ISO untuk efisiensi energi. Mintalah teknisi servis yang berkualifikasi untuk memasang penyejuk udara dan melaksanakan uji coba. Pastikan tidak ada penghalang di bawah unit dalam. vPotensi resiko kebakaran atau kehilangan harta benda. Saat membersihkan unit luar, berhati-hatilah saat menyentuh sirip radiator penukar kalor. vMemakai sarung tangan tebal dapat melindungi tangan anda. Periksalah apakah terdapat kerusakan pada Balok H unit luar sekurang-kurangnya sekali setahun. vUnit bisa terjatuh dan terdapat potensi resiko cedera diri.Periksalah apakah ada kerusakan pada penyejuk udara saat pengiriman. Bila ada, jangan pasang penyejuk udara tersebut dan hubungi segera tempat anda membeli. Jagalah agar temperatur dalam ruangan tetap stabil dan tidak terlalu dingin, terutama bila terdapat anak-anak, orang tua, atau orang dengan gangguan fisik tubuh. Material kemasan dan baterai bekas remote control (opsional) harus dibuang sesuai standar nasional. Zat pendingin (refrigeran) yang digunakan dalam penyejuk udara harus diperlakukan sebagai limbah bahan kimia. Buanglah pendingin sesuai standar nasional yang berlaku. Saat menggunakan remote control tanpa kabel, jaraknya tidak boleh melampaui 7 meter dari penyejuk udara. Bila remote control tidak digunakan untuk jangka waktu lama, lepaskan baterainya untuk menghindarkan kebocoran elektrolit. Alat ini tidak untuk digunakan oleh anak-anak atau orang yang mengalami kelemahan fisik tanpa pengawasan: Anak-anak harus diawasi agar tidak bermain-main dengan penyejuk udara. Periksalah kondisi, sambungan listrik, pipa, serta rumah luar penyejuk udara secara teratur bersama teknisi servis yang berkualifikasi. 08_ informasi keselamatan informasi keselamatanTANDA-TANDA PERINGATAN (CAUTION)Jangan membuka pintu dan jendela di ruang yang sedang didinginkan selama penyejuk udara bekerja kecuali bila diperlukan. Jangan menghalangi ventilasi penyejuk udara. Bila ada benda yang menghalangi aliran udara, hal tersebut dapat menyebabkan kerusakan unit atau kinerja yang buruk. Pastikan air kondensasi yang menetes dari selang pembuangan mengalir keluar dengan baik dan aman. Pasanglah selang pembuangan ke penyejuk udara dengan erat agar air terbuang dengan baik.Pastikan saklar untuk on-off dan pelindung sudah terpasang dengan baik. Jangan menggunakan penyejuk udara bila diketahui rusak. Bila terjadi masalah, segera hentikan pemakaian dan cabut stekernya dari stopkontak. Bila penyejuk udara tidak akan digunakan untuk waktu lama (misalnya untuk beberapa bulan), cabut stekernya dari stopkontak. Hubungilah tempat anda membeli atau pusat kontak bila diperlukan perbaikan. vPotensi resiko kebakaran atau sengatan arus listrik bila pembongkaran atau perbaikan dilakukan oleh teknisi servis yang tidak berkualifikasi.10_ pandangan pandangan penye|uk udara andaSelamatataskepemilikanpenye|ukudaraanda.Kamiberharapandamenikmatifitur-fiturpenye|ukudaraandadantetapmerasase |ukatauhangatdenganefisiensioptimal.8acalahpetun|ukpemakaianuntukmulaimenggunakandanmemanfaatkanpenye|ukudarasebaikmungkin.MLMLP|KSAUN|TDALAMDANLAAP8ukalahkemasanpenye|ukudaraandadenganseksama,danperiksalahunittersebutuntukmemastikantidakadakerusakan.Penyejuk udara anda mungkin terlihat sedikit berbeda dari gambar yang ditunjukkan di atas, tergantung modelnya. .AS05/07/09/12ESeries AS18/24ESeriesMEMERIKSA UNIT LUAR Tempat udaramasuk(belakang)Katup KoneksiTempat udara keluarTempat udaramasuk(belakang)Katup KoneksiTempat udara keluar12_ pandanganpandangan penye|uk udara andaMEMERIKSA REMOTE CONTROLPenyejuk udara dapat diaktifkan dari jarak tertentu dengan mengarahkan remote control. Saat menggunakan remote control, selalu arahkan remote control langsung ke penyejuk udara. Setiap kali tombol ditekan, akan terdengar nada pendek dan indikator tanda sinyal muncul pada layar remote control. LayarPemoteControlModeMemilihsatudari5modaoperasi(Lihathalamanl4~l7untukpetun|uk)SmartSaver(PenghematCerdik)Pemakaianenergiyanglebihrendahmendinginkanruangandalamkisaran24oC~30 oC.iOnTimer(PengaturwaktuMenyala)MenyalakanPengaturwaktuMenyala.Turbo8eroperasipadakecepatankipasmaksimumuntukpendinginan/pemanasancepat.ArahhembusanudaraMengaktifkan/menonaktifkangerakankisialiranudarasecaraotomatisnaikdanturun.Lvap.CLLANPungsipembersihanevaporator-Mengeringkanbagiandalamunitdalamuntukmenghilangkanbau.good' s leepMenyalakanfungsi good' s leep.Time(waktu)Mengaturwaktuuntuktimer/fungsi good' s leep.Lighting(Pencahayaan)TombolPowerMenyalakan/mematikanpenye|ukudaraKecepatankipasMengatur|umlahaliranudaramelaluipenye|ukudaradengan4pilihankecepatankipassepertiAuto/Low/Medium/High(Auto/Pendah/Sedang/TinggiOffTimer(PengaturwaktuMati)MenyalakanPengaturwaktuMati.TempMenaikkan/MenurunkantemperatursebanyakloC.Set/CancelMengaktifkan/membatalkanfungsitimer/ good' s leepMenyalakanPengaturmematikanmodampipandangan _ 13Layar remote controLPemakaian remote control vArahkan remote control ke sensor remote control pada unit. vSambil menekan tombol yang diinginkan pada remote control, akan terdengar nada dari unit. vSinyal mungkin tidak dapat diterima bila terdapat lampu neon, misalnya bila di tempat yang sama ada lampu neon inverter. vBila ada alat listrik lain yang terpengaruh oleh remote control tersebut, hubungi pusat kontak terdekat. Pemasangan baterai 1.Tekan tuas sesuai arah panah di bagian belakang remote control dan angkat tutup tempat baterai. 2. Pasang dua baterai AAA. Periksa dan pastikan tanda "+" dan "-". Pastikan baterai terpasang dengan arah yang benar.3.Pasang tutup tempat baterai kembali pada tempatnya. Akan terdengar suara klik saat tutup terpasang dengan baik.Indikator On TimerIndikator good' sleepIndikator Off timerAuto (Otomatis)Low (Rendah)Medium(sedang)High (Tinggi)Indikator Smart SaverIndikator turboIndikator

Indikator moda operasi Indikator temperatur /waktu yang dipilih Indikator gerakan kisi pengarah udara Indikator baterai lemah Indikator sinyal remote controloperasi _15 ,

menggunakan fungsi-fungsi lanjutan_25 menggunakan fungs i-fungs i lan|utanMENGGUNAKAN FUNGSI SMART SAVER (PENGHEMAT CERDIK) Fungsi ini akan mengatur batas rentang temperatur untuk membantu anda menghemat energi saat penyejuk udara beroperasi dalam moda Cool. 1.TekantombolSmartSaverpadaremotecontrolsaat penyejuk udara berada dalam moda Cool. Indikator Smart Saver dan arah aliran udara akan munculsecaraotomatispadalayarremotecontrol. Kisi arah aliran udara akan bergerak naik dan turun. Bila setelan temperatur yang ada lebih rendah dari 24oC, angka tersebut akan naik secara otomatis ke 24oC. v Fungsi Smart Saver hanya tersedia dalam moda Cool. v Bila fungsi tersebut diaktifkan, kisaran temperatur akan terbatas pada 24oC~30oC. v Bila temperatur yang diinginkan lebih rendah dari 24oC, matikan fungsi Smart Saver dengan menekan tombol Smart Saver sekali lagi. v Temperatur /Kecepatan kipas juga dapat disetel. (Lihat langkah 3~4 di halaman 15 mengenai petunjuknya). vArah aliran udara dapat disetel manual. (Lihat halaman 19 mengenai petunjuknya). vBila fungsi Smart Saver diaktifkan, menekan tombol Mode secara otomatis akan membatalkan fungsi tersebut. Untuk menonaktifkan moda Smart Saver 1.Tekan tombol Smart Saver pada remote control. Fungsi Smart Saver yang anda pilih akan dibatalkan danindikatornya akan padam pada layar remote control. MENGGUNAKAN FUNGSI (UNTUK MODEL MPI) , MicroPlasmaIon,membangkitkanHidrogen(H),danoksigen(O2)untukmenyingkirkansemuazat pengotordandekomposisipartikel-partikelberbahaya.Ioninimemungkinkanandabernafaslebihbaik seakan-akan anda berada di sekitar air terjun, ombak laut, sungai, dan pegunungan. 1.Tekan tombol pada remote control dan penyejuk udara akan membangkitkan MPI. Indikatorakanmunculsecaraotomatispada layar remote control dan penyejuk udara akan menghasilkan mpi. Bila setelan temperatur yang ada lebih rendah dari 26oC, angka tersebut akan naik secara otomatis ke 26oC. v Modadapat dipilih saat penyejuk udara dalam keadaan menyala maupun mati. v Modaakan menyala secara otomatis saat penyejuk udara dinyalakan. Untuk menonaktifkan moda 1.Tekan tombol pada remote control. Fungsi yang anda pilih akan menjadi batal danlampu berwarna biru akan padam. .,panel terbuka. Kemudiantekanpanelmenit.-CountryCustomerCareCenterWebSiteINDIA 3030 8282, 1600 1100 11 www.samsung.com/inINDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/idy m / m o c . g n u s m a s . w w w 9 9 9 9 - 8 8 - 0 0 8 1 A I S Y A L A MPHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG(7267864) www.samsung.com/phSINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sgTHAILAND 1800-29-3232, 02-689-3232 www.samsung.com/thw t / m o c . g n u s m a s . w w w 9 9 9 - 9 2 3 - 0 0 8 0 N A W I A Tn v / m o c . g n u s m a s . w w w 9 8 8 8 8 5 0 0 8 1 M A N T E I Vwww.samsung.com/arContactSAMSUNGWORLDWIDEIfyouhaveanycommentsorquestionsregardingaSamsungproducts,contacttheSAMSUNGcustomercarecenter.AGENTINA 0800-333-3733Samsung Electronics Co.,Ltd. All Rights Reserved. C