pt pelita samudera shipping tbk...pt pelita samudera shipping tbk lampiran 4 schedule laporan arus...

PT PELITA SAMUDERA SHIPPING TBK

LAPORAN KEUANGAN INTERIM/INTERIM FINANCIAL STATEMENTS

30 JUNI 2019 DAN 31 DESEMBER 2018/DAN UNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR30 JUNI 2019 DAN 2018/30 JUNE 2019 AND 31 DECEMBER 2018/AND FOR THE SIX-MONTH PERIODSENDED 30 JUNE 2019 AND 2018


Lampiran 1/1 Schedule

Catatan atas laporan keuangan merupakan bagian yang tidakterpisahkan dari laporan keuangan secara keseluruhan

The accompanying notes to these financial statements form an integralpart of these financial statements

LAPORAN POSISI KEUANGAN INTERIM30 JUNI 2019 DAN 31 DESEMBER 2018(Dinyatakan dalam Dolar AS, kecualinilai nominal dan data saham)

INTERIM STATEMENTS OF FINANCIAL POSITIONAS AT 30 JUNE 2019 AND 31 DECEMBER 2018

(Expressed in US Dollars, except forpar value and share data)

30 Juni/ 31 Desember/Catatan/ June December

Notes 2019 2018

ASET ASSETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETSKas dan setara kas 4 5,767,481 13,493,264 Cash and cash equivalentsPiutang usaha Trade receivables

- Pihak ketiga 5 10,630,518 7,946,144 Third parties -Piutang belum difakturkan Unbilled receivables

- Pihak ketiga 6 1,548,204 4,794,300 Third parties -Piutang lain-lain Other receivables

- Pihak ketiga 152,970 60,756 Third parties -- Pihak berelasi 25a - 237 Related parties -

Persediaan 7 2,938,406 1,977,441 InventoriesUang muka dan biaya dibayar Advances and prepayments -

dimuka - bagian lancar 8 2,412,840 1,415,558 current portion

Jumlah aset lancar 23,450,419 29,687,700 Total current assets

ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETSKas yang dibatasi penggunaannya 4 3,084,022 2,224,890 Restricted cashUang muka dan biaya dibayar Advances and prepayments -

dimuka - bagian tidak lancar 8 27,370 26,587 non-current portionAset tetap, bersih 9 102,461,432 77,107,977 Property, plant and equipment, netAset pajak tangguhan 23e 1,311,411 968,138 Deferred tax assetsAset takberwujud 11,543 17,211 Intangible assetsBiaya yang ditangguhkan, bersih 308,614 14,854 Deferred charges, netDeposito yang dapat dikembalikan 75,341 67,170 Refundable deposits

Jumlah aset tidak lancar 107,279,733 80,426,827 Total non-current assets

JUMLAH ASET 130,730,152 110,114,527 TOTAL ASSETS





LAPORAN POSISI KEUANGAN INTERIM30 JUNI 2019 DAN 31 DESEMBER 2018(Dinyatakan dalam Dolar AS, kecualinilai nominal dan data saham)

INTERIM STATEMENTS OF FINANCIAL POSITIONAS AT 30 JUNE 2019 AND 31 DECEMBER 2018

(Expressed in US Dollars, except forpar value and share data)

30 Juni/ 31 Desember/Catatan/ June December

Notes 2019 2018

LIABILITAS LIABILITIES

LIABILITAS JANGKA PENDEK CURRENT LIABILITIESUtang usaha Trade payables

- Pihak ketiga 11 3,805,014 1,881,743 Third parties -- Pihak berelasi 11,25b 110,883 115,540 Related parties -

Pinjaman bank jangka pendek 10 10,000,000 - Short-term bank loansUtang lain-lain Other payables

- Pihak ketiga - 47,870 Third parties -- Pihak berelasi 25c 133,869 26,854 Related parties -

Utang pajak Taxes payable- Pajak penghasilan badan 23b 131,307 1,955,536 Corporate income tax -- Pajak lain-lain 23b 647,856 289,157 Other taxes -

Beban akrual 12 8,061,940 8,177,796 Accrued expensesPinjaman bank jangka panjang

yang akan jatuh tempo dalam Current maturities ofsatu tahun 13 8,240,000 6,717,044 long-term bank loans

Jumlah liabilitas jangka pendek 31,130,869 19,211,540 Total current liabilities

LIABILITAS JANGKA PANJANG NON-CURRENT LIABILITIESPinjaman bank jangka panjang,

setelah dikurangi bagianyang akan jatuh tempo dalam Long-term bank loans,satu tahun 13 25,518,348 18,655,766 net of current maturities

Post-employmentKewajiban imbalan pascakerja 24 425,904 516,069 benefits obligation

Jumlah liabilitas jangka panjang 25,944,252 19,171,835 Total non-current liabilities

JUMLAH LIABILITAS 57,075,121 38,383,375 TOTAL LIABILITIES

EKUITAS EQUITYModal saham - modal dasar Share capital - authorised

16.000.000.000 lembar, 16,000,000,000 shares,ditempatkan dan disetor issued and fully paidpenuh 5.033.600.000 lembar 5,033,600,000 shares(2018: 5.030.000.000 lembar) (2018: 5,030,000,000 shares)dengan nilai nominal with par value ofRp100 per saham 14 46,830,587 46,805,203 Rp100 per share

Tambahan modal disetor 15 2,331,657 2,314,650 Additional paid-in capitalSaldo laba Retained earnings

- Dicadangkan 1,463,461 754,689 Appropriated -- Tidak dicadangkan 23,029,326 21,856,610 Unappropriated -

JUMLAH EKUITAS 73,655,031 71,731,152 TOTAL EQUITY

JUMLAH LIABILITAS TOTAL LIABILITIESDAN EKUITAS 130,730,152 110,114,527 AND EQUITY


Lampiran 2 Schedule



LAPORAN LABA RUGI DANPENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN INTERIMUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR30 JUNI 2019 DAN 2018(Dinyatakan dalam Dolar AS)

INTERIM STATEMENTS OFPROFIT OR LOSS AND

OTHER COMPREHENSIVE INCOMEFOR THE SIX-MONTH PERIODS ENDED

30 JUNE 2019 AND 2018(Expressed in US Dollars)

30 Juni/ 30 Juni/Catatan/ June June

Notes 2019 2018

Pendapatan usaha 17 36,125,063 31,058,230 RevenueBeban pokok pendapatan 18 (27,767,025) (21,666,826) Cost of revenue

Laba bruto 8,358,038 9,391,404 Gross profit

Beban operasi 19 (3,121,785) (2,157,027) Operating expensesBeban keuangan 20 (836,000) (635,088) Finance costsPendapatan keuangan 45,411 59,069 Finance incomePenurunan nilai aset tetap 9 - (262,469) Impairment of fixed assetsBeban pajak final 23c (288,922) (203,819) Final tax expensePendapatan/(beban) lain-lain,

bersih 21 501,494 (1,521,321) Other income/(loss), net

Laba sebelumpajak penghasilan 4,658,236 4,670,749 Profit before income tax

Beban pajak penghasilan 23d (342,330) (328,024) Income tax expense

Laba bersih periodeberjalan 4,315,906 4,342,725 Net profit for the period

PENGHASILAN OTHER COMPREHENSIVEKOMPREHENSIF LAIN: INCOME:

Pos-pos yang tidak akan Items that will not bedireklasifikasi ke laba rugi reclassified to profit or loss

Pengukuran kembali Remeasurement ofkewajiban imbalan post-employmentpascakerja setelah pajak 24 57,051 (80,248) benefits obligation after tax

Jumlah laba komprehensif Total comprehensiveperiode berjalan 4,372,957 4,262,477 income for the period

Laba per saham Earnings per sharedasar dan dilusian 22 0.0009 0.0009 basic and diluted


Lampiran 3 Schedule

Catatan atas laporan keuangan merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan secara keseluruhan The accompanying notes to these financial statements form an integral part of these financial statements

LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS INTERIMUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR30 JUNI 2019 DAN 2018(Dinyatakan dalam Dolar AS)

INTERIM STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITYFOR THE SIX-MONTH PERIODS ENDED


Tambahan Saldo laba/modal Retained earnings

disetor/ TidakCatatan/ Modal saham/ Additional Dicadangkan/ dicadangkan/ Jumlah/

Notes Share capital paid-in-capital Appropriated Unappropriated Total

Saldo 1 Januari 2018 46,805,203 2,323,362 - 12,043,557 61,172,122 Balance at 1 January 2018

Biaya tambahan emisi saham - (8,712) - - (8,712) Additional share issuance costSaldo laba yang telah ditentukan

penggunaanya 16 - - 754,689 (754,689) - Appropriation of retained earningsDividen 2v, 14 - - - (1,802,738) (1,802,738) DividendLaba bersih periode berjalan - - - 4,342,725 4,342,725 Net profit for the periodRugi komprehensif lainnya: Other comprehensive loss:

- Pengukuran kembali kewajiban Remeasurement of -imbalan pascakerja post-employmentsetelah pajak - - - (80,248) (80,248) benefits obligation after tax

Saldo 30 Juni 2018 46,805,203 2,314,650 754,689 13,748,607 63,623,149 Balance at 30 June 2018

Saldo 1 Januari 2019 46,805,203 2,314,650 754,689 21,856,610 71,731,152 Balance at 1 January 2019

Saham baru yang diterbitkan dan disetor 14, 15 25,384 17,007 - - 42,391 New shares issued and paid-upPembentukan dana cadangan 16 - - 708,772 (708,772) - Appropriation of retained earningsLaba bersih periode berjalan 4,315,906 4,315,906 Net profit for the periodDividen 14 - - - (2,491,469) (2,491,469) DividendPenghasilan komprehensif lainnya: Other comprehensive income:

- Pengukuran kembali kewajiban Remeasurement of -imbalan pascakerja post-employmentsetelah pajak - - - 57,051 57,051 benefits obligation after tax

Saldo 30 Juni 2019 46,830,587 2,331,657 1,463,461 23,029,326 73,655,031 Balance at 30 June 2019


Lampiran 4 Schedule

LAPORAN ARUS KAS INTERIMUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR30 JUNI 2019 DAN 2018(Dinyatakan dalam Dolar AS)

INTERIM STATEMENTS OF CASH FLOWSFOR THE SIX-MONTH PERIODS ENDED



The accompanying notes to these financial statements form an intergralpart of these financial statements

30 Juni/ 30 Juni/Catatan/ June June

Notes 2019 2018

Arus kas dari aktivitas Cash flows from operatingoperasi activities

Penerimaan dari pelanggan 36,681,400 30,515,556 Receipts from customersPembayaran kepada pemasok (19,121,982) (14,302,311) Payments to suppliersPembayaran kepada direksi dan Payments to directors

karyawan (4,869,877) (3,648,249) and employeesPembayaran pajak penghasilan Payments for corporate

badan (2,509,832) (607,959) income taxPenerimaan pendapatan keuangan 45,411 59,069 Receipt from finance income

Arus kas bersih yang diperoleh Net cash flows provideddari aktivitas operasi 10,225,120 12,016,106 from operating activities

Arus kas dari aktivitas Cash flows from investinginvestasi activities

Acquisitions of property,Perolehan aset tetap 9 (32,317,032) (8,779,816) plant and equipment

Proceeds from sales of property,Perolehan penjualan aset tetap 9 14,240 5,865 plant and equipment

Arus kas bersih yang digunakan Net cash flows used inuntuk aktivitas investasi (32,302,792) (8,773,951) investing activities

Arus kas dari aktivitas Cash flows frompendanaan financing activities

Penerimaan pinjaman bank 10,13 22,000,000 - Receipt of bank loansPembayaran pinjaman bank 13 (3,400,000) (3,400,000) Repayment of bank loansPembayaran dividen 14 (2,491,469) (1,802,738) Payment of dividendPenerimaan modal disetor 14 42,391 - Proceeds from share issuanceBiaya tambahan emisi saham - (8,712) Additional share issuance costsPembayaran beban keuangan (968,256) (601,921) Payments of finance costsTransfer ke kas yang dibatasi

penggunaannya (859,132) (79,278) Transfer to restricted cash

Arus kas bersih yang diperoleh dari/(digunakan untuk) aktivitas Net cash flows provided from/pendanaan 14,323,534 (5,892,649) (used in) financing activities

Penurunan bersih Net decrease in cashkas dan setara kas (7,754,138) (2,650,494) and cash equivalents

Effect of foreign exchangePengaruh perubahan kurs valuta rate fluctuation on cash

asing atas kas dan setara kas 28,355 (1,107) and cash equivalents

Kas dan setara kas Cash and cash equivalentspada awal periode 4 13,493,264 14,314,453 at the beginning of the period

Kas dan setara kas Cash and cash equivalentspada akhir periode 4 5,767,481 11,662,852 at the end of the period



CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM30 JUNI 2019 DAN 31 DESEMBER 2018 SERTA UNTUKPERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA30 JUNI 2019 DAN 2018(Nilai dinyatakan dalam Dolar AS,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE INTERIM FINANCIAL STATEMENTS30 JUNE 2019 AND 31 DECEMBER 2018

AND FOR THE SIX-MONTH PERIODS ENDED30 JUNE 2019 AND 2018(Expressed in US Dollars,

unless otherwise stated)

1. UMUM 1. GENERAL

a. Pendirian Perusahaan dan informasi lainnya a. Establishment of the Company and otherinformation

PT Pelita Samudera Shipping Tbk.(“Perusahaan”) didirikan berdasarkan AktaNotaris No. 20 tanggal 10 Januari 2007 yangdibuat di hadapan Sutjipto, S.H., notaris diJakarta, yang kemudian diperbaharui denganAkta Notaris No. 127 tanggal 16 April 2007 yangdibuat di hadapan Sutjipto, S.H. Akta Notaristersebut mendapat persetujuan dari MenteriHukum dan Hak Asasi Manusia RepublikIndonesia (dahulu Menteri Kehakiman RepublikIndonesia) dalam Surat Keputusan No. W7-07039HT.01.01TH.2007 tanggal 25 Juni 2007.

PT Pelita Samudera Shipping Tbk. (the“Company”) was established based on NotarialDeed No. 20 of Sutjipto, S.H., a notary inJakarta, dated 10 January 2007, which wasamended by Notarial Deed No. 127 of Sutjipto,S.H. dated 16 April 2007. This Notarial Deedwas approved by the Minister of Law andHuman Rights of the Republic of Indonesia(previously known as the Minister of Justice ofthe Republic of Indonesia) by virtue of DecreeNo. W7-07039HT.01.01TH.2007 dated 25 June2007.

Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalamibeberapa kali perubahan. Perubahan terakhirtercantum dalam Akta Notaris No. 22 tanggal 24Mei 2019 oleh Rini Yulianti, SH mengenaipengangkatan Dewan Komisaris yang baru.Akta ini disahkan oleh Menteri Hukum dan HakAsasi Manusia Republik Indonesia berdasarkanSurat Keputusan No. AHU-AH.01.03-0280106tanggal 24 Mei 2019.

The Company’s Articles of Association has beenamended several times. The latest amendmentwas based on Notarial Deed No. 22 of RiniYulianti, SH dated 24 May 2019 regarding theappointment of the new Board ofCommissioners. The deed was approved by theMinister of Law and Human Rights of theRepublic of Indonesia by virtue of Decree No.AHU-AH.01.03-0280106 dated 24 May 2019.

Berdasarkan Akta Notaris oleh Ir. NanetteCahyanie Handari Adi Warsito, S.H. No. 13tanggal 6 September 2017, pemegang sahammenyetujui perubahan status Perusahaan dariPerusahaan Tertutup menjadi PerusahaanTerbuka dan perubahan nama Perusahaanmenjadi PT Pelita Samudera Shipping Tbk. Aktaini disahkan oleh Menteri Hukum dan Hak AsasiManusia Republik Indonesia berdasarkan SuratKeputusan No. AHU-0114161.AH.01.11 Tahun2017 tanggal 13 September 2017.

Based on Notarial Deed of Ir. Nanette CahyanieHandari Adi Warsito, S.H. No. 13 dated 6September 2017, the shareholders approvedthe change in the status of the Company from aPrivate Company to a Public Company and thechange in the name of the Company to PT PelitaSamudera Shipping Tbk. The deed wasapproved by the Minister of Law and HumanRights of the Republic of Indonesia by virtue ofDecree No. AHU-0114161.AH.01.11 Year 2017dated 13 September 2017.

Perusahaan telah mendapatkan persetujuanmenjadi Penanaman Modal Asing (“PMA”) dariBadan Koordinasi Penanaman Modal (“BKPM”)dalam Surat Keputusan No. 213/V/PMA/2009tanggal 21 Oktober 2009.

The Company obtained an approval to becomea Foreign Capital Investment Company (“PMA”)from the Indonesian Investment CoordinatingBoard (“BKPM”) by virtue of Decree No.213/V/PMA/2009 dated 21 October 2009.

Sesuai dengan Pasal 3 dari Anggaran Dasar,kegiatan utama usaha Perusahaan adalahbergerak di bidang jasa angkutan laut domestik.

In accordance with Article 3 of the Articles ofAssociation, the Company’s business scope ismainly to engage in domestic sea freightservices.







1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)

a. Pendirian Perusahaan dan informasi lainnya(lanjutan)

a. Establishment of the Company and otherinformation (continued)

Kantor pusat Perusahaan berlokasi di MenaraAstra, lantai 23, Jalan Jenderal SudirmanKav.5-6, Jakarta 10220. Perusahaan memilikicabang di Banjarmasin dan Samarinda.Perusahaan memulai operasinya pada tahun2008.

The Company’s head office is located at MenaraAstra, 23rd floor, Jalan Jenderal SudirmanKav.5-6, Jakarta 10220. The Company hasbranches that are located in Banjarmasin andSamarinda. The Company commenced itscommercial operations in 2008.

Perusahaan induk utama Perusahaan adalahPT Himpunan Primajaya.

The Company’s main parent company is PTHimpunan Primajaya.

b. Dewan Komisaris, Direktur dan Karyawan b. Boards of Commissioners, Directors andEmployees

Dewan Komisaris dan Direktur Boards of Commissioners and Directors

Pada tanggal 30 Juni 2019 dan 31 Desember2018, susunan Dewan Komisaris dan DireksiPerusahaan adalah sebagai berikut:

On 30 June 2019 and 31 December 2018, thecomposition of the Company’s Boards ofCommissioners and Directors were as follows:

30 Juni/ 31 Desember/June December2019 2018

Presiden Komisaris : Hamid Awaluddin Hamid Awaluddin : President CommissionerKomisaris : Chavalit Tsao Chavalit Tsao : CommissionerKomisaris Independen : Lilis Halim Adi Harsono : Independent CommissionerKomisaris : Adi Harsono - : Commissioner

Presiden Direktur : Iriawan Ibarat Iriawan Ibarat : President DirectorDirektur : Harry Tjhen Harry Tjhen : DirectorDirektur : Setya Rahadi Setya Rahadi : DirectorDirektur : Yolanda Watulo Yolanda Watulo : DirectorDirektur Independen : Helena Adnan Helena Adnan : Independent Director

Sekretaris Perusahaan Corporate Secretary

Pada bulan September 2017, Imelda AgustinaKiagus diangkat sebagai SekretarisPerusahaan.

In September 2017, Imelda Agustina Kiaguswas appointed as the Company’s CorporateSecretary.

Komite Audit Audit Committee

Pada tanggal 30 Juni 2019 dan 2018, susunanKomite Audit Perusahaan adalah sebagaiberikut:

On 30 June 2019 and 2018, the composition ofthe Company’s Audit Committee was as follows:


Ketua : Adi Harsono Adi Harsono : ChairmanAnggota : Gunanta Sitepu Gunanta Sitepu : MemberAnggota : Lilis Halim Lilis Halim : Member

Unit Audit Internal Internal Audit Unit

Pada bulan November 2018, Cahya PerdanaNurmawan diangkat sebagai anggota KepalaUnit Audit Internal.

In November 2018, Cahya Perdana Nurmawanwas appointed as a member of the Head ofInternal Audit Unit.







1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)

b. Dewan Komisaris, Direktur dan Karyawan(lanjutan)

b. Boards of Commissioners, Directors andEmployees (continued)

Karyawan Employees

Jumlah karyawan pada tanggal 30 Juni 2019dan 31 Desember 2018 adalah 115 dan 114karyawan.

The number of employees as at 30 June 2019and 31 December 2018 were 115 and 114employees.

c. Penawaran umum saham Perusahaan c. Public offering of the Company’s shares

Pada tanggal 23 November 2017, Perusahaanmemperoleh pernyataan efektif dari DewanKomisaris Otoritas Jasa Keuangan dengansurat nomor KEP-60/D.04/2017 untukmelakukan Penawaran Umum Perdana (“IPO”)sebanyak 1.006.000.000 lembar saham biasayang merupakan 20% dari jumlah5.030.000.000 saham ditempatkan dan disetorpenuh dengan nilai nominal Rp100 per sahamdan harga penawaran Rp135 per sahamkepada masyarakat. Saham-saham yangditawarkan kepada masyarakat selama IPOtersebut dicatat di Bursa Efek Indonesia padatanggal 5 Desember 2017. Penawaran umumsaham ini menambah jumlah modal saham dantambahan modal disetor Perusahaan masing-masing sebesar AS$15.137.963 danAS$2.299.333.

On 23 November 2017, the Company hasobtained an effective statement from the Boardof Commissioners of the Financial ServicesAuthority under letter no. KEP-60/D.04/2017 toconduct an Initial Public Offering (“IPO”) of1,006,000,000 ordinary shares or 20% of its5,030,000,000 issued and fully paid shares witha par value of Rp100 per share and a bid priceof Rp135 per share offered to the public. Theshares offered to the public during the IPO werelisted on the Indonesia Stock Exchange on 5December 2017. The public offering increasedthe Company’s share capital and additional paid-in capital by US$15,137,963 and US$2,299,333,respectively.

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES

Laporan keuangan Perusahaan telah disusun dandisajikan oleh Dewan Direksi dan diotorisasi untukditerbitkan pada tanggal 7 Agustus 2019.

The Company’s financial statements were preparedand presented by the Board of Directors and wereauthorized for issuance on 7 August 2019.

Berikut ini adalah kebijakan akuntansi penting yangditerapkan dalam penyusunan laporan keuanganPerusahaan, yang sesuai dengan Standar AkuntansiKeuangan di Indonesia. Laporan keuangan ini jugadisusun berdasarkan Peraturan yang ditetapkan olehOtoritas Jasa Keuangan (“OJK”) No. VIII.G.7mengenai Pedoman Penyajian Laporan Keuangan.

Presented below are the significant accountingpolicies adopted in preparing the financial statementsof the Company, which are in conformity withIndonesian Financial Accounting Standards. Thefinancial statements have also been prepared inconformity with Regulation of the Financial ServicesAuthority (“OJK”) No. VIII.G.7 regarding the Guidanceon Financial Statements Presentation.

a. Dasar penyusunan laporan keuangan a. Basis of preparation of the financialstatements

Laporan keuangan disusun berdasarkankonsep harga perolehan, yang dimodifikasi olehaset dan liabilitas keuangan diukur pada nilaiwajar melalui laporan laba rugi, sertamenggunakan dasar akrual kecuali untuklaporan arus kas.

The financial statements have been preparedunder the historical cost concept, as modified byfinancial assets and financial liabilities at fairvalue through profit or loss, and using theaccruals basis except for the statements of cashflows.







2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING(lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (continued)

a. Dasar penyusunan laporan keuangan(lanjutan)

a. Basis of preparation of the financialstatements (continued)

Laporan arus kas disusun menggunakanmetode langsung dengan mengklasifikasikanarus kas berdasarkan aktivitas operasi,investasi, dan pendanaan.

The statements of cash flows are preparedbased on the direct method by classifying cashflows on the basis of operating, investing andfinancing activities.

Penyusunan laporan keuangan sesuai denganStandar Akuntansi Keuangan di Indonesiamengharuskan penggunaan estimasi akuntansiyang penting. Hal tersebut juga mengharuskanmanajemen untuk membuat pertimbangandalam proses penerapan kebijakan akuntansiPerusahaan. Area yang kompleks ataumemerlukan tingkat pertimbangan yang lebihtinggi atau area di mana asumsi dan estimasidapat berdampak signifikan terhadap laporankeuangan diungkapkan di Catatan 3.

The preparation of financial statements inconformity with Indonesian FinancialAccounting Standards requires the use ofcertain critical accounting estimates. It alsorequires management to exercise its judgementin the process of applying the Company’saccounting policies. The areas involving ahigher degree of judgement or complexity, orareas where assumptions and estimates aresignificant to the financial statements aredisclosed in Note 3.

b. Perubahan pada Pernyataan StandarAkuntansi Keuangan (“PSAK”) danInterpretasi Pernyataan Standar AkuntansiKeuangan (“ISAK”)

b. Changes to Statements of FinancialAccounting Standards (“SFAS”) andInterpretations of Statements of FinancialAccounting Standards (“ISFAS”)

Implementasi dari standar-standar, amandemendan penyesuaian tahunan yang dimulai padaatau setelah tanggal 1 Januari 2019 dibawah initidak menghasilkan perubahan kebijakanakuntansi Perusahaan dan tidak memilikidampak material terhadap jumlah yangdilaporkan di periode berjalan atau periodesebelumnya:

The implementation of the following newstandards, amendments and annualimprovements which are effective from 1 January2019 did not result in changes to the Company’saccounting policies and had no material effect onthe amounts reported for current or prior financialperiods:

- ISAK 33 “Transaksi Valuta Asing danImbalan Dimuka”

- IFAS 33 “Foreign Currency Transactionsand Advance Consideration”

- ISAK 34 “Ketidakpastian dalam PerlakuanPajak Penghasilan”

- IFAS 34 “Uncertainty over Income TaxTreatments”

- Amandemen PSAK 24 “Imbalan Kerja”tentang amandemen, kurtailmen, ataupenyelesaian program

- The amendments to SFAS 24 “EmployeeBenefits” about plan amendment,curtailment or settlement

- Penyesuaian tahunan atas PSAK 22“Kombinasi Bisnis”

- Annual improvements on SFAS 22“Business Combination”

- Penyesuaian tahunan atas PSAK 26 “BiayaPinjaman”

- Annual improvements on SFAS 26“Borrowing Cost”

- Penyesuaian tahunan atas PSAK 46 “PajakPenghasilan”

- Annual improvements on SFAS 46 “IncomeTaxes”

- Penyesuaian tahunan atas PSAK 66“Pengendalian Bersama”

- Annual improvements on SFAS 66 “JointArrangements”









b. Perubahan pada Pernyataan StandarAkuntansi Keuangan (“PSAK”) danInterpretasi Pernyataan Standar AkuntansiKeuangan (“ISAK”) (lanjutan)

b. Changes to Statements of FinancialAccounting Standards (“SFAS”) andInterpretations of Statements of FinancialAccounting Standards (“ISFAS”) (continued)

Pada saat penerbitan laporan keuanganinterim ini, manajemen sedang mempelajaridampak yang mungkin timbul dari penerapanstandar baru dan revisi berikut yang telahditerbitkan, namun belum berlaku efektif untuktahun buku yang dimulai pada 1 Januari 2019:

As at the authorisation date of these interimfinancial statements, management is evaluatingthe potential impact of the following new andrevised SFAS which have been issued but arenot yet effective for the financial year beginningon 1 January 2019:

- PSAK 71 “Instrumen Keuangan” - SFAS 71 “Financial Instruments”- PSAK 72 “Pendapatan dari Kontrak

dengan Pelanggan”- SFAS 72 “Revenue from Contracts with

Customers”- PSAK 73 “Sewa” - SFAS 73 “Leases”- PSAK 112 “Akuntansi Wakaf” - SFAS 112 “Accounting for Endowments”- Amandemen PSAK 15 “Investasi pada

Entitas Asosiasi dan Ventura Bersama”- The amendments to SFAS 15 “Investments

in Associates and Joint Ventures”- Amandemen PSAK 62 “Kontrak Asuransi -

Menerapkan PSAK 71: InstrumenKeuangan dengan PSAK 62: Kontrakdengan Asuransi”

- The amendments to SFAS 62 “InsuranceContracts - Applying SFAS 71: FinancialInstruments to SFAS 62: InsuranceContracts”

- Amandemen PSAK 71 “InstrumenKeuangan”

- The amendments to SFAS 71 “FinancialInstruments”

Standar-standar tersebut diatas baru berlakuefektif pada tahun buku yang dimulai padaatau setelah tanggal 1 Januari 2020 kecualiuntuk PSAK 112 yang baru berlaku efektifpada tahun buku dimulai pada atau setelah 1Januari 2021.

The above standards are effective for financialyears beginning on or after 1 January 2020except for SFAS 112 which is effective forfinancial years beginning on or after 1 January2021.

Penerapan dini atas standar-standar tersebutdiperkenankan, namun penerapan dini atasPSAK 73 hanya diperkenankan jika telahmenerapkan dini PSAK 72.

Early adoption of the above standards ispermitted, but early adoption of SFAS 73 ispermitted only upon the early adoption of SFAS72.

Standar dan interpretasi standar akuntansibaru tertentu telah dikeluarkan tetapi tidakwajib diterapkan pada periode yang berakhir30 Juni 2019 dan belum diterapkan secara dinioleh Perusahaan. Perusahaan sedangmengkaji dampak dari standar dan interpretasitersebut sebagaimana dijabarkan di bawah ini:

Certain new accounting standards andinterpretations have been published that are notmandatory for the period ended 30 June 2019and have not been early adopted by theCompany. The Company is assessing the impactof these new standards and interpretations as setout below:

PSAK 71 “Instrumen Keuangan” SFAS 71 “Financial Instruments”

PSAK 71 membahas klasifikasi, pengukurandan penghentian pengakuan dari aset danliabilitas keuangan, memperkenalkan aturanbaru untuk akuntansi lindung nilai dan modelpenurunan nilai baru untuk aset keuangan.

SFAS 71 addresses the classification,measurement and derecognition of financialassets and financial liabilities, introduces newrules for hedge accounting and a new impairmentmodel for financial assets.











PSAK 71 “Instrumen Keuangan” (lanjutan) SFAS 71 “Financial Instruments” (continued)

Sementara Perusahaan belum melakukankajian yang terperinci atas klasifikasi danpengukuran dari aset keuangan, instrumenutang yang sekarang diklasifikasi sebagai asetkeuangan yang tersedia untuk dijual dianggapmemenuhi persyaratan untuk diklasifikasikansebagai aset keuangan yang diukur pada nilaiwajar melalui penghasilan komprehensiflainnya dan dengan begitu tidak adaperubahan perlakuan akuntansi untuk aset-aset tersebut.

While the Company has yet to undertake adetailed assessment of the classification andmeasurement of financial assets, debtinstruments currently classified as available-for-sale (“AfS”) financial assets would appear tosatisfy the conditions for classification as at fairvalue through other comprehensive income(“FVOCI”) and hence there will be no change tothe accounting treatment for these assets.

Oleh karena itu, Perusahaan tidakmengharapkan pedoman baru tersebutmemiliki dampak yang signifikan terhadapklasifikasi dan pengukuran aset keuangannya.

Accordingly, the Company does not expect thenew guidance to have a significant impact on theclassification and measurement of its financialassets.

Tidak akan ada dampak terhadap perlakuanakuntansi untuk liabilitas keuanganPerusahaan, karena persyaratan yang baruhanya berdampak kepada perlakuan akuntansiuntuk liabilitas keuangan yang ditetapkan padanilai wajar melalui laba rugi dan Perusahaantidak memiliki liabilitas tersebut. Peraturanpenghentian pengakuan telah dipindahkan dari

PSAK 55 “Instrumen Keuangan: Pengakuan

dan Pengukuran” dan tidak mengalamiperubahan.

There will be no impact on the Company’saccounting for financial liabilities, as the newrequirements only affect the accounting treatmentfor financial liabilities that are designated at fairvalue through profit or loss and the Companydoes not have any such liabilities. Thederecognition rules have been transferred fromSFAS 55 Financial Instruments: Recognition andMeasurement and have not been changed.

Model penurunan nilai yang barumensyaratkan pengakuan atas provisipenurunan nilai berdasarkan kerugian kreditespektasian daripada hanya kerugian kreditseperti kasus dalam PSAK 55. Hal ini berlakuuntuk aset keuangan diklasifikasi dalam biayaamortisasi, instrumen utang diukur pada nilaiwajar melalui penghasilan komprehensiflainnya, kontrak aset dalam PSAK 72Pendapatan dari Kontrak Pelanggan, piutangsewa, komitmen pinjaman dan kontrak garansikeuangan tertentu. Sementara Perusahaanbelum melakukan tinjauan mendalam tentangbagaimana provisi penurunan nilainya akanterkena dampak model baru ini, hal itu dapatmenghasilkan pengakuan dini atas kerugiankredit.

The new impairment model requires therecognition of impairment provisions based onexpected credit losses (ECL) rather than onlyincurred credit losses as is the case under SFAS55. It applies to financial assets classified atamortised cost, debt instruments measured atFVOCI, contract assets under SFAS 72 Revenuefrom Contracts with Customers, leasereceivables, loan commitments and certainfinancial guarantee contracts. While the Companyhas not yet undertaken a detailed assessment ofhow its impairment provisions would be affectedby the new model, it may result in an earlierrecognition of credit losses.











PSAK 71 “Instrumen Keuangan” (lanjutan) SFAS 71 “Financial Instruments” (continued)

Standar baru juga memperluas persyaratanpengungkapan dan perubahan penyajian. Halini diharapkan mengubah sifat dan batasandari pengungkapan Perusahaan tentanginstrumen keuangan terutama pada tahunpenerapan standar baru.

The new standard also introduces expandeddisclosure requirements and changes inpresentation. These are expected to change thenature and extent of the Company’s disclosuresabout its financial instruments particularly in theyear of the adoption of the new standard.

Standar ini harus diterapkan pada tahun yangdimulai pada atau setelah tanggal 1 Januari2020. Penerapan dini diperbolehkan.Perusahaan tidak bermaksud untukmengadopsi standar ini sebelum tanggalefektifnya.

This standard must be applied for financial yearscommencing on or after 1 January 2020. Earlyadoption is permitted. The Company does notintend to adopt the standard before its effectivedate.

PSAK 72 “Pendapatan dari Kontrak denganPelanggan”

SFAS 72 “Revenue from Contracts withCustomers”

Standar ini akan menggantikan PSAK 23 yangmengatur kontrak untuk barang dan jasa danPSAK 34 yang mengatur kontrak konstruksi.Standar baru ini didasarkan oleh prinsipbahwa penghasilan diakui ketika kontrol atasbarang dan jasa dialihkan ke pelanggan.

This standard will replace SFAS 23 which coverscontracts for goods and services and SFAS 34which covers construction contracts. The newstandard is based on the principle that revenue isrecognised when control of a good or servicetransfers to a customer.

Standar mengizinkan pendekatan retrospektifpenuh atau retrospektif modifikasian untukpenerapan.

The standard permits either a full retrospective ora modified retrospective approach for theadoption.

Manajemen sedang menilai efek daripenerapan standar baru atas laporankeuangan Perusahaan dan telahmengidentifikasi hal-hal berikut yang akanterkena dampak:

Management is currently assessing the effects ofapplying the new standard on the Company’sfinancial statements and has identified thefollowing areas that are likely to be affected:

a. Akuntansi untuk biaya tertentu yangterjadi dalam pemenuhan kontrak – biayatertentu yang saat ini dibebankanmungkin harus diakui sebagai aset dalamPSAK 72, dan

a. Accounting for certain costs incurred infulfilling a contract – certain costs which arecurrently expensed may need to berecognised as an asset under SFAS 72, and

b. Hak pengembalian – PSAK 72mensyaratkan penyajian terpisah dilaporan posisi keuangan atas hakpemulihan barang dari pelanggan dankewajiban pengembalian.

b. Rights of return – SFAS 72 requires separatepresentation on the statement of financialposition of the right to recover the goods fromthe customer and the refund liability.











PSAK 72 “Pendapatan dari Kontrak denganPelanggan” (lanjutan)

SFAS 72 “Revenue from Contracts withCustomers” (continued)

Standar ini harus diterapkan pada tahun yangdimulai pada atau setelah tanggal 1 Januari2020. Penerapan dini diperbolehkan.Perusahaan tidak bermaksud untukmengadopsi standar ini sebelum tanggalefektifnya.

This standard must be applied for financial yearscommencing on or after 1 January 2020. Earlyadoption is permitted. The Company does notintend to adopt the standard before its effectivedate.

PSAK 73 “Sewa” SFAS 73 “Leases”

PSAK 73 disahkan di September 2017. Hal iniakan berdampak pada hampir seluruh sewayang diakui di laporan posisi keuangan, karenaperbedaan antara sewa operasi danpembiayaan dihapuskan. Dalam standar yangbaru, sebuah aset (hak guna atas barang yangdisewakan) dan liabilitas keuangan untukmembayar sewa diakui. Pengecualian hanyaterdapat pada sewa jangka pendek dan yangbernilai rendah.

SFAS 73 was issued in September 2017. It willresult in almost all leases being recognised on thestatement of financial position, as the distinctionbetween operating and finance leases isremoved. Under the new standard, an asset (theright to use the leased item) and a financialliability to pay rentals are recognised. The onlyexceptions are short-term and low-value leases.

Perlakuan akuntansi untuk pesewa tidak akanberbeda secara signifikan.

The accounting for lessors will not significantlychange.

Standar ini harus diterapkan pada tahun yangdimulai pada atau setelah tanggal 1 Januari2020. Penerapan dini diperbolehkan khususbagi entitas yang telah menerapkan PSAK 72.Perusahaan tidak bermaksud untukmengadopsi standar ini sebelum tanggalefektifnya.

This standard must be applied for financial yearscommencing on or after 1 January 2020. Earlyadoption is permitted only for entities that applySFAS 72. The Company does not intend to adoptthe standard before its effective date.

Penerapan akuntansi baru dan amendemenlainnya tidak berdampak potensial terhadaplaporan keuangannya.

The implementation of other new and amendedaccounting standards do not have a significantpotential impact on the Company’s financialstatements.









c. Penjabaran mata uang asing c. Foreign currency translation

(a) Mata uang fungsional dan penyajian (a) Functional and presentation currency

Pos-pos yang disertakan dalam laporankeuangan entitas diukur menggunakanmata uang yang sesuai denganlingkungan ekonomi utama dimanaentitas beroperasi (“mata uangfungsional”).

Items included in the financial statements ofthe entity are measured using the currencyof the primary economic environment inwhich the entity operates (“the functionalcurrency”).

Laporan keuangan disajikan dalamDolar Amerika Serikat (“AS$” atau“Dolar AS”) yang merupakan mata uangfungsional dan penyajian Perusahaan.

The financial statements are presented inUnited States Dollars (“US$” or “USDollars”), which is the functional andpresentation currency of the Company.

(b) Transaksi dan saldo (b) Transactions and balances

Transaksi dalam mata uang asingdikonversi ke dalam mata uang Dolar ASdengan menggunakan kurs yang berlakupada tanggal transaksi. Pada setiaptanggal pelaporan, aset dan liabilitasmoneter dalam mata uang asingdijabarkan ke dalam mata uang Dolar ASmenggunakan kurs penutup. Keuntungandan kerugian selisih kurs yang timbul daripenyelesaian transaksi dalam mata uangasing dan dari penjabaran aset danliabilitas moneter dalam mata uang asingdiakui di dalam laba rugi.

Transactions denominated in foreigncurrencies are converted into US Dollarsusing the exchange rates prevailing at thedates of the transactions. At each reportingdate, monetary assets and liabilitiesdenominated in foreign currencies aretranslated into US Dollars using the closingexchange rate. Foreign exchange gainsand losses resulting from the settlement ofsuch transactions and from the translationat year-end exchange rates of monetaryassets and liabilities denominated in foreigncurrencies are recognised in profit or loss.

Kurs yang digunakan pada tanggalpelaporan, berdasarkan kurs tengah yangditerbitkan Bank Indonesia adalahsebagai berikut (nilai penuh):

At the reporting date, based on the middlerates published by Bank Indonesia, theexchange rates used were as follows (fullamount):


Dolar AS ekuivalen Equivalent of Rp1,000per Rp1.000 14,141 14,481 to US Dollar

Dolar Singapura ekuivalen Singapore Dollar equivalentper Dolar AS 0.739 0.732 to US Dollar

Euro ekuivalen per Dolar AS 1.137 1.144 Euro equivalent to US Dollar









d. Transaksi dengan pihak berelasi d. Transactions with related parties

Perusahaan telah melakukan transaksi denganpihak-pihak berelasi, sesuai dengan PSAK 7,“Pengungkapan Pihak-pihak Berelasi”.

The Company has entered into transactionswith related parties as defined under SFAS 7,“Related Party Disclosures”.

Pihak berelasi adalah orang atau entitas yangterkait dengan Perusahaan yang memenuhipersyaratan berikut:

Related party is individual or entity related withthe Company that meet the followingrequirements:

a) Orang atau anggota keluarga terdekatmempunyai relasi dengan Perusahaanjika:i) memiliki pengendalian atau

pengendalian bersama atasPerusahaan;

ii) memiliki pengaruh signifikan atasPerusahaan; atau

iii) personil manajemen kunciPerusahaan atau induk Perusahaan.

a) Person or immediate family member has arelationship with the Company if:

i) has control or joint control over theCompany;

ii) has significant influence over theCompany; or

iii) is a key management personnel of theCompany or its parent.

b) Suatu entitas berelasi denganPerusahaan jika:i) entitas dan Perusahaan adalah

anggota dari kelompok usaha yangsama;

ii) entitas adalah entitas asosiasi atauventura bersama dari entitas lain;

iii) kedua entitas tersebut adalah venturabersama dari pihak ketiga yang sama;

iv) entitas adalah ventura bersama darientitas ketiga dan entitas yang lainadalah entitas asosiasi dari entitasketiga;

v) entitas tersebut adalah suatu programimbalan pasca kerja;

vi) entitas yang dikendalikan ataudikendalikan bersama oleh orangyang diidentifikasi dalam huruf (a);atau

vii) orang yang diidentifikasi dalam huruf(a) (i) memiliki pengaruh signifikanatas entitas atau personil manajemenkunci entitas.

b) An entity is related with the Company if:

i) the entity and the Company aremembers of the same business group;

ii) the entity is an associate or jointventure of another entity;

iii) both entities are joint ventures of thesame third party;

iv) the entity is a joint venture of a thirdentity and the other entity is anassociate entity of the third entity;

v) the entity is a post-employment benefitplan;

vi) the entity is controlled or jointlycontrolled by person identified in point(a); or

vii) the person identified in (a) (i) hassignificant influence over the entity orthe key management personnel of theentity.

e. Kas dan setara kas e. Cash and cash equivalents

Kas dan setara kas mencakup kas, kas dibank dan deposito berjangka yang jatuhtempo dalam jangka waktu tiga bulan ataukurang sejak tanggal penempatan dantidak digunakan sebagai jaminan atautidak dibatasi pengunaannya.

Cash and cash equivalents are cash onhand, cash in banks and time deposits withoriginal maturity of three months or less atthe time of placement and which are notused as collateral or are not restricted.









e. Kas dan setara kas (lanjutan) e. Cash and cash equivalents (continued)

Kas dan setara kas yang dibatasipenggunaannya disajikan sebagai “Kas yangdibatasi penggunaannya”. Bila kas tersebutdapat digunakan dalam waktu satu tahun ataukurang maka akan disajikan sebagai aset lancardan bila jatuh tempo lebih dari satu tahundisajikan sebagai bagian dari aset tidak lancar.

Cash and cash equivalents which are restrictedfor certain use are presented as “Restrictedcash”. If the cash is expected to be used withinone year or less, it is classified as part of currentassets and if the cash is not expected to be usedwithin the next year, it is classified as part ofnon-current assets.

f. Piutang usaha, piutang belum difakturkandan piutang lain-lain

f. Trade, unbilled and other receivables

Piutang usaha merupakan jumlah yangterutang dari pelanggan atas jasa yangdiberikan dalam kegiatan usaha biasa. Piutangbelum difakturkan merupakan jumlah yangakan ditagihkan kepada pelanggan atas jasayang diberikan dalam kegiatan usaha biasanamun faktur belum diterbitkan Perusahaan.Piutang lain-lain merupakan jumlah yangterutang dari pihak ketiga dan pihak berelasidiluar kegiatan usaha biasa Perusahaan. Jikapiutang diperkirakan dapat ditagih dalam waktusatu tahun atau kurang, piutang diklasifikasikansebagai aset lancar. Jika tidak, piutangdisajikan sebagai aset tidak lancar.

Trade receivables are amounts due fromcustomers for services performed in theordinary course of business. Unbilledreceivables are amounts which will be billed tocustomers for services performed in theordinary course of business but the Companyhas not yet issued the invoices. Otherreceivables are amounts due from third andrelated parties outside the Company’s ordinarycourse of business. If collection is expected inone year or less, they are classified as currentassets. If not, they are presented as non-currentassets.

Piutang usaha, piutang belum difakturkan danpiutang lain-lain pada awalnya diakui sebesarnilai wajar dan selanjutnya diukur pada biayaperolehan diamortisasi dengan menggunakanmetode suku bunga efektif, apabila dampakpendiskontoan signifikan, dikurangi penyisihanatas penurunan nilai. Jumlah kerugianpenurunan nilai diakui pada laba rugi dandisajikan dalam “pendapatan/(beban) lain-lain,bersih”.

Trade, unbilled and other receivables arerecognised initially at fair value andsubsequently measured at amortised cost usingthe effective interest method, if the impact ofdiscounting is significant, less any provision forimpairment. The amount of the impairment lossis recognised in the profit or loss within “otherincome/(loss), net”.

g. Aset keuangan g. Financial assets

Perusahaan mengklasifikasikan aset keuangandalam kategori: diukur pada nilai wajarnyamelalui laporan laba rugi, pinjaman yangdiberikan dan piutang, tersedia untuk dijualserta dimiliki hingga jatuh tempo. Klasifikasi initergantung pada tujuan perolehan asetkeuangan. Manajemen menentukan klasifikasiaset keuangan tersebut pada saat pengakuanawal.

The Company classifies its financial assets intothe following categories: at fair value throughprofit or loss, loans and receivables, available-for-sale and held to maturity. The classificationdepends on the purpose for which the financialassets were acquired. Management determinesthe classification of its financial assets at initialrecognition.

Aset keuangan dihentikan pengakuannyaapabila hak untuk menerima arus kas dari suatuinvestasi telah berakhir atau telah ditransferdan Perusahaan telah mentransfer secarasubstansial seluruh risiko dan manfaat ataskepemilikan aset keuangan tersebut.

Financial assets are derecognised when therights to receive cash flows from theinvestments have expired or have beentransferred and the Company has transferredsubstantially all risks and rewards of ownership.









g. Aset keuangan (lanjutan) g. Financial assets (continued)

Pada tanggal 30 Juni 2019, aset keuanganPerusahaan hanya terdiri dari pinjaman yangdiberikan dan piutang. Pinjaman yang diberikandan piutang adalah aset keuangan nonderivatifdengan pembayaran yang tetap atau dapatditentukan dan tidak mempunyai kuotasi hargadi pasar aktif. Pinjaman yang diberikan danpiutang dimasukkan sebagai aset lancar,kecuali jika jatuh temponya melebihi 12 bulansetelah akhir periode pelaporan dimanapinjaman yang diberikan dan piutang inidimasukkan sebagai aset tidak lancar.

As at 30 June 2019, the Company’s financialassets only consisted of loans and receivables.Loans and receivables are non derivativefinancial assets with fixed or determinablepayments which are not quoted in an activemarket. They are included in current assets,except for those with maturities more than 12months after the end of the reporting period,which are classified as non-current assets.

Pinjaman yang diberikan dan piutangPerusahaan terdiri dari “kas dan setara kas”,“kas yang dibatasi penggunaannya”, “depositoyang dapat dikembalikan”, “piutang usaha”,“piutang belum difakturkan” dan “piutang lain-lain” pada laporan posisi keuangan.

The Company’s loans and receivablescomprise “cash and cash equivalents”,“restricted cash”, “refundable deposits”, “tradereceivables”, “unbilled receivables” and “otherreceivables” in the statements of financialposition.

h. Penurunan nilai aset keuangan h. Impairment of financial assets

Pada setiap akhir periode pelaporan,Perusahaan menilai apakah terdapat buktiobjektif bahwa aset keuangan atau kelompokaset keuangan telah mengalami penurunannilai. Aset keuangan atau kelompok asetkeuangan diturunkan nilainya dan kerugianpenurunan nilai terjadi hanya jika terdapat buktiobjektif bahwa penurunan nilai merupakanakibat dari satu atau lebih peristiwa yang terjadisetelah pengakuan awal aset (“peristiwakerugian”) dan peristiwa kerugian tersebutmemiliki dampak pada estimasi arus kas masadatang atas aset keuangan atau kelompok asetkeuangan yang dapat diestimasi secara andal.

At the end of each reporting period, theCompany assesses whether there is objectiveevidence that a financial asset or group offinancial assets is impaired. A financial asset ora group of financial assets is impaired andimpairment losses are incurred only if there isobjective evidence of impairment as a result ofone or more events that occurred after the initialrecognition of the asset (a “loss event”) and thatloss event has an impact on the estimatedfuture cash flows of the financial asset or groupof financial assets that can be reliablyestimated.

Untuk kategori pinjaman yang diberikan danpiutang, jumlah kerugian diukur sebesar selisihantara nilai tercatat aset dan nilai kini arus kasmasa depan diestimasi (tidak termasukkerugian kredit masa depan yang belum terjadi)yang didiskonto menggunakan suku bungaefektif awal dari aset tersebut. Nilai tercatataset dikurangi dan jumlah kerugian diakui padalaporan laba rugi. Jika pinjaman yang diberikanatau investasi yang dimiliki sampai jatuh tempomemiliki tingkat bunga bervariasi, tingkatdiskonto yang digunakan untuk mengukurkerugian penurunan nilai adalah tingkat bungaefektif saat ini yang ditentukan dalam kontrak.Untuk alasan praktis, Perusahaan dapatmengukur penurunan nilai berdasarkan nilaiwajar instrumen dengan menggunakan hargapasar yang dapat diobservasi.

For loans and receivables, the amount of theloss is measured as the difference between theasset’s carrying amount and the present valueof estimated future cash flows (excluding futurecredit losses that have not been incurred)discounted at the financial asset’s originaleffective interest rate. The carrying amount ofthe asset is reduced and the amount of the lossis recognised in the income statement. If a loanor held-to-maturity investment has a variableinterest rate, the discount rate for measuringany impairment loss is the current effectiveinterest rate determined under the contract. Asa practical expedient, the Company maymeasure impairment on the basis of aninstrument’s fair value using an observablemarket price.









h. Penurunan nilai aset keuangan (lanjutan) h. Impairment of financial assets (continued)

Jika, pada periode selanjutnya, jumlahpenurunan nilai berkurang dan penurunantersebut dapat dihubungkan secara objektifdengan peristiwa yang terjadi setelahpenurunan nilai diakui (misalnya meningkatnyaperingkat kredit debitur), pemulihan atas jumlahpenurunan nilai yang telah diakui sebelumnyadiakui pada laba rugi.

If, in a subsequent period, the amount of theimpairment loss decreases and the decreasecan be related objectively to an event occurringafter the impairment was recognised (such asan improvement in the debtor’s credit rating),the reversal of the previously recognisedimpairment loss is recognised in the profit orloss.

i. Liabilitas keuangan i. Financial liabilities

Liabilitas keuangan yang termasuk didalamnyautang usaha dan lain-lain, beban akrual danpinjaman bank pada saat pengakuan awaldiakui menggunakan nilai wajarnya, dikurangdengan biaya transaksi dan selanjutnya diukurmenggunakan biaya perolehan diamortisasidengan metode suku bunga efektif.

Financial liabilities which include trade and otherpayables, accrued expenses and bank loans areinitially measured at fair value, net of transactioncosts and are subsequently measured atamortised cost using the effective interestmethod.

Perusahaan menghentikan pengakuan liabilitaskeuangan, jika dan hanya jika, liabilitasPerusahaan telah dilepaskan, dibatalkan ataukadaluarsa. Selisih antara jumlah tercatatliabilitas keuangan yang dihentikanpengakuannya dan imbalan yang dibayarkandan utang diakui dalam laba rugi.

The Company derecognises financial liabilitieswhen, and only when, the Company’sobligations are discharged, cancelled or expired.The difference between the carrying amount ofthe financial liability derecognised and theconsideration paid and payable is recognised inthe profit or loss.

j. Saling hapus antar instrumen keuangan j. Offsetting financial instruments

Aset keuangan dan liabilitas keuangandisalinghapuskan dan jumlah netonyadilaporkan pada laporan posisi keuangan ketikaterdapat hak yang berkekuatan hukum untukmelakukan saling hapus atas jumlah yang telahdiakui tersebut dan adanya niat untukmenyelesaikan secara neto, atau untukmerealisasikan aset dan menyelesaikanliabilitas secara bersamaan.

Financial assets and liabilities are offset and thenet amount is reported in the statement offinancial position when there is a legallyenforceable right to offset the recognisedamounts and there is an intention to settle on anet basis, or realise the asset and settle theliability simultaneously.

k. Persediaan k. Inventories

Persediaan dicatat pada nilai terendah antaraharga perolehan atau nilai realisasi bersih.Harga perolehan ditentukan berdasarkanmetode First-In First-Out (“FIFO”).

Inventories are stated at the lower of cost or netrealisable value. Cost is determined using theFirst-In First-Out (“FIFO”) method.

Nilai realisasi bersih adalah estimasi hargapenjualan dalam kegiatan usaha biasa,dikurangi beban penjualan yang berlaku.

Net realisable value is the estimated selling pricein the ordinary course of business, lessapplicable variable selling expenses.









l. Aset atas kelompok lepasan yang dimilikiuntuk dijual

l. Assets of disposal group classified as heldfor sale

Aset atas kelompok lepasan diklasifikasikansebagai aset yang dimiliki untuk dijual ketika nilaitercatatnya akan dipulihkan terutama melaluitransaksi penjualan daripada melalui pemakaianberlanjut dan penjualannya sangat mungkinterjadi. Aset ini dicatat pada nilai yang lebihrendah antara jumlah tercatat dan nilai wajarsetelah dikurangi biaya untuk menjual aset.

Assets of a disposal group are classified asassets held for sale when their carrying amountis to be recovered principally through a saletransaction rather than through continuing useand a sale is considered highly probable. Theyare stated at the lower of the carrying amountand fair value less costs to sell.

Kerugian penurunan nilai awal atauselanjutnya diakui atas penurunan nilai aset kenilai wajar dikurangi dengan biaya untukmenjual aset. Keuntungan diakui ataspeningkatan nilai wajar dikurangi biaya untukmenjual aset (atau kelompok lepasan), tetapitidak boleh melebihi akumulasi rugi penurunannilai yang telah diakui sebelumnya.Keuntungan atau kerugian yang sebelumnyatidak diakui pada tanggal penjualan aset tidaklancar diakui pada tanggal penghentianpengakuan.

An impairment loss is recognised for any initial orsubsequent write down of the asset to fair valueless costs to sell. A gain is recognised for anysubsequent increases in fair value less costs tosell of an asset (or disposal group), but not inexcess of any cumulative impairment losspreviously recognised. A gain or loss notpreviously recognised by the date of the sale ofthe non-current asset is recognised at the date ofderecognition.

Aset tidak boleh disusutkan atau diamortisasiselama diklasifikasikan sebagai dimiliki untukdijual.

Assets are not depreciated or amortised whilethey are classified as held for sale.

Aset yang diklasifikasikan sebagai dimilikiuntuk dijual disajikan secara terpisah dalamlaporan posisi keuangan.

Assets classified as held for sale are presentedseparately in the statements of financial position.

m. Aset tetap m. Property, plant and equipment

Aset tetap diakui sebesar harga perolehandikurangi akumulasi penyusutan danakumulasi rugi penurunan nilai. Aset tetap,kecuali tanah, disusutkan menggunakanmetode garis lurus hingga mencapai nilai sisa,selama periode yang lebih rendah antaraestimasi masa manfaat aset, sebagai berikut:

Property, plant and equipment are stated at costof acquisition, less accumulated depreciationand accumulated impairment losses. Property,plant and equipment, except land, aredepreciated using the straight-line method totheir estimated residual value over the lesser ofthe estimated useful lives of the assets, asfollows:

Persentase/Tahun/Years Percentage

Bangunan 20 5% BuildingsKapal motor 25 5% Motor vesselsFasilitas muatan apung 16 6% Floating loading facilitiesKapal tunda dan tongkang 12 - 15 7% - 8% Tugboats and bargesAlat berat 10 10% Heavy equipmentKendaraan dan speed boats 5 20% Vehicles and speed boatsPerabotan dan perlengkapan 4 25% Furniture and fixturesPeralatan kantor 4 25% Office equipmentKomputer 4 25% ComputersDry docking 2.5 - 5 20% - 40% Dry docking









m. Aset tetap (lanjutan) m. Property, plant and equipment (continued)

Biaya-biaya setelah pengakuan awal asetdiakui sebagai bagian dari nilai tercatat asetatau sebagai aset yang terpisah, sebagaimanamestinya, hanya apabila kemungkinan besarPerusahaan akan mendapatkan manfaatekonomis masa depan berkenaan dengan asettersebut dan biaya perolehan aset dapat diukurdengan andal. Nilai tercatat komponen yangdiganti tidak lagi diakui. Biaya perbaikan danpemeliharaan dibebankan ke dalam laba rugiselama tahun dimana biaya-biaya tersebutterjadi.

Subsequent costs are included in the asset’scarrying amount or recognised as a separateasset, as appropriate, only when it is probablethat future economic benefits associated withthe item will flow to the Company and the cost ofthe item can be measured reliably. The carryingamount of the replaced part is derecognised. Allother repairs and maintenance are charged tothe profit or loss during the financial year inwhich they are incurred.

Biaya legal awal untuk mendapatkan hak legaldiakui sebagai bagian akuisisi tanah, biaya-biaya tersebut tidak didepresiasikan. Biayaterkait dengan pembaruan hak atas tanahdiakui sebagai aset takberwujud dandiamortisasi sepanjang periode hak atas tanah.

Initial legal costs incurred to obtain legal rightsare recognised as part of the acquisition cost ofthe land, and these costs are not depreciated.Costs related to the renewal of land rights arerecognised as intangible assets and amortisedduring the period of the land rights.

Masa manfaat aset, nilai sisa dan metodepenyusutan ditelaah dan disesuaikan, jikadiperlukan, setidaknya setiap tanggal akhirtahun buku. Dampak dari setiap revisi diakuidalam laba rugi, ketika perubahan terjadi.

The assets’ useful lives, residual values anddepreciation method are reviewed and adjusted ifappropriate, at least at the financial year-end. Theeffects of any revisions are recognised in the profitor loss, when the changes arise.

Apabila suatu aset tetap tidak digunakan lagiatau dihapuskan, nilai tercatatnya dikeluarkandari laporan keuangan, dan keuntungan dankerugian yang timbul dari penghapusan asettersebut diakui pada “pendapatan/(beban) lain-lain, bersih” dalam laba rugi.

When property, plant and equipment are retiredor otherwise disposed of, their carrying amountsare eliminated from the financial statements, andthe resulting gains and losses on the disposal ofproperty, plant and equipment are recognisedwithin “other income/(loss), net” in the profit orloss.

Nilai tercatat aset segera diturunkan sebesarjumlah yang dapat dipulihkan jika nilai tercatataset lebih besar dari estimasi jumlah yang dapatdipulihkan.

An asset’s carrying amount is written downimmediately to its recoverable amount if theasset’s carrying amount is greater than itsestimated recoverable amount.

Akumulasi biaya konstruksi bangunan danpemasangan mesin dikapitalisasi sebagai asetdalam penyelesaian. Biaya tersebutdireklasifikasi ke akun aset tetap pada saatproses konstruksi atau pemasangan selesai.Penyusutan dimulai pada saat aset tersebut siapuntuk digunakan.

The accumulated costs of the construction ofbuildings and the installation of machinery arecapitalised as construction in progress. Thesecosts are reclassified to property, plant andequipment when the construction or installation iscomplete. Depreciation is charged from the datethe assets are ready for use.

Manajemen berpendapat bahwa umurekonomis, metode depresiasi dan nilai sisa dariaset tetap sudah mencerminkan keadaan yangsewajarnya.

Management is of the opinion that the estimatedeconomic lives, depreciation methods andresidual values of property, plant and equipmenthave fairly reflected the condition of the assets.









n. Penurunan nilai aset nonkeuangan n. Impairment of non-financial assets

Aset yang didepresiasi diuji ketika terdapatindikasi bahwa nilai tercatatnya mungkin tidakdapat dipulihkan. Penurunan nilai diakui jika nilaitercatat aset melebihi jumlah terpulihkan.Jumlah terpulihkan adalah yang lebih tinggiantara nilai wajar aset dikurangi biaya untukmenjual dan nilai pakai aset. Dalam menentukanpenurunan nilai, aset dikelompokkan padatingkat yang paling rendah dimana terdapat aruskas terpisah yang dapat diidentifikasi. Asetnonkeuangan yang mengalami penurunan nilaidiuji setiap tanggal pelaporan untuk menentukanapakah terdapat kemungkinan pemulihanpenurunan nilai.

Assets that are subject to depreciation arereviewed for impairment whenever events orchanges in circumstances indicate that thecarrying amount may not be recoverable. Animpairment loss is recognised for the amount bywhich the asset’s carrying amount exceeds itsrecoverable amount. The recoverable amount isthe higher of an asset’s fair value less costs to selland value in use. For the purpose of assessingimpairment, assets are grouped at the lowestlevels for which there are separately identifiablecash flows. Non-financial assets other thangoodwill that suffer impairment are reviewed forpossible reversal of the impairment at eachreporting date.

Pemulihan rugi penurunan nilai diakui jikaterdapat perubahan estimasi yang digunakandalam menentukan jumlah terpulihkan asetsejak pengujian penurunan nilai terakhir kali.Pembalikan rugi penurunan nilai tersebut segeradiakui dalam laba rugi, kecuali aset yangdisajikan sesuai dengan metode revaluasisejalan dengan PSAK lain.

Reversal of impairment loss for assets would berecognised if there has been a change in theestimates used to determine the asset’srecoverable amount since the last impairment testwas carried out. Reversal of impairment losseswill be immediately recognised in the profit or loss,except for assets measured using the revaluationmodel as required by other SFAS.

Pemulihan rugi penurunan nilai diakui jikaterdapat perubahan estimasi yang digunakandalam menentukan jumlah terpulihkan asetsejak pengujian penurunan nilai terakhir kali.Pembalikan rugi penurunan nilai tersebut segeradiakui dalam laba rugi, kecuali aset yangdisajikan sesuai dengan metode revaluasisejalan dengan PSAK lain.

Reversal of impairment loss for assets would berecognised if there has been a change in theestimates used to determine the asset’srecoverable amount since the last impairment testwas carried out. Reversal of impairment losseswill be immediately recognised in the profit or loss,except for assets measured using the revaluationmodel as required by other SFAS.

o. Utang usaha o. Trade payables

Utang usaha adalah kewajiban untukmembayar barang atau jasa yang diperolehdari pemasok dalam kegiatan usaha biasa.Utang usaha diklasifikasikan sebagai liabilitasjangka pendek bila pembayaran dilakukandalam jangka waktu satu tahun atau kurang.Bila tidak, utang usaha disajikan sebagailiabilitas jangka panjang.

Trade payables are obligations to pay for goodsor services that have been acquired in theordinary course of business from suppliers.Trade payables are classified as currentliabilities if payment is due within one year orless. If not, they are presented as non-currentliabilities.

Utang usaha pada awalnya diakui sebesar nilaiwajar dan kemudian diukur pada biayaperolehan diamortisasi dengan menggunakanmetode bunga efektif.

Trade payables are recognised initially at fairvalue and subsequently measured at amortisedcost using the effective interest method.









p. Pinjaman p. Borrowings

Pada saat pengakuan awal, pinjaman diakuisebesar nilai wajar, dikurangi dengan biaya-biaya transaksi yang terjadi. Pinjamanselanjutnya dicatat pada biaya perolehandiamortisasi. Selisih antara jumlah uang yangditerima (dikurangi biaya transaksi) dan nilaipenyelesaian utang diamortisasi dan diakui didalam laba rugi.

Borrowings are recognised initially at fair value,net of transaction costs incurred. Borrowings aresubsequently carried at amortised cost. Anydifference between the proceeds (net oftransaction costs) and the redemption value isamortised and recognised in the profit or loss.

Biaya-biaya yang dibayarkan untukmendapatkan fasilitas pinjaman diakui sebagaibiaya transaksi pinjaman sepanjang besarkemungkinan sebagian atau seluruh fasilitasakan digunakan. Dalam hal ini, biaya tersebutditangguhkan sampai penggunaan terjadi.Sepanjang tidak ada bukti bahwa besarkemungkinan sebagian atau seluruh fasilitasakan digunakan, biaya tersebut dikapitalisasisebagai biaya jasa likuiditas dan diamortisasiselama periode fasilitas yang terkait.

Fees paid on the establishment of loan facilitiesare recognised as transaction costs of the loanto the extent that it is probable that some or allof the facility will be drawn down. In this case,the fee is deferred until the drawdown occurs. Tothe extent there is no evidence that it is probablethat some or all of the facility will be drawn down,the fee is capitalised as a prepayment forliquidity services and amortised over the periodof the facility to which it relates.

Pinjaman diklasifikasikan sebagai liabilitasjangka pendek kecuali Perusahaan memilikihak tanpa syarat untuk menunda pembayaranliabilitas selama paling tidak 12 bulan setelahtanggal pelaporan.

Borrowings are classified as current liabilitiesunless the Company has an unconditional rightto defer the settlement of the liability for at least12 months after the reporting date.

q. Imbalan karyawan q. Employee benefits

(i) Kewajiban imbalan pascakerja (i) Post-employment benefits obligation

Program pensiun imbalan pasti adalahprogram pensiun yang menentukan jumlahimbalan pensiun yang akan diberikan,biasanya berdasarkan satu faktor ataulebih seperti usia, masa kerja, ataukompensasi.

A defined benefit plan is a pension plan thatdefines an amount of pension benefit to beprovided, usually as a function of one ormore factors such as age, years of service,or compensation.

Perusahaan harus menyediakan imbalanpensiun dengan jumlah minimal sesuaidengan Undang-Undang No. 13/2003 (“UUKetenagarakerjaan”) atau Kontrak KerjaBersama (“KKB”), mana yang lebih tinggi.Karena UU Ketenagakerjaan atau KKBmenentukan rumus tertentu untukmenghitung jumlah minimal imbalanpensiun, pada dasarnya program pensiunberdasarkan UU Ketenagakerjaan atauKKB adalah program imbalan pasti.

The Company is required to provide aminimum amount of pension benefits inaccordance with Labour Law No. 13/2003(the “Labour Law”) or Collective LabourAgreement (the “CLA”), whichever ishigher. Since the Labour Law and the CLAset the formula for determining theminimum amount of benefits, in substancepension plans under the Labour Law or theCLA represent defined benefit plans.









q. Imbalan karyawan (lanjutan) q. Employee benefits (continued)

(i) Kewajiban imbalan pascakerja (lanjutan) (i) Post-employment benefits obligation(continued)

Kewajiban program pensiun imbalan pastiyang diakui di laporan posisi keuanganadalah nilai kini kewajiban imbalan pastipada tanggal akhir tahun dikurangi nilaiwajar aset program.

The liability recognised in the statements offinancial position in respect of the definedbenefit pension plan is the present value ofthe defined benefit obligation at the yearend date less the fair value of plan assets.

Kewajiban imbalan pasti dihitung setiaptahun oleh aktuaris independenmenggunakan metode projected unit credit.Nilai kini kewajiban imbalan pastiditentukan dengan mendiskonto estimasiarus kas keluar masa depan menggunakantingkat bunga obligasi pemerintah (denganpertimbangan saat ini tidak ada pasar aktifuntuk obligasi korporat berkualitas tinggi)dalam mata uang yang sama dengan matauang imbalan yang akan dibayarkan danwaktu jatuh tempo yang kurang lebih samadengan waktu jatuh tempo imbalan yangbersangkutan.

The defined benefit obligation is calculatedannually by independent actuaries usingthe projected unit credit method. Thepresent value of the defined benefitobligation is determined by discounting theestimated future cash outflows usinginterest rates of government bonds(considering currently there is no deepmarket for high-quality corporate bonds)that are denominated in the currency inwhich the benefit will be paid, and that haveterms to maturity approximating the terms ofthe related pension liability.

Biaya jasa kini dari program pensiunimbalan pasti diakui dalam laba rugi padabeban imbalan kerja dimanamencerminkan peningkatan kewajibanimbalan pasti yang dihasilkan dari jasakaryawan dalam periode berjalan.

The current service cost of the definedbenefit plan is recognised in the profit orloss in employee benefit expenses whichreflect the increase in the defined benefitobligation resulting from the employees’service in the current year.

Biaya jasa lalu diakui secara langsung dilaba rugi.

Past service costs are recognisedimmediately in the profit or loss.

(ii) Pesangon pemutusan kontrak kerja (ii) Termination benefits

Keuntungan dan kerugian aktuarial yangtimbul dari penyesuaian dan perubahanasumsi aktuaria dibebankan ataudikreditkan ke laba komprehensif lainnyayang merupakan bagian dari laba ditahanpada tahun di mana terjadinya perubahantersebut.

Actuarial gains and losses arising fromexperience adjustments and changes inactuarial assumptions are charged orcredited to other comprehensive incomeand presented as part of retained earningsin the year in which they arise.









q. Imbalan karyawan (lanjutan) q. Employee benefits (continued)

(ii) Pesangon pemutusan kontrak kerja(lanjutan)

(ii) Termination benefits (continued)

Pesangon pemutusan kontrak kerjaterutang ketika Perusahaanmemberhentikan hubungan kerja sebelumusia pensiun normal, atau ketika seorangpekerja menerima penawaranmengundurkan diri secara sukarela dengankompensasi imbalan pesangon.Perusahaan mengakui pesangonpemutusan kontrak kerja pada tanggalyang lebih awal antara (i) ketikaPerusahaan tidak dapat lagi menariktawaran atas imbalan tersebut dan (ii)ketika Perusahaan mengakui biaya untukrestrukturisasi yang berasal dalam ruanglingkup PSAK 57 dan melibatkanpembayaran pesangon. Dalam halmenyediakan pesangon sebagaipenawaran untuk mengundurkan dirisecara sukarela, pesangon pemutusankontrak kerja diukur berdasarkan jumlahkaryawan yang diharapkan menerimapenawaran tersebut. Imbalan yang jatuhtempo lebih dari 12 bulan setelah tanggalpelaporan didiskontokan menjadi nilaikininya.

Termination benefits are payable whenemployment is terminated by the Companybefore the normal retirement date, orwhenever an employee accepts voluntaryredundancy in exchange for these benefits.The Company recognises terminationbenefits at the earlier of the following dates:(i) when the Company can no longerwithdraw the offer of those benefits; and (ii)when the Company recognises costs for arestructuring that is within the scope ofPSAK 57 and involves the payment oftermination benefits. In the case of an offerbeing made to encourage voluntaryredundancy, the termination benefits aremeasured based on the number ofemployees expected to accept the offer.Benefits falling due more than 12 monthsafter the reporting date are discounted totheir present value.

r. Sewa r. Leases

Perusahaan mengadakan perjanjian yangmengandung sewa di mana Perusahaanbertindak sebagai lessee atau lessor.Perusahaan mengevaluasi apakah secarasubstantial risiko dan manfaat yang terkaitdengan kepemilikan aset beralih berdasarkanPSAK 30 (amandemen 2014), “Sewa”, yangmensyaratkan Perusahaan membuatpertimbangan dan estimasi dari pengalihanrisiko dan manfaat terkait dengan aset.

The Company has entered into arrangementsthat contain leases in which the Company is alessee or lessor. The Company evaluateswhether all of the risks and rewards incidental toownership are substantially transferred basedon SFAS 30 (amended 2014), “Leases” whichrequires the Company to make judgments andestimates of transfer of risks and rewards of theassets.









r. Sewa (lanjutan) r. Leases (continued)

Perusahaan sebagai lessee The Company as lessee

Sewa pembiayaan yang mengalihkan kepadaPerusahaan secara substansial seluruh risikodan manfaat yang terkait dengan kepemilikanaset, dikapitalisasi pada awal masa sewasebesar nilai wajar dari aset sewa pembiayaanatau, jika lebih rendah, sebesar nilai kini daripembayaran sewa minimum. Pembayaransewa dipisahkan antara beban keuangan danpengurangan liabilitas sewa, sedemikian rupasehingga menghasilkan suatu suku bungaperiodik yang konstan atas saldo liabilitas yangtersisa. Beban keuangan dibebankan langsungpada laba rugi.

A finance lease that transfers to the Companysubstantially all the risks and benefits incidentalto ownership of the leased item, is capitalised atthe commencement of the lease at the fair valueof the finance lease or, if lower, at the presentvalue of the minimum lease payments. Leasepayments are apportioned between financecharges and reduction of the lease liability so asto achieve a constant rate of interest on theremaining balance of the liability. Finance costsare costs directly to profit or loss.

Aset sewa pembiayaan disusutkan selamamasa manfaat dari aset tersebut. Akan tetapi,jika tidak terdapat kepastian memadai bahwaPerusahaan akan memperoleh kepemilikan diakhir masa sewa, maka aset disusutkanselama mana yang lebih pendek antarataksiran masa manfaat aset dan masa sewa.

Lease assets are depreciated over the useful lifeof the asset. However, if there is no reasonablecertainty that the Company will obtain ownershipby the end of the lease term, the asset isdepreciated over the shorter of the estimateduseful life of the asset and the lease term.

Pembayaran sewa operasi diakui sebagaibeban usaha dalam laba rugi secara garis lurusselama masa sewa.

Operating lease payments are recognised as anoperating expense in profit or loss on a straight-line basis over the lease term.

Perusahaan sebagai lessor The Company as lessor

Aset sewa pembiayaan disusutkan selamamasa manfaat dari aset tersebut. Akan tetapi,jika tidak terdapat kepastian memadai bahwaPerusahaan akan memperoleh kepemilikan diakhir masa sewa, maka aset disusutkanselama mana yang lebih pendek antarataksiran masa manfaat aset dan masa sewa.

Lease assets are depreciated over the useful lifeof the asset. However, if there is no reasonablecertainty that the Company will obtain ownershipby the end of the lease term, the asset isdepreciated over the shorter of the estimateduseful life of the asset and the lease term.

s. Pajak penghasilan kini dan tangguhan s. Current and deferred income tax

Beban pajak terdiri dari pajak kini dan pajaktangguhan. Pajak diakui dalam laba rugi,kecuali jika pajak tersebut terkait dengantransaksi atau kejadian yang diakui kepenghasilan komprehensif lain atau langsungdiakui ke ekuitas. Dalam hal ini, pajak tersebutmasing-masing diakui dalam penghasilankomprehensif lain atau ekuitas.

The tax expense comprises current and deferredtax. Tax is recognised in profit or loss, except tothe extent that it relates to items recognised inother comprehensive income or directly inequity. In this case, the tax is also recognised inother comprehensive income or directly inequity, respectively.









s. Pajak penghasilan kini dan tangguhan(lanjutan)

s. Current and deferred income tax (continued)

Pajak penghasilan kini dihitung berdasarkanperaturan pajak yang berlaku atau yang secarasubstansial telah berlaku pada tanggal laporanposisi keuangan. Manajemen secara periodikmengevaluasi posisi yang dilaporkan di SuratPemberitahuan (“SPT”) Tahunan sehubungandengan situasi di mana aturan pajak yangberlaku membutuhkan interpretasi. Jika perlu,manajemen menentukan provisi berdasarkanjumlah yang diharapkan akan dibayar kepadaotoritas pajak.

The current income tax charge is calculated onthe basis of the tax laws enacted or substantivelyenacted at the financial position date.Management periodically evaluates positionstaken in Annual Tax Returns (“SPT”) withrespect to situations in which applicable taxregulation is subject to interpretation. Whereappropriate, it establishes provisions based onthe amounts expected to be paid to the taxauthorities.

Untuk pendapatan yang menjadi subjek pajakpenghasilan final, beban pajak penghasilanfinal diakui secara proporsional dengan jumlahpendapatan akuntansi yang diakui dandisajikan sebagai bagian dari “beban operasi”pada periode berjalan dikarenakan pajaktersebut tidak memenuhi kriteria sebagai pajakpenghasilan.

For income which is subject to final tax, finalincome tax expense is recognised proportionallywith the accounting revenue recognised andpresented as part of “operating expenses” in thecurrent year as such tax does not satisfy thecriteria of income tax.

Pajak penghasilan tangguhan diakui untuksemua perbedaan temporer antara dasarpengenaan pajak aset dan liabilitas dengan nilaitercatatnya. Namun, pajak penghasilantangguhan tidak diakui jika berasal daripengakuan awal aset atau liabilitas yang timbuldari transaksi selain kombinasi bisnis yang padasaat transaksi tersebut tidak mempengaruhi labarugi akuntansi dan laba rugi kena pajak. Rugipajak yang dapat dikompensasi diakui sebagaiaset pajak tangguhan. Pajak penghasilantangguhan ditentukan dengan menggunakantarif pajak yang telah berlaku atau secarasubstantif telah berlaku pada akhir periodepelaporan dan diharapkan diterapkan ketikaaset pajak penghasilan tangguhan direalisasiatau liabilitas pajak penghasilan tangguhandiselesaikan.

Deferred income tax is recognised for alltemporary differences arising between the taxbases of assets and liabilities and their carryingamounts in the financial statements. However, thedeferred income tax is not accounted for if it arisesfrom initial recognition of an asset or liability in atransaction other than a business combinationthat at the time of the transaction affects neitheraccounting nor taxable profit or loss. Tax losscarried forward is recognised as a deferred taxasset. Deferred income tax is determined usingtax rates pursuant to laws or regulations that havebeen enacted or substantially enacted by thereporting date and are expected to apply whenthe related deferred income tax asset is realisedor the deferred income tax liability is settled.

Aset pajak penghasilan tangguhan diakui hanyajika besar kemungkinan jumlah penghasilankena pajak di masa depan akan memadai untukdikompensasi dengan perbedaan temporeryang masih dapat dimanfaatkan.

Deferred income tax assets are recognised onlyto the extent that it is probable that future taxableprofit will be available against which thetemporary differences can be utilised.

t. Pengakuan pendapatan dan beban t. Revenue and expenses recognition

Pendapatan terdiri dari nilai wajar imbalan yangditerima atau akan diterima untuk pelaksanaanjasa sehubungan dengan kegiatan usaha biasaPerusahaan.

Revenue comprises the fair value of theconsideration received or receivable for theservices rendered in the ordinary course of theCompany’s activities.









t. Pengakuan pendapatan dan beban (lanjutan) t. Revenue and expenses recognition(continued)

Perusahaan mengakui pendapatan ketikajumlah pendapatan dapat diukur dengan andal,besar kemungkinan manfaat ekonomisehubungan dengan transaksi tersebut akandiperoleh, tingkat penyelesaian dari suatutransaksi pada tanggal posisi keuangan dapatdiukur dengan andal, dan biaya yang terjadiuntuk transaksi dan untuk menyelesaikantransaksi tersebut dapat diukur dengan andal.

The Company recognises revenue when theamount of revenue can be reliably measured, it isprobable that future economic benefits will flow tothe entity, and the stage of completion of thetransaction at the financial position date can bemeasured reliably, and the costs incurred for thetransaction and the costs to complete thetransaction can be measured reliably.

Jumlah pendapatan tidak dianggap sebagaidiukur secara andal sampai seluruh kontingensiterkait dengan pelaksanaan jasa telahdiselesaikan.

The amount of revenue is not considered to bereliably measurable until all contingencies relatingto the service rendered have been resolved.

Pendapatan dari sewa kapal dan aktivitas jasalainnya diakui pada periode dimana jasadiberikan, dengan mengacu pada penyelesaiantransaksi tertentu dengan pengukuranberdasarkan jasa yang sebenarnya telahdiberikan sebagai proporsi terhadap jumlah jasayang akan diselesaikan.

Revenues from charter hire and other serviceactivities are recognised in the period in which theservices are rendered, with reference to thecompletion of specific transactions, assessed onthe basis of the actual services provided as aproportion of the total services to be provided.

Piutang usaha yang berkaitan dengan jasayang diberikan sepanjang periode berjalan danbelum difakturkan dan/atau ditagihkan kepelanggan diakui sebagai “piutang belumdifakturkan”.

Trade receivables related with the servicesrendered during the period and which have notbeen billed to customers are recognised as“unbilled receivables”.

Beban diakui pada saat terjadinya denganbasis akrual.

Expenses are recognised when incurred on anaccrual basis.

u. Modal saham u. Share capital

Saham biasa diklasifikasikan sebagai ekuitas.Biaya tambahan yang secara langsung dapatdiatribusikan kepada penerbitan saham baruatau opsi disajikan pada ekuitas sebagaipengurang penerimaaan, setelah dikurangipajak, dari jumlah yang diterima.

Ordinary shares are classified as equity.Incremental costs directly attributable to theissue of new shares or options are shown inequity as a deduction, net of tax, from theproceeds.

v. Pembagian dividen v. Dividend distributions

Pembagian dividen kepada pemegang sahamPerusahaan diakui sebagai liabilitas dalamlaporan keuangan Perusahaan pada tahundimana dividen telah dideklarasikan olehpemegang saham Perusahaan.

Dividend distributions to the Company’sshareholders are recognised as a liability in theCompany’s financial statements in the period inwhich the dividends are declared by theCompany’s shareholders.

w. Laba bersih per saham w. Earnings per share

Laba bersih per saham dasar dihitung denganmembagi laba bersih periode berjalan denganrata-rata tertimbang jumlah saham biasa yangberedar selama tahun yang bersangkutan.

Basic earnings per share are computed bydividing net profit for the period by the weighted-average number of ordinary shares outstandingduring the year.









w. Laba bersih per saham (lanjutan) w. Earnings per share (continued)

Laba per saham dilusian dihitung denganmenyesuaikan rata-rata tertimbang jumlahsaham biasa yang beredar untukmengasumsikan konversi seluruh potensisaham biasa yang dilutif.

Diluted earnings per share are calculated byadjusting the weighted average number ofordinary shares outstanding to assume theconversion of all dilutive potential ordinaryshares.

Pada tanggal 30 Juni 2019 dan 2018 tidak adaefek yang berpotensi menjadi saham biasa.Oleh karena itu, laba per saham dilusian samadengan laba per saham dasar.

As at 30 June 2019 and 2018 there were noexisting instruments which could result in theissue of further ordinary shares. Therefore,diluted earnings per share is equivalent to basicearnings per share.

x. Aset dan liabilitas pengampunan pajak x. Tax amnesty assets and liabilities

Aset pengampunan pajak seperti yang diaturdalam PSAK 70, “Akuntansi Aset dan LiabilitasPengampunan Pajak”, diakui sebesar hargaperolehan (nilai yang tercatat pada SuratKeterangan Pengampunan Pajak/“SKPP”).Selisih diantara pengakuan aset dan liabilitasyang dikarenakan pengampunan pajak diakuisebagai bagian tambahan modal disetor diekuitas. Pembayaran uang tebusan langsungdiakui dalam laba rugi periode berjalan.

Tax amnesty assets as defined in SFAS 70,“Accounting for Tax Amnesty Assets andLiabilities”, are recognised at cost (value stated inTax Amnesty Approval/“SKPP”). The differencebetween the recognised assets and liabilitiesarising from the tax amnesty is recognised as partof additional paid-in capital in equity. Directly paidredemption money is recognised in the profit orloss of the period.

Pengukuran setelah pengakuan awal atasaset/liabilitas yang diperoleh daripengampunan pajak mengikuti PSAK yangrelevan dengan sifat atas aset/liabilitastersebut.

Measurement after initial recognition of theassets/liabilities arising from the tax amnestyfollows the relevant SFAS based on the natureof the assets/liabilities.

y. Pembayaran berbasis saham y. Share-based payments

Perusahaan mengoperasikan beberapaprogram imbalan berbasis saham, dimanaPerusahaan memberikan instrumen ekuitasPerusahaan (opsi) kepada karyawan sebagaiimbalan atas jasa mereka. Nilai wajar opsi yangdiberikan diakui sebagai beban dan denganpeningkatan pada ekuitas. Jumlah nilai yangharus dibebankan ditentukan dengan mengacukepada nilai wajar opsi yang diberikan:

The Company operates a number of equity-settled, share-based compensation plans, underwhich the entity receives services fromemployees as consideration for equityinstruments (options) of the Company. The fairvalue of the options is recognised as an expensewith a corresponding increase in equity. Thetotal amount to be expensed is determined byreference to the fair value of the options granted:

termasuk kinerja pasar (misalnya, hargasaham entitas);

including any market performanceconditions (for example, an entity’s shareprice);

tidak termasuk dampak dari jasa dankondisi vesting yang tidak dipengaruhikinerja pasar (misalnya, profitabilitas,target pertumbuhan penjualan dan tetapmenjadi karyawan perusahaan selamaperiode waktu tertentu); dan

excluding the impact of any service andnonmarket performance vesting conditions(for example, profitability, sale growthtargets and remaining an employee of theentity over a specified time period); and

termasuk dampak dari kondisi non-vesting.

including the impact of any non-vestingconditions.









y. Pembayaran berbasis saham (lanjutan) y. Share-based payments (continued)

Syarat jasa dan syarat yang tidak dipengaruhikinerja pasar dimasukkan di dalam asumsimengenai jumlah opsi yang diharapkan akanvest. Jumlah beban diakui selama periodevesting, yaitu periode dimana seluruh kondisivesting tertentu telah terpenuhi.

Non-market performance and service conditionsare included in assumptions about the number ofoptions that are expected to vest. The totalexpense is recognised over the vesting periodwhich is the period over which all of the specifiedvesting conditions are to be satisfied.

Setiap akhir periode pelaporan, Perusahaanmerevisi etimasi jumlah opsi yang diharapkanvest berdasarkan syarat jasa. Selisih antaraestimasi revisian dengan jumlah estimasisebelumnya, jika ada, diakui dalam laporanlaba rugi dengan penyesuaian pada sisiekuitas.

At the end of each reporting period, theCompany revises its estimates of the number ofoptions that are expected to vest based on thenon-market vesting conditions. It recognises theimpact of the revision to original estimates, if any,in profit or loss, with a corresponding adjustmentto equity.

Ketika opsi dieksekusi, Perusahaanmenerbitkan sejumlah saham baru ataumenerbitkan kembali saham treasurinya (jikaada). Nilai kas yang diterima dikurangi denganbiaya transaksi yang dapat diatribusikandikreditkan ke modal saham (nilai nominal)dan agio saham.

When the options are exercised, the Companyissues new shares or reissues its treasuryshares (if any). The proceeds received, net ofany directly attributable transaction costs, arecredited to share capital (nominal value) andshare premium.

3. ESTIMASI DAN PERTIMBANGAN AKUNTANSIYANG PENTING

3. CRITICAL ACCOUNTING ESTIMATES ANDJUDGEMENTS

Penyusunan laporan keuangan dilakukan sesuaidengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia,dimana prinsip tersebut mengharuskan manajemenuntuk membuat estimasi dan asumsi yangmempengaruhi jumlah aset dan liabilitas yangdilaporkan dan pengungkapan aset dan liabilitaskontinjen pada tanggal laporan keuangan, sertajumlah pendapatan dan beban selama periodepelaporan. Estimasi, asumsi dan penilaian tersebutdievaluasi secara terus menerus dan berdasarkanpengalaman historis dan faktor-faktor lainnya,termasuk harapan akan terjadi atau tidak terjadinyaperistiwa di masa mendatang.

The preparation of financial statements in conformitywith Indonesian Financial Accounting Standardsrequires management to make estimates andassumptions that impact the reported amounts ofassets and liabilities and disclosure of contingentassets and liabilities at the date of the financialstatements, and also the amounts of revenue andexpenses during the reporting period. Estimations,assumptions and judgements are continuallyevaluated and are based on historical experience andother factors, including expectations of theoccurrence of future events.

Perusahaan telah mengidentifikasi kebijakanakuntansi penting berikut dimana dibutuhkanpertimbangan, estimasi dan asumsi signifikan yangdibuat dan dimana hasil aktual dapat berbeda dariestimasi tersebut berdasarkan asumsi dan kondisiyang berbeda dan dapat mempengaruhi secaramaterial hasil keuangan atau posisi keuangan yangdilaporkan dalam tahun mendatang.

The Company has identified the following criticalaccounting policies under which significantjudgements, estimates and assumptions are madeand where actual results may differ from theseestimates under different assumptions and conditionsand may materially affect financial results or thefinancial position reported in future years.







3. ESTIMASI DAN PERTIMBANGAN AKUNTANSIYANG PENTING (lanjutan)

3. CRITICAL ACCOUNTING ESTIMATES ANDJUDGEMENTS (continued)

Rincian lebih lanjut mengenai sifat dari asumsi-asumsi dan kondisi-kondisi tersebut dapat ditemukandalam catatan yang relevan atas laporan keuangan.

Further details of the nature of these assumptions andconditions may be found in the relevant notes to thefinancial statements.

(a) Penyisihan penurunan nilai atas piutang (a) Provision for impairment of receivables

Perusahaan melakukan evaluasi kemampuanpelanggannya untuk mengetahui apakahpelanggannya mampu atau tidak dalammemenuhi kewajiban keuangannya. Dalam halini, Perusahaan menggunakan data dankeadaan yang tersedia namun tidak terbataspada lamanya hubungan dengan pelanggandan status kredit pelanggan dari pihak ketigayang tersedia untuk membuat penyisihanpenurunan nilai piutang usaha yang dimanaakan mengurangi jumlah piutang yangdiharapkan dapat tertagih oleh Perusahaan.Penyisihan penurunan nilai ini akan dievaluasidan disesuaikan berdasarkan tambahaninformasi yang diterima.

The Company evaluates accounts receivable forindications that customers may not be able tomeet their financial obligations. In these cases,the Company considers, based on available factsand circumstances, including but not limited to,the length of its relationship with the customersand the customers’ current credit status based onany third-party credit reports available, whether torecord a specific provision for impairment againstamounts due to reduce them to the amounts thatthe Company expects to collect. These specificprovisions for impairment are re-evaluated andadjusted as additional information is received.

(b) Taksiran masa manfaat ekonomis aset tetap (b) Estimated useful lives of property, plant andequipment

Masa manfaat dari masing-masing aset tetapdiestimasi berdasarkan jangka waktu asettersebut diperkirakan dapat digunakan. Estimasitersebut didasarkan pada penilaian kolektifberdasarkan bidang usaha yang sama, evaluasiteknis eksternal dan pengalaman terhadap asetsejenis.

The useful lives of each item of property, plantand equipment are estimated to be based on theperiod over which the asset is expected to beavailable for use. Such estimation is based on acollective assessment of similar businesses,external technical evaluation and experience withsimilar assets.

Taksiran masa manfaat setiap aset ditelaahsecara berkala dan diperbarui jika estimasiberbeda dari perkiraan sebelumnya yangdisebabkan karena pemakaian, usang secarateknis atau komersial serta keterbatasan hakatau pembatasan lainnya terhadap penggunaanaset. Akan tetapi, hasil operasi di masamendatang mungkin dapat terpengaruh secarasignifikan oleh perubahan dalam waktu danbiaya yang terjadi karena perubahan yangdisebabkan oleh faktor-faktor yang disebutkandi atas. Penurunan taksiran masa manfaatekonomis setiap aset tetap akan menyebabkankenaikan beban penyusutan dan penurunannilai aset tetap tercatat.

The estimated useful life of each asset isreviewed periodically and updated if expectationsdiffer from previous estimates due to physicalwear and tear, technical or commercialobsolescence and legal or other limits on the useof the asset. It is possible, however, that futureresults of operations could be materially affectedby changes in the amounts and timing of recordedexpenses brought about by changes in the factorsmentioned above. A reduction in the estimateduseful life of any item of property, plant andequipment would increase the recordeddepreciation and decrease the carrying values ofthe assets.

Estimasi masa manfaat fasilitas muatan apungyang diperoleh Perusahaan selama 16 tahunmencerminkan ekspektasi Perusahaan hinggaperiode dimana Perusahaan akanmenggunakan fasilitas muatan apung tersebutdi masa yang akan datang.

The estimated useful life for floating loadingfacilities of 16 years reflects the Company’sexpectation of the period to which the Companywill use the floating loading facilities in the future.







3. ESTIMASI DAN PERTIMBANGAN AKUNTANSIYANG PENTING (lanjutan)

3. CRITICAL ACCOUNTING ESTIMATES ANDJUDGEMENTS (continued)

(c) Penurunan nilai aset nonkeuangan (c) Impairment of non-financial assets

Estimasi awal masa manfaat fasilitas muatanapung selama 8,5-10 tahun mencerminkanekspektasi Perusahaan berdasarkan tingkatestimasi utilisasi fasilitas tersebut di masa lalu.

The initial estimated useful life for floating loadingfacilities of 8.5-10 years reflects the Company’sexpectation based on the estimated utilisationrate of these facilities in the past.

Selanjutnya, pada tahun 2017, Perusahaanmerubah estimasi masa manfaat fasilitasmuatan apung dari 8,5-10 tahun menjadi 16tahun berdasarkan hasil penilaian kembalimasa manfaat aset dan membebankandampaknya pada rugi secara prospektif(Catatan 2m).

Subsequently, in 2017, the Company changedthe estimated useful life for floating loadingfacilities from 8.5-10 years to 16 years based onthe reassessment of the useful life of the assetsand charged the impact to the profit or loss on aprospective basis (Note 2m).

Evaluasi penurunan nilai dilakukan ketikaterdapat indikasi adanya penurunan nilai aset.Penentuan nilai aset menggunakan estimasipendapatan yang diterima pada masamendatang berdasarkan hasil dari penggunaanaset dan penjualan aset. Meskipun asumsi yangdigunakan dalam mengestimasi nilai dari asetyang diharapkan tercermin dalam laporankeuangan dianggap telah sesuai dan wajar,tetapi perubahan signifikan atas asumsi ini akanberdampak material terhadap penentuan jumlahyang dapat dipulihkan dan akibatnya kerugianpenurunan nilai yang timbul akan berdampakpada kinerja keuangan.

An impairment review is performed when there isan indication of asset impairment. Thedetermination of an asset’s recoverable amountrequires the estimation of cash flows expected toresult from the continued use of assets in the saleof the assets. Although the assumptions used inestimating the value of disposable assets reflectedin the financial statements are consideredappropriate and reasonable, significant changesin these assumptions would have a material effecton the determination of the amount that can berecovered and as a result, impairment losses willaffect the financial performance.

(d) Pajak penghasilan (d) Income tax

Ketidakpastian dalam menginterpretasikanperaturan pajak yang kompleks, perubahanhukum pajak, jumlah dan waktu atas sifatpendapatan kena pajak yang membutuhkanpenyesuaian di masa mendatang terhadappendapatan dan beban pajak yang telah tercatat.

Uncertainties exist with respect to theinterpretation of complex tax regulations, changesin tax laws, and the amount and timing of thenature of taxable income, which could necessitatefuture adjustments to the taxable income andexpenses already recorded.

Estimasi yang signifikan juga dibutuhkan dalampenentuan atas penyisihan pajak penghasilanbadan. Terdapat transaksi dan perhitungan yangdapat menyebabkan ketidakpastian dalampenentuan kewajiban pajak selama kegiatanusaha normal.

Significant estimates are also required indetermining the provision for corporate incometaxes. There are certain transactions andcalculations for which the ultimate taxdetermination is uncertain during the ordinarycourse of business.







4. KAS DAN SETARA KAS DAN KAS YANGDIBATASI PENGGUNAANNYA

4. CASH AND CASH EQUIVALENTS ANDRESTRICTED CASH


Kas Cash on handRupiah 4,243 3,991 RupiahDolar Singapura 57 56 Singapore Dollar

Jumlah kas 4,300 4,047 Total cash on hand

Kas di bank Cash in banksRupiah Rupiah- Citibank, N.A. 3,321,520 2,485,499 Citibank, N.A. -- PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia -

(Persero) Tbk 3,535 126,195 (Persero) Tbk

Dolar AS US Dollar- Citibank, N.A. 2,438,126 1,877,523 Citibank, N.A. -

Jumlah kas di bank 5,763,181 4,489,217 Total cash in banks

Deposito berjangka Time depositsDolar AS US Dollar- PT Bank Tabungan Pensiunan PT Bank Tabungan Pensiunan -

Nasional Tbk - 5,000,000 Nasional Tbk- United Overseas Bank Limited - 4,000,000 United Overseas Bank Limited -

Jumlah deposito berjangka - 9,000,000 Total time deposits

Jumlah kas dan setara kas 5,767,481 13,493,264 Total cash and cash equivalents

Kas yang dibatasi penggunaannya Restricted cashDolar AS US Dollar- United Overseas Bank Limited 2,324,022 2,224,890 United Overseas Bank Limited -- ICICI Bank Limited 760,000 - ICICI Bank Limited -

Jumlah kas yang dibatasipenggunaannya 3,084,022 2,224,890 Total restricted cash

Pada tanggal 30 Juni 2019, saldo kas yang dibatasipenggunaanya pada United Overseas Bank Limitedsebesar AS$2.324.022 (31 Desember 2018: AS$2.224.890) dan ICICI Bank Limited sebesarAS$760.000 (31 Desember 2018: AS$nol)merupakan rekening Perusahaan yang digunakansebagai jaminan pembayaran angsuran pokokpinjaman dan bunga (Catatatan 13).

As at 30 June 2019, restricted cash with UnitedOverseas Bank of US$2,324,022 (31 December 2018:US$ 2,224,890) and ICICI Bank Limited ofUS$760,000 (31 December 2018: US$nil) representsthe Company’s account used to secure repayment ofloans installment and interests (Notes 13).

Tingkat bunga rata-rata dan periode jatuh tempodeposito berjangka tahunan diatas adalah sebagaiberikut:

The above time deposits earned interest at averageannual rates and maturity period as follows:


Dolar AS US Dollar- Tingkat suku bunga - 2.75% - 3.00% Interest rate -- Periode jatuh tempo - 1 bulan/month Maturity period -







5. PIUTANG USAHA 5. TRADE RECEIVABLES


Pihak ketiga: Third parties:PT Jembayan Muarabara 1,793,204 2,071,474 PT Jembayan MuarabaraPT Galley Adhika Arnawama 1,449,883 - PT Galley Adhika ArnawamaPT Batubara Global Energy 925,999 213,218 PT Batubara Global EnergyPT Bukit Prima Bahari 690,555 688,547 PT Bukit Prima BahariPT Maritim Barito Perkasa 604,217 119,455 PT Maritim Barito PerkasaGlencore Intl. AG 600,158 4,846 Glencore Intl. AGPT Victor Dua Tiga Mega 521,757 466,112 PT Victor Dua Tiga MegaPT Pelayaran Bahtera Adhiguna 486,388 - PT Pelayaran Bahtera AdhigunaPT Adimitra Baratama Nusantara 340,511 734,893 PT Adimitra Baratama NusantaraPT Berau Usaha Mandiri 279,292 597,799 PT Berau Usaha MandiriLain-lain (masing-masing Others (each below

dibawah AS$450.000) 3,167,910 3,273,771 US$450,000)

Sub jumlah 10,859,874 8,170,115 Subtotal

Penyisihan penurunan nilai (229,356) (223,971) Provision for impairment

Jumlah piutang usaha 10,630,518 7,946,144 Total trade receivables

Analisis umur piutang usaha adalah sebagai berikut: The aging analysis of trade receivables is as follows:


Lancar 7,120,644 4,576,025 CurrentJatuh tempo 1-30 hari 1,798,884 1,774,246 Overdue 1-30 daysJatuh tempo 31-60 hari 901,470 1,028,461 Overdue 31-60 daysJatuh tempo 61-90 hari 283,964 202,585 Overdue 61-90 daysJatuh tempo lebih dari 90 hari 754,912 588,798 Overdue more than 90 days

Jumlah 10,859,874 8,170,115 Total

Nilai tercatat piutang usaha Perusahaanberdenominasi dalam mata uang berikut:

The carrying amounts of the Company’s tradereceivables are denominated in the followingcurrencies:


Rupiah 9,137,420 7,365,713 RupiahDolar AS 1,722,454 804,402 US Dollar

Jumlah 10,859,874 8,170,115 Total

Tidak ada bunga yang dibebankan pada piutangusaha. Perusahaan mengakui cadangan kerugianpenurunan nilai piutang berdasarkan analisiskemampuan masing-masing pelanggan.

No interest is charged on trade receivables. TheCompany has recognised an allowance for impairmentlosses of receivables based on the payment capabilityanalysis of each customer.







5. PIUTANG USAHA (lanjutan) 5. TRADE RECEIVABLES (continued)

Mutasi penyisihan penurunan nilai adalah sebagaiberikut:

Movement of provision for impairment is as follows:


Saldo awal 223,971 11,768 Beginning balancePenambahan - 223,971 AdditionPemulihan - (11,768) ReversalSelisih kurs 5,385 - Exchange rate differences

Saldo akhir 229,356 223,971 Ending balance

Termasuk dalam cadangan kerugian penurunan nilaiadalah piutang usaha yang diturunkan nilainyamasing-masing sebesar AS$229,356 danAS$223,971 pada tanggal 30 Juni 2019 dan 31Desember 2018. Semua piutang usaha yangditurunkan nilainya secara individu mempunyai umurpiutang lebih dari 90 hari, dan manajemen menilaibahwa rendah kemungkinan tertagihnya atas piutangtersebut. Perusahaan tidak memiliki jaminan ataupendukung kredit lainnya untuk menutupi risiko kreditatas piutang. Manajemen berkeyakinan bahwajumlah penyisihan penurunan nilai diatas adalahcukup untuk menutupi kerugian yang mungkin timbuldari tidak tertagihnya piutang tersebut.

Included in the allowance for impairment losses areimpaired trade receivables amounting to US$229,356and US$223,971 as at 30 June 2019 and 31December 2018, respectively. All of the individuallyimpaired trade receivables balances wereoutstanding more than 90 days, and managementconsidered that the chance of recovery of theseamounts is low. The Company does not hold anycollateral or other credit enhancements to cover itscredit risks over these balances. Managementbelieves that the provision for impairment above isadequate to cover possible losses on uncollectibleaccounts.

Pada tanggal 30 Juni 2019 dan 31 Desember 2018,tidak ada piutang usaha yang digunakan sebagaijaminan atas pinjaman bank atau pinjaman lainya.

As at 30 June 2019 and 31 December 2018, no tradereceivables were used as collateral for bank loans orother borrowings.

6. PIUTANG BELUM DIFAKTURKAN 6. UNBILLED RECEIVABLES


Pihak ketiga: Third parties:PT Pelayaran Bahtera Adhiguna 482,776 - PT Pelayaran Bahtera AdhigunaPT Jembayan Muarabara 336,416 2,345,158 PT Jembayan MuarabaraPT Berau Usaha Mandiri 240,000 15,470 PT Berau Usaha MandiriPT Batubara Global Energy 161,402 77,251 PT Batubara Global EnergyGlencore Intl. AG 127,259 - Glencore Intl. AGPT Anugerah B K 97,319 104,573 PT Anugerah B KPT Lanna Harita Indonesia 90,183 122,952 PT Lanna Harita IndonesiaPT Marunda Graha Mineral - 979,063 PT Marunda Graha MineralPT Adimitra Baratama Nusantara - 276,699 PT Adimitra Baratama NusantaraMahakam Sumber Jaya - 264,921 Mahakam Sumber JayaPT Bukit Prima Bahari - 197,052 PT Bukit Prima BahariPT PLN Batubara - 121,017 PT PLN BatubaraPT Insani Baraperkasa - 105,367 PT Insani BaraperkasaLain-lain (masing-masing Others (each below

dibawah AS$100.000) 12,849 184,777 US$100,000)

Jumlah piutang belumdifakturkan 1,548,204 4,794,300 Total unbilled receivables







6. PIUTANG BELUM DIFAKTURKAN (lanjutan) 6. UNBILLED RECEIVABLES (continued)

Manajemen berkeyakinan bahwa cadangan kerugianpenurunan nilai atas piutang yang belum difakturkantidak diperlukan karena manajemen berpendapatseluruh piutang yang belum difakturkan dapat ditagih.

Management believes that all unbilled receivables arecollectible therefore no allowance for impairment losshas been provided.

7. PERSEDIAAN 7. INVENTORIES


Bahan bakar 1,957,443 1,218,367 FuelOli 410,672 316,655 LubricantsTali kawat dan suku cadang lainnya 675,659 547,787 Wire ropes and other spare parts


Penyisihan penurunan nilai (105,368) (105,368) Provision for impairment

Jumlah persediaan 2,938,406 1,977,441 Total inventories

Mutasi penyisihan penurunan Movement of provision fornilai adalah sebagai berikut: impairment is as follows:

Saldo awal 105,368 105,368 Beginning balancePenambahan - - AdditionPemulihan - - Reversal


Manajemen berkeyakinan bahwa penyisihanpenurunan nilai persediaan tersebut adalah cukup.

Management believes that the provision for decline invalue of inventories is sufficient.

8. UANG MUKA DAN BIAYA DIBAYAR DIMUKA 8. ADVANCES AND PREPAYMENTS


Uang muka AdvancesPembelian suku cadang 1,980,613 983,061 Purchase of spare partsLain-lain (masing-masing Others (each below

dibawah AS$10.000) 50,344 64,737 US$10,000)


Biaya dibayar dimuka PrepaymentsAsuransi 223,529 324,151 InsuranceSewa 116,689 50,694 RentalLain-lain (masing-masing Others (each below

dibawah AS$10.000) 69,035 19,502 US$10,000)

Sub jumlah 409,253 394,347 Subtotal

Jumlah uang muka danbiaya dibayar dimuka 2,440,210 1,442,145 Total advances and prepayments

Bagian lancar (2,412,840) (1,415,558) Current portion

Bagian tidak lancar 27,370 26,587 Non-current portion







9. ASET TETAP, BERSIH 9. PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT, NET

30 Juni/June 2019Saldo awal/Beginning Penambahan/ Pelepasan/ Reklasifikasi/ Saldo akhir/

balance Additions Disposal Reclassifications Ending balance

Biaya perolehan: Acquisition cost:Tanah 53,587 - - - 53,587 LandBangunan 87,217 - - - 87,217 Buildings

Floating loadingFasilitas muatan apung 69,977,279 - - 1,004,756 70,982,035 facilitiesKapal tunda dan

tongkang 96,641,282 - - 546,690 97,187,972 Tugboats and bargesAlat berat 3,369,189 118,982 - (331,770) 3,156,401 Heavy equipmentKendaraan dan Vehicles and

speed boats 358,531 49,869 (43,446) - 364,954 speed boatsPerabotan dan Furniture

perlengkapan 81,179 - (49,736) - 31,443 and fixturesPeralatan kantor 1,147,370 45,173 (6,995) (8,867) 1,176,681 Office equipmentKomputer 231,861 22,524 - (1,705) 252,680 ComputersDry docking 21,015,465 - - (662,414) 20,353,051 Dry dockingKapal motor 8,121,235 - - 39,416,025 47,537,260 Motor vessel

Sub jumlah 201,084,195 236,548 (100,177) 39,962,715 241,183,281 Subtotal

Aset dalam Construction inpenyelesaian progress:

Dry docking 225,086 2,435,426 - - 2,660,512 Dry dockingKapal motor 9,770,967 29,645,058 - (39,416,025) - Motor vesselKapal tunda dan

tongkang 640,639 - (91,330) (546,690) 2,619 Tugboats and barges

Jumlah 211,720,887 32,317,032 (191,507) - 243,846,412 Total

Akumulasi Accumulatedpenyusutan: depreciation:

Bangunan (9,085) (2,180) - - (11,265) BuildingsFasilitas muatan Floating loading

apung (55,340,917) (839,570) - (986,616) (57,167,103) facilitiesKapal tunda dan

tongkang (58,496,075) (3,890,519) - - (62,386,594) Tugboats and bargesAlat berat (2,211,833) (136,859) - 313,628 (2,035,064) Heavy equipmentKendaraan dan Vehicles and

speed boats (260,817) (13,994) 43,446 - (231,365) speed boatsPerabotan dan Furniture

perlengkapan (80,297) (882) 49,736 - (31,443) and fixturesPeralatan kantor (1,051,134) (27,968) 6,995 8,867 (1,063,240) Office equipmentKomputer (168,718) - - 1,707 (167,011) ComputersDry docking (16,262,151) (893,187) - 662,414 (16,492,924) Dry dockingKapal motor (469,414) (1,067,088) - - (1,536,502) Motor vessel

Jumlah (134,350,441) (6,872,247) 100,177 - (141,122,511) Total

Penurunan nilai (262,469) - - - (262,469) Impairment

Nilai tercatat bersih 77,107,977 102,461,432 Net carrying value







9. ASET TETAP, BERSIH (lanjutan) 9. PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT, NET(continued)

31 Desember/December 2018Saldo awal/Beginning Penambahan/ Pelepasan/ Reklasifikasi/ Saldo akhir/

balance Additions Disposal Reclassifications Ending balance

Biaya perolehan: Acquisition cost:Tanah 53,587 - - - 53,587 LandBangunan 87,217 - - - 87,217 Buildings

Floating loadingFasilitas muatan apung 92,099,904 1,936,470 (24,059,095) - 69,977,279 facilitiesKapal tunda dan

tongkang 95,345,181 - - 1,296,101 96,641,282 Tugboats and bargesAlat berat 3,040,825 310,554 - 17,810 3,369,189 Heavy equipmentKendaraan dan Vehicles and

speed boats 263,374 113,458 (18,301) - 358,531 speed boatsPerabotan dan Furniture

perlengkapan 81,179 - - - 81,179 and fixturesPeralatan kantor 1,041,592 105,778 - - 1,147,370 Office equipmentKomputer 196,711 35,150 - - 231,861 ComputersDry docking 19,472,430 - - 1,543,035 21,015,465 Dry dockingKapal motor - - - 8,121,235 8,121,235 Motor vessel

Sub jumlah 211,682,000 2,501,410 (24,077,396) 10,978,181 201,084,195 Subtotal

Aset dalam Construction inpenyelesaian progress:

Dry docking 174,658 2,390,214 (778,942) (1,560,844) 225,086 Dry dockingKapal motor 862,491 17,029,712 - (8,121,236) 9,770,967 Motor vesselKapal tunda dan

tongkang 909,474 1,027,266 - (1,296,101) 640,639 Tugboats and barges

Jumlah 213,628,623 22,948,602 (24,856,338) - 211,720,887 Total

Akumulasi Accumulatedpenyusutan: depreciation:

Bangunan (4,724) (4,361) - - (9,085) BuildingsFasilitas muatan Floating loading

apung (73,936,184) (1,872,788) 20,468,055 - (55,340,917) facilitiesKapal tunda dan

tongkang (50,756,603) (7,739,472) - - (58,496,075) Tugboats and bargesAlat berat (1,944,264) (267,569) - - (2,211,833) Heavy equipmentKendaraan dan Vehicles and

speed boats (260,423) (18,695) 18,301 - (260,817) speed boatsPerabotan dan Furniture

perlengkapan (77,743) (2,554) - - (80,297) and fixturesPeralatan kantor (1,017,178) (33,956) - - (1,051,134) Office equipmentKomputer (168,718) - - - (168,718) Computers

Dry docking (14,478,089) (1,784,062) - - (16,262,151) Dry dockingKapal motor - (469,414) - - (469,414) Motor vessel

Jumlah (142,643,926) (12,192,871) 20,486,356 - (134,350,441) Total

Penurunan nilai - (262,469) - - (262,469) Impairment

Nilai tercatat bersih 70,984,697 77,107,977 Net carrying value

Biaya penyusutan yang dibebankan ke laba rugisebagai berikut:

Depreciation expenses were charged to the profit orloss as follows:

30 Juni/ 30 Juni/June June2019 2018

Beban pokok pendapatan(Catatan 18) 6,829,408 5,978,992 Cost of revenue (Note 18)

Beban operasi (Catatan 19) 42,839 23,133 Operating expenses (Note 19)

6,872,247 6,002,125








Pelepasan aset tetap untuk tahun yang berakhir pada30 Juni 2019 dan 2018 adalah sebagai berikut:

Disposals of property, plant and equipment for theperiod ended 30 June 2019 and 2018 were as follows:


Selling price of disposed property,Harga jual pelepasan aset tetap 14,240 5,865 plant and equipmentNilai buku aset tetap yang Net book value of disposed

dilepas - - property, plant and equipmentGain on sale of property, plant,

Laba penjualan aset tetap 14,240 5,865 and equipment

Aset tetap Perusahaan berupa 2 fasilitas muatanapung, 25 kapal tunda dan 27 tongkang dengan nilaitercatat sebesar AS$23.088.206 dan AS$26.108.457pada tanggal 30 Juni 2019 dan 31 Desember 2018dijadikan sebagai jaminan atas pinjaman bank jangkapanjang dengan United Overseas Bank Limited(Catatan 13).

As at 30 June 2019 and 31 December 2018, theCompany’s property, plant and equipment including 2floating loading facilities, 25 tugboats and 27 bargeswith a carrying value of US$23,088,206 andUS$26,108,457, respectively are pledged as collateralfor long-term bank loans with United Overseas BankLimited (Note 13).

Aset tetap Perusahaan berupa 1 fasilitas muatanapung, 10 kapal tunda dan 8 tongkang dengan nilaipasar tercatat sebesar AS$32.300.000 pada tanggal30 Juni 2019 dijadikan jaminan atas pinjaman bankjangka panjang dengan ICICI Bank Limited cabangSingapura (Catatan 13).

As at 30 June 2019, the Company’s property, plant andequipment including 1 floating loading facility, 10tugboats and 8 barges with market value ofUS$32,300,000 are pledged as collateral for long-termbank loans with ICICI Bank Limited,Singapore branch(Note 13).

Pada tanggal 30 Juni 2018, Perusahaan mencatatpenurunan nilai fasilitas muatan apung tertentusebesar AS$ 262.469 yang dibebankan pada laba rugi.

As at 30 June 2018, the Company recognisedimpairment in value of certain floating loading facilitiesamounted to US$ 262,469 which was charged to profitor loss.

Harga perolehan aset tetap berupa alat berat,kendaraan, peralatan kantor, perabotan danperlengkapan yang telah habis disusutkan tetapi masihdigunakan adalah masing-masing sebesarAS$2.242.214 dan AS$2.897.005 pada tanggal 30Juni 2019 dan 31 Desember 2018.

The cost of acquisition of property, plant and equipmentincluding heavy equipment, vehicles, office equipment,furniture and fixtures which are already fullydepreciated but are still in use as at 30 June 2019 and31 December 2018 amounted to US$2,242,214 andUS$2,897,005, respectively.

Pada tanggal 30 Juni 2019, bangunan, kendaraan,fasilitas muatan apung, kapal tunda dan tongkang telahdiasuransikan terhadap risiko kerugian dengan nilaipertanggungan sejumlah AS$152.860.000.Perusahaan ditanggung oleh asuransi dari PTAsuransi Dayin Mitra Tbk dan The Shipowners’Protection Limited. Manajemen berkeyakinan bahwanilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutupikemungkinan kerugian atas aset yangdipertanggungkan.

As at 30 June 2019, buildings, vehicles, floating loadingfacilities, tugboats and barges are covered byinsurance against possible losses for a sum ofUS$152,860,000. The Company is covered byinsurance from PT Asuransi Dayin Mitra Tbk and TheShipowners’ Protection Limited. Management believesthat the amount is adequate to cover possible losses onthe assets insured.

Perusahaan mempunyai 2 bidang tanah dengan statusHak Guna Bangunan (“HGB”) dengan masa manfaatyang akan berakhir pada tanggal21 Maret 2043. Manajemen Perusahaan yakin bahwatidak akan ada kesulitan dalam memperpanjang hakatas karena tanah tersebut diperoleh secara sah dandilengkapi dengan bukti kepemilikan yang sah.

The Company owns 2 plots of land with “Hak GunaBangunan” titles (“Building-Use Titles” or “HGB”) whichwill end in 21 March 2043. The Company’smanagement believes that there will be no difficultyextending the land rights as the land was acquiredlegally and this is supported by sufficient evidence ofownership.








Aset dalam penyelesaian Construction in progress

Pada tanggal 30 Juni 2019 dan 31 Desember 2018estimasi persentase jumlah tercatat aset dalampenyelesaian Perusahaan terhadap nilai kontrakadalah sebagai berikut:

As at 30 June 2019 and 31 December 2018, theestimated percentage of completion of the Company’sconstruction in progress projects is as follows:

Nilai aset dalam Persentase Estimasi waktupenyelesaian/ penyelesaian/ penyelesaian/

Value of construction Percentage Estimated time ofNama proyek/Project name in progress of completion completion

30 Juni/June 2019Kapal tunda dan tongkang/

Tugboats and barges 2,619 95% Juli/July 2019

Dry docking 2,660,512 6% - 61% Juli - Desember/July - December 2019

Jumlah/Total 2,663,131

31 Desember/December 2018Kapal motor/Motor vessel 9,770,967 95% Januari/January 2019Kapal tunda dan tongkang/

Tugboats and barges 640,639 95% Januari/January 2019Februari - September/

Dry docking 225,086 10% February - September 2019

Jumlah/Total 10,636,692

10. PINJAMAN BANK JANGKA PENDEK 10. SHORT-TERM BANK LOANS

30 Juni/ 31 Desember /June 2019 December 2018

Citibank, N.A. Indonesia 10,000,000 - Citibank, N.A. Indonesia

Jumlah 10,000,000 - Total

Citibank, N.A. Indonesia Citibank, N.A. Indonesia

Pada tanggal 8 Januari 2019, Perusahaanmenandatangani perjanjian dengan Citibank, N.A.Indonesia untuk menyediakan fasilitas pinjamanmodal kerja jangka pendek sebesar AS$10.000.000.Pada bulan April 2019, fasilitas ini disesuaikanmenjadi maksimum sebesar AS$20.000.000.

On 8 January 2019, the Company entered into anagreement with Citibank, N.A. Indonesia to provide ashort-term working capital loan facility ofUS$10,000,000. In April 2019, the facility wasadjusted to a maximum amount of US$20,000,000.

Sesuai dengan perjanjian pinjaman, Perusahaandiwajibkan untuk menjaga rasio keuangan tertentudan mematuhi pembatasan tertentu. Perusahaantelah memenuhi persyaratan dan ketentuan tersebut.

Under the loan agreement, the Company is requiredto maintain certain financial ratios and to comply withcertain restrictive covenants. The Company is incompliance with related terms and conditions.

Pada tanggal 30 Juni 2019, Perusahaan telahmenggunakan sebesar AS$10.000.000 untuk modalkerja.

As at 30 June 2019, the Company has usedUS$10,000,000 for working capital.

Fasilitas ini memiliki tingkat bunga sebesar LIBOR +1,35% per tahun untuk jumlah pinjaman sampaidengan AS$10.000.000 dan sebesar LIBOR + 1,45%per tahun untuk jumlah pinjaman antaraAS$10,000,000 dan AS$20,000,000.

The loan facility has an annual interest rate at LIBOR+ 1.35% for loans up to US$10,000,000 and at LIBOR+ 1.45% for loans between US$10,000,000 andUS$20,000,000.







11. UTANG USAHA 11. TRADE PAYABLES


Pihak ketiga 3,805,014 1,881,743 Third partiesPihak berelasi (Catatan 25b) 110,883 115,540 Related parties (Note 25b)

Jumlah utang usaha 3,915,897 1,997,283 Total trade payables

Nilai tercatat utang usaha Perusahaan berdasarkanmata uang adalah sebagai berikut:

The carrying amounts of the Company’s tradepayables were denominated as follows:


Rupiah 2,770,744 1,845,905 RupiahDolar AS 725,845 151,378 US DollarEuro 419,308 - Euro

Jumlah 3,915,897 1,997,283 Total

Saldo utang usaha berasal dari transaksi pembelianbahan bakar, oli, bongkar muat dan suku cadang.

Trade payables balances mainly arose from thepurchase of fuel, lubricants, stevedoring and spareparts.

12. BEBAN AKRUAL 12. ACCRUED EXPENSES


Bongkar muat 3,561,133 3,308,755 StevedoringSuku cadang dan pelumas 1,330,613 729,280 Spare parts and lubricantsSewa kapal 991,522 1,635,109 Charter hireBahan bakar dan minyak diesel 668,570 641,132 Fuel and diesel oilKomisi 340,604 522,261 CommissionsBonus 159,900 338,377 BonusLain-lain (masing-masing Others (each below

dibawah AS$100.000) 1,009,598 1,002,882 US$100,000)

Jumlah beban akrual 8,061,940 8,177,796 Total accrued expenses







13. PINJAMAN BANK JANGKA PANJANG 13. LONG-TERM BANK LOANS

Rincian pinjaman bank jangka panjang Perusahaanpada tanggal 30 Juni 2019 dan 31 Desember 2018setelah memperhitungkan biaya transaksi yangbelum diamortisasi, adalah sebagai berikut:

Details of long-term bank loans of the Company as at30 June 2019 and 31 December 2018 net ofunamortised transaction costs are as follows:


United Overseas Bank Limited 22,080,000 25,480,000 United Overseas Bank LimitedICICI Bank Limited - Singapura 12,000,000 - ICICI Bank Limited - SingaporeDikurangi: Less:Biaya transaksi yang

belum diamortisasi (321,652) (107,190) Unamortised transaction costs

Jumlah pinjaman bank 33,758,348 25,372,810 Total bank loansDikurangi: Less:Bagian yang akan jatuh tempo

dalam satu tahun (8,240,000) (6,717,044) Current maturities

Pinjaman bank jangka panjang,setelah dikurangi bagianyang akan jatuh tempo Long-term bank loans,dalam satu tahun 25,518,348 18,655,766 net of current maturities

United Overseas Bank Limited United Overseas Bank Limited

Pada tanggal 8 Oktober 2015, Perusahaanmenandatangani perjanjian dengan United OverseasBank Limited untuk menyediakan fasilitas pinjamandengan nilai maksimum sebesar nilai AS$50.000.000yang akan jatuh tempo pada bulan Desember 2020.

On 8 October 2015, the Company entered into anagreement with United Overseas Bank Limited toprovide a loan facility with a maximum amount ofUS$50,000,000 that will expire on December 2020.

Fasilitas pinjaman memiliki tingkat bunga sebesar1,50% diatas LIBOR dengan jaminan berupa 2fasilitas muatan apung, 25 kapal tunda dan 27tongkang.

The loan facility has an annual interest rate of LIBORplus 1.50% which is secured by 2 floating loadingfacilities, 25 tugboats and 27 barges.

Selama kuartal kedua 2019, Perusahaan telahmelakukan pembayaran pinjaman sebesarAS$3.400.000.

During the second quarter of 2019, the Company hasmade repayments amounting to US$3,400,000.

Perusahaan harus memenuhi persyaratan-persyaratan yang bersifat nonkeuangan sehubungandengan fasilitas ini. Perusahaan telah memenuhipersyaratan-persyaratan keuangan dannonkeuangan yang diwajibkan dalam perjanjianpinjaman ini.

The Company is required to comply with various non-financial undertakings with respect to this facility. TheCompany believes it is in compliance with the financialand non-financial undertakings in the borrowingagreement.

Pada tanggal 15 September 2017, perjanjianpinjaman dengan United Overseas Bank Limitedtelah diubah. Amandemen tersebut mengharuskanPerusahaan untuk mematuhi beberapa batasanuntuk memelihara rasio keuangan sebagai berikut:

On 15 September 2017, the borrowing agreementwith United Overseas Bank Limited has beenamended. The amendment requires the Company tocomply with several covenants to maintain financialratios as follows:

Penempatan dana di rekening United OverseasBank Limited dengan jumlah yang tidak kurangdari AS$2.000.000 (Catatan 4);

Rasio laba sebelum bunga, pajak, depresiasi danamortisasi dengan beban bunga tidak kurangdari 2:1; dan

Menjaga kekayaan bersih dengan jumlah yangtidak kurang AS$35.000.000.

Maintain in the retention account an amount of noless than US$2,000,000 (Note 4);

Ratio of earnings before interest, tax,depreciation and amortisation to interest chargesof not less than 2:1; and

Maintain minimum net worth of at leastUS$35,000,000.







13. PINJAMAN BANK JANGKA PANJANG (lanjutan) 13. LONG-TERM BANK LOANS (continued)

United Overseas Bank Limited (lanjutan) United Overseas Bank Limited (continued)

Perusahaan telah memenuhi persyaratan-persyaratan keuangan dan nonkeuangan yangdiwajibkan dalam perjanjian pinjaman tersebut.

The Company believes it is in compliance with thefinancial and non-financial undertakings in theborrowing agreement.

ICICI Bank Limited cabang Singapura

Pada tanggal 21 Maret 2019, Perusahaanmenandatangani perjanjian dengan ICICI BankLimited cabang Singapura untuk menyediakanfasilitas pinjaman dengan nilai hingga AS$21.000.000dan fasilitas derivatif sebesar AS$1.500.000 yangakan jatuh tempo dalam waktu enam tahun sejaktanggal penarikan pertama. Sampai dengan 30 Juni2019, tidak ada fasilitas derivatif yang digunakan.

Fasilitas ini memiliki tingkat bunga sebesar LIBOR +1,90% per tahun, dengan jaminan berupa 1 fasilitasmuatan apung, 10 kapal tunda dan 8 tongkangdengan nilai pasar yang tidak kurang dariAS$30.000.000.

Pada tanggal 30 Juni 2019, Perusahaan telahmenggunakan sebesar AS$12.000.000 untukpembelian aset tetap.

Perusahaan harus memelihara rasio keuangansebagai berikut: Rasio laba sebelum bunga, pajak, depresiasi

dan amortisasi dengan beban bunga tidakkurang dari 1,1;

Jumlah utang terhadap kekayaan bersih kurangdari 1,5;

Nilai kapal terhadap saldo utang tidak kurangdari 1,4;

Menjaga kekayaan bersih dengan jumlah yangtidak kurang AS$35.000.000.

ICICI Bank Limited, Singapore Branch

On 21 March 2019, the Company entered into anagreement with ICICI Bank Limited, Singapore Branchto provide a loan facility of up to US$21,000,000 and aderivative facility of US$1,500,000 that will expire in sixyears from the date of first drawdown. As at 30 June2019, there is no derivative facility used.

The loan facility has an annual interest rate of LIBOR+ 1.90%, which is secured by 1 floating loading facility,10 tugboats and 8 barges with market value which isnot less than US$30,000,000.

As at 30 June 2019, the Company has usedUS$12,000,000 for acquisition of property, plant andequipment.

The Company is required to maintain financial ratios asfollows: Ratio of earnings before interest, tax,

depreciation and amortisation to interest chargesof not less than 1.1;

Total debt to tangible networth less than 1.5;

Vessel value to loan outstanding not less than1.4;

Maintain minimum net worth of at leastUS$35,000,000.

Perusahaan harus memenuhi persyaratan-persyaratan yang bersifat keuangan dannonkeuangan yang diwajibkan dalam perjanjianpinjaman ini.

The Company is required to comply with variousfinancial and non-financial undertakings in the loanagreement.







14. MODAL SAHAM 14. SHARE CAPITAL

Modal saham ditempatkan dan disetor penuh padatanggal 30 Juni 2019 dan 31 Desember 2018, adalahsebagai berikut:

The composition of issued and fully paid share capitalat 30 June 2019 and 31 December 2018, is as follows:

30 Juni/ June 2019Jumlah saham Persentase Jumlah(nilai penuh)/ kepemilikan/ modal disetor/

Number of shares Percentage TotalPemegang saham/Shareholders (full amount) of ownership (%) paid-up capital

PT Indoprima Marine 2,384,740,800 47.38% 22,060,517Kendilo Pte. Ltd. 1,470,000,000 29.20% 15,506,329Masyarakat/Public 1,163,113,600 23.11% 9,148,570Karyawan Perusahaan/

The Company’s employees 10,520,000 0.21% 76,541Iriawan Ibarat 3,050,000 0.06% 22,547Harry Tjhen 2,175,600 0.04% 16,083

5,033,600,000 100% 46,830,587

31 Desember/ December 2018Jumlah saham Persentase Jumlah(nilai penuh)/ kepemilikan/ modal disetor/

Number of shares Percentage TotalPemegang saham/Shareholders (full amount) of ownership (%) paid-up capital

PT Indoprima Marine 2,374,000,000 47.20% 21,961,157Kendilo Pte. Ltd. 1,470,000,000 29.22% 15,506,329Masyarakat/Public 1,173,425,000 23.33% 9,244,755Iriawan Ibarat 3,050,000 0.06% 22,547Harry Tjhen 2,605,000 0.05% 19,258Karyawan Perusahaan/The Company’s employees 6,920,000 0.14% 51,157

5,030,000,000 100% 46,805,203

Berdasarkan Akta Notaris RA. Mahyasari A.Notonagoro, S.H. No. 30 tanggal 19 Juni 2017, parapemegang saham menyetujui penambahan modalditempatkan dan disetor menjadi 4.024.000 lembarsaham dengan nilai AS$7.700.985.

Based on Notarial Deed of RA. Mahyasari A.Notonagoro, S.H. No. 30 dated 19 June 2017, theshareholders approved the addition of issued and fullypaid capital to become 4,024,000 shares amountingto US$7,700,985.

Perubahan ini telah disetujui oleh Menteri Hukum danHak Asasi Manusia Republik Indonesia dalam SuratKeputusannya No. AHU-AH.01.03-0148223 Tahun2017 tanggal 20 Juni 2017.

The change was approved by the Minister of Law andHuman Rights of the Republic of Indonesia by virtueof Decree No. AHU-AH.01.03-0148223 Year 2017dated 20 June 2017.

Berdasarkan Akta Notaris Ir. Nanette CahyanieHandari Adi Warsito, S.H. No. 12 tanggal 6September 2017, pemegang saham menyetujuiperubahan nilai saham dari Rp100.000 menjadiRp100. Sehingga, modal ditempatkan dan disetormenjadi 4.024.000.000 saham.

Based on Notarial Deed of Ir. Nanette CahyanieHandari Adi Warsito, S.H. No. 12 dated 6 September2017, the shareholders approved the change in parvalue from Rp100,000 to Rp100. So, the addition ofissued and fully paid capital became 4,024,000,000shares.

Perubahan ini telah disetujui oleh Menteri Hukum danHak Asasi Manusia Republik Indonesia dalam SuratKeputusannya No. AHU-0018863.AHI.01.02. Tahun2017 tertanggal 13 September 2017.

The change was approved by the Minister of Law andHuman Rights of the Republic of Indonesia by virtueof Decree No. AHU-0018863.AHI.01.02. Year 2017dated 13 September 2017.







14. MODAL SAHAM (lanjutan) 14. SHARE CAPITAL (continued)

Berdasarkan Akta Notaris Ir. Nanette CahyanieHandari Adi Warsito, S.H. No. 13 tanggal 6September 2017, pemegang saham menyetujui untukmelakukan Penawaran Umum Saham Perdanasebesar 1.006.000.000 saham serta melaksanakanprogram Employee Stock Allocation (“ESA”) danMSOP (Management Stock Option Programme)sehingga modal ditempatkan dan disetor menjadi5.030.000.000 saham (Catatan 1c).

Based on Notarial Deed of Ir. Nanette CahyanieHandari Adi Warsito, S.H. No. 13 dated 6 September2017, the shareholders approved conducting an InitialPublic Offering as of 1,006,000,000 shares and alsoto implement the Employee Stock Allocation (“ESA”)program and the MSOP (Management Stock OptionProgram). So, the addition of issued and fully paidcapital became 5,030,000,000 shares (Note 1c).

Perubahan ini telah disetujui oleh Menteri Hukum danHak Asasi Manusia Republik Indonesia dalam SuratKeputusannya No. AHU-0018864.AH.01.02 Tahun2017 tertanggal 13 September 2017.

The change was approved by the Minister of Law andHuman Rights of the Republic of Indonesia in hisDecision Letter No. AHU-0018864.AH.01.02 Year2017 dated 13 September 2017.

Berdasarkan Surat Keputusan Direksi No. 011/PSS-DIR/X/2017 tanggal 16 Oktober 2017, program“ESA” dialokasikan dalam bentuk SahamPenghargaan sebesar 0,2% dari jumlah saham yangditawarkan dalam penawaran umum atau sejumlahsebanyak-banyaknya 10.060.000 saham kepadakaryawan Perusahaan. Realisasi dari program ”ESA”adalah 6.920.000 saham.

Based on Directors Decree No. 011/PSS-DIR/X/2017dated 16 October 2017, the “ESA” program isallocated in the form of Stock Reward by 0.2% of totalshares offered in public offering or amounted to amaximum of 10,060,000 shares to the Company'semployees. The realisation of “ESA” program is6,920,000 shares.

Berdasarkan risalah Rapat Umum Pemegang SahamTahunan yang diadakan pada tanggal 9 Mei 2018yang tercantum pada Akta Notaris Rini Yulianti S.H.No. 11, dan Resolusi Dewan Komisaris pada tanggal1 November 2018, para pemegang saham menyetujuipembagian dividen tunai yang berasal dari saldo labatahun 2017 sebesar Rp5 per saham atau sebesarRp25.150.000.000 dan laba interim tahun 2018sebesar Rp5 per saham atau sebesarRp25.150.000.000 (setara dengan AS$3.556.697).Pembayaran dividen tunai tersebut telah dilakukanpada tanggal 8 Juni 2018 dan 30 November 2018.

Based on minutes of the Annual General Meeting ofShareholders held on 9 May 2018 which covered byNotarial Deed of Rini Yulianti S.H. No. 11, and Boardof Commissioners’ Circular dated 1 November 2018,the shareholders approved distribution of cashdividends from the retained earnings for the year 2017of Rp5 per share or amounting to Rp25,150,000,000and interim profit for the year 2018 of Rp5 per shareor amounting to Rp25,150,000,000 (equivalentUS$3,556,697), respectively. The cash dividendpayment was settled on 8 June 2018 and 30November 2018.

Pada tanggal 4 April 2019, Perusahaanmelaksanakan opsi pengeluaran saham baru denganMSOP (Management Stock Option Program) Tahap ITahun 2019. Jumlah saham yang dikeluarkansebanyak 3.600.000 lembar saham. Padapelaksanaan MSOP tersebut modal ditempatkan dandisetor Perusahaan mengalami peningkatan sejumlah3.600.000 lembar saham sehingga total sahamPerusahaan naik yang semula 5.030.000.000 lembarsaham menjadi 5.033.600.000 lembar saham.

On April 4, 2019, the Company implemented theoption to issue new shares with the MSOP(Management Stock Option Program) Phase I of 2019.Total shares issued were 3,600,000 shares. In theimplementation of the MSOP, the issued and paid upcapital of the Company increased by 3,600,000 sharesso that the Company's total issued shares increasedfrom 5,030,000,000 shares to 5,033,600,000 shares.







14. MODAL SAHAM (lanjutan) 14. SHARE CAPITAL (continued)

Berdasarkan risalah Rapat Umum Pemegang SahamTahunan yang diadakan pada tanggal 24 Mei 2019yang tercantum pada Akta Notaris Rini Yulianti S.H.No. 20, para pemegang saham menyetujuipembagian dividen tunai yang berasal dari saldo labatahun 2018 sebesar Rp12 per saham atau sebesarRp60,4 milyar dimana distribusi dividen sebesar Rp5per saham atau sebesar Rp25.150.000.000 (setaradengan AS$3.556.697) telah dibayarkan padatanggal 30 November 2018 dan sisa pembayarandividen sebesar Rp7 per saham atau sebesarRp35.235.200.000 (setara dengan AS$2.491.469)dibayar pada tanggal 27 Juni 2019 .

Based on minutes of the Annual General Meeting ofShareholders held on 24 May 2019 which covered byNotarial Deed of Rini Yulianti S.H. No. 20, theshareholders approved distribution of cash dividendsfrom the retained earnings for the year 2018 of Rp12per share or amounting to Rp60.4 billion made up ofan interim dividend of Rp5 per share or amounting toRp25,150,000,000 (equivalent US$3,556,697) paidon 30 November 2018 and the remaining dividend ofRp7 per share or amounting to Rp35,235,200,000(equivalent US$2,491,469) paid on 27 June 2019.

15. TAMBAHAN MODAL DISETOR 15. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL

Tambahan modal disetor adalah peningkatan nilaiaset yang diperoleh dari penawaran umum sahamPerusahaan pada tahun 2017 (Catatan 1c) sebesarAS$2.290.621, pelaksanaan MSOP pada tahun 2019sebesar AS$17.007 serta partisipasi Perusahaandalam program pengampunan pajak pada tahun 2016sebesar AS$24.029.

The additional paid-in capital represents the value ofassets arising from the Company’s initial publicoffering (Note 1c) in 2017 amounting to US$2,290,621the implementation of MSOP in 2019 amounting toUS$17,007 and the tax amnesty program in which theCompany participated in 2016 amounting toUS$24,029.

16. CADANGAN UMUM 16. GENERAL RESERVE

Berdasarkan Undang-Undang Perusahaan TerbatasNo. 40/2007 diterbitkan pada tanggal 16 Agustus2007, Perusahaan diharuskan untuk membuatpenyisihan cadangan wajib hingga sekurang-kurangnya 20% dari modal yang ditempatkan dandisetor penuh. Tidak ada batas waktu yangditetapkan mengenai kapan penyisihan tersebutharus dilakukan.

Under the Indonesian Limited Company Law No.40/2007 issued on 16 August 2007, the Company isrequired to set up a statutory reserve amounting to atleast 20% of the issued and paid-up capital. There isno set period of time over which this amount shouldbe accumulated.

Berdasarkan risalah Rapat Umum Pemegang SahamTahunan yang diadakan pada tanggal 9 Mei 2018,pemegang saham menyetujui pembentukancadangan umum dari laba ditahan sebesarAS$754.689.

Based on minutes of the Annual General Meeting ofShareholders held on 9 May 2018, the shareholdersapproved the establishment of a general reserve fromretained earnings amounted to US$754,689.

Berdasarkan risalah Rapat Umum Pemegang SahamTahunan yang diadakan pada tanggal 24 Mei 2019yang tercantum pada Akta Notaris Rini Yulianti S.H.No. 20, para pemegang saham menyetujui tambahanpembentukan cadangan umum dari laba ditahansebesar AS$ 708.772.

Based on minutes of the Annual General Meeting ofShareholders held on 24 May 2019 documented inNotarial Deed of Rini Yulianti S.H. No. 20, theshareholders approved an additional appropriation tothe general reserve from retained earnings amountedto US$ 708.772.







17. PENDAPATAN 17. REVENUE


Muatan apung dan pengangkutan 30,430,342 28,431,811 Floating loading and freightSewa berjangka 3,502,144 1,748,152 Time charterPenyesuaian bunker 1,208,842 642,177 Bunker adjustmentBongkar muat 125,748 175,859 StevedoringBiaya penahanan (46,243) 60,231 Detention chargesJasa lainnya 904,230 - Other services

Jumlah pendapatan 36,125,063 31,058,230 Total revenue


Pihak ketiga 36,125,063 30,180,794 Third partiesPihak berelasi (Catatan 25e) - 877,436 Related parties (Note 25e)

Jumlah pendapatan 36,125,063 31,058,230 Total revenue

Pendapatan yang melebihi 10% dari jumlahpendapatan bersih untuk periode yang berakhir30 Juni 2019 dan 2018 adalah sebagai berikut:

Revenues in excess of 10% of the total net revenuesfor the periods ended 30 June 2019 and 2018 are asfollows:


PT Jembayan Muarabara 8,862,852 9,090,861 PT Jembayan MuarabaraPT Galley Adhika Arnawama 3,195,058 - PT Galley Adhika ArnawamaPT Marunda Graha Mineral 2,725,503 1,819,708 PT Marunda Graha MineralPT Maritim Barito Perkasa 896,256 3,384,490 PT Maritim Barito Perkasa

Jumlah 15,679,669 14,295,059 Total







18. BEBAN POKOK PENDAPATAN 18. COST OF REVENUE


Bahan bakar dan minyak diesel 7,424,110 4,963,793 Fuel and diesel oilPenyusutan (Catatan 9) 6,829,408 5,978,992 Depreciation (Note 9)Sewa kapal 3,846,551 3,535,403 Charter hireUpah dan tunjangan kru 2,762,683 2,203,908 Crew wages and allowancesSuku cadang 1,685,085 1,081,179 Spare partsBiaya konsumsi kru kapal 681,273 357,478 Victualling crewPerbaikan dan pemeliharaan Voyage repairs and

kapal 634,396 446,049 maintenanceBongkar muat 569,058 967,143 StevedoringAsuransi 547,530 393,342 InsuranceBiaya penanganan khusus 423,470 165,617 Special handling chargesPelumas 358,226 267,110 LubricantsLain-lain (masing-masing Others (each below

dibawah AS$250.000) 2,005,235 1,306,812 US$250,000)

Jumlah beban pokokpendapatan 27,767,025 21,666,826 Total cost of revenue

Tidak terdapat pembelian dari pemasok yangmelebihi 10% dari jumlah pembelian untuk periodeyang berakhir 30 Juni 2019 dan 2018.

There were no purchases from suppliers representingmore than 10% of total purchases for the periodsended 30 June 2019 and 2018.

19. BEBAN OPERASI 19. OPERATING EXPENSES


Gaji, tunjangan dan rekrutmen 1,624,922 1,159,060 Salaries, allowances and recruitmentBiaya profesional 356,275 180,675 Professional feesBiaya sewa dan servis 232,650 150,645 Rental and service chargesBiaya jasa 213,276 195,344 Services feesEvent kantor 117,214 37,500 Office eventsImbalan karyawan 99,499 48,399 Employee benefitsLain - lain (masing-masing

dibawah AS$75.000) 477,949 385,404 Others (each below US$75,000)

Jumlah beban operasi 3,121,785 2,157,027 Total operating expenses

20. BEBAN KEUANGAN 20. FINANCE COSTS


Bunga atas pinjaman bank 785,905 591,456 Interest on bank loansAmortisasi atas biaya Amortisation of bank loan

transaksi pinjaman bank 50,095 43,632 transaction costs

Jumlah beban keuangan 836,000 635,088 Total finance costs







21. PENDAPATAN/(BEBAN) LAIN-LAIN, BERSIH 21. OTHER INCOME/(LOSS), NET


Laba/(rugi) atas selisih kurs, bersih 311,042 (609,548) Gain/(loss) on foreign exchange, netPendapatan lain-lain 176,821 544 Other income, netKeuntungan atas penjualan Gain on sale of property, plant

aset tetap (Catatan 9) 14,240 5,865 and equipment (Note 9)Beban pajak (609) (918,182) Tax expensesJumlah pendapatan/(beban)

lain-lain, bersih 501,494 (1,521,321) Total other income/(loss), net

22. LABA BERSIH PER SAHAM DASAR 22. BASIC EARNINGS PER SHARE

Perhitungan laba per saham dasar untuk periodeyang berakhir 30 Juni 2019 dan 2018 adalah sebagaiberikut:

The computation of basic earnings per share for theperiods ended 30 June 2019 and 2018 is as follows:


Laba bersih periode berjalan 4,315,905 4,342,725 Net profit for the periodRata-rata tertimbang Weighted average number

jumlah saham biasa of outstanding ordinaryyang beredar (lembar) 5,031,749,721 5,030,000,000 shares (shares)

Laba per saham dasar 0.0009 0.0009 Basic earnings per share

Dalam ekuivalen Rupiah 12 12 IDR equivalent

Laba per saham dasar dihitung dengan membagi lababersih periode berjalan dengan rata-rata tertimbangjumlah saham biasa yang beredar pada tahunbersangkutan.

The basic earnings per share was calculated bydividing the net profit for the period by the weightedaverage number of outstanding ordinary sharesduring the respective years.

Untuk periode enam bulan yang berakhir 30 Juni2019 dan 2018, Perusahaan tidak mempunyai efekyang bersifat saham biasa dilutif.

For the six-month periods ended 30 June 2019 and2018, the Company does not have any dilutiveordinary shares.

23. PERPAJAKAN 23. TAXATION

a. Pajak dibayar dimuka a. Prepaid taxes

Tidak ada pajak dibayar dimuka pada tanggal 30Juni 2019 dan 31 Desember 2018.

No prepaid taxes as of 30 June 2019 and 31December 2018.







23. PERPAJAKAN (lanjutan) 23. TAXATION (continued)

b. Utang pajak b. Taxes payable


PPh badan: CIT:Pasal 29 131,307 1,955,536 Article 29

Jumlah PPh badan 131,307 1,955,536 Total CIT

Pajak lain-lain: Other taxes:Pajak Pertambahan Nilai

(”PPN”) 377,162 197,072 Value Added Tax (”VAT”)Pasal 4(2) 14,607 3,137 Article 4(2)Pasal 15 3,576 13,178 Article 15Pasal 21 67,062 40,714 Article 21Pasal 23 47,953 5,700 Article 23Pasal 26 137,496 29,356 Article 26

Jumlah pajak lain-lain 647,856 289,157 Total other taxes

Jumlah utang pajak 779,163 2,244,693 Total taxes payable

c. Beban pajak final c. Final tax expenses


Tarif final 1,2% 1.2% Final ratePendapatan yang

berhubungan dengan Revenue related topengoperasian dan operation andpersewaan kapal 24,076,823 16,984,917 charter of vessels

Pajak final 288,922 203,819 Final tax

d. Beban pajak penghasilan d. Income tax expense


Beban pajak penghasilan kini 685,603 814,250 Current income tax expenseManfaat pajak tangguhan (343,273) (486,226) Deferred income tax

Jumlah beban pajakpenghasilan 342,330 328,024 Total income tax expense








d. Beban pajak penghasilan (lanjutan) d. Income tax expense (continued)

Rekonsiliasi antara beban pajak penghasilandengan jumlah teoritis beban pajak penghasilanyang dihitung berdasarkan laba sebelum pajakpenghasilan Perusahaan denganmenggunakan tarif pajak yang berlaku adalahsebagai berikut:

The reconciliations between income taxexpense and the theoretical tax amount on theCompany’s profit before income tax usingprevailing tax rates were as follows:


Laba sebelum Profit beforepajak penghasilan 4,658,236 4,670,749 income tax

Perbedaan temporer: Temporary differences:- Penyusutan (1,232,741) 1,938,252 Depreciation -- Penyisihan atas bonus (76,825) - Provision for bonuses -- Penyisihan imbalan Provision for employee -

kerja karyawan 38,125 70,330 benefits- Pembayaran imbalan kerja Payment of employee -

kerja karyawan (53,219) (10,545) benefits- Penyisihan atas penurunan Provision of impairment -

nilai aset tetap - 262,469 of fixed assets

Perbedaan tetap: Permanent differences:- Beban yang tidak

dapat dikurangkan 22,999,779 12,117,355 Non-deductible expenses -- Pendapatan yang

dikenakan pajak final (24,218,529) (17,043,986) Income subject to final tax -

2,114,826 2,004,624

Penyesuaian kurs 627,586 1,252,376 Exchange rate adjustment

Penghasilan kena pajak Taxable incomePerusahaan 2,742,412 3,257,000 of the Company

Beban pajak penghasilan kini 685,603 814,250 Current income tax expense

Dikurangi: Less:Pajak dibayar dimuka (554,296) (257,693) Prepaid taxes

Kurang bayar PPh badan 131,307 556,557 Underpayment of CIT

Laba kena pajak hasil rekonsiliasi menjadidasar dalam pengisian Surat PemberitahuanTahunan PPh Badan. Nilai tersebut mungkindisesuaikan ketika Surat PemberitahuanTahunan disampaikan ke Direktorat JenderalPajak (“DJP”).

Taxable income from reconciliation becomesthe basis for the filing annual CIT returns. Theamounts may be adjusted when annual taxreturns are submitted to the Directorate Generalof Tax (“DGT”).

Sebagian pendapatan Perusahaan dikenakanperaturan pajak penghasilan final yaitu untukusaha perkapalan. Dalam hal ini, pajak yangdipotong oleh pelanggan merupakan pelunasanfinal terhadap pajak final tersebut.

Part of the Company’s revenue is subject to finalincome tax rules for shipping businesses. In thisrespect, the tax withheld by its customersconstitutes the final settlement of such tax.








d. Beban pajak penghasilan (lanjutan) d. Income tax expense (continued)

Rekonsiliasi antara beban pajak penghasilandengan jumlah teoritis beban pajak penghasilanyang dihitung berdasarkan rugi sebelum pajakpenghasilan Perusahaan denganmenggunakan tarif pajak yang berlaku adalahsebagai berikut:

The reconciliations between income taxexpense and the theoretical tax amount on theCompany’s loss before income tax usingprevailing tax rates were as follows:


Laba sebelumpajak penghasilan 4,658,236 4,670,749 Profit before income tax

Laba fiskal dihitung Fiscal profit calculated atpada tarif 25% 1,164,559 1,167,687 a tax rate of 25%

Beban yang tidakdapat dikurangkan 5,749,945 3,029,339 Non-deductible expenses

Pendapatan yangdikenakan pajak final (6,054,632) (4,260,997) Income subject to final tax

Penyesuaian kurs 156,897 313,094 Exchange rate adjustmentAset pajak tangguhan Unrecognised

yang tidak diakui (331,166) 565,127 deferred tax assets

Jumlah beban pajakpenghasilan 685,603 814,250 Total income tax expense

Pada tanggal 30 Juni 2019, Perusahaan tidakmemiliki akumulasi rugi fiskal.

As at 30 June 2019, the Company does not haveany fiscal loss carried forward.

e. Aset pajak tangguhan e. Deferred tax assets

30 Juni/June 2019(Dibebankan)/

dikreditkanpada

laba/(rugi)/ Diakui padaSaldo awal/ (Charged)/ ekuitas/ Saldo akhir/Beginning credited to Recognised Ending

balance profit/(loss) in equity balance

Penyusutan 7,111,581 (308,185) - 6,803,396 DepreciationPenyisihan atas Provision for

penurunan nilai impairment ofpersediaan 26,342 - - 26,342 inventories

Penyisihan danpembayaran Provision andimbalan payment forkerja karyawan 118,502 9,531 (14,263) 113,770 employee benefits

Penyisihan atas Provision forbonus 66,576 (19,206) - 47,370 bonuses

Penyisihan atas Provision forpenurunan nilai impairment of tradepiutang usaha 57,717 - - 57,717 receivables

Aset pajak tangguhan Unrecognisedyang tidak diakui (6,412,580) 661,133 14,263 (5,737,184) deferred tax assets

Jumlah aset pajak Total deferred taxtangguhan 968,138 343,273 - 1,311,411 assets








e. Aset pajak tangguhan (lanjutan) e. Deferred tax assets (continued)

31 Desember/December 2018(Dibebankan)/

dikreditkanpada

laba/(rugi)/ Diakui padaSaldo awal/ (Charged)/ ekuitas/ Saldo akhir/Beginning credited to Recognised Ending

balance profit/(loss) in equity balance

Penyusutan 8,150,532 (1,038,951) - 7,111,581 DepreciationPenyisihan atas Provision for

penurunan nilai impairment ofpersediaan 26,342 - - 26,342 inventories

Penyisihan danpembayaran Provision andimbalan payment forkerja karyawan 119,663 26,695 (27,856) 118,502 employee benefits

Penyisihan atas Provision forbonus 14,731 51,845 - 66,576 bonuses

Penyisihan atas Provision forpenurunan nilai impairment of tradepiutang usaha 1,724 55,993 - 57,717 receivables

Aset pajak tangguhan Unrecognisedyang tidak diakui (8,312,992) 1,872,556 27,856 (6,412,580) deferred tax assets

Jumlah aset pajak Total deferred taxtangguhan - 968,138 - 968,138 assets

f. Audit pajak f. Tax audits

Pada tanggal 7 Juni 2018, Perusahaanmenerima Surat Keterangan Pajak Lebih Bayar("SKPLB") atas PPh badan untuk tahun pajak2016 sebesar AS$188.219. Selanjutnya, padatanggal 12 November 2018, Perusahaanmenerima surat keputusan atas kelebihan PPh25/29 untuk tahun pajak 2016 sebesarAS$188.219 yang akan dikompensasikan untukpembayaran sejumlah hutang pajak atau pajakyang akan terhutang.

On 7 June 2018, the Company receivedOverpayment Tax Assessment Letters(“SKPLB”) of CIT for fiscal year 2016 amountedto US$188,219. Subsequently, on 12 November2018, the Company received decision letterregarding overpayment CIT for fiscal year 2016amounted to US$188,219 which will becompensated for payment to a number of taxespayable or tax that will be payable.

Pada tanggal 7 Juni 2018, Perusahaanmenerima Surat Keterangan Pajak KurangBayar ("SKPKB") untuk tahun pajak 2016 atasPPN sebesar AS$232.492 dan PPh lainnyasebesar AS$553.579 yang telah dibayar penuh.

On 7 June 2018, the Company receivedUnderpayment Tax Assessment Letters(“SKPKB”) for fiscal year 2016 related to VATamounted to US$232,492 and other incometaxes amounted to US$553,579 which has beenfully paid.

Pada tanggal 7 Juni 2018, Perusahaanmenerima Surat Tagihan Pajak ("STP") untuktahun pajak 2016 atas PPN sebesar AS$2.149dan PPh lainnya sebesar AS$1.591 yang telahdibayar penuh.

On 7 June 2018, the Company received TaxCollection Letters (“STP”) for fiscal year 2016related to VAT amounted to US$2,149 and otherincome taxes amounted to US$1,591 which hasbeen fully paid.

g. Administrasi g. Administration

Berdasarkan Undang-Undang yang berlaku diIndonesia, Perusahaan menghitung danmembayar sendiri jumlah pajak yang terutang.DJP dapat menetapkan dan mengubah liabilitaspajak dalam batas waktu lima tahun sejaktanggal terutangnya pajak.

Under the laws of Indonesia, the Company isrequired to assess and pay its taxes on a self-assessment basis. The DGT may approve oramend tax liabilities within a period of five yearsfrom the date the tax payable becomes due.







24. KEWAJIBAN IMBALAN PASCAKERJA 24. POST-EMPLOYMENT BENEFITS OBLIGATION

Penyisihan imbalan kerja karyawan Perusahaan per31 December 2018 yang dihitung oleh PT PadmaRadya Aktuaria melalui laporannya tertanggal 25Februari 2019, termasuk estimasi sampai dengan 30Juni 2019.

The provision for employee benefits as at 31December 2018 was calculated by PT Padma RadyaAktuaria with their report dated 25 February 2019,including estimates up to 30 June 2019.

Program pensiun imbalan pasti Defined benefit pension plan

Perusahaan membukukan imbalan pascakerja untukkaryawannya sesuai dengan UU KetenagakerjaanNo. 13/2003.

The Company provides post-employment benefits forqualifying employees in accordance with Labour LawNo. 13/2003.

Program pensiun imbalan pasti memberikaneksposur Perusahaan terhadap risiko aktuarialseperti risiko tingkat bunga dan risiko gaji.

The defined benefit pension plan typically exposesthe Company to actuarial risks such as interest raterisk and salary risk.

Risiko tingkat bunga Interest rate risk

Penurunan suku bunga obligasi akan meningkatkanliabilitas program.

A decrease in the bond interest rate will increase theplan’s liability.

Risiko gaji Salary risk

Nilai kini kewajiban imbalan pasti dihitung denganmengacu pada gaji masa depan peserta program.Dengan demikian, kenaikan gaji peserta programakan meningkatkan liabilitas program itu.

The present value of the defined benefit plan liability iscalculated with reference to the future salaries of planparticipants. As such, an increase in the salary of theplan participants will increase the plan’s liability.

Beban imbalan pascakerja yang diakui di laba rugidan penghasilan komprehensif lainnya adalahsebagai berikut:

Amounts recognised in profit or loss and othercomprehensive income in respect of the definedbenefit plan are as follows:


Biaya jasa: Service costs:Biaya jasa kini 100,205 195,705 Current service costsBiaya jasa lalu - (37,874) Past service costs

Foreign exchange differenceEfek selisih kurs 12,408 (30,840) effectBeban bunga bersih 16,290 31,816 Net interest expense

Komponen dari beban Components of definedimbalan pasti yang benefit costs recogniseddiakui dalam laba rugi 128,903 158,807 in profit or loss

Pengukuran kembali liabilitas Remeasurement on theimbalan pasti, bersih: defined benefit liability, net:(Keuntungan)/kerugian Actuarial (gain)/losses

aktuarial yang timbul arising fromdari penyesuaian atas experiencepengalaman (11,192) (21,859) adjustments

(Keuntungan)/kerugian aktuarial Actuarial (gain)/lossesyang timbul dari arising fromperubahan asumsi changes in financialkeuangan (45,859) (89,564) assumptions

Komponen dari biaya Components of definedimbalan pasti yang benefit costs recogniseddiakui dalam penghasilan in other comprehensivekomprehensif lain (57,051) (111,423) income

Jumlah 71,852 47,384 Total







24. KEWAJIBAN IMBALAN PASCAKERJA (lanjutan) 24. POST-EMPLOYMENT BENEFITS OBLIGATION(continued)

Liabilitas imbalan pascakerja di laporan posisikeuangan yang timbul dari kewajiban Perusahaansehubungan dengan imbalan pascakerja adalahsebagai berikut:

The amounts included in the statements of financialposition arising from the Company’s obligation inrespect of these employee benefits obligation are asfollows:


Penyisihan imbalan kerja Provision for employeekaryawan 425,904 516,069 benefits

Jumlah 425,904 516,069 Total

Mutasi nilai kini liabilitas imbalan pasti Perusahaanadalah sebagai berikut:

The movement in the Company’s present value ofdefined benefit obligations is as follows:


Penyisihan imbalan kerja Provision for employeeSaldo awal 516,069 478,651 Beginning balanceBiaya jasa kini 100,205 195,705 Current service costsBiaya jasa lalu - (37,874) Past service costsBeban bunga 16,290 31,816 Interest expensePengukuran kembali liabilitas Remeasurement on the

imbalan pasti, bersih: defined benefit liability, net:(Keuntungan)/kerugian aktuarial

yang timbul dari Actuarial (gain)/lossespenyesuaian atas arising from experiencepengalaman (11,192) (21,859) adjustment

(Keuntungan)/kerugian aktuarialyang timbul dari Actuarial lossesperubahan asumsi arising from changes inkeuangan (45,859) (89,564) financial assumptions

Imbalan yang dibayar (162,017) (9,966) Benefits paidEfek selisih kurs 12,408 (30,840) Foreign exchange difference


Asumsi aktuarial yang signifikan untuk penentuankewajiban imbalan pasti adalah tingkat diskonto,kenaikan gaji yang diharapkan dan mortalitas.Sensitivitas analisis di bawah ini ditentukanberdasarkan masing-masing perubahan asumsiyang mungkin terjadi pada akhir periode pelaporan,dengan semua asumsi lain konstan.

Significant actuarial assumptions for thedetermination of the defined obligation are thediscount rate, expected salary increase and mortality.The sensitivity analysis below have been determinedbased on reasonably possible changes of therespective assumptions occurring at the end of thereporting period, while holding all other assumptionsconstant.

- Jika tingkat diskonto lebih tinggi/(lebih rendah)1%, kewajiban imbalan pasti akan berkurangsebesar AS$34.203/(meningkat sebesarAS$29.320).

- If the discount rate were 1% higher/(lower), thedefined benefit obligation will decrease byUS$34,203/(increase by US$29,320).

- Jika pertumbuhan gaji yang diharapkannaik/(turun) sebesar 1%, kewajiban imbalan pastiakan naik sebesar AS$30.550/(turun sebesarAS$35.115).

- If the expected salary growthincreases/(decreases) by 1%, the defined benefitobligation will increase by US$30,550/(decreaseby US$35,115).







24. KEWAJIBAN IMBALAN PASCAKERJA (lanjutan) 24. POST-EMPLOYMENT BENEFITS OBLIGATION(continued)

Analisis sensitivitas didasarkan pada perubahanatas satu asumsi aktuarial dimana asumsi lainnyadianggap konstan. Dalam praktiknya, hal ini jarangterjadi dan perubahan beberapa asumsi mungkinsaling berkorelasi. Dalam perhitungan sensitivitaskewajiban imbalan pasti atas asumsi aktuarialutama, metode yang sama (perhitungan nilai kinikewajiban imbalan pasti dengan menggunakanmetode projected unit credit di akhir tahun) telahditerapkan seperti dalam perhitungan kewajibanpensiun yang diakui dalam laporan posisi keuangan.

The sensitivity analysis is based on a change in anactuarial assumption while holding all otherassumptions constant. In practice, this is unlikely tooccur, and changes in some of the assumptions maybe correlated. When calculating the sensitivity of thedefined benefit obligation to significant actuarialassumptions, the same method (present value of thedefined benefit obligation calculated with the projectedunit credit method at the end of the reporting year) hasbeen applied as when calculating the pension liabilityrecognised within the statement of financial position.

Metode dan tipe asumsi yang digunakan dalammenyiapkan analisis sensitivitas tidak berubah dariperiode sebelumnya.

The methods and types of assumptions used inpreparing the sensitivity analysis did not changecompared to the previous period.


Tingkat diskonto 8.50% per tahun/ 8.50% per tahun/ Discount rateper annum per annum

Kenaikan gaji 8.50% per tahun/ 8.50% per tahun/ Salary incremental rateper annum per annum

Tingkat kematian TMI III TMI III Mortality rateTingkat cacat 10% TMI III 10% TMI III Disability rateTingkat pengunduran diri 0-10% 0-10% Resignation rateUsia pensiun normal 56 tahun/years 56 tahun/years Normal retirement age

Analisis jatuh tempo yang diharapkan dari programpensiun manfaat pasti tidak terdiskonto adalahsebagai berikut:

Expected maturity analysis of undiscounted pensionbenefits are as follows:

Kurang dari Antara 2-5 Antara 6-101 tahun/ tahun/Between tahun/Between Di atas 10 tahun/

Less than 1 year 2-5 years 6-10 years More than 10 years

Post-employmentImbalan pascakerja 25,998 71,709 944,503 9,056,053 benefits obligation

25. TRANSAKSI DENGAN PIHAK BERELASI 25. TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES

Sifat hubungan Nature of relationshipEntitas/Entity Hubungan/Relationship Transaksi/Transactions

Kendilo Pte. Ltd. Pemegang saham/Shareholder Utang lain-lain dan biaya jasa/Other payables and services fees

PT Indoprima Marine Pemegang saham/Shareholder Utang lain-lain/Other payablesPT Permata Bahari Entitas sepengendali/ Piutang lain-lain, utang usaha, utang lain-

Shipping Entity under common control lain, sewa kapal dan biaya agensi/Otherreceivables, trade payables, other payables,charter hire and agency fees

PT Pan Asia Indonesia Entitas sepengendali/ Biaya jasa/Services feesManagement Services Entity under common control

Felindo Entitas sepengendali/ Utang lain-lain/Other payablesEnergimulya Indonesia Entity under common control

IMC Shipping Co. Pte. Ltd Entitas sepengendali/ Sewa berjangka/Time charterEntity under common control

IMC Industrial Pte. Ltd. Entitas sepengendali/ Biaya jasa/Services feesEntity under common control







25. TRANSAKSI DENGAN PIHAK BERELASI (lanjutan) 25. TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES(continued)

Kebijakan Perusahaan terkait penetapan harga untuktransaksi dengan pihak berelasi adalah sebagaiberikut:

The Company’s pricing policies related to thetransactions with related parties are as follows:

Biaya sewa kapal dengan pihak berelasi ditetapkanberdasarkan harga yang berlaku secara umum dipasaran.

Pihak berelasi menagih segala biaya yangdikeluarkan atas nama Perusahaan sebesar biayayang telah dibayarkan, dan sebaliknya.

Tarif biaya jasa kepada pihak berelasi ditentukanberdasarkan tarif tertentu yang dapatdiperbandingkan ke perusahaan-perusahaanlainnya.

Charter hire with related party is determined basedon prevailing market prices.

Related parties re-charged expenses paid onbehalf of the Company at cost, and vice versa.

The service fee rate to a related party is determinedbased on certain tariff comparable to othercompanies.

Transaksi dan saldo dengan pihak berelasi Transactions and balances with related parties

a. Piutang lain-lain a. Other receivables


PT Permata Bahari Shipping - 237 PT Permata Bahari Shipping

Persentase dari jumlah aset - 0.00% As percentage of total assets

b. Utang usaha b. Trade payables


PT Permata Bahari Shipping 110,883 115,540 PT Permata Bahari Shipping

Persentase dari jumlahliabilitas 0.20% 0.30% As percentage of total liabilities

c. Utang lain-lain c. Other payables


PT Permata Bahari Shipping 31,332 26,452 PT Permata Bahari ShippingPT Nusa Indah Kalimantan PT Nusa Indah Kalimantan

Plantation (11,663) 402 PlantationKendilo Pte. Ltd. 13,000 - Kendilo Pte. Ltd.IMC Industrial IMC Industrial

Pte. Ltd. 101,200 - Pte. Ltd.

Jumlah 133,869 26,854 Total

Persentase dari jumlahliabilitas 0.24% 0.07% As percentage of total liabilities








Transaksi dan saldo dengan pihak berelasi(lanjutan)

Transactions and balances with related parties(continued)

d. Sewa kapal d. Charter hire


PT Permata Bahari Shipping 240,000 240,000 PT Permata Bahari Shipping

Persentase dari biaya As percentage of totalsewa kapal 6.24% 6.79% charter hire

e. Sewa berjangka e. Time charter


IMC Shipping Co. Pte. Ltd - 877,436 IMC Shipping Co. Pte. Ltd

Persentase jumlah As percentage of totalpendapatan - 2.83% revenue

f. Biaya jasa f. Services fees


Kendilo Pte. Ltd. 78,000 120,000 Kendilo Pte. Ltd.IMC Industrial Pte Ltd 121,440 75,344 IMC Industrial Pte Ltd

Jumlah 199,440 195,344 Total

Persentase dari As percentage of totaljumlah biaya jasa 93.51% 100% services fees








Transaksi dan saldo dengan pihak berelasi(lanjutan)

Transactions and balances with related parties(continued)

g. Kompensasi manajemen kunci g. Key management compensation

Manajemen kunci termasuk Dewan Komisarisdan Direksi. Untuk tahun-tahun yang berakhir30 Juni 2019 dan 2018, kompensasi terdiri darigaji dan imbalan jangka pendek lainnya untukmanajemen kunci yang tercatat di laporankeuangan.

Key management includes the Boards ofCommissioners and Directors. For the periodended 30 June 2019 and 2018, compensationconsists of salaries and other short-termemployee benefits for key management recordedin the financial statements.

Kompensasi yang dibayar atau terutang padamanajemen kunci atas jasa kepegawaianadalah sebagai berikut:

The compensation paid or payable to keymanagement for employee services is shownbelow:


Gaji dan imbalan Salary and otherjangka pendek short-term benefitslainnya untuk for the Boards ofDewan Komisaris Commissioners anddan Direksi 459,533 602,468 Directors

Persentase dari jumlah Percentage of totalbeban operasi 14.72% 27.93% operating expenses

26. SEGMEN OPERASI 26. OPERATING SEGMENTS

Berdasarkan informasi keuangan yang digunakanoleh Direksi, sebagai pengambil keputusan, dalammengevaluasi kinerja segmen dan didalammengalokasikan sumber-sumbernya, pihakmanajemen mempertimbangkan segmen Perusahaandari sudut pandang jenis layanan dan mengidentifikasi3 (tiga) segmen usaha, yaitu:

- Sewa berjangka atas kapal tunda dan tongkang- Fasilitas muatan apung- Kapal motor

Based on the financial information used by theDirectors, as the chief operating decision maker, inevaluating the performance of segments and in theallocation of resources, management considers theCompany’s segments based on type of serviceperspective and has identified 3 (three) businesssegments:

- Time charter of tugboats and barges- Floating loading facility- Motor vessel







26. SEGMEN OPERASI (lanjutan) 26. OPERATING SEGMENTS (continued)

Informasi segmen primer yang berhubungan dengansegmen usaha Perusahaan adalah sebagai berikut:

The primary segment information related to thebusiness segments of the Company is as follows:

30 Juni/June 2019Kapal Fasilitastunda muatandan Kapal apung/

tongkang/ motor/ FloatingTugboat and Motor loading Jumlah/

barge vessel facilities Total

Pendapatan segmen 16,882,656 7,194,177 12,048,230 36,125,063 Segment revenue

Hasil segmen 2,671,937 3,779,286 1,906,815 8,358,038 Segment results

Beban usaha yang tidak Unallocated operatingdapat dialokasikan (3,121,785) expenses

Beban keuangan (836,000) Finance costsBeban pajak final (202,592) (86,330) - (288,922) Final tax expensePendapatan lain-lain, bersih 546,905 Other income, netLaba sebelum pajak

penghasilan 4,658,236 Profit before income taxBeban pajak penghasilan (342,330) Income tax expense

Laba bersih periode berjalan 4,315,906 Net profit for the periodPenghasilan komprehensif Other comprehensive

lainnya 57,051 income

Total comprehensiveJumlah laba komprehensif 4,372,957 income

Aset AssetsAset segmen 37,464,509 46,000,757 13,552,463 97,017,729 Segment assetsAset yang tidak dapat

dialokasikan 33,712,423 Unallocated assets

Jumlah 130,730,152 Total

Liabilitas LiabilitiesLiabilitas segmen 11,781,493 22,000,000 9,976,855 43,758,348 Segment liabilitiesLiabilitas yang tidak

dapat dialokasikan 13,316,773 Unallocated liabilities


Pengeluaran modal 2,435,426 29,645,058 - 32,080,484 Capital expendituresPengeluaran modal yang Unallocated

tidak dapat dialokasikan 236,548 capital expenditures


Penyusutan 4,601,984 1,067,088 1,021,294 6,690,366 DepreciationPenyusutan yang tidak dapat Unallocated

dialokasikan 181,885 depreciation









30 Juni/June 2018

Kapal Fasilitastunda muatandan Kapal apung/

tongkang/ motor/ FloatingTugboat and Motor loading Jumlah/

barge vessel facilities Total

Pendapatan segmen 16,107,481 877,436 14,073,313 31,058,230 Segment revenue

Hasil segmen 4,961,377 95,208 4,334,819 9,391,404 Segment results

Beban usaha yang tidak Unallocated operatingdapat dialokasikan (2,157,027) expenses

Beban keuangan (635,088) Finance costsBeban pajak final (193,290) (10,529) - (203,819) Final tax expensePendapatan lain-lain, bersih (1,724,721) Other income, netLaba sebelum pajak

penghasilan 4,670,749 Profit before income taxBeban pajak penghasilan (328,024) Income tax expense

Laba bersih periode berjalan 4,342,725 Net profit for the periodRugi komprehensif Other comprehensive

lainnya (80,248) income

Total comprehensiveJumlah laba komprehensif 4,262,477 income

Aset AssetsAset segmen 42,514,962 8,015,993 17,236,050 67,767,005 Segment assetsAset yang tidak dapat

dialokasikan 35,223,796 Unallocated assets


Liabilitas LiabilitiesLiabilitas segmen 13,469,346 - 15,264,140 28,733,486 Segment liabilitiesLiabilitas yang tidak

dapat dialokasikan 10,857,923 Unallocated liabilities


Pengeluaran modal 1,337,430 7,258,744 - 8,596,174 Capital expendituresPengeluaran modal yang Unallocated

tidak dapat dialokasikan 183,642 capital expenditures


Penyusutan 4,619,706 105,242 1,120,698 5,845,646 DepreciationPenyusutan yang tidak dapat Unallocated

dialokasikan 156,479 depreciation









Aset segmen terdiri dari piutang usaha, piutangbelum difakturkan, persediaan dan aset tetap sepertikapal tunda dan tongkang, fasilitas muatan apung,kapal motor, dry docking dan aset dalampenyelesaian. Aset lain diluar yang disebutkan diatastergolong sebagai aset yang tidak dapatdialokasikan.

Segment assets consist of trade receivables, unbilledreceivables, inventories and property, plant andequipment such as tugboats and barges, floatingloading facilities, motor vessel, dry docking andconstruction in progress. Assets other than thosementioned above are classified as unallocated assets.

Liabilitas segmen terdiri dari pinjaman bank. Liabilitaslain diluar yang disebutkan diatas tergolong sebagailiabilitas yang tidak dialokasikan.

Segment liabilities consist of bank loans. Liabilitiesother than those mentioned above are classified asunallocated liabilities.

Seluruh pendapatan Perusahaan diperoleh diIndonesia. Aset tidak lancar yang dimiliki Perusahaanjuga terletak di Indonesia.

The Company’s entire revenue is generated inIndonesia. The Company’s non-current assets are alsolocated in Indonesia.

27. PERJANJIAN SIGNIFIKAN, KOMITMEN, DANKONTIJENSI

27. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTSAND CONTINGENCIES

a. Perusahaan mempunyai komitmen untukmelaksanakan jasa pengangkutan danpemindahmuatan batubara. Komitmen tersebutantara lain:

a. The Company has commitments regarding coalloading and barging services. The commitmentsare as follows:

Mulai proyek/ Selesai proyek/No Nama proyek/Name of project Pemberi kerja/Owner Start of project End of project

Pengangkutan/Barging

1 Perjanjian pengangkutan batubara/ PT Batubara Global 01/07/2019 30/06/2020Coal barging agreement Energy

2 Perjanjian pengangkutan batubara/ PT Jembayan Muara 01/09/2017 31/12/2022Coal barging agreement Bara

Fasilitas muatan apung/Floating crane orfloating loading facility

3 Perjanjian pemindahmuatan batubara/ PT Bukit Prima 15/02/2018 14/02/2021Coal loading agreement Bahari

Pengangkutan dan derek apungatau fasilitas muatan apung/Barging and floating crane orfloating loading facility

4 Perjanjian pemindahmuatan dan PT Marunda Graha 01/05/2019 30/04/2022pengangkutan batubara/ MineralCoal loading and bargingAgreement







27. PERJANJIAN SIGNIFIKAN, KOMITMEN, DANKONTIJENSI (lanjutan)

27. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTSAND CONTINGENCIES (continued)

b. Pada tanggal 2 Januari 2012, Perusahaan

menandatangani penjanjian sewa kapal dengan

PT Permata Bahari Shipping (“PBS”), dimana

Perusahaan setuju untuk membayar sejumlah

biaya tertentu yang berkaitan dengan layanan

jasa yang dilakukan oleh PBS. Perjanjian ini

diperpanjang setiap tahunnya dan akan berakhir

setelah ada pemberitahuan dari salah satu pihak

sebelumnya.

b. On 2 January 2012, the Company entered into a

charter-hire agreement with PT Permata Bahari

Shipping (“PBS”), whereby the Company agreed

to pay a certain fee related to the services

performed by PBS. This agreement will be

extended annually and end at any time after a

prior notification from either party.

c. Pada tanggal 4 Desember 2018, Perusahaan

menandatangani perjanjian pembelian kapal

motor dengan Gratitude Navigation Co. Pte. Ltd.

of Singapore.

c. On 4 December 2018, the Company entered into

an agreement for purchase of motor vessel with

Gratitude Navigation Co. Pte. Ltd. of Singapore.

d. Komitmen sewa operasi - Perusahaan sebagai

pihak yang disewa

d. Operating lease commitments - the Company as

lessor

Perusahaan menyewakan kapal tunda dan

tongkang dengan perjanjian sewa operasi yang

dapat dibatalkan. Masa sewa antara satu sampai

tiga bulan dengan perjanjian yang dapat

diperbarui pada akhir periode sewa.

The Company leases tugs and barges under

cancellable operating lease agreements. The

lease terms are between one and three months,

and the lease agreements are renewable at the

end of the lease period.

Berikut ini adalah pihak-pihak yang mengadakan

perjanjian sewa dengan Perusahaan:

The following are the counterparties of the

Company’s lease commitments:Nama pelanggan/ Mulai kontrak/ Selesai kontrak/

No Name of customer Tipe/Type Start of contract End of contract

1 PT Asian Bulk Logistics Fasilitas pemuatan terapung/ 19-Apr-19 18-Apr-20

Floating loading facility

2 PT Ganda Alam Makmur Kapal tunda/Tugboats 1-Jul-19 30-Jun-20

3 PT Dian Ciptamas Agung Kapal tunda dan tongkang/ 19-Apr-19 18-Apr-20

Tugboats and Barges

e. Pada tanggal 1 Juli 2017, Perusahaanmengadakan perjanjian dengan Kendilo Pte. Ltd.(”Kendilo”). Kendilo akan menyediakan jasamanajemen yang mencakup nasihat umum danbantuan analisis pasar dan strategi bisnis.Perjanjian ini dapat diperpanjang setiap tahun.

e. On 1 July 2017, the Company entered into anagreement with Kendilo Pte. Ltd. (“Kendilo”).Kendilo will provide the Company with corporateservices which include general advice andassistance related to market analysis andbusiness strategy. The contract can be extendedannually.







27. PERJANJIAN SIGNIFIKAN, KOMITMEN, DANKONTIJENSI (lanjutan)

27. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTSAND CONTINGENCIES (continued)

f. Pada tanggal 1 September 2017, Perusahaanmengadakan perjanjian dengan IMC IndustrialPte. Ltd. (‘IMC”). IMC akan menyediakan jasalayanan Perusahaan yang mencakup nasihatumum dan bantuan yang terkait dengankesehatan, keselamatan, keamanan danlingkungan, jasa perbendaharaan dan jasaasuransi. Perjanjian ini dapat diperpanjang setiaptahun.

f. On 1 September 2017, the Company entered intoan agreement with IMC Industrial Pte. Ltd.(“IMC”). IMC will provide the Company withcorporate services which include general adviceand assistance related to health, safety, securityand environmental matters, treasury services andinsurance services. The contract can be extendedannually.

g. Pada tanggal 22 Januari 2019, Perusahaanmenandatangani perjanjian pembelian kapalmotor dengan Newanda Navigation CompanyIncorporated of Panama. Kapal telah diterimapada tanggal 12 Februari 2019 dan digunakanpada bulan Maret 2019.

h. Pada tanggal 15 Februari 2019, Perusahaanmenandatangani perjanjian pembelian kapalmotor dengan Setoshio Navigation Co. Inc. of theMarshall Islands. Kapal telah diterima padatanggal 28 Februari 2019 dan digunakan padabulan Maret 2019.

i. Pada tanggal 12 April 2019, Perusahaanmenandatangani perjanjian pembelian kapalmotor dengan Wellbeing Navigation Co. Pte. Ltdof Singapore. Kapal telah diterima pada tanggal29 April 2019 dan digunakan pada bulan Mei2019.

j. Pada tanggal 3 Agustus 2018, Perusahaanmenandatangani perjanjian sewa menyewaMenara Astra dengan PT Menara Astra denganperjanjian sewa No. 012/LA/MA/VIII/2018 yangberakhir pada tanggal 29 Februari 2024.

g. On 22 January 2019, the Company entered intoan agreement with Newanda NavigationCompany Incorporated of Panama for thepurchase of a motor vessel. The vessel wasreceived on 12 February 2019 and put into use inMarch 2019.

h. On 15 February 2019, the Company entered intoan agreement with Setoshio Navigation Co. Inc.of Marshall Islands for the purchase of a motorvessel. The vessel was received on 28 February2019 and put into use in March 2019.

i. On 12 April 2019, the Company entered into anagreement with Wellbeing Navigation Co. Ltd. ofSingapore for the purchase of a motor vessel. Thevessel was received on 29 April 2019 and put intouse in May 2019.

j. On 3 August 2018, the Company entered into arental agreement for space at Menara Astra withPT Menara Astra under lease agreement No.012/LA/MA/VIII/2018 which expires on 29February 2024.


Tidak lebih dari 1 tahun 194,702 - No later than 1 yearLebih dari 1 tahun namun Later than 1 year and no

Kurang dari 5 tahun 768,667 - later than 5 years

Jumlah 963,369 - Total

k. Pada tanggal 23 Mei 2019, Perusahaanmenandatangani perjanjian pembelian kapalmotor dengan Convivial Navigation Co. Pte. Ltd.of Singapore. Sampai dengan tanggal laporankeuangan interim, Perusahaan belum melakukanpembayaran dan belum menerima aset tersebut.

k. On 23 May 2019, the Company entered into anagreement for the purchase of motor vessel withConvivial Navigation Co. Pte. Ltd. of Singapore.Up to the date of interim financial statement,payment has not been made by the Company andthe asset has yet to be received.







28. ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAM MATAUANG ASING

28. MONETARY ASSETS AND LIABILITIESDENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES

Perusahaan memiliki aset dan liabilitas dalam Rupiah(mata uang asing dominan) dengan rincian sebagaiberikut (dalam satuan penuh):

The Company has assets and liabilities denominatedin Rupiah (dominant foreign currency) which are asfollows (in full amount):

30 Juni/June 2019Jumlah setara

Dolar AS/Rupiah US Dollars equivalent

Aset moneter Monetary assetsKas dan setara kas 47,079,613,691 3,329,299 Cash and cash equivalentsPiutang usaha 129,212,259,958 9,137,420 Trade receivables

Jumlah aset moneter 176,291,873,649 12,466,719 Total monetary assets

Liabilitas moneter Monetary liabilitiesUtang usaha 45,110,525,332 3,190,052 Trade payablesUtang lain-lain 278,133,881 19,669 Other payablesBeban akrual 84,240,035,573 5,957,148 Accrued expenses

Jumlah liabilitas moneter 129,628,694,786 9,166,869 Total monetary liabilities

Jumlah aset moneter neto 46,663,178,863 3,299,850 Net monetary assets

Dalam ekuivalen Dolar AS 3,299,850 3,299,850 US Dollars equivalent

31 Desember/December 2018Jumlah setara

Dolar AS/Rupiah US Dollars equivalent

Aset moneter Monetary assetsKas dan setara kas 37,877,734,485 2,615,685 Cash and cash equivalentsPiutang usaha 106,662,889,953 7,365,713 Trade receivables

Jumlah aset moneter 144,540,624,438 9,981,398 Total monetary assets

Liabilitas moneter Monetary liabilitiesUtang usaha 26,730,550,305 1,845,905 Trade payablesUtang lain-lain 417,486,944 28,830 Other payablesBeban akrual 99,413,851,364 6,865,123 Accrued expenses

Jumlah liabilitas moneter 126,561,888,613 8,739,858 Total monetary liabilities

Jumlah aset moneter neto 17,978,735,825 1,241,540 Net monetary assets

Dalam ekuivalen Dolar AS 1,241,540 1,241,540 US Dollars equivalent

Perusahaan tidak melakukan lindung nilai atas risikonilai tukar, karena sebagian besar penjualan danpengeluaran operasional dilakukan dalam mata uangDolar AS, sehingga secara tidak langsungmerupakan lindung nilai alami.

The Company has not conducted hedging of the risk offluctuation in the exchange rate, since the majority ofits sales and operational expenditure were carried outin US Dollars, which indirectly represents a naturalhedge.







29. ASET DAN LIABILITAS KEUANGAN 29. FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES

Berikut ini adalah kategori aset dan liabilitaskeuangan dari Perusahaan pada tanggal30 Juni 2019 dan 2018.

The information given below relates to the Company’sfinancial assets and liabilities by category as at30 June 2019 and 2018.

Liabilitaspada biayaperolehan

Pinjaman yang diamortisasi/diberikan dan Liabilitiespiutang/Loans at amortised Jumlah/

and receivables cost Total

30 Juni 2019 30 June 2019Aset keuangan Financial assetsKas dan setara kas 5,763,181 - 5,763,181 Cash and cash equivalentsPiutang usaha 10,630,518 - 10,630,518 Trade receivablesPiutang belum

difakturkan 1,548,204 - 1,548,204 Unbilled receivablesPiutang lain-lain 152,970 - 152,970 Other receivablesDeposito yang dapat

dikembalikan 75,341 - 75,341 Refundable depositsKas yang dibatasi

penggunaannya 3,084,022 - 3,084,022 Restricted cash

Jumlah aset keuangan 21,254,236 - 21,254,236 Total financial assets

Liabilitas keuangan Financial liabilitiesPinjaman bank jangka pendek - 10,000,000 10,000,000 Short-term bank loansUtang usaha - 3,915,897 3,915,897 Trade payablesUtang lain-lain - 133,869 133,869 Other payablesBeban akrual - 8,061,940 8,061,940 Accrued expensesPinjaman bank jangka panjang - 33,758,348 33,758,348 Long-term bank loans

Jumlah liabilitaskeuangan - 55,870,054 55,870,054 Total financial liabilities

31 Desember 2018 31 December 2018Aset keuangan Financial assetsKas dan setara kas 13,493,264 - 13,493,264 Cash and cash equivalentsPiutang usaha 7,946,144 - 7,946,144 Trade receivablesPiutang belum

difakturkan 4,794,300 - 4,794,300 Unbilled receivablesPiutang lain-lain 60,993 - 60,993 Other receivablesDeposito yang dapat

dikembalikan 67,170 - 67,170 Refundable depositsKas yang dibatasi

penggunaannya 2,224,890 - 2,224,890 Restricted cash

Jumlah aset keuangan 28,586,761 - 28,586,761 Total financial assets

Liabilitas keuangan Financial liabilitiesUtang usaha - 1,997,283 1,997,283 Trade payablesUtang lain-lain - 74,724 74,724 Other payablesBeban akrual - 8,177,796 8,177,796 Accrued expensesPinjaman bank jangka panjang - 25,372,810 25,372,810 Long-term bank loans

Jumlah liabilitaskeuangan - 35,622,613 35,622,613 Total financial liabilities







30. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN 30. FINANCIAL RISK MANAGEMENT

1. Manajemen risiko modal 1. Capital risk management

Tujuan Perusahaan dalam pengelolaanpermodalan adalah untuk mempertahankankelangsungan usaha Perusahaan gunamemberikan imbal hasil kepada pemegangsaham dan manfaat kepada pemangkukepentingan lainnya serta menjaga struktur modalyang optimal untuk mengurangi biaya modal.

The Company’s objectives when managing capitalare to safeguard the Company’s ability to continueas a going concern in order to provide returns forshareholders and benefits for other stakeholdersand to maintain an optimal capital structure toreduce the cost of capital.

Untuk mempertahankan atau menyesuaikanstruktur modal, Perusahaan menyesuaikanjumlah dividen yang dibayar kepada pemegangsaham, mengembalikan modal kepadapemegang saham, menerbitkan saham baru ataumenjual aset untuk mengurangi jumlah utang.

In order to maintain or adjust the capital structure,the Company may adjust the amount of dividendspaid to shareholders, return capital toshareholders, issue new shares or sell assets toreduce debt.

Dewan Direksi Perusahaan secara berkalamelakukan reviu struktur permodalanPerusahaan. Sebagai bagian dari reviu ini,Dewan Direksi mempertimbangkan biayapermodalan dan risiko yang berhubungan.

The Board of Directors of the Companyperiodically reviews the Company's capitalstructure. As part of this review, the Board ofDirectors consider the cost of capital and relatedrisk.

Gearing ratios pada tanggal 30 Juni 2019 dan2018 adalah sebagai berikut:

The gearing ratios as of 30 June 2019 and 2018are as follows:


Pinjaman bank jangka pendek 10,000,000 - Short-term bank loansPinjaman bank jangka panjang 33,758,348 25,372,810 Long-term bank loans

Dikurangi: Kas dan setarakas dan kas yang dibatasi Less: Cash and cash equivalentspenggunaannya (8,851,503) (15,718,154) and restricted cash

Jumlah pinjaman bersih 34,906,845 9,654,656 Total net debt

Ekuitas 73,655,031 71,731,152 Equity

Rasio pinjaman bersihterhadap modal 47.39% 13.46% Net debt to equity ratio

2. Faktor risiko keuangan 2. Financial risk factors

Berbagai aktivitas yang dilakukan membuatPerusahaan terekspos terhadap berbagai risikokeuangan: risiko pasar (termasuk dampak nilaitukar mata uang asing dan tingkat suku bunga),risiko kredit dan risiko likuiditas. Programmanajemen risiko Perusahaan secarakeseluruhan dipusatkan pada volatilitas pasarkeuangan dan Perusahaan berusaha untukmemperkecil dampak yang berpotensi mengubahkinerja keuangan Perusahaan.

The Company’s activities are exposed to a varietyof financial risks: market risk (including foreigncurrency risk and interest rate risk), credit risk andliquidity risk. The Company’s overall riskmanagement programme focuses on the volatilityof financial markets and the Company seeks tominimise potential adverse effects on the financialperformance of the Company.







30. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (lanjutan) 30. FINANCIAL RISK MANAGEMENT (continued)

2. Faktor risiko keuangan (lanjutan) 2. Financial risk factors (continued)

Manajemen risiko dijalankan oleh manajemenPerusahaan dengan melakukan identifikasi,evaluasi terhadap risiko-risiko keuangan, danmengambil tindakan yang dianggap perlu.Manajemen menentukan prinsip manajemenrisiko secara keseluruhan, termasuk risiko pasar,kredit dan likuiditas.

Risk management is carried out by the Company’smanagement who identifies and evaluatesfinancial risks and takes action where consideredappropriate. The management provides principlesfor overall risk management, including market,credit and liquidity risks.

(a) Risiko pasar (a) Market risk

(i) Risiko nilai tukar mata uang asing (i) Foreign exchange risk

Pendapatan, pendanaan dan sebagianbesar biaya operasi dari Perusahaandilakukan dalam mata uang Dolar AS,oleh karena itu Perusahaan tidakmemiliki eksposur yang signifikanterhadap fluktuasi nilai tukar mata uangasing.

The Company’s revenue, financing andthe majority of its operatingexpenditures are denominated in USDollars, and as such the Company doesnot have a significant exposure tofluctuations in foreign exchange rates.

(ii) Risiko suku bunga (ii) Interest rate risk

Perusahaan memiliki eksposur daririsiko arus kas dan nilai wajarsehubungan dengan suku bunga yangdisebabkan oleh posisi aset danliabilitas keuangan, terutama untukmenjaga arus kas agar dapatmemenuhi kebutuhan dana operasidan pengadaan modal.

The Company is exposed to cash flowand fair value interest rate risk due to itsfinancial asset and liability positions,mainly to maintain cash flow in order tomeet the needs of operational andcapital expenditure.

Aset dan liabilitas keuangan dengantingkat suku bunga mengambangmengekspos Perusahaan terhadaprisiko arus kas dari suku bunga. Asetdan liabilitas keuangan dengan tingkatsuku bunga tetap mengeksposPerusahaan terhadap risiko nilai wajarsuku bunga.

Financial assets and liabilities withfloating rates expose the Company tocash flow interest rate risk. Financialassets and liabilities with fixed ratesexpose the Company to fair valueinterest rate risk.









(a) Risiko pasar (lanjutan) (a) Market risk (continued)

(ii) Risiko suku bunga (lanjutan) (ii) Interest rate risk (continued)

Pada saat tanggal pelaporan, aset danliabilitas keuangan dengan tingkat sukubunga mengambang, suku bunga tetapdan tidak berbunga adalah sebagaiberikut:

At the reporting date, financial assetsand liabilities with a floating rate, fixedrate and non-interest bearing are asfollows:

Suku bungamengambang/ Suku bunga

floating rate tetap/fixed rateKurang dari Lebih dari Kurang dari Lebih dari Tidaksatu tahun/ satu tahun/ satu tahun/ satu tahun/ berbunga/Less than More than Less than More than Non-interest Jumlah/one year one year one year one year bearing Total

30 Juni 2019 30 June 2019Aset keuangan Financial assetsKas dan Cash and cash

setara kas 5,763,181 - - - 4,300 5,767,481 equivalentsPiutang usaha - - - - 10,630,518 10,630,518 Trade receivablesPiutang usaha

belum difakturkan - - - - 1,548,204 1,548,204 Unbilled receivablesPiutang lain-lain - - - - 152,970 152,970 Other receivablesDeposito yang dapat

dikembalikan - - - - 75,341 75,341 Refundable deposits

Jumlah asetkeuangan 5,763,181 - - - 12,411,333 18,174,514 Total financial assets

Liabilitas keuangan Financial liabilitiesPinjaman bank Short-term

jangka pendek - - 10,000,000 - - 10,000,000 bank loansUtang usaha - - - - 3,915,897 3,915,897 Trade payablesUtang lain-lain - - - - 133,869 133,869 Other payablesBeban akrual - - - - 8,061,940 8,061,940 Accrued expensesPinjaman bank

jangka panjang - - 33,758,348 - - 33,758,348 Long-term bank loans

Jumlah liabilitaskeuangan - - 43,758,348 - 12,111,706 55,870,054 Total financial liabilities

31 Desember 2018 31 December 2018Aset keuangan Financial assetsKas dan Cash and cash

setara kas 4,489,217 - 9,000,000 - 4,047 13,493,264 equivalentsPiutang usaha - - - - 7,946,144 7,946,144 Trade receivablesPiutang usaha

belum difakturkan - - - - 4,794,300 4,794,300 Unbilled receivablesPiutang lain-lain - - - - 60,993 60,993 Other receivablesDeposito yang dapat

dikembalikan - - - - 67,170 67,170 Refundable deposits

Jumlah asetkeuangan 4,489,217 - 9,000,000 - 12,872,654 26,361,871 Total financial assets

Liabilitas keuangan Financial liabilitiesUtang usaha - - - - 1,997,283 1,997,283 Trade payablesUtang lain-lain - - - - 74,724 74,724 Other payablesBeban akrual - - - - 8,177,796 8,177,796 Accrued expensesPinjaman bank

jangka panjang - - 25,372,810 - - 25,372,810 Long-term bank loans

Jumlah liabilitaskeuangan - - 25,372,810 - 10,249,803 35,622,613 Total financial liabilities

Kenaikan/penurunan sebesar 10 basispoin atas tingkat suku bungamengambang pada tanggal pelaporanakan menurunkan/menaikkan labasetelah pajak periode berjalan sebesarAS$5.673. Analisis ini mengasumsikanbahwa seluruh variabel lain terutamanilai tukar mata uang asing, tidakberubah.

An increase/decrease of 10 basis pointsin floating interest rates at the reportingdate would have decreased/increasedpost-tax profit for the period byUS$5,673. This analysis assumed thatall other variables, in particular foreigncurrency rates, remain constant.









(b) Risiko kredit (b) Credit risk

Pada tanggal 30 Juni 2019, jumlahmaksimum eksposur dari risiko kredit adalahAS$18.170.214 (31 Desember 2018:AS$26.357.824). Risiko kredit terutamaberasal dari kas di bank, depositoberjangka, piutang usaha, piutang belumdifakturkan, piutang lain-lain dan depositoyang dapat dikembalikan.

As at 30 June 2019, the total maximumexposure from credit risk is US$18,170,214(31 December 2018: US$26,357,824). Creditrisk arises from cash in banks, time deposits,trade receivables, unbilled receivables, otherreceivables and refundable deposits.

Kualitas kredit dari aset keuangan baik yangbelum jatuh tempo atau tidak mengalamipenurunan nilai dinilai dengan mengacupada informasi historis pelanggan yangtidak pernah mengalami gagal bayar.

The credit quality of financial assets that areneither past due nor impaired was assessedwith reference to historical information oncustomers who have never defaulted inpayment.

Pada tanggal 30 Juni 2019, piutang belumdifakturkan dan piutang lain-lain belum jatuhtempo dan tidak mengalami penurunan nilai.

As at 30 June 2019, unbilled receivables andother receivables were neither past due norimpaired.

Kebijakan Perusahan untuk penempatandana kas dan deposito berjangka adalahdengan menempatkannya di bank-bankyang mempunyai reputasi dan kredibilitasyang baik, maka manajemen meyakinibahwa risiko kredit dari kas dan setara kasadalah minimal.

The Company’s policies related to its cashand time deposits is to place the banks thathave a good reputation and credibility,therefore management believes credit risk ofcash and cash equivalents is minimal.

Pada tanggal 30 Juni 2019, jumlah piutangusaha yang sudah jatuh tempo danmengalami penurunan nilai sebesarAS$229.356 (31 Desember 2018:AS$223.971).

As at 30 June 2019, total past due andimpaired trade receivables amounted toUS$229,356 (31 December 2018:US$223.971).

Pada tanggal 30 Juni 2019, jumlah piutangusaha yang belum jatuh tempo dan tidakmengalami penurunan nilai sebesarAS$7.120.644 (31 Desember 2018:AS$4.576.025).

As at 30 June 2019, total trade receivablesthat were neither past due nor impairedamounted to US$7,120,644 (31 December2018: US$4.576.025).

Pada tanggal 30 Juni 2019, umur piutangusaha yang telah jatuh tempo namun tidakmengalami penurunan nilai sebesarAS$3.509.874 (31 Desember 2018:AS$3.370.119).

As at 30 June 2019, the aging of tradereceivables that were already past due butnot impaired amounted to US$3,509,874 (31December 2018: US$3.370.119).

Piutang sebesar AS$3.509.875 tersebutberasal dari pelanggan-pelanggan yangtidak terdapat sejarah wanprestasi dalamdua tahun terakhir.

The receivables amounting to US$3,579,875come from a number of customers of whomthere is no history of default in the past twoyears.

Manajemen telah melakukan penilaianterhadap debitur Perusahaan yangmenunjukkan bahwa kualitas kredit daripara debitur tersebut baik, karena sebagianbesar pembayaran dilakukan tepat waktu.

Management has performed an assessmentof the Company’s debtors which indicatesthat the credit quality of the debtors is good,because most of the payments were made ontime.









(c) Risiko likuiditas (c) Liquidity risk

Risiko likuiditas merupakan risiko yangmuncul dalam situasi dimana posisi arus kasPerusahaan mengindikasikan bahwa aruskas masuk dari pendapatan jangka pendektidak cukup untuk memenuhi arus kas keluaruntuk pengeluaran jangka pendek.Perusahaan mengelola risiko likuiditasdengan memonitor perkiraan arus kas danarus kas aktual serta menyesuaikan profiljatuh tempo dari aset dan liabilitaskeuangan.

Liquidity risk is defined as a risk that arises insituations where the Company’s cash flowsindicate that the cash inflow from short-termrevenue is not sufficient to cover the cashoutflow of short-term expenditure. TheCompany manages liquidity risk bycontinuously monitoring forecasts and actualcash flows and matching the maturity profilesof financial assets and liabilities.

Pada tanggal 30 Juni 2019, Perusahaanmemiliki saldo modal kerja negatif sebesarAS$7.680.450. Hal ini menimbulkankeraguan akan kemampuan Perusahaanuntuk memenuhi kewajiban jangka pendek.Manajemen berkeyakinan akan mampumendanai kebutuhan modal kerja untuk duabelas (12) bulan ke depan dan beroperasidalam jangka panjang melalui rencana-rencana berikut:

As at 30 June 2019, the Company hadnegative working capital of US$7,680,450.This raises doubt about the Company’sability to meet its short-term obligation.Management is confident that it will be ableto funds its working capital requirements forthe next twelve (12) months and operates inthe long-term through the following plans:

- Menekan beban pokok pendapatan, diantaranya melalui pengelolaan yangcermat atas manajemen persediaan danmanajemen operasi, serta meningkatkanefisiensi dan tingkat pemanfaatanfasilitas muatan apung, kapal tunda dankapal tongkang.

- Reducing the cost of revenue, amongothers through careful inventory andoperation management by improvingefficiencies and utilisation rates offloating loading facility, tugboats andbarges.

- Restrukturisasi fasilitas pinjaman untukmenunda pembayaran pinjaman pokokagar lebih mencerminkan arus kas yangdiharapkan di masa yang akan datang

- Restructuring the loan facilities to deferprincipal payments to better reflectexpected future cash flows.

Tabel dibawah ini menggambarkan liabilitaskeuangan Perusahaan berdasarkan jatuhtemponya. Jumlah yang terdapat di tabel iniadalah nilai kontraktual yang tidakdidiskontokan:

The table below describes the Company’sfinancial liabilities based on their maturities.The amounts disclosed in the table are thecontractual undiscounted cash flows:

Tiga bulan dan Satu tahun dankurang dari kurang dari

Kurang dari satu tahun/ lima tahun/ Lebih daritiga bulan/ Three months One year and lima tahun/

Jumlah/ Less than and not later not later than More thanTotal three months than one year five years five years

30 Juni/June 2019

Liabilitas keuangan/Financial liabilitiesPinjaman bank jangka pendek/

Short-term bank loans 10,000,000 - 10,000,000 - -Utang usaha/Trade payables 3,915,897 - 3,915,897 - -Utang lain-lain/Other payables 133,869 - 133,869 - -Beban akrual/Accrued expenses 8,061,940 - 8,061,940 - -Pinjaman bank jangka panjang/

Long-term bank loans 33,758,348 - 8,240,000 25,518,348 -

Jumlah liabilitas keuangan/Total financial liabilities 55,870,054 - 30,351,706 25,518,348 -









(c) Risiko likuiditas (lanjutan) (c) Liquidity risk (continued)

Tiga bulan dan Satu tahun dankurang dari kurang dari

Kurang dari satu tahun/ lima tahun/ Lebih daritiga bulan/ Three months One year and lima tahun/

Jumlah/ Less than and not later not later than More thanTotal three months than one year five years five years

31 Desember/December 2018

Liabilitas keuangan/Financial liabilitiesUtang usaha/Trade payables 1,997,283 - 1,997,283 - -Utang lain-lain/Other payables 74,724 - 74,724 - -Beban akrual/Accrued expenses 8,177,796 - 8,177,796 - -Pinjaman bank jangka panjang/

Long-term bank loans 25,372,810 - 6,717,044 18,655,766 -

Jumlah liabilitas keuangan/Total financial liabilities 35,622,613 - 16,966,847 18,655,766 -

3. Estimasi nilai wajar 3. Fair value estimation

Nilai wajar aset dan liabillitas keuangandiestimasi untuk keperluan pengakuan danpengukuran atau untuk keperluanpengungkapan.

The fair value of financial assets and financialliabilities must be estimated for recognition andmeasurement or for disclosure purposes.

PSAK 60, “Instrumen Keuangan: Pengungkapan”mensyaratkan pengungkapkan atas pengukurannilai wajar dengan tingkat hierarki nilai wajarsebagai berikut:

SFAS 60, “Financial Instruments: Disclosures”requires disclosure of fair value measurements bylevel of the following fair value measurementhierarchy:

(a) harga kuotasian (tidak disesuaikan) dalampasar aktif untuk aset atau liabilitas yangidentik (tingkat 1);

(b) input selain harga kuotasian yang termasukdalam tingkat 1 yang dapat diobservasi untukaset atau liabilitas, baik secara langsung(misalnya harga) atau secara tidak langsung(misalnya derivasi dari harga) (tingkat 2); dan

(c) input untuk aset atau liabilitas yang bukanberdasarkan data pasar yang dapatdiobservasi (input yang tidak dapatdiobservasi) (tingkat 3).

(a) quoted prices (unadjusted) in active marketsfor identical assets or liabilities (level 1);

(b) inputs other than quoted prices includedwithin level 1 that are observable for the assetor liability, either directly (as prices) orindirectly (derived from prices) (level 2); and

(c) inputs for the asset or liability that are notbased on observable market data(unobservable inputs) (level 3).

Tabel berikut menyajikan nilai tercatat dan nilaiwajar dari liabilitas keuangan yang tidak disajikanoleh Perusahaan dengan nilai wajarnya:

The table below describes the carrying amountsand fair value of financial liabilities that are notpresented by the Company at fair value:

Nilai tercatat/ Nilai wajar/Carrying amount Fair value

Pinjaman jangka panjang 33,758,348 34,080,000 Long-term loans

Nilai wajar pinjaman jangka panjang ditentukanmelalui analisis arus kas yang didiskonto denganmenggunakan suku bunga terakhir fasilitaspinjaman jangka panjang Perusahaan.Pengungkapan nilai wajar atas pinjaman jangkapanjang didasarkan pada pengukuran nilai wajartingkat 2.

The fair value of long-term loans is measuredusing discounted cash flows based on the interestrate on the latest loan facility entered by theCompany. The fair value disclosure of long-termloans is calculated using level 2 inputs.








3. Estimasi nilai wajar (lanjutan) 3. Fair value estimation (continued)

Manajemen berpendapat bahwa nilai tercatataset dan liabilitas keuangan yang dicatat sebesarbiaya perolehan diamortisasi dalam laporankeuangan mendekati nilai wajarnya karenabersifat jangka pendek.

Management considers that the carrying amountsof financial assets and financial liabilities recordedat amortised cost in the financial statementsapproximate their fair values because of theshort-term maturities.

31. INFORMASI ARUS KAS 31. CASH-FLOW INFORMATION

Rekonsiliasi liabilitas yang timbul dari aktivitaspendanaan.

Reconciliation of liabilities arising from financingactivities.

Tabel di bawah ini menunjukkan rekonsiliasi liabilitasyang timbul dari aktivitas pendanaan untuk periodeyang berakhir 30 Juni 2019 dan 2018 sebagai berikut:

The below tables set out a reconciliation of liabilitiesarising from financing activities for the periods ended30 June 2019 and 2018 as follows:

Saldo Perubahan Saldoawal/ non-kas/ akhir/

Beginning Arus kas/ Non-cash Endingbalance Cash flows changes balance

30 Juni 2019 30 June 2019Utang bank: Bank Loan:

- Jangka pendek - 10,000,000 - 10,000,000 Short-term -

- Jangka panjang: Long-term:United Overseas United Overseas

Bank Limited 25,372,810 (3,400,000) 34,163 22,006,973 Bank LimitedICICI Bank Limited - 12,000,000 (248,625) 11,751,375 ICICI Bank Limited

30 Juni 2018 30 June 2018Utang bank: Bank Loan:

- Jangka panjang 32,089,855 (3,400,000) 43,631 28,733,486 Long-term -

32. KEJADIAN SETELAH PERIODE PELAPORAN 32. EVENTS AFTER THE REPORTING PERIOD

Berdasarkan Surat Keputusan Dewan Komisarispada tanggal 15 Juli 2019, susunan Komite AuditPerusahaan telah mengalami perubahan adalahsebagai berikut:

Based on a Circular Resolution of the Board ofCommissioners’ dated 15 July 2019, the compositionof the Company’s Audit Committee has beenchanged as follows:

Ketua/ Chairman : Hamid AwaluddinAnggota/ Member : Irma StamboelAnggota/ Member : Suharli Harliman

pt pelita samudera shipping tbk...pt pelita samudera shipping tbk lampiran 4 schedule laporan arus...

Documents