pt sejahteraraya anugrahjaya tbk...daftar isi/ contents halaman/ page surat pernyataan direksi board...

PT Sejahteraraya Anugrahjaya Tbk dan Entitas Anak/and Subsidiaries

Laporan Keuangan Konsolidasian/Consolidated Financial StatementsUntuk periode-periode yang berakhir pada tanggal/For the periods ended as of

30 September 2012 (tidak diaudit) dan 31 Desember 2011 (diaudit)September 30, 2012 (Unaudited) and December 31, 2011 (Audited)

serta periode sembilan bulan yang berakhir 30 September 2012 dan 2011 (tidak diaudit)and for nine months period ended September 30, 2012 and 2011 (unaudited)

DAFTAR ISI/CONTENTS

Halaman/Page

Surat Pernyataan Direksi Board of Directors' Statements

Laporan Keuangan Konsolidasian Consolidated Financial Statements

Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian 1 - 2 Consolidated Statement of Financial Position

Laporan Laba Rugi Komprehensif Konsolidasian 3 Consolidated Statements of Comprehensive Income

Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian 4 Consolidated Statements of Changes in Equity

Laporan Arus Kas Konsolidasian 5 Consolidated Statements of Cash Flows

Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian 6-73 Notes to the Consolidated Financial Statements

n}/7 PT, $EJAHTERARAYA AnIIJG[aqHJAYA Tbk,

- . t--A

SURAT PERNYATAAN DIREKSI/ TENTANG

TANGGIINGJAWAB ATAS LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIANI.INTTIK SEMBILAN BT]LAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL

30 SEPTEMBER 2012 DAN TAHI.JN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER2011,

LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF, LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS DAN

LAPORAN ARUS KAS T]NTUK SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL'TANGGAL 30 SEPTEMBER 2OI2 DAN 2011

TIDAK DIAUDITBOARD OF DIRECTORS' STATEMENT

REGARDINGTHE RESPONSIBILITY FOR THE CONSOIf,DATED BAI'A,NCE SHEETS

FOR NINE MONTHS ENDED ONSEPTEMBER30,2012ANDYEARENDEDoNDECEMBER31,2011

STATEMENTS OF COMPREHENSIVE INCOME, STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY'AND STATEMENTS OF CASH FINWS FORNINE MONTHS ENDED ON

SEPTEMBER 30,2012 AND 2011ANAADITED

PT SEJAHTERARAYA ANUGRAIUAYA TbK & ENTITAS ANAK/ & SI]BSIDIARIES

Kami yang bertandatangan dibawah inlWe, the undersigned below:

1. NamalNameAlamat kantor lOffice address

Alamat domisili sesuai KTPlDomicile qs stated on ID Card

Nomor telepon lPhone number

Iabatanl Position

2. NamalNameAlamat kantor lOffice address

Alamat domisili sesuai KTPlDomicile as stated on ID Card

Nomor telepon lPhone number

JabatanlPosition

Grace Dewi RiadyJl Honoris Raya Kav. 6 Kota ModemModemland - Tangerang

Jl. Kalimaya Blok A / 26Kel Grogol Utara Kec Ketayoran LamaKotamadya Jakarta Selatan

021-55781888

Direktur U tama/ P re sident Dir e c to r

Dewi Victoria RiadyJl Honoris Raya Kav. 6 Kota ModemModernland - Tangerang

Senayan Residence Kav. Blok D No' 33RT 009 / RW 007 Kelurahan Grogol UtaraKecamatan Kebayoran Lama Jakarta Selatan

021-55781888

D\rekturlDirector

Jf. Honoris Raya Kav.6 Kotamodern (Modernland) - Kota Tangerang 15117 - lndonesia Telp. +6221 5578 1888 (Hunting) Fax' +6221 552 9036Email: [email protected] Websitel wwwmayapadahospital.com

.a-

t' PT, SEJAHTERARAYA ANUGI?,AHJAYA TbK.-.t

Menyatakan bahwa 1 ,

1. Kami bertanggung jawab atas penyusunandan penyajian laporan keuangankonsolidasian PT Sejahteraraya AnugrahjayaTbk ("Perusahaan") dan entitas anak;

2. Laporan keuangan konsolidasian Perusahaandan entitas anak telah disusun dan disajikansesuai dengan Standar Akuntansi Keuangandi Indonesia;

3. a. Semua informasi dalam laporankeuangan konsolidasian Perusahaan danentitas anak telah diungkapkan secaralengkap dan benar;

b. Laporan keuangan konsolidasianPerusahaan dan entitas anak tidakmengandung informasi atau faktamaterial yang tidak benar, dan tidakmenghilangkan informasi atau faktamaterial

4. Kami bertanggungiawab atas sistempengendalian internal Perusahaan dan entitasanak.

Demikian pernyataan ini dibuat dengansebenamya.

This statement letter is made truthfully.

Tang erang, 29 Oktober 2OI2 I O ctober 29,20 I 2Atas nama dan mewakili Direksi / For and on behalf on Board of Directors

PT.

Grace Dewi Riady Riady

Direktur Utama I President director Direktur I Director

a.

Jl. Honoris Raya Kav.6 Kotamodern (Modernland) - Kota Tangerang 15117 - Indonesia Telp. +6221 5578 1888 (Hunting) Fax. +6221 552 9036Email: [email protected] Website: www.mayapadahospital.com

Stated that :

-1. We are responsible on the preparation and

the presentation of the consolidated financialstatement of PT Sejahteraraya AnugrahjayaTbk (" Company" ) and sudsidiaries;

2. The consolidated financial statement of the

Company and sibsidiaries have beenprepared and presented in accordance with

Indonesian Financial Ac counting Standards ;

3. a. AII Information have been fully and

correctly disclosed in the consolidated

financial statements of the Company and

subsidiaries:

b. The consolidated financial statements ofthe Company and subsidiaries do notcontain false material information or

facts, nor do theY omit material

information orfacts;

4. We are responsible on the Company's and

Sub sidiarie s internal contro I sy stem.

PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA TbkDAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIESLAPORAN POSISI KEUANGAN CONSOLIDATED STATEMENT OFKONSOLIDASIAN FINANCIAL POSITION30 September 2012 (Tidak Diaudit) September 30, 2012 (Unaudited)dan 31 Desember 2011 (Diaudit) and December 31, 2011(Audited)

30 September/ 31 Desember/Catatan/ September 30, December 31,

Notes 2 0 1 2 2 0 1 1ASET ASSETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETSKas dan setara kas Cash and cash equivalents

Pihak berelasi 2c,d,f,g,4,32 12,082,386,328 6,849,318,411 Related PartiesPihak ketiga 2d,f,g,4 16,240,980,975 1,522,499,129 Third Parties

Piutang usaha Trade receivablesPihak ketiga 2f,h,5 7,955,286,166 5,553,564,693 Third Parties

Piutang lain-lain Other receivablesPihak ketiga 2f,h,6 152,934,543 470,082,282 Third Parties

Uang muka pembelian 7 16,547,242,351 385,940,589 Advance paymentPersediaan 2i,8 9,228,905,192 14,681,002,837 InventoriesBiaya dibayar dimuka Prepaid expense

Pihak berelasi 2c,9,32 124,743,025 - Related PartiesPihak ketiga 9 1,655,855,661 775,654,908 Third Parties

Pajak dibayar dimuka 2j - - Prepaid taxes

Jumlah aset lancar 63,988,334,240 30,238,062,849 Total current assets

ASET TIDAK LANCAR NON CURRENT ASSETSAset tetap Fixed sssets

setelah dikurangi net ofakumulasi penyusutan danpenurunan nilai sebesar Rp 121.679.335.096pada 30 September 2012 dan Rp 102.555.176.204pada 31 Desember 2011 2k,11 830,577,469,107

Aset pajak tangguhan 2j,10c 3,864,162,887 2,650,791,636 Deferred tax assetsAset tak berwujud 2l,12 Intangible Assets

setelah net ofdikurangi accummulated amortization of

of Rp 884,026,813(September 30, 2012)and Rp 631,592,479

12 453,481,406 601,717,450 (December 31, 2011)Aset lain-lain 13 1,164,000,000 1,000,000 Other Assets

Jumlah aset tidak lancar 1,015,416,612,597 833,830,978,193 Total non current assets

JUMLAH ASET 1,079,404,946,837 864,069,041,042 TOTAL ASSETS

Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian ini merupakan The accompanying notes to Consolidated Financial Statementsbagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsolidasian are integrated part of the Consolidated Financial Statements

accummulated depreciation andprovision for impairment of

Rp 121,679,335,096 on September30, 2012, and Rp 102,555,176,204

on December 31, 2011.

akumulasi amortisasi Rp.884.026.813(30 September 2012) danRp 631.592.479 (31 Desember 2011)

1,009,934,968,304

1

PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA TbkDAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIESLAPORAN POSISI KEUANGAN CONSOLIDATED STATEMENT OFKONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL POSITION (Continued)30 September 2012 (Tidak Diaudit) September 30, 2012 (Unaudited)dan 31 Desember 2011 (Diaudit) and December 31, 2011(Audited)

30 September/ 31 Desember/Catatan/ September 30, December 31,

Notes 2 0 1 2 2 0 1 1LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY

LIABILITAS JANGKA PENDEK CURRENT LIABILITIESPinjaman jangka pendek Short Term Loan

Pihak berelasi 2c,f,14 96,775,200,000 - Related PartiesPihak ketiga 2f,14 22,014,485,437 10,827,793,235 Third Parties

Utang usaha Account payablesPihak ketiga 2f,15 5,552,616,268 5,822,504,051 Third Parties

Utang lain-lain Other PayablesPihak ketiga 2f 81,120,954 6,700,000 Third Parties

Utang pajak 2j,10a 2,454,440,880 2,191,531,626 Taxes payablesPendapatan diterima dimuka Unearned Income

Pihak berelasi 2c,16,32 51,144,000 12,786,000 Related PartiesPihak ketiga 16 111,224,724 324,278,003 Third Parties

Biaya yang masih harus dibayar 2f,17 8,748,753,853 6,209,079,126 Accrued expensesBagian jangka pendek pinjaman Current portion of

jangka panjang long term loanPihak berelasi 2c,f,18,32 1,489,999,992 1,490,000,000 Related PartiesPihak ketiga 2f,18 19,534,531,321 15,275,015,271 Third Parties

Jumlah liabilitas jangka pendek 156,813,517,429 42,159,687,312 Total current liabilities

LIABILITAS JANGKA PANJANG NON CURRENT LIABILITIESPinjaman jangka panjang setelah Long term loan, net of

dikurangi bagian jangka pendek current portionPihak berelasi 2c,f,18,32 959,217,316 2,086,666,724 Related PartiesPihak ketiga 2f,18 259,703,068,268 164,982,204,538 Third Parties

Liabilitas pajak tangguhan 2j,10c 1,810,660 371,241 Deferred tax liabilitiesCadangan uang jasa karyawan 2n,19 8,100,187,937 5,416,897,523 Provision for employment benefitJumlah liabilitas jangka panjang 268,764,284,181 172,486,140,026 Total non current liabilities

Jumlah liabilitas 425,577,801,609 214,645,827,338 Total liabilities

EKUITAS EQUITYModal saham 21 Capital stock

Modal dasar 10.000.000.000 Share capital 10,000,000,000lembar dengan nilai nominal shares at par value ofRp 100 per lembar saham Rp 100 per share,

Ditempatkan dan disetor penuh Issued and fully paidsejumlah 5.535.250.000 lembar 553,525,000,000 553,525,000,000 5,535,250,00 shares

Agio saham 22 12,977,450,000 12,977,450,000 Capital paid in excess of par valueSelisih penilaian aset The Difference in valuation

dan liabilitas 23 58,485,000,000 58,485,000,000 of assets and liabilitiesSaldo laba Retained earning

(Akumulasi defisit sebesar (Accumulated deficit ofRp 60.985.192.861 telah dieliminasi Rp 60,985,192,861 has beenmelalui kuasi-reorganisasi pada tanggal eliminated via quasi-reorganisation31 Oktober 2008) on October 31, 2008)Ditentukan 1,500,000,000 1,000,000,000 AppropriatedBelum ditentukan penggunaannya 24,345,016,721 20,436,684,085 Unappropriated

Ekuitas yang dapat diatribusikan kepada Equity attributable to ownerspemilik entitas induk 650,832,466,721 646,424,134,085 of the parents

Kepentingan non pengendali 20 2,994,678,507 2,999,079,619 Non-controlling interest

Jumlah ekuitas 653,827,145,228 649,423,213,704 Total equity

JUMLAH LIABILITAS TOTAL LIABILITIESDAN EKUITAS 1,079,404,946,837 864,069,041,042 AND EQUITY


2

PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA TbkDAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIESLAPORAN LABA RUGI CONSOLIDATED STATEMENTS OFKOMPREHENSIF KONSOLIDASIAN COMPREHENSIVE INCOMEUntuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir For Nine Months Period Ended30 September 2012 dan 2011 (Tidak diaudit) September 30, 2012 and 2011 (Unaudited)

Catatan/2 0 1 2 Notes 2 0 1 1

Pendapatan bersih 143,645,984,892 2m,24 123,578,847,546 Net salesBeban operasional (76,955,297,122) 2m,25 (66,683,825,722) Cost of Revenue

Laba kotor 66,690,687,770 56,895,021,824 Gross profit

General and administrativeBeban umum dan administrasi (51,428,272,684) 26 (42,958,865,226) expensesPendapatan(beban) lain-lain-bersih (9,284,222,734) 27 (9,191,416,530) Other income(expense)-net

Laba (Rugi) sebelum pajak penghasilan 5,978,192,352 4,744,740,068 Profit (Loss) before income tax

Penghasilan (Beban) Pajak Tax Income (Expense)Beban pajak kini (2,786,192,661) 2j,10b (1,619,383,254) Current tax expensePenghasilan pajak tangguhan 1,213,371,251 2j,10c 661,401,760 Deferred tax incomeBeban pajak tangguhan (1,439,419) 2j,10c - Deferred tax expense

Jumlah Beban Pajak (1,574,260,828) (957,981,494) Total tax expense

Laba bersih periode berjalan 4,403,931,524 3,786,758,575 Net profit for the period

Laba yang dapat diatribusikan kepada: Profit attributable to:Pemilik entitas induk 4,408,332,636 3,785,535,375 Owners of the parentsKepentingan non pengendali (4,401,112) 20 1,223,200 Non controlling interest

4,403,931,524 3,786,758,575

Laba bersih per saham dasar 1.06 2p,28 1.00 Net profit (Loss) per basic share

Pendapatan komprehensif lainnya - - Other comprehensive income

Total laba komprehensif Total comprehensive incomeperiode berjalan 4,403,931,524 3,786,758,575 for the period

Total laba komprehensif yang dapat Total comprehensive incomediatribusikan kepada: attributable to:Pemilik entitas induk 4,408,332,636 3,785,535,375 Owners of the parentsKepentingan non pengendali (4,401,112) 20 1,223,200 Non controlling interest

4,403,931,524 3,786,758,575


3

PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA TbkDAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIESLAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITYPeriode Sembilan bulan yang berakhir 30 September 2012 dan 2011 (Tidak diaudit) For Nine Months period ended September 30, 2012 and 2011 (Unaudited)

Selisih penilaian- aset dan liabilitas / Proforma Agio saham/ Saldo laba/Retained earning Kepentingan non

Modal saham / Excess of modal / Capital paid Ditentukan Belum ditentukan pengendali/Catatan / Issued and revaluation on Proforma in excess of penggunaannya / penggunaannya / Non cotrolling Jumlah ekuitas/

Notes paid in capital aset dan liabilitas capital par value Appropriated Unappropriated interest Total equity

Saldo per 31 Desember 2010/Balance of December 31, 2010 478,525,000,000 58,485,000,000 - - 500,000,000 16,231,605,759 2,997,865,739 556,739,471,498

Modal saham / Paid in Capital 75,000,000,000 - - - - - - 75,000,000,000

Agio Saham / Capital paid in excess of par value - - - 12,977,450,000 - - - 12,977,450,000

Cadangan umum / General reserve - - - - 500,000,000 (500,000,000) - -

Laba bersih komprehensif periode berjalan/Net comprehensive income current year - - - - - 3,785,535,375 1,223,200 3,786,758,575

Saldo per 30 September 2011/Balance of September 30, 2011 553,525,000,000 58,485,000,000 - 12,977,450,000 1,000,000,000 19,517,141,134 2,999,088,939 648,503,680,073

Saldo per 31 Desember 2011/Balance of December 31, 2011 553,525,000,000 58,485,000,000 - 12,977,450,000 1,000,000,000 20,436,684,085 2,999,079,619 649,423,213,704

Modal saham / Paid in Capital - - - - - - - -

Agio Saham / Capital paid in excess of par value - - - - - - - -

Cadangan umum / General reserve - - - - 500,000,000 (500,000,000) - -

Laba bersih komprehensif periode berjalan/Net comprehensive income current year - - - - - 4,408,332,636 (4,401,112) 4,403,931,524

Saldo per 30 September 2012/Balance of September 30, 2012 553,525,000,000 58,485,000,000 - 12,977,450,000 1,500,000,000 24,345,016,721 2,994,678,507 653,827,145,228


4

PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA TbkDAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIESLAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWSUntuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir For Nine Months Period Ended30 September 2012 dan 2011 (Tidak diaudit) September 30, 2012 and 2011 (Unaudited)

2 0 1 2 2 0 1 1

Arus kas dari aktivitas operasi Cash flow from operating activitiesPenerimaan kas dari pasien 141,244,263,419 126,335,845,535 Cash received from patientsPembayaran kas kepada pemasok (12,157,193,843) (15,092,982,135) Cash paid to SuppliersPembayaran kas kepada Direksi dan Karyawan (50,464,795,739) (45,320,529,004) Cash paid to Directors and EmployeesPembayaran kas untuk operasional lainnya (32,381,323,706) (27,475,680,017) Cash payments for other operatingPembayaran pajak (6,006,167,487) (3,094,454,726) Cash paid for taxesPenerimaan jasa giro dan bunga deposito 79,421,595 989,599,166 Interest receipt from current account and deposit

Kas bersih diperoleh yang dari aktivitas operasi 40,314,204,239 36,341,798,819 Net cash provided by operating activities

Arus kas dari aktivitas investasi Cash flow from investing activitiesPembelian aset tetap (199,240,482,434) (116,010,341,293) Purchase of fixed assetsUang muka pembelian aset tetap (16,278,828,751) (709,154,599) Advances for purchase of fixed assetsHasil dari penjualan aset tetap 48,000,000 15,562,500 Proceeds from sale of fixed assetsPembelian software (104,198,290) (94,342,400) purchase of software

Kas bersih yang digunakan untukaktivitas investasi (215,575,509,475) (116,798,275,792) Net cash used for investing activities

Arus kas dari aktivitas pendanaan Cash flow from financing activitiesPenerimaan dana dari penawaran saham - 90,000,000,000 Proceed from share offeringPembayaran emisi saham - (2,022,550,000) Payment of IPO costPenerimaan pinjaman dari pemegang saham 96,775,200,000 - Proceed from shareholder loanPenerimaan pinjaman jangka pendek - 88,400,850 Proceed from short-term loanPembayaran pinjaman jangka pendek (10,827,793,235) - Payment of short-term loanPenerimaan pinjaman jangka panjang dari pihak ketiga 131,594,851,156 29,976,155,599 Proceed from third party long-term loanPembayaran pinjaman jangka panjang kepada pihak ketiga (11,154,450,226) (9,019,547,328) Payment of third party long-term loanPembayaran pinjaman jangka panjang kepada pihak Payment of related party

berelasi (1,127,449,416) (17,100,080,452) long-term loanPembayaran bunga pinjaman (10,047,503,280) (12,471,035,432) Payment of interest loan

Kas bersih diperoleh yang dari aktivitas pendanaan 195,212,854,999 79,451,343,237 Net cash provided by financing activities

Kenaikan bersih kas dan setara kas 19,951,549,763 (1,005,133,736) Net increase in cash and cash equivalents

Kas dan setara kas pada awal periode 8,371,817,540 11,074,984,085 Cash and cash equivalents at beginning of period

Kas dan setara kas pada akhir periode 28,323,367,303 10,069,850,349 Cash and cash equivalents at end of period

Aktivitas investasi dan pendanaan yang tidak Investing and financing activities that do notmempengaruhi arus kas affect cash flow


5

PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA TbkDAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIESCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS30 SEPTEMBER 2012 (TIDAK DIAUDIT) DAN SEPTEMBER 30, 2012 (UNAUDITED) AND31 DESEMBER 2011 (DIAUDIT) DECEMBER 31, 2011 (AUDITED)SERTA PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR PADA AND FOR NINE MONTHS PERIOD ENDED30 SEPTEMBER 2012 DAN 2011 (TIDAK DIAUDIT) SEPTEMBER 30, 2012 AND 2011(UNAUDITED)

1. U M U M 1. G E N E R A L

Ijin operasional Rumah Sakit Honoris dari Departemen KesehatanRepublik Indonesia telah diperoleh bulan Juni 1995 dan berlakuselama lima tahun berakhir pada bulan Juni 2000 dan telahdiperpanjang melalui Surat Kementerian Kesehatan danKesejahteraan Sosial Republik Indonesia No. YM.02.04.2.2.297tertanggal 22 Januari 2002, dan berlaku selama lima tahun yangberakhir pada tanggal 14 Juni 2005. Ijin operasional Rumah Sakittelah diperpanjang terakhir melalui Surat Kepala Dinas KesehatanKota Tangerang atas nama Walikota Tangerang No. 445./Kep-350/BPPT/RS.11.2010 tertanggal 12 Juli 2010, dan berlakuselama lima tahun yang berakhir pada tanggal 12 Juli 2015.Operasi komersial Rumah Sakit Honoris yang dimulai dari unitpoliklinik telah beroperasi sejak Nopember 1994.

PT Sejahteraraya Anugrahjaya (the "Company") wasestablished based on Notarial Deed of Misahardi WilamartaSH. No. 210 dated May 20, 1991, and has been improved basedon Notarial Deed. No. 200 of the same notary, dated December11, 1992. The articles of association were approved by theMinister of Law and Human Right of the Republic Indonesian indecree No. C2-3786.HT.01.01.TH.93 dated May 26, 1993. Thecompany commenced its operation's on July 1995. Thecompany's articles of association have been change severaltimes, the latest was based on Extraordinary Resolution ofShareholder's stated on Notarial Deed No. 145 dated June 17,2011 of Buntario Tigris, SH regarding the increase on capitalstock and issued, and approved by the Minister of Law andHuman Right of Republic Indonesian in Decree No. AHU-ah.01.10-19413 year 2011 dated June 23, 2011.

Kegiatan utama Perusahaan adalah memberikan jasa pelayananmedik antara lain dengan cara mendirikan dan mengusahakanrumah sakit yang lengkap dan modern. Perusahaan berkedudukandi Jalan Honoris Raya, Perumahan Modern, Kota MadyaTangerang.

The primary company activities its contributed medical servicesin the mean while by getting construct and organize thecomprehensive and modern hospital. The company located atJalan Honoris Raya, perumahan Modern, Kota MadyaTangerang.

Operational permit gave from Department of Public Health ofthe Republic Indonesia has been obtained in June 1995 and bevalid in five years ended on June 2000 and extending by decreeMinister of Health and Prosperity Social of Republic IndonesiaNo. YM.02.04.2.2.297 dated January 22, 2002, and occuredduring five years has been ended on June 14, 2005. The latestpermit has been extended by Decree Head of HealthDepartment of Kota Tangerang behalf off Major of Tangerangcity No. 445/Kep-350/BPPT/RS.11.2010 dated July 12, 2010,and valid in five years ended on July 12, 2015. The companycommenced its operation commercial on November 1994beginning with polyclinic services.

Berdasarkan surat S-02238/BEI.PPJ/04-2011 tanggal 6 April2011, Bursa Efek Indonesia telah menyetujui Pencatatan EfekPerusahaan di Bursa Efek Indonesia.

Based Letter of Indonesian Stock Exchange no.S-02238/BEI.PPJ/04-2011 letter dated 6 April 2011, theIndonesia Stock Exchange has approved the Listing ofSecurities Companies in Indonesia Stock Exchange.

Pada tanggal 31 Maret 2011, Perusahaan memperoleh pernyataanefektif dari Ketua Badan Pengawas Pasar modal dan LembagaKeuangan (BAPEPAM-LK) dengan suratnya no.S-02238/BEI.PPJ/04-2011 untuk melakuan penawaran umumsebanya 750 juta lembar saham biasa dengan nilai nominalRp 100 dengan harga penawaran perdana Rp 120 per lembarsaham.

On March 31, 2011, the Company received an effectivestatement from the Chairman of the Capital Market andFinancial Institution Supervisory Agency in its Decsion Letterno.S/02238/BEI.PPJ/04/2011 to offer 750 millions to the publicwith par value of Rp 100 per share through indonesian StockExchange, at initial offering price Rp 120 per share.

PT Sejahteraraya Anugrahjaya ("Perusahaan") didirikanberdasarkan Akta Notaris Misahardi Wilamarta SH No. 210tanggal 20 Mei 1991, dan diperbaiki dengan akta No. 200 tanggal11 Desember 1992 yang dibuat dihadapan notaris yang sama.Akta pendirian tersebut telah disetujui oleh KementerianKehakiman RI dengan surat keputusan No.C2–3786.HT.01.01.TH.93 tanggal 26 Mei 1993. Perusahaanmulai melakukan kegiatan operasional pada bulan Juli 1995.Anggaran dasar Perusahaan telah mengalami beberapa kaliperubahan, yang terakhir adalah berdasarkan PernyataanKeputusan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa yangdituangkan dalam Akta Notaris Buntario Tigris, SH No. 145tanggal 17 Juni 2011 mengenai peningkatan modal ditempatkandan disetor yang telah disetujui oleh Kementerian hukum dan HakAsasi Manusia Republik Indonesia dengan Surat Keputusan No.AHU-AH.01.10-19413 Tahun 2011 tanggal 23 Juni 2011.

6


1. U M U M (lanjutan) 1. G E N E R A L (continued)

30 September 2012 September 30, 2012

Dewan Komisaris Board of CommissionerKomisaris Utama Bapak Jonathan Tahir President CommissionerWakil Komisaris Utama Bapak Dato' Sri Prof. DR. Tahir, MBA Vice President of CommissionerKomisaris Bapak Raymond CommissionerKomisaris Bapak Tjhong Sudarman, MBA CommissionerKomisaris Independen: Bapak Prof.DR. Satyanegara,Sp.BS Independent Commissioner

Ibu Prof.DR.drg. Melanie Hendrayati Sadono Djamil, M.BiomedBapak DR. Antonius Indrajana Soediono,Sp.S

Direksi: DirectorsDirektur Utama Ibu Grace Dewi Riady President DirectorDirektur: Bapak Dr. Sugiman Chandra Rahardja DirectorDirektur: Ibu Dewi Victoria Riady Director

31 Desember 2012 December 31, 2012

Dewan Komisaris Board of CommissionerKomisaris Utama Bapak Dato' Sri Prof. DR. Tahir, MBA President CommissionerWakil Komisaris Utama Bapak Jonathan Tahir Vice President of CommissionerKomisaris Bapak Tjhong Sudarman, MBA CommissionerKomisaris Independen: Bapak Prof.DR. Satyanegara,Sp.BS Independent Commissioner

Ibu Prof.DR.drg. Melanie Hendrayati Sadono Djamil, M.BiomedBapak Dr. Antonius Indrajana Soediono,Sp.S

Direksi: DirectorsDirektur Utama Bapak Raymond President DirectorWakil Direktur Utama Ibu Grace Dewi Riady Vice President DirectorDirektur: Bapak Dr. Sugiman Chandra Rahardja DirectorDirektur: Ibu Dewi Victoria Riady Director

Ketua dr. Antonius Indrajaya Soediono ChiefAnggota Harry Wangidjaja MemberAnggota Selamat Member

Berdasarkan Risalah Rapat Umum Pemegang Saham Perusahaanyang dituangkan dalam Akta Notaris Rifqi Baisa,S.H., M.Kn. No.4 tanggal 11 Mei 2012, Perusahaan menyetujui perubahan susunananggota Direksi dan Dewan Komisaris. Susunan Direksi danDewan Komisaris pada tanggal 30 September 2012 adalah sebagaiberikut :

Based on the Minutes of the General Meeting of Shareholders ofthe Company are set forth in the Notarial Deed of RifqiBaisa,S.H., M.Kn. No.4 dated May 11, 2012, the Companyagreed to change the composition of the Board of Directors andthe Board of Commissioners. Board of Directors and the Boardof Commissioners on September 30, 2012 are as follows:

In accordance with letter of appointment No.01/SP/IPO/SRAJTbk / XII/2010 Directors has appointed Dr.Chandra Sugiman Rahardja as Corporate Secretary of the dateof December 1, 2010.

In accordance with Company's Board of CommissionersDecision No. 04/IV-Bapepam/09 dated February 25, 2009, theCompany raised the Audit Committee as follows:

The number of employees of the Company on September 30,2012 and December 31, 2011 were 581 employees and 551employees.

Sesuai dengan surat penunjukan No. 01/SP/IPO/SRAJTbk/XII/2010 Direksi Perusahaan telah menunjuk Dokter SugimanChandra Rahardja sebagai Sekretaris Perusahaan sejak tanggal 1Desember 2010.

Sesuai dengan Keputusan Dewan Komisaris Perusahaan No.04/IV-Bapepam/09 tertanggal 25 Februari 2009, Perusahaan mengangkatKomite Audit seperti dibawah ini:

Jumlah karyawan Perusahaan pada tanggal 30 September 2012dan 31 Desember 2011 adalah 581 orang dan 551 orang.

Berdasarkan Risalah Rapat Umum Pemegang Saham Perusahaanyang dituangkan dalam Akta Notaris Muliani Santoso, S.H. No.21tanggal 27 Mei 2010, Perusahaan menyetujui perubahan susunananggota Direksi dan Dewan Komisaris. Susunan Direksi danDewan Komisaris pada tanggal 31 Desember 2011 adalah sebagaiberikut :

Based on the Minutes of the General Meeting of Shareholders ofthe Company are set forth in the Notarial Deed of MulianiSantoso,S.H. No.21 dated May 27, 2010, the Company agreedto change the composition of the Board of Directors and theBoard of Commissioners. Board of Directors and the Board ofCommissioners on December 31, 2011 are as follows:

7


1. U M U M (Lanjutan) 1. G E N E R A L (Continued)

1. 1.

2. 2.

2. KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. ACCOUNTING POLICIES

a. a. Basic at preparation of consolidated financial statement

The Company has direct investments in subsidiaries, are:

PT Fajar Kharisma Nusantara since March 12, 2010 bypurchasing the shares of stock of the former owner (relatedparty) of 45,000 shares with a value Rp.4,500,000,000. Thecompany then made additional paid-in capital to beRp.9,500,000,000. On September 30, 2012 percentage ofshares in subsidiary is 95%. Subsidiary is located inMayapada Tower 9th Floor Jl. Jendral Sudirman Kav. 28,Kelurahan Karet, Jakarta. Total assets of subsidiaryamounted to Rp40.010.588.411 . Trading business licensegranted by the Industry and Trade Agency of DKI JakartaProvince in Trade Business License (Business License) -Small No.00682/1.824.271. Subsidiary has not yet operatecommercially and not yet recruit employees.

The following are the significant accounting policies adopted inpreparign the consolidated financial statements, which areconformity with Indonesian Financial Accounting Standard andIndonesian Capital Market and Financial InstitutionSupervisory Agency regulations regarding guidelines onfinancial statements presentation.

Perusahaan memiliki investasi langsung pada anak Perusahaan,yaitu :

PT Fajar Kharisma Nusantara sejak 12 Maret 2010 denganmelakukan pembelian saham dengan cara pengoperalihansaham pemilik lama (merupakan pihak berelasi) sejumlah45.000 lembar saham dengan nilai Rp.4.500.000.000.Kemudian Perusahaan melakukan penambahan modal disetorsehingga menjadi sebesar Rp.9.500.000.000. Pada tanggal 30September 2012 persentase kepemilikan saham pada entitasanak sebesar 95%. Entitas anak berlokasi di Mayapada TowerLantai 9 Jl. Jendral Sudirman Kav. 28, Kelurahan Karet,Jakarta. Jumlah aset entitas anak adalah sebesarRp40.010.588.411 . Pemerintah Kotamadya Jakarta Selatanmelalui Suku Dinas Perindustrian dan Perdaganganmemberikan ijin usaha kepada Perusahaan melalui Surat IzinUsaha Perdagangan (SIUP) - Kecil No.00682/1.824.271.Entitas anak belum beroperasi secara komersial dan belummelakukan perekrutan pegawai.

Berikut ini adalah ikhtisar kebijakan akuntansi yang penting yangditerapkan dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasian,sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia danperaturan Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga KeuanganIndonesia mengenai pedoman penyajian laporan keuangan.

Dasar penyusunan laporan keuangan konsolidasian

PT Nirmala Kencana Mas sejak 30 Oktober 2008 denganmelakukan penyetoran modal tunai secara bertahap sejumlahRp.404.324.951.700. Pada tanggal 30 September 2012persentase kepemilikan saham pada entitas anak adalah99,39%. Entitas anak berlokasi di Mayapada Tower Lantai 16Suite 03 Jl. Jendral Sudirman Kav. 28, Kelurahan Karet,Jakarta. Jumlah aset entitas anak adalah sebesar Rp709.716.463.374 . Ijin usaha perdagangan diberikan olehDinas Perindustrian dan Perdagangan Provinsi DKI Jakartadalam Surat Izin Usaha Perdagangan (SIUP) - BesarNo.02073/1.824.271 tanggal 29 Maret 2010. Entitas anakbelum beroperasi secara komersial.

PT Nirmala Kencana Mas since October 30, 2008 bygradually depositing cash capital Rp.404.324.951.700. OnSeptember 30, 2012 the percentage of shares in subsidiaryis 99.39%. The Subsidiary are located in Mayapada TowerFloor 16 Suite 03 Jl. Jend. Sudirman Kav. 28, KelurahanKaret, Jakarta. Total assets of subsidiary amounted to Rp709.716.463.374 . Trading business license granted by theIndustry and Trade Agency of DKI Jakarta Province inTrade Business License - Large CompaniesNo.02073/1.824.271 dated March 29, 2010. Subsidiary hasnot yet operate commercially.

Angka dalam laporan keuangan dinyatakan dalam Rupiahkecuali dinyatakan secara khusus.

Numbers in the financial statements expressed in Rupiahunless otherwise stated

Laporan keuangan konsolidasian disusun berdasarkan biayaperolehan historis. Laporan keuangan konsolidasian, kecualilaporan arus kas konsolidasian, juga disusun dengan konsepharga perolehan dan dasar akrual. Laporan arus kas disusundengan metode langsung (direct method ) denganmengelompokkan arus kas dalam aktifitas operasi, investasidan pendanaan.

The consolidated financial statements have been preparedby historical cost. The consolidated financial statements,except for the consolidated cash flow statement, alsoprepared with the historical cost and accrual basis.Statements of cash flowsare prepared by direct method byclassifying cash flows in operating activities, investing andfinancing activities.

8


2. KEBIJAKAN AKUNTANSI (Lanjutan) 2. ACCOUNTING POLICIES (Continued)

a. a.

- -

- -

Basic preparation of consolidated financial statement(continued)

Standards efective in the current period

PSAK 55 (revised 2006), Financial Instruments :Recognition and Measurement.

Dalam periode berjalan, Perusahaan telah menerapkan semuastandar baru dan revisi serta intepretasi yang dikeluarkan olehDewan Standar Akuntasi Keuangan dari Ikatan AkuntanIndonesia yang relevan dengan operasinya dan efektif untukperiode akuntasi yang dimulai pada tanggal 1 Januari 2012.

Standar yang berlaku efektif pada periode berjalan

Dasar penyusunan laporan keuangan konsolidasian (lanjutan)

Berlaku efektif 2012 Efective 2012

In the current period, the Company has implemented allnew and revised standards and interpretations issued by theFinancial Accounting Standards Board from theIndonesian Institute of Accountants that are relevant to itsoperations and efective for accounting periods beginningon January 1,2012.

Dalam periode berjalan, Perusahaan telah menerapkan semuastandar baru dan revisi serta intepretasi yang dikeluarkan olehDewan Standar Akuntasi Keuangan dari Ikatan AkuntanIndonesia yang relevan dengan operasinya dan efektif untukperiode akuntasi yang dimulai pada tanggal 1 Januari 2011.

PSAK 50 (revisi 2006) menghasilkan pengungkapaninstrumen keuangan yang lebih luas termasuk beberapapengungkapan kualitatif yang berkaitan dengan risikokeuangan dan tujuan manajemen.

PSAK 50 (revised 2006) produced the disclosure offinancial instruments including some broader qualitativedisclosure relating to financial and risk managementpurposes.

Pada penerapan awal PSAK 50 (revisi 2006) dan PSAK 55(revisi 2006), perhitungan suku bunga efektif untuk instrumenkeuangan yang diukur pada biaya perolehan diamortisasi(amortized cost ) yang diperoleh sebelumnya dan masihbersaldo pada saat penerapan awal PSAK 55 (revisi 2006)ditentukan berdasarkan arus kas masa depan yang akandiperoleh sejak penerapan awal PSAK 55 (revisi 2006)sampai dengan jatuh tempo instrumen keuangan tersebut.

In the initial application of PSAK 50 (revised 2006) andPSAK 55 (revised 2006), the calculation of the effectiveinterest rate for financial instruments measured atamortized cost were obtained before and still balance at thetime of initial application of PSAK 55 (revised 2006)determined based on the future cash flows to be derivedsince the initial application of PSAK 55 (revised 2006) upto the maturity of the financial instruments.

Penerapan ini tidak memiliki pengaruh yang signifikan atasjumlah yang dilaporkan dalam laporan keuangan, kecualiuntuk pengungkapan tambahan atas instrumen keuangan yangdiisyaratkan oleh PSAK 60, Instrumen Keuangan :pengungkapan.

The applications does not have a significant impact on thereported amounts in the financial statements, except foradditional disclosures on financial instrument that areimplied by PSAK 60, Financial Instruments : disclosure


In the current period, the Company has implemented allnew and revised standards and interpretations issued by theFinancial Accounting Standards Board from theIndonesian Institute of Accountants that are relevant to itsoperations and efective for accounting periods beginningon January 1,2011.

Penerapan ini tidak memiliki pengaruh yang signifikan atasjumlah yang dilaporkan dalam laporan keuangan kecualiuntuk pengungkapan tambahan atas Penyajian laporanKeuangan yang diisyaratkan PSAK 1 (revisi 2009) : PenyajianLaporan Keuangan ; PSAK 4 (revisi 2009), LaporanKeuangan Konsolidasian dan Laporan Keuangan Tersendiri ;PSAK 5 (revisi 2009), Segmen Operasi dan Pengungkapanpihak-pihak berelasi yang diisyaratkan oleh PSAK 7 (revisi2010) : Pengungkapan pihak-pihak berelasi.

PSAK 55 (revisi 2006), Instrumen Keuangan :Pengakuan dan Pengukuran.

The applications does not have a significant impact on thereported amounts in the financial statements, except foradditional disclosures on Presentation of FinancialStatements implied PSAK 1 (revised 2009) : Presentation ofFinancial Statements ; PSAK 4 (revised 2009),Consolidated Financial Statements and separate FinancialReports ; PSAK 5 (revised 2009), Operating Segments andDisclosure of related parties implied by PSAK 7 (revised2010) : Disclosure of related parties.


Dalam periode berjalan, Perusahaan menerapkan PSAK revisiberikut ini yang berlaku efektif untuk laporan keuangan yangdimulai pada atau setelah 1 Januari 2010.

In the current period, the Company adopted the followingrevised PSAK effective for financial statements beginningon or after January 1, 2010

PSAK 50 (revisi 2006), Instrumen Keuangan : Penyajiandan Pengungkapan.

PSAK 50 (revised 2006), Financial Instruments :Presentation and Disclosure.

9



b. Prinsip Konsolidasian b. Principle of Consolidation

c. Transaksi Dengan Pihak Berelasi c. Transaction with related parties

Consolidated financial statements prepared using the sameaccounting policy for transactions and other events insimilar circumstances.

The consolidated financial statement include the financialstatement of company and its subsidiaries, which companyhas ownership more than 50%, either directly or indirectly,voting rights in the subsidiary and to determine thefinancial and operating policies of an enterprise.

Balances, transactions, income and expenses intra-groupare eliminated in full effort.

Laporan Keuangan konsolidasian disusun denganmenggunakan kebijakan akuntansi yang sama untuk transaksidan peristiwa lain dalam keadaan yang serupa.

Semua transaksi dengan pihak yang mempunyai hubunganberelasi, baik yang dilakukan dengan atau tidak dengan,persyaratan dan kondisi yang sama dengan pihak ketigadiungkapkan dalam laporan keuangan konsolidasian.

Perusahaan dan entitas anak melakukan transaksi denganpihak-pihak berelasi sebagaimana didefinisikan dalam PSAKNo. 7 (Revisi 2010) “Pengungkapan Pihak-pihak Berelasi”.

Kepentingan nonpengendali disajikan di ekuitas dalamlaporan posisi keuangan konsolidasian, terpisah dari ekuitaspemilik entitas induk. Pengakuan awal kepentingannonpengendali dapat diukur pada nilai wajar atau pada nilaiproporsional kepemilikan nonpengendali atas aset bersihentitas anak yang diakuisisi. Pengukuran selanjutnya, nilaitercatat kepentingan nonpengendali merupakan pengakuanawal ditambah proporsi kepentingan nonpengendali atasperubahan ekuitas entitas anak. Seluruh laba rugikomprehensif diatribusikan pada pemilik entitas induk danpada kepentingan nonpengendali bahkan jika hal inimengakibatkan nonpengendali mempunyai saldo defisit.

Laporan Keuangan konsolidasian meliputi laporan keuanganPerusahaan dan entitas anak yang dikendalikannya, dimanaPerusahaan mempunyai kepemilikan lebih dari 50% baiklangsung maupun tidak langsung, hak suara di entitas anakdan dapat menentukan kebijakan keuangan dan operasi darientitas anak.

Saldo, transaksi, penghasilan dan beban intra kelompok usahadieliminasi secara penuh.

The Company and subsidiaries enter into transactions withrelated parties as defined in PSAK No. 7 (Revised 2010)“Related Party Disclosures”.

Changes in the Company's ownership in subsidiaries thatdo not result in loss of control accounted for as equitytransactions. The carrying value of the controlling interestand non-controlling interests are adjusted to reflectchanges in the subsidiary. Difference between the totaladjustment of non-controlling interests and the fair value ispaid or received is recognized directly in equity attributableto the owner and the parent.

All transactions with related parties, whether committed withor not with, the terms and conditions with third parties aredisclosed in the consolidated financial statements.

Non-controlling interests are presented in equity in theconsolidated statement of financial position, separate fromthe parent entity's equity owners. Early recognition of non-controlling interests can be measured at fair value or theproportionate value of non-controlling ownership of the netassets of acquired subsidiaries. Subsequent measurements,the carrying value of non-controlling interests is earlyrecognition plus the proportion of non-controlling interestson the changes in equity. The entire comprehensive incomeattributable to the owners of the parent entity and the non-controlling interests even if this resulted in non-controllershave a deficit balance.

Perubahan dalam bagian kepemilikan Perusahaan pada entitasanak yang tidak mengakibatkan hilangnya pengendaliandicatat sebagai transaksi ekuitas. Nilai tercatat kepentinganpengendali dan non-pengendali disesuaikan untukmencerminkan perubahan kepentingan dalam entitas anak.Perbedaan antara total penyesuaian kepentingannonpengendali dan nilai wajar yang dibayar atau diterimadiakui langsung pada ekuitas dan diatribusikan pada pemilikinduk.

10



d. Transaksi dan Saldo Dalam Mata Uang Asing d. Foreign Currency Transaction

e. Kuasi-reorganisasi e. Quasi-reorganization

f. Instrumen Keuangan f. Financial Instrument

The effective interest method is a method used tocalculating amortized cost of a financial assets or financialliabilities and method for allocating interest income orinterest expense during the relevant period, using interestrate appropriately discounting estimates cash payments orfuture cash receipt during the expected age of financialinstruments, or if more appropriate, use a shorter period toobtain the net carrying value of financial instrument.

Pada saat menghitung suku bunga efektif, Perusahaan danentitas anak mengestimasi arus kas denganmempertimbangkan seluruh persyaratan kontraktual dalaminstrumen keuangan tersebut, tanpa mempertimbangkankerugian kredit di masa depan, namun termasuk seluruhkomisi dan bentuk lain yang dibayarkan atau diterima, yangmerupakan bagian tidak terpisahkan dari suku bunga efektif.

When calculating effective interest rate, Company and itssubsidiaries estimate the cash flow by considering allcontractual terms in such financial instruments, withoutconsideration of future credit losses, but including allcommssions and other forms of paid or received, which arean integral part of effective interest rate.

Metode suku bunga efektif adalah metode yang digunakanuntuk menghitung biaya perolehan diamortisasi dari asetkeuangan atau liabilitas keuangan dan metode untukmengalokasikan pendapatan bunga atau beban bunga selamaperiode yang relevan, menggunakan suku bunga yang secaratepat mendiskontokan estimasi pembayaran atau penerimaankas di masa depan selama perkiraan umur instrumenkeuangan, atau jika lebih tepat, digunakan periode yang lebihsingkat untuk memperoleh nilai tercatat bersih dari instrumenkeuangan.

Based on Statement of Financial Accounting Standard(PSAK) No. 51 (Revised 2003) "Accounting for QuasiReorganization", Quasi Reorganization is Reorganizationwithout true reorganization or corporate restructuringwhich doing by excess of revaluation on assets andliabilities based on fair value and eliminate the loss ordeficit.

Biaya transaksi adalah biaya-biaya yang dapat diatribusikansecara langsung pada perolehan atau penerbitan aset keuanganatau liabilitas keuangan, dimana biaya tersebut adalah biayayang tidak akan terjadi apabila entitas tidak memperoleh ataumenerbitkan instrumen keuangan. Biaya transaksi tersebutdiamortisasi sepanjang umur instrumen menggunakanmetode suku bunga efektif.

The Company's books and records are maintained inIndonesian Rupiah. Transactions in foreign currencies arerecorded at the rate of exchange prevailing at the dates oftransaction. Monetary assets and liabilities denominated inforeign currencies at balance sheet date are translated intoRupiah at the middle rate of Bank Indonesia at that date (1U.S. $ = Rp 9,588 per September 30, 2012, 1 U.S. $ = Rp9,068 per December 31, 2011). Gains or losses arisingfrom translation of monetary assets and liabilities inforeign exchange are credited or charged to statement ofincome in current period.

Berdasarkan Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan(PSAK) No. 51 (Revisi 2003) ”Akuntansi KuasiReorganisasi”, kuasi-reorganisasi adalah reorganisasi, tanpamelalui reorganisasi nyata (true reorganization atau corporaterestructuring) yang dilakukan dengan menilai kembali akun-akun aset dan liabilitas pada nilai wajar dan mengeliminasisaldo laba negatif atau defisit.

Transaction costs are the cost of that directly attributable inacquisition or issuance of financial assets or financialliabilities, where the cost is costs would not be happenif theentity does not acquire or issue financial instruments.Transaction costs are amortized over the life of thefinancial instrument using effective interest rate method.

Financial instrument in initial recognition measured in fairvalue, which represents the fair value of cash is delivered(in terms of financial asset) or received (in terms offinancial liabilities). The fair value of cash delivered orreceived is determined by reference in the transaction priceor the prevailing market price. If market price can not bedetermined reliably, the fair value of cash delivered orreceived is calculated based on the estimated amount of allpayments or future cash receipts, whicih are discountedusing the prevailing market rates for similar instrumentswith a maturity date of the same or nearly the same. Initialmeasurement of financial instruments, except for financialinstruments measured in fair value through profi and loss,including transaction costs.

Instrumen keuangan pada pengakuan awal diukur pada nilaiwajarnya, yang merupakan nilai wajar kas yang diserahkan(dalam hal aset keuangan) atau yang diterima (dalam halliabilitas keuangan). Nilai wajar kas yang diserahkan atauditerima ditentukan dengan mengacu pada harga transaksiatau harga pasar yang berlaku. Jika harga pasar tidak dapatditentukan dengan andal, maka nilai wajar kas yangdiserahkan atau diterima dihitung berdasarkan estimasijumlah seluruh pembayaran atau penerimaan kas masadepan, yang didiskontokan menggunakan suku bunga pasaryang berlaku untuk instrumen sejenis dengan jatuh tempoyang sama atau hampir sama. Pengukuran awal instrumenkeuangan, kecuali untuk instrumen keuangan yang diukurpada nilai wajar melalui laporan laba rugi, termasuk biayatransaksi.

Pembukuan Perusahaan diselenggarakan dalam mata uangRupiah. Transaksi dalam mata uang asing dibukukan denganmenggunakan kurs pada saat terjadinya transaksi. Pos asetdan kewajiban moneter dalam mata uang asing dilaporkan kedalam mata uang Rupiah dengan menggunakan kurs tengahBank Indonesia pada tanggal neraca (1 US$ = Rp 9.588 per30 September 2012, 1 US$ = Rp 9.068 per 31 Desember2011). Laba atau rugi kurs yang timbul akibat penjabaran posaset dan kewajiban moneter dalam mata uang asingdikreditkan atau dibebankan pada laporan laba rugi periodeberjalan.

11



f. Instrumen Keuangan (lanjutan) f. Financial Instrument (continued)

Penentuan Nilai Wajar Determination of fair value

In this absence of a reliable basis for determining fairvalue, investments in unquoted equity securities are carriedat cost, net of any impairment.

Biaya perolehan diamortisasi dari aset keuangan atau liabilitaskeuangan adalah jumlah aset keuangan atau liabilitaskeuangan yang diukur pada saat pengakuan awal dikurangipembayaran pokok, ditambah atau dikurangi denganamortisasi kumulatif menggunakan metode suku bunga efektifyang dihitung dari selisih antara nilai awal dan nilai jatuhtemponya, dan dikurangi penurunan untuk penurunan nilaiatau nilai yang tidak dapat ditagih.

Acquisition cost amortized from financial assets orfinancial liabilities is the amount of financial assets orfinancial liabilities are measured at initial recognitionminus princiap payments, plus or minus the cumulativeamortization using the effective interest rate method iscalculated from the difference between initial value andmaturity value, and reduced decrease to impairment orvalue that can be not collected.

The classification of financial instruments is based on theinstrument acquisition objectives and consider whetherthese instruments have quoted prices in active markets. Atthe same time of initial recognition, the Company and itssubsidiaries classify a financial instrument in the followingcategories: financial assets are measured in fair valuethrough profit or loss, loans and receivables, investmentsheld to maturity securities, available-for-sale financialassets, financial liabilities are measured in fair valuethrough profit and loss and other liabilities, and make re-evaluation of these categories at each reporting date, ifnecessary and does not violate the provisions requirement.

The fair value of financial instruments traded in activemarkets at the balance sheet date is based on their quotedmarket price or dealer price quotations bid price for longpositions and ask price for short positions, without anydeduction for transaction costs. When current bid andasking prices are not available, the price of the most recenttransaction is used since it provides evidence of the currentfair value, as long as there has not been significant changesin economic circumtanced since the time of thetransactions. For all other financial instruments not listedin an active market, except for investments in unquotedequity securities, the fair value is

determined by using

appropriate valuation techniques. Valuation techniquesinclude present value techniques (net present value),comparison to similar instruments fow which marketobservable price exist, the option pricing mode, and otherrelevant valuation models.

Dalam hal nilai wajar tidak dapat ditentukan dengan andalmenggunakan teknik penilaian, maka investasi padainstrumen ekuitas yang tidak memiliki kuotasi hargadinyatakan pada biaya perolehan setelah dikurangi penurunannilai.

Pengklasifikasian instrumen keuangan dilakukan berdasarkantujuan perolehan instrumen tersebut dan mempertimbangkanapakah instrumen tersebut memiliki kuotasi harga di pasaraktif. Pada saat pengakuan awal, Perusahaan dan anakPerusahaan mengklasifikasikan instrumen keuangan dalamkategori berikut: aset keuangan yang diukur pada nilai wajarmelalui laporan laba rugi, pinjaman yang diberikan danpiutang, investasi dimiliki hingga jatuh tempo, aset keuangantersedia untuk dijual, liabilitas keuangan yang diukur padanilai wajar melalui laporan laba rugi dan liabilitas lain-lain;dan melakukan evaluasi kembali atas kategori-kategoritersebut pada setiap tanggal pelaporan, apabila diperlukan dantidak melanggar ketentuan yang disyaratkan.

Nilai wajar instrumen keuangan yang diperdagangkan dipasar aktif pada tanggal laporan posisi keuangankonsolidasian adalah berdasarkan kuotasi harga pasar atauharga kuotasi penjual/dealer (bid price untuk posisi beli danask price untuk posisi jual), tanpa memperhitungkan biayatransaksi. Apabila bid price dan ask price yang terkini tidaktersedia, maka harga transaksi terakhir yang digunakanuntuk mencerminkan bukti nilai wajar terkini, sepanjang tidakterdapat perubahan signifikan dalam perekonomian sejakterjadinya transaksi. Untuk seluruh instrumen keuangan yangtidak terdaftar pada suatu pasar aktif, kecuali investasi padainstrumen ekuitas yang tidak memiliki kuotasi harga, makanilai wajar ditentukan menggunakan teknik penilaian. Teknikpenilaian meliputi teknik nilai kini, perbandingan terhadapinstrumen sejenis yang memiliki harga pasar yang dapatdiobservasi, model harga opsi, dan model penilaian lainnya.

12




Aset Keuangan Financial Asset

1. 1.

2. Pinjaman yang Diberikan dan Piutang 2. Loans and Receivable

3. Investasi Dimiliki Hingga Jatuh Tempo 3. Held to maturity investment

Aset Keuangan yang Diukur pada Nilai Wajar melaluiLaporan Laba Rugi

Financial assets at fair value through profit and loss

Financial assets at fair value through profit and lossinclude financial assets held for trading and financialassets designed upon initial recognition at fair valuethrough profit and loss. Financial asset are classifiedas held for trading if they are acquire for the purposeof selling in the near term. Derrivatives are alsoclassified as held for trading, except for derrivativesthat are designed as effective hedging instrument.

On reported date, the Company and its subsidiarieshave not classified any financial assets at fair valuethrough consolidated of comphesensive profit and loss.

Pinjaman yang diberikan dan piutang adalah asetkeuangan non - derivatif dengan pembayaran tetap atautelah ditentukan dan tidak mempunyai kuotasi di pasaraktif. Aset keuangan tersebut tidak dimaksudkan untukdijual dalam waktu dekat dan tidak diklasifikasikansebagai aset keuangan yang diukur pada nilai wajarmelalui laporan laba rugi, investasi dimiliki hingga jatuhtempo atau aset tersedia untuk dijual.

Pada tanggal laporan, kategori ini meliputi kas dan setarakas, piutang usaha dan piutang lain-lain yang dimilikioleh Perusahaan dan entitas anak.

Setelah pengukuran awal, pinjaman yang diberikan danpiutang diukur pada biaya perolehan diamortisasimenggunakan metode bunga efektif, dikurangipenyisihan penurunan nilai.

After initial measurement, loans and receivables aresubsequently measured at amortized cost using theeffective interest rate method, less allowance forimpairment.

Pada tanggal laporan, Perusahaan dan entitas anak tidakmemiliki aset keuangan yang diukur pada nilai wajarmelalui laporan laba rugi komprehensif konsolidasian.

Investasi dimiliki hingga jatuh tempo adalah asetkeuangan non-derivatif dengan pembayaran tetap atautelah ditentukan dan jatuh temponya telah ditetapkan, danmanajemen Perusahaan dan entitas anak memiliki intensipositif dan kemampuan untuk memiliki aset keuangantersebut hingga jatuh tempo.

After initial measurement, these investments aresubsequently measured at amortized cost using theeffective interest rate method, less any impairment invalue.

Loans and receivables are non-derivative financialassets with fixed or determinable payments that are notquoted in an active market. They are not entered intowith the intention of immidiate or short-term resale andare not classified as financial assets at fair valuethrough profit and loss, held to maturity investments oravailable for sale financial assets.

Setelah pengukuran awal, investasi ini diukur pada biayaperolehan diamortisasi menggunakan metode bungaefektif, setelah dikurangi penurunan nilai.

Held to maturity investment are quoted non-derivativefinancial asset with fixed or determinable payments andfixed maturities for which the Company's managementhas the positive intention and ability to hold tomaturity.

Aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melaluilaporan laba rugi meliputi aset keuangan dalam kelompokdiperdagangkan dan aset keuangan yang pada saatpengakuan awal ditetapkan dan diukur pada nilai wajarmelalui laporan laba rugi. Aset keuangan diklasifikasikandalam kelompok dimiliki untuk diperdagangkan apabilaaset keuangan tersebut diperoleh terutama untuk tujuandijual kembali dalam waktu dekat. Derivatif jugadiklasifikasikan sebagai dimiliki untuk diperdagangkan,kecuali derivatif yang ditetapkan sebagai instrumenlindung nilai yang efektif.

On reported date, this category include cash and cashequivalent, accounts receivable and other accountreceivable owned by the Company and its subsidiaries.

13




Aset Keuangan (lanjutan) Financial Asset (continued)

3. Investasi Dimiliki Hingga Jatuh Tempo (lanjutan) 3. Held to maturity investment (continued)

4. Aset Keuangan Tersedia untuk Dijual 4. Available for sale financial assets

Liabilitas Keuangan dan Instrumen Ekuitas Financial Liabilities and Equity Instruments

Klasifikasi sebagai liabilitas atau ekuitas Classification as liabilities or Equity

Liabilitas keuangan dan istrumen ekuitas yang diterbitkanoleh Perusahaan dan entitas anak diklasifikasi sesuai dengansubstansi perjanjian kontraktual dan definisi liabilitaskeuangan dan instrumen ekuitas.

Pada tanggal laporan, Perusahaan dan entitas anak tidakmemiliki aset keuangan dalam bentuk investasi dimilikihingga jatuh tempo.

On reported date, the Company and its subsidiarieshave not financial assets available for sale.

On reported date, the Company and its subsidiarieshave not classified any financial assets as held tomaturity investment.

Aset keuangan tersedia untuk dijual merupakan aset yangditetapkan sebagai tersedia untuk dijual atau tidakdikasifikasikan dalam ketegori instrumen keuangan yanglain. Aset keuangan ini diperoleh dan dimiliki ditentukandan dapat dijual sewaktu-waktu untuk memenuhikebutuhan likuiditas atau karena perubahan kondisiekonomi.

Financial liabilities and equity instrument published by theCompany and its subsidiaries are classified according tothe substance of the contractual arrangement and thedefinitions of financial liabilities and equity instruments

Available for sale financial assets are those which aredesignated as such or not classified in any of the othercategories. They are purchased and held indefinitelyand may be sold in response to liquidity requirementsor changes in market conditions.

When the financial asset is disposed of, the cumulativegains or loss previously recognized in equity isrecognized in the consolidated comprehensivestatement of income. When the company and itssubsidiaries hold more than one investment in the samesecurity, these are deemed to be disposed of on a first-in, first-out basis. Interest earned on holding availablefor sale financial assets are reported as interest incomeusing the effective interest rate method. The lossesarising from impairment of such financial assets arealso recognized in the consolidated comprehensivestatement of income.

Apabila aset keuangan dilepaskan, atau dihentikanpengakuannya, maka laba atau rugi kumulatif yangsebelumnya diakui dalam laporan laba rugi komprehensifkonsolidasian langsung diakui dalam laporan laba rugikomprehensif konsolidasian. Jika Perusahaan dan entitasanak memiliki lebih dari satu jenis surat berharga yangsama, maka diterapkan dasar masuk pertama keluarpertama (first in, first out basis ). Bunga yang diperolehdari aset keuangan tersedia untuk dijual diakui sebagaipendapatan bunga yang dihitung berdasarkan suku bungaefektif. Kerugian yang timbul akibat penurunan nilai asetkeuangan juga diakui dalam laporan laba rugikomprehensif konsolidasian.

Pada tanggal laporan, Perusahaan dan entitas anak tidakmemiliki aset keuangan dalam bentuk aset keuangantersedia untuk dijual.

After initial measurement, available for sale financialassets are subsequently measured at fair value. Theeffective yield component of available for sale debtsecurities, as well ass the impact of translation onforeign currency-denominated available for sale debtsecurities, is reported in the consolidatedcomprehensive statement of income. The unrealizedgains and losses arising from the fair valuation ofavailable for sale financial assets are excluded from theconsolidated comprehensive statement of income andare reported as net unrealized gains and losses onavailable for sale financial assets in the equity sectionof the consolidated balance sheet and in theconsolidated statement of changes in equity.

Setelah pengukuran awal, aset keuangan tersedia untukdijual dan diukur pada nilai wajar. Komponen hasil(yield ) efektif dari surat berharga hutang tersedia untukdijual serta dampak penjabaran mata uang asing (untuksurat berharga hutang dalam mata uang asing) diakuidalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian.Laba atau rugi yang belum direalisasi yang timbul daripenilaian pada nilai wajar atas aset keuangan tersediauntuk dijual tidak diakui dalam laporan laba rugikomprehensif konsolidasian, melainkan dilaporkansebagai laba atau rugi bersih yang belum direalisasi padabagian ekuitas dalam laporan posisi keuangankonsolidasian dan laporan perubahan ekuitas konsolidasi.

14




Liabilitas Keuangan dan Instrumen Ekuitas (lanjutan) Financial Liabilities and Equity Instruments (continued)

Klasifikasi sebagai liabilitas atau ekuitas (lanjutan) Classification as liabilities or Equity (continued)

Liabilitas Keuangan Financial Liabilities

1. 1.

2. Liabilitas keuangan lain-lain 2. Other financial liabilities

Pada tanggal laporan, Perusahaan dan entitas anak tidakmemiliki liabilitas keuangan yang ditetapkan untukdiukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugikomprehensif konsolidasian.

Financial liabilities are classified in this category if theliability is the result of trading activities and derivatetransactions that are not intended as a hedge, or if thecompany and subsidiaries choosing to assign financialliability under this category. Changes in fair value arerecognized immediately in the consolidated statementsof comprehensive income.

Liabilitas keuangan diklasifikasikan dalam kategori iniapabila liabilitas tersebut merupakan hasil dari aktivitasperdagangan dan transaksi derivatif yang tidakdimaksudkan sebagai lindung nilai, atau jika perusahaandan entitas anak memilih untuk menetapkan kewajibankeuangan tersebut dalam kategori ini. Perubahan dalamnilai wajar langsung diakui dalam laporan laba rugikomprehensif konsolidasian.

Liabilitas keuangan yang tidak diklasifikasikan sebagailiabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajar melaluilaporan laba rugi dikategorikan dan diukur dengan biayaperolehan diamortisasi.

On reported date, the Company and its subsidiarieshave not classified any financial liability at fair valuethrough consolidated of comprehensive profit and loss.

Pada tanggal laporan kategori ini meliputi pinjamanjangka pendek, utang usaha, utang lain-lain, beban yangmasih harus dibayar dan pinjaman jangka panjang yangdimiliki oleh Perusahaan dan entitas anak.

On reported date, this category includes short-termloan, trade payable, other payable, accrued expensesand long-term loan that are owned by the Companyand its subsidiaries.

Recovery of the share capital has been issued by theCompany and its subsidiaries are accounted using the costmethod. Shares repurchased are recorded in accordancewith the reacquisition price and presented as a deductionfrom share capital.

This category pertains to financial liabilities that arenot held for trading or not designated at fair valuethrough profit and loss upon the inception of theliability.

Liabilitas Keuangan yang Diukur pada Nilai Wajarmelalui Laporan Laba Rugi Komprehensif

Financial liabilities at fair value through profit andloss

Equity instrument is any contract that evidences a residualinterest in the assets of the Company and its subsidiariesafter deducting all liabilities. Equity instruments arerecorded at the proceeds received net of direct issue cost.

Perolehan kembali modal saham yang telah diterbitkan olehPerusahaan dan entitas anak dicatat dengan menggunakanmetode biaya. Saham yang dibeli kembali dicatat sesuaidengan harga perolehan kembali dan disajikan sebagaipengurang modal saham.

Instrumen ekuitas adalah setiap kontrak yang memberikanhak residual atas aset Perusahaan dan entitas anak setelahdikurangi seluruh liabilitasnya. Instrumen ekuitas dicatatsebesar hasil penerimaan bersih setelah dikurangi biayapenerbitan langsung.

Nilai wajar liabilitas keuangan yang diukur pada nilaiwajar melalui laporan laba rugi adalah liabilitas keuanganyang ditujukan untuk diperdagangkan. Liabilitaskeuangan diklasifikasikan sebagai diperdagangkan jikadiperoleh terutama untuk tujuan dijual atau dibelikembali dalam waktu dekat dan terdapat bukti mengenaipola ambil untung dalam jangka pendek terkini. Derivatifdiklasifikasikan sebagai liabilitas diperdagangkan kecualiditetapkan dan efektif sebagai instrumen lindung nilai.

The fair value of financial liabilities measured at fairvalue through profit and loss are financial liabilitiesdesignated for trading. Financial liabilites areclassified as held for trading if acquired especially forthe purpose of selling or repurchasing in the nearfuture and there is evidence of a pattern of currentshort term profit taking. Derivative liabilities classifiedas held for trading unless designated and effective ashedging instruments.

Pada saat pengakuan awal seluruh liabilitas keuangandiakui pada nilai wajarnya setelah dikurangi biayatransaksi, dan selanjutnya diukur pada biaya perolehandiamortisasi dengan menggunakan suku bunga efektif.

At the time of initial recognition all financial liabilitiesrecognized at fair value net of transaction cost, andsubsequently measured at amortized cost using theeffective interest method.

15




Liabilitas Keuangan dan Instrumen Ekuitas (lanjutan) Financial Liabilities and Equity Instruments (continued)

Klasifikasi sebagai liabilitas atau ekuitas (lanjutan) Classification as liabilities or Equity (continued)

Saling hapus instrumen keuangan Offestting of financial instrument

Penurunan Nilai Aset Keuangan Impairment of financial assets

- -

- -

- -

Aset keuangan dan liabilitas keuangan saling hapus dan nilaibersihnya disajikan dalam laporan posisi keuangankonsolidasian jika, dan hanya jika, Perusahaan dan entitasanak saat ini memiliki hak yang berkekuatan hukum untukmelakukan saling hapus atas jumlah yang telah diakuitersebut; dan berniat untuk menyelesaikan secara neto atauuntuk merealisasikan aset dan menyelesaikan liabilitasnyasecara simultan.

Pada tanggal laporan, Perusahaan dan entitas anak tidakmemiliki aset keuangan dan liabilitas keuangan yang salinghapus.

Aset keuangan, selain keuangan nilai wajar melalui laba rugi(FVTPL ), dievaluasi terhadap indikator penurunan nilai padasetiap tanggal laporan posisi keuangan. Aset keuanganditurunkan nilainya bila terdapat bukti objektif, sebagai akibatdari satu atau lebih peristiwa yangb terjadi setelah pengakuanawal aset keuangan, dan peristiwa yang merugikan tersebutberdampak pada estimasi arus kas masa depan atas asetkeuangan yang dapat diestimasi secara handal. Untukinvestasi ekuitas tersedia untuk dijual (AFS ) yang tercata dantidak tercatat di bursa, penurunan yang signifikan atau jangkapanjang pada nilai wajar dari investasi ekuitas di bawah biayaperolehannya dianggap sebagai bukti obyektif penurunannilai.

Financial assets, other than financial fair value throughprofit and loss (FVTPL), evaluated against indicators ofimpairment at each balance sheet date. Financial assets areimpaired where there is objective evidence, as a result ofone ore more events that occurred after the initialrecognition of financial asset, and the adverse event has animpact on the estimated future cash flows of the financialasset that can be reliably estimated. For equity investmentsavailable for sale (AFS) are listed and unlisted in stock, asignificant or long-term in the fair value of an equityinvestment below its cost is considered as objectiveevidence of impairment.

At the reporting date, the Company had an equityinstrument is the capital stock.

Financial asset and liabilities are offset and the net amountreported in the consolidated balance sheet if, and only if,there is a currently enforceable right to offset therecognized amounts and there is intention to settle on a netbasis, or to realize the asset and settle the liabilitysimultaneously.

Untuk kelompok aset keuangan tertentu, seperti piutang,penurunan nilai aset dievaluasi secara individual. Buktiobjektif dari penurunan nilai portofolio piutang dapattermasuk pengalaman Perusahaan dan entitas anak atastertagihnya piutang di masa lalu, peningkatan keterlambatanpenerimaan pembayaran piutang dari rata-rata periode kredit,dan juga pengamatan atas perubahan kondisi ekonominasional atau lokal yang berkorelasi dengan default ataspiutang.

For a certain group of financial assets, such as receivable,assets are evaluated for impairment on a individual basis.Objective evidence of impairment of receivable portofoliocan include experience of the Company and its subsidiarieson collection of receivable in the past, increasing delays inreceipt of payments due from the average credit period, aswell as observations of changes in national or localeconomic conditions that correlate with default onreceivable.

For financial assets measured at amortized cost, theamount of the impairment is the difference between theasset's carrying amount and the present value of estimatedfuture cash flows discounted at the original effectiveinterest rate of financial assets.

Pada tanggal laporan, Perusahaan memiliki instrumen ekuitasadalah modal saham.

Untuk aset keuangan yang diukur pada biaya perolehan yangdiamortisasi, jumlah kerugian penurunan nilai merupakanselisih antara nilai tercatat aset keuangan dengan nilai kini dariestimasi arus kas masa datang yang didiskontokanmenggunakan tingkat suku bunga efektif awal dari asetkeuangan.

breach of contract, such as a default or delinquency ininterest or principal payments; or

terdapat kemungkinan bahwa pihak peminjam akandinyatakan pailit atau melakukan reorganisasi keuangan.

there is a possibility that borrower will enterbankruptcy or financial reorganization.

kesulitan keuangan signifikan yang dialami penerbit ataupihak peminjam; atau

significant financial difficulty of the issuer or obligor;or

pelanggaran kontrak, seperti terjadinya wanprestasi atautunggakan pembayaran pokok atau bunga; atau

Beberapa bukti objektif penurunan nilai termasuk sebagaiberikut :

Some objective evidence of impairment include thefollowing :

On reported date, the Company and its subsidiaries havenot financial assets and financial liabilities are offset

16




Penurunan Nilai Aset Keuangan (lanjutan) Impairment of financial assets(continued)

Penghentian Pengakuan Aset dan Liabilitas Keuangan Derecognition of financial assets and liabilities

1. Aset Keuangan 1. Financial assets

a. a.

b. b.

Hak kontraktual atas arus kas yang berasal dari asetkeuangan tersebut berakhir;

Dalam hal efek ekuitas tersedia untuk dijual (AFS ), kerugianpenurunan nilai yang sebelumnya diakui dalam laporan labarugi tidak boleh dipulihkan melalui laporan laba rugi. Setiapkenaikan nilai wajar setelah penurunan nilai diakui secaralangsung ke ekuitas.

In the case of equity securities available for sale (AFS), theimpairment loss previously recognized in profit and lossare not reversed through the profit and loss. Any increasein fair value after impairment are recognized directly toequity.

Pengecualian dari instrumen ekuitas tersedia untuk dijual(AFS ), jika, pada periode berikutnya, jumlah penurunan nilaiberkurang dan penurunan dapat dikaitkan secara objektifdengan sebuah peristiwa yang terjadi setelah penurunan nilaisebelumnya diakui dipulihkan melalui laporan laba rugihingga nilai tercatat investasi pada tanggal pemulihanpenurunan nilai tidak melebihi biaya perolehan diamortisasisebelum pengakuan kerugian penurunan nilai dilakukan.

Exception from the equity instrument available for sale(AFS), if, in the next period, the amount of the impairmentdecreases and the decrease can be related objectively withan event occuring after the impairment was recognizedreversed through profit and loss until the carrying value ofthe investment at the date of the restoration of degradedvalue does not exceed the amortized cost prior to therecognition of an impairment loss made.

Aset keuangan (atau bagian dari kelompok aset keuanganserupa) dihentikan pengakuannya jika:

Financial asset (or, where applicable, a part of afinancial asset or part of a group of similar financialasset) is derecognized when:

The carrying amount of the financial assets is reduced by theimpairment loss directly for financial assets, except forreceivables carrying amount is reduced through the use of anallowance account receivable. If doubtful accounts, thatreceivable written off by the allowance account of recevable.Later recovery from the amounts that had previously been writtenoff are credited againts the allowance account. Changes in thecarrying value of receivable allowance account are recognized inprofit and loss.

Jika aset keuangan tersedia untuk dijual (AFS ) dianggapmenurun nilainya, keuntungan atau kerugian kumulatif yangsebelumnya telah diakui dalam ekuitas direklasifikasi kelaporan laba rugi dalam periode yang bersangkutan.

The rights to received cash flows from the assethave expired.

Perusahaan dan entitas anak tetap memiliki hakuntuk menerima arus kas dari aset keuangantersebut, namun juga menanggung liabilitaskontraktual untuk membayar kepada pihak ketigaatas arus kas yang diterima tersebut secara penuhtanpa adanya penundaan yang signifikanberdasarkan suatu kesepakatan; atau

The Company and its subsidiaries retains the rightto receive cash flows from financial assets, but hasassumed an obligation to pay them in full withoutmaterial delay to a third party under a "passtrhough" arrangement; or

If financial assets available for sale (AFS) is considereddecreases in value, the cumulative gain or loss previouslyrecognized in equity are reclassified into profit and loss inthe period

Nilai tercatat aset keuangan tersebut dikurangi dengankerugian penurunan nilai secara langsung atas aset keuangan,kecuali piutang yang nilai tercatatnya dikurangi melaluipenggunaan akun penyisihan piutang. Jika piutang tidaktertagih, piutang tersebut dihapuskan melalui akun penyisihanpiutang. Pemulihan kemudian dari jumlah yang sebelumnyatelah dihapuskan dikreditkan terhadap akun penyisihan.Perubahan nilai tercatat akun penyisihan piutang diakui dalamlaporan laba rugi.

17




Penghentian Pengakuan Aset dan Liabilitas Keuangan Derecognition of financial assets and liabilities(Lanjutan) (Continued)

1. Aset Keuangan (Lanjutan) 1. Financial assets (Continued)

c. c.

2. Liabilitas Keuangan 2. Financial Liabilities

g. Kas dan Setara Kas g. Cash and Cash Equivalent

h. Piutang dan piutang lain-lain h. Trade and other receivables

Kas dan setara kas mencakup kas, simpanan di bank yangsewaktu-waktu bisa dicairkan, dan investasi jangka pendeklikuid lainya dengan jangka waktu jatuh tempo tiga bulan ataukurang, kecuali yang dijadikan jaminan atau yangpenggunaannya dibatasi.

A financial liabilities is derecognized when theobligation under the liability is discharged, cancelledor has expired. Where an existing financial liability isreplaced by another from the same lender onsubstantially different terms, or the terms of an existingliability are substantially modified, such an exchangeor modification is treated as a derecognition of theoriginal liability. The recognition of a new liability andthe difference in the respective carrying amount isrecognized in the consolidated statement ofcomprehensive income.

Perusahaan dan/atau entitas anak telah mentransferhaknya untuk menerima arus kas dari aset keuangandan (i) telah mentransfer secara substantial seluruhrisiko dan manfaat atas aset keuangan, atau (ii)secara substansial tidak mentransfer atau tidakmemiliki seluruh risiko dan manfaat atas asetkeuangan, namun telah mentransfer pengendalianatas aset keuangan tersebut. Ketika Perusahaandan/atau entitas anak telah mentransfer hak untukmenerima arus kas dari suatu aset keuangan atautelah menjadi pihak dalam suatu kesepakatan, dansecara substansial tidak mentransfer dan tidakmemiliki seluruh risiko dan manfaat atas asetkeuangan dan masih memiliki pengendalian atas asettersebut, maka aset keuangan diakui sebesarketerlibatan berkelanjutan dengan aset keuangantersebut. Keterlibatan berkelanjutan dalam bentukpemberian jaminan atas aset yang ditransfer dengannilai maksimal dari pembayaran yang diterimamungkin harus dibayar kembali oleh Perusahaandan/atau entitas anak.

Company and its subsidiaries have transferred itsrights to receive cash flows from financial assetsand either (i) have transferred substantially all therisks and rewards of financial assets, or (ii) haveneither transferred nor retained substantially allthe risks and rewards of the assets, but havetransferred control of the financial assets. Wherethe Company and its subsidiaries have transferredits rights to receive cash flows from a financialasset or has entered into a pass-througharrangement, and have neither transferred andnot retained substantially all the risks and rewardof financial assets not tranferred control of theassets, then financial assets are recognized toextent of the Company and its subsidiariescontinuing involvement in the asset. Continuinginvolvement that takes the form of guarantee overthe transferred asset is measured at the lower ofthe original carrying amount of the asset and themaximum amount of consideration that theCompany and / or its subsidiaries could berequired to repay.

Liabilitas keuangan dihentikan pengakuannya jikaliabilitas keuangan tersebut berakhir, dibatalkan atautelah kadaluarsa. Jika liabilitas keuangan tertentudigantikan dengan liabilitas keuangan lain dari pemberipinjaman yang sama namun dengan persyaratan yangberbeda secara substansial, atau terdapat modifikasisecara substansial atas ketentuan liabilitas keuangan yangada saat ini, maka pertukaran atau modifikasi tersebutdianggap sebagai penghentian pengakuan liabilitaskeuangan awal. Pengakuan timbulnya liabilitas keuanganbaru serta selisih antara nilai tercatat liabilitas keuanganawal dengan yang baru diakui dalam laporan laba rugikomprehensif konsolidasian.

Account receivable are stated at net realizable value, afterproviding an allowance for doubtful accounts. Accountsreceivable deemed uncollectible are written off. Anallowance for doubtful accounts is provided based onmanagement's evaluation of the collectability of theindividual receivable account's at the end of the year.

Cash and cash equivalent including cash, bank depositswhich at times can be disbursed, and other short-terminvestment with maturity of three months or less, except thatused as collateral or restricted of use.

Piutang dinyatakan sebesar nilai bersih yang dapatdirealisasikan setelah dikurangi dengan penyisihan piutangragu-ragu. Piutang yang tidak dapat ditagih dihapuskan,Penyisihan piutang ragu-ragu ditetapkan berdasarkanpenelaahan terhadap masing-masing akun piutang pada akhirtahun.

18



i. Persediaan i. Inventories

j. Pajak Penghasilan j. Income Tax

k. Aset Tetap k. Fixed Asset

Subsequent costs are included in the asset’s carryingamount or recognised as a separate asset, as appropriate,only when it is probable that future economic benefitsassociated with the item will flow to the Company andsubsidiaries and the cost of the item can be measuredreliably. Amounts in respect of replaced parts arederecognised. All other repairs and maintenance arecharged to the consolidated profit and loss account duringthe period in which they are incurred.

Inventories are stated at cost or net realizable value,whichever is lower. Cost is determined by the method ofinventory cost of weighted average method which includesthe costs going to get the supplies and bring it to thelocation and cuurent condition. The Company does notmake allowance for inventory obsolescence losses anddamaged, and the inventory of obsolete and damaged it willbe eliminated and charged to the income statement for theperiod. Effective on January 1, 2009, the Company adoptedPSAK No. 14 (Revised 2008) "Inventories" .

Income tax is computed on basis of taxable income for theperiod. Deferred income tax is provided for the timingdifference in recognition of incomes and expenses forfinancial reporting and tax purposes. The accountingtreatment is in conformity with the Financial AccountingStandards (PSAK) No. 46, "Accounting for Income Taxes".

Pajak penghasilan ditentukan berdasarkan laba kena pajakuntuk periode bersangkutan. Perusahaan melakukanpenangguhan pajak atas perbedaan waktu pengakuanpendapatan dan beban antara laporan keuangan untuk tujuankomersial dan pajak. Perlakuan tersebut telah sesuai denganPernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK) No. 46tentang “Akuntansi Pajak Penghasilan”.

Persediaan dinyatakan berdasarkan biaya perolehan atau nilairealisasi bersih, mana yang lebih rendah. Biaya perolehanpersediaan ditentukan dengan metode harga pokok rata-ratatertimbang yang meliputi biaya-biaya yang terjadi untukmemperoleh persediaan tersebut serta membawanya ke lokasidan kondisi yang sekarang. Perusahaan tidak melakukanpenyisihan kerugian untuk persediaan usang dan rusak, danatas persediaan yang usang dan rusak tersebut akandihapuskan dan dibebankan pada laporan laba rugi periodeberjalan. Efektif sejak tanggal 1 Januari 2009, Perusahaantelah menerapkan PSAK No.14 (Revisi 2008) "Persediaan" .

Pajak tangguhan diukur dengan menggunakan tarif pajakyang berlaku atau secara substansial telah berlaku padatanggal neraca. Pajak tangguhan dibebankan atau dikreditkandalam laporan laba rugi periode berjalan.

Biaya konstruksi bangunan dan prasarana serta pemasanganmesin dan peralatan diakumulasi sebagai aset dalampenyelesaian. Biaya-biaya tersebut dikapitalisasi ke akun asettetap pada saat proses konstruksi atau pemasangan secarasubstansial telah selesai. Penyusutan mulai dibebankan padasaat aset tersebut dapat digunakan.

Biaya-biaya setelah pengakuan awal aset diakui sebagaibagian dari nilai tercatat asset atau sebagai aset yang terpisah,sebagaimana seharusnya, hanya apabila kemungkinan besarPerusahaan dan entitas anak akan mendapatkan manfaatekonomis di masa depan berkenaan dengan aset tersebut danbiaya perolehan aset dapat diukur dengan handal. Nilai yangterkait dengan penggantian komponen tidak diakui. Biayaperbaikan dan pemeliharaan dibebankan ke dalam laporanlaba rugi konsolidasian selama periode dimana biaya-biayatersebut terjadi.

Perusahaan dan entitas anak menerapkan model biaya,sehingga aset tetap Perusahaan dan entitas anak dicatatsebesar biaya perolehan dikurangi akumulasi penyusutan danakumulasi rugi penurunan nilai aset.

Deferred tax is calculated by using the current tax rate orsubstantially applicable rate at the balance sheet date.Deferred tax is charged to the statement of income in thecurrent period.

The costs of the construction of buildings and plant and theinstallation of machinery are accumulated as constructionin progress. These costs are capitalised as fixed assetswhen the construction or installation issubstantially complete. Depreciation is charged from thedate when assets are available for use.

The Company and its subsidiaries apply the cost model, sothat the fixed assets of the Company and its Subsidiariesare recorded at cost less accumulated depreciation andaccumulated impairment losses on assets.

19



k. Aset Tetap (Lanjutan) k. Fixed Asset (Continued)

Tahun (Year)

Gedung 20 BuildingPeralatan kesehatan 8-15 Medical EquipmentMesin 5 MachineriesPerabot dan perlengkapan 5 Office furniture and fixtureKendaraan bermotor 5 VehiclesPeralatan kantor 5 Office equipment

Biaya bunga dan biaya pinjaman lain, seperti diskonto, baikyang secara langsung ataupun tidak langsung digunakan untukmendanai proses pembangunan aset tertentu, dikapitalisasisampai dengan proses pembangunan secara substansial telahselesai.

When assets are disposed of, their carrying values andthe related accumulated depreciation are eliminated fromthe consolidated financial statements and the resultinggain or loss on the disposal of fixed assets is recognisedin the consolidated statements of comprehensive income.

Interest and other borrowing costs, such as discount fees,on loans either directly or indirectly used in financingconstruction of a qualifying asset, are capitalised up to thedate when construction is substantially complete.

Nilai residu dan umur manfaat asset ditelaah, dan jika perludisesuaikan, pada setiap akhir periode pelaporan.

The assets’ residual values and useful lives, are reviewed,and adjusted if appropriate, at every end of the reportingperiod.

Untuk pinjaman yang tidak langsung dapat diatribusikandengan suatu aset tertentu, jumlah biaya pinjaman yangdikapitalisasi ditentukan dengan mengalikan tingkatkapitalisasi terhadap pengeluaran yang terjadi untuk asettersebut. Tingkat kapitalisasi adalah rata-rata tertimbang daribiaya pinjaman terhadap jumlah pinjaman dalam periodetertentu, tidak termasuk jumlah pinjaman yang secara khususdigunakan untuk mendanai proses konstruksi suatu asettertentu.

For borrowings directly attributable to a qualifying asset,the amount to be capitalised is the actual borrowing costsincurred during the period, less any income earned on thetemporary investment of such borrowings.

Fixed assets, except for land, are depreciated using thestraightline method over their expected economic usefullives as follows:

Fixed assets, except land and assets under construction, aredepreciated to their residual value.

For borrowings that are not directly attributable to aqualifying asset, the borrowing cost eligible forcapitalisation is determined by applying the capitalisationrate to the expenditure on those assets. The capitalisationrate is the weighted average of the borrowing costs dividedby total borrowings for the period, excluding borrowingsspecifically for the purpose of obtaining qualifying assets.

Aset tetap, kecuali tanah dan aset dalam penyelesaian,disusutkan sampai dengan nilai sisanya.

Untuk pinjaman yang langsung dapat diatribusikan dengansuatu aset tertentu, jumlah yang dikapitalisasi adalah sebesarbiaya pinjaman yang terjadi selama periode berjalan,dikurangi pendapatan yang diperoleh dari investasi sementarayang berasal dari pinjaman tersebut.

Apabila aset tetap dilepas, maka nilai tercatat dan akumulasipenyusutannya dikeluarkan dari laporan keuangankonsolidasian dan keuntungan atau kerugian yang dihasilkandiakui dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian.

Aset tetap, kecuali tanah, disusutkan menggunakan metodegaris lurus selama estimasi masa manfaat ekonomis aset tetapsebagai berikut:

20



k. Aset Tetap (lanjutan) k. Fixed Asset (continued)

l. Aset Tak Berwujud l. Intangible Assets

m. Pengakuan Pendapatan dan Beban m. Revenue and expense recognition

n. Cadangan Uang Jasa Karyawan n. Provision for employee benefit

o. Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali o. Transaction among entities under common control

The company provides defined post-employment benefits toits employees in accordance with Labor Law No. 13/2003.No funding has been made to this defined benefit plan.

Aset dalam penyelesaian diakui sebesar harga perolehanhingga aset tersebut selesai dibangun. Selama masapenyelesaian sampai dengan aset tersebut siap untukdigunakan atau dijual, biaya pinjaman, yang termasukdidalamnya beban bunga dan selisih kurs yang timbul untukmembiayai penyelesaian aset tersebut, dikapitalisasi secaraproporsional terhadap rata-rata nilai akumulasi pengeluaranselama periode tersebut. Kapitalisasi biaya pinjamandihentikan ketika aset tersebut selesai dibangun dan siapuntuk digunakan.

Construction in Progress is recognized at cost until theassets is completed. During the settlement period untilthe assets are ready for use or sale, the cost ofborrowing, which includes interest expense and foreignexchange differences incurred to finance the completionof the asset, are capitalized in proportion to the averagevalue of accumulated expenditures during the period.Capitalization of borrowing costs ceases when the assetsare completed and ready for use.

Pendapatan diakui pada saat jasa (termasuk obat-obatan)diberikan dan jumlah tersebut dapat diukur dengan handal.Beban diakui pada saat terjadinya (accrual basis ).

Cost associated with the standardization of computersoftware are capitalized and amortized over a period of 4(four) years based on the straight-line method.

The benefit obligation recognized in the balance sheetrepresents the present value of the defined benefitobligation, as adjusted for unrecognized actuarial gainsand losses and unrecognized pass service costs.

Biaya sehubungan dengan standarisasi komputer softwaredikapitalisasi dan diamortisasi dalam jangka waktu 4 (empat)tahun berdasarkan metode garis lurus.

Revenue is recognized when services (includingmedications) are given and the amount can be measuredwith reliability. Expenses are recognized when incurred(accrual basis).

The cost of providing post-employment benefits isdetermined using the Projected Unit Credit Method. Theaccumulated unrecognized actuarial gains and losses thatexceed 10% of the present value of the Company's definedbenefit obligations is recognized on a straight-line methodover the average remaining working lives of theparticipating employees. Past service cost recognizedimmediately to the extent that the benefits are alreadyvested, and otherwise is amortized on a straight-line basisover the average period until the benefits become vested.

Transaction among entities under common control in theform of transfer of assets, liabilities, equity or otherownership instrument made in connection withreorganization of entities that are in a same group, not achange of ownership in terms of economic susbtance, sothat the transaction would not result in a gain or loss to theCompany and subsidiaries or to individual entities withinthe same group.

Jumlah yang diakui sebagai liabilitas imbalan pasti di neracamerupakan nilai kini liabilitas imbalan pasti disesuaikandengan keuntungan dan kerugian aktuarial yang belum diakuidan biaya jasa lalu yang belum diakui.

Perusahaan memberikan imbalan pasca kerja imbalan pastiuntuk karyawan sesuai dengan Undang-UndangKetenagakerjaan No.13/2003. Tidak terdapat pandanaan yangdisisihkan oleh Perusahaan sehubungan dengan imbalan pascakerja ini.

Perhitungan imbalan pasca kerja menggunakan metodeProjected Unit Credit . Akumulasi keuntungan dan kerugianaktuarial bersih yang belum diakui yang melebihi 10% darinilai kini imbalan pasti diakui dengan metode garis lurusselama rata-rata sisa masa kerja yang diperkirakan dari parapekerja dalam program tersebut. Biaya jasa lalu dibebankanlangsung apabila imbalan tersebut menjadi hak atau vested .Dan sebaliknya akan diakui sebagai beban dengan metodegaris lurus selama periode rata-rata sampai imbalan tersebutmenjadi vested .

Transaksi restrukturisasi entitas sepengendali berupapengalihan aset, liabilitas, saham atau instrumen kepemilikanlainnya yang dilakukan dalam rangka reorganisasi entitas-entitas yang berada dalam suatu kelompok yang sama, bukanmerupakan perubahan pemilikan dalam arti substansiekonomi, sehingga transaksi demikian tidak dapatmenimbulkan laba atau rugi bagi seluruh kelompokperusahaan ataupun bagi entitas individual dalam kelompokperusahaan tersebut.

21



o. Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali (lanjutan) o. Transaction among entities under commoncontrol (continued)

p. Laba per Saham p. Basic earnings per share

q. Pelaporan Segmen q. Segment information

Because the transaction between entities under commoncontrol does not cause changes in the economic substanceof ownership of assets, liabilities, shares or otherownership instruments required, assets and liabilitiestransferred (in legal form) must be recorded at the carryingvalue of such a business combination under the pooling ofinterest method. The elements of financial statements of therestructured company for a period of restructuring and forthe comparative periods presented, must be presented insuch a way as if the company has joined since thebeginning of the period presented.

Any difference between the transfer price and book value ofeach restructuring transaction between entities undercommon control are recorded in the account "Difference invalue of restructuring transactions among entities undercommon control," presented as acomponent of equity.

Informasi segmen disajikan berdasarkan segmen operasi yangteridentifikasikan. Segmen operasi merupakan komponenyang dapat dibedakan dalam aktivitas bisnis yang memperolehpendapatan dan menimbulkan beban, dimana hasil operasinyaditelaah secara reguler oleh pengambil keputusan operasionaluntuk membuat keputusan tentang sumber daya yangdialokasikan pada segmen tersebut dan menilai kinerjanya,dan tersedia informasi keuangan yang dapat dipisahkan.

Selisih antara harga pengalihan dengan nilai tercatat setiaptransaksi restrukturisasi antara entitas sepengendali dibukukandalam akun Selisih Nilai Restrukturisasi Entitas Sepengendali.Saldo akun tersebut selanjutnya disajikan sebagai unsurekuitas.

Karena transaksi restrukturisasi antara entitas sepengendalitidak mengakibatkan perubahan substansi ekonomi pemilikanatas aset, liabilitas, saham atau instrumen kepemilikan lainnyayang diperlukan, maka aset maupun liabilitas yangpemilikannya dialihkan ( dalam bentuk hukumnya) harusdicatat sesuai dengan nilai tercatat seperti penggabunganusaha berdasarkan metode penyatuan kepemilikan (pooling ofinterest ). Unsur-unsur laporan keuangan dari perusahaanyang direstrukturisasi untuk periode terjadinya restrukturisasitersebut dan untuk periode perbandingan yang disajikan,harus disajikan sedemikian rupa seolah-olah perusahaantersebut telah bergabung sejak permulaan periode yangdisajikan tersebut.

Segment information is presented based upon identifiableoperating segments. An operating segment is adistinguishable component that engages in businessactivities from which it may earn revenues and incureexpenses, whose operating results were regularly reviewedby the entity’s chief operating decision maker to makedecisions about resources to be allocated to the segmentand assess its performance, and for which discrete financialinformation is available.

There is no difference in value of restructuring transactionsamong entities under common control, because the takeover value of subsidiary's shares is equal to the par value.Besides that, the subsidiary is not yet operate commercially.

Tidak ada selisih transaksi restrukturisasi entitas sepengendaliyang timbul, karena nilai pengoperalihan saham entitas anaksama dengan nilai nominal saham. Sementara itu entitas anaktersebut belum beroperasi.

Basic earning per share is computed by dividing the netincome by the weighted average number of sharesoutstanding during the period.

Laba operasional per saham dasar dihitung dengan membagilaba operasional dengan rata-rata tertimbang jumlah sahambiasa yang beredar pada tahun yang bersangkutan.

22



r. Penurunan nilai aset non keuangan r. Impairment of non-financial assets

3. 3.

Estimasi umur manfaat aset tetap Estimated usefl life of fixed assets

Lihat Catatan 11 untuk nilai tercatat aset tetap Refer to Note 11 for the carrying value of fixed assets.

Cadangan uang jasa karyawan Provision for employment benefit

CRITICAL ACCOUNTING ESTIMATES ANDJUDGEMENTS

An assessment by management of the Company of the non-financial assets value is made at each balance sheet date todetermine whether there is any indication of the impairmentof any assets and possible write-down to its recoverableamount whenever events or changes in circumtancesindicate that the non-financial asset value may not berecoverable.

Perusahaan menentukan tingkat diskonto yang sesuai pada akhirperiode pelaporan, yakni tingkat suku bunga yang harus digunakanuntuk menentukan nilai kini arus kas keluar masa depanestimasian yang diharapkan untuk menyelesaikan liabilitas. Dalammenentukan tingkat suku bunga yang sesuai, Perusahaanmempertimbangkan tingkat suku bunga obligasi pemerintah yangdidenominasikan dalam mata uang imbalan yang akan dibayar danmemiliki jangka waktu yang serupa dengan jangka waktu liabilitasyang terkait.

A non-financial asset's recoverable amount is computed asthe higher of the assets value in use and its net sellingprice.

On reported date, there are no indication of impairment ofthe Company and its subsidiaries' assets value.

Manajemen menelaah ada atau tidaknya indikasi penurunannilai aset pada tanggal neraca dan kemungkinan penyesuaianke nilai yang dapat diperoleh kembali apabila terdapatkeadaan yang mengindikasikan penrunan nilai tersebut.

Nilai aset yang dapat diperoleh kembali dihitung berdasarkannilai pakai atau harga jual neto, mana yang lebih tinggi.

Perusahaan melakukan penelaahan berkala atas masa manfaatekonomis aset tetap berdasarkan faktor-faktor seperti kondisiteknis dan perkembangan teknologi di masa depan. Hasil operasidi masa depan akan dipengaruhi secara material atas perubahanestimasi ini yang diakibatkan oleh perubahan faktor yang telahdisebutkan di atas.

Perusahaan membuat estimasi dan asumsi mengenai masa depan.Estimasi akuntasi yang dihasilkan, menurut definisi, jarang yangsama dengan hasil aktualnya. Estimasi dan asumsi yang secarasignifikan berisiko menyebabkan penyesuaian meterial terhadapjumlah aset dan liabilitas selama 12 bulan ke depan dipaparkan dibawah ini.

The present value of the provision for employment benefitdepends on a number of factors that are determined on anactuarial basis using a number of assumptions. The assumptionsused in determining the next cost (income) for pensions includethe discount rate. Any changes in these assumptions will impactthe carrying amount of provision for employment benefit.

The Company makes estimates and assumptions concerning thefuture. The resulting accounting estimates will, by definition,seldom equal the related actual results. The estimates andassumptions that have a significant risks of causing a materialadjustment to the carring amounts of assets and liabilities withinthe nex 12 months are addressed below.

The Company determines the appropriate discount rate at theend of each reporting period. This is the interest rate that shouldbe used to determine the present value of estimated future cashoutflows expected to be required to settle the obligations. Indetermining the appropriate discount rate, the companyconsiders the interest rate of goverment bonds that aredenominated in the currency in which the benefits will be paidand that have terms to maturity approximating the terms of therelated provision for employment benefit.

ESTIMASI DAN PERTIMBANGAN AKUNTANSI YANGPENTING

Pada tanggal laporan tidak terdapat indikasi penurunan nilaiaset Perusahaan dan entitas anak.

Kerugian penurunan nilai diakui jika nilai tercatat asetmelebihi niali yang dapat diperoleh kembali. Di lain pihak,pemulihan penurunan nilai diakui apabila terdapat indikasibahwa penurunan nilai tersebut tidak lagi terjadi. Penurunan(pemulihan) nilai asetdiakui sebagai beban (pendapatan) padalaba rugi tahun berjalan.

An impairment loss is recognized only if the carryingamount of the non-financial asset exceed its recoverableamount. On the other hand, a reversal of an impairmentloss is recognized whenever there is an indication that thenon-financial asset is not impaired anymore. The amount ofimpairment loss (reversal of impairment loss) is recognizedin the current year's operation

The Company reviews periodically the estimated usefull lives offixed assets based on factors such as technical specification andfuture technological developments. Future results of operationscould be materially affected by changes in these estimatesbrought about by changes in the factors mentioned.

Nilai kini cadangan imbalan pasca kerja tergantung pada beberapafaktor yang ditentukan dengan dasar aktuarial berdasarkanbeberapa asumsi. Asumsi yang digunakan untuk menentukanbiaya penghasilan pensiun neto mencakup tingkat diskonto.Perubahan asumsi ini akan mempengaruhi jumlah tercatatcadangan uang jasa karyawan.

23


3. 3.

4. KAS DAN SETARA KAS 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS

30 September 2012 31 December 2011September 30, 2012 December 31, 2011

Kas 291,043,815 216,813,605 Cash on hand

Bank : BankPihak Berelasi (catatan 32) Related Parties (note 32)Rupiah 11,518,850,382 6,125,262,913 RupiahMata uang asing 563,535,946 724,055,498 Foreign Currency

Pihak Ketiga Third PartiesRupiah RupiahPT Bank Central Asia Tbk 1,146,372,634 522,811,216 PT Bank Central Asia TbkPT Bank CIMB Niaga 14,780,921,825 771,915,630 PT Bank CIMB NiagaPT Bank Mandiri 11,542,578 - PT Bank CIMB Niaga

Mata uang asing Foreign CurrencyPT Bank Panin Tbk 11,100,123 10,958,678 PT Bank Panin Tbk

28,032,323,488 8,155,003,935

Jumlah kas dan setara kas 28,323,367,303 8,371,817,540 Total cash and cash equivalent

5. PIUTANG USAHA 5. TRADE RECEIVABLES


Pihak berelasi (catatan 32) - - Related Parties (note 32)

Pihak ketiga : Third PartiesPT (Persero) Angkasapura I 200,869,900 279,900,700 PT (Persero) Angkasapura IPT Asih Eka Abadi 717,661,900 542,279,000 PT Asih Eka AbadiYakes Telkom 519,047,100 512,863,743 PT TelkomPT Central Asia Raya - 150,232,500 PT Central Asia RayaPT PLN (Persero) 684,623,800 493,269,700 PT PLN (Persero)PT Equity Financial Solution 108,090,200 56,199,500 PT Equity Financial SolutionPT Yuasa Battery 131,448,300 207,923,200 PT Yuasa BatteryDINKES/Multiguna 461,443,300 258,817,600 DINKES/MultigunaInhealth 2,874,472,408 573,201,382 InhealthAsuransi Sinarmas 198,968,167 102,154,479 Sinarmas InsurancePT HI-LEX Indonesia 157,329,400 - PT HI-LEX IndonesiaPT Asuransi Aviva Indonesia 160,836,500 - PT Asuransi Aviva IndonesiaPT Nikomas Gemilang 113,853,000 - PT Nikomas GemilangMulti Arta Guna Insurance 131,141,700 - Multi Arta Guna InsurancePT Pamindo Tiga 126,503,200 - PT Pamindo TigaPT Avrist Assurance 116,225,594 - PT Avrist AssuranceLainnya (masing-masing di bawahRp 100 juta) 1,252,771,697 2,376,722,889 Others (each below Rp 100 million)

7,955,286,166 5,553,564,693

Jumlah piutang usaha 7,955,286,166 5,553,564,693 Total trade receivables

Seluruh piutang dalam mata uang Rupiah. All trade receivables denominated in Rupiah.

Sinking Fund sejumlah Rp 12.050.000.000 tersedia di Bank CIMBNiaga entitas anak selama grace periode pinjaman entitas anakterhadap hutang bank CIMB Niaga

Sinking Fund amounted to Rp 12.050.000.000 available in BankCIMB Niaga subsidiaries during the grace period of the loan to asubsidiary of CIMB Niaga bank loans

There are no cash and cash equivalent pledged as loancollateral as of September 30, 2012 and December 31, 2011.

Tidak ada kas dan setara kas yang dijaminkan untuk pinjamanPerusahaan dan entitas anak pada tanggal 30 September 2012 dan31 Desember 2011.

Asumsi kunci liabilitas cadangan uang jasa karyawan lainnyasebagian ditentukan berdasarkan kondisi pasar saat ini. Informasitambahan diungkapkan pada Catatan 19.

Other key assumption for provision for employment benefit arebased in part on current market conditions. Additionalinformation is disclosed in Note 19.

ESTIMASI DAN PERTIMBANGAN AKUNTANSI YANGPENTING (Lanjutan)

CRITICAL ACCOUNTING ESTIMATES ANDJUDGEMENTS (Continued)

24


5. PIUTANG USAHA (Lanjutan) 5. TRADE RECEIVABLES (Continued)\


Berdasarkan jatuh tempo Based on maturityLancar CurrentPihak berelasi - - Related PartiesPihak ketiga 5,323,048,256 4,072,877,021 Third Parties

Telah jatuh tempo OverduePihak berelasi - - Related PartiesPihak ketiga Third PartiesSampai dengan 30 hari 1,711,260,227 995,609,450 Up to 30 days31 sampai dengan 60 hari 622,243,210 455,730,905 31 to 60 days60 sampai dengan 90 hari 248,888,220 2,293,219 60 to 90 dayslebih dari 90 hari 49,846,253 27,054,098 more than 90 days

Jumlah piutang usaha 7,955,286,166 5,553,564,693 Total trade receivables

6. PIUTANG LAIN-LAIN 6. OTHER RECEIVABLES


Pihak berelasi (catatan 32) - - Related parties (notes 32)Sewa 14,685,000 350,796,111 RentalLain-lain 138,249,543 119,286,171 Others

Jumlah piutang lain-lain 152,934,543 470,082,282 Total other recaivables

Based on the review status of each receivables at the end of theperiod, the management believes that the receivables arecollectibe, so that management does not have allowance fordoubtful accounts.

Berdasarkan hasil penelahaan status dari masing-masing piutangpada akhir periode, pihak manajemen berkeyakinan bahwa piutangtersebut dapat tertagih, sehingga manajemen tidak membentukcadangan penyisihan atas piutang ragu-ragu.

Berdasarkan hasil penelahaan status dari masing-masing piutangpada akhir periode, pihak manajemen berkeyakinan bahwa piutangtersebut dapat tertagih, sehingga manajemen tidak membentukcadangan penyisihan atas piutang ragu-ragu.

Based on the review status of each receivables at the end of theperiod, the management believes that the receivables arecollectibe, so that management does not have allowance fordoubtful accounts.

Jumlah piutang usaha berdasarkan umur piutang adalah sebagaiberikut:

There are no trade receivables pledged as loan collateral as ofSeptember 30, 2012 and December 31, 2011.

Rental are lease space receivable from Bao Bao Inn restaurantand PT XL Axiata's antenna.

Tidak ada piutang usaha yang dijaminkan untuk pinjamanPerusahaan dan entitas anak pada tanggal 30 September 2012 dan31 Desember 2011.

Tidak ada piutang usaha yang dijaminkan untuk pinjamanPerusahaan dan entitas anak pada tanggal 30 September 2012 dan31 Desember 2011.

Piutang sewa merupakan sewa tempat restoran Bao Bao Inn danantena PT XL Axiata.

The amount of trade receivable based on the age of receivable isas follows:

25


7. UANG MUKA PEMBELIAN 7. ADVANCE PAYMENT


PT. Interjaya Surya - 26,607,750 PT. Interjaya SuryaCV Maxmixmux - 27,510,000 CV MaxmixmuxPT. Citra Persadamas Enginindo 382,214,915 - PT. Citra Persada EnginindoPT. Phillip Indonesia 5,284,396,000 PT. Phillip IndonesiaPT. Multipard Mandiri 2,407,273,232 PT. Multipard MandiriPT. Fondaco Mitratama 1,638,231,923 PT. Fondaco MitratamaPT. D&V International 1,532,964,000 PT. D&V InternationalPT. Intergastra 938,122,106 PT. IntergastraPT. Versacon Medical 591,893,860 PT. Versacon MedicalPT. Multipolar Technology 494,749,105 PT. Multipolar TechnologyPT. Dewa Cipta Estetika 474,870,000 PT. Dewa Cipta EstetikaPT. Ameco Bakti Persada 399,970,000 PT. Ameco Bakti PersadaPT. Agra Jaya 298,047,200 PT. Agra JayaDelphi Computech 268,413,600 268,413,600 Delphi ComputechPT. Asia Global Solusi 240,862,515 PT. Asia Global SolusiPT. Rafael Automation 239,672,125 PT. Rafael AutomationPT. Parazelzus 200,000,000 PT. ParazelzusPT. Primadaya Indomedika 199,470,000 PT. Primadaya IndomedikaPT. Murti Indah Sentosa 164,970,000 PT. Murti Indah SentosaPT. Akurat Sakti Jaya 147,000,000 PT. Akurat Sakti JayaLain-lain 644,121,769 63,409,239 Others

Jumlah uang muka pembelian 16,547,242,351 385,940,589 Total advance payment

Uang muka pembelian kepada PT. Phillip Indonesia, PT.Multipard Mandiri, PT. Fondaco Mitratama, PT. Intergastra, PT.Ameco Bakti persada dan PT. Versacon Medical merupakan uangmuka entitas anak untuk peralatan kesehatan.

Advanced payments to PT. Phillip Indonesia, PT. MultipardMandiri, PT. Fondaco Mitratama, PT. Intergastra, PT. AmecoBakti persada dan PT. Versacon Medical representssubsidiary's advance payments for purchase of medicalequipment.

Uang muka merupakan pembayaran dimuka atas pembelian atauperbaikan aset tetap (catatan 11).

Uang muka pembelian kepada PT Agra Jaya, PT. D & VInternational dan PT Dewi Cipta Estetika merupakan uang mukaentitas anak untuk pembelian furnitur kantor.

Advanced payments to PT Agra Jaya, PT. D & V Internationaland PT Dewi Cipta Estetika represents subsidiary's advancepayments for purchase of office furniture.

Advanced payments to Citra Persadamas Enginindo representsadvance payments for purchase of chiller.

Uang Muka Pembelian kepada Interjaya Surya dan CV Maxmixuxmerupakan uang muka untuk pembelian sparepart GeneratorPO10/B001580 dan Container Dry .

Advanced payments to Interjaya Surya and CV Maxmixmuxrepresents advance payments for purchase of GeneratorPO10/B001580 spare parts and Container Dry.

Advance payments are payment in advance for purchasing orrepairing fixed assets (notes 11).

Uang muka kepada Delphi Computech, PT. MultipolarTechnology, dan PT. Asia Global Solusi merupakan uang mukaentitas anak yang digunakan untuk pembelian perangkat lunakkomputer.

Uang muka pembelian kepada Citra Persadamas Enginindomerupakan uang muka pembelian chiller.

Advanced payment to Delphi Computech, PT. MultipolarTechnology, dan PT. Asia Global Solusi is a subsidiary"sadvance payment for purchase of computer software.

26


8. PERSEDIAAN 8. INVENTORIES


Obat-obatan 7,244,852,304 MedicinesObat suntikan dan lain-lain 5,476,561,188 Drug injections and others disposablesPerlengkapan rumah tangga 1,101,308,621 Household suppliesAlat-alat tulis 858,280,724 Stationaries

Jumlah persediaan 14,681,002,837 Total inventories

9. BIAYA DIBAYAR DI MUKA 9. PREPAID EXPENSES


Pemasangan iklan 50,000,000 99,583,335 AdvertisingAsuransi Insurances

Pihak berelasi (catatan 32) 124,743,025 - Related partiesPihak ketiga 117,353,598 454,690,969 Third parties

Sewa 219,681,000 -Pelatihan & Pendidikan karyawan 1,000,000,000 - Training & education of employeesLain-lain 268,821,063 221,380,604 Others

Jumlah beban dibayar dimuka 1,780,598,686 775,654,908 Total prepaid expense

10. PERPAJAKAN 10. TAXATION

a. Utang Pajak a. Tax Payable


Taksiran utang pajak penghasilan badan Estimated income tax payablebadan:2012 1,425,264,258 - 20122011 - 456,641,516 2011

Pajak penghasilan pasal 21 978,368,536 1,280,694,929 Income tax article 21Pajak penghasilan pasal 23 6,673,582 18,763,861 Income tax article 23Pajak penghasilan pasal 26 - 39,970,000 Income tax article 26Pajak penghasilan pasal 4 (2) 42,661,137 361,350,525 Income tax article 4 (2)PPN (bersih) 1,473,367 34,110,795 VAT (net)

Jumlah utang pajak 2,454,440,880 2,191,531,626 Total taxes payable

3,212,729,759 3,384,245,654

Biaya dibayar dimuka untuk pemasangan iklan dan asuransidiamortisasi selama 1 tahun sesuai dengan jangka waktu yangditetapkan dalam perjanjian.

Prepaid expenses for advertising, insurance and rent areamortized over 1 year according to the term in the agreement.

Inventories are insured againts the risk of fire and other risk toPT Asuransi Nipponkoa Indonesia (related party) with a totalcoverage of Rp 15.000.000.000 at September 30, 2012 and toPT Chartis Insurance Indonesia (third party) with a totalcoverage of Rp 10.000.000.000 at December 31, 2011. OnSeptember 30, 2012 and December 31, 2011 there is noinventories pledged as loan collateral.

Biaya dibayar dimuka sewa rumah bagi dokter diamortisasi selama2 tahun sesuai dengan jangka waktu yang ditetapkan dalamperjanjian.

Prepaid expenses for docter's house rent are amortized over 2year according to the term in the agreement.

1,485,728,533 1,146,201,246

9,228,905,192

Biaya dibayar dimuka untuk pelatihan & pendidikan karyawanmerupakan perjanjian dengan STIKES PERTAMEDIKA untukpenyelenggaraan pendidikan bagi perawat rumah sakit selama 2,5tahun.

Persediaan telah diasuransikan terhadap resiko kebakaran danresiko lainnya kepada PT Asuransi Nipponkoa Indonesia (pihakberelasi) dengan nilai pertanggungan sebesar Rp 15.000.000.000per 30 September 2012 dan kepada PT Chartis InsuranceIndonesia (pihak ketiga) dengan nilai pertanggungan sebesar Rp10.000.000.000 per 31 Desember 2011. Pada tanggal 30September 2012 dan 31 Desember 2011 tidak ada persediaan yangdijaminkan.

Berdasarkan hasil penelahaan, pihak manajemen tidak membentukcadangan penyisihan penurunan nilai persediaan, karena jenispersediaan yang dimiliki Perusahaan memiliki tingkat perputaranyang cukup tinggi.

Based on the review, management did not provide an allowancefor inventory obsolescence reserves, because the type ofinventories owned by the Company has a fairly high turnoverrate.

Prepaid expenses for training & education for employees is anagreement with STIKES PERTAMEDIKA to provide educationfor hospital nurse for 2.5 years.

27


10. PERPAJAKAN (lanjutan) 10. TAXATION (continued)

b. Pajak Penghasilan Badan b. Corporate Income Tax

2 0 1 2 2 0 1 1

Laba konsolidasi sebelum pajakpenghasilan 5,978,192,352 4,744,740,068

Laba(rugi) entitas anak sebelum -pajak penghasilan (672,426,928) 834,557,104

Laba sebelum pajak penghasilan 6,650,619,280 3,910,182,965 Profit before income tax

Penyesuaian fiskal terdiri dari : Fiscal adjustments consisted of:Beda tetap : Permanent difference :Representasi dan perjamuan 34,535,541 77,826,453 Representation and entertainmentSumbangan 116,425,583 35,532,620 DonationPromosi 38,591,998 - PromotionServis kendaraan 13,836,341 - Vehicle servicesDenda pajak - 9,436,390 Tax penaltyPendapatan sewa (506,665,670) (259,974,003) Rental incomePenghasilan bunga yang Final tax ofmerupakan objek pajak final (56,057,433) (54,285,764) interest income

Beda waktu : Timing difference :Beban penyusutan aset tetap 2,170,194,590 1,697,438,378 Depreciation expense of fixed assetsCadangan uang jasa karyawan 2,683,290,414 1,061,375,976 Reserves for employee

4,494,151,364 2,567,350,050

Taksiran laba fiskal 11,144,770,644 6,477,533,015 Estimated taxable profit

Taksiran pajak penghasilan badan 2,786,192,661 1,619,383,254 Estimated income taxesDikurangi pajak dibayar dimuka (1,360,928,403) (1,013,346,231) Net of prepaid tax

Taksiran utang pajakpenghasilan badan 1,425,264,258 606,037,023 Estimated corporate income tax

c. Pajak Tangguhan c. Deferred Tax

2 0 1 2Mutasi pada

tahun berjalan/Saldo awal/ Movement in the Saldo akhir/

Beginning balance current year Correction Ending balance

Aset (liabilitas) pajak tangguhan/Deferred tax asset (liability)Beban penyusutan aset tetap/Depreciation expense 1,296,567,255 542,548,648 - 1,839,115,903Cadangan uang jasa karyawan/Provision for employment benefit 1,354,224,381 670,822,604 - 2,025,046,985

-Aset pajak tangguhan Perusahaan - bersih/The Company's deferred tax assets - net 2,650,791,636 1,213,371,251 - 3,864,162,887

Liabilitas pajak tangguhan anak - bersih/The subsidiary's deferred tax liabilities - netPenyusutan/Depreciation (371,241) (1,439,419) - (1,810,660)

Income (loss) beforeincome tax of subsidiaries

Consolidated profit beforeincome tax

Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak penghasilan menurutlaporan laba rugi dengan taksiran laba fiskal yang dihitungoleh Perusahaan untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 30 September 2012 dan 30 September 2011 adalahsebagai berikut :

A reconciliation between income before income taxaccording to statements of income and estimated fiscalincome is calculated by the Company for the year endedSeptember 30, 2012 and September 30, 2011 are asfollows:

28


10. PERPAJAKAN (lanjutan) 10. TAXATION (continued)

c. Pajak Tangguhan (lanjutan) c. Deferred Tax (continued)

2 0 1 1Mutasi pada

tahun berjalan/Saldo awal/ Movement in the Koreksi/ Saldo akhir/

Beginning balance current year Correction Ending balance

Aset (liabilitas) pajak tangguhan/Deferred tax Asset (liability)Beban penyusutan aset tetap/Depreciation expense 1,355,817,334 (59,250,079) - 1,296,567,255Cadangan uang jasa karyawan/Provision for employment benefit 657,777,367 696,447,014 - 1,354,224,381

Jumlah/Total 2,013,594,701 637,196,935 - 2,650,791,636

Liabilitas pajak tangguhan anak - bersih/The subsidiary's deferred tax liabilities - netPenyusutan/Depreciation - (371,241) - (371,241)

2 0 1 2 2 0 1 1

Laba sebelum pajak penghasilan 6,650,619,280 3,910,182,965 Profit before income taxKerugian (keuntungan) pajak Losses (gains) taxed at anpada tarif pajak efektif 1,662,654,820 977,545,741 effective tax rate

Pengaruh pajak atas beban yang Tax effect of expenses thattidak diperkenankan (penghasilan are not allowedtidak kena pajak) (non-taxable income)Representasi dan perjamuan 8,633,885 19,456,613 Representation and entertainmentSumbangan 29,106,396 8,883,155 DonationPromosi 9,648,000 - PromotionServis kendaraan 3,459,085 - Vehicle serviceDenda pajak - 2,359,098 Tax penaltyPendapatan sewa (126,666,418) (64,993,501) Rental incomePenghasilan bunga yang merupakan Final tax ofobjek pajak final (14,014,358) (13,571,441) interest income

Koreksi - 28,301,829 Correction

(89,833,410) (19,564,247)

Jumlah beban pajak entitas induk 1,572,821,410 957,981,494 Tax expense - parentJumlah beban pajak entitas anak 1,439,419 - Tax expense - subsidiariesJumlah beban pajak 1,574,260,829 957,981,494 Total Tax expense

11. ASET TETAP 11. FIXED ASSETS

On October 31, 2008, in connection with the quasi-reorganization, the company revalued all fixed assets, except formotor vehicles, located at Jalan Raya Kav.6 Honoris Cikokol,Tangerang, based on the Regulation of the Minister of Financeof the Republic of Indonesia No.79/PMK. 03/2008 dated May23, 2008. Assessment carried out by PT Penilai, an independentappraiser, using market value or fair value of fixed assets onOctober 31, 2008, and stated in its reportNo.V.2008/PKG/24/HSP-1 November 20, 2008.

Pada tanggal 31 Oktober 2008, sehubungan dengan kuasi-reorganisasi, Perusahaan melakukan penilaian kembali atas seluruhaset tetap, kecuali kendaraan bermotor, yang berlokasi di JalanHonoris Raya Kav.6 Cikokol, Tangerang, berdasarkan PeraturanMenteri Keuangan Republik Indonesia No.79/PMK.03/2008tanggal 23 Mei 2008. Penilaian dilakukan oleh PT Penilai, penilaiindependen, dengan menggunakan nilai pasar atau nilai wajar asettetap pada tanggal 31 Oktober 2008, dan dituangkan dalamlaporannya No.V.2008/PKG/24/HSP-1 tanggal 20 November2008.

Rekonsiliasi antara jumlah beban pajak dan jumlah yangdihitung dengan menggunakan tarif pajak yang berlaku adalahsebagai berikut :

Reconciliation between the amount of the tax burden and theamount calculated using the applicable tax rates are as follows:

29


11. ASET TETAP (lanjutan) 11. FIXED ASSETS (continued)

Details of the revaluation of fixed assets is as follows:

Nilai Buku/ Penilaian kembali/ Selisih/Jenis aset tetap Book Value Revaluation Difference Types of fixed assets

Tanah 700,000,000 51,750,000,000 51,050,000,000 LandGedung 24,528,870,700 71,690,000,000 47,161,129,300 BuildingPeralatan Kesehatan 6,699,554,771 21,395,000,000 14,695,445,229 Medical EquipmentMesin 8,672,954,350 20,075,000,000 11,402,045,650 MachineryPerabotan dan Perlengkapan 334,156,816 3,180,000,000 2,845,843,184 Furniture and FixturePeralatan Kantor 674,044,882 1,045,000,000 370,955,118 Office Equipment

Jumlah 41,609,581,519 Total

Nilai buku yang dipakai adalah nilai buku fiskal The book value used is the book value of fiscal

Rincian keuntungan pelepasan aset tetap sebagai berikut : Details gain on sale of fixed assets are as follow:

2 0 1 2 2 0 1 1

1,861,837,312 15,562,500 Cost(1,861,837,312) (15,562,500) Accumulated Depreciation

48,000,000 15,562,500 Selling price

48,000,000 15,562,500 Gain on sale of fixed assets

Below is the details of fixed assets:

Selisih lebih Penilaian Kembali Aset Tetap berjumlah sebesarRp 127.525.418.481 telah mendapatkan persetujuan dariDirektorat Jenderal Pajak No. KEP-01/WPJ.08/BD.05/2008tanggal 16 Januari 2009 dan mewajibkan Perusahaan untukmembayar pajak final atas kenaikan nilai aset tetap tersebutsebesar Rp 12.752.541.848.

The excess of Fixed Assets Revaluation amounted toRp 127,525,418,481 has received approval from theDirectorate General of Taxes No. KEP-01/WPJ.08/BD.05/2008dated January 16, 2009 and requires the Company to pay afinal tax on the increase in fixed assets value amounting to Rp12,752,541,848.

Harga jual

Gain on sale of fixed assets is recognized as part of otherincome in the statement of income (notes 27)

Rincian hasil penilaian kembali aset tetap adalah sebagai berikut:

Keuntungan atas pelepasan aset tetap diakui sebagai bagian daripendapatan lain-lain pada laporan laba rugi (catatan 27).

Berikut ini adalah rincian aset tetap:

Akumulasi penyusutan

Laba Penjualan aset tetap

Harga perolehan

169,135,000,000 127,525,418,481

30

PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA TbkDAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIESCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan) NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)30 September 2012 dan 31 Desember 2011 September 30, 2012 and December 31, 2011

11. ASET TETAP (Lanjutan) 11. FIXED ASSETS (Continued)

Peralatan Perabotan dan Peralatan Aset tetap dalamKesehatan/ perlengkapan/ Kendaraan kantor/ penyelesaian/

Tanah/ Gedung/ Medical Mesin/ Furnitures and bermotor/ Office Construction Jumlah/Land Building Equipment Machineries fixtures Vehicles Eqipment in progress Total

Biaya perolehan/( Acquisition cost )

Saldo 31 Desember 2011/Balance December 31, 2011 384,683,065,200 188,936,727,018 124,452,755,276 28,099,966,139 6,768,810,617 5,825,889,763 8,204,130,298 186,161,301,000 933,132,645,311Penambahan/Addition - 1,312,879,711 1,286,953,130 188,734,975 223,043,700 676,950,000 541,603,751 196,113,330,134 200,343,495,401Pengurangan/ Disposal - - - 1,861,837,312 - - - - 1,861,837,312

Saldo 30 September 2012/Balance September 30, 2012 384,683,065,200 190,249,606,729 125,739,708,406 26,426,863,802 6,991,854,317 6,502,839,763 8,745,734,049 382,274,631,134

Akumulasi penyusutan dan penurunan nilai/Accummulated depreciation and impairment

Saldo 31 Desember 2011/Balance December 31, 2011 - 30,642,195,582 40,290,798,132 18,164,870,788 5,654,434,603 2,567,816,032 5,235,061,067 - 102,555,176,204Penambahan/Addition - 7,117,145,079 7,907,107,007 3,609,731,031 591,300,503 888,784,950 871,927,634 - 20,985,996,204Pengurangan/ Disposal - - - 1,861,837,312 - - - - 1,861,837,312

Saldo 30 September 2012/Balance September 30, 2012 - 37,759,340,661 48,197,905,139 19,912,764,507 6,245,735,106 3,456,600,982 6,106,988,701 - 121,679,335,096

Nilai buku/Book value 384,683,065,200 152,490,266,068 77,541,803,267 6,514,099,295 746,119,211 3,046,238,781 2,638,745,348 382,274,631,134 1,009,934,968,304

Fixed assets used as collateral of long-term loan are land and building with a value Rp 675.197.696.334 and medical equipmentwith a value of Rp 5,000,000,000 (note 18).

Aset tetap yang dijadikan jaminan pinjaman jangka panjang adalah tanah dan bangunan dengan nilai Rp.675.197.696.334 danperalatan kesehatan dengan nilai Rp 5.000.000.000 (catatan 18).

Beban bunga yang dikapitalisasi selama periode sembilan bulan sampai dengan 30 September 2012 dan periode dua belas bulanyang berakhir pada tanggal 31 Desember 2011 masing-masing sebesar Rp.17.657.049.458 dan Rp.6.297.381.081.

Interest expense that capitalized for nine months period ended Septmber 30, 2012 and for twelve months period ended December 31,2011 were in amout of Rp 17.657.049.458 and Rp 6,297,381,081 respectively.

1,131,614,303,400

Beban penyusutan pada 30 September 2012 dan 31 Desember 2011 seluruhnya dialokasikan pada beban umum danadministrasi (catatan 26).

Depreciation expense on September 30, 2012 and December 31, 2011 allocated to general and administrative expenses (note 26).

Perusahaan mengasuransikan semua aset tetapnya, kecuali tanah, kepada PT Asuransi Nipponkoa Indonesia (pihak berelasi)pada 30 September 2012 dan kepada PT Chartis Insurance Indonesia (pihak ketiga) pada 31 Desember 2011 terhadap resikokebakaran dan resiko lainnya dengan nilai pertanggungan keseluruhan untuk periode sembilan bulan sampai dengan 30September 2012 dan satu tahun 2011 masing-masing sebesar Rp.276.000.000.000, dan Rp.268.950.000.000. Perusahaanmengasuransikan kendaraan kepada PT Lippo General Insurance, PT Asuransi Astra Buana, dan PT Asuransi Raksa Pratikarapada 30 September 2012 dan 31 Desember 2011 dengan nilai pertanggungan Rp.5.958.250.000 dan Rp.3.987.000.000.Manajemen berkeyakinan bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutupi kerugian yang mungkin terjadi.

The company insured all fixed assets, except land, to PT Asuransi Nipponkoa Indonesia (related party) at September 30, 2012 andto PT Chartis Insurance Indonesia (third party) at December 31, 2011 against loss of fire and other risk for coverage value for ninemonths period till September 30, 2012 dan one year period 2011 for the amount of Rp.276.000.000.000 and Rp.268.950.000.000.The company insured vehicles to PT Lippo General Insurance, PT Asuransi Astra Buana, and PT Asuransi Raksa Pratikara atSeptember 30, 2012 and December 31, 2011 with coverage velue Rp.5.958.250.000 and Rp.3.987.000.000. The managementconsiders the the sum insured is adequate to cover potential loss

PT Nirmala Kencana Mas, entitas anak mengasuransikan aset dalam penyelesaian kepada PT Chartis Insurance IndonesiaContractor All Risk (pihak ketiga) pada 30 September 2012 dan 31 Desember 2011 terhadap resiko On Contract Works andMaintenance/ Deffects Liability to the public dengan nilai pertanggungan keseluruhan adalah Rp.278.525.000.000. Manajemenberkeyakinan bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutupi kerugian yang mungkin terjadi.

PT Nirmala Kencana Mas, subsidiary insured contruction in progress to Pt Chartis Insurance Indonesia Contractor All Risk(third party) at September 30, 2012 and December 31, 2011 against On Contract Works and Maintenance/ Deffects Liabilityto the public risk with coverage value Rp.278.525.000.000. The management considers the the sum insured is adequate tocover potential loss

31

PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA TbkDAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIESCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan) NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)30 September 2012 dan 31 Desember 2011 September 30, 2012 and December 31, 2011

11. ASET TETAP (Lanjutan) 11. FIXED ASSETS (Continued)

Peralatan Perabotan dan Peralatan Aset tetap dalamKesehatan/ perlengkapan/ Kendaraan kantor/ penyelesaian/

Tanah/ Gedung/ Medical Mesin/ Furnitures and bermotor/ Office Construction Jumlah/Land Building Equipment Machineries fixtures Vehicles Eqipment in progress Total

Biaya perolehan/( Acquisition cost )

Saldo 31 Desember 2010/Balance December 31, 2010 384,683,065,200 184,564,208,191 109,077,279,554 26,138,446,944 6,717,023,229 5,177,289,763 7,719,727,620 46,836,977,366 770,914,017,867Penambahan/Addition - 4,372,518,827 17,160,098,398 2,015,623,195 73,889,800 657,100,000 584,969,731 139,324,323,634 164,188,523,585Pengurangan/ Disposal - - 1,784,622,676 54,104,000 22,102,412 8,500,000 100,567,053 - 1,969,896,141

Saldo 31 Desember 2011/Balance December 31, 2011 384,683,065,200 188,936,727,018 124,452,755,276 28,099,966,139 6,768,810,617 5,825,889,763 8,204,130,298 186,161,301,000 933,132,645,311

Akumulasi penyusutan dan penurunan nilai/Accummulated depreciation and impairment

Saldo 31 Desember 2010 /Balance December 31, 2010 - 21,372,506,426 34,593,286,596 13,605,997,221 4,911,504,660 1,765,767,932 4,196,573,200 - 80,445,636,035Penambahan/Addition - 9,269,689,156 7,482,134,212 4,612,977,567 765,032,355 810,548,100 1,139,054,920 - 24,079,436,310Pengurangan/ Disposal - - 1,784,622,676 54,104,000 22,102,412 8,500,000 100,567,053 - 1,969,896,141

Saldo 31 Desember 2011/Balance December 31, 2011 - 30,642,195,582 40,290,798,132 18,164,870,788 5,654,434,603 2,567,816,032 5,235,061,067 - 102,555,176,204

Nilai buku/Book value 384,683,065,200 158,294,531,436 84,161,957,144 9,935,095,351 1,114,376,014 3,258,073,731 2,969,069,231 186,161,301,000 830,577,469,107

32


12. ASET TAK BERWUJUD 12. INTANGIBLE ASSETS


Perangkat lunak 1,337,508,219 1,233,309,929 SoftwareDikurangi : Akumulasi amortisasi Less: Accumulated amortizationperangkat lunak (catatan 26) (884,026,813) (631,592,479) of software (note 26)

Jumlah aset tak berwujud 453,481,406 601,717,450 Total intangible assets

13. ASET LAIN-LAIN 13. OTHER ASSETS


Right issue 1,160,000,000 - Right IssueUang jaminan 4,000,000 1,000,000 Guarantee deposit

Jumlah aset lain-lain 1,164,000,000 1,000,000 Total other assets

14. PINJAMAN JANGKA PENDEK 14. SHORT TERM LOAN


Pihak berelasi (catatan 32) 96,775,200,000 - Related party (note 32)

PT CIMB Niaga, Tbk 22,014,485,437 10,827,793,235 PT CIMB Niaga, Tbk

118,789,685,437 10,827,793,235

PT Surya Cipta Inti Cemerlang - Pihak berelasi PT CIMB Niaga, Tbk

PT CIMB Niaga, Tbk PT CIMB Niaga, Tbk

Right issue expenses is expenses related to Company limitedpublic offering I, meanwhile guarantee deposit is deposit forrent apartement.

Perusahaan mengikat perjanjian jangka pendek dari pemegangsaham yaitu PT Surya Cipta Inti Cemerlang pada Juni 2012.Manajemen memiliki estimasi atas pembayaran pinjaman daripemegang saham tersebut dapat direalisasikan dalam jangkapendek.

Beban amortisasi perangkat lunak dialokasikan pada beban umumdan administrasi

The Company has short term loan agreeement from shareholderPT Surya Cipta Inti Cemerlang on June 2012. Management hasestimated the payment of shareholder loans can be realized inthe short term.

Software amortization expense allocated to general andadministrative expenses

Biaya Right issue merupakan biaya-biaya yang terkait penawaranumum terbatas I saham Perusahaan, sedangkan uang jaminanmerupakan jaminan sewa apartemen.

Merupakan fasilitas Perjanjian Untuk Panjar Melalui RekeningKoran dari Bank CIMB Niaga Tbk untuk Perusahaan dan entitasanak. (lihat catatan 18).

A facility agreement for Cash Advance Through the CurrentAccount of Bank CIMB Niaga Tbk for Company and Subsidiary.(see note 18).

33


15. UTANG USAHA 15. ACCOUNT PAYABLES


PT Enseval Putra Megatrading, Tbk 335,896,143 423,986,710 PT Enseval Putra Megatrading, TbkPT Anugrah Pharmindo Lestari 838,669,353 620,332,218 PT Anugrah Pharmindo LestariPT Anugrah Argon Medica 671,719,572 655,628,418 PT Anugrah Argon MedicaPT Parit Padang 309,404,529 286,024,265 PT Parit PadangPT Bina San Prima 341,949,894 377,748,576 PT Bina San PrimaPT Merapi Utama Pharma 81,299,345 103,846,019 PT Merapi Utama PharmaPT Antar Mitra Sembada 168,353,046 128,211,562 PT Antar Mitra SembadaCV Dos Ni Roha 241,691,782 254,211,598 CV Dos Ni RohaPT Mensa Bina Sukses 184,817,645 202,993,920 PT Mensa Bina SuksesPT Tempo Scan Pacific - Cengkareng 119,763,261 60,663,537 PT Tempo Scan Pacific - CengkarengPT Kebayoran Farma 116,696,809 85,841,197 PT Kebayoran FarmaPT Sysmex Indonesia 51,199,610 88,363,990 PT Sysmex IndonesiaPT Parazelsus Indonesia - 55,414,201 PT Parazelsus IndonesiaPT Milenium Pharmacon 185,404,187 87,055,321 PT Milenium PharmaconPT Kallista Prima 110,303,998 98,761,008 PT Kallista PrimaPT Tawada Healthcare 140,395,868 180,988,225 PT Tawada HealthcarePT Karindo Alkestron 60,230,720 - PT Karindo AlkestronPT Samator Gas Industri 56,558,709 - PT Samator Gas IndustriPT Wirabati Artaguna 441,512,500 - PT Alpha SpargoPT IDS Medical Systems Indonesia 50,773,591 - PT IDS Medical Systems IndonesiaLainnya (masing-masing di bawahRp 50.000.000) 1,045,975,704 2,112,433,286 Others (each under Rp 50 million)

Jumlah utang usaha 5,552,616,268 5,822,504,051 Total account payables


Lancar 4,860,605,688 5,467,886,383 CurrentSudah jatuh tempo 692,010,580 354,617,668 Overdue

5,552,616,268 5,822,504,051

16. PENDAPATAN DITERIMA DI MUKA 16. UNEARNED REVENUES


Pihak berelasi (catatan 32) 51,144,000 12,786,000 Related Parties (note 32)

Pihak ketiga - lainnya 111,224,724 Third Parties - Other

Jumlah pendapatan diterima dimuka 162,368,724 337,064,003 Total unearned income

Utang usaha merupakan transaksi pembelian obat-obatan dan alat-alat kesehatan. Seluruh hutang usaha merupakan transaksi denganpihak ketiga.

All account payables is with third party. There is no tradepayable pledged as ltrade payables collateral.

Trade payable is the transaction of purchase of medicine andhealth equipment. All rade payables is the transaction with thirdparties.

Seluruh utang usaha adalah kepada pihak ketiga. Tidak ada asetPerusahaan dan entitas anak yang dijaminkan untuk utang usaha.

324,278,003

34


17. BEBAN MASIH HARUS DIBAYAR 17. ACCRUED EXPENSES


Beban bunga 2,492,228,182 1,668,332,481 Interest expenseKonsumsi 1,035,458,603 2,069,999,999 Food and BeveragesJasa dokter 1,266,750,025 1,119,030,216 Doctor feeListrik, PAM dan telepon 915,067,803 839,382,980 UtilitiesBeban kebersihan & keamanan 633,108,640 253,372,140 Cleaning & security expenseJAMSOSTEK 92,000,000 91,000,000 JAMSOSTEKPelatihan 1,000,000,000 - TrainingRight issue 1,126,250,000 - Right issueLain-lain 187,890,600 167,961,310 Other

Jumlah beban yang masih harus dibayar 8,748,753,853 6,209,079,126 Total accrued expenses

18. PINJAMAN JANGKA PANJANG 18. LONG TERM LOAN


Pihak ketiga Third PartiesPT Indosopha Sakti 19,603,973,404 21,426,556,810 PT Indosopha SaktiPT CIMB Niaga, Tbk 259,361,836,357 158,830,662,999 PT CIMB Niaga, TbkPT Toyota Astra Financial 271,789,828 - PT CIMB Niaga, Tbk

Pihak berelasi (catatan 32) 2,449,217,308 3,576,666,724 Related Parties (note 32)Dikurangi: Bagian lancar pinjaman Less: Current Portionjangka panjang Long Term DebtPihak ketiga (19,534,531,321) (15,275,015,271) Third PartiesPihak berelasi (catatan 32) (1,489,999,992) (1,490,000,000) Related Parties (note 32)

Jumlah liabilitas jangka panjang 260,662,285,584 167,068,871,262 Total long term liablities

Right issue accrued expenses are expenses related to Companylimited public offering I.

Training expenses as of September 30, 2012 representingaccrued expenses has to pay to STIKES PERTAMEDIKA toprovide education for hospital nurse for 2.5 years.

Beban right issues yang masih harus dibayar merupakan biaya-biaya dalam rangka penawaran saham terbatas I Perusahaan.

Beban bunga pada tanggal 30 September 2012 dan 31 Desember2011 merupakan bunga atas fasilitas kredit kepada PT CIMBNiaga Tbk.

Interest expenses as of September 30, 2012 and December 31,2011 representing interest from credit facility to PT CIMBNiaga Tbk

Beban pelatihan pada 30 September 2012 merupakan beban yangmasih harus dibayar kepada STIKES PERTAMEDIKA untukpenyelenggaraan pendidikan bagi perawat rumah sakit selama 2,5tahun.

35


18. PINJAMAN JANGKA PANJANG (Lanjutan) 18. LONG TERM LOAN (Continued)

a. PT Topas Multi Finance (pihak berelasi) a. PT Topas Multi Finance (related parties)

Low temperature Mesin Olympus Mesin Olympus1 unit 1 unit 1 unit

Mulai perjanjian/Agreement starting 24 April 2009 26 Mei 2009 10 Juni 2009Jangka waktu/Period 60 bulan 60 bulan 60 bulanNilai pembiayaan/Payment amount 1,450,000,000 3,000,000,000 3,000,000,000Pembayaran bulanan/Monthly payment 24,166,667 50,000,000 50,000,000Saldo per 31 Desember 2011/Balance as of December 31, 2011 676,667,724 1,400,000,000 1,500,000,000Pembayaran s/d 30 September 2012Payment until September 30, 2012 227,450,416 450,000,000 450,000,000Saldo per 30 September 2012/Balance as of September 30, 2012 449,217,308 950,000,000 1,050,000,000Bagian lancar/Current portion (289,999,992) (600,000,000) (600,000,000)Bagian jangka panjang/Long term portion 159,217,316 350,000,000 450,000,000

b. b.

c. c.

- -

- -

Jadwal pengembalian pinjaman adalah sebagai berikut: The debt repayment schedule is as follow:

Jumlah angsuran/Bulan ke/Month Installment amount

1 s/d 12 Grace Period13 s/d 36 1,000,000,00037 s/d 60 1,250,000,00061 s/d 83 1,500,000,000

84 21,500,000,000

Debt agreement No. 251/CBG/JKT/09 with specialfacility with total facility amounting to Rp110,000,000,000. The facility is for 84 months periodwith floating interest 13%.

Pada tanggal 22 Oktober 2009, Perusahaan mengikatperjanjian kredit dengan PT CIMB Niaga yang tertuangdalam:

Debt agreement No. 250/CBG/JKT/09 with overdraftfacility with total facility amounting to Rp15,000,000,000. The facility is for 12 months periodwith floating interest 13%.

Perusahaan mengikat perjanjian utang atas pembelian 1 unitEchospeed HDX dan 1 unit PCT XT2 berikutperlengkapannya dengan PT Indosopha Sakti pada tanggal 29Oktober 2008. Perusahaan melakukan penjadwalan ulang ataspokok utang dengan total angsuran 80 kali. Periode angsurandimulai 14 Agustus 2011 sampai dengan 14 Maret 2018.

Perjanjian Kredit No. 251/CBG/JKT/09 dengan jenisfasilitas Pinjaman Transaksi Khusus dengan total fasilitassebesar Rp 110.000.000.000. Periode fasilitas selama 84bulan dengan tingkat bunga 13% mengambang.

Company entered into a debt agreements for purchasing 1unit Echospeed HDX and 1 unit XT2 PCT and equipmentwith Sakti Indosopha PT on October 29, 2008. Thecompany do reschedule about principal debt, with a total of80 times installments. Maturity payment is on August 14,2011 until March 14, 2018.

Perjanjian Kredit No. 250/CBG/JKT/09 dengan jenisfasilitas Pinjaman Rekening Koran dengan total fasilitassebesar Rp 15.000.000.000. Periode fasilitas selama 12bulan dengan tingkat bunga 13% mengambang.

On October 22, 2009, the Company entered into a debtagreement with PT CIMB Niaga that contained in:

36


18. PINJAMAN JANGKA PANJANG (lanjutan) 18. LONG TERM LOAN (continued)

a. a.

b. b.

c. c.

d. d.

e. e.

f. f.

g. g.

h. h.

i. i.

j. j.

k. k.

l. l.

Menjual atau dengan cara lain mengalihkan hak ataumenyewakan/menyerahkan pemakaian seluruh atausebagian kekayaan/asset nasabah yang dijaminkankepada Bank, baik barang-barang bergerak maupun tidakbergerak milik Nasabah, kecuali dalam rangkamenjalankan usaha Nasabah sehari-hari.

Create and sign a new agreement or contract with thirdparties who potentially could endanger the activity orgoing concern of the Company, except in connectionwith running the business everyday.

Pledge in any ways the customers' property to theperson/the other party, except pledge the property tothe Bank as set forth in collateral agreements with theBank

Menjaminkan/mengagunkan dengan cara bagaimanapunkekayaan Nasabah kepada orang/pihak, kecualimenjaminkan/mengagunkan kekayaan kepada Banksebagaimana termaktub dalam perjanjian-perjanjianjaminan dengan Bank.

Make new investment or have capital expendituresbeyond the field of business carried on at this time(operations of hospital).

Sell or transfer the right of ownership of the Companyto third parties.

Give loan to or receive loan from other parties exceptin connection with running the customers' businesseveryday

Pledged directly or indirectly other third parties, exceptto endorsement of the letters that can be traded for thepurpose of payment or other billing transactions whichare commonly done in running the business

Have a new debt to the Bank o other financialinstitution

Membuat utang baru kepada Bank/lembaga keuanganlainnya.

Membuat dan menandatangani Perjanjian atau kontrakbaru dengan pihak ketiga yang berpotensi dapatmembahayakan aktifitas atau kelangsungan usahaPerusahaan, kecuali dalam rangka menjalankan usahasehari-hari.

Dalam Perjanjian Kredit No. 251/CBG/JKT/09 jugadicantumkan pembatasan-pembatasan, bahwa tanpapersetujuan tertulis terlebih dahulu dari Bank, Perusahaantidak diperkenankan melakukan tindakan-tindakan berikut ini:

Sell

or otherwise transfer any right or lease/give the

use of all or some of asset of the Bank's customers,whether movable or immovable goods of the customer,except in connection with its business customerseveryday.

The Debt Agreement No. 251/CBG/JKT/09 also has alimitations, that without the prior written agreement fromthe Bank, the Company shall not perform the followingactions:

Entered into an amandement of the customers' natureand business such as those being run today

Propose a moratorium, postponed the payment ofobligations, postponed the payment of debt orbankruptcy.

Enter into any merger, consolidation, reorganization,acquisition and liquidation of the customer

Membayar atau membayar kembali tagihan-tagihan ataupiutang-piutang berupa apapun juga yang sekarang dan/atau dikemudian hari akan diberikan oleh para PemegangSaham Nasabah, beik berupa pokok, bunga dan lain-lainjumlah uang yang wajib dibayar (subordination duty ).

Melakukan merger, konsolidasi, re-organisasi, akuisisidan pembubaran Perusahaan Nasabah.

Melakukan investasi baru atau membuat pengeluaranmodal diluar bidang usaha yang dijalankan saat ini (usaharumah sakit).

Pay or pay back the bills or receivable in any formwhich in the current and/or in the future will be givenby the shareholders of the customer, whether inprincipal, interest and others amount of money thatmust be paid (subordination duty).

Mengajukan moratorium, penundaan pembayaranliabilitas, Penundaan Kewajiban Pembayaran Utang(PKPU) ataupun kepailitan.

Mengadakan perubahan dari sifat dan kegiatan usahaNasabah dari yang sedang dijalankan saat ini.

Menjual atau memindahkan hak kepemilikan Perusahaankepada pihak ketiga.

Menjaminkan langsung maupun tidak langsung pihakketiga lainnya, kecuali melakukan endorsemen atas surat-surat yang dapat diperdagangkan untuk keperluanpembyaran atau penagihan transaksi-transaksi lain yanglazim dilakukan dalam menjalankan usaha.

Memberikan pinjaman kepada atau menerima pinjamandari pihak lain kecuali dalam rangka menjalankan usahaNasabah sehari-hari.

37



i. i.

ii. ii.

iii. iii.

iv. iv.

v. v.

i. i.

ii. ii.

iii. iii.

Saham milik Tuan Jonathan Tahir; Tuan Tahir, MBA;Ny. Jane Dewi Tahir; Ny. Grace Dewi Tahir; dan DewiVictoria R. di Mayapada Healthcare Group.

Mortgage level I Rp 169,135,000,000 for the land andbuildings certified HGB No. 2541 and No. 2542,respectively located in Banten Province, Jl. HonorisRaya Lot 6, Modern City

Fidusia atas peralatan medis sebesar Rp. 5.000.000.000,-

Penanggungan Pribadi atas nama Tuan Tahir, MBAsebesar total plafond pinjaman.

Penjaminan pribadi/Perusahaan dari seluruh pemegangsaham Mayapada Hospital Lebakbulus Jakarta Selatan.

Perjanjian Kredit No.251/CBG/JKT/09 diubah denganPerjanjian Perubahan Terhadap Perjanjian KreditNo.037/AMD/CBG/JKT/2010 mengenai panambahan jenisdan jumlah plafond dan fasilitas kredit yaitu denganmenambah fasilitas Pinjaman Transaksi Khusus 2 sampaisetinggi-tingginya Rp 150.000.000.000 (Seratus Lima PuluhMilyar Rupiah), dengan tambahan jaminan sebagai berikut :

Hak Tanggungan Peringkat I atas tanah berikutbangunannya yang telah dan/atau akan berdiri diatastanah tersebut, yang menurut sifat, tujuan dan/atauperuntukannya menurut Undang-undang dianggapsebagai barang tidak bergerak senilai Rp.294.100.000.000,- atas yang berdiri diatas Sertifikat HakGuna Bangunan Nomor 2154, 2160, 2158, 2163, 2159,2167, 2722, 2188, 2190, 2191, 2192, 2193, 2265, 2266,2267, 2268, yang terletak di Jl. Lebak KelurahanCilandak Baru, Jakarta Selatan, tercatat atas namaPT Nirmala Kencana Mas.

Gadai saham peminjam yang dimiliki oleh PT SuryaCipta Inti Cemerlang, Tuan Widodo Simbung dan TuanRaymond berikut Surat Kuasa Jual.

Debt agreement No.251/CBG/JKT/09 amended by theagreement on credit agreement amendmentNo:037/AMD/CBG/JKT/2010 regarding the addition oftype, maximum limit, and credit facility by adding a specialtransaction debt acility 2 with the maximum limitof Rp150,000,000,000 (One hundred and fifty billion rupiahs),with additional collateral as follows:

Mortgage level I of land and building which have beenand/or will arise on the land, which according to thenature, purpose and/or its designation under the Actare considered as immovable goods of Rp.294,100,000,000, upon which stands on certified HGBNo. 2154, 2160, 2158, 2163, 2159, 2167, 2722, 2188,2190, 2191, 2192, 2193, 2265, 2266, 2267, 2268,which located Jl. Lebak Kelurahan Cilandak Baru,South Jakarta, registered in the name of PT NirmalaKencana Mas.

Mortgage level I Rp 1,000,000,000 for the land andbuildings certified HGB No. 397, respectively locatedin Banten Province, Tangerang, Kelurahan TanahTinggi

Both facility apply cross collateral against other creditfacilities made by and between creditors and the Bank, asfollow:

Fiducia medical equipment amounted toRp 5,000,000,000

Pledge the borrowes' shares owned by PT Surya CiptaInti Cemerlang, Mr. Widodo Simbung and Mr.Raymond with the following selling power of attorney.

Personal or corporate guarantee from all shareholdersof Mayapada Hospital Lebakbulus, South Jakarta

Shares owned by Mr. Jonathan Tahir; Mr. Tahir, MBA;Mrs. Jane Dewi Tahir; Mrs. Grace Dewi Tahir; andMrs. Dewi Victoria R. in Mayapada Healthcare Group.

Personal Guarantee on behalf of Mr. Tahir, MBA for atotal maximum limit of the debt

Hak Tanggungan Peringkat I senilai Rp. 1.000.000.000,-atas tanah dan bangunan bersertifikat Hak GunaBangunan No. 397/Tanah Tinggi, terletak di PropinsiBanten, Kota Tangerang, Kecamatan Tangerang,Kelurahan Tanah Tinggi.

Hak Tanggungan Peringkat I senilaiRp. 169.135.000.000,- atas tanah dan bangunanbersertifikat Hak Guna Bangunan No. 2541 dan HakGuna Bangunan No. 2542. masing-masing terletak diPropinsi Banten, Jl. Honoris Raya Kavling 6, KotaModern.

Kedua fasilitas tersebut dijamin secara cross collateralterhadap fasilitas-fasilitas kredit lainnya yang dibuat oleh danantara kreditur dan Bank, sebagai berikut :

38



iv. iv.

v. v.

vi. vi.

vii vii

-

- -

- -

- -

-

Fasilitas kredit berupa Pinjaman TransaksiKhusus sebesar Rp 110.000.000.000. Periodefasilitas 84 bulan dengan tingkat bunga 13%mengambang.

Dalam Akta Perjanjian kedit No. 7 tanggal 1 Agustus2011 tersebut dinyatakan bahwa : Bank setujumemberikan fasilitas kredit kepada Perusahaan sebagaiberikut :

In the Deed of Credit Agreement No. 7 dated August 1,2011 it is stated that : Bank agreed to provide creditfacilities to the Company as follows :

Perjanjian Kredit No.410/NAC/NAT/VIII/2010 denganjenis fasilitas Kredit Kepemilikan Mobil dengan totalfasilitas sebesar Rp 869.619.200. Periode fasilitas selama 3tahun dengan tingkat bunga 5,10% per tahun AddOn, fixed3 tahun. Fasilitas ini dijamin dengan 1 unit Kendaraanbermotor merk Mercedes Benz E300 AVG 2010 terdaftaratas nama Perusahaan dengan nilai penjaminanRp 1.087.024.000.

Perubahan perjanjian terhadap perjanjian kreditNo.251/CBG/JKT/09 diubah dengan perjanjian kreditNo.37/AMD/CBG/JKT/2010 tertanggal 20 Mei 2010kemudian mengalami perubahan kembali menjadiperjanjian kredit dengan akta No. 7 oleh Buntario Tigris,S.H.,S.E.,M.H tanggal 1 Agustus 2011.

Agreement amendments to the Credit AgreementNo.251/CBG/JKT/09 is amended by Credit AgreementNo.37/AMD/CBG/JKT/2010 dated May 20, 2010 andthen changed back into a Credit Agreement by deedNo. 7 By Buntario Tigris, S.H, S.E, M.H dated August1, 2011.

Fasilitas kredit berupa Pinjaman TransaksiKhusus 2 sebesar Rp 150.000.000.000. Periodefasilitas 84 bulan dengan tingkat bunga 13%mengambang.

-

-

Bank setuju memberikan fasilitas kredit kepadaPerusahaan sebagai berikut :

Bank agreed to provide credit facilites to theCompany as follows :

i).

Surat Pernyataan yang diberikan oleh peminjam yangmenyatakan bahwa akan menggunakan seluruh"Cashflow"-nya untuk memenuhi kewajiban MayapadaHospital Lebakbulus Jakarta Selatan.

Letter of Undertaking given by the majority ofshareholders who expressed willingness to do the "Top-Up" and in the event of "Cashflow Shortage" forwhatever reason, including arising from the events of "Cost Overrun".

Surat Pernyataan yang diberikan oleh pemegang sahammayoritas yang menyatakan kesediaannya untukmelakukan "Top-Up " dan apabila terjadi "CashflowShortage " karena sebab-sebab apapun termasuk sebabyang ditimbulkan dari adanya peristiwa "Cost Overrun ".

LOU dari Bapak Tahir untuk mengambil alih seluruhkekurangan biaya pembangunan RS.

Debt Agreement No.410/NAC/NAT/VIII/2010 with carownership facility with total facility amounting toRp 869,619,200. The facility is for 3 years with interest5,10% per annum, fixed for 3 years. This facility issecured by 1 unit Mercedes Benz E300 AVG 2010registered on behalf of the Company with collateralvalue amounting to Rp 1,087,024,000.

Credit facilities in the form of LoanTransaction special 2 offerRp 150.000.000.000. Facility period 84 monthwith a interest rate of 13% floating.

Penjaminan Perusahaan dari PT SejahterarayaAnugrahjaya yang menyatakan akan menggunakanseluruh "Cashflow"-nya untuk memenuhi kewajibanMayapada Hospital Jakarta Selatan.

Corporate Guarantee from PT SejahterarayaAnugrahjaya which states that it would use all thecashflow to fulfill the obligations of MayapadaHospital, South Jakarta.

Credit agreement with PT. CIMB Niaga has the change setforth in:

LOU from Mr. Tahir to take over the entire lack of costin developing the hospital

Change of the agreement for advance payment via achecking account No.250/CBG/JKT/09 into anagreement for the down payment through a checkingaccount no. 6 dated August 1, 2011 under the notaryBuntario Tigris, SH, SE, MH facility with a total ofRp 15,000,000,000 billion. Facilities during the 12month period with a floating interest rate of 13%.

Perubahaan perjanjian untuk panjar melalui rekeningkoran No.250/CBG/JKT/09 menjadi perjanjian untukpanjar melalui rekening koran no. 6 tanggal 1 Agustus2011 dibawah notaris Buntario Tigris, S.H.,S.E.,M.Hdengan total fasilitas sebesar Rp 15.000.000.000. Periodefasilitas selama 12 bulan dengan tingkat bunga 13%mengambang.

-

Perjanjian kredit dengan PT. CIMB Niaga mengalamiperubahaan yang tertuang didalam:

Letter of Undertaking given by the borrower whichstates that it would use all the cash flow to fulfill theobligations of Mayapada Hospital Lebakbulus, SouthJakarta

- Credit facilities in the form of Special Transactionloans amounting to Rp 110.000.000.000. Periodfacility 84 months with an interest rate of 13%floating.

39



-

while the other restrictions still apply.

i. i.

ii. ii.

iii. iii.

iv. iv.

v. iv.

sedangkan jaminan-jaminan lainnya masih berlaku. While assurances were still valid.

The Amendment of Credit Agreement No. 6 and 7 alsomade

changes in the value of collateral to the following:

b. Publish and distribute dividend / bonus shares toshareholders borrowers.

Mortgage level I of land and building which have beenand/or will arise on the land, upon which stands oncertified HGB No. 2154, 2160, 2158, 2163, 2159,2167, 2722, 2188, 2190, 2191, 2192, 2193, 2265,2266, 2267, 2268, which located Jl. Lebak KelurahanCilandak Baru, South Jakarta, registered in the nameof PT Nirmala Kencana Mas, located on Jalan Lebak,Kelurahan Cilandak Barat, Jakarta Selatan,with avalue of Rp 300,000,000,000 (three hundred billionrupiahs).

Mortgage level I Rp 600,000,000 for the land andbuildings certified HGB No. 397, respectively locatedin Banten Province, Tangerang, Kelurahan TanahTinggi

Gadai saham atas nama PT Sejahteraraya AnugrahjayaTbk di Peminjam, termasuk dengan kuasa jualnya,sebesar 150% dari sisa pinjaman. Jika nilai sahamtersebut mengalami penurunan atau lebih kecil dari150%, maka pemegang saham mayoritas wajibmelakukan top up dana sehingga nilai jaminan tetapterjaga sebesar 150%.

Hak Tanggungan Peringkat I atas tanah dan bangunanbersertifikat Hak Guna Bangunan No. 2541 dan HakGuna Bangunan No. 2542. masing-masing terletak diPropinsi Banten, Jl. Honoris Raya Kavling 6, KotaModern.

Both parties which, the Bank and the Companyhas agreed to:

Membatalkan atau mengakhiri pemberian fasilitasPinjaman Transaksi Khusus 2 (PTK 2) sebesarRp.150.000.000.000 dari Bank kepada Perusahaan,dimana fasilitas tersebut belum dilakukanpembukuan atau penarikan oleh Perusahaan,sehingga selanjutnya fasilitas PTK 2 ini tidak dapatdipergunakan lagi oleh Perusahaan berdasarkanperjanjian ini.

Dalam perubahan Perjanjian Kredit No. 7 ditambahkanpembatasan-pembatasan bahwa Bank wajib diberitahukansecara tertulis untuk hal-hal sebagai berikut ini :

In the changes in the Credit Agreement No. 7addedrestrictions that the Bank shall be notified in writing tothese following matters :

Mengubah susunan pengurus, susunan pemegang sahamdan nilai saham Peminjam.

Changing the composition of the board, the composition ofshareholders and stock value Borrower.

a. a.

Dalam Perjanjian Kredit No. 6 dan 7 juga dilakukanperubahan dan penambahan jaminansebagai berikut:

Hak Tanggungan Peringkat I senilai Rp. 600.000.000,-atas tanah dan bangunan bersertifikat Hak GunaBangunan No. 397/Tanah Tinggi, terletak di PropinsiBanten, Kota Tangerang, Kecamatan Tangerang,Kelurahan Tanah Tinggi.

Hak Tanggungan Peringkat I atas tanah berikutbangunannya yang telah dan/atau akan berdiri diatastanah tersebut,sebagaimana dengan Sertifikat Hak GunaBangunan Nomor 2154, 2160, 2158, 2163, 2159, 2167,2722, 2188, 2190, 2191, 2192, 2193, 2265, 2266, 2267,2268, yang terletak di Jl. Lebak Kelurahan CilandakBaru, Jakarta Selatan, tercatat atas nama PT NirmalaKencana Mas, yang terletak di Jalan Lebak, KelurahanCilandak Barat, Jakart Selatan, dengan nilai tanggungansebesar Rp 300.000.000.000 (tiga ratus miliar rupiah).

ii) Kedua pihak yaitu Bank dan Perusahaan telah setujuuntuk :

a. Mengumumkan dan membagikan deviden/saham bonuskepada pemegang saham peminjam.

sedangkan pembatasan-pembatasan lainnya masih berlaku.

Corporate Guarantee from PT SejahterarayaAnugrahjaya, located in Tangerang,amounting to atotal ceiling on loan from Borrower.

Mortgage level I for the land and buildings certifiedHGB No. 2541 and No. 2542, respectively located inBanten Province, Jl. Honoris Raya Lot 6, Modern City.

Garansi Perusahaan dari PT Sejahteraraya AnugrahjayaTbk yang berkedudukan di kota Tangerang, sebesar totalplafond pinjaman dari Peminjam.

Pledged shares on behalf of SejahterarayaAnugrahjaya Tbk PT in the Borrower, including theselling power of attorney, 150% of the remainder of theloan. If the value of these shares has decreased to orless than 150%, then the majority shareholders arerequired to top up the fund so that the value ofcollateral maintained at 150%.

Cancel or terminate the provision of loan facilitiesSpecial Transactions 2 (PTK 2) for Rp150.000.000.000 of the Bank to the Company,where the facility nas not been done bookkeepingor withdrawal by the Company, so the next facilityPTK 2 can not be used anymore by the Companyunder this agreement

40




1 - 12 Grace Period13 - 36 1,000,000,00037 - 60 1,250,000,00061 - 83 1,500,000,000

84 21,500,000,000


1 - 24 Grace Period25 - 36 1,000,000,00037 - 48 1,500,000,00049 - 60 2,000,000,00061 - 72 2,500,000,00073 - 83 3,000,000,000

84 33,000,000,000

a. a.

b. b.

c. c.

d. d.

Credit Agreement No. 5 dated August 1, 2011 under theNotary Buntario Tigris, SH, SE, MH with total credit facilitiesin the form of loans Special Transactions 2 amountingRp.150.000.000.000 with subsidiaries, PT Nirmala KencanaMas. Period facility 84 months with an interest rate of 13%floating.

Mengadakan perjanjian yang dapat menimbulkankewajiban Perusahaan untuk membayar kepada pihakketiga atau yang berpotensi dapat membahayakanaktifitas atau kelangsungan usaha Perusahaan, kecualidalam rangka menjalankan usaha entitas sehari-hari.

Entered into an agreement which could cause theCompany's obligation to pay to a third party or thatcould potentially endanger the continuity of theactivities or operations of the Company, except to runthe entity's day-to-day.

Menjaminkan langsung maupun tidak langsung pihakketiga lainnya, kecuali melakukan endorsemen atas surat-surat yang dapat diperdagangkan untuk keperluanpembayaran atau penagihan transaksi-transaksi lain yanglazim dilakukan dalam menjalankan usaha.

Directly or indirectly guaranteeing any third party,except in the endorsement the letters that can be tradedfor the purpose of payment or other billing transactionsare commonly done in running the business.

Dalam Perjanjian Kredit No. 5 tanggal 1 Agustus 2011 jugadicantumkan pembatasan-pembatasan, bahwa tanpapersetujuan tertulis terlebih dahulu dari Bank, entitas anaktidak diperkenankan melakukan tindakan-tindakan berikut ini:

In the Credit Agreement No. 5 dated August 1, 2011 alsoincluded restrictions, that without the prior written consentof the Bank, subsidiaries are not allowed to perform thefollowing actions :

Jadwal pengembalian pinjaman dengan Perjanjian Kredit No.7 dengan total fasilitas Rp 110.000.000.000 :

Repayment schedules with Credit Agreement No. 7 with atotal of Rp 110.000.000.000 facility :

PT Nirmala Kencana Mas, entitas anak mengikat perjanjiankredit dengan PT Bank CIMB Niaga Tbk, yang tertuangdalam :

PT Nirmala Kencana Mas, subsidiaries binding creditagreement with PT Bank CIMB Niaga Tbk, contained in:

Jadwal pengembalian pinjaman dengan Perjanjian Kredit No.5 dengan total fasilitas Rp 150.000.000.000 :

Perjanjian Kredit No. 5 tanggal 1 Agustus 2011 dibawahNotaris Buntario Tigris, S.H., S.E., M.H. dengan totalfasilitas kredit berupa Pinjaman Transaksi Khusus 2sebesar Rp.150.000.000.000 dengan entitas anak, PTNirmala Kencana Mas. Periode fasilitas 84 bulan dengantingkat bunga 13% mengambang.

Menjual atau dengan cara lain mengalihkan hak ataumenyewakan/menyerahkan pemakaian seluruh atausebagian kekayaan/asset entitas anak yang dijaminkankepada Bank, baik barang-barang bergerak maupun tidakbergerak milik entitas anak, kecuali dalam rangkamenjalankan usaha entitas anak sehari-hari.

Repayment schedules with Credit Agreement No. 5 with atotal of Rp 150.000.000.000 facility:

Pledge / collateralize in any way to Customer's wealthto the people / parties, except pledging / collateralizeriches to the Bank as stated in the guaranteeagreements with Bank.

Sell

or otherwise divert any rights or lease / submit the

use of all or part of the wealth / asset subsidiaries arepledged to the Bank, both goods movable or immovableowned subsidiaries, except to run the day-to-daysubsidiaries.

Menjaminkan/mengagunkan dengan cara bagaimanapunkekayaan Nasabah kepada orang/pihak, kecualimenjaminkan/mengagunkan kekayaan kepada Banksebagaimana termaktub dalam perjanjian-perjanjianjaminan dengan Bank.

41



e. e.

f. f.

g. g.

h. h.

i. i.

j. j.

k. k.

l. l.

i. i.

ii. ii.

iii. iii.

iv. iv.Garansi Perusahaan dari PT Sejahteraraya AnugrahjayaTbk yang berkedudukan di kota Tangerang, sebesar totalplafond pinjaman dari Peminjam dan PT Surya Cipta IntiCemerlang (pihak berelasi)

Corporate Guarantee from PT SejahterarayaAnugrahjaya, located in Tangerang,amounting to atotal ceiling on loan from Borrower and PT SuryaCipta Inti Cemerlang (related party)

Fasilitas kredit tersebut dijamin secara cross collateralterhadap fasilitas-fasilitas kredit lainnya yang dibuat oleh danantara entitas induk, PT Sejahteraraya Anugrahjaya Tbk danBank, sebagai berikut :

The credit facility is secured by cross collateral againstcredit facilities are being created by and between the parententity, PT Sejahteraraya Anugrahjaya Tbk and Bank, asfollows:

Hak Tanggungan Peringkat I atas tanah berikutbangunannya yang telah dan/atau akan berdiri diatastanah tersebut,sebagaimana dengan Sertifikat Hak GunaBangunan Nomor 2154, 2160, 2158, 2163, 2159, 2167,2722, 2188, 2190, 2191, 2192, 2193, 2265, 2266, 2267,2268, yang terletak di Jl. Lebak Kelurahan CilandakBaru, Jakarta Selatan, tercatat atas nama PT NirmalaKencana Mas, yang terletak di Jalan Lebak, KelurahanCilandak Barat, Jakart Selatan, dengan nilai tanggungansebesar Rp 300.000.000.000.

Mortgage level I of land and building which have beenand/or will arise on the land, upon which stands oncertified HGB No. 2154, 2160, 2158, 2163, 2159,2167, 2722, 2188, 2190, 2191, 2192, 2193, 2265,2266, 2267, 2268, which located Jl. Lebak KelurahanCilandak Baru, South Jakarta, registered in the nameof PT Nirmala Kencana Mas, located on Jalan Lebak,Kelurahan Cilandak Barat, Jakarta Selatan,with avalue of Rp 300,000,000,000 .

Hak Tanggungan Peringkat I atas tanah dan bangunanbersertifikat Hak Guna Bangunan No. 2541 dan HakGuna Bangunan No. 2542. masing-masing terletak diPropinsi Banten, Jl. Honoris Raya Kavling 6, KotaModern, Tangerang milik induk Perusahaan.

Mortgage level I for the land and buildings certifiedHGB No. 2541 and No. 2542, respectively located inBanten Province, Jl. Honoris Raya Lot 6, KotaModern, Tangerang owned by the parent.

Melakukan merger, konsolidasi, re-organisasi, akuisisi,dan pembubaran entitas anak.

Merger, consolidation, reorganization, acquisition anddissolution of of subsidiaries.

Hak Tanggungan Peringkat I senilai Rp. 600.000.000,-atas tanah dan bangunan bersertifikat Hak GunaBangunan No. 397/Tanah Tinggi, terletak di PropinsiBanten, Kota Tangerang, Kecamatan Tangerang,Kelurahan Tanah Tinggi milik entitas induk.

Mortgage level I Rp 600,000,000 for the land andbuildings certified HGB No. 397, respectively locatedin Banten Province, Tangerang, Kelurahan TanahTinggi owned by the parent.

Membayar atau membayar kembali tagihan-tagihan ataupiutang-piutang berupa apapun juga yang sekarang dan/atau dikemudian hari akan diberikan oleh para PemegangSaham entitas anak, baik berupa pokok, bunga dan lain-lain jumlah uang yang wajib dibayar.

Pay or repay bills or receivables are current in anyform and / or in the future will be given by theshareholders of subsidiaries, either in the form ofprincipal, interest and other amounts of money to bepaid.

Melakukan investasi baru atau membuat pengeluaranmodal diluar bidang usaha yang dijalankan saat ini (usahaRumah Sakit/ kegiatan medis terkait Rumah Sakit entitasanak).

Make new investments or make capital expendituresbeyond the field of business carried on today (businessHospitals / medical activities related of subsidiariesHospital).

Mengajukan moratorium, penundaan pembayaranliabilitas, Penundaan Kewajiban Pembayaran Utang(PKPU) ataupun kepailitan.

Asking moratorium, delay payment liability, Suspensionof Payment (PKPU) or bankruptcy.

Memberikan pinjaman kepada atau menerima pinjamandari pihak lain kecuali dalam rangka menjalankan usahaentitas anak sehari-hari.

Providing loans to or receive loans from other parties,except to run the business day-to-day subsidiaries.

Mengadakan perubahan dari sifat dan kegiatan usahaentitas anak dari yang sedang dijalankan saat ini,bentuk/status usaha hukum entitas anak ataumembubarkan entitas anak.

Make changes of the nature and operations of thesubsidiaries are run today, the shape / legal businessstatus of subsidiaries or dissolve subsidiaries.

Mengubah susunan pengurus, susunan para pemegangsaham dan nilai saham peminjam.

Changing the composition of the board, the composition ofthe shareholders and the value of the stock borrower.

Mengumumkan dan membagikan deviden/saham bonuskepada pemegang saham entitas anak.

Publish and distribute dividend / bonus shares to theshareholders of subsidiaries.

42



v. v.

vi. vi.

vii. vii.

viii. viii.

ix. ix.

x. x.

xi. xi.

- -

- - Notary Deed E. Betty Budiyanti Moesigit SH In JakartaNo. 49 dated July 27, 2012, regarding changes to thecredit agreement No. 251/CBG/JKT/09 dated October22, 2009, amended by credit agreement No.37/AMD/CBG/JKT/2010 dated May 20, 2010 wasamended by Deed No. 7 dated August 1, 2011 byBuntario Tigris Darmawa Ng SH, SE, MH, in Jakarta,in the form of loan credit facility Special Transactions(PTK) a maximum of Rp 110,000,000,000 . Facilitiesduring the period of 84 months with an interest rate of13% floating.

Pada tanggal 27 Juli 2012, Perusahaan mengikat perjanjiankredit dengan PT Bank CIMB Niaga Tbk yang tertuang dalam:

On July 27, 2012, the Company binding loan agreementwith PT Bank CIMB Niaga Tbk contained in:

Akta Notaris E. Betty Budiyanti Moesigit S.H. Di JakartaNo.48 tanggal 27 Juli 2012, mengenai perubahanterhadap perjanjian kredit No. 250/CBG/JKT/09 tanggal22 Oktober 2009, selanjutnya diubah dengan perjanjiankredit No. 37/AMD/CBG/JKT/2010 tertanggal 20 Mei2010 kemudian mengalami perubahan dengan AktaNotaris No. 6 tanggal 1 Agustus 2011 oleh BuntarioTigris Darmawa Ng S.H, S.E., M.H, di Jakarta yaitupanjar melalui rekening koran dengan jenis fasilitasPinjaman Rekening Koran dengan total fasilitas sebesarRp 15.000.000.000. Periode fasilitas selama 12 bulandengan tingkat suku bunga 13% mengambang.

Notary Deed E. Betty Budiyanti Moesigit SH In JakartaNo. 48 dated July 27, 2012, regarding changes to thecredit agreement No. 250/CBG/JKT/09 dated October22, 2009, further amended with Credit Agreement No..37/AMD/CBG/JKT/2010 dated May 20, 2010 and thenamended by Deed No. 6 dated August 1, 2011 byBuntario Tigris Darmawa Ng SH, SE, MH, in Jakarta,down payment through a checking account with BankStatement loan of facilities with a total facilityamounting to Rp 15,000,000,000. Facility periodduring the 12-month with an interest rate of 13%floating.

Akta Notaris E. Betty Budiyanti Moesigit S.H. Di JakartaNo.49 tanggal 27 Juli 2012, mengenai perubahanterhadap perjanjian kredit No. 251/CBG/JKT/09 tanggal22 Oktober 2009, diubah dengan perjanjian kredit No.37/AMD/CBG/JKT/2010 tertanggal 20 Mei 2010kemudian diubah dengan Akta Notaris No. 7 tanggal 1Agustus 2011 oleh Buntario Tigris Darmawa Ng S.H,S.E., M.H, di Jakarta yaitu fasilitas kredit berupaPinjaman Transaksi Khusus (PTK) maksimal sebesar Rp110.000.000.000. Periode fasilitas selama 84 bulandengan tingkat bunga 13% mengambang.

Garansi Perusahaan dari PT Sejahteraraya AnugrahjayaTbk yang berkedudukan di kota Tangerang, sebesar totalplafond pinjaman dari Peminjam dan PT Surya Cipta IntiCemerlang (pihak berelasi)

Corporate Guarantee from PT SejahterarayaAnugrahjaya, located in Tangerang,amounting to atotal ceiling on loan from Borrower and PT SuryaCipta Inti Cemerlang (related party)

Surat pernyataan yang diberikan Tuan Dato Sri DoktorTahir, MBA yang menyatakan bahwa akanmengambilalih seluruh kekurangan biaya pembangunanRumah Sakit jika pembiayaan dari IPO PT SejahterarayaAnugrahjaya Tbk, entitas induk tidak berhasil diperoleh.

Letter of Undertaking given by Mr. Dato Sri DoktorTahir, MBA that stated will take over the entiredeficiency of Hospital construction cost if the financingfrom IPO PT Sejahteraraya Anugrahjaya Tbk, theparent is not succesfully obtained.

Penanggungan pribadi atas nama Tuan Tahir, MBAsebesar total plafond pinjaman.

Personal Guarantee on behalf of Mr. Tahir, MBA for atotal maximum limit of the debt

Fidusia atas peralatan medis sebesar Rp. 5.000.000.000,- Fiducia medical equipment amounted toRp 5,000,000,000

Surat Pernyataan yang diberikan oleh pemegang sahammayoritas yang menyatakan kesediaannya untukmelakukan Top up dan apabila terjadi cashflow shortagekarena sebab-sebab apapun termasuk sebab yangditimbulkan dari adanya peristiwa cost overrun danmemenuhi pengadaan seluruh peralatan medis sertamenyerahkan saham yang dijaminkan ke Bank sekaligusdilakukan pengikatan jaminan gadai saham.

Letter of Undertaking given by the majority ofshareholders who expressed willingness to do the topup and in the event of cashflow shortage for whateverreason, including arising from the events of costoverrun and meet the procurement of all medicalequipment and submit the pledged shares to the bankand also make collateral pledge of shares.

Gadai saham atas nama PT Sejahteraraya AnugrahjayaTbk di entitas anak, termasuk dengan kuasa jualnya,sebesar 150% dari sisa pinjaman. Jika nilai sahamtersebut mengalami penurunan atau lebih kecil dari150%, maka pemegang saham mayoritas wajibmelakukan top up dana sehingga nilai jaminan tetapterjaga sebesar 150%.

Pledged shares on behalf of PT SejahterarayaAnugrahjaya Tbk in the subsidiary, including theselling power of attorney, 150% of the remainder of theloan. If the value of these shares has decreased to orless than 150%, then the majority shareholders arerequired to top up the fund so that the value ofcollateral maintained at 150%.

Gadai saham milik Tuan Jonathan Tahir; TuanTahir,MBA; Ny. Jane Dewi Tahir; Ny. Grace DewiTahir; dan Dewi Victoria Riady di Mayapada HealthcareGroup.

Pledge of shares owned by Mr. Jonathan Tahir; Mr.Tahir, MBA; Ny. Jane Dewi Tahir; Ny. Grace TahirGoddess, and Goddess Victoria Riady in MayapadaHealthcare Group.

Gadai saham peminjam yang dimiliki oleh PT SuryaCipta Inti Cemerlang, Tuan Widodo Simbung dan TuanRaymond pada entitas induk PT SejahterarayaAnugrahjaya Tbk termasuk kuasa jualnya.

Pledge the borrowes' shares owned by PT Surya CiptaInti Cemerlang, Mr. Widodo Simbung and Mr.Raymond in Company PT Sejahteraraya AnugrahjayaTbk include selling power of attorney.

43



d. PT Toyota Astra Financial Services d. PT Toyota Astra Financial Services

Pada tanggal 27 Juli 2012, PT Nirmala Kencana Mas, entitasanak mengikat perjanjian kredit dengan PT Bank CIMBNiaga Tbk yang tertuang dalam:

On July 27, 2012, PT Nirmala Kencana Mas, subsidiariesbinding credit agreement with PT Bank CIMB Niaga Tbkthat contained in:

Akta Notaris E. Betty Budiyanti Moesigit S.H. di Jakarta No47 tanggal 27 Juli 2012, mengenai perubahan terhadapperjanjian kredit dengan Akta Notaris Buntario TigrisDarmawa Ng S.H, S.E., M.H, di Jakarta yaitu penambahanfasilitas kredit berupa Pinjaman Transaksi Khusus 2 menjadisebesar Rp 237.000.000.000. Periode fasilitas selama 84bulan dengan grace period 24 bulan sejak penarikan pertamaatau selambat-lambatnya 22 Agustus 2018; penambahanfasilitas kredit berupa Pinjaman Transaksi Khusus 3 sebesarRp 122.600.000.000 dengan periode fasilitas selama 72 bulantermasuk grace period 18 bulan sejak tanggal pembukuanfasilitas PTK 3 atau selambat-lambatnya tanggal 7 Agustus2018; Pinjaman Rekening Koran yang dapat digunakanseluruhnya sebesar Rp 25.000.000.000 setelah Rumah Sakitberoperasi atau dapat digunakan sebesar Rp 10.000.000.000sebelum Rumah Sakit beroperasi dengan periode selama 12bulan sejak tanggal pembukuan fasilitas PRK.

Notary Deed E. Betty Budiyanti Moesigit SH Jakarta No.47 dated July 27, 2012, regarding changes to the creditagreement under Deed Buntario Tigris Darmawa Ng SH,SE, MH, in Jakarta, namely the addition of credit facility inthe form of Loan Transaction Offer 2 to Rp237.000.000.000. Facilities during the period of 84 monthswith grace period of 24 months from the first drawdown orno later than August 22, 2018; additional credit facilities inthe form of loan transactions of Rp 122,600,000,000Special 3 with facilities for 72 month period including agrace period of 18 months from the date of PTK facility 3or at the latest on August 7, 2018; Loans Checking Accountthat can be used after a total of Rp 25,000,000,000Hospitals operate or be used Rp 10,000,000,000 beforehospital operates with a period of 12 months from the dateof the CRP facility.

Perjanjian Kredit No. 017817-12 dengan jenis fasilitas KreditPembiayaan Kendaraan dengan total fasilitas sebesarRp.381.504.000. Periode fasilitas selama 4 tahun denganpembayaran setap bulannya Rp.7.948.000. Fasilitas inidijamin dengan 1 unit Kendaraan bermotor merk ToyotaFortuner 2.5 4x2 G Diesel A/T terdaftar atas nama Perusahaansecara fiducia.

Credit Agreement No. 017817-12 credit facility type isvehicle financing facility total amount of facility isRp.381.504.000. Period of the facility is 4 years withmonthly payment Rp.7.948.000. This facility guaranteed by1 unit vehicle Toyota Fortuner 2.5 4x2 G Diesel A/T onbehalf of Company registered fiducially.

44


19. CADANGAN UANG JASA KARYAWAN 19. PROVISION FOR EMPLOYMENT BENEFIT


Biaya jasa kini 1,598,323,268 2,498,747,756 Current service expenseBiaya bunga 1,077,558,294 261,890,753 Interest expenseKeuntungan dan kerugian aktuarial bersih 7,408,852 25,149,546 Net actuarial gains and losses

2,683,290,414 2,785,788,055

Keuntungan (kerugian) aktuarial yangbelum diakui (547,919,776) (958,769,004) Unrecognized actuarial gain(loss)Liabilitas bersih - - Net Liability

(547,919,776) (958,769,004)


Saldo awal 5,416,897,523 2,631,109,468 Beginning balancePembayaran manfaat - - payment of benefitsBeban tahun berjalan 2,683,290,414 2,785,788,055 Current expenses

Saldo akhir 8,100,187,937 5,416,897,523 Ending balance

Pada bulan April 2003, Pemerintah Republik Indonesiamengeluarkan Undang-Undang No.13 tahun 2003 tentangKetenagakerjaan mengenai Penyelesaian Pemutusan HubunganKerja dan Penetapan Uang Pesangon, Uang Penghargaan MasaKerja dan Ganti Kerugian di Perusahaan, yang mensyaratkanPerusahaan untuk membayar uang pesangon, uang penghargaanmasa kerja dan ganti kerugian kepada karyawannya jika terjadipemutusan hubungan kerja apabila memenuhi kondisi sesuaidengan keputusan ini.

Beban imbalan pasca kerja yang diakui di laporan laba rugikomprehensif konsolidasian adalah :

Employee benefit expenses recognized in the consolidatedstatement of comprehensive income statement are:

In the month of April 2003, the Government of the Republic ofIndonesia issued Law No. 13 of the Employment regardingTermination Settlement and Stipulation of Severance Money,Money Award Period and Work on the company'sCompensation, which requires the Company to pay severancepay, cash award tenure and compensation benefits to itsemployees in the event of termination of employment if satisfythe conditions in accordance with this decision.

Mutasi saldo liabilitas bersih di laporan posisi keuangan adalahsebagai berikut:

Movement in net liabilities of statements of financial position isas follows:

45


19. CADANGAN UANG JASA KARYAWAN (Lanjutan) 19. PROVISION FOR EMPLOYMENT BENEFIT (Continued)


Tingkat diskonto 7% 9% Discount rateTingkat kenaikan gaji 10% 10% Salary growth rateTingkat kematian CSO 1980 CSO 1980 Mortality rateTingkat cacat 1% CSO 1980 1% CSO 1980 Disability rateTingkat pengunduran diri 20-29 = 6% 20-29 = 6% Turnover rate

30-39 = 5% 30-39 = 5%40-44 = 3% 40-44 = 3%45-49 = 2% 45-49 = 2%50-54 = 1% 50-54 = 1%>54 = 0% >54 = 0%

Tingkat pensiun normal Usia 55 tahun Usia 55 tahun Normal retirement rate

20. KEPENTINGAN NON-PENGENDALI 20. NON-CONTROLLING INTEREST


Dr. Tahir, MBA Dr. Tahir, MBAJumlah nominal saham 2,500,000,000 2,500,000,000 Total shares of stockAkumulasi awal tahun 4,616,149 56,969 Accumumulated at the beginning of yearBagian atas hasil tahun berjalan (4,104,562) 4,559,180 Share of result in current year

Akumulasi akhir tahun 2,500,511,587 2,504,616,149 Accumumulated at the end of year

Tn. Dave Akbarshah Fikarno Tn Dave Akbarshah FikarnoJumlah nominal saham 500,000,000 500,000,000 Total shares of stockAkumulasi awal tahun (5,536,530) (2,191,230) Accumumulated at the beginning of yearBagian atas hasil tahun berjalan (296,550) (3,345,300) Share of result in current year

Akumulasi akhir tahun 494,166,920 494,463,470 Accumumulated at the end of year

Jumlah kepentingan non pengendali 2,994,678,507 2,999,079,619 Total non-controlling interest

Perhitungan imbalan pasca kerja dihitung dengan Projected UnitCredit Actuarial Cost Method oleh aktuaris independen PT JasaAktuaria Praptasentosa Gunajasa dengan LaporanNo.079/LV/PSGJ/II/2011 tanggal 07 Februari 2012 untuk posisi31 Desember 2011. Asumsi utama yang digunakan dalammenentukan penilaian aktuarial adalah sebagai berikut :

Calculation of employee benefit compensation is calculated bythe Projected Unit Credit Actuarial Cost Method by independentactuary PT Jasa aktuaria Praptasentosa Gunajasa with reportNo: 079/LV/PSGJ/II/2011 dated February 7, 2012 for positionas of December 31, 2011.. The main assumption used indetermining the actuarial assessment are as follows:

46


21. MODAL SAHAM 21. CAPITAL STOCK

- -

- -

- Persetujuan kepada Direksi Perusahaan untuk: -1. 1.

2. 2.

3. 3.

- -

- -

Lembar PersentaseSaham/ Kepemilikan/Amount Percentage Jumlah/

Pemegang Saham/Shareholder of Shares of Ownership Total

PT Surya Cipta Inti Cemerlang 4,732,750,000 98.90% 473,275,000,000Bapak Raymond 50,000,000 1.04% 5,000,000,000Bapak Windoyo Simbung 2,500,000 0.06% 250,000,000

4,785,250,000 100% 478,525,000,000

Approval to change all the Company's Articles ofAssociation regarding with the changes in status frompublic to non public.

Approval to issue stock in savings (portfolio) of200,000,000 shares of Rp 20,000,000,000, whichweretaken and paid in cash by PT Surya Cipta Inti Cemerlang.

Based on Minutes of the Company's Extraordinary GeneralMeeting of Shareholders as stated in Notarial Deed No. 127dated November 30, 2010 of Buntario Tigris, SH, SE, M.Hum,the Company has provided:

Approval to the Board of Directors of the Company to:

Stating in a separate deed concerning the increase inissued and paid up capital of the Company after thepublic offering is completed.

Initial public offering of the Company's share toIndonesian public and listed its shares in the IndonesiaStock Exchange

So the composition of shareholders as of December 31, 2010 isas follows:

Approval to change the status of the company from nonpublic to public by initial public offering of the Company'sshares

Berdasarkan Berita Acara Rapat Umum Pemegang Saham LuarBiasa Perusahaan yang dituangkan dalam Akta Notaris StephanieWilamarta, No.17 tanggal 12 Maret 2010, yang telah diterima olehKementrian Hukum dan HAM Republik Indonesia melalui suratNo.AHU-AH.01.10-09884 tanggal 23 April 2010, Perusahaanmenyetujui pengeluaran saham dalam simpanan sebanyak400.000.000 lembar yang diambil dan disetor penuh olehpemegang saham yaitu PT Surya Cipta Inti Cemerlang.

Berdasarkan Berita Acara Rapat Umum Pemegang Saham LuarBiasa Perusahaan yang dituangkan dalam Akta Notaris BuntarioTigris, SH, SE, M.Hum No.217 tanggal 30 November 2010,Perusahaan telah memberikan:

Persetujuan untuk mengeluarkan saham dalam simpanan(portepel), yaitu sebanyak 200.000.000 lembar atau sebesarRp 20.000.000.000, yang seluruhnya diambil dan disetorsecara tunai oleh PT Surya Cipta Inti Cemerlang.I2676

Menyatakan dalam akta notaris tersendiri mengenaipeningkatan modal ditempatkan dan modal disetorPerusahaan setelah penawaran umum selesaidilaksanakan.

Sehingga kepemilikan saham Perusahaan pada tanggal 31Desember 2010 menjadi sebagai berikut:

Melakukan penawaran umum perdana saham Perusahaankepada masyarakat Indonesia dan mencatatkan saham-saham Perusahaan pada Bursa Efek Indonesia.

Melakukan segala tindakan yang diperlukan sehubungandengan penawaran umum perdana saham Perusahaankepada masyarakat.

Persetujuan untuk mengubah status Perusahaan dari tertutupmenjadi terbuka dengan cara penawaran umum perdana atassaham Perusahaan.

Persetujuan untuk menjual saham dalam simpananPerusahaan sebanyak-banyaknya 1.000.000.000 lembar atausebesar Rp 100.000.000.000 melalui penawaran umumperdana saham Perusahaan kepada masyarakat.

Based on Minutes of the Company's Extraordinary GeneralMeeting of Shareholders as stated in Notarial Deed No.17 datedMarch 12, 2010, of Stephanie Wilamarta , SH, notary inJakarta, which has approved by Minsiter of Justice and HumanRights of Republic Indonesia in his decree No.AHU-AH.01.10-09884 dated April 23, 2010, the Company approved theissuance of stock in saving (portfolio)of 400,000,000 shareswere takan and paid in cash by the shareholders of PT SuryaCipta Inti Cemerlang.

Approval to sell company' stock in savings as much as1,000,000,000 shares of Rp 100,000,000,000 throughinitial public offering of company shares to the public.

Persetujuan untuk mengubah seluruh anggaran dasarPerusahaan dalam rangka perubahan status Perusahaanmenjadi terbuka.

Perform all necesarrily action in connection of theinitial public offering shares to the public

47


21. MODAL SAHAM (lanjutan) 21. CAPITAL STOCK (continued)

- -

- -

- -

- -



PT Surya Cipta Inti Cemerlang 4,732,750,000 85.50% 473,275,000,000Bapak Raymond 50,000,000 0.90% 5,000,000,000Bapak Windoyo Simbung 2,500,000 0.05% 250,000,000Masyarakat/Public 750,000,000 13.55% 75,000,000,000

5,535,250,000 100.00% 553,525,000,000

Received of Rp 90,000,000,000 which is the deposit of theinitial public offering on April 7, 2011.

Notice of increase in paid up capital has been accepted byMinister o Justice and Human Right of Republic Indonesia indecree No AHU-AH.01.10.32471 dated December 17, 2010

Pemberitahuan peningkatan modal disetor dan ditempatkan telahditerima oleh Kementerian Hukum dan Hak Asasi ManusiaRepublik Indonesia dengan No AHU-AH.01.10.32471 tanggal 17Desember 2010.

Sehingga kepemilikan saham Perusahaan pada tanggal 31Desember 2011 menjadi sebagai berikut:

So the composition of shareholders as of December 31, 2011 isas follows:

Pendapatan bersih hasil penawaran umum perdana saham sebesarRp 87.977.450.000 digunakan seluruhnya untuk peningkatanmodal pada entitas anak PT Nirmala Kencana Mas yang akandigunakan untuk pembangunan rumah sakit berikut fasilitasnya.

Peningkatan modal dan Perubahan Anggaran Dasar PT NirmalaKencana Mas tercantum dalam Akta Notaris Buntario Tigris, SH,SE, M.Hum dan mendapat persetujuan Kementerian Hukum danHak Asasi Manusia Republik Indonesia No.AHU-22600.AH.01.02tanggal 05 Mei 2011.

Net income of the initial public offering of shares amounting toRp 87,977,450,000 used entirely to increase the capital of PTNirmala Kencana Mas, the subsidiary, used for the building ofthe hospital and its facilities.

Capital improvement and Amendment PT Nirmala Kencana Mascontained in Deed Buntario Tigris, SH, SE, M. Hum andapproved the Ministry of Justice and Human Rights of RepublicIndonesia No. AHU-22600.AH.01.02 dated May 5, 2011.

Increased shares issued and paid-up capital of thecompany's initial public offering of Rp 75,000,000,000through the expenditure 750,000,000 shares with a nominalvalue of Rp 100.

Stating in a separate deed concerning the increase in issuedand paid up capital of the Company after the publicoffering is completed as stated in this deed.

Menerima sejumlah Rp 90.000.000.000 yang merupakansetoran hasil penawaran umum perdana saham pada tanggal 7April 2011.

Menyatakan dalam akta notaris tersendiri mengenaipeningkatan modal ditempatkan dan modal disetorPerusahaan setelah penawaran umum selesai dilaksanakansebagaimana tercantum dalam akta ini.

Melakukan penawaran umum perdana saham Perusahaankepada masyarakat Indonesia dan mencatatkan saham-sahamPerusahaan pada Bursa Efek Indonesia.

Based on Minutes of the Company's Extraordinary GeneralMeeting of Sahreholders as stated in Notarial Deed No.145dated June 17, 2010 of Buntario Tigris, Sh, SE, M.Hum whichapproved by Minister of Justice and Human Right of RepublicIndonesia in decree No.AHU-AH.01.10-19413 dated June 23,2011, the company has:

Change of company status from non public to public has beenapproved by Minister of Justice and Human Right of theRepublic Indonesia in decree No.AHU-58535.AH.0.02 year2010 dated December 15, 2010.

Perubahan status Perusahaan dari status tertutup menjadi terbukatelah mendapat persetujuan dari Menteri Hukum dan HAMRepublik Indonesia melalui surat No.AHU-58535.AH.0.02.Tahun2010 tanggal 15 Desember 2010.

Berdasarkan Berita Acara Rapat Umum Pemegang Saham LuarBiasa Perusahaan yang dituangkan dalam Akta Notaris BuntarioTigris, SH, SE, M.Hum No.145 tanggal 17 Juni 2010 dan telahditerima oleh Kementerian Hukum dan HAM Republik Indonesiamelalui surat No. AHU-AH.01.10-19413 tanggal 23 Juni 2011,Perusahaan telah :

Meningkatkan modal ditempatkan dan modal disetorPerusahaan dari hasil penawaran umum saham perdanasebesar Rp 75.000.000.000 melalui pengeluaran 750.000.000lembar saham dengan nominal Rp 100.

Initial public offering of the Company's share to Indonesianpublic and listed its shares in the Indonesia Stock Exchange

48



1. 1.

2. 2.

3. 3.

4. 4.

1. 1.

Report the use of proceeds from public offering that is allthe funds after deducting the costs of emissions are used toincrease capital in its subsidiary PT Nirmala Kencana Mas.

Approval of the appointment of the Certified PublicAccountant who will examine the financial statements forthe year ended December 31, 2011 and determination ofthe honorarium.

Perusahaan telah melaksanakan RUPS Tahunan periode tahun2011 pada tanggal 11 Mei 2012. Berita acara RUPS Tahunantersebut tercantum dalam Akta Notaris Rifqi Baisa,S.H.,M.Kn No.4 tanggal 11 Mei 2012.

Determination of the company's profit for the financial year2010 amounting to Rp 6,005,084,887, an amount of Rp500,000,000 is recorded as a reserve fund andRp 5,505,084,887 shall be recorded as retained earningsto strengthen the company's capital structure.

The result of General Meeting of Shareholders in 2010 asfollows:

The General Meeting Extraordinary Shareholders decide toapprove the giving of Corporate Guarantee and pawning allthe shares owned by the Company in PT Nirmala Kencana Masas the guarantee for the credit facility obtained by the Companyand PT Nirmala Kencana Mas, its subsidiary.

Keputusan Rapat Umum Pemegang Saham tahun 2011 sebagaiberikut:

The result of General Meeting of Shareholders in 2011 asfollows:

Menyetujui dan mengesahkan Laporan Direksi mengenaikegiatan usaha Perseroan termasuk Laporan KeuanganKonsolidasi Perseroan untuk tahun buku Perseroan yangberakhir pada tanggal 31 Desember 2011 dan LaporanPelaksanaan Tugas Pengawasan Dewan Komisaris selamatahun buku 2011 serta sekaligus memberikan pelunasan danpembebasan tanggung jawab sepenuhnya (acquit etdecharge ) kepada Dewan Komisaris dan Direksi Perseroanatas tindakan pengawasan dan pengurusan yang merekalakukan dalam tahun buku yang berakhir pada tanggal 31Desember 2011.

Perusahaan telah melaksanakan RUPS Tahunan periode tahun2010 dan RUPS Luar Biasa pada tanggal 24 Juni 2011. Beritaacara RUPS Tahunan dan Luar Biasa tersebut tercantum dalamAkta Notaris Herry Sosiawan, SH No. 518 dan 519 tanggal 24 Juni2011.

The company has been carrying out period of 2010 Annual andExtraordinary General Meeting of Shareholders on June 24,2011. The minutes of the Annual and Extraordinary GeneralMeeting of Shareholders is contained in the Deed SosiawanHerry, SH No. 518 and 519 dated June 24, 2011.

Approve and authorize the Board of Directors report on theactivities of the Company including the Company'sConsolidated Financial Statement for the Company's fiscalyear ended December 31, 2011 and the implementationReport Supervisory Board during fiscal yar 2011 and thesettlement and release as well as providing fullresponsibility (acquit et decharge) to the Board ofCommisioners and Board of Directors for the supervisionand management actions that they do in the fiscal yearended December 31, 2011.

Persetujuan Laporan Keuangan Konsolidasian Perusahaanuntuk tahun buku yang berakhir 31 Desember 2010, sertamemberikan pembebasan tanggung jawab pengurusan DireksiPerusahaan dan tanggung jawab pengawasan DewanKomisaris.

Penetapan keuntungan Perusahaan tahun buku 2010 sebesarRp 6.005.084.887 yaitu sebesar Rp 500.000.000 yangdibukukan sebagai dana cadangan wajib danRp 5.505.084.887 dibukukan sebagai laba ditahan untukmemperkuat struktur permodalan Perusahaan.

Persetujuan penunjukan Akuntan Publik terdaftar yang akanmemeriksa Laporan Keuangan untuk tahun buku yangberakhir tanggal 31 Desember 2011 dan penentuanhonorariumnya.

The company has been carrying out period of 2011 AnnualGeneral Meeting of Shareholders on May 11, 2012. The minutesof the Annual General Meeting of Shareholders is contained inthe Deed Rifqi Baisa,S.H.,M.Kn No. 4 dated May 11, 2012.

Approval of the Consolidated Financial Statements for theyear ended December 31, 2010, and grant exemptions ofresponsibility Directors of the company and responsibilitiesof the Board of Commissioners.

Laporan penggunaan dana hasil penawaran umum yaituseluruh dana setelah dikurangi biaya-biaya emisi digunakanuntuk peningkatan modal di entitas anak PT Nirmala KencanaMas.

Keputusan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasamemutuskan menyetujui pemberian jaminan Perusahaan dan gadaisaham seluruh milik Perusahaan di PT Nirmala Kencana Maskepada PT Bank CIMB Niaga untuk fasilitas kredit yang diperolehPerusahaan dan PT Nirmala Kencana Mas.

Keputusan Rapat Umum Pemegang Saham tahun 2010 sebagaiberikut:

49



2. 2.

3. 3.

Komisaris Utama Bapak Jonathan Tahir President CommissionerWakil Komisaris Utama Bapak Dato' Sri Prof. DR. Tahir, MBA Vice President of CommissionerKomisaris Bapak Raymond CommissionerKomisaris Bapak Tjhong Sudarman, MBA CommissionerKomisaris Independen: Bapak Prof.DR. Satyanegara,Sp.BS Independent CommissionerKomisaris Independen: Ibu Prof.DR.drg. Melanie Hendrayati Sadono Djamil, M.Biomed Independent CommissionerKomisaris Independen: Bapak Dr. Antonius Indrajana Soediono,Sp.S Independent CommissionerDirektur Utama Ibu Grace Dewi Riady President DirectorDirektur: Bapak dr. Sugiman Chandra Rahardja DirectorDirektur: Ibu Dewi Victoria Riady Director

4. 4.

Menyetujui penetapan atas penentuan penggunaankeuntungan untuk tahun buku 2011 dari laba Perseroan ditahun 2011 sejumlah Rp.4.705.078.326 (empat milyar tujuhratus lima juta tujuh puluh delapan ribu tiga ratus dua puluhenam rupiah), yaitu sebesar Rp.500.000.000 (lima ratus jutarupiah) dibukukan sebagai dana cadangan wajib gunamemenuhi ketentuan pasal 26 Anggaran Dasar PerseroanJuncto pasal 70 UU No.40 Tahun 2007 tentang PerseroanTerbatas dan sebesar Rp.4.205.078.326 (empat milyar duaratus lima juta tujuh puluh delapan ribu tiga ratus dua puluhenam rupiah) akan dibukukan sebagai laba ditahan untukmemperkuat struktur permodalan Perseroan.

Approve the above determinationh of the use of profits forthe fiscal year 2011 from the Company's earnings in theyear 2011 a number of Rp.4,705,078,326 (four billionseven hundred and five million seventy eight thousand threehundred twenty six rupiah), amounting to Rp.500,000,000(five hundred million rupiah) shall be recorded as a reservefund to meet the provision of art,26 of the Articles ofAssociation in conjuction with article 70 of Law No.40 of2007 on Limited Liability Companies and forRp.4,205,078,326 (four billion two hundred and five millionseventy eight thousand three hundred twenty six rupiah)will be booked as retained earnings to strengthen thecapital structure of the Company.

serta memberikan kuasa kepada Direksi Perseroan untukmenuangkan keputusan ini dalam suatu akta tersendiri danmelakukan segala tindakan hukum yang dianggap perlu.

and authorize the Board of Directors of the Company'sdecision to pour it in a seperate deed and do all necessarylegal action.

Memberhentikan dengan hormat seluruh anggota Direksi danDewan Komisaris Perseroan disertai ucapan terima kasih atasjasa dan peran mereka selama ini bersama Perseroan danselanjutnya membentuk dan mengangkat susunan anggotaDireksi dan anggota Dewan Komisaris Perseroan yang baruefektif sejak ditutup Rapat sebagai berikut :

Dismiss with respect all member of the Board of Directorsand Board of Commisioners with thanks for the servicesand the role they have been with the Company during thisand subsequent forms and raise the composition of theBoard of Directors and members of the new Board ofCommisioners effective since the closed meeting as follows:

Menyetujui pemberian kuasa kepada Direksi Perseroan untukmenunjuk Kantor Akuntan Publik Independen yang terdaftardi Bapepam, guna memeriksa pembukuan Perseroan untuktahun buku 2012 dan memberi wewenang kepada Direksiuntuk menetapkan jumlah honorarium Akuntan Publiktersebut dan persyaratan lainnya.

Approve the delegation of the authority yo the Directors ofthe Company to appoint an Independent Public Accountantregistered in Bapepam, to inspect the books of theCompany for the fiscal year 2012 and authorize theDirectors to determine the honorarium of Certified PublicAccountants and other requirements.

50



1. 1.

a. a.

b. b.

c. c.

d. d.

2. 2.

3. 3.

a. a.b. b.c. c.



PT Surya Cipta Inti Cemerlang 4,410,250,000 79.68% 441,025,000,000PT A.J. Adisarana Wanaartha 650,839,500 11.76% 65,083,950,000Bapak Raymond 50,000,000 0.90% 5,000,000,000Bapak Windoyo Simbung 2,500,000 0.05% 250,000,000Masyarakat/Public 421,660,500 7.62% 42,166,050,000

5,535,250,000 100.00% 553,525,000,000

PT.SURYA CIPTA INTI CEMERLANG PT.SURYA CIPTA INTI CEMERLANGTuan RAYMOND Mr. RAYMOND

Perusahaan juga telah melaksanakan RUPS Luar Biasa padatanggal 12 Juni 2012. Berita acara RUPS Luar Biasa tersebuttercantum dalam Akta Notaris Rifqi Baisa,S.H.,M.Kn No. 12tanggal 12 Juni 2012.

The company also has been carrying out period ofExtraordinary General Meeting of Shareholders on June 12,2012. The minutes of Extraordinary General Meeting ofShareholders is contained in the Deed Rifqi Baisa,S.H.,M.KnNo. 12 dated June 12, 2012.

2(dua) bidang tanah dan bangunan dengan Sertipikat HakGuna Bangunan (SHGB) Nomor 2541 dan SHGB Nomor2542, atas nama PT.SEJAHTERARAYAANUGRAHJAYA Tbk., yang terletak di Jalan HonorisRaya Kaveling 6, kota Modern, Tangerang, Banten.

2(two) lands and buildings with Certificates Broking(SHGB) No.2541 and SHGB No.2542, on behalf ofPT.SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk., locatedin Jalan Honoris Raya Kaveling 6, Kota Modern,Tangerang, Banten.

sebidang tanah dan bangunan dengan Sertipikat HakGuna Bangunan Nomor 397/Tanah Tinggi, yang terletakdi Kelurahan Tanah Tinggi, Tangerang, Banten tertulisatas nama PT.SEJAHTERARAYAANUGRAHJAYA,Tbk.

Land and building with Certificates Broking Number397/Tanah Tinggi, located in Tanah Tinggi,Tangerang, Banten written on behalf ofPT.SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk.

Keputusan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa adalahsebagai berikut:

The result of Extraordinary General Meeting of Shareholdersas follows:

Memberikan persetujuan untuk menjaminkan lebih dari 50%(lima puluh persen) (sebagian besar atau seluruhnya) jumlahharta kekayaan bersih Perseroan dalam 1 (satu) kali transaksiatau lebih, baik yang berkaitan satu sama lain maupun tidak,baik barang/benda bergerak maupun barang/benda tidakbergerak (tetap) termasuk namun tidak terbatas sebagaiberikut :

Give approval to pledge more than 50% (fifty percent)(mostly or entirely) the amount of net assets of theCompany within 1 (one) or more transactions, whether inrelation to each other or not, whether the goods / items andgoods moving / fixtures (fixed) including but not limited tothe following :

Followed mortaged shares authorized to sell shares onthe Company's shares in PT.NIRMALA KENCANAMAS.

dan harta kekayaan milik Perseroan lainnya.

Based on reports ownership of securities reached 5% or moreownership of company shares to PT. Indonesia Stock Exchangedated October 5, 2012, the composition of the company`s stockholdings at September 30, 2012 are as follows :

Mr. WINDOYO SIMBUNGkepada PT.BANK CIMB NIAGA Tbk., sehubungan denganfasilitas-fasilitas kredit atau fasilitas-fasilitas pembiayaanperbankan lainnya yang diberikan oleh PT.CIMB NIAGATbk., kepada Perseroan dan PT.NIRMALA KENCANAMAS.

to PT BANK CIMB NIAGA Tbk., in connection with nconnection with credit facilities or other financing facilitiesprovided by PT BANK CIMB NIAGA Tbk., to the Companyand PT.NIRMALA KENCANA MAS.

Menggadaikan saham-saham diikuti kuasa untuk menjualsaham atas saham-saham milik Perseroan dalamPT.NIRMALA KENCANA MAS.

Memberikan persetujuan untuk menggadaikan saham-sahamdiikuti kuasa untuk menjual saham milik para pemegangsaham dalam Perseroan sebagai berikut :

Give approval to pledge the shares followed the power tosell the shares owned by the shareholders of the Companyas follows :

Berdasarkan laporan kepemilikan efek-efek mencapai 5% ataulebih kepemilikan saham Perusahaan kepada PT Bursa EfekIndonesia tertanggal 5 Oktober 2012, susunan kepemilikan sahamPerusahaan pada 30 September 2012 menjadi sebagai berikut :

Tuan WINDOYO SIMBUNG

and other property of the Company.

Memberikan persetujuan untuk pemberian jaminan Perseroan(Corporate Guarantee) kepada PT.BANK CIMB NIAGATbk., sehubungan dengan fasilitas-fasilitas kredit atau fasilitas-fasilitas pembiayaan perbankan lainnya yang diberikan olehPT.BANK CIMB NIAGA Tbk., kepada Perseroan danPT.NIRMALA KENCANA MAS.

Give approval for the provision of guarantee of theCompany (Corporate Guarantee) to PT BANK CIMBNIAGA Tbk., in connection with credit facilities or otherfinancing facilities provided by PT BANK CIMB NIAGATbk., to the Company and PT.NIRMALA KENCANA MAS.

51


22. AGIO SAHAM 22. CAPITAL PAID IN EXCESS OF PAR VALUE

23. SELISIH PENILAIAN ASET DAN LIABILITAS 23. EXCESS IN REVALUATION ASSETS AND LIABILITIES

Sebelum Setelahkuasi reorganisasi/ kuasi reorganisasi/

Before quasi After quasi Selisih/reorganization reorganization Difference

Aset AssetAset lancar Current AssetKas dan setara kas 1,299,411,318 1,299,411,318 - Cash & Cash EquivalentPiutang usaha 9,349,826,902 9,349,826,902 - Account ReceivablePiutang lain-lain 78,145,675 78,145,675 - Other ReceivableUang muka pembelian 541,008,906 541,008,906 - Advance PaymentPersediaan 4,532,170,218 4,532,170,218 - InventoryBiaya dibayar dimuka 246,150,837 246,150,837 - Prepaid ExpensePajak dibayar dimuka 188,293,711 188,293,711 - Prepaid Tax

Jumlah aset lancar 16,235,007,567 16,235,007,567 - Total current asset

Aset tidak lancar Non Current AssetInvestasi 296,347,326,700 296,347,326,700 - InvestmentAset tetap - bersih 41,304,017,200 168,829,435,681 (127,525,418,481) Fixed Asset - NetAset pajak tangguhan 1,779,600,413 1,779,600,413 - Deffered tax assetAset tak berwujud 43,990,581 43,990,581 - Intangible Asset

Jumlah aset tidak lancar 339,474,934,894 467,000,353,375 (127,525,418,481) Total non-current assets

Jumlah aset 355,709,942,461 483,235,360,942 (127,525,418,481) Total Asset

Liabilitas LiabilitiesLiabilitas Lancar Current liabilitiesUtang usaha 3,396,939,974 3,396,939,974 - Account payableUtang lain-lain 1,450,000,000 1,450,000,000 - Other payableUtang pajak 2,400,697,738 15,153,239,586 (12,752,541,848) Tax PayableBeban yang masih harus dibayar 948,998,854 949,616,597 (617,743) Accrued ExpenseBagian lancar liabilitas Current Portion of

165,655,200 165,655,200 - Long Term LiabilitiesJumlah Liabilitas Lancar 8,362,291,766 21,115,451,357 (12,753,159,591) Total Current Liabilities

Liabilitas Tidak Lancar Non Current LiabilitiesLiabilitas jangka panjang 1,950,981,254 1,950,981,254 - Long Term Liabilities

Provision for employmentCadangan uang jasa karyawan 5,031,009,147 333,075,176 4,697,933,971 benefit

Jumlah Liabilitas Tidak Lancar 6,981,990,401 2,284,056,430 4,697,933,971 Total Non Current Liabilities

Jumlah Liabilitas 15,344,282,167 23,399,507,787 (8,055,225,620) Total Liabilities

Perusahaan melakukan Penawaran Umum sebesar 750.000.000lembar saham biasa dengan nilai nominalRp 75.000.000.000. Perusahaan menawarkan kepada masyarakatdengan nilai nominal Rp 120 per lembar saham sehingga diperolehagio saham sebesar Rp 15.000.000.000. Setelah dikurangi biaya-biaya emisi sebesar Rp 2.022.550.000, agio saham menjadisebesar Rp 12.977.450.000

Companies hold a public offering of common stock 750,000,000with nominal value Rp 75,000,000,000. The company offers tothe public with a nominal value of Rp 120 per share so acquiredcapital paid in excess of par value amounted to Rp15,000,000,000. After deduction the emition cost ofRp 2,025,550,000, the capital paid in excess of par valuebecome Rp 12,977,450,000.

Is the difference between assets and liabilities revaluationregarding quasi reorganization (see notes 30) as below:

Merupakan selisih penilaian aset dan liabilitas sehubungan kuasireorganisasi (lihat catatan 30) seperti di bawah ini:

52


23. SELISIH PENILAIAN ASET DAN LIABILITAS 23. EXCESS IN REVALUATION ASSETS AND LIABILITIES(lanjutan) (continued)

Ekuitas EquityModal disetor Capital paidTambahan Setoran Modal 400,002,000,000 400,002,000,000 - Additional paid in capitalAkumulasi Defisit (60,985,192,861) - (60,985,192,861) Accumulated Deficit

339,016,807,139 400,002,000,000 (60,985,192,861)

Jumlah liabilitas dan ekuitas 354,361,089,306 423,401,507,787 (69,040,418,481) Total liabilities and equity

Sebelum kuasi Setelah kuasireorganisasi/ reorganisasi/Before quasi After quasi Selisih/

reorganization reorganization Difference

Kenaikan Aset Tetap 127,525,418,481 Increase in fixed assetsPenurunan cadangan Decrease in provision foruang jasa karyawan 4,697,933,971 employee benefits

Selisih bersih penilaian Excess in revaluation ofaset dan liabilitas 132,223,352,452 assets and liabilities

Dipotong dengan pajak final Less with a final tax onatas revaluasi aset tetap (12,752,541,848) revaluation of fixed assets

Tidak dialokasikan ke selisih Not allocated to the revaluationpenilaian aset dan liabilitas (617,743) of assets and liabilities

Dieliminasi dengan akumulasi Eliminated with accumulateddefisit per 31 Oktober 2008 (60,985,192,861) deficit per October 31, 2008

Sisa selisih penilaian Net excess in revaluation ofaset dan liabilitas 58,485,000,000 assets and liabilities

24. PENDAPATAN BERSIH 24. NET REVENUE

2 0 1 2 2 0 1 1

Obat-obatan 42,047,790,619 35,812,431,248 MedicinesRawat inap 33,789,591,934 27,891,030,007 InpatientPoliklinik 25,814,925,749 19,018,871,453 PolyclinicLaboratorium 12,700,947,740 11,172,298,232 LaboratoryRadiologi 19,478,212,776 15,005,360,705 RadiologyHemodialisa 991,533,000 714,768,000 HaemodialysisMedical check-up 12,198,137,282 15,166,505,168 Medical check-upDiskon pasien (3,375,154,208) (1,202,417,267) Discount patients

Jumlah pendapatan bersih 143,645,984,892 123,578,847,546 Total net income

Pihak berelasi (catatan 32) 18,000,000 - Related Parties (note 32)Pihak ketiga 143,627,984,892 123,578,847,546 Third Parties

Jumlah pendapatan bersih 143,645,984,892 123,578,847,546 Total net income

Berdasarkan karakteristik pelanggan rumah sakit, sebagian besarrata-rata dibawah 2%, sehingga tidak terdapat pelanggan yangmempunyai nilai pendapatan material.

Based on the characteristic of hospital's customers, most onaverage below 2% so, there were no customers that has amaterial revenue.

53


25. BEBAN OPERASIONAL 25. OPERATING EXPENSE

2 0 1 2 2 0 1 1

Obat-obatan 17,339,403,704 14,167,181,602 MedicinesJasa dokter 26,186,373,420 23,158,681,337 Doctor servicesGaji 12,349,516,802 11,404,159,846 SalaryLaboratorium 4,649,139,145 3,842,055,961 LaboratoryBeban pasien rawat inap 9,522,506,641 8,312,021,775 Inpatient expensesPoliklinik 2,819,851,699 2,413,274,148 PolyclinicHemodialisa 454,427,504 293,820,721 HaemodialysisRadiologi 2,940,190,529 2,290,430,099 RadiologyUnit gawat darurat 693,887,678 802,200,233 Emergency UnitJumlah beban operasional 76,955,297,122 66,683,825,722 Total operating expense

136,571,190,540

26. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 26. GENERAL AND ADMINISTRATION EXPENSE

2 0 1 2 2 0 1 1

Transportasi 4,459,404,192 4,488,420,967 TransportationGaji 7,161,062,550 3,029,276,576 SalaryBeban penyusutan aset tetap 20,985,996,204 19,842,296,540 Depreciation of fixed assetsListrik 3,445,248,877 2,939,611,667 ElectricityPengobatan 625,257,631 687,459,028 MedicalMakan (konsumsi) 1,533,634,650 1,610,310,900 MealKebersihan 2,296,923,181 1,872,003,868 Cleaning servicesPerbaikan dan pemeliharaan 1,869,561,874 1,870,022,992 Repair & MaintenancesPerlengkapan kantor dan alat tulis 920,612,064 838,448,935 Office supplies and stationeryPerlengkapan rumah tangga 239,607,615 122,620,672 HouseholdPromosi dan iklan 874,875,007 869,975,503 Promotion and advertisingBeban bank 1,200,580,438 1,156,092,408 Bank ExpenseTelepon 301,619,298 290,363,422 TelecommunicationJaminan sosial tenaga kerja 843,804,952 770,299,472 JamsostekJasa professional 270,599,403 175,349,920 Professional servicesRepresentasi dan perjamuan 63,747,487 77,995,953 Representation and receptionSeragam 150,063,535 6,100,950 UniformPerijinan 181,280,552 79,570,021 LicencingPajak bumi dan bangunan 170,066,025 170,066,025 Tax of land and buildingPelatihan 116,602,833 60,348,375 TrainingAir 31,775,472 23,985,673 WaterLangganan dan keanggotaan 67,557,290 134,454,891 Subscriptions and membershipsSumbangan 124,975,583 35,532,620 DonationsAsuransi 466,707,357 472,177,256 InsuranceBeban pos 90,983,866 73,220,100 Post expensesAmortisasi aset tak berwujud 252,434,334 201,484,516 Amortization of intangible assetsBeban uang jasa karyawan 2,683,290,414 1,061,375,976 Employee premium expensesJumlah beban umum dan Total general andadministrasi 51,428,272,684 42,958,865,226 administration expense

54


27. PENDAPATAN (BEBAN) LAIN-LAIN BERSIH 27. NET OTHER INCOME (EXPENSE)

2 0 1 2 2 0 1 1

Pendapatan bunga 79,421,595 989,599,116 Interest incomeBeban bunga (9,885,913,002) (11,291,946,988) Interest expensePendapatan (beban) selisih kurs 44,950,038 4,262,356 Gain on forreign currencyKeuntungan penjualan aset tetap 48,000,000 15,562,500 Gain from fixed asset salesDenda pajak (12,700,000) (9,436,390) Tax penaltiesPendapatan sewa 506,665,670 259,974,003 Rent incomeLainnya-bersih (64,647,035) 840,568,874 Other-net

Jumlah pendapatan(beban) lain-lain-bersih (9,284,222,734) (9,191,416,530) Total other income(expense)-net

28. LABA PERSAHAM DASAR 28. EARNING PER SHARE

2 0 1 2 2 0 1 1Laba usaha 15,262,415,086 13,936,156,598 Operating incomeLaba bersih 4,403,931,524 3,786,758,575 Net IncomeJumlah rata-rata tertimbang Total weighted averagesaham yang beredar 4,155,228,767 3,782,529,452 number of shares outstanding

Laba usaha per saham dasar 3.67 3.68 Basic operating income per shareLaba bersih per saham dasar 1.06 1.00 Basic net income per share

29. PERJANJIAN-PERJANJIAN 29. AGREEMENTS

- -

- -

- -

Basic operational income and net income per share iscalculated by dividing operational income and net incomeavailable to shareholders with weighted average number ofoutstanding shares for the year.

On January 29, 2007, has held a purchase contract ofreagent "Roche" between the Honoris Hospital with PTRoche Indonesia. This agreement is valid for 5 years, andwill expire on January 29, 2012. Honoris Hospital agreedto obtain discounts of 15% from the current price list.

On July 2, 2007, has held a service contract between theCompany (Honoris Hospital) with PT Tawada Healthcare,for repair and maintenance work on equipment Realtime4D Ultrasonography Ge Kretz Voluson 730 Pro V with aserial number A31797. This Agreement is extended untilAugust 1, 2014.

Pada tanggal 29 Januari 2007, telah diadakan perjanjiankontrak pembelian reagen “Roche” antara RS Honoris denganPT Roche Indonesia. Perjanjian ini berlaku untuk 5 tahun, danakan berakhir pada tanggal 29 Januari 2012. RS Honorissetuju untuk mendapatkan potongan harga sebesar 15% daridaftar harga yang berlaku.

Pada tanggal 2 Juli 2007, telah diadakan perjanjian kontrakservis antara Perusahaan (RS Honoris) dengan PT TawadaHealthcare, untuk pekerjaan perbaikan dan pemeliharaan atasalat Realtime 4D Ultrasonography Ge Kretz Voluson 730 ProV dengan serial number A31797. Perjanjian ini telahdiperpanjang sampai dengan 1 Agustus 2014.

Berikut ini adalah data yang digunakan untuk perhitungan laba persaham dasar :

Laba usaha dan laba bersih per saham dasar dihitung denganmembagi laba usaha dan laba bersih yang tersedia bagi pemegangsaham dengan jumlah saham yang beredar pada masing-masingtahun.

Pada tanggal 2 Januari 2007, Perusahaan (RS Honoris)mengadakan perjanjian kerjasama dalam hal pelayanankesehatan dengan PT Tirta Kencana Cahaya Mandiri.Perjanjian ini berakhir pada tanggal 31 Desember 2012 dandiperpanjang secara otomatis untuk periode berikutnyadengan ketentuan yang sama.

The data used for calculation of basic earning per share asfollow:

On January 2, 2007, the Company (Honoris Hospital) helda cooperation agreement in terms of health services withPT Tirta Kencana Cahaya Mandiri. This agreement expiredon December 31, 2012 and extending automatically for thenext period with the same certain.

55


29. PERJANJIAN-PERJANJIAN (lanjutan) 29. AGREEMENTS (continued)

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

Pada tanggal 1 Oktober 2007, Perusahaan (RS Honoris)mengadakan perjanjian sewa menyewa dengan PT IndosatTbk. PT Indosat menyewa sebagian areal di RS Honoris yangdigunakan untuk penempatan perangkat radio selular GSM.Perjanjian ini berlangsung selama 5 tahun sebesar Rp166.750.000 dimulai dari tanggal 1 Nopember 2007 sampaidengan 1 Oktober 2012.

Pada tanggal 15 Januari 2010, Perusahaan (RS Mayapada)mengadakan perjanjian kerjasama Pest & Rodent Controldengan PT Multitech Yasa Guna. Perjanjian ini telahdiperpanjang sampai tanggal 14 Januari 2012 dan dapatdiperpanjang.

Pada tanggal 1 Juli 2010, Perusahaan (RS Mayapada)mengadakan perjanjian pemakaian produk hygiene systemdengan PT Wangi Indonesia. Perjanjian ini berakhir padatanggal 30 Juni 2012 dan dapat diperpanjang.

On July 1, 2010, the Company (RS Mayapada) held anagreement regarding the use of hygiene product systemwith PT Wangi Indonesia. This agreement expired on June30, 2012 and extendable..

On October 1, 2007, the Company (Honoris Hospital)entered a lease agreement with PT Indosat Tbk. PT Indosatrented some area in the Honoris Hospital used for theplacement of GSM cellular radio devices. This agreement isvalid for 5 years which amounting to Rp 166,750,000starting from November 1, 2007 until October 1, 2012.

On January 15, 2010, the Company (RS Mayapada)entered into Pest & Rodent Control agreement withPT Multitech Yasa Guna. This agreement has beenextended until January 14, 2012 and extendable.

Pada tanggal 9 Januari 2012, Perusahaan (Mayapada Hospital)mengadakan perjanjian kerjasama dalam hal pelayanankesehatan dengan Dinas Kesehatan Kota Tangerang.Perjanjian in berlaku untuk waktu 1 (satu) tahun.

On January 9, 2012, the Company (RS Mayapada) held anagreement regarding medical services with DinasKesehatan Kota Tangerang. This agreement valid for 1(one) year.

Pada tanggal 17 Februari 2012, Perusahaan (MayapadaHospital) mengadakan perjanjian kerjasama dalam halpelayanan kesehatan dengan Yayasan Kesehatan PegawaiTelkom. Perjanjian in berlaku untuk jangka waktu 1 (satu)tahun yang berakhir 28 Februari 2013.

On February 17, 2012, the Company (RS Mayapada) heldan agreement regarding medical services with YayasanKesehatan Pegawai Telkom. This agreement valid for 1(one) year and will be expired on February 28, 2013.

Pada tanggal 23 Februari 2012, Perusahaan (MayapadaHospital) mengadakan perjanjian kerjasama dalam halpelayanan kesehatan dengan PT Asuransi Umum Mega.Perjanjian in berlaku untuk jangka waktu 2 (dua) tahun yangberakhir 22 Februari 2014.

On February 23, 2012, the Company (RS Mayapada) heldan agreement regarding medical services with PT AsuransiUmum Mega. This agreement valid for 2 (two) year andwill be expired on February 22, 2014.

On May 21, 2012, the Company (RS Mayapada) held anagreement regarding medical services with PT So GoodFood Manufacturing. This agreement otomaticallyextendable by agreement of the parties.

On March 7, 2012, the Company (RS Mayapada) held anagreement regarding medical services with PT MargaMandala Sakti. This agreement valid for 25 (twenty five)days and will be expired on April 1, 2012.

Pada tanggal 29 Maret 2012, Perusahaan (Mayapada Hospital)mengadakan perjanjian kerjasama dalam hal pelayanankesehatan dengan PT BNI Life Insurance. Perjanjian iniberlaku untuk jangka waktu 2 (dua) tahun yang berakhir pada30 November 2013.

On March 29, 2012, the Company (RS Mayapada) held anagreement regarding medical services with PT BNI LifeInsurance. This agreement valid for 2 (two) years and willbe expired on November 30, 2013.

Pada tanggal 1 Maret 2012, Perusahaan (Mayapada Hospital)mengadakan perjanjian kerjasama dalam hal pelayanankesehatan dengan PT Asuransi Jiwa Bringin Jiwa Sejahtera.Perjanjian ini akan berakhir pada tanggal 1 Maret 2014.

On March 1, 2012, the Company (RS Mayapada) held anagreement regarding medical services with PT AsuransiJiwa Bringin Jiwa Sejahtera. This agreement will beexpired on March 1, 2014.

Pada tanggal 7 Maret 2012, Perusahaan (Mayapada Hospital)mengadakan perjanjian kerjasama dalam hal pelayanankesehatan dengan PT Marga Mandala Sakti. Perjanjian iniberlaku untuk jangka waktu 25 (dua puluh lima) hari kalenderyang berakhir pada 1 April 2012.

Pada tanggal 16 April 2012, Perusahaan (Mayapada Hospital)mengadakan perjanjian kerjasama dalam hal pelayanankesehatan dengan PT AA International Indonesia. Perjanjianini secara otomatis diperpanjang dengan kesepakatan keduabelah pihak.

On April 16, 2012, the Company (RS Mayapada) held anagreement regarding medical services with PT AAInternational Indonesia. This agreement otomaticallyextendable by agreement of the parties.

Pada tanggal 21 Mei 2012, Perusahaan (Mayapada Hospital)mengadakan perjanjian kerjasama dalam hal pelayanankesehatan dengan PT So Good Food Manufacturing.Perjanjian ini secara otomatis diperpanjang dengankesepakatan kedua belah pihak.

56


29. PERJANJIAN-PERJANJIAN (lanjutan) 29. AGREEMENTS (continued)

- -

- -

- -

30. KUASI REORGANISASI 30. QUASI REORGANIZATION

- -

- Memindahkan hasil kuasi-reorganisasi ke modal disetor. -

Melakukan kuasi reorganisasi per tanggal 31 Oktober 2008. Performing quasi reorganization as of October 31, 2008.

Sebagai dampak memburuknya kondisi ekonomi pada tahun-tahunsebelumnya, Perusahaan memiliki akumulasi defisit yangsignifikan dalam neraca tanggal 31 Oktober 2008. Untukmemperoleh awal yang baik tanpa dibebani saldo rugi, Perusahaantelah melaksanakan kuasi-reorganisasi pada tanggal 31 Oktober2008. Kuasi reorganisasi dilaksanakan dengan melakukanpenilaian ulang seluruh aset dan liabilitas Perusahaan denganmenggunakan nilai pasar atau nilai wajar aset dan liabilitastersebut pada tanggal 31 Oktober 2008. Perusahaan melakukanpenilaian kembali seluruh aset dan liabilitasnya pada nilai wajarsesuai dengan standar akuntansi yang berlaku (PSAK).

As the impact of worsening economic conditions in previousyears, the Company has accumulated a significant deficit in thebalance sheet dated October 31, 2008. To get a good start withno encumbered balance of loss, the Company has conducted aquasi-reorganization on October 31, 2008. Quasireorganization carried out by revaluate all assets and liabilitiesof the Company using market values

or fair values

of assets and

liabilities as at October 31, 2008. Company revaluates all assetsand liabilities at fair value based on applicable accountingstandards (PSAK).

Seperti yang diatur dalam PSAK No.51 (Revisi 2003), Perusahaanmenilai kembali seluruh aset dan liabilitasnya pada tanggal 31Oktober 2008, yang menghasilkan selisih penilaian kembali asetdan liabilitas sebesar Rp 132.222.734.709

As stipulated in PSAK No.51 (Revised 2003), the Companyrevaluate the assets and liabilities at the date of October 31,2008, which produces excess in revaluation of assets andliabilities of Rp 132,222,734,709.

Dalam Berita Acara Rapat Umum Pemegang Saham Perusahaantanggal 31 Oktober 2008, Perusahaan setuju untuk:

Based of Company's General Meeting of Shareholders datedOctober 31, 2008, the Company agrees to :

Transferring the result of quasi-reorganization to paid-incapital.

Pada tanggal 1 Juni 2012, Perusahaan (Mayapada Hospital)mengadakan perjanjian kerjasama dalam hal pelayanankesehatan dengan PT Degremont (Indonesia). Perjanjian inisecara otomatis diperpanjang dengan kesepakatan kedua belahpihak.

On June 1, 2012, the Company (RS Mayapada) held anagreement regarding medical services with PT Degremont(Indonesia). This agreement otomatically extendable byagreement of the parties.

Perjanjian kerjasama yang ada seluruhnya dengan pihak ketiga. All existing agreements are with third parties.

Pada tanggal 19 Juni 2012, Perusahaan (Mayapada Hospital)mengadakan perjanjian kerjasama dengan STIKESPERTAMEDIKA dalam hal penyelenggaraan ProgramPendidikan S1 Keperawatan Non Reguler dan Profesi Nersbagi perawat di PT Sejahteraraya Anugrahjaya Tbk.Perjanjian in berlaku untuk jangka waktu 2,5 (dua setengah)dimulai dari 17 September 2012.

On June 19, 2012, the Company (RS Mayapada) held anagreement with STIKES PERTAMEDIKA to provide S1 -Nursing Education Program Non Regular and ProffesionalNurses for nurses in PT Sejahteraraya Anugrahjaya Tbk.This agreement valid for 2,5 (two and half) years start fromSeptember 17, 2012.

Pada tanggal 18 Juni 2012, Perusahaan (Mayapada Hospital)mengadakan perjanjian kerjasama dalam hal pelayanankesehatan dengan PT Nestle Indonesia. Perjanjian in berlakuuntuk jangka waktu 1 (satu) tahun yang berakhir 30 Juni2013.

On June 18, 2012, the Company (RS Mayapada) held anagreement regarding medical services with PT NestleIndonesia. This agreement valid for 1 (one) year and willbe expired on June 30, 2013.

57


30. KUASI REORGANISASI (lanjutan) 30. QUASI REORGANIZATION (continued)

Akumulasi rugi sebelum kuasi-reorganisasi Accumulated deficit before the quasi-reorganizationpada tanggal 31 Oktober 2008 (60,985,192,861) on October 31, 2008

Dieliminasi dengan: Eliminated by :Selisih penilaian kembali aset tetap 60,985,192,861 Revaluation of fixed assets

Akumulasi rugi setelah kuasi-reorganisasi Accumulated deficit after quasi-reorganizationpada tanggal 31 Oktober 2008 - on October 31, 2008

- - Increasing cooperation with new companies

- Menambah jumlah tenaga dokter spesialis - Adding the number of doctor specialist- Menambah jumlah pusat pelayanan terpadu - Increase the number of Centre of Excellence- Menambah alat-alat kedokteran termutakhir - Adding the latest medical equipments- Mengaplikasikan sistem informasi yang integratif - Applying an integrative information system- dll. - etc.

31. DAMPAK PENERAPAN AWAL PSAK 55 (REVISI 2006) 31. IMPACT ON THE INITIAL IMPLEMENTATION OFPSAK 55 (REVISED 2006)

Sebagaimana SetelahDilaporkan Penyesuaian Disesuaikan

1 Januari 2010/ transisi/ 1 Januari 2010/As reported Transition After adjusted

January 1, 2010 adjustment January 1, 2010Liabilitas Liabilities

Liabilitas jangka panjang Long Term LiabilitiesPT Indosopha Sakti 25,969,800,000 (3,600,729,409) 22,369,070,591 PT Indosopha SaktiPT Cakrawala Persada Gemilang 17,232,801,884 (2,458,451,846) 14,774,350,038 PT Cakrawala Persada Gemilang

Ekuitas EquitySaldo laba 5,106,327,752 6,059,181,255 11,165,509,007 Retained Earning

Manajemen dan pemegang saham berkeyakinan bahwaPerusahaan memiliki prospek usaha yang baik di masa depanberdasarkan kekuatan dan sumber daya yang dimilikinya. Untukitu Perusahaan melakukan beberapa langkah yang mendorongkinerja operasional, antara lain :

Management and shareholders of the Company believes that thebusiness has good prospects in the future based on the strengthsand resources. That is why Company made a few steps thatencourage the operasional performance, as follow:

The adjustment of transition comes from the impact ofrevaluation impairment losses of financial liabilities.

Penyesuaian transisi di atas berasal dari dampak penilaian kembalikerugian penurunan nilai liabilitas keuangan.

According to the Company's Extraordinary General Meeting ofShareholders dated June 8, 2009, the Company canceled someof the contents of the Extraordinary General Meeting ofShareholders dated October 31, 2008 about the removal of theresult of quasi-reorganization to paid-in capital.

Dengan kuasi reorganisasi tersebut, Perusahaan mengeliminasiakumulasi rugi per tanggal 31 Oktober 2008 sebesarRp 60.985.192.861, dengan selisih penilaian aset tetap sebagaiberikut:

With a quasi reorganization, the Company eliminate theaccumulated deficit as of October 31, 2008 amounted to Rp60,985,192,861, with the difference in assessment of fixed assetsas follows :

Sebagai akibat penerapan awal PSAK 55 (Revisi 2006) secaraprospektif, pada tanggal 1 Januari 2010, Perusahaan telahmelakukan perhitungan kembali nilai seluruh instrumenkeuangannya. Rincian penyesuaian terhadap laporan posisikeuangan awal pada tanggal 1 Januari 2010 adalah sebagai berikut:

As a result of the initial application of IAS 55 (Revised 2006)prospectively, on January 1, 2010, the Company has recalculateof the value of all financial instruments. Details of adjustmentsto the consolidated financial position beginning on the date ofJanuary 1, 2010 are as follows:

Meningkatkan kerjasama dengan perusahaan-perusahaan baru

Kemudian berdasarkan Keputusan Rapat Umum Pemegang SahamLuar Biasa Perusahaan tanggal 8 Juni 2009, Perusahaanmembatalkan sebagian isi Keputusan Rapat Umum PemegangSaham Luar Biasa tanggal 31 Oktober 2008 tentang pemindahanhasil kuasi-reorganisasi ke modal disetor.

58


32. 32.

a. Sifat hubungan berelasi a. Nature of related parties

30 September 2012 dan 31 Desember 2011 September 30, 2012 and December 31, 2011

Nama Pihak Berelasi/ Sifat hubungan relasi/ Sifat saldo/akun transaksiName of Related Parties Nature of Related Parties Nature of balance/accounts transactionPT Surya Cipta Inti Cemerlang Pemegang saham Penyertaan modal, Pinjaman jangka panjang

Shareholders Shareholders, Long term liabilitiesTuan Windoyo Simbung Pemegang saham Penyertaan modal/Shareholders

ShareholdersTuan Raymond Pemegang saham Penyertaan modal/Shareholders

ShareholdersPT Bank Mayapada Internasional, Tbk Perusahaan afiliasi/

Affiliated company

PT Topas Multi Finance Perusahaan afiliasi/ Pinjaman jangka panjang /Long term loanAffiliated company

PT Asuransi Nipponkoa Indonesia Perusahaan afiliasi/Affiliated company

b. Transaksi hubungan berelasi b. Transactions with related parties

1. 1.

2. 2.

3. 3.

In the normal course of business, the Company and itssubsidiaries conduct business and financial transactionswith certain parties who have a special relationship and themanagement believes that these transactions are executedin the price level and the normal requirements as to therelated parties. The transactions include :

Perusahaan tidak memperoleh pendapatan usaha daripihak berelasi pada tahun 2012 dan 2011.

Beban umum dan administrasi atas transaksi denganpihak berelasi pada periode sembilan bulan di tahun 2012yaitu dengan PT Asuransi Nipponkoa Indonesia sebesarRp.174.640.235 atau sebesar 0,33% dibandingkandengan beban umum dan administrasi untuk periodeyang berakhir pada 30 September 2012. Tidak ada bebanumum dan administrasi atas transaksi dengan pihakberelasi pada periode sembilan bulan di tahun 2011.

The Company obtained no revenues from related partyin 2012 and 2011.

General and administrative expense from the relatedparties in 2012 is from PT Asuransi NipponkoaIndonesia each amounted to Rp 174.640.235 or 0.33%compared with total general and administrativeexpenses for the period ended September 30,2012.There is no general and administrative expensesfrom the related parties in 2011.

TRANSACTIONS AND BALANCE WITH RELATEDPARTIES

Amount of remuneration given to Board of Directorsand Commissioners on the date of September 30, 2012amounted to Rp 2.221.890 thousands and Rp 824.085thousands, and on the date of September 30, 2011amounted Rp 1,890,540 thousands and Rp 882,709thousands.

Gaji dan tunjangan yang dibayarkan kepada Direksi danKomisaris Perusahaan pada tanggal 30 September 2012masing-masing adalah sebesar Rp 2.221.890 ribu dan Rp824.085 ribu, sedangkan pada tanggal 30 September2011 masing-masing adalah sebesar Rp 1.890.540 ribudan Rp 882.709 ribu.

Dalam kegiatan usaha normal, Perusahaan dan entitas anakmelakukan transaksi usaha dan keuangan dengan pihakberelasi dan pihak manajemen berkeyakinan bahwa transaksi-transaksi tersebut dilaksanakan pada tingkat harga danpersyaratan yang normal seperti dengan pihak ketiga.Transaksi tersebut meliputi :

TRANSAKSI-TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI

Bank / Bank, Pendapatan diterima dimuka/ unearnedrevenue

Biaya Asuransi dibayar di muka/Prepaid Insurance ,beban operasional/operating expense

59


32. 32.

3. Aset 3. Asset


Bank BankPT Bank Mayapada PT Bank MayapadaInternasional, Tbk Internasional, TbkRupiah 11,518,850,382 6,125,262,913 RupiahMata uang asing 563,535,946 724,055,498 Foreign currencies

12,082,386,328 6,849,318,411Biaya dibayar di muka Prepaid expensesOther receivablesAsuransi 124,743,025 - Insurance

124,743,025 -Jumlah aset terkait denganpihak berelasi 12,207,129,353 6,849,318,411 Total assets with related parties

Persentase terhadap jumlah aset 1.13% 0.79% Percentage of total assets

4. Liabilitas 4. Liabilities


Pinjaman jangka pendek Long term loanPT Surya Cipta Inti Cemerlang 96,775,200,000 - PT Surya Cipta Inti Cemerlang

Pendapatan diterima di muka Unearned revenuePendapatan sewa: Rent income:PT Bank Mayapada PT Bank MayapadaInternasional, Tbk 51,144,000 12,786,000 Internasional, Tbk

Pinjaman jangka panjang Long term loanPT Topaz Multi Finance 2,449,217,308 3,576,666,724 PT Topaz Multi Finance

Bagian lancar pinjaman jangka Current portion ofpanjang long term loanPT Topaz Multi Finance (1,489,999,992) (1,490,000,000) PT Topaz Multi Finance

Jumlah liabilitas terkait dengan Total liabilities withpihak berelasi 99,275,561,308 3,589,452,724 related parties

Persentase terhadap jumlah Percentage of totalliabilitas 23.33% 1.67% liabilities

TRANSAKSI-TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI (lanjutan)

TRANSACTIONS AND BALANCE WITH RELATEDPARTIES (continued)

Short term loan to PT Surya Cipta Inti Cemerlang is a loantransaction without any payment of interest andmanagement estimate will solve the loan in short term.

Pinjaman jangka panjang kepada PT Cakrawala PersadaGemilang merupakan transaksi pinjaman tanpa dikenai bungadan jatuh tempo pada tanggal 23 September 2012, namuntelah diselesaikan pada akhir tahun 2010.

Long trem loan to PT Cakrawala Persada Gemilang is aloan without any payment of interest and will be matureonSeptember 23, 2012, but was completed at the end of 2010.

Pinjaman jangka pendek kepada PT Surya Cipta IntiCemerlang merupakan transaksi pinjaman tanpa dikenaibunga dan estimasi manajemen akan menyelesaikannya dalamjangka pendek.

60


33. INFORMASI SEGMEN 33. SEGMENT INFORMATION

30 September/September 2012Rawat inap Rawat jalantermasuk termasuk

jasa penunjang/ jasa penunjang/In-patient Outpatientincluding including Eliminasi/ Konsolidasian/

supporting services supporting services Elimination Consolidated

Pendapatan bersih/Net revenue 66,464,034,816 77,181,950,076 - 143,645,984,892Beban Operasional/Operating expense 41,224,876,261 35,730,420,861 - 76,955,297,122

Laba Kotor/Gross profit 25,239,158,555 41,451,529,215 - 66,690,687,770

Beban umum dan administrasi/General and administrative expenses (51,428,272,684)

Lain lain - bersih/Others-net (9,284,222,734)

Laba sebelum pajak penghasilan/ 5,978,192,352Profit before income tax

Beban pajak penghasilan/Income tax expenses (1,574,260,828)

Laba tahun berjalan/Profit for the year 4,403,931,524

Laba yang dapat diatribusikan kepada/kepada:Pemilik entitas induk/Owner parent company 4,408,332,636Kepentingan nonpengendali/Non controlling interest (4,401,112)

Informasi lain:Pembelian barang modal (99,767,553,208) (115,855,956,267) - (215,623,509,475)Depresiasi dan amortisasi (9,710,079,842) (11,275,916,362) - (20,985,996,204)

Jumlah aset konsolidasian 495,163,284,545 575,012,757,100 - 1,070,176,041,645Jumlah liabilitas konsolidasian (196,911,997,535) (228,665,804,074) - (425,577,801,609)

For management reporting purposes, the Company and itssubsidiaries are currently organised into two main businessactivities, namely In-Patient including supporting services danOut-Patient including supporting services. These businessactivities are the basis on which the Company and itssubsidiaries report their primarysegment information, as follows:

Untuk tujuan pelaporan manajemen, Perusahaan dan entitas anakdibagi dalam dua kelompok utama kegiatan usaha, yaitu RawatInap termasuk jasa penunjang dan Rawat Jalan termasuk jasapenunjang. Kegiatan usaha tersebut menjadi dasar pelaporaninformasi segmen primer Perusahaan dan entitas anak, sebagaiberikut:

61


33. INFORMASI SEGMEN (lanjutan) 33. SEGMENT INFORMATION (continued)

30 September/September 2011Rawat inap Rawat jalantermasuk termasuk

jasa penunjang/ jasa penunjang/In-patient Outpatientincluding including Eliminasi/ Konsolidasian/

supporting services supporting services Elimination Consolidated

Pendapatan bersih/Net revenue 58,943,340,146 64,635,507,400 - 123,578,847,546Beban Operasional/Operating expense 35,625,083,510 31,058,742,212 - 66,683,825,722

Laba Kotor/Gross profit 23,318,256,636 33,576,765,188 - 56,895,021,824

Beban umum dan administrasi/General and administrative expenses (42,958,865,226)

Lain lain - bersih/Others-net (9,191,416,530)

Laba sebelum pajak penghasilan/ 4,744,740,068Profit before income tax

Beban pajak penghasilan/Income tax expenses (957,981,494)

Laba tahun berjalan/Profit for the year 3,786,758,575

Laba yang dapat diatribusikan kepada/kepada:Pemilik entitas induk/Owner parent company 3,785,535,375Kepentingan nonpengendali/Non controlling interest 1,223,200

Informasi lain:Pembelian barang modal (55,716,637,118) (61,097,201,174) - (116,813,838,292)Depresiasi dan amortisasi (9,560,272,070) (10,483,508,986) - (20,043,781,056)

Jumlah aset konsolidasian 394,418,375,955 432,507,418,050 - 826,925,794,005Jumlah liabilitas konsolidasian (85,076,015,827) (93,291,819,515) - (178,367,835,342)

34. NILAI WAJAR ASET DAN LIABILITAS KEUANGAN 34.

i). i).

ii). i).

iii). i).

Kuotasian price (unadjusted) in active markets for identicalassets or liabilities (level 1).

harga kuotasian (tidak disesuaikan) dalam input selain hargakuotasian yang termasuk dalam tingkat 1 yang dapatdiobservasi untuk aset dan liabilitas, baik secara langsung(misalnya harga) atau secara tidak langsung (misalnya derivasidari harga) (tingkat 2), dan

Kuotasian price (unadjusted) in addition to input kuotasianprices included in level 1 that are observable for the assetsor liabilities, either direct (as prices) or indirectly (i.ederivation from prices) (level 2), and

input untuk aset atau liabilitas yang bukan berdasarkan datapasar yang dapat diobservasi (input yang tidak dapatdiobservasi) (tingkat 3).

Input for the assets or liabilities that are not based onobservable market data (unobservable input) (level 3).

harga kuotasian (tidak disesuaikan) dalam pasar aktif untukaset atau liabilitas yang identik (tingkat 1).

PSAK 60, "Financial Instrument : Disclosure" requiresdisclosure of fair value measurements by level of the fair valuehierarchy as follows :

Nilai wajar aset dan liabilitas keuangan diestimasi untuk keperluanpengakuan dan pengukuran atau untuk keperluan pengungkapan.

The fair value of financial assets dan liabilities are estimated forthe purposes of recognation and measurement or for disclosurepurposes.

PSAK 60, "Instrumen Keuangan : Pengungkapan" mensyaratkanpengungkapan atas pengukuran nilai wajar dengan tingkat hirarkinilai wajar sebagai berikut :

FAIR VALUE OF FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES

62


34. NILAI WAJAR ASET DAN LIABILITAS KEUANGAN 34.(Lanjutan)

* *

* *

30 September/September 2012Nilai tercatat/ Estimasi nilai wajar/

Carrying amount Estimated fair valueAset Keuangan Financial assetsKas dan setara kas 28,323,367,303 28,323,367,303 Cash and cash equivalentsPiutang usaha - bersih 7,955,286,166 7,955,286,166 Trade receivables - netPiutang lain-lain 152,934,543 152,934,543 Other receivables

Jumlah aset keuangan 36,431,588,012 36,431,588,012 Total financial assets

Liabilitas Keuangan Financial liabilitiesPinjaman Jangka Pendek 118,789,685,437 118,789,685,437 Short term loanUtang Usaha 5,552,616,268 5,552,616,268 Trade payablesUtang lain-lain 81,120,954 81,120,954 Other payablesBeban masih harus dibayar 8,748,753,853 8,748,753,853 Accrued expensesPinjaman Jangka Panjang 281,686,816,897 281,686,816,897 Long term loan

Jumlah liabilitas keuangan 414,858,993,409 414,858,993,409 Total financial liabilities

If one or more significant inputs not based on observable marketdata, the instrument goes into a level 3. This applies to equitysecurities that are not traded on an exchange.

teknik lain seperti analisis arus kas yang didiskonto digunakanuntuk menentukan nilai instrumen keuangan lainnya.

Other techniques such as discounted cash flow analysis is used todetermine the value of other financial instruments.

Teknik penilaian tertentu digunakan untuk menentukan nilaiinstrumen keuangan mancakup :

Valuation technique used to determine the value of financialinstruments include:

Nilai wajar untuk instrumen keuangan yang diperdagangkan dipasar aktif ditentukan berdasarkan kuotasi nilai pasar pada tanggalpelaporan. Kuotasi nilai pasar yang digunakan oleh Perusahaandan entitas anak untuk aset keuangan adalah harga penawaran (bidprice ), sedangkan untuk liabilitas keuangan menggunakan hargajual (ask price ). Instrumen keuangan ini termasuk dalam tingkat 1.

The fair value of financial instruments traded in active marketsis determined based on quoted market prices at the reportingdate. The quoted market price used by the Company and its ofsubsidiaries for the financial asset is bid price (bid price), whilefor financial liabilities using the selling price (ask price). Thesefinancial instruments are included in level 1.

Here is a comparison of the carrying amount and fair value offinancial instruments The Company and subsidiaries thatrecorded in the consolidated financial statements.

penggunaan harga yang diperoleh dari bursa atau pedagangefek untuk instrumen sejenis dan;

use of prices obtained from stock or securities to similarinstruments and;

Nilai wajar instrumen keuangan yang tidak diperdagangkan dipasar aktif ditentukan dengan menggunakan teknik penilaiantertentu. Teknik tersebut menggunakan data pasar yang dapatdiobservasi sepanjang tersedia, dan seminimal mungkin tidakmengacu pada estimasi. Apabila seluruh input signifikan atas nilaiwajar dapat diobservasi, instrumen keuangan ini termasuk dalamtingkat 2.

The fair value of financial instruments that are not traded in anactive market is determined using valuation techniques. Thetechnique is to use observable market data is availablethroughout, and does not refer to a minimum estimate. If allsignificant inputs in the fair value are observable, thesefinancial instruments are included in level 2.

Jika satu atau lebih input yang signifikan tidak berdasarkan datapasar yang dapat diobservasi, maka instrumen tersebut masuk kedalam tingkat 3. Ini berlaku untuk surat-surat berharga ekuitasyang tidak diperdagangkan di bursa.

Berikut adalah perbandingan atas nilai tercatat dengan nilai wajardari instrumen keuangan Perusahaan dan entitas anak yang tercatatdalam laporan keuangan konsolidasian.

FAIR VALUE OF FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES(Continued)

63


34. NILAI WAJAR ASET DAN LIABILITAS KEUANGAN 34.(Lanjutan)

31 Desember/December 2011Nilai tercatat/ Estimasi nilai wajar/

Carrying amount Estimated fair valueAset Keuangan Financial assetsKas dan setara kas 8,371,817,540 8,371,817,540 Cash and cash equivalentsPiutang usaha - bersih 5,553,564,693 5,553,564,693 Trade receivables - netPiutang lain-lain 470,082,282 470,082,282 Other receivables

Jumlah aset keuangan 14,395,464,515 14,395,464,515 Total financial assets

Liabilitas Keuangan Financial liabilitiesPinjaman jangka pendek 10,827,793,235 10,827,793,235 Short term loanUtang usaha 5,822,504,051 5,822,504,051 Trade payablesUtang lain-lain 6,700,000 6,700,000 Other payablesBeban masih harus dibayar 6,209,079,126 6,209,079,126 Accrued expensesPinjaman jangka panjang 183,833,886,533 183,833,886,533 Long term loan

Jumlah liabilitas keuangan 206,699,962,945 206,699,962,945 Total financial liabilities

35. 35.

Risiko Suku Bunga Interest rate risk

The following table sets out the carrying amount, by maturity, ofthe Company and subsidiaries'financial assets and liabilitiesthat are related to interest rate risk.

Financial instruments in the form of cash and cash equivalents,accounts receivable, other receivables - trade payables andaccrued expenses due in the short term and the carrying valuesof financial liabilities have been close to the estimated fairvalue.

Long-term financial liabilities (more than 12 months) withvariable interest rates.

Aset dan liabilitas keuangan dengan periode 12 bulan atau kurang.

The following methods and assumptions used by the Companyand subsidiaries to estimate the fair value of each class offinancial instruments.

Assets and financial liabilities with a period of 12 months orless.

Merupakan utang jangka panjang yang nilai wajarnya ditentukandengan mendiskontokan arus kas menggunakan suku bunga pasar.

Instrumen keuangan berupa kas dan setara kas, piutang usaha,piutang lain - lain, utang usaha dan biaya masih harus dibayarjatuh tempo dalam jangka pendek maka nilai tercatat dan liabilitaskeuangan telah mendekati estimasi nilai wajarnya.

Liabilitas keuangan jangka panjang (lebih dari 12 bulan) dengansuku bunga variabel.

Metode dan asumsi berikut ini digunakan oleh Perusahaan danentitas anak untuk melakukan estimasi atas nilai wajar setiapkelompok instrumen keuangan.

FAIR VALUE OF FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES(Continued)

Against interest rate risk is the risk of fair value or future cashflows of financial instruments fluctuate due to changes in marketinterest rates. Exposure of the Company and tis subsidiariesagainst changes in market interest rates on debt related to bothshort and long term have a very large severity level of risk. Atthis time the Company and its subsidiaries has exposure,especially in long-term loans, and effect on refinancing the loanat maturity.

It is a long-term debt which fair value is determined bydiscounting the future cash flows using market interest rate.

TUJUAN DAN KEBIJAKAN MANAJEMEN RISIKOKEUANGAN

FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVES ANDPOLICIES

Risiko terhadap suku bunga merupakan risiko nilai wajar atau aruskas masa datang dari instrument keuangan yang berfluktuasi akibatdari perubahan tingkat suku bunga pasar. Eksposur Perusahaandan entitas anak terhadap perubahan suku bunga pasar yang terkaitpada utang baik jangka pendek dan jangka panjang mempunyaitingkat severity risiko yang sangat besar. Pada saat ini Perusahaandan entitas anak memiliki eksposur terutama pada pinjamanjangka panjang dan berpengaruh terhadap pembiayaan kembaliatas pinjaman tersebut pada saat jatuh tempo.

Tabel berikut adalah nilai tercatat, berdasarkan jatuh temponya,atas aset dan liabilitas keuangan konsolidasi. Perusahaan danentitas anak yang terkait risiko suku bunga.

64


35. 35.

Risiko Suku Bunga (Lanjutan) Interest rate risk (Continued)

30 September/September 2012Rata-rata Jatuh tempo Jatuh tempo Jatuh tempo Jatuh tempo Jatuh tempo

Suku bunga dalam pada tahun pada tahun pada tahun Lebih dari

efektif/ satu tahun/ ke - 2/ ke - 3/ ke - 4/ 4 tahun/

Average Maturity Maturity Maturity Maturity MaturityEffective within in the in the in the over Jumlah/

interest rate 1 year 2nd year 3rd year 4th year 4th year Total% Rp Rp Rp Rp Rp Rp

Aset / AssetBunga tetap / Fixed interestKas dan setara kas/

Cash & cash equivalent 7 28,323,367,303 - - - - 28,323,367,303

Liabilitas / LiabilitiesPinjaman jangka pendek/

Short Term LoanPihak berelasi/Related Parties - 96,775,200,000 - - - - 96,775,200,000

Pihak ketiga/Third Parties 10 22,014,485,437 - - - - 22,014,485,437

Pinjaman jangka panjang/

Long Term LoanPihak berelasi/Related Parties 8 dan 12 1,489,999,992 959,217,316 - - - 2,449,217,308

Pihak ketiga/Third Parties 13 dan 12 19,534,531,321 35,574,707,107 39,999,786,994 46,875,727,187 137,252,846,981 279,237,599,589

31 Desember/December 2011Rata-rata Jatuh tempo Jatuh tempo Jatuh tempo Jatuh tempo Jatuh tempo

Suku bunga dalam pada tahun pada tahun pada tahun Lebih dari

efektif/ satu tahun/ ke - 2/ ke - 3/ ke - 4/ 4 tahun/

Average Maturity Maturity Maturity Maturity MaturityEffective within in the in the in the over Jumlah/

interest rate 1 year 2nd year 3rd year 4th year 4th year Total% Rp Rp Rp Rp Rp Rp

Aset / AssetBunga tetap / Fixed interestKas dan setara kas/

Cash & cash equivalent 7 8,371,817,540 - - - - 8,371,817,540

Liabilitas / LiabilitiesPinjaman jangka pendek/

Short Term Loan 10 10,827,793,235 - - - - 10,827,793,235

Pinjaman jangka panjang/

Long Term LoanPihak berelasi/Related Parties 8 dan 12 1,490,000,000 1,490,000,000 596,666,724 - - 3,576,666,724

Pihak ketiga/Third Parties 13 dan 12 15,275,015,271 18,322,922,904 29,800,377,778 22,055,265,084 94,803,638,772 180,257,219,809

Risiko Kredit Credit risk

The Company and subsidiaries conduct business relationshipsonly with third parties that are recognized and credible. TheCompany and subsidiaries have a policy for all customers whowill perform a credit transaction must through creditverification procedures.

Credit risk is the risk that the Company and subsidiaries willincur a loss arising from the customers or counterparties’failure to fulfill their contractual obligations. There is nocentralized credit risk significantly. The Company andsubsidiaries manage and control credit risk by setting limits ofacceptable risk for individual customers and monitor theexposure related with these limitations.

Risiko kredit adalah risiko bahwa Perusahaan dan entitas anakakan mengalami kerugian yang timbul dari pelanggan, klien ataupihak lawan yang gagal memenuhi kewajiban kontraktual mereka.Tidak ada risiko kredit yang terpusat secara signifikan. Perusahaandan entitas anak mengelola dan mengendalikan risiko kreditdengan menetapkan batasan jumlah risiko yang dapat diterimauntuk pelanggan individu dan memantau eksposur terkait denganbatasan-batasan tersebut.

Perusahaan dan entitas anak melakukan hubungan usaha hanyadengan pihak ketiga yang diakui dan kredibel. Perusahaan danentitas anak memiliki kebijakan untuk semua pelanggan yang akanmelakukan transaksi secara kredit harus melalui prosedurverifikasi kredit.

TUJUAN DAN KEBIJAKAN MANAJEMEN RISIKOKEUANGAN (lanjutan)

FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVES ANDPOLICIES (lanjutan)

65


35. 35.

Risiko Kredit (Lanjutan) Credit risk (Continued)

30 September /September 2012Jumlah Bruto Jumlah Neto

Gross Amount Net AmountPinjaman yang diberikan dan piutang Loan and receivablesKas dan setara kas 28,323,367,303 28,323,367,303 Cash and cash equivalentsPiutang usaha - bersih 7,955,286,166 7,955,286,166 Trade receivables - netPiutang lain-lain 152,934,543 152,934,543 Other receivables

Jumlah 36,431,588,012 36,431,588,012 Total

31 Desember/December 2011Jumlah Bruto Jumlah Neto

Gross Amount Net AmountPinjaman yang diberikan dan piutang Loan and receivablesKas dan setara kas 8,371,817,540 8,371,817,540 Cash and cash equivalentsPiutang usaha - bersih 5,553,564,693 5,553,564,693 Trade receivables - netPiutang lain-lain 470,082,282 470,082,282 Other receivables

Jumlah 14,395,464,515 14,395,464,515 Total

Risiko Likuiditas Liquidity Risk

Kebutuhan likuiditas Perusahaan dan entitas anak secara awalpertumbuhannya timbul dari kebutuhan dalam membiayaiinvestasi dan pengeluaran barang modal yang terkait denganperluasan Rumah sakit. Dimana bisnis ini memerlukan dukunganmodal yang substansial untuk membangun rumah sakit.

Berikut adalah eskposur laporan posisi keuangan konsolidasianyang terkait risiko kredit pada tanggal 30 September 2012 dan 31Desember 2011 :

Pada normanya, di dalam mengelola risiko likuiditas, Perusahaandan entitas anak memantau dan menjaga tingkat kas dan setara kasyang dianggap memadai untuk membiayai operasional Perusahaandan entitas anak dan untuk mengatasi dampak dari fluktuasi aruskas. Perusahaan dan entitas anak juga secara rutin mengevaluasiproyeksi arus kas dan arus kas aktual, termasuk jadual jatuh tempoutang jangka panjang mereka, dan terus menelaah kondisi pasarkeuangan untuk mengambil inisiatif penggalangan dana, kegiatanini dapat meliputi pinjaman bank, penerbitan surat utang ataupunpenerbitan ekuitas di pasar modal.

Berikut adalah jadwal jatuh tempo aset dan liabilitas keuangankonsolidasi berdasarkan pembayaran kontraktual yang tidakdidiskontokan pada tanggal 30 September 2012 dan 31 Desember2011:

Liquidity needs of the Company and subsidiaries in the earlygrowth arises from the need to finance investment and capitalexpenditures associated with hospital expansion. Where thisbusiness requires substantial capital support to build thehospital.

In the norm, in managing liquidity risk, the Company andsubsidaries monitor and maintain levels of cash and cashequivalents deemed adequate to finance the operations of theCompany and subsidaries and to overcome the impact offluctuations in cash flow. The Company and subsidiaries alsoregularly evaluate cash flow projections and actual cash flows,including the schedule of maturing long term debt, and continueto examine the condition of financial markets to take afundraising initiative. These activities may include bank loans,issuance of debt or equity issuance in the capital market.

The table below summarizes the maturity profile of financialassets and liabilities based on contractual undiscountedpayments as of September 30, 2012 and December 31, 2011:

The table below shows the balance sheet’s exposures related tocredit risk as of September 30, 2012 and December 31, 2011 :



66


35. 35.

Risiko Likuiditas (Lanjutan) Liquidity Risk (Continued)

30 September / September 2 012<== 1 tahun 1-2 tahun 3-5 tahun > 5 tahun Jumlah Nilai tercatat/

<== 1 year 1-2 year 3-5 year > 5 year Total Recorded balance

Aset / AssetKas dan Setara kas/

Cash & Cash Equivalent 28,323,367,303 - - - 28,323,367,303 28,323,367,303

Piutang usaha/Account Receivable 7,955,286,166 - - - 7,955,286,166 7,955,286,166

Piutang lain-lain/Other Receivable 152,934,543 - - - 152,934,543 152,934,543

Jumlah / Total 36,431,588,012 - - - 36,431,588,012 36,431,588,012

Liabilitas / Liabilities

Utang Usaha/Trade Payable 5,552,616,268 - - - 5,552,616,268 5,552,616,268

Utang Lain-lain/Other Payable 81,120,954 81,120,954 81,120,954

Pinjaman jangka pendek/

Short Term Loan 118,789,685,437 - - - 118,789,685,437 -

Beban masih harus dibayar/

Accrued Expense 8,748,753,853 - - - 8,748,753,853 8,748,753,853

Pinjaman Jangka panjang/

Long Term Loan 21,024,531,313 76,533,711,416 46,875,727,187 137,252,846,981 281,686,816,897 281,686,816,897

Jumlah / Total 154,196,707,824 76,533,711,416 46,875,727,187 137,252,846,981 414,858,993,408 296,069,307,972

Selisih aset dengan liabilitas/

Maturity gap assets and liabilities (117,765,119,813) (76,533,711,416) (46,875,727,187) (137,252,846,981) (378,427,405,396) (259,637,719,960)

31 Desember/December 2011<== 1 tahun 1-2 tahun 3-5 tahun > 5 tahun Jumlah Nilai tercatat/

<== 1 year 1-2 year 3-5 year > 5 year Total Recorded balance

Aset / AssetKas dan Setara kas/

Cash & Cash Equivalent 8,371,817,540 - - - 8,371,817,540 8,371,817,540

Piutang usaha/Trade Receivable 4,072,877,021 1,480,687,672 - - 5,553,564,693 5,553,564,693

Piutang lain-lain/Other Receivable 470,082,282 - - - 470,082,282 470,082,282

Jumlah / Total 12,914,776,843 1,480,687,672 - - 14,395,464,515 14,395,464,515

Liabilitas / Liabilities

Utang Usaha/Trade Payable 5,467,886,383 354,617,668 - - 5,822,504,051 5,822,504,051

Utang lain-lain/Other Payable 6,700,000 6,700,000 6,700,000

Pinjaman jangka pendek

Short Term Loan 10,827,793,235 - - - 10,827,793,235 10,827,793,235

Beban masih harus dibayar/

Accrued Expense 6,209,079,126 - - - 6,209,079,126 6,209,079,126

Pinjaman Jangka panjang/

Long Term Loan 16,765,015,271 50,209,967,406 22,055,265,084 94,803,638,772 183,833,886,533 183,833,886,533

Jumlah / Total 39,276,474,015 50,564,585,074 22,055,265,084 94,803,638,772 206,699,962,945 206,699,962,945

Selisih aset dengan liabilitas/

Maturity gap assets and liabilities (26,361,697,172) (49,083,897,402) (22,055,265,084) (94,803,638,772) (192,304,498,430) (192,304,498,430)

36. 36.

2012 2011(sembilan bulan) (sembilan bulan)

(nine months ) (nine months )

Penambahan aset tetap yang berasal dariuang muka pembelian (catatan 7) 117,526,988 2,549,984,281

Kapitalisasi biaya pinjaman 985,485,979 -(utang bunga) ke aset tetap

ADDITIONAL INFORMATION NO CASH TRANSACTIONINFORMASI TAMBAHAN TRANSAKSI NON KAS

Capitallization of borrowing cost(interest payable) in to fixed assets

Reclassification of assets in settlementin to fixed assets (note 7)



67


37. 37.INFORMASI TAMBAHAN ADDITIONAL INFORMATION

Laporan posisi keuangan, laba rugi komprehensif, laporanperubahan ekuitas, dan laporan arus kas entitas induk adalahlaporan keuangan tersendiri yang merupakan informasi tambahanatas lapoaran keuangan konsolidasian.

Statement of financial position, statement of comprehensiveincome, statement of changes equity, and cash flow statement ofthe parent entity is seperate financial statements which isadditional information on the consolidated financial statements.

Investasi pada entitas anak sebagaimana disebutkan dalam laporankeuangan entitas induk dicatat menggunakan metode biayaperolehan.

Investment in subsidiary as mentioned in parent financialstatements recorded using cost method.

68

INFORMASI TAMBAHAN SUPPLEMENTARY INFORMATION

PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA TbkLAPORAN POSISI KEUANGAN STATEMENT OF FINANCIAL POSITION30 September 2012 dan 31 Desember 2011 September 30, 2012 and December 31, 2011

30 September 2012 31 Desember 2011September 30, 2012 December 31, 2011

ASET ASSETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETSKas dan setara kas Cash and cash equivalentsPihak berelasi 7,467,605,787 2,037,859,793 Related PartiesPihak ketiga 2,479,466,898 602,939,795 Third Parties

Piutang Accounts receivablesPihak berelasi - - Related PartiesPihak ketiga 7,955,286,166 5,553,564,693 Third Parties

Piutang lain-lain Other receivablesPihak berelasi 148,695,631,711 42,509,694,211 Related PartiesPihak ketiga 92,672,641 470,082,282 Third Parties

Uang muka pembelian 779,825,404 117,526,988 Advance paymentPersediaan 9,228,905,192 14,681,002,837 InventoriesBiaya dibayar dimuka Prepaid expensePihak berelasi 124,743,025 - Related PartiesPihak ketiga 1,627,219,812 661,111,503 Third Parties

Pajak dibayar dimuka - - Prepaid taxes

Jumlah aset lancar 178,451,356,636 66,633,782,102 Total current assets

ASET TIDAK LANCAR NON CURRENT ASSETSInvestasi 413,824,951,700 413,824,951,700 InvestmentAset tetap Fixed sssetssetelah net offdikurangi

294,471,439,720 311,422,348,856Aset pajak tangguhan 3,864,162,887 2,650,791,636 Deferred tax assetsAset tak berwujud Intangible Assetssetelah net offdikurangi

426,567,522 601,717,450Aset lain-lain 1,160,000,000 - Other Assets

Jumlah aset tidak lancar 713,747,121,829 728,499,809,642 Total non current assets

JUMLAH ASET 892,198,478,465 795,133,591,744 TOTAL ASSETS

akumulasi penyusutan dan penurunan nilaisebesar Rp 121.640.802.046 (30September 2012) dan Rp 102.549.236.356(31 Desember 2011)

akumulasi amortisasi Rp.868.691.897(30 September 2012) dan Rp 631.592.479(31 Desember 2011)

accummulated depreciation andprovision for impairment of Rp

121.640.802.046 (September 30, 2012)and Rp 102.549.236.356 (December 31,

2011)

accummulated amortization ofRp.868,691,897 (September 30, 2012)

and Rp 631,592,479 (December 31,2011)

69


PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA TbkLAPORAN POSISI KEUANGAN (Lanjutan) STATEMENT OF FINANCIAL POSITION (Continued)30 September 2012 dan 31 Desember 2011 September 30, 2012 and December 31, 2011

30 September 2012 31 Desember 2011September 30, 2012 December 31, 2011

LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY

LIABILITAS LANCAR CURRENT LIABILITIESPinjaman jangka pendek Short Term LoanPihak berelasi 96,775,200,000 - Related PartiesPihak ketiga 12,927,813,727 10,827,793,235 Third Parties

Utang usaha Account payablesPihak ketiga 5,552,616,268 5,822,504,052 Third Parties

Utang lain-lain 81,120,954 - Others payablesUtang pajak 2,401,529,743 1,828,742,973 Taxes payablesPendapatan diterima dimuka Unearned IncomePihak berelasi 51,144,000 12,786,000 Related PartiesPihak ketiga 111,224,724 324,278,003 Third Parties

Biaya yang masih harus dibayar 7,099,921,394 5,534,732,755 Accrued expensesBagian lancar pinjaman jangka panjang Current Portion Long Term LoanPihak berelasi 1,489,999,992 1,490,000,000 Related PartiesPihak ketiga 19,534,531,321 15,275,015,271 Third Parties

Jumlah liabilitas jangka pendek 146,025,102,123 41,115,852,289 Total current liabilities

LIABILITAS TIDAK LANCAR NON CURRENT LIABILITIESPinjaman jangka panjang Long Term Loan, net-offbagian lancar current portionPihak berelasi 959,217,316 2,086,666,724 Related PartiesPihak ketiga 86,250,993,131 100,728,995,120 Third Parties

Cadangan uang jasa karyawan 8,100,187,937 5,416,897,523 Provision for employment benefitsJumlah liabilitas jangka panjang 95,310,398,384 108,232,559,367 Total non current liabilities

Jumlah liabilitas 241,335,500,507 149,348,411,656 Total liabilities

EKUITAS EQUITYModal saham Capital stockModal dasar 10.000.000.000 lembar dengannilai nominal Rp 100 per lembar saham

issued and fully paid553,525,000,000 553,525,000,000 5,535,250,000 shares

Agio saham 12,977,450,000 12,977,450,000Selisih penilaian aset dan liabilitas The difference in valuationdan liabilitas 58,485,000,000 58,485,000,000 of assets and liabilities

Saldo laba Retained earning(Akumulasi defisit sebesarRp 60.985.192.861 telah dieliminasimelalui kuasi-reorganisasi padatanggal 31 Oktober 2008)Ditentukan penggunaannya 1,500,000,000 1,000,000,000 Appropriate

Belum ditentukan penggunaannya 24,375,527,958 19,797,730,088 Unappropriate

Jumlah ekuitas 650,862,977,958 645,785,180,088 Total equity

JUMLAH LIABILITAS TOTAL LIABILITIESDAN EKUITAS 892,198,478,465 795,133,591,744 AND EQUITY

Capital paid in exces of par value

(Accumulated deficit ofRp 60,985,192,861 has been

eliminated through the quasi-reorganized on October 31, 2008)

Authorized 10,000,000,000 shares atat Rp100 par value each

ditempatkan dan disetor penuh sejumlah5.535.250.000 lembar

70


PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA TbkLAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF STATEMENT OF COMPREHENSIVE INCOMEUntuk periode sembilan bulan yang berakhir For six months period ended30 September 2012 dan 2011 September 30, 2012 and 2011

2 0 1 2 2 0 1 1

Pendapatan bersih 143,645,984,892 123,578,847,546 Net salesBeban operasional (76,955,297,122) (66,683,825,722) Cost of Revenue

Laba kotor 66,690,687,770 56,895,021,824 Gross profit

Beban umum dan Administrasi (50,744,441,997) (42,830,414,595) General and Administration expensePendapatan(beban) lainnya-bersih (9,295,626,493) (9,323,187,358) Other income(expense)-net

Laba (Rugi) sebelum pajak penghasilan 6,650,619,280 4,741,419,871 Profit (Loss) before income tax

Penghasilan (Beban) Pajak Tax Income (Expense)Beban pajak kini (2,786,192,661) (1,593,406,492) Current tax expensePenghasilan pajak tangguhan 1,213,371,251 689,703,589 Deferred tax`income

Jumlah Beban Pajak (1,572,821,410) (903,702,904) Total tax expense

Laba bersih periode berjalan 5,077,797,870 3,837,716,968 Net profit for the period

Pendapatan komprehensif lainnya - - Other comprehensive income

Laba komprehensif Total comprehensive incomeperiode berjalan 5,077,797,870 3,837,716,968 for the period

71


PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA TbkLAPORAN PERUBAHAN EKUITAS STATEMENT OF CHANGES IN EQUITYUntuk periode sembilan bulan yang berakhir 30 September 2012 dan 30 September 2011 For ninemonths period ended September 30, 2012 and September 30, 2011

Selisih penilaian Saldo laba/Retained earningModal aset dan liabilitas / Agio saham/ Ditentukan Belum ditentukan Jumlah ekuitas

saham / Excess of Capital paid penggunaannya penggunaannya (defisiensi)Issued and revaluation in excess of Appropriated Unappropriated Total equity

paid in capital asset and liabilities par value Retained earnings Retained earnings (deficiency)

Saldo per 31 Desember 2010/Balance as December 31 ,2010 478,525,000,000 58,485,000,000 - 500,000,000 16,231,605,759 553,741,605,759

Modal Saham / Issued and paid in capital 75,000,000,000 - - - - 75,000,000,000

Agio saham / Capital paid in excess of par value - - 12,977,450,000 - - 12,977,450,000

Cadangan umum / General reserve - - - 500,000,000 (500,000,000) -

Laba bersih komprehensif tahun berjalan/Net comprehensive income for curren year - - - - 3,837,716,968 3,837,716,968

Saldo per 30 September 2011/Balance as September 30 ,2011 553,525,000,000 58,485,000,000 12,977,450,000 1,000,000,000 19,569,322,727 645,556,772,727

Saldo per 31 Desember 2011/Balance as December 31 ,2011 553,525,000,000 58,485,000,000 12,977,450,000 1,000,000,000 19,797,730,088 645,785,180,088

Modal Saham / Issued and paid in capital - - - - - -

Agio saham / Capital paid in excess of par value - - - - - -

Cadangan umum / General reserve - - - 500,000,000 (500,000,000) -

Laba bersih komprehensif tahun berjalan/Net comprehensive income for curren year - - - - 5,077,797,870 5,077,797,870

Saldo per 30 September 2012/Balance as September 30 ,2012 553,525,000,000 58,485,000,000 12,977,450,000 1,500,000,000 24,375,527,958 650,862,977,958

72


PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA TbkLAPORAN ARUS KAS STATEMENT OF CASH FLOWSUntuk periode sembilan bulan yang berakhir 30 September 2012 dan 2011 For nine months period ended September 30, 2012 and 2011

2 0 1 2 2 0 1 1

Arus kas dari aktivitas operasi Cash flow from operating activitiesPenerimaan kas dari pasien 141,244,263,419 126,335,845,535 Cash received from patientsPembayaran kas kepada pemasok (12,157,193,843) (15,092,982,135) Cash paid to SuppliersPembayaran kas kepada Direksi Cash paid to directorsdan Karyawan (50,464,795,739) (45,293,625,964) and employees

Pembayaran kas untuk operasional lainnya (31,738,406,388) (30,279,420,012) Cash payments for other operatingPembayaran pajak (5,696,290,082) (3,232,362,354) Cash paid for taxesPenerimaan jasa giro dan bunga deposito 56,057,433 54,285,764 Receipt of current account and deposit

Kas bersih diperoleh yang dariaktivitas operasi 41,243,634,800 32,491,740,834 Net cash provided by operating activities

Arus kas dari aktivitas investasi Cash flow from investing activitiesPembelian aset tetap (3,884,966,879) (12,339,689,606) Purchase of fixed assetsUang muka pembelian aset tetap (779,825,404) (439,740,999) Advances for purchase of fixed assetsHasil penjualan aset tetap 48,000,000 15,562,500 Proceeds from sale of fixed assetsPembelian software (61,949,490) (94,342,400) Purchase of software

Kas bersih yang digunakan untuk (4,678,741,773) (12,858,210,505) Net cash used for investing activitiesaktivitas investasi

Arus kas dari aktivitas pendanaan Cash flow from financing activitiesPenerimaan dana dari penawaran saham - 90,000,000,000 Proceed form share offeringSetoran modal ke anak perusahaan - (87,977,450,000) Investment to subsidiaryPenerimaan pinjaman dari pemegang saham 96,775,200,000 - Proceed from shareholder loanPenerimaan pinjaman jangka pendek - 88,400,850 Proceed from short-term loanPembayaran pinjaman jangka pendek (10,827,793,235) - Payment of short-term loanPenerimaan pinjaman dari pihak berelasi - 12,786,759,776 Proceed loan from related partyPemberian pinjaman jangka panjang kepada Payment to related party

pihak berelasi (107,313,386,916) (17,141,080,452) long term loanPenerimaan pinjaman jangka panjang Proceed from third party

dari pihak ketiga 13,309,313,727 - long term loanPembayaran pinjaman jangka panjang Payment to third party

kepada pihak ketiga (11,154,450,226) (9,019,547,328) long term loanPembayaran bunga pinjaman (10,047,503,280) (11,535,722,029) Payment of interest loan

Kas bersih diperoleh yang dari (29,258,619,930) (22,798,639,183) Net cash provided by financing activitiesaktivitas pendanaan

Kenaikan bersih kas dan setara kas 7,306,273,097 (3,165,108,854) Net increase in cash and cash equivalents

Kas dan setara kas pada awal periode 2,640,799,588 5,734,801,147 at beginning of period

Kas dan setara kas pada akhir periode 9,947,072,685 2,569,692,293 Cash and cash equivalents at end of period

Aktivitas investasi dan pendanaan yang tidak Investing and financing activities that do notmempengaruhi arus kas affect cash flow

Reklasifikasi aset dalam penyelesaian Reclassification of constructionmenjadi aset tetap (catatan 11) - - in progress to fixed asset (note 11)

Penambahan aset tetap yang berasal dari Addition of fixed assets fromuang muka pembelian (catatan 7) 117,526,988 2,549,984,281 advance purchase (note 7)

73

pt sejahteraraya anugrahjaya tbk...daftar isi/ contents halaman/ page surat pernyataan direksi board...

Documents