Because We CareKarena Kami Peduli

Keinginan kami adalah masyarakat di sekitar tambang akan mampu mandiri dalam melaksanakan kegiatan

ekonominya di saat usaha tambang kami selesai. Untuk mewujudkan rencana itu, kami melaksanakannya

melalui penerapan standar tertinggi pada bidang keselamatan kerja, pengelolaan lingkungan, serta berbagai

program tanggung jawab sosial yang mampu meningkatkan kemampuan masyarakat sekitar. Dengan

menganut prinsip kegiatan usaha berkelanjutan, kami berkomitmen untuk tumbuh bersama masyarakat dan

selalu menjaga kelestarian lingkungan hidup. Karena Kami Peduli

Our objective is the community around the mine will be self-reliant in running their economic activities at the time

our mining business ends. To realize this, we apply standards of excellence in occupational safety, environmental

management, and numerous social responsibility programs that aim to improve local community’s capacity. By

adhering to the principles of sustainable business, we are committed to growing together with the community and to

maintaining preservation of the environment. Because We Care

Because We CareKarena Kami Peduli

Sekilas PerusahaanCompany Insight

PT Newmont Nusa Tenggara merupakan perusahaan

tambang tembaga dan emas yang beroperasi

berdasarkan Kontrak Karya generasi ke-IV yang

ditandatangani pada 2 Desember 1986. Kami juga

merupakan perusahaan patungan yang sahamnya

dimiliki oleh Nusa Tenggara Partnership BV

(Newmont Indonesia Limited & Nusa Tenggara Mining

Corporation BV), PT Pukuafu Indah, PT Multi Daerah

Bersaing, dan PT Indonesia Masbaga Investama.

Merupakan tambang terbuka

yang terletak di sebelah

barat daya pulau Sumbawa,

di Kecamatan Maluk dan

Sekongkang, Kabupaten

Sumbawa Barat, Provinsi Nusa

Tenggara Barat dan berjarak

81 km dari Mataram.

Batu Hijau is an open-pit mine

situated in the southwest region

of the island of Sumbawa, in

the Sub-districts of Maluk and

Sekongkang, West Sumbawa

Regency, West Nusa Tenggara

Province, some 81 km from

Mataram.

PT Newmont Nusa Tenggara is a copper and gold mining

company operating under 4th Generation Contract of

Work entered into on 2 December 1986. We are also

an Indonesian joint venture company owned by Nusa

Tenggara Partnership BV (Newmont Indonesia Limited

& Nusa Tenggara Mining Corporation BV), PT Pukuafu

Indah, PT Multi Daerah Bersaing, and PT Indonesia

Masbaga Investama.

Tonggak SejarahMilestones

Pada 1990, kami menemukan cebakan tembaga

porfiri yang kemudian diberi nama Batu Hijau.

Setelah melalui pengkajian teknis dan lingkungan

selama enam tahun, pada 1996 Pemerintah Indonesia

mengesahkan dokumen ANDAL untuk PTNNT dan

pada 1997 pembangunan Proyek Batu Hijau resmi

dimulai. Selanjutnya kami mulai beroperasi penuh

pada Maret 2000.

In 1990, we discovered a porphyry copper deposit

which was later named Batu Hijau. Following a technical

and environmental assessment spanning for six years,

the Government of Indonesia in 1996 approved the

Environmental Impact Analysis (ANDAL) documents for

PTNNT and in 1997 the Batu Hijau Project construction

officially commenced. We began full operations in March

2000.

Visi Vision

Menjadi perusahaan tambang yang paling dihargai

dan dihormati melalui pencapaian kinerja terdepan

dalam industri tambang.

Will be the most valued and respected mining company

through industry leading performance.

Misi Mission

Membangun perusahaan tambang yang

berkelanjutan dan menjadi yang terdepan di bidang

keselamatan kerja, perlindungan lingkungan, dan

tanggung jawab sosial.

Will build a sustainable mining business while leading

in safety, environmental stewardship, and social

responsibility.

LokasiLocation 9000 Karyawan

employees

63%diantaranya adalah penduduk lokal NTB

of whom are local residents of NTB

Karena Kami Cermat Because We are Prudent

Kami yakin bahwa manajemen yang bertanggung

jawab serta pelaksanaan dengan standar tinggi

dalam kesehatan dan keselamatan kerja merupakan

bagian yang tak terpisahkan dari pertumbuhan

perusahaan yang efisien dan berkelanjutan. Kami

selalu memegang teguh komitmen untuk mematuhi

ketentuan keselamatan kerja yang berlaku di

Indonesia dan standar OHSAS 18001.

Sebagai salah satu tambang mineral terbesar yang

beroperasi di Indonesia, komitmen kami dalam hal

keselamatan kerja telah beberapa kali mendapat

pengakuan, salah satunya adalah Aditama Safety

Award dari Kementerian Energi dan Sumber Daya

Mineral sebagai perusahaan terbaik bidang Kesehatan

dan Keselamatan Kerja bagi perusahaan tambang di

Indonesia.

We believe that responsible management and applying

standards of excellence in health and safety performance

are an integral part of efficient, sustainable company’s

growth. We always uphold a commitment to complying

with prevailing safety standards in Indonesia and OHSAS

18001.

As one of the largest mines operating in Indonesia, our

commitment to occupational safety has for a number of

times been awarded with recognitions, including Aditama

Safety Award from the Ministry of Energy and Mineral

Resources as the best company in Occupational Health

and Safety management among mining companies in

Indonesia.

Kegiatan Operasi Penambangan Mining Operations

Tambang Batu Hijau merupakan cebakan tembaga

porfiri dengan emas dan perak sebagai mineral ikutan.

Setiap ton bijih yang diolah menghasilkan rata-rata

4,87 kg tembaga dan 0,37 gr emas. Logam berharga

tidak secara langsung dapat diperoleh karena

bercampur dengan mineral lain yang tidak memiliki

nilai ekonomis. Diperlukan proses pengolahan lebih

lanjut untuk memperoleh kandungan logam berharga.

Sesuai Kontrak Karya, kewajiban PT Newmont Nusa

Tenggara adalah mengolah bijih untuk menghasilkan

suatu konsentrat yang dapat dipasarkan.

Batu Hijau mine is a porphyry copper deposit with

gold and silver as associated minerals. Every tonne of

processed ores generates an average of 4.87 kilograms

of copper and 0.37 grams of gold. The valuable metals

cannot be recovered directly as they are mixed with

other minerals that are not economically valuable. Further

processing is required in order to recover valuable metals.

In accordance with the Contract of Work, PT Newmont

Nusa Tenggara is required to process ores into marketable

concentrates.

Penambangan Mining

Proses penambangan diawali dengan kegiatan

pengeboran dan peledakan. Akibat ledakan, batuan

terlepas dari tanah dengan diameter sekitar 25

cm. Selanjutnya batuan tersebut dimuat ke dalam

truk berkapasitas 240 ton dan diangkut menuju

crusher (mesin penghancur) untuk diperkecil hingga

berdiameter kurang dari 15 cm. Bijih batuan kemudian

diangkut ke pabrik pengolahan sedangkan batuan

berkadar lebih rendah ditimbun di area penimbunan

bijih untuk diolah di waktu mendatang.

The mining process begins with drilling and blasting

activities. By blasting, rocks are loosened from the

ground with an average diameter of 25 cm. The rocks are

then loaded onto 240-tonne haul trucks and are taken

to crushers. In the crushers, the rock ore dimension is

reduced up to an average diameter of less than 15 cm.

The ore is then transported to the mineral processing

plant, while the low grade ores are transported to the

stock piling area for future processing.

Program-program KeselamatanSafety Programs

- Pengenalan Keselamatan Kerja bagi Karyawan

- Tanggap Darurat

- Kesehatan Kerja dan Higiene

- Inspeksi Keselamatan Kerja

- Pelatihan dan Penyegaran Keselamatan Kerja Tahunan

- Penelusuran Kepatuhan Keselamatan Kerja

- Sertifikasi dan Pengembangan Karyawan

- Employee Safety Induction

- Emergency Response

- Occupational Health and Hygiene

- Safety Inspection

- Annual Safety Refresher Training

- Safety Compliance Tracker

- Staff Development and Certification

OHSAS18001

Menjadi landasan dari komitmen kami terhadap

pengelolaan sistem manajemen kesehatan

dan keselamatan kerja berdasarkan praktik terbaik.

Forms the basis of our commitment to occupational health

and safety management system which is based on best

practice.

Pengolahan Processing

Bijih batuan diangkut dari crusher dengan

menggunakan ban berjalan sepanjang 6 km menuju

pabrik pengolahan. Di pabrik pengolahan dilakukan

proses penggerusan dan flotasi untuk memisahkan

batuan tidak bernilai dari mineral berharga.

Proses penggerusan memanfaatkan air laut yang

dicampur dengan bijih batuan lalu digerus dengan

menggunakan penggerus, yaitu Semi Autogenous

(SAG) Mill dan Ball Mill. Setelah keluar dari Ball Mill,

partikel halus yang terkandung dalam bubur bijih

kemudian dipompa ke seperangkat tangki siklon

untuk pemisahan akhir partikel bijih. Bubur bijih halus

dari tangki siklon dialirkan ke sejumlah sel flotasi

untuk diambil kandungan mineral berharganya.

Proses flotasi dilakukan dengan proses fisika yang

tidak menggunakan bahan kimia berbahaya dan

dalam jumlah terbatas sehingga meminimalkan

dampak lingkungan. Proses ini memanfaatkan ilmu

fisika untuk memisahkan mineral berharga dan mineral

tidak berharga di dalam bijih dengan menggunakan

gelembung udara dan reagen dalam jumlah kecil.

Terdapat dua jenis reagen yang ditambahkan dalam

proses flotasi. Jenis pertama akan mengikat mineral

berharga, sedangkan jenis kedua berfungsi untuk

menstabilkan gelembung yang terbentuk oleh

proses pengadukan. Gelembung udara yang naik ke

permukaan diselimuti oleh mineral berharga yang

berbentuk seperti pasir. Lapisan yang terapung di

permukaan sel flotasi inilah yang disebut konsentrat.

Selanjutnya konsentrat dikirim ke tangki penghilangan

kadar garam. Di dalam tangki ini air laut dibuang dan

konsentrat dikentalkan dengan cara mengalirkan air

tawar secara berlawanan arah hingga konsentrat

mengendap di dasar tangki. Konsentrat dialirkan

melalui pipa sepanjang 17,6 km menuju fasilitas filtrasi

di Benete untuk ditampung dalam tangki besar dan

diaduk terus-menerus untuk menghindari

pengendapan. Selanjutnya kandungan air dalam

konsentrat dibuang melalui proses penyaringan

menggunakan udara bertekanan dan menghasilkan

konsentrat berupa bubuk atau pasir. Konsentrat inilah

yang dikirim ke berbagai tempat untuk menjalani

pemisahan dan pengambilan logam berharga seperti

tembaga, emas, dan perak.

The ores are transported from the crushers on a

6-kilometer conveyor belt to the processing plant, where

the valuable minerals are separated from the rocks that

have no economical value through milling and flotation

processes. The rock ores, after being mixed with sea

water, are then ground using two mills called Semi

Autogenous (SAG) and Ball Mills. From the Ball Mills, fine

particles contained in the slurry are then pumped to a set

of cyclone tanks for final ore particle separation. The fine

ore slurry from the cyclone tanks is channeled to a number

of flotation cells for valuable mineral recovery.

The flotation process works through a physical method

which does not apply hazardous chemicals and in a

limited amount, thus minimizing environmental impacts.

Physically, the process separates valuable minerals from

the rock that has no economic value by bubbles and

a small amount of reagents. Two kinds of reagents are

added to the flotation process in the tanks. The first will

bind valuable minerals, while the second functions to

stabilize bubbles formed by the agitating process. As

the bubbles rise, their surface is coated by the valuable

minerals in the form of fine sand. The floating layer on the

flotation cell surface is called concentrate.

From the flotation cells, the concentrate is transferred

to salt eliminating tanks. In the tanks, the seawater is

removed and the concentrate is thickened by channeling

fresh water in the opposite direction. The fresh water

replaces the seawater and the concentrate settles on

the tank bottom. The concentrate then goes through a

17.6-km pipeline to the filtration plant at Benete. The liquid

concentrate is collected in a huge tank and is agitated

continuously to avoid sedimentation. The concentrate is

then filtered to remove water from it using pressurized

air and appears in the form of fine sand-like powder. The

concentrate is finally shipped to a number of smelters for

the process of separation and recovery of valuable metals,

i.e. copper, gold and silver.

(1)

(2) (3)

(4)

(5)(6)

6 Km Pipa Tailing Darat

Keterangan:

(1) Bijih dengan kandungan mineral

(2) Penggilingan & penggerusan

(3) Proses pemisahan dengan cara pengapungan

(4) Konsentrat

(5) Pengapalan konsentrat

(6) Tailing terendapkan di dasar laut Senunu

Sejak tahun 2004, 1.518 terumbu buatan telah ditempatkan di

sejumlah perairan di Sumbawa Barat serta dipantau secara berkala.

Since 2004, 1518 artificial reefs have been placed in a number of waters in

the West Sumbawa and monitored regularly.

Sebelum tambang Batu Hijau beroperasi pada

tahun 1999, berbagai kajian lingkungan dan sosial

telah dilakukan untuk mengidentifikasi cara paling

aman untuk menempatkan sisa batuan hasil proses

penggerusan (milling). Hasil kajian menunjukkan, dan

pemerintah Indonesia setuju, bahwa penempatan

tailing di dasar laut lebih memungkinkan dibandingkan

dengan penempatan tailing di darat karena

penempatan tailing di darat akan memerlukan

pembebasan sekitar 2.300 hektar lahan untuk

pembangunan dam penampung. Hal ini akan

memberi dampak negatif terhadap kawasan hutan

dan lahan pertanian di sekitarnya, terlebih wilayah

Pulau Sumbawa yang rawan gempa sehingga dapat

membahayakan keberadaan dam.

Before Batu Hijau mine commenced operations in 1999,

various environmental and social studies were conducted

to identify the safest way to remove leftover rock from

the milling process. The result of the studies showed, as

approved by the government of Indonesia, that placement

of tailings on the seabed was more feasible than on-land

placement of tailings, since on-land placement would have

required acquisition of approx. 2,300 hectares of lands

for construction of a storage dam. This would have had

adverse impacts on the forest and agricultural areas in the

surroundings, not to mention for the island of Sumbawa

which is prone to earthquakes that may endanger the

presence of the dam.

Pengelolaan TailingTailings Management

Pemantauan sistem ini dilakukan secara teratur

untuk memastikan dampak potensial yang minimal

terhadap lingkungan. Hasil pemantauan terumbu

karang, sedimen laut, ikan, ekologi muara, dan mutu

air dievaluasi dengan cermat secara berkala oleh

ilmuwan dan ahli profesional dari lembaga dalam

maupun luar negeri, serta dipantau secara rutin oleh

instansi pemerintah terkait.

Sistem Penempatan Tailing Laut Dalam (DSTP) telah

dirancang dan berfungsi sebagaimana mestinya serta

menjadi pilihan terbaik bagi perlindungan lingkungan

untuk operasi tambang kami. DSTP ini ditetapkan

dalam AMDAL sebagai sistem penempatan tailing

PTNNT mulai dari beroperasi sampai dengan akhir

masa tambang. Beroperasi sejak September 1999,

sistem ini telah diperpanjang perizinan operasinya

The system is monitored regularly to ensure minimum

potential impacts to the environment. Monitoring results

on coral reefs, marine sediment, fish, estuarine ecology,

and water quality are all critically evaluated by professional

scientists and engineers from domestic and foreign

institutions, and are regularly monitored by relevant

government agencies on an ongoing basis.

The Deep-Sea Tailing Placement (DSTP) system has been

designed to work properly for our operation and become

the best choice for environmental protection of our mining

operations. DSTP is defined in AMDAL as the company’s

tailing placement system from the start to the end of

the mining operations. Since the commencement of its

operation in September 1999, DSTP operation permit has

been extended from 2011 to 2016. The permit renewal

Tailing merupakan batuan lumpur yang tersisa dari

pengolahan batuan mineral. Kami menggunakan

Sistem Penempatan Tailing Laut Dalam (DSTP)

untuk mengelola dan menempatkan tailing di bawah

wilayah laut yang produktif secara biologis. Proses

penanganan dimulai setelah pemisahan mineral di sel

flotasi ketika bubur bijih masuk ke dalam tangki de-

aerasi untuk menghilangkan kandungan udaranya.

Selanjutnya tailing mengalir melalui jaringan pipa darat

sepanjang 6 km dan pipa laut sepanjang 3,4 km dari

garis pantai hingga tepi palung laut di Teluk Senunu

pada kedalaman 125 m. Karena kepadatan dan berat

jenisnya, tailing mengalir secara alami menuruni ngarai

laut yang terjal hingga mencapai palung di sebelah

selatan pulau Sumbawa yang memiliki kedalaman

3.000–4.000 meter di bawah permukaan Samudra

Hindia dan mengendap di dasarnya.

dari tahun 2011 hingga tahun 2016. Perpanjangan

izin ini kembali diberikan oleh pemerintah karena

hasil penelitian yang dilaporkan kepada pemerintah

dan dilakukan oleh sejumlah lembaga independen

konsisten dengan data prediksi dalam AMDAL.

Beberapa negara yang mengizinkan perusahaan

tambang menggunakan metode DSTP adalah Inggris,

Perancis, Chili, Norwegia, dan Turki.

Tailings are leftover mud of copper and gold processing.

We use Deep-Sea Tailings Placement (DSTP) to deposit

tailings deep below the biologically productive areas of the

sea. Tailings management begins right after the mineral

recovery at the flotation cells where the slurry enters a

deaeration tank to eliminate entrained air from the tailings.

The tailings slurry then flows through a 6-km onshore

pipeline and a 3.4-km offshore pipeline to the edge of

Senunu Canyon at a depth of 125 m bsl. Because of

the weight and density, tailings flow down naturally to

the bottom of the steep canyon to settle at the depths

of 3,000–4,000 meters below the surface of the Indian

Ocean to the south of Sumbawa.

is issued by the government following research findings

reported to the government conducted by a number of

independent institutions that are consistent with AMDAL

predictions.

The countries that permit mining companies to apply the

DSTP method include England, France, Chile, Norway,

and Turkey.

Pengelolaan Tailing Tailings Management

Kami percaya bahwa masyarakat sekitar tambang

harus memperoleh manfaat ekonomi termasuk

kesempatan kerja dan berusaha selama dan setelah

kegiatan tambang. Atas dasar ini kami menerapkan

program-program tanggung jawab sosial untuk

meningkatkan kualitas hidup dan kesejahteraan

masyarakat sekitar tambang yang sejalan dengan

pembangunan berkelanjutan melalui pengembangan

ekonomi, pendidikan, kesehatan masyarakat, sosial

dan budaya.

We believe that the surrounding communities must receive

economic benefits including employment and business

opportunities during and after the mine operations. On

this basis, we implement social responsibility programs to

improve the quality of life and prosperity of the community

around the mine in line with sustainable development

through economic, education, public health, social and

cultural developments.

Karena Kami SetaraBecause We are Equal

Karena Kami MembutuhkanBecause We Need to

Kami berkomitmen menetapkan standar tertinggi bagi

pengelolaan lingkungan dan meyakini bahwa program

pengelolaan lingkungan yang tepat sangat penting

bagi pembangunan berkelanjutan di wilayah Batu

Hijau.

Kami juga secara sungguh-sungguh melaksanakan

program pengelolaan dan pemantauan lingkungan

untuk mengurangi risiko atau bahaya yang berpotensi

merusak lingkungan yang mungkin diakibatkan

operasi tambang.

Hingga pertengahan tahun 2013, luas lahan yang

telah direklamasi mencapai 725 hektar dari total 2.532

hektar yang dibuka untuk area penambangan.

We are committed to set standards of excellence with

regards to environmental management and believe that

an appropriate environmental management program is

essential for sustainable development in Batu Hijau.

We also rigorously implement environmental management

and monitoring programs to minimize any potential

environmental risks or hazards that may be caused by the

mining operations.

Of the total area encompassing 2,532 hectares originally

cleared for mining, an area of 725 hectares has been

reclaimed up to mid 2013.

Terdapat 79 jenis bibit pohon lokal yang ditanam di area reklamasi. Tanaman asli tersebut ditanam kembali

sesegera mungkin pada lahan-lahan yang telah selesai digunakan untuk meminimalkan luas tanah terbuka dan

mencegah erosi yang dapat mempengaruhi mutu air.

There are 79 types of local seedlings planted in the reclamation area. Native plants are replanted as soon as possible on

the land that was formerly used for mining to minimize soil exposure and to prevent soil erosion that could affect water

quality.

Teknologi budidaya padi SRI (System of Rice

Intensification) yang diperkenalkan sejak tahun 2009

berhasil meningkatkan produksi padi petani di sekitar

area tambang dari 4,59 ton menjadi 6,44 ton per

hektar.

Rice farming technology SRI (System of Rice

Intensification) first introduced in 2009 has managed to

increase rice production in the area around the mine from

4.59 tons to 6.44 tons per hectare.

Hingga tahun 2012, 249 proyek infrastruktur

diselesaikan di tiga kecamatan sekitar tambang yang

meliputi fasilitas ekonomi, sarana umum, kesehatan,

dan pendidikan.

Up to 2012, 249 infrastructure projects have been

completed in the three sub-districts around the mine,

including economic, public, healthcare, and education

facilities.

Sampai tahun 2012, Rp50 miliar/tahun telah

dikeluarkan untuk program-program tanggung jawab

sosial yang mencakup pembangunan infrastruktur

dan peningkatan kemampuan masyarakat. Selain

disalurkan langsung, pengelolaan dana dilakukan juga

melalui Yayasan Pembangunan Ekonomi Sumbawa

Barat (YPESB) dan Yayasan Olat Parigi (YOP). Kami

juga memberikan tambahan dana bantuan senilai

47 juta dolar AS kepada pemerintah daerah untuk

mempercepat program pembangunan infrastruktur

daerah.

By the end of 2012, Rp50 billion has been disbursed

annually for social responsibility programs that include

infrastructure development and community capacity

building. In addition to direct assistance, the fund

is managed through the West Sumbawa Economic

Development Foundation (YPESB) and Olat Parigi

Foundation (YOP). We also provide funds worth 47 million

U.S dollars to the local governments to help accelerate

local infrastructure development program.

Hingga tahun 2012 tercatat lebih dari 150 pemasok

dan 100 kontraktor lokal menjadi mitra usaha dengan

total pembelanjaan barang dan jasa sekitar 296 juta

dolar AS.

Up to 2012, over 150 local suppliers and 100 local

contractors are listed as our business partners with total

goods and services purchases of approx. 296 million US

dollars.

Operasi katarak dan operasi celah bibir gratis yang

bekerja sama dengan pemda setempat dan Doctor

Children Fund, serta angka penyakit malaria yang

turun drastis dari 26,04% kasus (1999) menjadi 1,47%

(2012).

The company sponsored cataract and free cleft lip

surgeries in collaboration with the local government and

the Doctor Children Fund. The number of malaria cases

has dropped from 26.04% (1999) to 1,47% (2012).

Atas kinerja dan inisiatif yang tinggi dalam

mengembangkan potensi sumber daya masyarakat,

pemerintah RI melalui Departemen Energi dan Sumber

Daya Mineral menganugerahkan kami penghargaan

PADMA yang merupakan penghargaan tertinggi

bagi perusahaan-perusahaan yang memperhatikan

pengembangan dan pembangunan masyarakat.

For the high performance and initiative in developing

community resource potential, the government of

Indonesia through the Ministry of Energy and Mineral

Resources granted the PADMA Award to us, which is the

highest award for companies that pay attention to the

community development.

249proyek infrastruktur diselesaikan

infrastructure projects completed

Beasiswa tingkat SMP/SMA sederajat dan perguruan

tinggi diterima oleh 9.654 orang dari seluruh NTB.

Sedangkan bantuan pendidikan siswa kurang mampu

(3.242 orang) diterima oleh sebagian besar siswa di

sekitar area tambang. Dua program ini menjangkau

15% populasi siswa per tahun.

The scholarship for junior high/high school and university

levels has been granted to 9654 students from all over the

province. While educational assistance for disadvantaged

students (3242) have been received mostly by those

around the mine area. These two programs combined

reach 15% of the provincial student population annually.

47dolar AS dana tambahan CSR

US dollars for additional CSR funds

JutaMillion

9.654beasiswa telah diberikan

scholarships awarded

Tabel Kontribusi Ekonomi (2000 - Q2 2013) Economic Contribution Table (2000 - Q2 2013)

Setelah tambang selesai beroperasi nanti, reklamasi

dan revegetasi akan diselesaikan guna menyediakan

bentang lahan yang cocok untuk penggunaan

lahan pasca operasi tambang. Reklamasi di tempat

penempatan batuan sisa dilakukan selama operasi

tambang berlangsung agar dapat mengembalikan

sebanyak mungkin lahan ke keadaan semula sesegera

mungkin.

Dinding pit tidak perlu direklamasi karena lubang

tambang akan terisi air secara bertahap. Perencanaan

penggunaan lahan setelah tambang tutup akan

dibuat atas persetujuan pemerintah dan masyarakat.

Pengelolaan air yang berasal dari tempat penimbunan

batuan sisa akan dilanjutkan sesuai dengan

kebutuhan.

Once the mine stops operating, final reclamation and

revegetation will be completed to provide a landscape that

is suitable for post mine closure land use. Reclamation

of waste rock areas takes place throughout the mine’s

operation to return as much area as possible to its natural

state as early as possible.

The pit walls themselves will not be reclaimed as the

pit will gradually fill with water. Ultimate plans for post

mine closure land use will be made with the approval

and participation of the government and communities.

Management and monitoring of water from the waste rock

dumps will continue as long as required.

Penutupan TambangMine Closing

Dalam Ribu USD In Thousand USD

TahunYear

DividenDividend

TotalRoyalti, Pajak/

Non Pajak*)Royalty, Tax/

Non Tax*)

Pembelian Dalam Negeri

Domestic Purchase

ComdevCommunity

Development

Gaji KaryawanEmployees

Salary

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

Q2 2013**)

2000-Q2 2013

$ 36,597

45,106

36,562

38,288

49,476

98,566

148,999

256,465

452,302

393,889

662,568

829,952

161,448

(85,340)

$ 126,870

107,086

130,057

138,226

175,898

248,322

243,336

243,709

412,444

275,891

309,130

460,772

649,547

281,787

$ 3,124,878

$ 17,644

19,726

24,531

36,155

41,748

54,799

62,569

63,942

71,343

82,202

108,865

134,218

132,686

58,111

$ 908,539

$ 187,182

175,507

193,576

215,606

277,666

428,174

467,024

604,593

975,186

758,115

1,374,754

1,523,466

980,352

268,433

$ 8,429,635

$ -

-

-

-

6,460

21,250

6,460

34,801

32,300

-

283,086

74,800

-

-

$ 459,157$ 3,803,074

$ 6,071

3,589

2,425

2,937

4,084

5,238

5,660

5,675

6,797

6,134

11,105

23,724

36,671

13,875

$ 133,985

*) Subject to certain tax refund and tax assessment for certain years**) Negative amount represents 2011 CIT refund of US$125.3 million

Karena Kami Peduli Because We Care

PT Newmont Nusa Tenggara

Menara Rajawali Lt. 26Kawasan Mega KuninganJln. Dr. Ide Anak Agung Gde AgungJakarta Selatan 12950Tel (62-21) 57994600Fax (62-21) 5761444

Lokasi Tambang Batu HijauKec. Sekongkang, Kab. Sumbawa BaratNusa Tenggara Barat, IndonesiaTel (62-372) 635318Fax (62-372) 635318

Jln. Sriwijaya No. 258Mataram 83126Nusa Tenggara BaratTel (62-370) 636318Fax (62-370) 633349

email: ptnnt.public.relation@nnt.co.id

www.ptnnt.co.id

Newmont Nusa Tenggara @ptnnt