pt indal aluminium industry tbk dan anak...

Registered Public AccountantsPaul Hadiwinata, Hidajat, Arsono, Ade Fatma & Rekan

Accountants &business advisers

PT INDAL ALUMINIUM INDUSTRY Tbk

Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal

Laporan Keuangan Konsolidasian

Beserta Laporan Auditor Independen/

DAN ANAK PERUSAHAAN/

AND ITS SUBSIDIARIES

31 Desember 2010 dan 2009

Consolidated Financial Statements

For the years ended December 31, 2010 and 2009

With Independent Auditor’s Report thereon

Laporan Auditor Independen / Independent Auditor's Report

Halaman / PageLaporan Keuangan Konsolidasian/ Consolidated Financial Statements

Neraca Konsolidasian/ Consolidated Balance Sheets 1-2

Laporan Laba Konsolidasian/ Consolidated Statements of Income 3

Consolidated Statements of Changes in Equitty 4

5

Notes to Consolidated Financial Statements 6-62

Daftar Isi / Table of Contents

Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian/

Laporan Arus Kas Konsolidasian/ Consolidated Statements of Cash Flows

Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian/

PT INDAL ALUMINIUM INDUSTRY Tbk PT INDAL ALUMINIUM INDUSTRY TbkDAN ANAK PERUSAHAAN AND ITS SUBSIDIARIESNERACA KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED BALANCE SHEETSPer 31 Desember 2010 dan 2009 As of December 31, 2010 and 2009

(Disajikan dalam Rupiah) (Expressed in Rupiah)Catatan/ 2010 2009

Notes

ASET ASSETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETSKas dan setara kas 2c, 2e, 3, 27, 29 4.573.751.935 3.815.098.817 Cash and cash equivalentsInvestasi jangka pendek 2c, 2f, 4, 27 12.432.088.257 30.987.383.754 Short-term investmentsPiutang usaha Trade accounts receivable

Pihak ketiga, bersih setelah dikurangi Third parties, net of provision forpenyisihan piutang ragu-ragu doubtful accounts of sebesar Rp 1.691.945.328 pada Rp 1,691,945,328 in 2010tahun 2010 dan Rp 1.766.283.897 and Rp 1,766,283,897pada tahun 2009 2c, 2h, 5, 27 62.246.194.284 105.586.301.514 in 2009

Pihak yang mempunyai hubunganistimewa 2c, 2r, 5, 27, 29 1.751.619.225 1.723.091.537 Related parties

Piutang lain-lain 371.207.206 543.834.139 Other receivablesPersediaan, setelah dikurangi penyisihan Inventories, net of provision for

penurunan nilai persediaan sebesar decline in value of inventories ofRp 3.173.823.912 pada tahun 2010 dan Rp 3,173,823,912 in 2010 andRp 5.795.488.533 pada tahun 2009 2i, 6 183.421.182.199 118.169.515.274 Rp 5,795,488,533 in 2009

Pajak dibayar dimuka 15a 6.825.042.387 7.036.319.316 Prepaid taxesUang muka pembelian 7 16.342.138.967 4.528.475.606 Advance paymentsBeban dibayar dimuka 2j 2.139.722.642 798.812.906 Prepaid expenses

JUMLAH ASET LANCAR 290.102.947.102 273.188.832.863 TOTAL CURRENT ASSETS

ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETSPiutang kepada pihak yang mempunyai Receivable from related

hubungan istimewa partiesdikurangi penyisihan piutang ragu - net of provision for doubtfulragu sebesar nihil pada tahun 2010 dan accounts of nil in 2010 andRp 6.683.489.064 pada tahun 2009 2c, 2q, 8, 29 - 97.129.099.310 Rp 6,683,489,064 in 2009

Investasi saham 2f, 9, 28 56.396.403.226 46.482.771.982 Stock investmentsAset tetap, setelah dikurangi Fixed assets, net of

akumulasi penyusutan sebesar accumulated depreciation ofRp 139.401.955.182 pada tahun Rp 139,401,955,182 in 20102010 dan Rp 137.074.742.870 and Rp 137,074,742,870pada tahun 2009 2k, 10 20.760.903.657 31.781.721.634 in 2009

Aset pajak tangguhan 2s, 15d 572.636.727 3.449.400.652 Deferred tax assetsPiutang pajak 2s, 15b 17.762.829.079 14.181.761.104 Taxes receivablesProperti investasi 2m 2.387.105.504 - Investment propertyAset tak berwujud 2n 799.880.890 - Intangible assetAset lain-lain 224.705.010 4.202.383.658 Other assets

JUMLAH ASET TIDAK LANCAR 98.904.464.093 197.227.138.340 TOTAL NON CURRENT ASSETS

JUMLAH ASET 389.007.411.195 470.415.971.203 TOTAL ASSETS

See accompanying notes to consolidated financial statements,which are an integral part of the consolidated financialstatements.

Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasian yangmerupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporankeuangan konsolidasian ini.

1

PT INDAL ALUMINIUM INDUSTRY Tbk PT INDAL ALUMINIUM INDUSTRY TbkDAN ANAK PERUSAHAAN AND ITS SUBSIDIARIESNERACA KONSOLIDASIAN (lanjutan) CONSOLIDATED BALANCE SHEETS (continued)Per 31 Desember 2010 dan 2009 As of December 31, 2010 and 2009


Notes

KEWAJIBAN DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY

KEWAJIBAN LANCAR CURRENT LIABILITIESHutang usaha Trade accounts payable

Pihak ketiga 2c, 11 23.957.546.693 54.128.715.702 Third partiesPihak yang mempunyai hubungan

istimewa 2c, 2r, 11, 29 27.886.530.572 40.881.157.366 Related partiesHutang pajak 2s, 15c 1.632.671.718 2.690.279.205 Taxes payableBeban yang masih harus dibayar 12, 29 27.363.418.874 22.055.073.643 Accrued expensesUang muka pelanggan 13 12.392.528.865 49.109.636.950 Advance receivedHutang bank 2c, 14 111.314.328.194 94.626.374.724 Bank loansHutang lain-lain 2.839.109.818 384.331.991 Other payable

JUMLAH KEWAJIBAN LANCAR 207.386.134.734 263.875.569.581 TOTAL CURRENT LIABILITIES

KEWAJIBAN TIDAK LANCAR NON-CURRENT LIABILITIESHutang kepada pihak yang mempunyai Payable to

hubungan istimewa 2c, 2r, 8, 29 91.511.735.000 134.379.612.000 related partiesKewajiban diestimasi atas Estimated liabilities for employees

imbalan kerja karyawan 2q, 25 10.403.657.263 8.379.776.281 benefitsKeuntungan ditangguhkan atas transaksi Deferred gain on sale and lease

sewa guna usaha, setelah dikurangi back of assets, net of accumulatedakumulasi amortisasi sebesar amortization ofnihil pada tahun 2010 dan Rp 15.217.237 nil in 2010 and Rp 15,217,237pada tahun 2009 2o, 16 - - in 2009

JUMLAH KEWAJIBAN TOTAL NON-CURRENTTIDAK LANCAR 101.915.392.263 142.759.388.281 LIABILITIES

JUMLAH KEWAJIBAN 309.301.526.997 406.634.957.862 TOTAL LIABILITIES

EKUITAS EQUITYModal saham - nilai nominal Capital stock - nominal value

Rp 500 per lembar saham Rp 500 of per shareModal dasar - 308.000.000 saham Authorized capital 308,000,000 sharesModal ditempatkan dan disetor penuh- Subscribed and paid-up capital158.400.000 saham 17 79.200.000.000 79.200.000.000 158,400,000 shares

Tambahan modal disetor 18 3.740.000.000 3.740.000.000 Additional paid-in capitalDifference in value resulting from

Selisih nilai transaksi restrukturisasi restructuring transactions betweenantar entitas sepengendali 2t, 19 21.533.586.536 21.533.586.536 entities under common control

Defisit (24.767.702.338) (40.692.573.195) Deficit

JUMLAH EKUITAS 79.705.884.198 63.781.013.341 TOTAL EQUITY

JUMLAH KEWAJIBAN DAN EKUITAS 389.007.411.195 470.415.971.203 TOTAL LIABILITIES AND EQUITY

See accompanying notes to consolidated financialstatements, which are an integral part of the consolidatedfinancial statements.


2

PT INDAL ALUMINIUM INDUSTRY Tbk PT INDAL ALUMINIUM INDUSTRY TbkDAN ANAK PERUSAHAAN AND ITS SUBSIDIARIESLAPORAN LABA RUGI KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF INCOMEUntuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal For the years ended 31 Desember 2010 dan 2009 December 31, 2010 dan 2009


Notes

PENJUALAN 2p, 20 461.421.340.873 470.649.560.010 SALESBEBAN POKOK PENJUALAN 2p, 21 (375.000.909.894) (386.817.890.096) COST OF GOODS SOLD

LABA KOTOR 86.420.430.979 83.831.669.914 GROSS PROFIT

BEBAN USAHA 2p, 22 OPERATING EXPENSESBeban penjualan (13.702.308.918) (15.270.263.729) Selling expensesBeban umum dan administrasi (32.509.182.369) (30.389.666.543) General and administrative expenses

Jumlah Beban Usaha (46.211.491.287) (45.659.930.272) Total Operating Expenses

LABA USAHA 40.208.939.692 38.171.739.642 INCOME FROM OPERATIONS

PENDAPATAN (BEBAN) LAIN-LAIN 2p OTHER INCOME (EXPENSES)Penghasilan bunga 23 1.228.976.802 1.666.484.184 Interest incomeBagian laba bersih perusahaan Equity in net income of assosiated

asosiasi 9 11.195.388.924 3.745.341.262 companiesBeban bunga 24 (23.898.437.134) (35.296.989.755) Interest expensesKeuntungan kurs mata uang

asing, bersih 1.559.562.243 993.603.220 Gain on foreign exchange, netKeuntungan penjualan Gain on disposal of

aktiva tetap, bersih 10 23.798.236.033 - fixed assets, netAmortisasi keuntungan ditangguhkan atas Amortization of deferred gain on sale

transaksi sewa guna usaha, bersih 16 - 15.217.237 and leaseback of assets, net

3

Penyisihan piutang ragu-ragu 5 (820.699.940) (2.139.766.740) Provision for doubtful accountsPenyisihan penurunan Provision for declining in value

nilai persediaan 6 2.621.664.621 (5.010.025.972) of inventoriesBeban pajak 15 (5.549.986.182) (12.795.163.698) Tax expensesPenghapusan piutang 8 (20.000.000.000) - Receivable write-offKeuntungan atas penjualan investasi 9 1.000.000 - Realized gain on sale of investmentKlaim (3.893.418.909) - ClaimLain-lain, bersih (1.980.457.241) (13.012.376) Others, net

Beban lain-lain, bersih (15.738.170.783) (48.834.312.638) Others expenses, net

LABA (RUGI) SEBELUM BEBAN PAJAK 24.470.768.909 (10.662.572.996) INCOME (LOSS) BEFORE TAX

MANFAAT (BEBAN) PAJAK 15 TAX BENEFIT (EXPENSES)Pajak kini (5.669.134.127) (5.967.643.575) Current tax

Pajak tangguhan (2.876.763.925) 3.806.076.438 Deferred tax

Beban Pajak (8.545.898.052) (2.161.567.137) Tax Expenses

LABA (RUGI) BERSIH 15.924.870.857 (12.824.140.133) NET INCOME (LOSS)

LABA (RUGI) BERSIH PERSAHAM DASAR 28 100,54 (80,96) NET INCOME (LOSS) PER SHARE



33

PT INDAL ALUMINIUM INDUSTRY Tbk PT INDAL ALUMINIUM INDUSTRY TbkDAN ANAK PERUSAHAAN AND ITS SUBSIDIARIESLAPORAN PERUBAHAN EKUITAS CONSOLIDATED STATEMENTS OFKONSOLIDASIAN CHANGES IN EQUITYUntuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal For the years ended31 Desember 2010 dan 2009 December 31, 2010 and 2009

(Disajikan dalam Rupiah) (Expressed in Rupiah)

Selisih nilai transaksirestrukturisasi antar

entitas sepengendali/Difference in value

Modal ditempatkan resulting fromdan disetor/ Tambahan restructuring

Subscribed and modal disetor/ transaction betweenCatatan/ paid-up Additional Defisit / entities under Jumlah ekuitas/

Notes capital stock paid-in capital Deficit common control Total equity

Saldo per 1 Januari 2009 79.200.000.000 3.740.000.000 (27.868.433.062) 21.533.586.536 76.605.153.474 Balance as of January 1, 2009

Rugi bersih tahun berjalan - - (12.824.140.133) - (12.824.140.133) Net loss for the current year

4

Saldo per 31 Desember 2009 79.200.000.000 3.740.000.000 (40.692.573.195) 21.533.586.536 63.781.013.341 Balance as of December 31, 2009

Laba bersih tahun berjalan - - 15.924.870.857 - 15.924.870.857 Net income for the current year

Saldo per 31 Desember 2010 17 79.200.000.000 3.740.000.000 (24.767.702.338) 21.533.586.536 79.705.884.198 Balance as of December 31 , 2010

Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasian yang merupakan bagian yangtidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian ini.

See accompanying notes to consolidated financial statements, which are an integralpart of the consolidated financial statements.

4

PT INDAL ALUMINIUM INDUSTRY Tbk PT INDAL ALUMINIUM INDUSTRY TbkDAN ANAK PERUSAHAAN AND ITS SUBSIDIARIESLAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWSUntuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal For the years ended 31 Desember 2010 dan 2009 December 31, 2010 dan 2009


Note

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROMOPERASI OPERATING ACTIVITIES

Penerimaan kas dari pelanggan 496.406.597.118 497.975.344.883 Cash received from customersPembayaran kas kepada pemasok dan Cash paid to suppliers and

karyawan (559.479.795.291) (368.465.773.635) employeesPenerimaan bunga 1.228.976.802 1.666.484.184 Interest receivedPembayaran bunga pinjaman (24.449.809.580) (36.268.570.027) Interest and financial expenses paidPenerimaan hasil restitusi pajak 4.882.397.544 39.300.179 Other income receivedPembayaran pajak penghasilan (8.611.740.732) (10.579.522.780) Income taxes paid

Kas bersih diperoleh dari (digunakan Net cash provided by (used in)untuk) aktivitas operasi (90.023.374.137) 84.367.262.804 operating activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROMINVESTASI INVESTING ACTIVITIES

Pencairan deposito berjangka Proceeds of timedan rekening giro 18.555.295.497 15.205.529.415 deposit and current account

Hasil penjualan aset tetap 33.306.649.000 - Proceeds from sale of fixed assetsPenerimaan dividen dari perusahaan Dividend received from associated

asosiasi 1.281.757.680 2.346.894.666 companiesPerolehan aset tetap (3.047.273.552) (1.413.525.131) Acquisitions of fixed assetsUang muka pembelian tanah (10.263.577.149) - Land advance paymentPenerimaan piutang dari Received of account

pihak yang mempunyai receivable tohubungan istimewa 77 129 099 310 3 065 125 240 related parties

5

hubungan istimewa 77.129.099.310 3.065.125.240 related parties

Kas bersih diperoleh dari Net cash provided byaktivitas investasi 116.961.950.785 19.204.024.190 investing activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM FINANCING

PENDANAAN ACTIVITIESPenambahan (pembayaran) hutang bank 16.687.953.470 (70.901.422.334) Proceeds (payment) of bank loansPembayaran hutang sewa pembiayaan - (316.410.762) Payment of finance lease liabilitiesPembayaran hutang Payment of

kepada pihak yang mempunyai payable tohubungan istimewa (42.867.877.000) (56.597.902.036) related parties

Kas bersih (digunakan untuk) Net cash (used in)aktivitas pendanaan (26.179.923.530) (127.815.735.132) financing activities

KENAIKAN (PENURUNAN) BERSIH NET INCREASE (DECREASE) INKAS DAN SETARA KAS 758.653.118 (24.244.448.138) CASH AND CASH EQUIVALENT

KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTS ATAWAL TAHUN 3.815.098.817 28.059.546.955 BEGINNING OF YEAR

KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTSAKHIR TAHUN 4.573.751.935 3.815.098.817 AT END OF YEAR

PENGUNGKAPAN TAMBAHAN: SUPPLEMENTAL DISCLOSURES:Aktivitas investasi dan pendanaan Non-cash investing and financing

yang tidak mempengaruhi arus kas: activities:Reklasifikasi aset sewa pembiayaan Reclassification on finance lease assets

ke aset tetap - 3.760.808.875 to fixed assetsPenghapusan piutang 20.000.000.000 - Receivable write-off

Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasianyang merupakan bagian yang tidak terpisahkan darilaporan keuangan konsolidasian ini.


55

PT INDAL ALUMI NIUM INDUSTRY Tbk PT INDAL ALUMINIUM INDUSTRY TbkDAN ANAK P ERUSAHAAN AND ITS SUBSIDIARIESCATATAN ATAS LAP ORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALKONSOLIDASIAN STATEMENTSUntuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal For the years ended31 Desember 2010 dan 2009 December 31, 2010 and 2009


1. UMUM 1. GENERAL

a. Pendirian dan informasi umum a. Establishment and general information

Dewan Komisaris dan Dewan Direksi Board of Commissioners and Board of Directors

2010 2009Komisaris Utama Angkasa Rachmawati Angkasa Rachmawati President CommissionerKomisaris Alim Mulia Sastra Alim Mulia Sastra CommissionerKomisaris Gunardi Gunardi CommissionerKomisaris Budiprajogo Limanto Budiprajogo Limanto CommissionerKomisaris Independen Supranoto Dipokusumo Supranoto Dipokusumo Independent Commissioner

In Accordance with articles number 3 of Company's articleassociation, the scope of its activities is mainly to engage inthe manufacture of aluminium sheets, rolling mill, and plantextrusion. The Company started commercial operations inJanuary 1974.

Dewan Komisaris/ Board of Commissioners

Hasil produksi Perusahaan dipasarkan di dalam dan di luarnegeri, termasuk Australia, Asia dan Eropa. Jumlahkaryawan (termasuk karyawan tidak tetap) Perusahaan danAnak Perusahaan rata-rata 1.533 dan 1.672 orang padatahun 2010 dan 2009.

The Company's product are marketed both domestically andinternasionally, including Australia, Asia and Europe. TheCompany and Subsidiaries had an average total number ofemployees (including non permanent employees) of 1,533and 1,672 employees in 2010 and 2009.

Perusahaan tergabung dalam kelompok usaha Maspion.Susunan pengurus Perusahaan pada tanggal 31 Desember2010 dan 2009 adalah sebagai berikut:

The Company's is part of Maspion group. The Company'smanagement on December 31, 2010 and 2009, consist of thefollowing:

PT Indal Aluminium Industry Tbk (Perusahaan) didirikandalam rangka Undang-Undang Penanaman Modal dalamNegeri No. 6 tahun 1968 jo. Undang-Undang No. 12 tahun1970 berdasarkan akta No. 62 tanggal 16 Juli 1971 dariDjoko Supadmo, S.H., notaris di Jakarta yang kemudiandiubah dengan akta No. 2 tanggal 1 Nopember 1973 dariEliza Pondaag, S.H., notaris di Jakarta. Akta pendiriantersebut telah mendapat pengesahan dari MenteriKehakiman Republik Indonesia dalam SuratKeputusannya No. YA. 5/406/9 tertanggal 14 Desember1973 serta diumumkan dalam Berita Negara No. 1 tanggal 2Januari 1974. Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalamibeberapa kali perubahan, terakhir dengan akta No. 13tanggal 14 Juli 2008 dari Dyah Ambarwaty Setyoso, S.H.,notaris di Surabaya mengenai penyesuaian Anggaran DasarPerseroan dengan Undang-Undang No. 40 tahun 2007tentang Perseroan Terbatas, dan telah mendapat persetujuanMenteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesiadalam Surat Keputusannya No. AHU-91352.AH.01.02tanggal 28 November 2008.

PT Indal Aluminium Industry Tbk (the Company) wasestablished within the framework of the Domestic CapitalInvestment Law No. 6 year 1968 as amended by Law No.12year 1970 based on notarial deed No. 62 dated July 16,1971of Djoko Supadmo, S.H., notary in Jakarta which wasamended by notarial deed No. 2 dated November 1, 1973 ofEliza Pondaag, S.H., notary in Jakarta. The deed ofestablishment was approved by the Minister of Justice of theRepublic of Indonesia in his decision letter No.YA.5/406/9dated December 14, 1973 and was published in the StateGazette No.1 dated January 2, 1974. The articles ofassociation of the Company have been amended severaltimes, most recently by notarial deed No.13 dated July 14,2008 of Dyah Ambarwaty Setyoso, S.H., notary in Surabaya,concerning the changes in its articles of association toconform with Corporate Law No. 40 year 2007 on LimitedCompanies, and has been approved by the Minister ofRegulation and Law dated November 28, 2008.

Kantor pusat Perusahaan beralamat di Jl. Kembang JepunNo. 38 - 40 Surabaya 60162, dengan pabrik berlokasi diMaspion Unit I Gedangan, Sidoarjo.

The Company's head office is located at Jl. Kembang JepunNo. 38 - 40 Surabaya 60162 and its plants are located inMaspion Unit I Gedangan, Sidoarjo.

Sesuai dengan pasal 3 anggaran dasar Perusahaan, ruanglingkup kegiatan perusahaan terutama meliputi bidangmanufaktur aluminium sheets, rolling mill, dan extrusionplant. Perusahaan mulai berproduksi secara komersial padabulan Januari 1974.

6

PT INDAL ALUMINIUM INDUSTRY Tbk PT INDAL ALUMINIUM INDUSTRY TbkDAN ANAK PERUSAHAAN AND ITS SUBSIDIARIESCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALKONSOLIDASIAN (lanjutan) STATEMENTS (continued)Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal For the years ended31 Desember 2010 dan 2009 December 31, 2010 and 2009


1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)

a. Pendirian dan informasi umum (lanjutan) a. Establishment and general information (continued)

Dewan Komisaris dan Dewan Direksi (lanjutan) Board of Commissioners and Board of Directors (continued)

2010 2009Direktur Utama Alim Markus Alim Markus President DirectorDirektur Alim Satria Alim Satria DirectorDirektur Alim Prakasa Alim Prakasa DirectorDirektur Welly Muliawan Welly Muliawan DirectorDirektur Cahyadi Salim Cahyadi Salim Director

Dewan Direktur/ Board of Directors

Beban remunerasi yang dibayarkan kepada DewanKomisaris dan Direksi Perseroan pada tahun 2010 dan 2009masing-masing sebesar Rp 966.240.000 danRp 872.659.880 dan disajikan sebagai bagian dari bebanumum dan administrasi dalam laporan laba rugikonsolidasian.

Remuneration expense for the Board of Commissioners andDirectors of the Company amounted to Rp 966,240,000 andRp 872,659,880 in 2010 and 2009, respectively and werepresented as part of general and administrative expenses inthe consolidated statements of income.

Susunan Komite Audit Perusahaan pada tanggal 31 The Company's Audit Committee at December 31, 2010

Ketua ChiefAnggota MembersAnggota Members

b. Anak Perusahaan b. Consolidated Subsidiaries

Tahun

operasional

Anak Perusahaan/ Persentase komersial/ Jumlah aset perSubsidiaries kepemilikan/ Start of 31 Desember 2010/

Percentage of commercial Total assets as ofOwnership operations December 31, 2010

Jasa Konstruksi/ 99,99%Construction ServicesInvestasi/ 99,99%InvestmentPerdagangan Umum/ 99,99%General TradingJasa Software/ 99,99%

99,99% dimiliki PT Indal Investindo/ Software Services Owned by PT Indal Investindo

1

Surabaya

1999

Domisili/

PT Indalex Sidoarjo

-

1993 108.741.662.054

1999PT Indal Servis Sentra

PT ERP Multisolusi Indonesia Surabaya

Dina Kusumawati

Perusahaan memiliki saham Anak Perusahaan sebagaiberikut:

The Company has ownership interest in the followingSubsidiaries:

PT Indal Investindo 1997

Jenis usaha/Nature of business

58.428.933.310Surabaya

Domicile

Heri Kustiyono Rudiantoro

p ggDesember 2010 adalah:

p yconsist of the following:

Budiprajogo Limanto

Komite Audit/ Audit Committee

77



1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)

c. Penawaran umum efek Perusahaan c. Public offering of shares of the Company

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES

On December 31, 2010 and 2009, all of the Company's sharestotalling to 158,400,000 shares are listed in Indonesia StockExchanges.

Accounting and reporting policies adopted by the Companyand Subsidiaries conform to generally accepted accountingprinciples and practices in Indonesia ("Indonesian GAAP”).The significant accounting principles applied consistently in

Pada tanggal 10 Nopember 1994, Perusahaan memperolehpernyataan efektif dari Ketua Badan Pengawas Pasar Modal(BAPEPAM) dengan suratnya No. S-1848/PM/1994 untukmelakukan penawaran umum atas 13.200.000 sahamPerusahaan kepada masyarakat. Pada tanggal 5 Desember1994 saham tersebut telah dicatatkan pada Bursa EfekIndonesia.

On November 10, 1994, the Company obtained notice ofeffectively from the Chairman of Capital Market SupervisoryAgency (BAPEPAM) in its Letter No. S-1848/PM/1994 for itspublic offering of 13,200,000 shares. On December 5, 1994,these shares were listed in the Indonesia Stock Exchanges.

Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, seluruh sahamPerusahaan sejumlah 158.400.000 lembar saham telahdicatatkan pada Bursa Efek Indonesia.

Kebijakan akuntansi dan pelaporan yang dianut olehPerusahaan dan Anak Perusahaan sesuai dengan prinsip danpraktek akuntansi yang berlaku umum di Indonesia. Ikhtisarkebijakan akuntansi yang penting yang diterapkan secara

a. Prinsip penyajian laporan keuangan konsolidasian a. Basis of preparation of consolidated financial statements

Laporan keuangan konsolidasian telah disajikan sesuaidengan prinsip dan praktek akuntansi yang berlaku umum diIndonesia, yaitu Standar Akuntansi Keuangan, peraturanBAPEPAM dan Pedoman Penyajian Laporan Keuanganyang diterbitkan oleh BAPEPAM.

The consolidated financial statements have been prepared inaccordance with generally accepted accounting principlesand practices in Indonesia, i.e., the Financial AccountingStandards, BAPEPAM regulations, and Guidelines onFinancial Statements Presentation set out by BAPEPAM.

Laporan arus kas konsolidasian disajikan denganmenggunakan metode langsung sesuai dengan SuratKeputusan Badan Pengawas Pasar Modal No.Kep-06/PM/2000 tertanggal 13 Maret 2000.

The consolidated statements of cash flows have been preparedusing the direct method in accordance with the decision letterNo. Kep-06/PM/2000 dated March 13, 2000 of the CapitalMarket Supervisory Agency.

the preparation of the consolidated financial statements forthe years ended December 31, 2010 and 2009 are as follows:

The consolidated financial statements, except for theconsolidated statements of cash flows, have been prepared onaccrual basis of accounting. The reporting currency used inthe preparation of the consolidated financial statements is theRupiah currency while the measurement basis used is thehistorical cost, except for certain accounts which aremeasured on the bases described in the related accountingpolicies.

Dasar penyusunan laporan keuangan konsolidasian, kecualiuntuk laporan arus kas konsolidasian adalah dasar akrual.Mata uang pelaporan yang digunakan untuk penyusunanlaporan keuangan konsolidasian tersebut adalah mata uangRupiah dan laporan keuangan konsolidasian tersebutdisusun berdasarkan nilai historis, kecuali untuk beberapaakun tertentu disusun berdasarkan pengukuran lainsebagaimana diuraikan dalam kebijakan akuntansi masing-masing akun tersebut.

konsisten dalam menyusun laporan keuangan konsolidasianuntuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31Desember 2010 dan 2009 adalah sebagai berikut:

88



2. 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES(continued)

b. Prinsip Konsolidasian b. Principles of Consolidation

Laporan keuangan konsolidasian meliputi laporan keuanganPerusahaan dan laporan keuangan seluruh Anak Perusahaanyang berada di bawah pengendalian Perusahaan. Suatupengendalian dianggap ada bilamana Perusahaan menguasailebih dari 50%, baik langsung maupun tidak langsung, haksuara di Anak Perusahaan; atau Perusahaan dapatmenentukan kebijakan keuangan dan operasi dari AnakPerusahaan; atau mempunyai kemampuan untukmemberhentikan atau menunjuk mayoritas anggota direksidi Anak Perusahaan.

IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANGPENTING (lanjutan)

Where an entity either began or ceased to be controlledduring the year, the results are included in the consolidatedfinancial statements only from the date control commenced orup to the date control ceased.

The consolidated financial statements include the Company’sfinancial statements and the financial statements of allSubsidiaries that are controlled by the Company. Control ispresumed to exist where more than 50% of a Subsidiary’svoting power is directly or indirectly controlled by theCompany; or the Company is able to govern the financial andoperating policies of a Subsidiary; or control the removal orappointment of a majority of a Subsidiary’s board ofdirectors.

Dalam hal pengendalian terhadap Anak Perusahaan dimulaiatau diakhiri dalam suatu tahun tertentu, maka hasil AnakPerusahaan yang diperhitungkan ke dalam laporankeuangan konsolidasian hanya sebatas hasil pada saatpengendalian tersebut mulai diperoleh atau hingga saatpengendalian atas Anak Perusahaan tersebut berakhir.

c. Penjabaran mata uang asing c. Foreign currency translation

Transaksi dan saldo Transactions and balances

All inter-group transactions, balances, income, and expensesare eliminated on consolidation purpose.

Perusahaan menyelenggarakan pembukuannya dalam matauang Rupiah. Transaksi-transaksi dalam mata uang asingdijabarkan ke dalam mata uang Rupiah denganmenggunakan kurs yang berlaku pada saat terjadinyatransaksi yang bersangkutan.

The Company maintains its accounting records in Rupiah andtransactions in foreign currencies are recorded at theprevailing rates of exchange in effect on the date of thetransactions.

Pada tanggal neraca, aset dan kewajiban moneter dalammata uang asing dijabarkan ke dalam mata uang Rupiahdengan menggunakan kurs tengah yang dikeluarkan olehBank Indonesia pada tanggal tersebut. Keuntungan ataukerugian yang timbul sebagai akibat dari penjabaran asetdan kewajiban dalam mata uang asing dicatat dalam laporanlaba rugi konsolidasian tahun berjalan, termasukkeuntungan atau kerugian sehubungan dengan kontrakvaluta berjangka.

Saldo dan transaksi antar perusahaan, termasukkeuntungan/kerugian yang belum direalisasi, dieliminasiuntuk mencerminkan posisi keuangan dan hasil usahaPerusahaan dan Anak Perusahaan sebagai satu kesatuanusaha.

As of the balance sheet dates, all foreign currency monetaryassets and liabilities are adjusted to reflect the rates ofexchange prevailing at such dates as published by BankIndonesia. The net foreign exchange gains or losses arisingare recognized in the current year’s consolidated statement ofincome.

99




c. Penjabaran mata uang asing (lanjutan) c. Foreign currency translation (continued)

United States DollarHongkong DollarSingapore DollarJapanese YenGreat Britain PoundsterlingRen MingbiEuroAustralian DollarNew Taiwan DollarNew Zealand DollarCanadian Dollar


6.937

11.956

Exchange rates used as of December 31, 2010 and 2009 areas follows:

8.936

1.2126.981

13.894 15.114

2010 2009

Kurs yang digunakan pada tanggal 31 Desember 2010 dan2009 adalah sebagai berikut:

8.987

8.991 9.4001.155

6.823

110 1026.699

13.5101.3771.357

9.143 8.432309 292

d. Penggunaan estimasi d. Use of estimates

e. Kas dan setara kas e. Cash and cash equivalent

Cash on hand and in banks and short-term deposits which areheld to maturity are carried at cost.

Kas dan bank, serta deposito jangka pendek yang dimilikihingga jatuh tempo, dicatat sebesar nilai perolehannya.

Untuk tujuan laporan arus kas konsolidasian, kas dan setarakas terdiri dari saldo kas dan bank, serta deposito jangkapendek yang jangka waktunya kurang dari tiga bulan.

Penyajian laporan keuangan konsolidasian berdasarkanprinsip akuntansi yang berlaku umum mengharuskanmanajemen untuk membuat estimasi dan asumsi yang akanmempengaruhi jumlah yang dilaporkan dalam laporankeuangan. Karena adanya ketidakpastian yang melekatdalam penetapan estimasi, maka jumlah sesungguhnya yangakan dilaporkan di masa mendatang mungkin berbeda darijumlah yang diestimasi tersebut.

The preparation of consolidated financial statements inconformity with generally accepted accounting principlesrequires management to make estimates and assumption thateffect amounts reported therein. Due to inherent uncertaintyin making estimates, actual results reported in future periodsmay be based on amounts that different from those estimates.

Kas dan setara kas didefinisikan sebagai saldo kas dan bank, deposito dan investasi jangka pendek yang sangat likuid dandengan segera dapat dijadikan kas dalam jumlah yang telahdiketahui tanpa menghadapi risiko perubahan nilai yangsignifikan.

Cash and cash equivalents are defined as cash on hand and inbanks, demand deposits and short-term and highly liquidinvestments readily convertible to known amounts of cash andsubject to insignificant risk of changes in value.

For the purposes of the consolidated statements of cash flows,cash and cash equivalents consist of cash on hand and inbanks, and short-term deposits with maturities of less thanthree months.

1010




f. Investasi f. Investments

(i) Diperdagangkan (i) Held for tradingInvestasi yang diklasifikasikan sebagaidiperdagangkan disajikan sebesar nilai wajarnya,keuntungan atau kerugian yang belum direalisasikanakibat kenaikan atau penurunan nilai wajarnya diakuidalam laporan laba rugi tahun berjalan. Perbedaanantara harga jual dengan nilai wajar per buku padasaat penjualan, diakui sebagai keuntungan ataukerugian terealisasi.

Short-term deposits with maturities of less than three monthsbut held for collateral or have a restriction and short-termdeposits with maturities of more than three months arepresented as short-term investments and carried at nominalvalue.

Investments in securities are classified as follows:


Investasi dalam bentuk surat berharga diklasifiksasikansebagai berikut:

Deposito jangka pendek yang jangka waktunya kurang daritiga bulan namun dijaminkan, atau telah ditentukanpenggunaannya dan deposito jangka pendek yang jangkawaktunya lebih dari tiga bulan disajikan sebagai investasijangka pendek dan dicatat sebesar nilai nominal.

Investments, which are classified as “held for trading”are measured at fair value, with unrealized gain orlosses as a result of an increase or decrease of the fairvalue are reported in the current period profit and lossstatement. The difference between sales proceed andthe carrying amount are recognized as realized gainsor losses.

(ii) Tersedia untuk dijual (ii) Available for sale

(iii) Dimiliki hingga jatuh tempo (iii) Held to maturity

g

Investasi yang diklasifikasikan sebagai dimiliki hinggajatuh tempo, seperti obligasi, dicatat sebesar hargaperolehan yang disesuaikan dengan diskonto ataupremi pembelian yang belum diamortisasi. Diskontoatau premi diamortisasi dengan menggunakan metodegaris lurus. Bila terjadi penurunan nilai wajar dibawah biaya perolehan (termasuk amortisasi premidan/ atau diskonto) yang bersifat permanen, makabiaya perolehan investasi diturunkan sebesar nilaiwajarnya dan jumlah penurunan nilai tersebutdibebankan pada laba rugi tahun berjalan.

Investasi yang diklasifikasikan sebagai tersedia untukdijual disajikan sebesar nilai wajarnya. Keuntunganatau kerugian yang belum direalisasi akibat kenaikanatau penurunan nilai wajarnya, dicatat sebagaikomponen ekuitas. Selisih antara harga jual dan nilaitercatat diakui sebagai keuntungan atau kerugian padasaat investasi tersebut dijual. Keuntungan ataukerugian yang belum direalisasi dari investasi untukdijual yang tercatat dalam ekuitas tersebut diakuisebagai penghasilan atau beban pada saat realisasi.

Investments which are classified as “available forsale” are measured at fair value. The unrealized gainsor losses as a result of an increase or decrease of thefair value are reported as a separate component ofequity. The differences between sales proceed and thecarrying amount are recognized as gains or losseswhen the investment is sold, collected or otherwisedisposed of. Unrealized gains and losses from thisinvestment at which time the cumulative gain or losspreviously reported in equity are recognized as incomeor expenses when realized.

Investments which are intended to be held to maturity,such as bonds, are measured at the acquisition costafter unamortized premium purchase or discount.Discount and premium is amortized using the straight-line method. When there is a permanent decline of fairvalue below the carrying value, the impairment in value is reported in the current period profit and lossstatement.

1111




g. Instrumen keuangan g. Financial instrument

Efektif tanggal 1 Januari 2010, Perusahaan dan AnakPerusahaan telah menerapkan PSAK 50 (Revisi 2006),"Instrumen Keuangan: Penyajian dan Pengungkapan", danPSAK 55 (Revisi 2006), "Instrumen Keuangan: Pengakuandan Pengukuran", yang menggantikan PSAK 50,"Akuntansi Investasi Efek Tertentu" dan PSAK 55 (Revisi1999), "Akuntansi Instrumen Derivatif dan AktivitasLindung Nilai".


PSAK 50 (Revisi 2006), berisi persyaratan penyajian dariinstrumen keuangan dan mengidentifikasikan informasiyang harus diungkapkan. Persyaratan pengungkapanberlaku terhadap klasifikasi instrumen keuangan, dariperspektif penerbit, dalam aset keuangan, kewajibankeuangan dan instrumen ekuitas; pengklasifikasian yangterkait dengan suku bunga, dividen, kerugian dankeuntungan; dan keadaan dimana aset keuangan dank jib k k li h PSAK i i

Effective on January 1, 2010, the Company and itsSubsidiaries have adopted PSAK 50 (revised 2006),"Financial Instruments: Presentation and Disclosure", andPSAK 55 (Revised 2006), "Financial Instruments:Recognition and Measurement", which replaces PSAK 50,"Accounting for Certain Investments in Securities" and PSAK55 (revised 1999), "Accounting for Derivative Instrumentsand Hedging Activities."

PSAK 50 (Revised 2006), contains requirements for thepresentation of financial instruments and identifies theinformation that should be disclosed. Disclosure requirementsapply to the classification of financial instruments, from theperspective of the issuer, in financial assets, financialliabilities and equity instruments; classification related tointerest, dividends, losses and gains; and the circumstances inwhich financial assets and financial liabilities should beff t Thi PSAK i di l f th thi

Aset keuangan Financial assets

Pengakuan awal Initial recognition

PSAK 55 (revised 2006) set the basic principles forrecognizing and measuring financial assets, financialliabilities and some non-financial items buying or sellingcontracts. This PSAK, among others, provides definitions andcharacteristics of derivatives, the categories of financialinstruments, recognition and measurement, hedge accountingand the establishment of a hedging relationship.

Aset keuangan dalam lingkup PSAK 55 (Revisi 2006)diklasifikasikan sebagai aset keuangan yang diukur padanilai wajar melalui laporan laba rugi, pinjaman yangdiberikan dan piutang, investasi dimiliki hingga jatuhtempo, atau aset keuangan tersedia untuk dijual, mana yangsesuai. Perusahaan dan Anak Perusahaan menentukanklasifikasi aset keuangan tersebut pada pengakuan awaldan, jika diperbolehkan dan diperlukan, mengevaluasikembali pengklasifikasian aset tersebut pada setiap akhirperiode keuangan.

Financial assets within the scope of PSAK 55 (Revised 2006)are classified as financial assets measured at fair valuethrough profit and loss, loans and receivables, held tomaturity investments or financial assets available for sale,whichever is appropriate. The Company and its Subsidiariesdetermine the classification of financial assets at initialrecognition and, where allowed and appropriate, re-evaluatethe classification of those assets at the end of each financialperiod.

kewajiban keuangan akan saling hapus. PSAK inimensyaratkan pengungkapan, antara lain, informasimengenai faktor yang mempengaruhi jumlah, waktu dantingkat kepastian arus kas masa datang suatu entitas yangterkait dengan instrumen keuangan dan kebijakan akuntansiyang diterapkan untuk instrumen tersebut.

PSAK 55 (Revisi 2006) mengatur prinsip-prinsip dasarpengakuan dan pengukuran aset keuangan, kewajibankeuangan dan beberapa kontrak pembelian atau penjualanitem non-keuangan. PSAK ini, antara lain, menyediakandefinisi dan karakteristik derivatif, kategori instrumenkeuangan, pengakuan dan pengukuran, akuntansi lindungnilai dan penetapan hubungan lindung nilai.

offset. This PSAK requires disclosure of, among other things,information regarding factors that affect the amount, timingand certainty of future cash flows of an entity associated withfinancial instruments and the accounting policies applied tothose instruments.

1212




g. Instrumen keuangan (lanjutan) g. Financial instrument (continued)

Aset keuangan (lanjutan) Financial assets (continued)

Pengukuran setelah pengakuan awal Measurement after initial recognition


Aset keuangan Perusahaan dan Anak Perusahaan meliputikas dan setara kas, piutang usaha dan piutang lainnya,instrumen keuangan yang tidak memiliki kuotasi, dan asetkeuangan lancar dan tidak lancar lainnya.

Financial assets of the Company and its Subsidiaries includecash and cash equivalents, trade accounts receivable andother receivables, financial instruments that withoutquotation, and other current and non-current financialassets.

Financial assets at initial recognition are recognized at fairvalue. In the case of financial assets not measured at fairvalue through income statement, the fair value plustransaction costs that are directly attributable to theacquisition or issuance of these financial assets.

Aset keuangan pada pengakuan awal diakui sebesar nilaiwajarnya. Dalam hal aset keuangan yang tidak diukur padanilai wajar melalui laporan laba rugi, nilai wajar tersebutditambah biaya transaksi yang dapat diatribusikan secaralangsung dengan perolehan atau penerbitan aset keuangantersebut.

Kewajiban keuangan Financial liabilities

Pengakuan awal Initial recognition

Kewajiban keuangan dalam lingkup PSAK 55 (Revisi 2006)dapat dikategorikan sebagai kewajiban keuangan yangdiukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi, pinjamandan hutang, atau derivatif yang ditetapkan sebagaiinstrumen lindung nilai dalam lindung nilai yang efektif,mana yang sesuai. Perusahaan dan Anak Perusahaanmenentukan klasifikasi kewajiban keuangan mereka padasaat pengakuan awal.

Financial liabilities within the scope of PSAK 55 (revised2006) could be classified as financial liabilities measured atfair value through profit and loss, loans and debt, orderivatives that are designated as hedging instruments in aneffective hedge, whichever is appropriate. The Company andits Subsidiaries determine the classification of their financialliabilities at the time of initial recognition.

Loans and receivables

Loans and receivables are non-derivative financialassets with fixed or determined term of payments thatare not quoted in an active market. Loan andreceivables are initially recognised at fair value plustransaction costs and subsequently measured atamortised cost using the effective interest rate method.

Perusahaan dan Anak Perusahaan mengklasifikasikan asetkeuangannya dalam kategori pinjaman dan piutang.Klasifikasi ini bergantung kepada tujuan akuisisi asetkeuangan tersebut dan ditentukan pada saat pengakuanawal.

The Company and its Subsidiaries classifies its financialassets in the category loans and receivables. Theclassification depends on the purpose for which the financialassets were acquired and determined at initial recognitions.

Pinjaman yang diberikan dan piutang adalah asetkeuangan non derivatif dengan pembayaran tetap atautelah ditentukan dan tidak mempunyai kuotasi di pasaraktif. Pada saat pengakuan awal, pinjaman yangdiberikan dan piutang diakui pada nilai wajarnyaditambah biaya transaksi dan selanjutnya diukur padabiaya perolehan diamortisasi dengan menggunakanmetode suku bunga efektif.

Pinjaman yang diberikan dan piutang

1313





Kewajiban keuangan (lanjutan) Financial liabilities (continued)

Pengukuran setelah pengakuan awal Measurement after initial recognition


Financial liabilities at initial recognition are recognized atfair value. In the case of financial liabilities not measured atfair value through income statement, the fair value plustransaction costs that are directly attributable to theacquisition or issuance of these financial liabilities.

Kewajiban keuangan Perusahaan dan Anak Perusahaanmeliputi hutang usaha dan hutang lainnya, beban yangmasih harus dibayar, hutang jangka panjang, hutanghubungan istimewa, dan kewajiban keuangan lancar dantidak lancar lainnya.

Financial liabilities of the Company and its Subsidiariesinclude trade account payables and other payables, accruedexpenses, long-term debt, payable to related parties, andother current and non-current financial liabilities.

Perusahaan dan Anak Perusahaan mengklasifikasikan The Company and its Subsidiaries classify its financial

Kewajiban keuangan pada pengakuan awal diakui sebesarnilai wajarnya. Dalam hal kewajiban keuangan yang tidakdiukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi, nilaiwajar tersebut ditambah biaya transaksi yang dapatdiatribusikan secara langsung dengan perolehan ataupenerbitan kewajiban keuangan tersebut.

Offsetting of financial instruments

Pinjaman dan hutang Debt and payable

Setelah pengakuan awal, pinjaman dan hutang yangdikenakan bunga diukur pada biaya perolehandiamortisasi dengan menggunakan metode suku bungaefektif.

After initial recognition, debt and interest bearingpayable are subsequently measured at amortized costusing the effective interest rate method.

Keuntungan dan kerugian diakui dalam laporan labarugi konsolidasi pada saat kewajiban tersebutdihentikan pengakuannya melalui proses amortisasi.

Gains and losses are recognized in the consolidatedincome statements when the liability is derecognizedthrough the amortization process.

Saling hapus dari instrumen keuangan

Aset keuangan dan kewajiban keuangan saling hapus dannilai bersihnya dilaporkan dalam laporan neracakonsolidasian jika, dan hanya jika, saat ini memiliki hakyang berkekuatan hukum untuk melakukan saling hapus atas jumlah yang telah diakui dan terdapat niat untukmenyelesaikan secara neto, atau untuk merealisasikan asetdan menyelesaikan kewajibannya secara simultan.

Financial assets and financial liabilities are offset and the netamount reported in the consolidated balance sheet if, and onlyif, currently owns the rights to perform legal power to offsetthe amount that has been recognized and there is an intentionto settle on a net basis, or to realize its assets and settle theirliabilities simultaneously.

Perusahaan dan Anak Perusahaan mengklasifikasikankewajiban keuangannya dalam kategori pinjaman danhutang.

The Company and its Subsidiaries classify its financialliabilities as debt and payable.

1414





Amortized cost of the financial instruments

Impairment of financial assets


Biaya perolehan diamortisasi dari instrumen keuangan

Biaya perolehan diamortisasi dihitung dengan menggunakanmetode suku bunga efektif dikurangi dengan penyisihan ataspenurunan nilai dan pembayaran pokok atau nilai yang tidakdapat ditagih. Perhitungan tersebut mempertimbangkanpremium atau diskonto pada saat perolehan dan termasukbiaya transaksi dan biaya yang merupakan bagian yang takterpisahkan dari suku bunga efektif.

Cost amortized calculated using the effective interest methodless any allowance for impairment in value and payment ofprincipal or value that can not be billed. The calculation isconsidered a premium or discount on acquisition and includestransaction fees and expenses which are an integral part ofthe effective interest rate.

Penurunan nilai dari aset keuangan

Pada setiap akhir periode pelaporan Perusahaan dan AnakPerusahaan mengevaluasi apakah terdapat bukti yangobyektif bahwa aset keuangan atau kelompok aset keuanganmengalami penurunan nilai.

At the end of each reporting period the Company and itsSubsidiaries evaluate whether there is objective evidence thatfinancial assets or group of financial assets are impaired.

Aset keuangan dicatat pada biaya perolehan Financial assets that recorded at amortized costdiamortisasi

Untuk pinjaman yang diberikan dan piutang yangdicatat pada biaya perolehan diamortisasi, Perusahaandan Anak Perusahaan pertama kali menentukanapakah terdapat bukti obyektif mengenai penurunannilai secara individual atas aset keuangan yangsignifikan secara individual, atau secara kolektif untukaset keuangan yang jumlahnya tidak signifikan secaraindividual. Jika Perusahaan dan Anak Perusahaanmenentukan tidak terdapat bukti obyektif mengenaipenurunan nilai atas aset keuangan yang dinilai secaraindividual, terlepas aset keuangan tersebut signifikanatau tidak, maka mereka memasukkan aset tersebut kedalam kelompok aset keuangan yang memilikikarakteristik risiko kredit yang sejenis dan menilaipenurunan nilai kelompok tersebut secara kolektif.Aset yang penurunan nilainya dinilai secaraindividual, dan untuk itu kerugian penurunan nilaidiakui atau tetap diakui, tidak termasuk dalampenilaian penurunan nilai secara kolektif.

For loans and receivables that recorded at amortizedcost, the Company and its Subsidiaries first determinewhether there is objective evidence of individualimpairment of individually significant financial assets,or collectively for financial assets with insignificantbalance individually. If the Company and itsSubsidiaries determine that there is no objectiveevidence on impairment of financial assets, which areassessed individually, regardless whether financialassets is significant or not, then they classify the assetsinto a group of financial assets that has similar creditrisk characteristics and assess the impairment in thatgroup collectively. Asset, which is impairedindividually, an the impairment loss is recognized orstill recognized, is not included in the impairmentassessment collectively.

1515





Impairment of financial assets (continued)

Aset keuangan dicatat pada biaya perolehan Financial assets that recorded at amortized costdiamortisasi (lanjutan) (continued)


Penurunan nilai dari aset keuangan (lanjutan)

Jika terdapat bukti obyektif bahwa kerugianpenurunan nilai telah terjadi, jumlah kerugian tersebutdiukur sebagai selisih antara nilai tercatat aset dengannilai kini estimasi arus kas masa datang (tidaktermasuk ekspektasi kerugian kredit masa datang yangbelum terjadi). Nilai kini estimasi arus kas masadatang didiskonto menggunakan suku bunga efektifawal dari aset keuangan tersebut (jika pinjaman yangdiberikan dan piutang yang memiliki suku bungavariabel, tingkat diskonto untuk mengukur kerugianpenurunan nilai adalah suku bunga efektif terkini).

If there is objective evidence that an impairment hasoccurred, the losses are measured as the differencebetween the carrying value of assets with a presentvalue of estimated future cash flows (excluding futureexpected credit losses that have not happened). Thepresent value of estimated future cash flows isdiscounted using the initial effective interest rate of thefinancial assets (if the loans and receivables whichhave variable interest rates, the discount rate formeasuring any impairment loss is the current effectiveinterest rate).

Nilai tercatat aset tersebut berkurang melaluipenggunaan akun penyisihan dan jumlah kerugiandiakui dalam laporan laba rugi konsolidasi.Pendapatan bunga tetap diakui berdasarkan nilaitercatat yang telah dikurangi, berdasarkan suku bungaefektif aset tersebut. Pinjaman yang diberikan danpiutang, bersama-sama dengan penyisihan terkait,akan dihapuskan pada saat tidak terdapatkemungkinan pemulihan di masa depan yang realistikdan semua jaminan telah terealisasi atau telahdialihkan kepada Perusahaan dan Anak Perusahaan.Jika, pada periode berikutnya, jumlah kerugianpenurunan nilai bertambah atau berkurang karenasuatu peristiwa yang terjadi setelah penurunan nilaitersebut diakui, maka kerugian penurunan nilai yangsebelumnya diakui ditambah atau dikurangi denganmenyesuaikan akun penyisihan. Jika penghapusankemudian dipulihkan, maka pemulihan tersebut diakuidalam laporan laba rugi.

The carrying value of the asset is reduced through useof the allowance account and the loss recognized in theconsolidated income statements. Interest income isrecognized based on the carrying value of which hasbeen reduced, based on the effective interest rate of theasset. Loans and receivables, together with relatedprovisions, will be written off when there is no realisticpossibility of recovery in the future and all collateralhas been realized or have been transferred to theCompany and its Subsidiaries. If, on the future period,the impairment loss is increased or decreased becauseof an event occurring after the impairment isrecognized, the impairment losses previouslyrecognized increased or decreased by adjusting theallowance account. If the impairment is then restored,then the recovery is recognized in the incomestatement.

1616





Derecognition of financial assets and liabilities


Aset keuangan (atau mana yang lebih tepat, bagiandari aset keuangan atau bagian dari kelompok asetkeuangan serupa) dihentikan pengakuannya pada saat:(1) hak untuk menerima arus kas yang berasal dariaset tersebut telah berakhir; atau (2) Perusahaan danAnak Perusahaan telah mentransfer hak mereka untukmenerima arus kas yang berasal dari aset atauberkewajiban untuk membayar arus kas yang diterimasecara penuh tanpa penundaan material kepada pihakketiga dalam perjanjian “pass-through”; dan baik (a)Perusahaan dan Anak Perusahaan telah secarasubstansial mentransfer seluruh risiko dan manfaatdari aset, atau (b) Perusahaan dan Anak Perusahaansecara substansial tidak mentransfer atau tidak

iliki l h i ik d f

Financial assets (or whichever is appropriate, part of afinancial asset or part of a group of similar financialassets) are derecognized when: (1) the right to receivecash flows from such asset has expired, or (2) theCompany and its Subsidiaries have transferred theirrights to receive cash flows from an asset or have anobligation to pay cash flows to be received in fullamount without material delay to a third party in the"pass-through" agreement; and either (a) the Companyand its Subsidiaries has transferred substantially all therisks and benefits of the asset, or (b) the Company andits Subsidiaries substantially do no transfer or do nothave all the risks and benefits of an asset, but hastransferred control of the asset.

Penghentian pengakuan aset dan kewajiban keuangan

Aset keuangan Financial assets

h. Piutang usaha h. Trade accounts receivable

Ketika suatu kewajiban keuangan yang ada digantikanoleh kewajiban keuangan lain dari pemberi pinjamanyang sama dengan persyaratan yang berbeda secarasubstantial, atau modifikasi secara substansialpersyaratan dari suatu kewajiban yang saat ini ada,pertukaran atau modifikasi tersebut diperlakukansebagai penghentian pengakuan kewajiban awal danpengakuan kewajiban baru, dan selisih antara nilaitercatat masing-masing kewajiban diakui dalamlaporan laba rugi.

When an existing financial liabilities are replaced byother financial liabilities from the same lender withsubstantially different terms, or substantial termsmodification of an liabilities which currently exist, theexchange or modification is treated as a derecognitionof the original liability and recognition of newliabilities, and the difference between the carryingamount of each liability is recognized in the incomestatement.

memiliki seluruh risiko dan manfaat suatu aset, namuntelah mentransfer kendali atas aset tersebut.

Kewajiban keuangan Financial liabilities

Kewajiban keuangan dihentikan pengakuannya padasaat kewajiban tersebut dihentikan atau dibatalkanatau kadaluwarsa.

Financial liabilities are derecognized when theliabilities is terminated or canceled or expired.

Piutang usaha diakui dan disajikan sebesar nilai fakturdikurangi penyisihan piutang ragu-ragu. Penyisihan piutangragu-ragu dibuat apabila terdapat kemungkinan besar bahwapiutang tersebut tidak dapat diterima seluruhnya.Penghapusan piutang dicatat pada saat terjadinyapenghapusan tersebut.

Trade accounts receivable are recognized and carried atoriginal invoice amount less provision for doubtful accounts.A provision for doubtful accounts is made when collection ofthe full amount is no longer probable. Bad debts are writtenoff as incurred.

1717




i. Persediaan i. Inventories

j. Beban dibayar di muka j. Prepaid expenses

Persediaan dinyatakan berdasarkan biaya perolehan ataunilai realisasi neto, mana yang lebih rendah. Biayaperolehan ditentukan dengan metode rata-rata tertimbang.

Cost is includes all costs of purchase, costs of conversion andother costs incurred in bringing the inventory to its presentlocation and condition.

Provision for obsolete and slow moving inventory isdetermined on the basis of estimated future usage or sales ofindividual inventory items.

Beban dibayar di muka diamortisasi selama masa manfaatmasing-masing biaya dengan menggunakan metode garislurus.

Inventories are stated at cost or net realizable value,whichever is lower. Cost is determined using the weightedaverage method.

Penyisihan untuk persediaan usang dan lambat bergerakditentukan berdasarkan estimasi penggunaan atau penjualanmasing-masing jenis persediaan pada masa mendatang.

Prepaid expenses are amortized over the periods benefitedusing the straight line method.

Biaya persediaan meliputi semua biaya pembelian, biayakonversi, dan biaya lain yang timbul sampai persediaanberada dalam kondisi dan lokasi yang dikehendaki.


k. Aset tetap k. Fixed asset

Bangunan BuidingMesin-mesin dan peralatan Machineries and equipmentKendaraan VehiclesInventaris Inventory

5

Aset tetap, kecuali tanah disusutkan dengan menggunakanmetode garis lurus (straight-line method ) berdasarkantaksiran masa manfaat ekonomis aset tetap sebagai berikut:

Tahun/ Years

Per 1 Januari 2009, Perusahaan telah menerapkan PSAKNo. 16 "Aset Tetap" (Revisi 2007) sebagaimana ditetapkanoleh Ikatan Akuntan Indonesia. Perusahaan telahmenetapkan model biaya terhadap pengelolaan asettetapnya.

As of January 1, 2009, the Company has been implementedPSAK No. 16 "Fixed Assets" (Revised 2007) as determined bythe Indonesian Institute of Accountants. The Company hasdecided to use cost method concerned to the fixed assetsaccounting policy.

205-15

Depreciation is computed using the straight-line methodbased on their estimated useful lives of the assets except landas follows:

5-10

1818




k. Aset tetap (lanjutan) k. Fixed asset (continued)


The cost of maintenance and repair are charged to operationsas incurred, expenditure which extend the useful life of theasset or result in increased future economic benefit such as incapacity and improvement in the quality of output or standardof performance are capitalized. When fixed assets are retiredor otherwise disposed of, their carrying value and the relatedaccumulated depreciation are removed from the accounts andany resulting gain or loss is reflected in earnings.

Tanah dinyatakan berdasarkan biaya perolehan dan tidakdisusutkan.

Land is stated at cost and not depreciated.

Aset-aset yang tidak dapat secara layak digolongkan dalamaset lancar, investasi, maupun aset tidak berwujud disajikandalam aset lain-lain.

Assets that can not properly classified under current assets,investments, and intangible assets are presented in otherassets.

Beban pemeliharaan dan perbaikan dibebankan pada saatterjadinya, sedangkan pengeluaran yang memperpanjangmasa manfaat atau memberi manfaat ekonomi di masa yangakan datang dalam bentuk peningkatan kapasitas, mutuproduksi, atau peningkatan standar kerja, dikapitalisasi.Apabila suatu aset tetap tidak lagi digunakan atau dijual,maka harga perolehan dan akumulasi penyusutan asettersebut dikeluarkan dari akun aset tetap dan keuntunganatau kerugian yang terjadi diperhitungkan ke laba rugi tahunberjalan.

l. Penurunan nilai aset l. Impairment of assets

At each balance sheet date, the Company and subsidiariesreview whether there is any indication of asset impairment ornot.

Setiap tanggal neraca, Perusahaan dan anak perusahaanmenelaah ada atau tidaknya indikasi penurunan nilai aset.

Aset tetap dan aset lain-lain, termasuk aset tak berwujudditelaah untuk mengetahui apakah telah terjadi kerugianakibat penurunan nilai bilamana terdapat kejadian atauperubahan keadaan yang mengindikasikan bahwa nilaitercatat aset tersebut tidak dapat diperoleh kembali.Kerugian akibat penurunan nilai diakui sebesar selisihantara nilai tercatat aset dengan nilai yang dapat diperolehkembali dari aset tersebut. Nilai yang dapat diperolehkembali adalah nilai yang lebih tinggi antara harga jualbersih dan nilai pakai aset. Dalam rangka mengujipenurunan nilai, aset dikelompokkan hingga unit terkecilyang menghasilkan arus kas terpisah.

Fixed assets and other assets, including intangible assets arereviewed for impairment whenever events or changes incircumstances indicate that the carrying amount may not berecoverable. An impairment loss is recognized for the amountby which the carrying amount of the assets exceeds itsrecoverable amount, which is the higher of an asset's netselling price and value in use. For the purpose of assessingimpairment, assets are grouped at the lowest levels for whichthere are separately identifiable cash flows.

1919




m. Properti investasi m. Investment property

n. Aset tak berwujud n. Investment property

o. Sewa o. Lease

Aset tak berwujud merupakan "technical support fee " ataspenggunaan hak paten dari GE Aluminium Sash Co, Ltd.Beban amortisasi akan diakui setelah Perusahaan memulaiproduksi.

Intangible asset is a "technical support fee" for the use ofpatent right from GE Aluminum Sash Co., Ltd. Amortizationexpense will be recognized after the company startedproduction.

Efektif tanggal 1 Januari 2008, PSAK No. 30 (Revisi 2007),"Sewa" menggantikan PSAK No. 30 (1990). BerdasarkanPSAK No. 30 (2007), penentuan apakah suatu perjanjianmerupakan perjanjian sewa atau perjanjian yangmengandung sewa didasarkan atas substansi perjanjian padatanggal awal sewa dan apakah pemenuhan perjanjiantergantung pada penggunaan suatu aset dan perjanjian

Effective January 1, 2008, the Statement of FinancialAccounting Standard (PSAK) No. 30 (Revised 2007), "Leases"supersedes PSAK No. 30 (1990). Based on PSAK No. 30(Revised 2007), the determination of whether an arrangementis, or contains a lease is based on the substance of thearrangement at inception date and whether the fulfillment ofthe arrangement is depend on the use of a specific asset and

Properti investasi merupakan tanah atau bangunan yangdimiliki Anak Perusahaan, dan tidak digunakan atau dijualdalam kegiatan operasi. Properti investasi dicatat sebesarnilai perolehan.

Investment property represents land or buildings held by theSubsidiary, rather than for use or sale in the ordinary courseof business. Investment properti is stated at acquisition cost.


g g p p gg p j jtersebut memberikan suatu hak untuk menggunakan asettersebut. Menurut PSAK revisi ini, sewa yang mengalihkansecara substansial seluruh risiko dan manfaat yang terkaitdengan kepemilikan aset, diklasifikasikan sebagai sewapembiayaan. Selanjutnya, suatu sewa diklasifikasikansebagai sewa operasi, jika sewa tidak mengalihkan secarasubstantial seluruh risiko dan manfaat yang terkait dengankepemilikan aset.

g p f p fthe arrangement conveys a right to use the asset. Under thisrevised PSAK, leases that transfer substantially to the lesseeall the risks and rewards incidental to ownership of the leaseditem are classified as finance leases. Moreover, leases whichdo not transfer substantially all the risks and rewardsincidental to ownership of the leased item are classified asoperating leases.

Berdasarkan PSAK No. 30 (Revisi 2007), dalam sewapembiayaan, Perusahaan mengakui aset dan kewajibandalam neraca konsolidasi pada awal masa sewa, sebesarnilai wajar aset sewaan atau sebesar nilai kini daripembayaran sewa minimum, jika nilai kini lebih rendah darinilai wajar. Pembayaran sewa dipisahkan antara bagianyang merupakan beban keuangan dan bagian yangmerupakan pelunasan kewajiban sewa. Beban keuangandialokasikan pada setiap periode selama masa sewa,sehingga menghasilkan tingkat suku bunga periodik yangkonstan atas saldo kewajiban. Rental kontinjen dibebankanpada periode terjadinya. Beban keuangan dicatat dalamlaporan laba rugi. Aset sewaan (disajikan sebagai bagianaset tetap) disusutkan selama jangka waktu yang lebihpendek antara umur manfaat aset sewaan dan periode masasewa, jika tidak ada kepastian yang memadai bahwaPerusahaan akan mendapatkan hak kepemilikan pada akhirmasa sewa. Dalam sewa operasi, Perusahaan mengakuipembayaran sewa sebagai beban dengan dasar garis lurusselama masa sewa.

Based on PSAK No. 30 (Revised 2007), under a finance lease,the Company recognize assets and liabilities in itsconsolidated balance sheets at amounts equal to the fair valueof the leased property, if lower, the present value of theminimum lease payments, each determined at inception of thelease. Minimum lease payments are apportioned between thefinance expenses and the reduction of outstanding liability.The finance expenses is allocated to each period during thelease term so as to produce a constant periodic rate ofinterest on the remaining balance of the liability. Contingentrent are changed as expenses in the periods in which they areincurred. Finance expenses are reflected in profit and loss.Capitalized leased assets (presented under the account ofproperty, plant and equipment) are depreciated over theshorter of the estimated useful life of the assets and the leaseterm, if there is no reasonable certainty that the Company willobtain ownership by the end of the lease term. Under anoperating lease, the Company recognized lease payments asan expense on a straight-line method over the lease term.

2020




p. Pengakuan pendapatan dan beban p. Revenue and expense recognition

q. q.

Pendapatan bunga diakui atas dasar proporsi waktu yangmemperhitungkan hasil efektif aset tersebut kecualikolektibilitas diragukan.

Kewajiban diestimasi atas imbalan kerja karyawan

Expenses are recognized when incurred (accrual basis).

Sales are recognized when goods already delivered and alsoits risks and the rights of ownership have been transferred tothe costumers. Expenses are recognized when incurred.

Perusahaan dan Anak Perusahaan memberikan imbalankerja karyawan, iuran pasti untuk karyawan sesuai dengan

Estimated liabilities for employees' benefits

The Company and its Subsidiary provides defined retirementbenefits to their employees in accordance with Labor law No.

Pengakuan pendapatan untuk PT Indalex, Anak Perusahaanyang bergerak dalam bidang pemberian jasa konstruksimenggunakan metode presentase penyelesaian (Percentage of completion method ).

Penjualan diakui pada saat produk dikirimkan dan risikoserta hak kepemilikan berpindah kepada pelanggan. Bebandiakui sesuai manfaatnya pada tahun yang bersangkutan.

Beban diakui pada saat terjadinya (accrual basis ).

The revenue of the PT Indalex, Subsidiary on constructionservices is recognized by using the percentage-of-completionmethod.

Interest income is recognized as the interest accrues (takinginto account the effective yield on the related asset), unlesscollectibility is in doubt.


Under PSAK No. 24 (Revised 2004), "Employee Benefit", thecost of providing employee benefit under the Law isdetermined using the projected unit credit actuarial valuationmethod. Actuarial gains and losses are recognized as incomeor expense when the net cumulative unrecognized actuarialgains and losses for each individual plan at the end of theprevious reporting year exceeded 10% of the defined benefitobligation at that date.

These gains or losses are recognized on a straight-line basisover the expected average remaining working lives of theemployees. Further, past-service costs arising from theintroduction of a defined benefit plan or changes in the benefitpayable of an existing plan are required to be amortized overthe period until the benefits concerned become vested.

Berdasarkan PSAK No. 24 (Revisi 2004), "Imbalan Kerja",beban imbalan kerja yang harus disediakan berdasarkanperaturan-peraturan yang berlaku, dihitung denganmenggunakan metode penilaian aktuaris berdasarkanmetode projected unit credit . Keuntungan dan kerugiankoreksi aktuarial diakui sebagai pendapatan atau bebanketika akumulasi keuntungan atau kerugian aktuarial yangbelum diakui untuk masing-masing karyawan pada akhirperiode sebelumnya melebihi 10% dari nilai kini kewajibanmanfaat pasti dan 10% dari nilai wajar aset program.

kerja karyawan, iuran pasti untuk karyawan sesuai denganUndang-Undang Ketenagakerjaan No. 13/2003 setelahmemperhitungkan program pensiun Perusahaan. Tidakterdapat pendanaan yang disisihkan oleh Perusahaan danAnak Perusahaan sehubungan dengan imbalan kerjakaryawan ini.

benefits to their employees in accordance with Labor law No.13/2003 . There is no provision provided for funded pensionplan in relation to the employees' benefit.

Keuntungan dan kerugian ini diakui menggunakan metodegaris lurus atas rata-rata sisa masa kerja karyawan.Selanjutnya, beban jasa lalu atas kewajiban manfaat pastiatau perubahan dari kewajiban imbalan pasti dari programyang telah ada diamortisasi selama sisa periode sampaiimbalan tersebut menjadi hak.

2121




r. r.

s. Pajak penghasilan s. Income tax

Pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa

Perusahaan dan Anak Perusahaan dalam melakukanusahanya melakukan transaksi dengan pihak-pihak yangmempunyai hubungan istimewa seperti yang dinyatakandalam PSAK No. 7, "Pengungkapan Pihak-pihak yangMempunyai Hubungan Istimewa".

In the ordinary course of business, the Company andSubsidiaries has transactions with entities which are regardedas having special relationship as defined under PSAK No. 7,“Related Party Disclosures”.

Beban pajak kini ditetapkan berdasarkan taksiran laba kenapajak tahun berjalan. Aset dan kewajiban pajak tangguhandiakui atas perbedaan temporer antara aset dan kewajibanuntuk tujuan komersial dan untuk tujuan perpajakan setiaptanggal pelaporan. Manfaat pajak di masa mendatang,

i ld i fi k l b l di k di k i

Current tax expense is provided based on the estimatedincome for the year. Deferred tax assets and liabilities arerecognized for temporary differences between the financialand the tax bases of assets and liabilities at each reportingdate. Future tax benefits, such as the carry-forward of unused

l l i d h h li i f


Seluruh transaksi dan saldo material dengan pihak-pihakyang mempunyai hubungan istimewa diungkapkan dalamcatatan atas laporan keuangan konsolidasian.

All significant transactions and balances with related partiesare disclosed in the notes to the consolidated financialstatements.

Related parties

Aset dan kewajiban pajak tangguhan diukur denganmenggunakan tarif pajak yang akan berlaku pada saat asetdipulihkan atau kewajiban dilunasi, yaitu dengan tarif pajak(peraturan pajak) yang telah berlaku atau yang telah secarasubstantif berlaku pada tanggal neraca.

Kewajiban pajak tangguhan diakui untuk semua perbedaantemporer kena pajak dan aset pajak tangguhan diakui untukperbedaan temporer yang boleh dikurangkan, sepanjangbesar kemungkinan dapat dimanfaatkan untuk mengurangilaba kena pajak pada masa yang akan datang.

Aset dan kewajiban pajak tangguhan disajikan di neracaatas dasar kompensasi sesuai dengan penyajian aset dankewajiban pajak kini.

Deferred tax assets and liabilities are offset in balance sheet,in the same manner of current tax assets and liabilities arepresented.

Deferred tax assets and liabilities are measured at the taxrates that are expected to apply to the period when the asset isrealized or the liability is settled, based on tax rates (and taxlaws) that have been enacted or substantively enacted at thebalance sheet date.

Deferred tax liabilities are recognized for all taxabletemporary differences and deferred tax assets are recognizedfor deductable temporary differences to the extent that it isprobable that taxable income will be available in futureperiods against which the deductible temporary differencescan be utilized.

seperti saldo rugi fiskal yang belum digunakan, diakuisejauh besar kemungkinan realisasi atas manfaat pajaktersebut.

tax losses, are also recognized to the extent that realization ofsuch benefits is probable.

2222




t. Transaksi restrukturisasi antar entitas sepengendali t. Restructuring transactions under common control


Transaksi restrukturisasi antara entitas sepengendali tidakmengakibatkan perubahan substansi ekonomi pemilikan atasaset, kewajiban, saham atau instrumen kepemilikan lainnyayang dipertukarkan, maka aset maupun kewajiban yangpemilikannya dialihkan (dalam bentuk hukumnya) dicatatsesuai dengan nilai buku seperti penggabungan usahaberdasarkan metode penyatuan kepemilikan (pooling ofinterest ).

Since restructuring transactions between companies undercommon control do not resulting in changes in economicsubstance of ownership in transferred assets, liabilities, stockor other ownership instruments, the transferred assets orliabilities (in legal form) should be recorded at book value ina manner similiar to business combination transactions usingthe pooling of interest method.

Transaksi restrukturisasi antara entitas sepengendali berupapengalihan aset, kewajiban, saham atau instrumenkepemilikan lainnya yang dilakukan dalam rangkareorganisasi entitas-entitas yang berada dalam kelompokyang sama, bukan merupakan perubahan pemilikan dalamarti substansi ekonomi, sehingga tidak menimbulkan labaatau rugi bagi seluruh kelompok Perusahaan ataupun bagientitas dalam kelompok Perusahaan tersebut.

Restructuring transactions between companies under commoncontrol represent as a transfers of assets, liabilities, stock orother ownership instruments by reorganizing entities withinthe same group, does not represent changes of ownership interms of economic substance, and should not resulting gain orloss for the group companies as a whole or for the individualentity in the group.

u. Laba per saham u. Earning per share

Sesuai dengan PSAK No. 56, "Laba per Saham", lababersih per saham dasar dihitung dengan membagi lababersih dengan rata-rata tertimbang jumlah saham biasa yangberedar pada periode yang bersangkutan.

Laba bersih per saham dilusian dihitung dengan membagilaba bersih dengan rata-rata tertimbang saham biasa yangberedar ditambah dengan rata-rata tertimbang saham yangakan diterbitkan atas konversi efek berpotensi saham yangbersifat dilutif menjadi saham.

Diluted earnings per share are computed by dividing netincome by the weighted average number of common stockadded to the weighted average number of shares adjusted toassume conversion of all diluted potential common stock.

Dalam tahun 2007, Perusahaan melakukan pengalihan asetdivisi Gypsum kepada Perusahaan yang berada dalampengendalian yang sama.

In accordance with PSAK No. 56, "Earning Per Share", netbasic earnings per share are computed by dividing net incomeby the weighted average number of common stock outstandingduring the period.

In year 2007, the Company transferred assets of GypsumDivision to the other under common control Company.

Selisih antara harga pengalihan dengan nilai buku transaksirestrukturisasi antar entitas sepengendali tersebut bukanmerupakan goodwill. Selisih tersebut dicatat sebagai akun"Selisih Nilai Transaksi Resrukturisasi EntitasSepengendali" dan disajikan sebagai unsur ekuitas.

The difference between transfer price and book value inconnection with restructuring transactions betweencompanies under common control does not representgoodwill. The difference is recorded in an account entitled "Difference in Value Resulting from RestructuringTransactions Between Entities Under Common Control" andpresented as a component of Shareholders' Equity.

2323




v. Informasi segmen v. Segment information

Segmen geografis menyajikan informasi tentang komponenperusahaan yang dapat dibedakan dalam menghasilkanproduk atau jasa pada lingkungan (wilayah) ekonomitertentu dan komponen itu memiliki risiko dan imbalan yangberbeda dengan risiko dan imbalan pada komponen yangberoperasi pada lingkungan (wilayah) ekonomi lain.

Geographical segments provide information about componentof the company which can be distinguished in producinggoods or services in certain economical geography and thosecomponents have different risks and returns from any othercomponent that are operated in other economicalgeographies.


Pendapatan, beban, aset atau kewajiban segmen ditentukansebelum saldo dan transaksi dalam kelompok perusahaandieliminasi dalam proses konsolidasi kecuali untuk saldo

Revenue, expense, assets and liabilities of the segments aredetermined before intra-group balances and transactionswithin the group are eliminated as part of the consolidation

Sesuai PSAK No. 5 (Revisi 2000), "Pelaporan Segmen",segmen usaha menyajikan informasi tentang komponenperusahaan yang dapat dibedakan dalam menghasilkanproduk atau jasa (baik produk atau jasa individual maupunkelompok produk atau jasa terkait) dan komponen itumemiliki risiko dan imbalan yang berbeda dengan risiko danimbalan segmen lain.

In accordance with PSAK No. 5 (Revised 2000), "SegmentReporting", business segments provide information about thecomponent of the company which can be distinguished inproducing goods or services (either individual goods orservices or related group of goods or services) and thosecomponents have different risks and returns from any othersegments.

dieliminasi dalam proses konsolidasi, kecuali untuk saldodan transaksi di dalam kelompok perusahaan yang terjadiantara kelompok perusahaan yang berada dalam suatusegmen.

within the group are eliminated as part of the consolidationprocess, except for the intra-group balances and transactionsthat are done within the group in the same segment.

2424



3. KAS DAN SETARA KAS 3. CASH AND CASH EQUIVALENTS

Kas Cash

Setara kas - hubungan istimewa Cash equivalents - related partyRupiah Rupiah

PT Bank Maspion Indonesia PT Bank Maspion Indonesia

Setara kas - pihak ketiga Cash equivalents - third partiesRupiah Rupiah

PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank CIMB Niaga TbkPT Bank Central Asia Tbk PT Bank Central Asia TbkPT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Bank ICB Bumiputera Tbk PT Bank ICB Bumiputera TbkPT Bank Mega Tbk PT Bank Mega Tbk

Sub jumlah Sub total

Valuta asing Foreign currencyDollar Amerika Serikat United States Dollar

The Hongkong and Shanghai The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited Banking Corporation LimitedPT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank CIMB Niaga TbkPT B k Me Tbk PT B k M Tbk

2009

270.535.196

2.761.679

551.412.033

2010

406 709 863

945.479.624 421.429.658

550.403.764

36.030.953

46 005 010

3.049.493

1.825.646.208

-

1.660.248.380

98.899.022

24.656.681

1.555.866.516

129.880.525

1.901.230.487

117.703.776 92.431.022

5.348.648

903.771.553

PT Bank Mega Tbk PT Bank Mega TbkPT Bank ICB Bumiputera Tbk PT Bank ICB Bumiputera TbkPT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Bank DBS Indonesia PT Bank DBS Indonesia

Dollar Australia Australian Dollar PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Mandiri (Persero) Tbk


Jumlah Total

4. INVESTASI JANGKA PENDEK 4. SHORT-TERM INVESTMENTS

Deposito berjangka Time depositsRupiah Rupiah

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk

Dollar Amerika Serikat: United States Dollar:PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank CIMB Niaga TbkPT Bank ICB Bumiputera Tbk PT Bank ICB Bumiputera Tbk

Jumlah Total

2.196.693.694

- 406.709.863

16.632.811 61.958.689 98.742.300

46.005.010 316.206.637

4.573.751.935

28.276.412 26.845.197

17.565.310

1.363.464.566

3.815.098.817

4.725.398.521

2009

Placement of cash in bank at PT Bank Maspion Indonesia (a relatedparty) are done at similar interest rates, terms and conditions asthose which are done at third party banks (Note 29).

-

12.432.088.257

Penempatan giro bank pada PT Bank Maspion Indonesia(pihak yang mempunyai hubungan istimewa) dilakukandengan tingkat bunga, kondisi dan syarat yang samasebagaimana halnya jika ditempatkan pada bank pihakketiga (Catatan 29).

2.296.764.217 24.729.250.000 -

2010

5.409.925.519 -

30.987.383.754

6.258.133.754

25



4. INVESTASI JANGKA PENDEK (lanjutan) 4. SHORT-TERM INVESTMENTS (continued)

Tingkat bunga deposito berjangka per tahun: Interest rates of time deposits per annum:

Deposito berjangka Time depositsRupiah RupiahDollar Amerika Serikat United States Dollar

5. PIUTANG USAHA 5. TRADE ACCOUNTS RECEIVABLE

Terdiri dari: Consist of:

1,00% - 1,35%5,25% - 6%

Deposito berjangka pada PT Bank CIMB Niaga Tbk dan PTBank ICB Bumiputera Tbk digunakan sebagai jaminanhutang bank (Catatan 14).

Deposito berjangka pada PT Bank Mandiri (Persero) Tbk,merupakan rekening giro yang dibatasi penggunaannyasehubungan dengan fasilitas bank garansi dan jaminankredit yang diperoleh PT Indalex (Anak Perusahaan) dariBank tersebut (Catatan 32).

1,75% - 4,5%

2010 2009

5,75% - 6%

Time deposits with PT Bank Mandiri (Persero) Tbk is restricted bythe bank in relation to the bank guarantee and credit quaranteefacilities obtained by PT Indalex (Subsidiary) from the said bank(Note 32).

Time deposits in PT Bank CIMB Niaga Tbk and PT Bank ICBBumiputera Tbk are used as collateral for bank loans (Note 14)

Pihak ketiga: Third parties:Pelanggan dalam negeri Local debtorsPelanggan luar negeri Foreign debtors


Penyisihan piutang ragu-ragu Provision for doubtful accounts


Pihak yang mempunyai hubungan istimewa: Related parties:

PT Maspion PT MaspionPT Maspion Elektronik PT Maspion ElektronikPT Alumindo Light Metal PT Alumindo Light Metal

Industry Tbk Industry TbkLain-lain Others


Jumlah Total

10.736.000

63.997.813.509

1.751.619.225

251.301.059 8.743.350

9.957.902.484

62.246.194.284

2010

89.461.381.520

(1.691.945.328)

63.938.139.612

2009

17.891.203.891 53.980.237.128

(1.766.283.897)

73.865.000 1.491.841.920

12.749.400

1.723.091.537

144.635.217

105.586.301.514

107.352.585.411

1.480.838.816

107.309.393.051

26



5. PIUTANG USAHA (lanjutan) 5. TRADE ACCOUNTS RECEIVABLE (continued)

Belum jatuh tempo Not yet dueTelah jatuh tempo Past due

1-30 hari 1-30 days31-60 hari 31-60 days> 60 hari > 60 days



Jumlah Total

Rupiah RupiahDollar Amerika Serikat United States DollarEuro Euro

13.593.221.348

63.997.813.509

(1.691.945.328)

6.956.038.230

42.535.413.096

2010

Analisa umur piutang usaha adalah sebagai berikut:

2.605.086.163

65.689.758.837

15.493.110.985

5.037.067.237

(1.766.283.897)

2010

65.802.991.855 14.009.733.576

1.742.087.606

49.611.017.680

Piutang usaha di atas termasuk piutang usaha dalam matauang asing, dengan perincian sebagai berikut:

2009

Aging analysis of trade accounts receivable are as follows:

109.075.676.948

7.824.673.578

107.309.393.051

80.720.825.148

The above trade accounts receivable denominated in foreigncurrencies with details as follows:

42.577.422.755

2009

13.995.763Euro EuroDollar Australia Australian DollarRen Mingbi Ren Mingbi



Jumlah Total

Saldo awal Beginning balancePenambahan AdditionsPenghapusan Write-off

Saldo akhir Ending balance

63.997.813.509

10.408.813 670.857.762

(4.397.792.735) 1.631.521.614

1.766.283.897 820.699.940

2009

Piutang usaha digunakan sebagai jaminan atas hutang bank(Catatan 14).

Manajemen berpendapat bahwa tidak terdapat risiko yangterkonsentrasi secara signifikan atas piutang kepada pihakketiga.

Management believes that there are no significant concentrationsrisk of third parties receivables.

1.766.283.897

(895.038.509)

Manajemen berpendapat bahwa penyisihan piutang ragu-ragu kepada pihak ketiga adalah cukup untuk menutupkerugian yang mungkin timbul dari tidak tertagihnyapiutang tersebut. Manajemen juga berpendapat bahwaseluruh piutang usaha kepada pihak yang mempunyaihubungan istimewa dapat ditagih seluruhnya sehingga tidakdilakukan penyisihan piutang ragu-ragu.

Management believes that the provision for doubtful accounts fromthird parties is adequate to cover possible losses on uncollectibleaccounts. Management also believes that the receivable from relatedparties is collectible, thus, no provision for doubtful accounts wasprovided.

1.691.945.328

Mutasi penyisihan piutang ragu-ragu adalah sebagai Movement of provision for doubtful accounts are as follows:

2010

1.742.087.606

4.532.555.018

(1.691.945.328)

-

65.689.758.837

326.919.975

109.075.676.948

(1.766.283.897)

13.995.763

Trade accounts receivable are used as collateral for bank loans(Note 14).

107.309.393.051

27



6. PERSEDIAAN 6. INVENTORIES


Barang jadi Finished goodsBarang dalam proses Work in processBahan baku Raw materialsBahan pembantu Indirect materialsBahan baku dalam perjalanan Raw materials in transitSuku cadang Spare part


Penyisihan penurunan Provision for decline in valuenilai persediaan of inventories

Jumlah Total

Saldo awal Beginning balance

2010 2009

186.595.006.111

Mutasi penyisihan penurunan nilai persediaan adalahsebagai berikut:

Movements in provision for declining in value of inventories are asfollows:

3.327.187.728

15.669.498.553 49.089.082.235 34.343.476.727

(3.173.823.912)

77.968.801.968

15.247.171.207

25.293.264.420

23.053.150

30.808.598.307 39.543.834.483

5.795.488.533

183.421.182.199

2010

118.169.515.274

785.462.561

(5.795.488.533)

15.934.696.629

3.311.344.511

2009

123.965.003.807

Saldo awal Beginning balancePenambahan AdditionsRealisasi Realization


Inventories are used as collateral for bank loans (Note 14).

Pada tahun 2010 dan 2009, terdapat penyisihan ataspenurunan nilai persediaan barang jadi PT Indalex (AnakPerusahaan) masing - masing sebesar Rp 835.646.153 danRp 3.882.426.937.

Penyisihan penurunan nilai persediaan sebesarRp285.462.561 merupakan penyisihan atas nilai persediaanbarang jadi PT ERP Multisolusi Indonesia (AnakPerusahaan).

653.901.340

Manajemen berpendapat bahwa penyisihan penurunan nilaipersediaan adalah cukup untuk menutupi kemungkinanmenurunnya persediaan di masa datang.

3.173.823.912

Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, persediaan telahdiasuransikan kepada beberapa perusahaan asuransi denganleader PT Asuransi Central Asia, dengan jumlahpertanggungan masing-masing sebesar USD 10.077.059atau ekuivalen dengan Rp 90.602.837.289 danUSD 13.412.629 atau ekuivalen dengan Rp126.078.708.840. Manajemen berpendapat bahwa nilaitersebut cukup untuk menutup kemungkinan kerugian atasaset yang dipertanggungkan.

Persediaan digunakan sebagai jaminan atas hutang bank(Catatan 14).

At December 31, 2010 and 2009, inventories were insured with PTAsuransi Central Asia as lead insurer with the coverage sum of USD10,077,059 or equivalent with Rp 90,602,837,289 andUSD 13,412,629 or equivalent with Rp 126,078,708,840. Themanagement believes that the insurance coverage is adequate tocover possible losses on the assets insured.

5.795.488.533 5.010.025.972

785.462.561

(3.275.565.961)

In 2010 and 2009, there is provision for declining in value of PTIndalex (Subsidiary) finished goods amounted to Rp 835,646,153and Rp 3,882,426,937, respectively.

Provision of inventories amounted Rp 285,462,561 representsprovision for declining in value of PT ERP Multisolusi Indonesia(Subsidiary) finished goods.

5.795.488.533

Management believes that the provision provided are adequate tocover the declineing in value of inventory in the future.

-

28



7. UANG MUKA PEMBELIAN 7. ADVANCE PAYMENTS


Uang muka pembelian bahan Material advance paymentUang muka pembelian tanah Land advance payment

Jumlah Total

8. 8.

2009

16.342.138.967 4.528.475.606

10.263.577.149 6.078.561.818

2010

PT Indalex (Anak Perusahaan) telah melakukan perikatanjual beli tanah dengan PT Bekasi Fajar Industrial Estate,sesuai dengan Surat Perikatan Jual BeliNo.135/AGR/IND/X/2010 tertanggal 28 Oktober 2010,dengan harga USD 1.902.565. Perusahaan telah melakukanpembayaran termin pertama dan kedua masing-masingsebesar USD 1.141.539 atau setara denganRp 10.263.577.149 yang diakui sebagai uang mukapembelian tanah.

PIUTANG DAN HUTANG KEPADA PIHAK YANGMEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA

2010

4.528.475.606 -

2009

RECEIVABLE AND PAYABLE TO RELATED PARTIES

PT Indalex (Subsidiary) has made agreement to sell and purchasethe land with PT Bekasi Fajar Industrial Estate, in accordance withthe Agreement to Sell and Purchase the LandNo.135/AGR/IND/X/2010 dated October 28, 2010, at priceUSD 1,902,565. The Company has paid the first and second termsrespectively of USD 1,141,539 or equivalent to Rp 10,263,577,149that is recognized as an advance payments of land.

Piutang pokok Principal receivablePT Indal Extrusion Jakarta PT Indal Extrusion Jakarta

(d/h PT Indal Compact (d/h PT Indal Compact Aluminium Industries) Aluminium Industries)

Lain-lain Others

Jumlah pokok Total principal

Piutang bunga Interest receivable



Jumlah Total

Hutang PayablesPT Maspion PT MaspionPT Alumindo Light Metal PT Alumindo Light Metal

Industry Tbk Industry TbkPT Trisulapack Indonesia PT Trisulapack IndonesiaPT Maxim Maspion PT Maxim MaspionSingapore Piaget Academy Singapore Piaget AcademyPT Maspion Elektronik PT Maspion Elektronik

Jumlah Total

Saldo awal Beginning balancePenambahan AdditionsPenghapusan Write off


-

6.683.489.064 6.175.243.938 508.245.126

-

-

-

-

-

-

52.956.000.000

-

-

10.899.735.000

2009

3.951.000.000

106.640.000.000

2010

(6.683.489.064)

91.511.735.000

-

2010

-

- 97.129.099.310

15.828.000.000

5.047.612.000

11.828.000.000

- 96.952.583.110

97.129.099.310

6.683.489.064

(6.683.489.064)

2009

176.516.200

16.039.000.000

2.702.000.000

103.812.588.374

134.379.612.000

Mutasi penyisihan piutang ragu-ragu adalah sebagaiberikut:

Movement of provision for doubtful accounts are as follows:

6.683.489.064

29



8. 8.

In 2010, PT Indal Extrusion Jakarta (d/h PT Indal CompactAluminium Industries), Associated Company, has paid the receivableto the Company amounted to Rp 77,674,974,710. Based on theReceivable Write - off Agreement, dated November 11, 2010, theremaining receivables of Rp 20,000,000,000 agree to be write off. Inaddition, the Company also write off interest receivable that hasbeen provision entirely amounted to Rp 6,683,489,064.

Pada tahun 2010, PT Indal Extrusion Jakarta (d/h PT IndalCompact Aluminium Industries), Perusahaan Asosiasi, telahmelunasi piutangnya kepada Perusahaan sebesar Rp77.674.974.710. Sisa piutang sebesar Rp 20.000.000.000sepakat untuk dihapuskan berdasarkan PerjanjianPenghapusan Piutang tanggal 11 November 2010. Selainitu, Perusahaan juga menghapuskan piutang bunga yangtelah dicadangkan sepenuhnya sebesar Rp 6.683.489.064.

Piutang kepada PT Indal Extrusion Jakarta (d/h PT IndalCompact Aluminium Industries), Perusahaan Asosiasi,merupakan pinjaman modal kerja yang diberikan olehPerusahaan.

The loans PT Indal Extrusion Jakarta (d/h PT Indal CompactAluminium Industries), Associated Company, in 2009 amounted toUSD 2,034,106 (equivalent to Rp 19,120,596,400) and Rp77,831,986,710 (total amount of Rp 96,952,583,110), respectively.

The receivable from PT Indal Extrusion Jakarta (d/h PT IndalCompact Aluminium Industries), Associated Company, representsworking capital loan facility.

PIUTANG DAN HUTANG KEPADA PIHAK YANGMEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA (lanjutan)

RECEIVABLE FROM AND PAYABLE TO RELATED PARTIES(continued)

Saldo pinjaman PT Indal Extrusion Jakarta (d/h PT IndalCompact Aluminium Industries), Perusahaan Asosiasi, padatahun 2009 sebesar USD 2.034.106 (ekuivalen Rp19.120.596.400) dan Rp 77.831.986.710 (jumlahkeseluruhan sebesar Rp 96.952.583.110).

Hutang kepada pihak yang mempunyai hubungan istimewak i j d di k k b li

The payable to related parties represent fund loan facility used forh l d d l h

9. INVESTASI SAHAM 9. STOCK INVESTMENTS

Metode ekuitas: Equity method:

PT Furukawa Indal Aluminum PT Furukawa Indal Aluminum2.400 saham yang dimiliki 2,400 shares owned byoleh Anak Perusahaan Gresik, its Subsidiaries(PT Indal Investindo) East Java (PT Indal Investindo)

PT Weilburger Coatings Indonesia PT Weilburger Coatings Indonesia490 saham yang dimiliki 490 shares owned byoleh Anak Perusahaan Gresik, its Subsidiaries(PT Indal Investindo) East Java (PT Indal Investindo)

Jumlah Total

merupakan pinjaman dana yang digunakan untuk pembelianbahan baku dan bahan penolong. Pada tahun 2010 dan 2009hutang ini dikenakan bunga masing-masing sebesar 10,75% -11,25% dan 11,75% - 13,50% per tahun untuk saldo Rupiahserta 5% - 6% dan 6% - 7,50% untuk saldo dalam DollarAmerika Serikat dimana dilakukan tanpa jaminan dan tidakditentukan jadwal pembayarannya.

purchasing raw materials and indirect materials. The interest ratesper annum in 2010 and 2009 were 10.75% - 11.25% and 11.75% -13.50% for balance in Rupiah and 5% - 6% and 6% - 7.50% forbalance in United States Dollar which this account payable have nocollateral and have no definite terms of repayment.

Persentase

35.901.384.448 40%

2010

49% 11.022.439.960

2009

46.482.771.982 56.396.403.226

10.581.387.534

Tempat

kedudukan/

Domicile

45.373.963.266

pemilikan/

Percentage

of Ownership

30



9. INVESTASI SAHAM (lanjutan) 9. STOCK INVESTMENTS (continued)

Mutasi investasi dengan metode ekuitas:

PT Furukawa Indal Aluminum PT Furukawa Indal AluminumSaldo awal Beginning balancePenambahan investasi Additional investmentPenerimaan dividen Dividend receivedBagian laba bersih Equity in net income of

perusahaan asosiasi associated company


PT Weilburger Coatings Indonesia PT Weilburger Coatings IndonesiaSaldo awal Beginning balancePenambahan investasi Additional investmentPenerimaan dividen Dividend receivedBagian laba (rugi) bersih Equity in net income (loss) of

perusahaan asosiasi associated company


(1.542.069.666)

35.901.384.448

- 33.170.928.514

- 10.581.387.534

45.373.963.266

10.581.387.534

-

(1.281.757.680)

10.754.336.498

11.022.439.960

11.913.396.870

- 35.901.384.448

(804.825.000)

2010 2009

4.272.525.600

2010 2009

Changes in investments under the equity method:

441.052.426 (527.184.336)

g

Company's gain (loss) portion in net income of PT Indal ExtrusionJakarta (d/h PT Indal Compact Aluminium Industries), AssociatedCompany, in 2009 was gain Rp 1,179,890,091. However, theCompany no longer recognized its share profit (loss) as it hasexceeded the carrying value in investments since 2001. Thecummulative balance in net losses amounted to Rp 31,067,585,096as of December 31, 2009.

Investasi tersebut di atas dimaksudkan untuk memperolehpotensi keuntungan dalam jangka panjang, karena seluruhperusahaan tersebut bergerak dalam industri yangmendukung bidang usaha Perusahaan dan Anak Perusahaan.

Bagian laba (rugi) bersih pada PT Indal Extrusion Jakarta(d/h PT Indal Compact Aluminium Industries), PerusahaanAsosiasi, pada tahun 2009 adalah sebesar laba Rp1.179.890.091. Namun Perusahaan tidak mencatat bagianlaba (rugi) bersih tersebut, karena telah melebihi tercatatdari investasinya sejak tahun 2001. Akumulasi rugi bersihyang tidak diakui sebesar Rp 31.067.585.096 pada tanggal31 Desember 2009.

Based on the Deed of Sale and Purchase of Shares No. 34, datedNovember 11, 2010, the Company sold its entire ownership stock inPT Indal Extrusion Jakarta (d/h PT Indal Compact AluminiumIndustries), Associated Company, to PT Maspion Industrial Estatewith price of Rp 1,000,000.

The investments above are intended to generate potential income inthe long term, since all of the stock investments were placed in theCompany that are engaged in certain industries to support theCompany and its Subsidiaries' business.

Berdasarkan Akta Jual Beli Saham No. 34, tanggal 11November 2010, Perusahaan menjual seluruh kepemilikansaham PT Indal Extrusion Jakarta (d/h PT Indal CompactAluminium Industries), Perusahaan Asosiasi, kepada PTMaspion Industrial Estate dengan harga Rp 1.000.000.

31



10. ASET TETAP 10. FIXED ASSETS

Biaya Perolehan: Cost:

Pemilikan langsung Direct acquisitionsTanah LandBangunan BuildingMesin dan Machineries and

peralatan equipmentKendaraan VehiclesInventaris kantor Office equipmentMatrys Moulds

Aset dalam penyelesaian Construction in progressMachineries and

Mesin dan peralatan equipment


Akumulasi penyusutan: Accumulated depreciation:Pemilikan langsung Direct acquisitionsBangunan Building

1.741.263.054

160.162.858.839

120.306.221.498

Endingbalance

Dec 31, 2010

-

-

dan koreksi/

(538.810.494)

10.963.968.836

7.832.106.050

-

Additions

(744.795.959)

2.784.404.625

-

Penambahan/ Pengurangan/ and correction

-

7.643.102.1037.425.096.3949.298.802.329

Reklasifikasi

Balance and movement for the year ended December 31, 2010 is:

Saldo akhir

-

(3.612.144.340) (7.562.756.259)

(27.168.124)

- -

-

-

(3.371.646.892)

(11.740.879.217) 168.856.464.504 3.047.273.552

7.322.562.8529.202.002.329

-

102.533.542 96.800.000

1.741.263.054

11.108.920.994 839.627.907

119.866.663.7497.541.961.514

466.725.873 639.951.083

Reclassification

Saldo awal1 Jan 2010/

6.396.548.965

Beginningbalance

Jan 1, 2010 Deductions

- 18.526.725.095

31 Des 2010/

Saldo dan mutasi untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31Desember 2010 adalah:

g gMesin dan Machineries and

peralatan equipmentKendaraan VehiclesInventaris kantor Office equipmentMatrys Moulds


Nilai buku Book value

Biaya Perolehan: Cost:

Pemilikan langsung Direct acquisitions

Tanah Land

Bangunan Building

Mesin dan Machineries and

peralatan equipment

Kendaraan Vehicles

Inventaris kantor Office Equipment

Matrys Moulds

Aset sewa Finance lease assets


peralatan equipment

Sub jumlah (dipindahkan) Sub total (total c/f)

6.396.548.965 - -

Penambahan/Ending

9.278.585.669

balance

1 Jan 2009/

31.781.721.634

Saldo awal

- 6.396.548.965

Dec 31, 2009Pengurangan/ Reklasifikasi/

31 Des 2009/

Jan 1, 2009 Additions Deductions Reclassification balance

Beginning

-

Saldo akhir

Balance and movement for the year ended December 31, 2009 is:

108.442.174.697

20.760.903.657

139.401.955.182

-

( )

6.708.232.922 7.140.855.844

-

(518.810.494)

(3.916.943.880)

( )

-

(26.486.494)

-

- 744.795.959

137.074.742.870 6.244.156.192

6.998.341.956 142.513.888

102.951.289.9646.926.078.620

188.474.333 9.090.111.336

4.772.575.268 300.964.796

Saldo dan mutasi untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31Desember 2009 adalah:

7.283.972.283

3.766.086.875 119.866.663.749

- 18.526.725.095 - -

7.541.961.514

18.526.725.095

115.099.093.312 1.001.483.562 -

7.359.461.514 182.500.000 - -

9.016.329.329 - 9.202.002.329

43.868.569 - (5.278.000) 7.322.562.852185.673.000 -

-

167.442.939.373 1.413.525.131 - - 168.856.464.504

3.760.808.875 - - (3.760.808.875)

32



10. ASET TETAP (lanjutan) 10. FIXED ASSETS (continued)

Pindahan Total b/f

Akumulasi penyusutan: Accumulated depreciation:

Pemilikan langsung Direct acquisitions

Bangunan Building


peralatan equipment

Kendaraan Vehicles

Inventaris kantor Office equipment

Matrys Moulds

Aset sewa Finance lease assets


peralatan equipment


Nilai buku Book value

Dec 31, 2009Pengurangan/

Jan 1, 2009 Additions Deductions

1 Jan 2009/

167.442.939.373 1.413.525.131 - -

Beginning Endingbalance Penambahan/ Reklasifikasi/ balance

Reclassification

Balance and movement for the year ended December 31, 2009 is(continued):

Saldo awal Saldo akhir

Saldo dan mutasi untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31Desember 2009 adalah (lanjutan):

31 Des 2009/

168.856.464.504

- -

- -

11.108.920.994

96.503.351.919 4.992.283.945 - 1.455.654.100 102.951.289.964

10.206.270.119 902.650.875

125.360.296 - (1.455.654.100)

6.926.078.620

6.839.656.324 158.685.632 - -

6.605.613.063 320.465.557

9.090.111.336

-

8.069.738.209 1.020.373.127 - -

1.330.293.804

31.781.721.634

137.074.742.870129.554.923.438 - - 7.519.819.432

37.888.015.935

6.998.341.956

Nilai buku pelepasan Net book value of disposalsNilai buku aset lain-lain Net book value of other assetsHarga jual Sales price

Laba atas pelepasan aset tetap Gain on disposals of fixed assets

Beban penyusutan dialokasikan sebagai berikut:

Pemilikan langsung: Direct acquisitions:Beban pabrikasi Manufacturing expensesBeban usaha Operating expenses

Aset sewa : Finance lease assets :

Beban pabrikasi Manufacturing expenses

Jumlah Total

142.513.888

-

2010 2009

The Company and its Subsidiaries own several parcels of landlocated in Sidoarjo, East Java and Bekasi, West Java with BuildingRights Titles (Hak Guna Bangunan or HGB) for a period of 20 yearswhich will mature on 2010 and 2015. The management believes thatthere will be no difficulty in the extension of the landrights since allthe land were acquired legally and supported by sufficient evidenceof ownership.

Perusahaan dan Anak Perusahaan memiliki tanah yangterletak di Sidoarjo, Jawa Timur dan di Bekasi, Jawa Baratdengan hak legal berupa Hak Guna Bangunan yangberjangka waktu 20 tahun yang akan jatuh tempo antaratahun 2010 dan 2015. Manajemen berpendapat tidakterdapat masalah dengan perpanjangan hak atas tanahkarena seluruh tanah diperoleh secara sah dan didukungdengan bukti pemilikan yang memadai.

23.798.236.033

Allocation of depreciation expenses as follow:

1.684.477.630 -

6.101.642.304158.685.632

-

6.244.156.192

2010 2009

7.823.935.337

33.306.649.000

-

-

7.235.773.504

7.519.819.432

125.360.296

Pengurangan merupakan penjualan aset tetap dengan rinciansebagai berikut:

Disposal represent sales of fixed assets, which can be summarizedas follows:

33



10. ASET TETAP (lanjutan) 10. FIXED ASSETS (continued)

11. HUTANG USAHA 11. TRADE ACCOUNTS PAYABLE

Terdiri dari: Consists of:

Pihak ketiga Third partiesPemasok dalam negeri Local suppliersP k l i F i li

Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, aset tetapkecuali tanah telah diasuransikan kepada asuransi sindikasidengan leader PT Asuransi Central Asia dan PT LIGInsurance dengan jumlah pertanggungan masing-masingsebesar USD 8.154.547 atau ekuivalen Rp 73.317.535.134dan Rp 2.757.000.000 pada tahun 2010, danUSD 6.180.939 atau ekuivalen Rp 58.100.826.788 danRp 1.913.500.000 pada tahun 2009. Manajemenberpendapat bahwa jumlah tersebut cukup untuk menutupkemungkinan kerugian atas aset yang dipertanggungkan.

14.554.955.561 39 573 760 141

At December 31, 2010 and 2009, fixed assets except land, wereinsured to sindicate insurance with PT Asuransi Central Asia as leadinsurer and PT LIG Insurance for a total coverage of USD8,154,547 or equivalent Rp 73,317,535,134 and Rp2,757,000,000 in 2010, and USD 6,180,939 or equivalent Rp58,100,826,788 and Rp 1,913,500,000 in 2009. The managementbelieves that the insurance coverage is adequate to cover possiblelosses on the assets insured.

9 003 246 486

Aset tetap tanah dan bangunan digunakan sebagai jaminanatas hutang bank (Catatan 14).

Land and building are used as collateral for banks loans (Note 14).

2010 2009

14.954.300.207 Pemasok luar negeri Foreign suppliers


Pihak yang mempunyai hubungan istimewa Related parties

Fung Lam Trading, Co. Ltd Fung Lam Trading, Co. Ltd(d/h Chin Fung Co. Ltd) (d/h Chin Fung Co. Ltd)

PT Furukawa Indal Aluminum PT Furukawa Indal AluminumPT Maspion PT MaspionTaiwan Concorde Taiwan ConcordePT Alumindo Light Metal PT Alumindo Light Metal

Industry Tbk Industry TbkAlim Brothers Alim BrothersLain-Lain Others


Jumlah Total

Dollar Amerika Serikat United States DollarRupiah RupiahDollar Singapura Singapore DollarDollar New Zealand New Zealand DollarEuro EuroDollar Taiwan New Taiwan DollarDollar Australia Australian DollarYen Jepang Japanese YenPoundsterling Great Britain Poundsterling

Dipindahkan Total c/f

2010 2009

39.573.760.141

2.200.219

9.003.246.486

54.128.715.702 23.957.546.693

1.466.458.681

191.901.700

38.143.816.958 941.751.032

394.570.551 1.353.173.517 2.158.583.911

23.653.537.515

54.054.226

33.887.802.955

259.345.526

80.974.550 23.698.317 43.621.235

40.881.157.366

95.009.873.068

27.886.530.572

51.844.077.265

53.964.901

395.050.387

198.980.056

Hutang usaha di atas termasuk hutang usaha dalam matauang asing, dengan rincian sebagai berikut:

The above trade account payable include payables denominated inforeign currencies, with details as follows:

14.511.412.686 15.121.246.339

394.570.551

35.637.169 98.635.726

79.506.104.468

523.101.428

234.340.972

54.364.210

90.670.906

1.040.097.842

101.749.155

51.753.269.619 94.799.433.178

291.944.293 13.028.753

34



11. HUTANG USAHA (lanjutan) 11. TRADE ACCOUNTS PAYABLE (continued)

Pindahan Total b/f

Ren Mingbi Ren MingbiDollar Hongkong Hongkong DollarDollar Canada Canadian Dollar

Jumlah Total

Belum jatuh tempo Not yet dueTelah jatuh tempo Past due

1-30 hari 1-30 days31-60 hari 31-60 days> 60 hari > 60 days

Jumlah Total

2010 2009

51.753.269.619 94.799.433.178

Hutang usaha di atas termasuk hutang usaha dalam matauang asing, dengan rincian sebagai berikut (lanjutan):

The above trade account payable include payables denominated inforeign currencies, with details as follows (continued):

11.027.333.031

66.177.628.830

2010

51.844.077.265

10.415.668.556

- 1.168.305

2009

Tidak ada jaminan yang diberikan Perusahaan atas hutangusaha kepada pihak ketiga.

No collateral for trade account payable from Company to thirdparties.

1.528.049.350

95.009.873.068

51.844.077.265

76.727.355 11.636.976

16.299.986.310

198.802.914 12.911.986

Aging analysis of trade accounts payable are as follows:Analisa umur hutang usaha adalah sebagai berikut :

32.964.486.752

2.116.589.372 6.324.208.132

95.009.873.068

12. BEBAN YANG MASIH HARUS DIBAYAR 12. ACCRUED EXPENSES


Jaminan dies Dies costKlaim ClaimPremi penjualan Sales premiumListrik, air dan telepon Electricity, water and telephoneBunga pinjaman kepada Interest payable to

pihak istimewa (Catatan 29) related parties (Note 29)Beban pegawai Personnel expensesBunga bank Bank interestLain-lain Others

Jumlah Total

13. UANG MUKA PELANGGAN 13. ADVANCE RECEIVED


Uang muka proyek Project advanceUang muka penjualan Sales advance

Jumlah Total

348.424.689 158.381.635

3.978.543.556 1.003.558.783

3.610.044.349

364.724.686

2010 2009

1.237.647.153

2009

10.758.429.702

374.910.759

- 5.896.942.548

22.055.073.643

4.363.745.074

27.363.418.874

12.153.464.871

11.466.955.177

1.086.447.736

47.424.406.989

2010

49.109.636.950

Project advances are advances received by PT Indalex (Subsidiary)regarding project in progress.

239.063.994 1.685.229.961

876.317.761

3.893.418.909

Uang muka proyek merupakan uang muka yang diterimaoleh PT Indalex (Anak Perusahaan) sehubungan denganpekerjaan proyek.

12.392.528.865

35



14. HUTANG BANK 14. BANK LOANS

Fasilitas Letter of Credit Letter of Credit FacilityPT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank CIMB Niaga TbkPT Bank ICB Bumiputera Tbk PT Bank ICB Bumiputera Tbk

Kredit Modal Kerja Working Capital Credit FacilityPT Bank Mandiri (Persero)Tbk PT Bank Mandiri (Persero)Tbk

Pinjaman tetap Fixed LoanPT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank ICB Bumiputera Tbk PT Bank ICB Bumiputera Tbk

Jumlah Total

PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk

a. a.

- 29.820.876.233

10.000.000.000 -

Company obtained loan from PT Bank CIMB Niaga Tbk,Surabaya in the form of usance L/C with interest rate at COF +1% per annum. Payable in December 31, 2010 and 2009amounted to USD 5,011,135 or equivalent Rp45,055,114,606 and USD 520,630 and EURO 51,390 orequivalent Rp 5,588,182,580, respectively. This Letter of Creditcan be used with maximum amounted to USD 6,000,000, inwhich included "Surat Berdokumen Dalam Negeri (SKBDN)"facility with maximum amounted to Rp 10,000,000,000.

Perusahaan memperoleh kredit dari PT Bank CIMBNiaga Tbk, Surabaya berupa fasilitas usance L/C dengantingkat bunga COF + 1% per tahun. Saldo padatanggal 31 Desember 2010 dan 2009 masing -masing sebesar USD 5.011.135 atauekuivalen Rp 45.055.114.606 dan USD 520.630 danEURO 51.390 atau ekuivalen Rp 5.588.182.580. FasilitasLetter of Credit dapat digunakan dengan jumlahmaksimum USD 6.000.000, dimana didalamnyaterdapat Fasilitas Surat Berdokumen Dalam Negeri

17.447.337.355 79.038.192.144

94.626.374.724 111.314.328.194

10.000.000.000 8.991.000.000

2010 2009

5.588.182.580 45.055.114.606

b. b.

- -

- -

- - Land and Building Right Title No.17, 1177 and 1178 whichis owned by PT Maspion Industrial Estate based onAgreement certificate No. 19 dated on June 28, 2007 legallysigned by Tirtayanti Karsodikromo, SH., notarian in Gresik,it self are located in East Java, Province Gresik Residence,Kecamatan Manyar Desa Manyar Sidomukti, KawasanIndustri Maspion Blok L-7 Manyar, Gresik.

Hak tanggungan atas sebidang tanah berikut bangunandengan serifikat Hak Guna Bangunan No.17, 1177 dan1178 yang dimiliki oleh PT Maspion Industrial Estateberdasarkan Akta Jual Beli Nomor 19 pada tanggal 28Juni 2007 yang dibuat oleh Notaris TirtayantiKarsodikromo, SH., Notaris di Gresik, terletak diPropinsi Jawa Timur, Kabupaten Gresik KecamatanManyar Desa Manyar Sidomukti, Kawasan IndustriMaspion Blok L-7 Manyar, Gresik.

Materials imported by the Company using the facility withpayment still in process or outstanding, with maximumamount of USD 6,000,000.

Barang yang diimpor dengan fasilitas bank yangpembayarannya masih belum diselesaikan atauoutstanding sampai dengan jumlah maksimalUSD 6.000.000.

Fund in the form of time deposits will be held on PT BankCIMB Niaga Tbk amounted to 10% of opening L/C and/orSKBDN.

terdapat Fasilitas Surat Berdokumen Dalam Negeri(SKBDN) dengan jumlah setinggi - tingginya sebesarRp 10.000.000.000.

Perusahaan juga memperoleh kredit pinjaman tetap dariPT Bank CIMB Niaga Tbk, Surabaya dengan jumlahmaksimum Rp 10.000.000.000.

Credit facility from PT Bank CIMB Niaga Tbk., Surabaya issecured by:

Fasilitas kredit dari PT Bank CIMB Niaga Tbk, Surabayadijamin dengan:

Atas fasilitas kredit berupa pinjaman tetap, PT IndalAluminium Industry Tbk, dikenakan bunga sebesar10,50%-13,5% per tahun dihitung secara simple interest , dan provisi sebesar 0,5% per tahun yang dibayarsekaligus dimuka. Jangka waktu pinjaman tetap selambat-lambatnya pada tanggal 2 Juni 2011.

Due to fixed loan credit facility, PT Indal Aluminium IndustryTbk, is subjected to interest rate 10.5%- 13.5% per annum basedin simple interest rate calculation and provision amounted to0.5% per annum paid in advance. This fixed loan will be due onJune 2, 2011.

Company also obtained fixed loan credit facility from PT BankCIMB Niaga Tbk, Surabaya, with maximum amount ofRp 10,000,000,000.

Dana dalam bentuk giro deposito berjangka PT BankCIMB Niaga Tbk sebesar 10% dari pembukaan L/Cdan atau SKBDN (khusus untuk fasilitas Letter ofCredit Impor dan SKBDN).

36



14. HUTANG BANK (lanjutan) 14. BANK LOANS (continued)

PT Bank CIMB Niaga Tbk (lanjutan) PT Bank CIMB Niaga Tbk (continued)

c. c.

- -

- -Berdasarkan perjanjian kredit No. 195/CBG/JKT/107tanggal 21 Agustus 2007, Perusahaan memperolehfasilitas pinjaman transaksi khusus dari PT BankCIMB Niaga Tbk, Jakarta dengan jumlah maksimumRp 25.000.000.000. Perjanjian kredit tersebut telahdiperbaharui dengan perjanjian kredit No.285/AMD/CBG/JKT/2009 dengan jangka waktu yangberlaku sejak 17 Juni 2009 - 17 Juni 2010. Pinjamantersebut dibebani bunga masing-masing sebesar 10,5% -

Due to credit agreement No. 195/CBG/JKT/107 dated onAugust 21, 2007, the Company has obtained short term loanfacility from PT Bank CIMB Niaga Tbk, Jakarta withmaximum of Rp 25,000,000,000. This loan agreement hasbeen renewed with agreement No 285/AMD/CBG/JKT/2009and effective since June 17, 2009 until June 17, 2010 withthe interest rate at 10.5% - 12.5% for 2010 and 13.85% -15.25% for 2009 per annum.

Berdasarkan perjanjian kredit No. 103/CBG/JKT/05tanggal 17 Juni 2005, Perusahaan memperoleh fasilitaspinjaman tetap dari PT Bank CIMB Niaga Tbk, Jakartadengan jumlah maksimum sebesar Rp 25.000.000.000.Perjanjian kredit tersebut telah diperbaharui denganperjanjian kredit No. 286/AMD/CGB/JKT/2009,dengan jangka waktu yang berlaku sejak 17 Juni 2009 -17 Juni 2010. Pinjaman tersebut dibebani bungamasing-masing sebesar 10,5% - 12,5% untuk tahun2010 dan 13,85% - 15,25 % untuk tahun 2009.

Based on credit facility agreement No. 103/CBG/JKT/05dated June 17, 2005, the Company obtained fixed Loan fromPT Bank CIMB Niaga Tbk, Jakarta with maximum amountof Rp 25,000,000,000. This loan agreement has beenrenewed with agreement No 286/AMD/CGB/JKT/2009, andeffective since June 17, 2009 until June 17, 2010. This loanbears interest rate at 10.5% - 12.5% for 2010 and 13.85% -15.25% for 2009 per annum.

PT Indalex (Anak Perusahaan) memperoleh fasilitaskredit dari PT Bank CIMB Niaga Tbk, Jakarta yaitu:

PT Indalex (Subsidiary) obtained credit facilities from PT BankCIMB Niaga Tbk, Jakarta as follows:

- Fasilitas kredit ini dijamin dengan: - Those credit facilities are secured by:

- -

- -

- -

- -

- -

Cash collateral in form of time deposits that issued byPT Indalex (Subsidiary) at least 10% of value of eachguarantee bank issued.

Jaminan tunai dalam bentuk deposito berjangkayang diterbitkan oleh PT Indalex (AnakPerusahaan) sekurang-kurangnya 10% dari setiapbank garansi yang diterbitkan.

Fidusia atas piutang usaha dengan jumlahminimum sebesar Rp 65.000.000.000 dan fidusiaatas corporate guarantee dari PT Indalex (AnakPerusahaan) sebesar total plafond fasilitas kreditatau minimum sebesar Rp 100.000.000.000, manayang lebih besar.

Trade accounts receivable guarantee with minimumamount of Rp 65,000,000,000 and corporate guaranteefrom PT Indalex (Subsidiary) by total amount of creditfacility or minimum amount of Rp 100,000,000,000,whichever is bigger.

12,5% untuk tahun 2010 dan 13,85% - 15.25% untuktahun 2009.

Tanah dan bangunan pabrik SHGB No. 187 dan188 di Desa Gandamekar Cibitung - Bekasi atasnama PT Indal Aluminium Industry Tbk (yangtelah dijual pada tanggal 11 November 2010).

Land and building covered by Building Rights Titles(SHGB) No. 187 and 188 located in GandamekarVillage - Cibitung, Bekasi, under the name of PT IndalAluminium Industry Tbk, (which has been sold inNovember 11, 2010).

Tanah dan bangunan pabrik SHGB No.145 dan186 di Desa Gandamekar-Bekasi atas nama PTIndal Extrusion Jakarta (d/h PT Indal CompactAluminium Industries), Perusahaan Asosiasi,(yang telah dijual pada tanggal 11 November2010).

Land and building covers by Building Rights Titles(SHGB) No.145 and 186 located in GandamekarVillage-Cibitung, Bekasi, under the name of PT IndalExtrusion Jakarta (d/h PT Indal Compact AluminiumIndustries), Associated Company, (which has been soldin November 11, 2010).

Perusahaan telah melunasi seluruh fasilitas pinjamanPT Bank CIMB Niaga Tbk pada tanggal 2 Juni 2010,seperti tercantum dalam Surat Keterangan Lunas No.056/IS/LCB IV/SK/SBY/10 yang diterbitkan pada 20Agustus 2010.

The Company has paid loan facility of PT Bank CIMBNiaga Tbk on June 2, 2010, as stated in "Surat KeteranganLunas" No. 056/IS/LCB IV/SK/SBY/10 issued on August 20,2010.

37




PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Mandiri (Persero) Tbk

PT Bank ICB Bumiputera Tbk PT Bank ICB Bumiputera Tbk

Berdasarkan perjanjian kredit No. 16 RCO.SBY/006/PK-KMK/2007 tanggal 27 Maret 2007, PT Indalex (AnakPerusahaan) memperoleh kredit modal kerja transaksionaldari PT Bank Mandiri (Persero) Tbk, Jakarta. Perjanjiankredit tersebut terakhir diperpanjang dan diperbaharuisesuai dengan Akta Addendum IV Perjanjian Kredit PTBank Mandiri Tbk No. TOP.CRO/CLA.487/ADD/2010tanggal 13 Desember 2010, dengan limit sebesarRp 144.000.000.000 dan berlaku sejak 17 September 2010sampai dengan 16 September 2011 dengan bunga sebesar10,5% - 12,5%.

Fasilitas kredit ini dijamin dengan piutang usaha atas proyekyang dibiayai oleh kredit bank, persediaan atas proyek yangdibiayai oleh kredit bank, tanah SHGB No. 3 atas nama PTMaspion Industrial Estate, dan corporate guarantee namaPT Indal Aluminium Industry Tbk.

This facility credit secured by trade account receivable of the projectthat specially paid by using the bank loan, stock, land on behalf ofPT Maspion Industrial Estate which is licensed under BuildingRights Titles (SHGB) No. 3 and corporate guarantee from PT IndalAluminium Industry Tbk.

In accordance with credit agreement No. 16 RCO.SBY/006/PK-KMK/2007 dated on March 27, 2007, PT Indalex (Subsidiary)obtained loan as in working capital credit from PT Bank Mandiri(persero) Tbk, Jakarta. This agreement has been extended andrenewed with letter No. TOP.CRO/CLA.487/ADD/2010 datedDecember 13, 2010 with limit of credit facility amounted Rp144,000,000,000. This renewed agreement effective since September17, 2010 until September 16, 2011 with interest rate 10.5% - 12.5%.

a. a.

b

Based on Deed of Credit Agreement No.13, dated May 7, 2010,of Bambang Heru, Company obtained loan from PT Bank ICBBumiputera Tbk, Surabaya in the form of usance L/C withinterest rate at SIBOR + 1.75% per annum. Payable inDecember 31, 2010 amounted to USD 3,316,747 or equivalentRp 29,820,876,233. This Letter of Credit can be used withmaximum amounted to USD 6,000,000, in which included"Surat Berdokumen Dalam Negeri (SKBDN)" facility.

Berdasarkan Akta Perjanjian Kredit No. 14 olehNotaris Bambang Heru, tertanggal 7 Mei 2010,Perusahaan memperoleh kredit pinjaman tetap dariPT Bank ICB Bumiputera Tbk, Surabaya denganjumlah maksimum $ 1.000.000 atau ekuivalendengan Rp 8.991.000.000.

Berdasarkan Akta Perjanjian Kredit No. 13 oleh NotarisBambang Heru, tertanggal 7 Mei 2010, Perusahaanmemperoleh kredit dari PT Bank ICB Bumiputera Tbk,Surabaya berupa fasilitas usance L/C dengan tingkatbunga SIBOR + 1,75% per tahun. Saldo pada tanggal 31Desember 2010 sebesar USD 3.316.747 atau ekuivalenRp 29.820.876.233. Fasilitas Letter of Credit dapatdigunakan dengan jumlah maksimum USD 6.000.000,dimana didalamnya terdapat Fasilitas Surat BerdokumenDalam Negeri (SKBDN).

Based on Deed of Credit Agreement No.14, dated May 7, 2010,of Bambang Heru, Company obtained fixed loan credit facilityfrom PT Bank ICB Bumiputera Tbk, Surabaya, with maximumamount of $ 1,000,000 or equivalent with Rp 8,991,000,000.

Atas fasilitas kredit berupa pinjaman tetap, Perusahaan,dikenakan bunga sebesar 5,5% per tahun dihitung secarasimple interest dan provisi sebesar 0,5% per tahun yangdibayar sekaligus dimuka. Jangka waktu pinjaman tetapselambat-lambatnya pada tanggal 5 Mei 2011.

Due to fixed loan credit facility, the Company, is subjected tointerest rate 5.5% per annum based in simple interest ratecalculation and provision amounted to 0.5% per annum paid inadvance. This fixed loan will be due on May 5, 2011.

38




PT Bank ICB Bumiputera Tbk (lanjutan) PT Bank ICB Bumiputera Tbk (continued)

- -

- -

- -

- -

- -

Cash Collateral amounted to 10% in the form of block of T /D or block of current account of L / C or issued BankGuarantee and received interest according to applied T / Dinterest rate.

Fidusia atas persediaan barang senilai Rp50.000.000.000.

Inventory guarantee with amount of Rp 50,000,000,000.

"Akta Pemberian Hak Tanggungan" of land and building (PlantII), which is owned by PT Indal Aluminium Industry Tbk basedon Land and Building Right Title no 6 that is located in EastJava province, Sidoarjo district, Kecamatan Gedangan, Bangahvilage.

Cash Collateral sebesar 10% dalam bentuk blokir T/Datau blokir giro dari L/C atau Bank Garansi yangditerbitkan dan mendapat suku bunga sesuai dengan sukubunga T/D yang berlaku.

APHT atas tanah dan bangunan (Pabrik II), yang terletakdi desa Bangah, kecamatan Gedangan, kabupatenSidoarjo, propinsi Jawa Timur. Sesuai SHGB no. 6, atasnama PT Indal Alumunium Industry Tbk.

Fasilitas kredit dari PT Bank ICB Bumiputera Tbk,Surabaya dijamin dengan:

Corporate Guarantee dari PT Maspion sampai denganposisi profit current year PT Indal Alumunium Industry

Corporate Guarantee from PT Maspion until Company gainedpositive current years profit.

APHT atas tanah dan bangunan (Pabrik I), yang terletakdi desa Bangah, kecamatan Gedangan, kabupatenSidoarjo, propinsi Jawa Timur. Sesuai SHGB no. 9 dan17, atas nama PT Indal Alumunium Industry Tbk.

"Akta Pemberian Hak Tanggungan" of land and building (PlantI), which is owned by PT Indal Aluminium Industry Tbk. basedon Land and Building Right Title no 9 and 17 that is located inEast Java province, Sidoarjo district, Kecamatan Gedangan,Bangah vilage.

Credit facility from PT Bank ICB Bumiputera Tbk, Surabaya issecured by:

15. PERPAJAKAN 15. TAXATION

a. Pajak dibayar dimuka a. Prepaid taxes

Pajak Pertambahan Nilai Value Added Tax

Jumlah Total

posisi profit current year PT Indal Alumunium IndustryTbk. positif.

positive current years profit.

Berdasarkan Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar (SKPKB)Pajak Pertambahan Nilai No. 00085/207/07/054/09 tanggal14 Juli 2009. Perusahaan dinyatakan Kurang Bayar sebesarRp 594.400.260 dan sanksi bunga sebesar Rp 60.101.954.Atas SKPKB PPN tersebut, Perusahaan mengajukan suratKeberatan nomor surat 028/IAI/ACC/VIII/2009 tanggal 14September 2009 kepada Kantor Kanwil DJP Khusus. DalamSurat Keberatan tersebut, Perusahaan mengajukan PPNyang Kurang Dibayar menjadi Nihil. Surat Keberatantersebut telah ditolak oleh Kanwil DJP Jakarta Khususdengan Surat Keputusan No KEP-208/WPJ.07/2010 tanggal15 Februari 2010. Dalam keputusannya, Kanwil DJP JakartaKhusus memutuskan menolak Surat Keberatan Perusahaan,serta menambah Sanksi Kenaikan sebesar Rp 463.743.670,sehingga jumlah PPN yang harus dibayar menjadi Rp1.118.245.878. Untuk masalah perpajakan tersebut, padatanggal 30 April 2010, Perusahaan mengajukanPermohonan Banding kepada Pengadilan Pajak, dimanapermohonan banding masih dalam proses.

Based on Underpayment Tax on Value Added Tax (SKPKB) No.00085/207/07/054/09 dated July 14, 2009, the Company statedUnderpayment Rp 594,400,260 and interest penalty Rp 60,101,954.According to that SKPKB on VAT, the Company submitted a letter ofobjection No. 028/IAI/ACC/VIII/2009 on September 14, 2009 to theoffice of Kanwil DJP Khusus. In the objection letter, the Companyfiled the underpayment to Nil. That objection letter has beenrejected by the office of the DJP Jakarta Khusus with the Decree No.KEP-208/WPJ.07/2010 dated February 15, 2010. In its decision, theOffice of the DJP Jakarta Khusus decided to refuse the Company'sobjection letter, and increase sanctions in amount of Rp463,743,670, so the amount of VAT to be paid amounted to Rp1,118,245,878. For that case, on April 30, 2010, Company submittedan Appeal Letter to the Tax Court, which the appeal is still inprogress.

7.036.319.316

7.036.319.316 6.825.042.387

2010 2009

6.825.042.387

39



15. PERPAJAKAN (lanjutan) 15. TAXATION (continued)

b. Piutang pajak b. Taxes receivable

Lebih bayar Overpayment ofpajak penghasilan badan corporate income tax

Angsuran SKPKB SKPKB installment

Jumlah Total

c. Hutang pajak c. Taxes Payable

Pajak penghasilan Income taxesPasal 21 Article 21Pasal 23 Article 23Pasal 4 ayat 2 Article 4 (2)

Lain-lain Others

Jumlah Total

d. Pajak penghasilan badan d. Corporate income tax

144.736.257

13.685.177.765

14.181.761.104

1.448.982.799

2.690.279.205 1.632.671.718

4.376.649 4.904.629

2009

1.267.435.089

2010

1.095.748.664

13.408.378.970

355.955.351

2010

17.762.829.079

2009

773.382.134 4.077.651.314

811.485

d. Pajak penghasilan badan d. Corporate income tax

Beban pajak penghasilantahun berjalan: Current income tax expense:Perusahaan CompanyAnak Perusahaan Subsidiary companies


Manfaat (beban) pajak tangguhan: Deferred tax benefit (expenses):Perusahaan The CompanyAnak Perusahaan Subsidiaries companies

Jumlah Total

(5.967.643.575)

3.806.076.438

-

2010

(2.876.763.925)

(5.669.134.127)

(2.876.763.925)

(5.967.643.575) (5.669.134.127)

-

2009

-

-

3.806.076.438

40




Pajak kini Current tax

Laba (rugi) konsolidasian sebelum Consolidated gain (loss) beforepajak penghasilan badan corporate income tax

Ditambah: Add:Beban pajak Anak Perusahaan Subsidiaries income tax expenses

Laba (rugi) Perusahaan sebelum Company's gain (loss) beforepajak penghasilan badan corporate income tax

Perbedaan temporer Temporary differencesPerbedaan penyusutan komersial Difference between commercial

dan fiskal and fiscal depreciationImbalan kerja karyawan Employees benefitsPenyisihan piutang ragu-ragu Provision for doubtful accountsPenyisihan penurunan Provision for declining

persediaan value in inventoriesLaba penjualan aset tetap Gain on sale of fixed assetKeuntungan ditangguhkan Deferred income

atas transaksi sewa guna usaha on sale and leaseback of assets(15 217 237)

65.800.482 - 1.127.599.035

(10.662.572.996) 24.470.768.909

2010 2009

(5.669.134.127) (5.967.643.575)

(16.630.216.571) 18.801.634.782

1.409.112.326 1.871.289.434 2.312.887.484 1.755.789.388

479.433.163

85.433.490 1.159.294.740

atas transaksi sewa guna usaha on sale and leaseback of assetsPerbedaan akuntansi atas Accounting difference on

penyusutan dan pembayaran depreciation of leased assets andsewa guna usaha payment of lease liabilities

Jumlah TotalPerbedaan tetap: Permanent differences:

Kenikmatan karyawan Employee welfareBeban pajak Tax expensesRepresentasi dan sumbangan Representation and donationPendapatan yang telah Income already subjected

dipotong pajak penghasilan final to final income taxPenghapusan piutang Write off receivablesBagian laba perusahaan asosiasi Equity in net income of

asosiasi Associated CompaniesRugi fiskal Fiscal loss

Rugi fiskal tahun lalu Fiscal loss prior year


Estimasi rugi fiskal yang tidak Estimated fiscal lossdapat dikompensasi uncompensated

Jumlah rugi fiskal Fiscal loss

Pajak dibayar dimuka: Prepaid taxes:Pajak penghasilan pasal 22 Income tax article 22Pajak penghasilan pasal 23 Income tax article 23

Lebih bayar Overpayment of corporatepajak penghasilan badan income tax

(15.217.237)

20.000.000.000 -

5.307.471.552

(29.251.798.121)

(33.702.274.312) (29.355.036.402)

23.610.767 84.226.099

(158.151.641) (23.605.859.482)

-

(21.777.907.927)

(29.355.036.402)

20.178.802.866

-

4.352.666.945

609.356.385 9.516.415.394

(316.410.762)

958.168.274

5.582.344.598

3.066.928.899 1.331.020.792

-

(20.178.802.866)

(9.176.233.536)

33.702.274.312

(4.347.237.910)

(9.176.233.536)

3.816.976.347

The Company will report its 2010 annual tax return (SPT) based onthe corporate income tax as stated above.

Perusahaan akan menyampaikan Surat Pemberitahuan PajakTahunan (SPT) tahun 2010 sesuai dengan perhitungan pajakpenghasilan badan yang dinyatakan di atas.

2.679.356.896

3.732.750.248 5.283.860.785

41




Pada tahun 2009, Perusahaan mendapat Surat KetetapanPajak Kurang Bayar (SKPKB) Pajak Penghasilan BadanNo. SKP00013/206/07/054/09 tanggal 14 Juli 2009 atasPemeriksaan tahun pajak 2007. Berdasarkan SKPKBtersebut terdapat PPh Terutang Rp 10.262.577.200 danKurang Bayar atas PPh 29 tahun 2007 menjadi sebesar Rp6.274.530.095 dari Lebih Bayar sebesar Rp 5.660.920.792.

In 2009, the Company has received Underpayment Tax Assessmenton Corporate Income Tax (SKPKB) No. SKP00013/206/07/054/09dated July 14, 2009 for tax audit year 2007. Based on these SKPKB,Income tax payable is Rp 10,262,577,200 and Underpayment forTax Income in 2007 amounted to Rp 6,274,530,095 fromOverpayment of Rp 5,660,920,792.

Pada tahun 2010, Perusahaan mendapat Surat KetetapanPajak Lebih Bayar (SKPLB) Pajak Penghasilan Badan No.00196/406/08/054/10 tanggal 5 Agustus 2010 ataspemeriksaan tahun pajak 2008. Berdasarkan surat tersebut,Perusahaan dinyatakan lebih bayar pajak penghasilan badansebesar Rp 4.882.397.144 dengan penghasilan neto sebesarRp 3.725.413.682. Kelebihan pembayaran pajak tersebuttelah diterima perusahaan pada tanggal 27 September 2010sebesar Rp 3.643.296.204, sedangkan sebesar Rp1.239.100.940 dipindahbukukan untuk angsuran SKPKBtahun 2007.

In 2010, the Company has received Overpayment Tax Assessment(SKPLB) on Corporate Income Tax No. 00196/406/08/054/10 datedAugust 5, 2010 for year 2008. Based on these SKPKB, confirming anoverpayment of Corporate Income Tax amount to Rp 4.882,397,144with net income at the amount of Rp 3,725,413,682. The refund ofthe overpayment tax has been received by the Company dated onSeptember 27, 2010 amounted to Rp 3,643,296,204, while Rp1,239,100,940 has been rebooked for SKPKB installment year 2007.

Atas SKPKB tersebut, Perusahaan telah mengajukan SuratKeberatan No. 027/IAI/ACC/VIII/2009 tanggal 14

According to SKPKB above, the Company submits an ObjectionLetter No. 027/IAI/ACC/VIII/2009 dated September 14, 2009 to the

Pada tahun 2010, PT Indalex (Anak Perusahaan),mendapatkan Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar(SKPKB) dan Surat Tagihan Pajak (STP) atas PajakPenghasilan Badan, Pajak Pertambahan , Pajak PenghasilanPasal 4 (2), Pajak Penghasilan Pasal 21, Pajak PenghasilanPasal 23, dan Pajak Penghasilan Pasal 26 dengan totaltagihan sebesar Rp 15.432.453.629. Untuk masalahperpajakan tersebut, pada tanggal 24 Januari 2011, PTIndalex (Anak Perusahaan) mengajukan Surat Keberatankepada Kantor Pelayanan Pajak Madya Sidoarjo untukPajak Penghasilan Badan, Pajak Pertambahan dan PajakPenghasilan Pasal 4 (2), dan keberatan tersebut masih dalamproses.

In 2010, PT Indalex (Subsidiary) has received Underpayment TaxAssessment (SKPKB) and Tax Collection Letter (STP) on CorporateIncome Tax, Value Added Tax, Income Tax Art .4 (2), Income TaxArt. 21, Income Tax Art. 23 and Income Tax Art. 26 with totalamount Rp 15,432,453,629. For that case, on January 24, 2011, PTIndalex (Subsidiary) submitted an Objection Letter to Tax Office ofMadya Sidoarjo for Corporate Income Tax, Value Added Tax andIncome Tax Art.4 (2), which the objection is still in progress.

Keberatan No. 027/IAI/ACC/VIII/2009 tanggal 14September 2009 kepada Kantor Kanwil DJP JakartaKhusus, yang kemudian ditolak. Untuk masalah perpajakantersebut, pada tanggal 30 April 2010, Perusahaanmengajukan Permohonan Banding kepada PengadilanPajak, dimana permohonan banding masih dalam proses.

Letter No. 027/IAI/ACC/VIII/2009 dated September 14, 2009 to theOffice of Kanwil DJP Jakarta Khusus, which later was denied. Forthat case, on April 30, 2010, the Company submitted an AppealLetter to the Tax Court, which the appeal is still in progress.

42




Pajak Tangguhan Deferred tax

Aset pajak tangguhan - Perusahaan: Deferred tax assets - the Company:Imbalan kerja karyawan Employees' benefitsPenyisihan piutang ragu-ragu Provision for doubtful accountsPenyisihan penurunan Provision for declining in value

persediaan of inventoriesRugi fiskal Fiscal loss

Jumlah aset pajak tangguhan Total deferred tax assets

Kewajiban pajak tangguhan - Perusahaan: Deferred tax liabilities - the Company:Aset tetap Fixed assetsPenyusutan dan pembayaran Depreciation of leased assets and

sewa guna usaha payment of lease liabilities

Jumlah kewajiban pajak tangguhan Total deferred tax liabilities

Jumlah aset pajak Net deferred tax assetstangguhan Perusahaan, bersih Company, net

Aset pajak tangguhan Deferred tax assets ofAnak Perusahaan Subsidiaries company

Jumlah aset pajak tangguhan Total consolidated konsolidasian, bersih deferred tax aset, net

(1.730.071.175)

2.688.792.558 6.160.228.463

(1.279.631.414)

(836.524.417) (980.756.636)

1.867.325.240 1.944.223.161

2010 2009

(2.116.155.831) (2.710.827.811)

572.636.727 3.449.400.652

2.294.058.384 526.758.050 406.899.759

217.811.347 1.591.945.080

572.636.727 3.449.400.652

- -

Laba (rugi) sebelum pajak penghasilan - Gain (loss) before income tax -Perusahaan the Company

Manfaat pajak dengan tarif Taxes benefit atyang berlaku affective tax rates

28%x Rp 16.630.216.571 28%x Rp 16,630,216,57125%x Rp 18.801.634.782 25%x Rp 18,801,634,782


Pengaruh pajak atas penghasilan Tax effect of nondeductibleyang tidak dapat diperhitungkan expensesmenurut fiskal: (nontaxable income):Kenikmatan karyawan Employee welfareBeban pajak Tax expenseRepresentasi dan sumbangan Representation and donationPendapatan yang telah Income subjected to final

dipotong pajak penghasilan final income taxBagian laba perusahaan asosiasi Equity in net income of associatedPenyesuaian atas rugi fiskal Fiscal loss adjustmentKoreksi DPP atas rugi fiskal Correction taxable base of fiscal lossPenghapusan piutang Receivable write-offKoreksi DPP atas penyusutan dan Correction taxable base of

pembayaran sewa guna usaha payment of lease liabilitiesDampak perubahan tarif Impact of the changes in tax rates

Manfaat (beban) pajak Perusahaan Corporate tax benefit (expenses)

Beban pajak Anak Perusahaan Subsidiaries tax expenses

Beban pajak konsolidasian Consolidated tax expenses

-

2010 2009

Rekonsiliasi antara beban pajak dan hasil perkalian laba(rugi) akuntansi sebelum pajak dengan tarif pajak yangberlaku adalah sebagai berikut:

A reconciliation between the total tax expense and the amountscomputed by applying the effective tax rates to income (loss) beforetaxes as follows:

18.801.634.782

(6.670.872.266) -

(1.086.809.478)(2.294.058.395)

(3.080.719.412) -

(2.876.763.925)

(5.669.134.127)

(8.545.898.052)

-

(4.700.408.696)

(4.700.408.696)

5.901.464.870

(2.161.567.137)

44.282.459

102.017.271

(5.967.643.575)

(750.219.931)

(170.619.788) (2.664.596.310)

4.656.460.640

7.312.949.530

-

6.097.814.220

(766.732.225)(332.755.198)

(428.342.711)

(239.542.068)

3.806.076.438

4.656.460.640

(16.630.216.571)

43




Aset pajak tangguhan PT Indalex (Anak Perusahaan) padatahun 2008 dihapuskan karena sudah tidak mempunyaimanfaat di masa yang akan datang, sebagai dampak dariperubahan peraturan pajak penghasilan untuk usaha jasakonstruksi.

Pada September 2008, Undang-undang No. 7 Tahun 1983mengenai "Pajak Penghasilan" diubah untuk keempatkalinya dengan Undang-undang No. 36 Tahun 2008.Perubahan tersebut juga mencakup perubahan tarif pajakpenghasilan badan dari sebelumnya menggunakan tarifpajak bertingkat menjadi tarif tunggal yaitu 28% untuktahun fiskal 2009 dan 25% untuk tahun fiskal 2010 dan

In September 2008, Law No. 7 Year 1983 regarding "Income Tax"has been revised for the fourth time with Law No. 36 Year 2008. Therevised Law stipulates changes in corporate tax rate from amarginal tax rate to a single rate of 28% for fiscal year 2009 and25% for fiscal year 2010 onwards. The Company recorded theimpact of the changes in tax rates which amounted to Rp428,342,711 in 2009 as part of tax expense in the current year

The deferred tax asset PT Indalex (Subsidiary) has been written offin 2008 because it has been determined to be unusable in the futuredue to the change of taxation legislation in construction industry.

Berdasarkan Peraturan Pemerintah Republik Indonesia No.51 tanggal 20 Juli 2008 mengenai pajak penghasilan ataspenghasilan dari usaha jasa konstruksi yang dilaksanakandengan Peraturan Menteri keuangan No. 187/PMK.03/2008,tanggal 20 Nopember 2008 yang memutuskan bahwa ataspenghasilan dari jasa konstruksi dikenakan pajakpenghasilan yang bersifat final, berlaku efektif mulai 1Januari 2009.

In accordance to the government legislation No. 51 dated Juli 20,2008 regarding income tax on construction service under Ministry ofTreasury legislation No. 187/PMK.03/2008 dated November 20,2008, it was decided that the income from construction service isnon deductible income tax and it is to be affective as January 1,2009.

16. KEUNTUNGAN DITANGGUHKAN ATAS 16. DEFERRED GAIN ON SALE LEASEBACKTRANSAKSI SEWA GUNA USAHA

Keuntungan ditangguhkan Deferred gainSaldo awal Beginning balancePenambahan Addition


Amortisasi akhir tahun Amortization at end of year


2010

tahun fiskal 2009 dan 25% untuk tahun fiskal 2010 danseterusnya. Perusahaan mencatat dampak perubahan tarifpajak tersebut sebesar Rp 428.342.711 pada tahun 2009sebagai bagian dari beban pajak pada tahun berjalan.

428,342,711 in 2009 as part of tax expense in the current yearoperations.

- -

15.217.237

-

-

-

15.217.237

2009

(15.217.237)

-

44



17. MODAL SAHAM 17. CAPITAL STOCK

Nama pemegang saham Name of stockholders

Pendiri: Founder:PT Husin Investama PT Husin InvestamaPT Satria Investindo PT Satria InvestindoPT Marindo Investama PT Marindo InvestamaPT Mulindo Investama PT Mulindo InvestamaPT Prakindo Investama PT Prakindo InvestamaPT Guna Investindo PT Guna InvestindoMasyarakat (masing-masing Public

kurang dari 5%) (below 5% each)

Jumlah Total

18. TAMBAHAN MODAL DISETOR 18. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL

15.836.000 10,00%

2009

6,27% 4.968.000.000

100,00%

6.210.000.000 7,84%

6,27%9.936.000 9.936.000

The composition of Company's shareholders as of December 31,2010 and 2009 is as follows:

79.200.000.000

27.036.000.000 34,14%

9.936.000

Persentase kepemilikan/

Percentage of ownership

6,27%

46.264.000

Jumlah modal disetor/ Total paid-up capital

Komposisi pemegang saham Perusahaan pada tanggal 31Desember 2010 dan 2009 adalah sebagai berikut:

23.132.000.000 29,21%

Jumlah saham/ Number of shares

54.072.000

4.968.000.000 4.968.000.000

12.420.000

158.400.000

2010

7.918.000.000

Penjualan saham perusahaan melalui Sale of Company's share through publicpenawaran umum saham kepada offering in 1994masyarakat tahun 1994

Jumlah yang diterima untuk pengeluaran Total proceeds from the issuance13.200.000 saham of 13,200,000 shares

Jumlah yang dicatat sebagai modal Amount recorded as paid-updisetor, bersih capital, net

Pembagian saham bonus tahun 1996 Distribution of bonus shares in 1996

Saldo akhir tahun Ending balance

19. 19.

(13.200.000.000)

SELISIH NILAI TRANSAKSI RESTRUKTURISASIANTAR ENTITAS SEPENGENDALI

3.740.000.000

38.940.000.000

(13.200.000.000)

3.740.000.000

38.940.000.000

52.140.000.000

(35.200.000.000)

52.140.000.000

(35.200.000.000)

DIFFERENCE IN VALUE RESULTING FROMRESTRUCTURING TRANSACTIONS BETWEEN ENTITIESUNDER COMMON CONTROL

Berdasarkan akta notaris Tirtayanti Karsodikromo, S.H.No.19 pada tanggal 28 Juni 2007, notaris di Gresik,Perusahaan telah melakukan Perjanjian Pengikatan Jual Belidengan PT Maspion Industrial Estate (Entitas Sepengendali)berupa sebidang tanah Hak Guna Bangunan No. 17 yangterletak di Desa Manyarsidomukti, seluas 18.505 m2,sebidang tanah Hak Guna Bangunan Nomor 1177 yangterletak di Desa Sukomulyo, seluas 21.401 m2 sertasebidang tanah Hak Guna Bangunan Nomor 1178 yangterletak di Desa Sukomulyo, seluas 1.698 m2. Jual beli inidilakukan dengan harga sebesar Rp 19.558.140.000.

Based on notary deed of Tirtayanti Karsodikromo,S.H. No 19 DatedJune 28, 2007, notary in Gresik, the Company has settled aTightening Agreement of Sell and Buy with PT Maspion IndustrialEstate (Under Common Control). The restructuring transaction itselfwas the transferred of assets in form of land acquisition. TheAgreement was bond with Building Right Titles (HGB) No. 17located on Manyarsidomukti Village, with a total area of 18,505 m2,Building Rights Titles No.1177 located on Sukomulyo Village, with atotal area of 21,401 m2 and also other parcels of land located onSukomulyo Village with total area of 1,698 m2. The agreement was adone-deal amounted to Rp 19,558,140,000.

45



19. 19.

Pengalihan tanah dan bangunan Land and buiding transferred

Jenis aset/ Harga perolehan/ Akumulasi penyusutan/ Nilai tercatat/Type of fixed assets Cost aquisiton Accumulated depreciation Book value

HGB 17, HGB 1177, HGB 1178

DIFFERENCE IN VALUE RESULTING FROMRESTRUCTURING TRANSACTIONS BETWEEN ENTITIESUNDER COMMON CONTROL (continued)

Selisih nilai transaksi pengalihan aset tetap Divisi Gypsumadalah sebagai berikut:

The difference on transferred of fixed asset Gypsum Division are asfollows:

1

Berdasarkan akta notaris Tirtayanti Karsodikromo, S.H.No.19 pada tanggal 28 Juni 2007, notaris di Gresik,Perusahaan telah melakukan Perjanjian Pengikatan Jual Belidengan PT Maspion Industrial Estate (Entitas Sepengendali)berupa mesin-mesin milik Perusahaan sebagaimanadiuraikan dalam Daftar Mesin-Mesin dan PerlengkapanPerusahaan - unit Gypsum Maspion Unit V yang berlokasidi Jalan Alpha Maspion L7 Desa Sukomulyo dan ManyarSidomukti, Kecamatan Manyar, Kabupaten Gresik, JawaTimur. Kedua belah pihak sepakat untuk melakukan jualbeli seharga Rp 10.441.860.000.

3.080.443.690

SELISIH NILAI TRANSAKSI RESTRUKTURISASIANTAR ENTITAS SEPENGENDALI (lanjutan)

No.

Based on notary deed of Tirtayanti Karsodikromo,S.H. No 19 DatedJune 28, 2007, notary in Gresik, the Company has settled aTightening Agreement of Sell and Buy with PT Maspion IndustrialEstate (Entity Under Common Control). The restructuringtransaction occurred in the form of all machines and tools listedbelongs to the Company - 5th unit of Maspion, Gypsum Divisionwhich installed on plant located on Alpha Maspion Blok L7 Street,Gresik and Manyar Sidomukti, Manyar District, Gresik Residence,East Java, Indonesia. Both parties agreed to settle the price ofacquisition at Rp 10,441,860,000.

- 3.080.443.690 Bangunan/ Building

Nilai buku/ Book value

Harga pengalihan/ Transferred value

Sub jumlah/ Sub total

Pengalihan mesin-mesin Machines transferred

Jenis aset/ Harga perolehan/ Akumulasi penyusutan/ Nilai buku/Type of fixed assets Cost aquisiton Accumulated depreciation Book value

Mesin/ MachinePerlengkapan Electrik/ Electric equipmentInstalasi air/ Water installationAlat kerja/ Working toolsKendaraan/ VehiclesInventaris/ Equipment

Nilai buku/ Book value

Jaminan instalasi listrik/ Guarantee of electricity installationHarga pengalihan/ Transferred value

Sub jumlah/ Sub total

Jumlah/ Total

4

44.729.606 9.732.824.426

2.025.637.092 4.932.514.671

5.987.321.269

4.187.701

3

2.906.877.579 2

19.558.140.000

5

2.059.387.995 60.051.600

276.310.283

12

228.862.436

11.792.212.421

1.358.517.859

13.570.818.731

15.321.994 300.677.592 20.313.612 255.996.671

6 17.288.428 1.150.752.454

2.483.279.896

7.962.767.805

21.533.586.536

10.441.860.000

70.290.275 1.080.462.179 211.574.008

No.

1.659.195.451

46



20. PENJUALAN 20. SALES

Lokal LocalBarang jadi aluminium Aluminium finished goodsJasa konstruksi Construction servicesBahan baku Raw material

Ekspor ExportBarang jadi aluminium Aluminium finished goods

Jumlah Total

21. BEBAN POKOK PENJUALAN 21. COST OF GOODS SOLD

Details of cost of goods sold were as follows:

2.65% and 2.55% in 2010 and 2009 of the above total sales weremade to related parties (Note 29).

160.693.577.786

470.649.560.010

123.404.372.587

199.274.339.037 144.287.671.466

2010 2009

7.066.854.352 3.683.176.920 172.838.757.019

Pada tahun 2010 dan 2009, tidak ada transaksi penjualanyang nilainya melebihi 10% dari jumlah penjualan bersih.

In 2010 and 2009, the Company do not have any sales transactionsthat exceeded 10% of the total net sales.

2010

Rincian beban pokok penjualan adalah sebagai berikut:

2,65% dan 2,55% dari jumlah penjualan masing-masingpada tahun 2010 dan 2009 dilakukan dengan pihak yangmempunyai hubungan istimewa (Catatan 29).

2009

461.421.340.873

120.822.151.716

Bahan baku dan pembantu Raw and indirectyang digunakan materials used

Upah langsung Direct laborBeban pabrikasi Manufacturing expenses

Jumlah beban produksi Total manufacturing cost

Persediaan barang dalam proses Work in processawal tahun at beginning of yearakhir tahun at end of year

Beban pokok produksi Cost of good manufactured

Persediaan barang jadi Finished goodawal tahun at beginning of yearakhir tahun at end of year

Beban pokok penjualan barang jadi Cost of good sold of finished goods

Beban pokok penjualan Cost of good sold of merchandisebarang dagangan inventory

Beban pokok penjualan bahan baku Cost of good sold of raw material

Jumlah Total

Industri aluminium Aluminium industryJasa konstruksi Constructing service

Beban pokok penjualan Cost of goods sold

2010

281.373.456.410

2009

195.208.075.766 51.687.493.938 62.575.928.667

50.194.226.643 59.920.184.228

309.471.498.371 391.487.867.281

84.154.727.054 (39.543.834.483)

39.543.834.483

353.062.899.796

37.548.815.442

354.082.390.942

(77.968.801.968)

360.822.608.077

(25.293.264.420)

358.578.233.683

(30.808.598.307) 30.808.598.307

Details of cost of goods sold based on type of product were asfollows:

249.752.222.465

12.348.861.476 11.161.070.736

2010

249.494.117.049

14.834.211.283

386.817.890.096

386.817.890.096

Rincian beban pokok penjualan berdasarkan jenis produkadalah sebagai berikut:

375.000.909.894

375.000.909.894

4.073.814.735

137.065.667.631 125.506.792.845

2009

47



21. BEBAN POKOK PENJUALAN (lanjutan) 21. COST OF GOODS SOLD (continued)


Hydro Aluminium Asia Hydro Aluminium AsiaAlm. Bahrain B.S.C Alm. Bahrain B.S.CPT Maspion PT MaspionRio Tinto Aluminium, Ltd. Rio Tinto Aluminium, Ltd.

Jumlah Total

22. BEBAN USAHA 22. OPERATING EXPENSES

T di i d i C i f

59.325.299.047 -

9.841.262.040

32.02% and 11.81% of the total purchase of raw and indirectmaterials in 2010 and 2009, respectively, were made to relatedparties.

Purchases of raw materials in 2010 and 2009 include purchase fromthe following suppliers which represent more than 10% of the totalpurchases of the respective years:

2010 2009

Berikut ini adalah rincian pembelian bahan baku yangmelebihi 10% dan dari jumlah pembelian bersih masing-masing pada tahun 2010 dan 2009:

- 39.122.671.751 35.311.304.799

184.839.928.963

41.239.391.326 32.682.679.529

32,02% dan 11,81% dari jumlah pembelian bahan baku danbahan pembantu masing-masing pada tahun 2010 dan 2009dilakukan dengan pihak-pihak yang mempunyai hubunganistimewa.

2.931.208.845

98.477.269.511

62.863.381.137


Beban penjualan Selling ExpensesPromosi, contoh dan iklan Promotion, samples and advertisingPengangkutan FreightGaji dan tunjangan Salaries and allowancePremi penjualan Sales premiumPemeliharaan dan perbaikan Repair and maintenanceLain-lain Others


Beban umum dan administrasi General and administrative expensesGaji dan tunjangan Salaries and allowanceRepresentasi dan sumbangan Representation and donationImbalan kerja karyawan Employees' benefits

(Catatan 25) (Note 25)Sewa (Catatan 29) Rental (Note 29)Beban kantor Office expensesPemeliharaaan dan perbaikan Repair and maintenancePerjalanan dinas Business travellingTelepon dan komunikasi Telephone and communicationPenyusutan (Catatan 10) Depreciation (Note 10)Lain-lain Others


Jumlah Total

1.881.253.537

333.674.929

17.253.397.548

3.044.570.442

16.566.874.922 3.531.520.627

3.161.739.504 1.853.849.466

4.019.239.598

2010

361.405.002

1.507.467.249

1.192.807.605 1.041.620.101

603.013.030

45.659.930.272

2009

46.211.491.287

30.389.666.543

1.776.813.900

142.513.888 158.685.632

1.457.104.627 1.352.361.112

7.200.665.606

1.467.204.863

2.106.751.763

5.496.348.344

13.221.500

3.869.237.734

798.355.195

13.702.308.918

1.418.394.382

1.359.598.105 1.814.749.291

1.836.643.285

32.509.182.369

3.236.301.772

15.270.263.729

14.037.000

48



23. PENGHASILAN BUNGA 23. INTEREST INCOME


Deposito berjangka Time Deposits(Catatan 4) (Note 4)

Piutang kepada pihak yang Receivables frommempunyai hubungan istimewa related parties(Catatan 29) (Note 29)

Jasa giro Current accounts

Jumlah Total

24. BEBAN BUNGA 24. INTEREST EXPENSE


Beban bunga pada: Interest expense on:Hutang kepada pihak yang Payables to

mempunyai hubungan istimewa related parties(Catatan 29) (Note 29)

Hutang bank Bank loansHutang sewa guna usaha Lease liabilities

15.146.109.785

1.608.233

1.666.484.184

2010 2009

1.228.976.802

20.143.529.301 6.006.684.870

2010 2009

1.194.400.898

34.575.904 42.026.106

7 350 669

-

1.622.849.845

17.891.752.264

Hutang sewa guna usaha Lease liabilities

Jumlah Total

25. 25.

Perusahaan CompanyBeban jasa kini Current service costBeban bunga Interest costKerugian aktuaria bersih yang diakui Recognized loss actuarial, netBeban jasa lalu Past service cost

Sub jumlah Sub Total

Anak Perusahaan Subsidiaries

Jumlah Total

624.625.334

3.161.739.504

62.089.196

2.568.451.177

3.236.301.772

Perusahaan dan Anak Perusahaan membukukan imbalankerja karyawan, iuran pasti untuk karyawan sesuai denganUndang-Undang Ketenagakerjaan No. 13/2003 tahun 2003.Jumlah karyawan yang berhak atas imbalan kerja karyawanmasing-masing sebesar 773 orang dan 788 orang pada tahun2010 dan 2009.

The Company and its Subsidiaries provides employees' benefits forits qualified employees in accordance with Labor Law No 13/2003year 2003. The number of employees entitled to the benefits is 773peoples and 788 peoples each in 2010 and 2009, respectively.

963.066.662 807.266.647

Details of employees benefits expenses are as follows:

62.089.196

1.277.057.722 390.700.605

667.850.595

222.475.409 1.320.819.910

2.537.114.170

23.898.437.134

Rincian beban imbalan kerja karyawan adalah sebagaiberikut:

2009

ESTIMATED LIABILITIES FOR EMPLOYEES BENEFITSKEWAJIBAN DIESTIMASI ATAS IMBALAN KERJAKARYAWAN

-

35.296.989.755

2010

7.350.669

49



25. 25.

Nilai kini kewajiban Present value of benefit obligationKerugian aktuaria yang

belum diakui Unrecognized actuarial lossBeban jasa lalu yang belum diakui - Unrecognized past services costs -

yang belum menjadi hak non vested

Saldo akhir tahun Balance at end of the year

Saldo pada awal tahun Beginning balanceBeban tahun berjalan Expenses during the period

J l h T t l

18.392.800.244

(1.122.390.472)

8.379.776.281

Mutasi kewajiban diestimasi atas imbalan kerja karyawanadalah sebagai berikut:

Movements of estimated liabilities for employees' benefits are asfollows:

8.379.776.281

Details of estimated liabilities for employees benefits are as follows:Rincian kewajiban diestimasi atas imbalan kerja karyawanadalah sebagai berikut:

20092010

(1.039.902.168)

(6.949.240.813)

2010 2009

ESTIMATED LIABILITIES FOR EMPLOYEES BENEFITS(continued)

10.403.657.263

11 616 078 053

3.236.301.772 6.048.665.408

KEWAJIBAN DIESTIMASI ATAS IMBALAN KERJAKARYAWAN (lanjutan)

14.875.053.666

3.161.739.505

9 210 404 913

(5.372.886.913)

Jumlah Total

Pembayaran tahun berjalan Payments during the periodPenghapusan Write off

Saldo pada akhir tahun Ending balance

Tingkat Diskonto Discount RateTingkat Kenaikan Gaji Salary Increment RateTingkat Kematian Mortality RateTingkat Cacat Disability RateUsia Pensiun Normal Normal Pension Age

26. ASET DAN KEWAJIBAN KEUANGAN 26. FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES

The Company and its subsidiaries have various financial assets suchas trade accounts receivable and other receivable also cash andshort-term deposits, which arise directly from the activities of theCompany and its Subsidiaries. Financial liabilities of the Companyand its Subsidiaries consists of short-term and long-term debt, tradeaccounts payable and other payable. The main purpose of suchfinancial liabilities is to finance the activities of the Company and itsSubsidiaries.

55 tahun/ years

(31.008.950)

Perusahaan dan Anak Perusahaan memiliki berbagai asetkeuangan seperti piutang usaha dan non-usaha serta kas dandeposito jangka pendek, yang timbul secara langsung darikegiatan usaha Perusahaan dan Anak Perusahaan.Kewajiban keuangan pokok Perusahaan dan AnakPerusahaan terdiri dari hutang jangka pendek dan panjang,hutang usaha dan non-usaha. Tujuan utama dari kewajibankeuangan tersebut adalah untuk membiayai kegiatan usahaPerusahaan dan Anak Perusahaan.

(799.619.682)

10 % p.a

5% TMI - 1999TMI - 1999

10.403.657.263 8.379.776.281

11.616.078.053

(1.212.420.790)

10 % p.a

Perhitungan imbalan kerja karyawan dihitung olehindependen aktuaria, PT Prima Bhaksana Lestari. Asumsiutama yang digunakan dalam menentukan pean aktuarialadalah sebagai berikut:

11 % p.a10 % p.a

The cost provided for employees' benefits was calculated byindependent actuary, PT Prima Bhaksana Lestari. The actuarialvaluation was carried out using the following key assumptions:

9.210.404.913

-

50



26. ASET DAN KEWAJIBAN KEUANGAN (lanjutan) 26. FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES (continued)

Aset keuangan Financial assetsPinjaman yang diberikan dan piutang Loans and receivables

Kas dan setara kas Cash and cash equivalentInvestasi jangka pendek Short-term investmentsPiutang usaha Trade accounts receivableAset keuangan lancar lainnya Other financial current assetsPiutang hubungan istimewa Related parties receivable

Jumlah aset keuangan Total financial assets

Kewajiban keuangan Financial liabilitiesPinjaman dan hutang Loans and payables

Hutang usaha Trade accounts payableUang muka pelanggan Advance receivedBeban yang masih harus dibayar Accrued expensesKewajiban keuangan lancar lainnya Other financial current liabilitiesHutang hubungan istimewa Related parties payable

Kewajiban dicatat pada biaya perolehan

27.363.418.874

51.844.077.265 12.392.528.865

-

97.716.999.874

Tabel berikut menyajikan aset dan kewajiban keuanganPerusahaan dan Anak Perusahaan pada tanggal 31Desember 2010:

The following table presents financial assets and liabilities of theCompany and its Subsidiaries on December 31, 2010:

12.432.088.257

2010

4.573.751.935

91.511.735.000

63.997.813.509

2.839.109.818

16.713.346.173

Kewajiban dicatat pada biaya perolehandiamortisasi Liability that recorded at amortized cost

Hutang bank Bank loans

Jumlah kewajiban keuangan Total financial liabilities

27. 27.

Aset Assets

Kas dan setara USD Cash and cashAUD equivalent

Investasi jangka Short-termpendek USD investment

Piutang usaha USD Trade accountsEURO receivable

AUDRMB

Piutang kepada pihak yang Receivablesmempunyai hubungan to relatedistimewa USD parties

Jumlah aset Total assets

Dipindahkan Total (c/f)

297.265.198.016

Mata uang

19.120.596.400

ASET DAN KEWAJIBAN DALAM MATA UANGASING

-

13.995.763

28.410.758.891

1.742.087.606

2009

1.336.619.369 142.194

1.127.274 1.558.195

26.845.197

1.036

6.258.133.754 42.577.422.755

670.857.762

currency

-

28.410.758.891

Foreign

currency

Ekuivalen Rupiah/Ekuivalen Rupiah/

665.759

Foreign

asing/

3.184

10.408.813 7.559

4.529.513

79.561

2.034.106

3.093 28.276.412

326.919.975

14.009.733.576 10.135.324.040

35.756 145.708

Equivalent Rupiah

ASSETS AND LIABILITIES IN FOREIGN CURRENCIES

Equivalent Rupiah

asing/

70.014.879.813

70.014.879.813

241.176 2.168.417.282

Mata uang

2010

111.314.328.194

51



27. 27.

Pindahan Total (b/f)

Kewajiban LiabilitiesHutang usaha USD Trade account

SGD payableNZDEURNTDAUDJPY

GBPRMBHKDCAD

Hutang dari pihak yang Account payablemempunyai hubungan from related istimewa USD parties

Hutang Bank USD Bank loans

asing/

130

currency

Ekuivalen Rupiah/

currencyEquivalent Rupiah

-

75.407 523.101.428

-

Ekuivalen Rupiah/

Equivalent Rupiah

3.769.081

asing/

Foreign

1.276.927

ASET DAN KEWAJIBAN DALAM MATA UANGASING (lanjutan)

Mata uang

2010

394.570.551 198.980.056 101.749.155

6.526

- 8.327.882

76.727.355 12.911.986

74.875.990.839

13.028.753

234.340.972

2009

28.410.758.891

33.887.802.955

Foreign

Mata uang

1.040.097.842

33.042 395.050.387

1.168.305

148.990

6.526 56.542

924.992 90.670.906

1.000.000 -

54.364.210

4.893.926.230

11.179

21.763

9.601

21.609

79.506.104.468

9.400.000.000

6.400

11.636.976

291.944.293

53.964.901 802.538

8.458.096

35.637.169 98.635.726

520.630

349.384

1.910 8.115

144.374 198.802.914

ASSETS AND LIABILITIES IN FOREIGN CURRENCIES(continued)

70.014.879.813

EURO

Jumlah kewajiban Total liabilities

Jumlah kewajiban, bersih Total liabilities, net

28. LABA (RUGI) BERSIH PER SAHAM DASAR 28. BASIC NET INCOME (LOSS) PER SHARE

Laba (rugi) per saham Net income (loss) per share

Jumlah rata-rata tertimbang Weighted average numbersaham yang beredar of outstanding shares

a. Termasuk pos tidak berulang a. Including non-recurring itemLaba (rugi) untuk perhitungan Earning (loss) for computation

Laba (rugi) per saham dasar basic earning (loss) per shareLaba (rugi) per saham dasar Basic Earning (Loss) per Share

b. Tidak termasuk pos tidak berulang b. Excluding non-recurring itemLaba (rugi) untuk perhitungan Earning (loss) for computation

Laba (rugi) per saham dasar Basic earning (loss) per shareLaba (rugi) per saham dasar Basic earning (loss) per share

Laba per saham dilusian Diluted earnings per shares

15.924.870.857

Perusahaan tidak menghitung laba per saham dilusi karenaPerusahaan tidak memiliki transaksi berpotensi dilusiterhadap saham biasa.

100,54

95.486.642.962

- -

(25.471.763.149)

111.598.821.765

(83.188.062.874)

694.256.350 51.390

100,54

(12.824.140.133)

(80,96)

The Company did not compute earnings per share since theCompany does not have any transaction of potential dilutive effect toordinary shares.

The computation of basic net income (loss) per share is based on thefollowing data:

2010 2009

15.924.870.857

Berikut ini adalah data yang digunakan untuk perhitunganlaba (rugi) per saham dasar:

158.400.000 158.400.000

(12.824.140.133)

(80,96)

52



29. 29.

Sifat hubungan istimewa: Nature of relationship:

a. a.

b. b.

Related parties which have the same stockholders andmanagement as the Company and its Subsidiaries are asfollows:

Chin Fung Trading, Co. Ltd.PT Maspion Elektronik

PT Dovechem Maspion Terminal

PT Trisulapack

Perusahaan yang sahamnya dimiliki oleh Anak

Taiwan Concorde

Related parties which shares are owned by the Subsidiary (PT

PT Maspion Industrial Estate

PT Indal Steel Pipe

Perusahaan yang pemegang saham/pengurusmanajemennya sebagian atau seluruhnya sama denganPerusahaan dan Anak Perusahaan adalah sebagai berikut:

PT Maxim Maspion

SIFAT DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK YANGMEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA

PT Bank Maspion IndonesiaPT Alumindo Light Metal Industry Tbk

PT Aneka Kabel CiptagunaPT Ishizuka Maspion IndonesiaPT Alaskair Maspion Indonesia

PT Maspion

NATURE OF RELATIONSHIP AND TRANSACTIONS WITHRELATED PARTIES

Alim Brothers, Pte. Ltd.

b.

c. c.

d. d.

Transactions with related parties:

a. a.2,65% dan 2,55% dari jumlah penjualan bersih masing-masing pada tahun 2010 dan 2009, merupakan penjualankepada pihak yang mempunyai hubungan istimewa.Menurut manajemen, transaksi penjualan dilakukandengan tingkat harga dan syarat-syarat normalsebagaimana halnya bila dilakukan dengan pihak ketiga.Pada tanggal neraca, piutang penjualan tersebut dicatatsebagai bagian dari piutang usaha, yang meliputi 0,45%dan 0,44% dari jumlah aset masing-masing pada tanggal31 Desember 2010 dan 2009.

2.65% and 2.55% of the total net sales in 2010 and 2009,respectively, were made to related parties. According tomanagement, the sales transactions were made at normal termsand conditions as those done with third parties. At balancesheet date, the receivables from these sales were presented aspart of trade receivable, which presented 0.45% and 0.44%from total assets as of December 31, 2010 and 2009,respectively.

PT Indal Extrusion Jakarta (d/h PT Indal Compact AluminiumIndustries) is an associated company which the Company has a50% percentage of ownership.(Note 9)

Angkasa Rachmawati dan Gunardi adalah pemegangsaham dan pengurus PT Husin Investama, PT GunaInvestindo, PT Marindo Investama, PT MulindoInvestama, PT Satria Investindo dan PT PrakindoInvestindo.

Angkasa Rachmawati and Gunardi are the management and thestockholder of PT Husin Investama, PT Guna Investindo, PTMarindo Investama, PT Mulindo Investama, PT SatriaInvestindo and PT Prakindo Investindo.

Transaksi-transaksi dengan pihak yang mempunyaihubungan istimewa:

PT Indal Extrusion Jakarta (d/h PT Indal CompactAluminium Industries) merupakan perusahaan asosiasidimana persentase kepemilikan Perusahaan 50%.(Catatan 9)

Dalam kegiatan usahanya, Perusahaan dan AnakPerusahaan melakukan transaksi tertentu dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa yang meliputi,antara lain:

PT Weilburger Coatings Indonesia (49%)PT Furukawa Indal Aluminum (40%)

e us y g s y d o ePerusahaan (PT Indal Investindo):

p y S y (Indal Investindo):

PT ERP Multisolusi Indonesia (99,99%)

In the normal course of business, the Company and its Subsidiariesentered into certain transactions with related parties, including thefollowing:

53



29. 29.

PT Maspion PT MaspionPT Furukawa Indal Aluminum PT Furukawa Indal AluminumPT Alumindo Light Metal PT Alumindo Light Metal

Industry Tbk Industry Tbk.PT Maspion Elektronik PT Maspion ElektronikLain-lain Others

Jumlah Total

b. b.

12.194.919.492

225.352.750

2010

10.207.520.704

235.695.000 338.219.774

595.316.732 325.049.481

Rincian penjualan kepada pihak yang mempunyaihubungan istimewa sebagai berikut:

643.269.040

2009

32,02% dan 11,81% dari jumlah pembelian bahan bakudan bahan pembantu masing-masing pada tahun 2010 dan2009, merupakan pembelian dari pihak yang mempunyaihubungan istimewa. Menurut manajemen, transaksipembelian dilakukan dengan tingkat harga dan syarat-syarat normal sebagaimana halnya bila dilakukan denganpihak ketiga. Pada tanggal neraca, hutang atas pembeliant b t di t t b i b i d i h t h

11.001.248.221

-

The details of sales to related parties are as follows:

SIFAT DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK YANGMEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA (lanjutan)

600.524.566

NATURE OF RELATIONSHIP AND TRANSACTIONS WITHRELATED PARTIES (continued)

11.977.276.776

32.02% and 11.81% of the total net purchase of raw andindirect materials in 2010 and 2009, respectively, were made torelated parties. According to management, the purchasetransactions were made at normal terms and conditions as thosedone with third parties. At balance sheet date, the payables fromthese purchases were presented as part of trade payable, whichpresented 9.02% and 10.05% from total liabilities as ofD b 31 2010 d 2009 i l


PT Maspion PT MaspionPT Furukawa Indal Aluminum PT Furukawa Indal AluminumPT Alumindo Light Metal PT Alumindo Light Metal

Industry Tbk Industry TbkLain-lain Others

Jumlah Total

c. c.

-

35.311.304.799 11.416.971.198

1.220.000

109.759.126.613

Pendapatan bunga atas piutang kepada pihak yangmempunyai hubungan istimewa sebesar nihil danRp 1.608.233 pada tahun 2010 dan 2009.

Rincian pembelian bahan baku dan bahan pembantukepada pihak yang mempunyai hubungan istimewasebagai berikut:

59.325.299.047

29.956.041.050

2009

2.931.208.845

tersebut dicatat sebagai bagian dari hutang usaha, yangmeliputi 9,02% dan 10,05% dari jumlah kewajibanmasing-masing pada tanggal 31 Desember 2010 dan2009.

2010

3.704.331.569

Details of purchase of raw material and indirect material torelated parties are as follows:

9.918.272.278

4.614.058.008

December 31, 2010 and 2009, respectively.

12.492.501.919

Interest income from receivables from related parties amountedto nil and Rp 1,608,233 in 2010 and 2009, respectively.

54



29. 29.

d. d.

e. e.

f. f.

30. INFORMASI SEGMEN 30. SEGMENT INFORMATION

Segmen Usaha Business Segment

Interest expense on payables to related parties amounted toRp 17,891,752,264 and Rp 20,143,529,301 in 2010 and 2009,respectively. Interest payable at the balance sheet date werepresented as part of accrued expenses (Note 12).

For management reporting purposes the Company and its

The Company and its Subsidiaries entered into non-tradetransactions with related parties as described in Notes 3 and 8.

Perusahaan dan Anak Perusahaan juga mempunyaitransaksi diluar usaha dengan pihak-pihak yangmempunyai hubungan istimewa seperti yang telahdiungkapkan pada Catatan 3 dan 8.

Beban sewa bangunan kepada PT Maspion sebesarRp 1.853.849.466 dan Rp 1.776.813.900 pada tahun 2010dan 2009, dan dicatat sebagai bagian dari beban umumdan administrasi (Catatan 22).

Beban bunga atas hutang kepada pihak yang mempunyaihubungan istimewa sebesar Rp 17.891.752.264 dan Rp20.143.529.301 pada tahun 2010 dan 2009. Pada tanggalneraca, hutang bunga dicatat sebagai bagian dari bebanyang masih harus dibayar (Catatan 12).

NATURE OF RELATIONSHIP AND TRANSACTIONS WITHRELATED PARTIES (continued)

Buliding rental expenses to PT Maspion amounted toRp Rp 1,853,849,466 and Rp 1,776,813,900 in 2010 and 2009,respectively, and were recorded as part of general andadministrative expenses (Note 22).

Untuk tujuan pelaporan manajemen saat ini Perusahaan dan

SIFAT DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK YANGMEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA (lanjutan)

For management reporting purposes, the Company and itsSubsidiaries are currently organized into four operating divisions -manufacturing of aluminium, construction services, softwareservices and general trading and investments. These divisions arethe basis on which the Company and its Subsidiaries report theirprimary segment information.

General trading and investments, trading for aluminium productssuch as stairs, water tanks and aluminium profiles and long-terminvestments in companies which are also in aluminium and coatingindustries.

Jasa software - penjualan software ERP dan pemeliharaandan perbaikan.

Perdagangan umum dan investasi, perdagangan barang-barang dari aluminium seperti tangga, tandon air danaluminium profile serta melakukan investasi jangka panjangpada perusahaan yang bergerak dalam industri aluminiumdan cat.

Software services - sale of ERP software and maintenance andrepair.

The principal activities of these divisions consist of:Kegiatan utama divisi tersebut terdiri dari:

Jasa-konstruksi - jasa pembangunan properti khususnyakulit luar gedung, supply dan instalasi.

Manufacturing industry - manufacturing and distributing ofaluminium product.

Bidang industri - memproduksi dan distribusi barang darialuminium.

Untuk tujuan pelaporan manajemen, saat ini Perusahaan danAnak Perusahaan dibagi dalam empat divisi industrialuminium, jasa konstruksi, jasa software serta perdaganganumum dan investasi. Divisi - divisi tersebut menjadi dasarpelaporan informasi segmen primer Perusahaan dan AnakPerusahaan.

Construction services - constructing services, especially for façadedesign, supply and installation.

55



30. INFORMASI SEGMEN (lanjutan) 30. SEGMENT INFORMATION (continued)

Industri aluminium/

Manufacturing of

Penjualan SalesPenjualan

ekstern External salesPenjualan antar Inter-segment

segmen sales

Jumlahpenjualan Total sales

Hasil Result

Income (loss) fromLaba (rugi) usaha operations

Penghasilan bunga Interest incomeBeban bunga Interest expensesBagian laba bersih Equity in net income

-

- -

-

-

172.838.757.019

64.571.696.072

11.234.377.326

353.154.279.926 172.838.757.019

-

288.582.583.854

28.286.050.651 -

Perdagangan

Construction Software

services

Segment information based on business segment is presented below:Berikut ini adalah informasi segmen berdasarkan segmenusaha:

Consolidated

sofware/

services

31 Desember 2010/ December 31, 2010

investmentsaluminium

General

umum dan

Jasa

Jasa kontruksi/

investasi/

(23.898.437.134)

- 461.421.340.873

1.228.976.802

(64.571.696.072)

461.421.340.873

(23.790.622) 712.302.337

-

40.208.939.692

trading and

-

Eliminasi/

Eliminations

(64.571.696.072)

Konsolidasi/

Bagian laba bersih Equity in net incomeperusahan of associatedasosiasi companies

Keuntungan kursmata uang Gain on foreignasing, bersih exchage, net

Kerugian penjualan Loss from sale ofaset tetap fixed assets

Penyisihan piutang Provision for doubtfulragu-ragu accounts

Penyisihan penurunan Provision for declining persediaan in value of inventories

Beban lain-lain, bersih Other expenses, net

Penghapusan piutang Receivable write offKlaim ClaimKeuntungan atas Realized gain on sale

penjualan investasi of investment

Laba sebelumbeban pajak Income before tax

Beban pajak Tax expenses

Laba bersih Net income

Informasi lainnya Other informationAset AssetsAset segmen Segment assets

Investasi saham - Stock investment

Total aset yang Consolidated totaldikonsolidasi assets

Kewajiban Liabilities

Kewajiban segmen yang Consolidated segmentdikonsolidasi liabilities

Pengeluaran Capitalmodal expenditure

Penyusutan Depreciation-

-

362.229.422

1

-

(8.545.898.052)

(91.111.863.302)

- -

5.673.930.039 - - -

2.433.706.735

(91.111.863.302)58.428.933.310

(56.396.403.226)

289.639.198.161

369.345.082.358

52.030.474.524

108.741.662.054 1

15.924.870.857

(3.893.418.909)

(7.530.443.423)

1.559.562.243

(820.699.940)

23.798.236.033

309.301.526.997

1.000.000

(20.000.000.000)

2.621.664.621

11.195.388.924

- -

2.032.530.084

(34.801.852.423)

3.047.273.552

445.403.814.421

24.470.768.909

(56.396.403.226)

389.007.411.195108.741.662.054

2.685.044.130

369.345.082.358

570.226.153 6.244.156.192

56




Industri aluminium/

Manufacturing of

Penjualan SalesPenjualan ekstern External salesPenjualan antar Inter-segment

segmen sales

Jumlahpenjualan Total sales

Hasil Result

Income fromLaba (rugi) usaha operations

Penghasilan bunga Interest incomeBeban bunga Interest expensesBagian laba bersih Equity in net income

perusahan of associatedasosiasi companies

Keuntungan kurs

38.171.739.642

Konsolidasi/

(65.439.497.392)

-

(217.700.684)

470.649.560.010

-

- -

-

-

199.274.339.037

271.375.220.973 199.274.339.037

services Eliminations

-

43.491.021.733

General

-

investments

trading and Eliminasi/

Consolidated

Software

Perdagangan

sofware/

umum dan

aluminium services

Construction

470.649.560.010

(5.084.732.693)

65.439.497.392 -

336.814.718.365

-

(35.296.989.755)

(65.439.497.392)

investasi/

Jasa kontruksi/

Jasa

31 Desember 2009/ December 31, 2009

3.745.341.262

1.666.484.184

(16.848.714)

mata uang Gain on foreignasing, bersih exchage, net

Kerugian penjualan Loss from sale ofaset tetap fixed assets

Penyisihan piutang Provision for doubtfulragu-ragu accounts

Penyisihan penurunan Provision for declining persediaan in value of inventories

Beban lain-lain, bersih Other expenses, net

Rugi sebelumbeban pajak Loss before tax

Beban pajak Tax expenses

Laba bersih Net income

Informasi lainnya Other informationAset AssetsAset segmen Segment assets

Investments in sharesInvestasi saham of stock

Total aset yang Consolidated totaldikonsolidasi assets

Kewajiban Liabilities

Kewajiban segmen yang Consolidated segmentdikonsolidasi liabilities

Pengeluaran Capitalmodal expenditure

Penyusutan Depreciation

Segmen geografis Geographical segments

(12.824.140.133)

190.211.146.207 1

(5.010.025.972)

(12.792.958.837)

(2.161.567.137)

(10.662.572.996)

993.603.220

(2.139.766.740)

(116.371.917.219) 516.898.744.185395.757.654.761 47.301.860.435

(46.482.772.982)- - - (46.482.772.982)

819.087.453

1.889.294.623 (80.729.808.262)

-

-

52.409.2961.361.115.835

395.757.654.761 (116.371.917.219) 470.415.971.203

1.413.525.131

406.634.957.862

-

190.211.146.207 1

331.976.641.419 151.940.334.069

-

Perusahaan dan Anak Perusahaan beroperasi di dua wilayahgeografis utama, yaitu Jawa Timur dan Jawa Barat.

The Company and its Subsidiaries operations are located in twoprincipal geographic areas such as East Java and West Java.

6.880.952.604 638.866.828 - - -

7.519.819.432

1.558.496.013

57




Penjualan berdasarkan pasar geografis Sales by geographical market

Lokal LocalJawa Timur East JavaJawa Barat West Java

Ekspor (Jepang,Hongkong, Export (Japan, HongkongThailand, Singapura, Thailand, Singapore, USAAmerika Serikat, Australia Australia and other countriesdan negara lain di Asia) in Asia)

Jumlah Total

ASET DAN TAMBAHAN ASET TETAP DAN ASETTAK BERWUJUD BERDASARKAN WILAYAHGEOGRAFIS

461.421.340.873

Nilai buku aset segmen dan tambahan aset tetap dan aset tak The following table shows the carrying amount of segment assets

470.649.560.010

199.274.339.037147.970.848.386

120.822.151.716

172.838.757.018

2009

167.760.432.139

123.404.372.587

ASSETS AND ADDITIONS TO FIXED ASSETS BYGEOGRAPHICAL AREA

The following table shows the distribution of the Company and itsSubsidiaries sales by geographical market, regardless of where thegoods were produced:

Berikut ini adalah jumlah penjualan bersih Perusahaan danAnak Perusahaan berdasarkan pasar geografis tanpamemperhatikan tempat produksinya:

2010

Nilai buku aset segmen/ Penambahan aset tetap/Book value of segment assets Additions to fixed assets

Jawa Timur East JavaJawa Barat West Java

Jumlah Total

31. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN 31. FINANCIAL RISK MANAGEMENT

Risiko harga Price risk

340.257.486.067

2010

362.229.422

2009

Nilai buku aset segmen dan tambahan aset tetap dan aset takberwujud berdasarkan wilayah geografis atau lokasi asettersebut:

130.158.485.136

The following table shows the carrying amount of segment assetsand additions to fixed assets by geographical area in which theassets are located:

2010

1.413.525.131 389.007.411.195

2.685.044.130

3.047.273.552 470.415.971.203

280.265.749.141 108.741.662.054

1.361.115.835 52.409.296

2009

Risiko harga adalah risiko fluktuasi nilai instrumenkeuangan sebagai akibat perubahan harga pasar.Perusahaan memiliki risiko harga terutama karena hargapasar aluminium tergantung dari harga logam dunia yangberfluktuatif.

Perusahaan mengelola risiko harga dengan secara rutinmelakukan pengawasan harga aluminium, yangdiimbangi dengan pembelian bahan sesuai denganpesanan yang diterima.

Price risk is the risk of fluctuations in the value of financialinstruments as a result of changes in market prices. TheCompany has price risk primarily because the market price ofaluminum, which depends on the world metal prices, arevolatile.

The Company manages the price risk by regularly monitoringthe price of aluminum, which followed by purchase of materials,which according to orders received.

58



31. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (lanjutan) 31. FINANCIAL RISK MANAGEMENT (continued)

Risiko mata uang asing Foreign currency risk

\Risiko tingkat suku bunga Interest rate risk

Dalam kegiatan usahanya, Perusahaan menggunakanmata uang asing baik untuk pembayaran maupunpenerimaan. Risiko yang timbul terutama disebabkanpembelian yang pembayarannya menggunakan sistemkredit serta pinjaman dari lembaga keuangan untukinvestasi maupun modal kerja lainnya. Perusahaanmengusahakan agar ada kesesuaian antara pembayarandan penerimaan (ekspor) dalam mata uang asing.Sedangkan untuk sisanya Perusahaan tidak melakukanlindung nilai khusus karena Perusahaan menetapkanharga jual domestik juga berdasarkan harga internasionalserta perubahannya mengikuti pergerakan nilai tukar,sehingga secara jangka panjang kebijakan ini jugamerupakan lindung nilai alami.

In the normal course of business, the Company uses foreigncurrency for payments and receipts. The risks arise mainly dueto the purchase, which its payment using a credit system, as wellas loans from financial institutions for investment and otherworking capital. Companies are looking forward to thecompatibility between payments and receipts (exports) inforeign currency. For other transactions,the Company does nothedge specifically since the domestic selling price is also basedon international prices, which the changes following thefluctuation of exchange rates, thus, in the long term this policyis also a natural hedging.

Risiko tingkat suku bunga Perusahaan dan AnakPerusahaan terutama timbul dari pinjaman untuk tujuanmodal kerja dan investasi. Pinjaman pada berbagaitingkat suku bunga variabel menunjukkan Perusahaandan Anak Perusahaan kepada nilai wajar risiko tingkatsuku bunga.

The Company and Subsidiaries interest rate risk mainly arisesfrom loans for working capital and investment purposes. Loansat variable rates expose the Company and Subsidiaries to fairvalue interest rate risk.

Risiko kredit Credit risk

Risiko likuiditas Liquidity risk

Perusahaan telah menjalankan kegiatan usaha selamapuluhan tahun sehingga Perusahaan juga mempunyaikebijakan tertentu untuk mengelola baik hutang maupunpiutang. Dari sisi hutang, Perusahaan telah mempunyaianggaran penerimaan yang menjamin bahwa Perusahaanpasti dapat memenuhi semua kewajiban hutangnya.Sedangkan mengenai piutang, Perusahaan jugamempunyai kebijakan pemberian hutang dengan berbagaipertimbangan, di antaranya adalah lamanya hubunganusaha, kredibilitas, pemberian limit hutang dan evaluasiumum dari waktu ke waktu.

The Company has run the business for decades so that thecompany also has a specific policy to manage both payablesand receivables. In terms of payables, the Company has arevenue budget to ensure that the Company is able to meet allits debt obligations. As for receivables, the Company also has apolicy of granting loans based on several considerations,among which is the length of business relationships, credibility,credit limit and overall evaluation from time to time.

Merupakan tanggung-jawab manajemen untukmemastikan bahwa Perusahaan mampu memenuhikebutuhan pendanaan, baik kebutuhan operasional,kewajiban keuangan maupun pengembangan usaha.Perusahaan memiliki anggaran perhitungan arus kassetiap tahun, dan melakukan evaluasi setiap saat bila adaperubahan. Selain itu, sebagai bagian dari sebuahkelompok usaha yang besar, Perusahaan pasti mendapatdukungan, di samping adanya komitmen dari parapemegang saham untuk masalah likuiditas.

It is the responsibility of management to ensure that theCompany is able to meet funding needs, in term of operationalneeds, financial obligations and business development. Thecompany has a budget calculations of cash flows every year,and conduct evaluations at any time when there are changes. Inaddition, as part of a large business group, the Company always has supports, in addition to the commitments, from theshareholders to its liquidity problems.

suku bunga.

Untuk modal kerja, hutang dan pinjaman investasi,Perusahaan dan Anak Perusahaan berusaha denganmengurangi risiko tingkat suku bunganya dengan caramendapatkan struktur pinjaman dengan suku bungakompetitif.

For working capital, investment loans and borrowing, theCompany and Subsidiaries may seek to mitigate its interest raterisk by obtaining loans with floating interest rates.

59



32. IKATAN 32. COMMITMENTS

a. a.

b. b.

Berdasarkan perjanjian pinjam pakai antara Perusahaandengan PT Maspion (pihak yang mempunyai hubunganistimewa) seperti tercantum dalam akta No.127 tanggal 8Agustus 1994 dari notaris Ny. Lilia Devi Indrawati, SH.,yang telah diratifikasi dengan akta notaris No. 12 tanggal27 September 1994 dari notaris yang sama, Perusahaantelah menyewakan tanah Hak Guna Bangunan No.6seluas 27.260 m2 terletak di Maspion Unit I, Gedangan -Sidoarjo senilai Rp 54.520.000 kepada PT Maspion(pihak yang mempunyai hubungan istimewa) selama 40tahun. Sebagai imbalan tambahannya Perusahaan berhakuntuk menggunakan sebagian tanah milik PT Maspion,fasilitas umum untuk kepentingan operasi Perusahaan(Catatan 29).

Based on the lease agreement between the Company and PTMaspion (a related party) as stated in notarial deed No. 127,dated August 8, 1994, executed before Mrs. Lilia DeviIndrawati, SH., and further ratified by notarial deed No.12dated on September 27, 1994 of the same notary, the Companyleased its land with HGB No.6 covering an area of 27,260 m2located at Maspion Unit I, Gedangan-Sidoarjo for a value ofRp54,520,000. annualy to PT Maspion (related party) for aperiod of 40 years. As additional compensation, the Company isentitled to use part of the land owned by PT Maspion, as well asthe public facilities including the access road and lighting foruse in Company's operations (Note 29).

Sejak tahun 1994 berdasarkan perjanjian sewa menyewatanah seperti tercantum dalam akta dari notaris Soetjipto,S.H., No.154, 155 dan 156 tanggal 22 Agustus 1994,Perusahaan menyewa tanah milik PT Maspion (pihakyang mempunyai hubungan istimewa) seluas 13.760 m2dengan jangka waktu 30 tahun dengan beban sewasebesar Rp 100.000.000 per tahun. Tanah dengan SHMNo 11 12 dan 13 tersebut terletak di Desa Sawotratap

Since 1994, Company entered into a land lease agreement witha related party as stated in notarial deed No.154, 155 and 156,dated on August 22,1994 of Soetjipto, S.H., Company leased theland from PT Maspion with an area of 13,760 square meters fora period of 30 years and with a value Rp 100,000,000 annually.The land is located at Desa Sawotratap under SHM No.11, 12and 13 and is used for the operations of Company (Note 29).

c. c.

d. d.

Based on Bank Guaratee Agreement No. 16 RCO.SBY/07/PK-GB/2007, dated March 27, 2007, PT Indalex (Subsidiary)obtained facility of Bank Guarantee from PT Bank Mandiri(Persero) Tbk, amounted to Rp 20,000,000,000. This agreementhas been renewed with Addendum IV Bank GuaranteeAgreement PT Bank Mandiri Tbk (Persero) No.TOP.CRO/CLA.488/ADD/2010 on December 13, 2010 withplafond amounted Rp 40,000,000,000 and effective sinceSeptember 17, 2010 until September 16, 2011.

Berdasarkan Perjanjian Penerbitan Bank Garansi Nomor16 RCO.SBY/07/PK-GB/2007, tanggal 27 Maret 2007,PT Indalex (Anak Perusahaan) memperoleh fasilitas bankgaransi dari PT Bank Mandiri (Persero) Tbk denganplafond fasilitas bank garansi sebesar Rp 20.000.000.000.Perjanjian tersebut terakhir diperpanjang dandiperbaharui dengan Akta Addendum IV PerjanjianPenerbitan Bank Garansi PT Bank Mandiri Tbk No.TOP.CRO/CLA.488/ADD/2010 tanggal 13 Desember2010 dengan plafond sebesar Rp 40.000.000.000 danberlaku sejak tanggal 17 September 2010 sampai dengan16 September 2011.

Berdasarkan Perjanjian Penerbitan Bank Garansi Nomor193/CBG/JKT/05 tanggal 19 Juli 2005 PT Indalex (AnakPerusahaan) memperoleh fasilitas bank garansi dari PTBank CIMB Niaga Tbk dengan jumlah maksimumfasilitas sebesar Rp 50.000.000.000. Perjanjian tersebutterakhir diperpanjang dan diperbaharui dengan PerjanjianPerpanjangan Penerbitan Bank Garansi No.284/AMD/CBG/JKT/09, berlaku mulai 17 Juni 2009sampai 17 Juni 2010. Fasilitas ini sudah tidak digunakanoleh PT Indalex (Anak Perusahaan) sejak 2 Juni 2010.

No.11, 12 dan 13 tersebut terletak di Desa Sawotratap,Gedangan - Sidoarjo dan digunakan untuk operasiPerusahaan (Catatan 29).

Based on issuance Bank Guarantee Agreement No.193/CBG/JKT/05 dated on July 19, 2005, PT Indalex(Subsidiary) obtained the facility of Bank Guarantee from PTBank CIMB Niaga Tbk, with maximum amount of Rp50,000,000,000. This agreement had been renewed withissuance of Renewed Bank Guarantee Agreement284/AMD/CBG/JKT/09 dated on June 17, 2009, effective sinceJune 17, 2009 until June 17, 2010. This facility has not used byPT Indalex (Subsidiary) since June 2, 2010.

60



33. RENCANA MANAJEMEN PERUSAHAAN 33. COMPANY'S MANAGEMENT PLAN

a. a.

b. b.

c. c.

In 2009, the Company is experiencing conditions that lead tonegative results on the financial statements. Despite theseconditions, mainly caused by the global economic crisis, theCompany has made rapid action in the form of improved efficiencyin both operational and financial sectors. In 2010, when theeconomy starts to recover, the Company also managed to reverse itsperformance to be positive.

Memperbaiki tingkat produktivitas, termasuk menekantingkat kegagalan produksi (rejection rate ).

Meningkatkan kapasitas dengan penambahan fasilitasproduksi untuk memenuhi permintaan pasar.

Pada tahun 2009, Perusahaan mengalami kondisi yangmenyebabkan hasil negatif pada laporan keuangan.Walaupun kondisi tersebut, terutama disebabkan oleh krisisperekonomian global, Perusahaan telah melakukan tindakancepat berupa perbaikan efisiensi, baik di sektor operasionalmaupun keuangan. Pada tahun 2010 di saat perekonomianmulai pulih, Perusahaan juga berhasil membalikkankinerjanya menjadi positif.

Sebagai tindak lanjut dari kondisi di atas serta upayapengembangan usaha, maka Manajemen tetap menjalankanpengelolaan Perusahaan dengan langkah-langkah sebagaiberikut:

As a follow-up of the above conditions, as well as its efforts forbusiness development, management are continued to manage theCompany with the following steps:

Meningkatkan efisiensi operasi sehingga bebanoperasional dapat ditekan pada tingkat optimum.

Improving productivity levels, including minimize theproduction failure rate (rejection rate).

Increasing operational efficiency to reduce operating expensesto the optimum level.

Increasing capacity with additional production facilities to meetmarket demand.

34. 34.

Efektif berlaku pada atau setelah tanggal 1 Januari 2011: Effective on or after January 1, 2011:

a. a.

b. b.

c. c.

d. d.

e. e.

PSAK No. 1 (Revisi 2009), "Penyajian LaporanKeuangan"

PSAK No. 2 (Revisi 2009), "Laporan Arus Kas"

Berikut ini ikhtisar Standar Akuntansi yang telahdikeluarkan oleh Dewan Standar Akuntansi Keuangan(DSAK), yang relevan terhadap Perusahaan, sampai dengantanggal penyelesaian laporan keuangan konsolidasianPerusahaan tetapi belum efektif adalah sebagai berikut:

The following summarizes the Accounting Standards issued byIndonesian Accounting Standard Board (DSAK), which are relevantto the Company, up to the date of completion of the Company'sconsolidated financial statements but not yet effective were asfollows:

PSAK No. 2 (Revised 2009), "Statement of Cash Flows"

PSAK No. 3 (Revised 2010), "Interim Financial Statements"

PSAK No. 4 (Revised 2009), "Consolidated and SeparateFinancial Statements"

PSAK No. 5 (Revised 2009), "Operating Segments"

PSAK No. 3 (Revisi 2010), "Laporan Keuangan Interim"

PSAK No. 5 (Revisi 2009), "Segmen Operasi"

PSAK No. 4 (Revisi 2009), "Laporan KeuanganKonsolidasian dan Laporan Keuangan Tersendiri"

PSAK No. 1 (Revised 2009), "Presentation of FinancialStatements"

produksi untuk memenuhi permintaan pasar.

PERNYATAAN STANDAR AKUNTANSIKEUANGAN YANG DIREVISI

Manajemen berkeyakinan bahwa pelaksanaan rencanatersebut diatas akan meningkatkan kinerja Perusahaan danAnak Perusahaan sehingga mampu menghadapi persainganpasar global yang kurang menguntungkan.

Management believes that the implementation of the plansmentioned above will improve the performance of the Company andits subsidiaries so as to face the competition of global markets thatare less favorable.

market demand.

REVISED STATEMENTS OF FINANCIAL ACCOUNTINGSTANDARDS

61



34. 34.

f. f.

g. g.

h. h.

i. i.

j. j.

k. k.

l. l.

m. m.

n. n.

o. o.

p. p.

q. q

PSAK No. 57 (Revised 2009), "Provisions, ContingentLiabilities and Contingent Assets"

PSAK No 58 (Revised 2009) "Non-Current Assets Held for

PSAK No. 25 (Revisi 2009), "Kebijakan Akuntansi,Perubahan Estimasi Akuntansi dan Kesalahan"

PSAK No. 57 (Revisi 2009), "Provisi, LiabilitasKontijensi, dan Aset Kontijensi"

PSAK No. 58 (Revisi 2009), "Aset Tidak Lancar yang

PSAK No. 15 (Revisi 2009), "Investasi pada EntitasAsosiasi"

PSAK No. 15 (Revised 2009), "Investment in Associated Entity"

PSAK No. 10 (Revisi 2010), "Pengaruh PerubahanTukar Asing"

PSAK No. 10 (Revised 2010), "Effect of Changes in ForeignExchange Rates"

PERNYATAAN STANDAR AKUNTANSIKEUANGAN YANG DIREVISI (lanjutan)

PSAK No. 12 (Revised 2009), "Participation in Joint Venture"

PSAK No. 8 (Revisi 2010), "Peristiwa Setelah AkhirPeriode Pelaporan"

PSAK No. 7 (Revised 2010), "Related Party Disclosures"

REVISED STATEMENTS OF FINANCIAL ACCOUNTINGSTANDARDS (continued)

PSAK No. 7 (Revisi 2010), "Pengungkapan Pihak-Pihakyang Mempunyai Hubungan Istimewa"

PSAK No. 25 (Revised 2009), "Accounting Policies, Changes inAccounting Estimates and Errors"

PSAK No. 22 (Revisi 2010), "Kombinasi Bisnis"

PSAK No. 19 (Revised 2010), "Intangible Assets"PSAK No. 19 (Revisi 2010), "Aset Tak Berwujud"

PSAK No. 8 (Revised 2010), "Subsequent Events AfterReporting Period"

PSAK No. 23 (Revisi 2010), "Pendapatan" PSAK No. 23 (Revised 2010), "Revenue"

PSAK No. 22 (Revised 2010), "Business Combination"

PSAK No. 12 (Revisi 2009), "Bagian Partisipasi dalamVentura Bersama"

PSAK No. 48 (Revisi 2009), "Penurunan Aset" PSAK No. 48 (Revised 2009), "Declining in Value of Assets"

q. q.

35. 35.

PSAK No. 58 (Revised 2009), Non-Current Assets, Held forSale and Discontinued Operations"

PSAK No. 58 (Revisi 2009), Aset Tidak Lancar yangDimiliki untuk Dijual dan Operasi yang Dihentikan"

Perusahaan sedang mengevaluasi dan belum menentukandampak dari Standar, Interpretasi dan Pencabutan Standaryang direvisi dan yang baru tersebut terhadap laporankeuangan konsolidasiannya.

The Company is presently evaluating and has not yet determined theeffects of these revised and new Standards, Interpretations andStandards Revocation on its consolidated financial statements.

Manajemen Perusahaan bertanggung jawab atas penyusunanlaporan keuangan konsolidasian yang diselesaikan padatanggal 24 Maret 2011.

The management of the Company is responsible for the preparationof the consolidated finacial statements that were completed onMarch 24, 2011.

PERSETUJUAN LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN

APPROVAL OF CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

62

pt indal aluminium industry tbk dan anak...

Documents