i

REALISASI KESANTUNAN BERBAHASA DI LINGKUNGAN PASAR

JUANA BARU KECAMATAN JUANA KABUPATEN PATI

JAWA TENGAH

SKRIPSI

Untuk Memenuhi Sebagian Persyaratan

Guna Mencapai Derajat

Sarjana S-1

Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah

Oleh :

NOVI TRISUSANTI

A 310 080 237

FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN

UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SURAKARTA

2013

v

MOTTO

“Karena itu, ingatlah kamu kepada-Ku, niscaya Aku ingat (pula) kepadamu; dan

bersyukurlah kepada-Ku dan janganlah kamu

mengingkari (nikmat)-Ku”(Q. S. al-Baqarah: 152).

“Hai orang-orang yang beriman, bersabarlah kamu dan kuatkanlah kesabaranmu

dan tetaplah bersikap siaga (di perbatasan negrimu) dan bertaqwalah

kepada Allah supaya kamu beruntung” (Q. S. Ali’Imran: 200).

Segala sesuatu yang kita kerjakan jika didasari dengan niat yang tulus dan hanya

untuk beribadah kepada Allah Swt. Insya Allah

hasilnya tidak akan mengecewakan (Penulis).

vi

PERSEMBAHAN

Seiring dengan sembah sujud syukur pada-Nya karya sederhana ini penulis

peruntukan kepada seseorang yang tertera di bawah ini.

1. Bapak dan Ibu almarhum tercinta, yang memberikan perhatian dan kasih

sayang yang tulus. Semoga Allah Swt. selalu memuliakan Bapak dan Ibu di

sisi-Nya.

2. Suami dan Putriku tercinta, terkasih dan tersayang terimakasih atas semangat

dan pengertiannya selama ini, sehingga Mama bisa terus berjuang untuk cita-

cita seperti yang diharapkan kedua orangtua Mama.

3. Kedua Kakakku tersayang, yang memberiku semangat untuk melanjutkan

semua ini.

4. Bude, Pakde, Om, Bulek, Mbah buyut, yang selama setahun ini ikut menjagaku

dan memberikan semangat.

5. Mamak, yang selama setahun ini membantuku menjaga putriku tersayang

seperti anakmu sendiri.

6. Suzi, kehadiranmu dirumah sangat membantu, dan meringankan bebanku.

7. Bapak Kepala Sekolah, dan Bapak, Ibu guru dimana aku bekerja terimakasih

atas pengertiannya selama ini, semangat kalian untukku, maafkan jika sering

ijin.

8. Riesnay, Ratih, Oby atas dukungan dan kasih sayang keluarga kalian.

vii

KATA PENGANTAR

Assalamu’alaikum wr. wb

Puji syukur Kehadirat Allah Swt. yang telah melimpahkan rahmat-Nya,

shalawat serta salam kami haturkan kepada Nabi Muhammad Saw. Penyusunan

skripsi yang berjudul “Realisasi Kesantunan Berbahasa di Lingkungan Pasar

Juana Baru Kabupaten Pati Jawa Tengah” dapat diselesaikan dengan baik dan

lancar.

Penulisan skripsi ini dimaksudkan untuk memenuhi sebagian persyaratan

mendapatkan gelar sarjana S1 Jurusan Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia, dan

Daerah Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Muhammadiyah

Surakarta.

Penulis menyadari tanpa adanya bantuan dari berbagai pihak, tidak akan

mampu melaksanakan tugas ini. Oleh karena itu, pada kesempatan ini

perkenankanlah penulis mengucapkan terima kasih kepada berbagai pihak.

1. Dra. N Setyaningsih, M.Si. selaku Dekan Fakultas Keguruan dan Ilmu

Pendidikan Universitas Muhammadiyah Surakarta yang telah memberi

kesempatan kepada penulis untuk menyelesaikan semua administrasi.

2. Drs. Agus Budi Wahyudi, M.Hum. selaku Ketua Jurusan Pendidikan PBSID

FKIP Universitas Muhammadiyah Surakarta yang dengan ikhlas dan sabar,

serta meluangkan waktu kepada penulis selama penyusunan skripsi ini.

viii

3. Dra. Atiqa Sabardila, M.Hum. selaku pembimbing akademik telah

memberikan bimbingan dan arahan.

4. Prof. Dr. Abdul Ngalim, M.Hum selaku pembimbing I yang telah memberikan

bimbingan, arahan, semangat, kedisiplinan dan dorongan dalam penyusunan

skripsi dari awal hingga akhir.

5. Prof. Dr. Markamah, M.Hum Selaku Penguji II, yang telah meluangkan waktu

untuk melaksanan ujian skripsi.

6. Bapak, Ibu para pedagang, sopir, calo, dan semua para pengelola lingkungan

pasar Juana Baru yang telah memberikan ijin dan waktu untuk jadi

narasumber untuk melakukan penelitian.

Wassalamualaikum wr.wb

Surakarta, September 2013

Penulis

Novi Trisusanti

A 310080237

ix

DAFTAR ISI

Halaman

HALAMAN JUDUL ....................................................................................... i

HALAMAN PERSETUJUAN ........................................................................ ii

HALAMAN PENGESAHAN ......................................................................... iii

HALAMAN PERNYATAAN ........................................................................ iv

HALAMAN MOTTO ..................................................................................... v

HALAMAN PERSEMBAHAN ..................................................................... vi

KATA PENGANTAR .................................................................................... vii

DAFTAR ISI ................................................................................................... ix

ABSTRAK ...................................................................................................... xi

BAB I. PENDAHULUAN

A. Latar Belakang Masalah ............................................................... 1

B. Identifikasi Masalah ...................................................................... 9

C. Pembatasan masalah ..................................................................... 10

D. Perumusan Masalah ..................................................................... 10

E. Tujuan Penelitian ........................................................................... 11

F. Manfaat Penelitian ........................................................................ 11

G. Daftar Istilah............ .................................................................... 11

BAB II. LANDASAN TEORI ....................................................................... 13

A. Kajian Teori ................................................................................. 13

1. Realisasi .................................................................................... 13

2. Kesantunan Berbahasa .............................................................. 13

a. Prinsip Kesantunan Leech ..................................................... 15

b. Prinsip Kesantunan dalam Masyarakat Indonesia ................ 17

c. Pematuhan dan Pelanggaran Prinsip Kesantunan ................. 22

d. Skala Kesantunan Leech ....................................................... 25

3. Ragam Bahasa ........................................................................... 27

a. Tindak Tutur......................................................................... 29

b. Sosiopragmatik .................................................................... 30

x

c. Sosiolinguistik ...................................................................... 31

d. Pragmatik ............................................................................. 32

4. Pasar ......................................................................................... 33

a. Pengertian Pasar .................................................................. 33

b. Jenis-jenis Pasar .................................................................. 34

B. Kajian Penelitian yang Relevan ................................................... 36

C. Kerangka Penelitian ..................................................................... 38

D. Rancangan Penelitian ................................................................... 38

BAB III. METODE PENELITIAN ............................................................... 40

A. Tempat dan Waktu ....................................................................... 40

B. Jenis dan Strategi Penelitian ......................................................... 41

C. Subyek dan Obyek Penelitian ......................................................... 42

D. Sumber Data ...................................................................................... 42

E. Teknik dan Instrumen Pengumpulan Data ......................................... 45

F. Keabsahan Data .................................................................................. 47

G. Teknik Analisis Data ......................................................................... 47

BAB IV. HASIL PENELITIAN .................................................................... 49

A. Deskripsi Lokasi Penelitian ......................................................... 49

B. Deskripsi Data Hasil Penelitian dan Pembahasan ........................ 49

1. Realisasi Kesantunan Berbahasa............................................... 50

2. Wujud Pelanggaran Kesopanan ................................................ 59

3. Penyimpangan Prinsip Kesopanan ............................................ 83

C. Temuan Studi yang Dihubungkan dengan Kajian Teori ............... 85

BAB V. SIMPULAN DAN SARAN .............................................................. 90

A. Simpulan ...................................................................................... 90

B. Saran .............................................................................................. 92

DAFTAR PUSTAKA

LAMPIRAN

xi

KESANTUNAN BERBAHASA DI LINGKUNGAN PASAR

JUWANA KECAMATAN JUWANA

KABUPATEN PATI JAWA TENGAH

Novi Tri Susanti, A.310 080 237, Jurusan Bahasa dan sastra Indonesia,

Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Muhammadiyah

Surakarta, 2013, 89Halaman.

Tujuan penelitian ini adalah mendeskripsikan kesantunan berbahasa para

calo, pedagang, supir, dan pembeli di lingkungan pasar juwana baru.

Mendeskripsikan penyimpangan prinsip kesopanan yang diucapkan oleh para

calo, pedagang asongan, supir dan kondektur di lingkungan pasar juwana baru dan

mengetahui persepsi penyimak bahasa di luar lingkungan pasar juwana baru

terhadap kesantunan berbahasa para calo, pedagang asongan, supir, dan

kondektur.

Penelitian ini menggunakan metode deskripsi kualitatif. Teknik

pengumpulan data dalam penelitian ini menggunakan teknik rekam dan teknik

catat. Teknik analisis data dalam penelitian ini menggunakan kartu data. Sumber

data penelitian ini adalah para calo, pedagang , supir dan pembeli yang terdapat di

lingkungan pasar juwana baru Data korpus dalam penelitian ini adalah tuturan

para calo, pedagang, supir dan pembeli yang mengandung kata-kata kasar dan

pelanggaran Prinsip Kesantunan Leech.

Hasil penelitian realisasi kesantunan berbahasa di lingkungan pasar

juwana baru menunjukkan bahwa tuturan para calo, pedagang asongan, supir, dan

kondektur yang ada di lingkungan pasar juwana baru banyak yang melanggar

Prinsip Kesantunan Leech. Pelanggaran yang paling dominan terjadi pada maksim

kebijaksanaan. Wujud ragam bahasa di lingkungan pasar juwana baru sangat tidak

enak didengar, menyakitkan hati, bicara dengan kepahitan, olok-olok atau sindiran

pedas dan mengandung celaan getir.

Penulis berharap ada penelitian lanjutan yang lebih spesifik terhadap

realisasi kesantunan berbahasa di lingkungan pasar juwana baru, dengan kajian

yang menarik, sample yang lebih besar, dan teknik analisis yang lebih mendalam

untuk mendapatkan hasil kajian yang sempurna. Seiring dengan masih jarangnya

penelitian mengenai kesantunan berbahasa, maka penelitian ini perlu

mendapatkan perhatian dari para ahli bahasa. Terutama pihak yang berwenang

dalam bidang ini mampu memberikan bantuan demi melancarkan penelitian.

Kata Kunci : Realisasi Kesantunan, Bahasa, Pasar.

xii

THE REALIZATION OF LANGUAGE POLITENESS IN THE

AREA OF JUWANA BARU MARKET KECAMATAN

JUWANA

KABUPATEN PATI JAWA TENGAH

Novi Tri Susanti, A.310 080 237,

Department of language and Indonesian literature

Faculty of teacher training and education, University of Muhammadiyah

Surakarta, 2013,

89 pages

The purpose of this research is to describe the language politeness of the

ticket scalper, seller, driver, conductor and the buyer in the area of Juwana Baru

market. This research also describes the principle disorder spoken by ticket

scalper, seller, driver, and conductor in the area of Juwana Baru Market and to

identify the perception of the listener from outside the market toward the language

politeness of ticket scalper, seller, driver, and conductor in the area of Juwana

Baru Market.

The research method used in this research is descriptive qualitative

method. The technique of data collection is using record technique, and note

taking technique. The technique of data analysis in this research is using data

card. Data source in this research are ticket scalper, seller, driver, conductor and

the buyer in the area of Juwana Baru market that using rude words and brakes

Leech principle of Politeness.

The result of this research shows that there are numerous infractions

among ticket scalper, seller, driver, conductor toward the principle of language

politeness. The major infraction happens during the research is tact maxim. The

variety of the language in Juwana Baru Market is unpleasant to be heard,

offensive, prank, or even rude sarcastic.

The writer hopes that there will be another more specific research toward

the realization of language politeness in the area of Juwana Baru market with

more interesting study, larger sample, and deeper technique of analysis. Because

the research about the language politeness is still spaced, this research needs to get

the attention from linguists. Especially from the authorities in this object study

able to give help in this research for the sake of the research.

Key word: realization, language, market