.-)

L*-.

lý*

кfiшft

Ф

,

l

ý-,

iil

ikЕ] iACj

4}*,

li;n

\

,tф

staff рОlаrьgъЕ

Rеаrа.mФфD llinmrv J i 1 (.

Dkglam оп|rъ m"п с iрп

рmdц<i,jп foloqirfi(a Lr Еm

mprcsi]iп LBR Dont]]eltвe iijA

Фr6]9J!\Ц]сdiп, в!рпо5АЁ,

рrоръw]оЕчiдеdi,iопбldпофs ]slJ бА[dd 5rr

hm B r] Ьеd ?j,1] , lй Аt,Br5]6lQт. .Er бпi].оL\о5,з!Фdл res,Ацф1 ъiФvfu ФdпоrelФm р.Ъl!аПеl],iопб,Om

ро]аьсЬ!sлm паd f9ъппзJ€Edi. ongsvb!a!aAlbddi 9,А.

ft*юdеlgФрЫ !q4 ъ ]rnl

г

Jl

?

{

(-.1

;

iiц:ош ql l,ш ц l, tl зпqто,,ml ъв

?:,jf, ji:if ";"Jýi l]:::i] ii;l!:,HjЁ

:.ga.n сuелlа as sigu entes:опs derac ones para que]abajar соп polar sea una:зrеа iac у placeniera.

:ste mateia] no se dезh lachaэеrо, para darle Uпа muy.uепа telmi.ac бп puede

Olralenla]a de poiar es qOosе puede coser perfe.iamenteсоп maquina 1am lar comL].

Todos lo5 nrodes i.c]Uyen losmargenes de costura, Реrоpara lraba]ar соп .omodidad,]е conviene alregar mацепсýde coslura у dobladi о еп asmangas у еп os largos tolaes

Рай coser polar es necesaroque ul]ce U.a ag!]a de р!.1аЬо 1а, que es rec]ondeada уq0e по dana Ia ааrпа о maladё tejido clando lslcd

Н oS соп nezcla de ро ёstеrPorque Son flexibeS como eI

пючim епtо de la prenda,

LaS costU.as de ]оs hoпlbrost епdеп а est.arse, po.eso_ёS a.onsejable со оса. !паtira de mLsmo poar сопаdо а]

h о о !п segfrento de cinta

lonsejos раrа trаЬаjаr ЕD]гсг]]д\]

Hacer cosas ndas para nuestlos ЬеЬёS eS ago чUелоs llела de m1rcha a]eglia Dsf|t]tar cada etapa en аrеа]]zасiбп de un coniunio о елlеritо eS сог.о vel сrесеrа un ЬеЬё. Соп esla соессiоп es Lna sаisfассiбп para

iodos. Para Lrsied polque squiendo е paso а paso detodas у cada una dё ]aS рrепdаs, logran que sa]gaJr

oad-, ldс, -о\о ,d oUёS о о , 4о, d

SU а]сапсе De esta manera tосIоs Seglr]mos crecendojunto а nUeStroS ЬеЬёS Ahora es iiempo de qLe ]eS- а lёоа/оdё,Lр о.,-a,,o,Ln-.|l dпоёrо,тU/abr]gado nratelaseado, Uп mameluco. Un c]as]co

chaleco соmо е de рара у ei resio Se ]oS dejo pala queustedes miытаS ]о vavan cllsfrltando соп

Sбlо Ver oS modelos, I

\о, vo| "--ro. а -, о i,, - -, р о, .о ' '-_../

l,

Referencias'

h

I

I.Ё

F

Iýi

.}Ь_;,'

-!,т;

^

@заб

ба9

9а12

12аlа

у

jбBADEaEli,:t,1UY i,iPE] ]]j!i!] ]iii! l:

ER(ER[A вOттоNlгlсl0:], fac t.]rпOýtodos Os-:dn(O\quc !е ur]n еп irs

] :nda5deбLa(ole(]dл,::-iLerIia 2499,i:ap геd,

liоa

Polar hOЬб

Еqu lootricolor

UN coNJUNTo ESPEo|ALN'ENTE соп/вiNАDо, coNUNA BUFANDA сомо АссЕSовlо oPcloNAl ,

@@

Moteriolesporo lolle З {9 о ]2 mese'. РоЬ аФо de 1,60 n de апсIю:

25 cEI. aolar celýte de 1,60 m de

. Вьr аmаrilо de r.60 п de

r 1 ciecrc dфопtrьlе cmfiln de

r Ebtico р@ Ь сЬпе det

Cortesr Polar aero:

' чьиs de

bobilos, i сч€Iо,2 йб derлшgаs, 1 йа dеlапt€та,

. РоЬ Фlestel2 tiв deпФ8аý, 1 tiй dсЬtсга,

r Рo]aj апшiuо: 1 PiezaýчрФiоl delant€r"-n"scra, rрЪzа infcrior d€lапtФа,trаýФа, 2 pieza pantal64detФteтa trаýега, 2 ьоьло,dеlапЁrоý, 2 mапяаý

MoLDEs

-9Едý_9Е

ý

Ia9

д

a

\

/.,. t:l

,4,-)|

пъ,;;;

}

il

"r

i{rв

.- ,. Preparando las.ayas Е

'rепiаr о5 d.!.a.s

de ]as tiras a.E.la у с. езtе

H,LvIra. !.оr€ra.r.qL]!irL!.go lnr iаlrа nas апс.зlаэе.с.оJ а aе со.r iФal]o Je

з!. iоdо Unl la.a.le]:esle..n ]а .о.. а.о у а.:..:aar. 1опrаi]! . rase гпа: .i€rро.е с!7о Ра э .:j

:-ээs sе hac. е ,r smo, ::]:.. pelo..r as-raj l.asi-]:::.5, С. Ocer os mо d.s

] :::,:.: lа.е|aо.оп.a,: :: ,.]- SL]jelal..

роаr rc! y.o5ela. а апЬ.:adcs.]c оз alera.s .].!

.]e-..h.J, соýсrа фаql na !э,Ll]а .о. L . z! zaq Pa..lra.]. r.|es c0r,аг]оt l !ai.llra.. a.]e]rlr. Oi dr d_A oS2

cosiendo elbolsillo,

aЁ.пtе а de L1]o э! еtаr.опall]ell-.] п \€.з.у.оsеl.о. !

. Мап9аS, (;е rа .on(!ra.cslula tr miq |п las i]os

пап9аS c.sel Los hoпj.ro:.]э blzo l, coi...l l.j la.qas

пr:iэU ]а D.t] edl]ar cOr !п

..lp!nte aS nani]a. ! с

. Bo.de delescote,п.tr.r а tia с]е lr1.9r. гolа n ial], .оs.rа en. .!:.oled. biu. Эа.а, oS eltrenros

ra. а !.еппо.о] д]l1а.]а9 rlnai. . .]o.]el r.! аiепi. а

. ' cosiendo el сiеrё,D.g|.ntal е.ёtrеih lir Lal.

с.э.r. |aq!!]a. .la,!!. а] termjr;] ,]eln.l..l)..n .п рёsр!п. а m.q| ]а

рапtаlбп amarillo,Е lie ta, oS lёlе.h.s !сaTbas p.7;:j!.oS., .S.joэ

t ,о. tx]!lrlel.S / 1raseюs]

L.ea. .озеl а:j ё.tl.р1] ras

. cintura, г).]а tra.aаi]ёпtФ а Фlе sllrf ое

E.sFlnie nnm]]iro. rl ]аlэlril.].r U.a ;].! tl la D.заr е

.li]lL.o с.] !11J.r l]. !ar.h./сеtа,.0r!.r.rоDеэрL 1t)

n].lL 1i .j 1]i:]ol le .S

'compleФentos delсопjuпlо, a]]. oS г]сr ёS

lesianl.s ic .Ue ро .ona, .о alýo рпrа.оl.пLт , ].lrLia]da Se р|е.]о 10п ....on l п zt ча.] о.о ).i.l..]k

:. . : -.l.a .S 1ras d9

Roios oueчiЬrАп

ENTEB ТО COMBlNADO CON JERSEYCON CUELLTO DE MED|A POLEBA Y

MoLDES

=-т-

Moteriolesроrоiэllе0{0оЗmеsе'. Polar цjо de i,60 л de

.Jcýey de algodбn ra}?dode 1,б0 m de Фсtrо: 20 Ф

. ЕDtге!еtа autoadhesivai

i З botones юjоs шanita. .t brochcs рilýtiфs rojos

Cortes

delд.era. 2 eýpaldд, 2lrЙgas, 1 tiц vbta;ltФiol епh!р]Фпаýtraseras 2 capeladas.2

.JеБс, de аlgоdбп: 1

cuel]o,2punos. r cmesddеiаrею 2 caРel]adas, 2piФtitlas 1 lista intdoтde entTePicma dс]Фtей

:--т

DE ALGODON RAYADO:DETALLE DE APL|oUES,

;=rъ..,аij-aЕ_9ъ

Е_-*..,_,_- *;;йа

6, ,{l

12" U

-!g*!;!lЁ!|

rз/

aн

; ",iii1l

, гтl : |] ]'' 8

r]

Paso 1lРёсhеrа йуаdа.a-]эiеаr elbolde iпferor de а]:.jе:а rayada DоЬаr е-..:].2 сm hacia е d,precbo у..S.r ambos later.es Dal!.ta haca е deoalro у

a an.hal siglLenc]o lnade aS

Paso 2lDelantera, Ulr обI а...lreia rayac]a Solrre а рапеэ!реrоr de la cle a.leвн va rar elescole ]os hoфblos

rayadas. Елlrеtеlаr а v sta deiela €ya.la de aS епlrёрjеmаS

dea.leras len lоrmа aе U)

Pagl Un zq zaq е е boldeеitеr oL H]lvanar а p]eza

епf rentan.]o os derechoscose. а maq! па dal vlelaracia а.]_ёпtlо, h Vапаr уiеrfi nar con !n реSрUпlе Dе

бslё lado se сс..а а parle

5цреlоl de los brochesPaso 4 Espalda, Entretealanrbos.ruces de а espalda сеелtеrlо c.Ser а mаqu!ла еfuo Entrelelal а tla de poar

tecta) de as ёntrepelnas у

dere.hos ýOlflar у dar vlelaha.ia adentro. Аquiзе coLoca а

Dапе infejol de os bro.hesPaso 5lArmado dёl счёrроdёl €nterito. Eni|enlar Los

dereclros de amtras р ezas

рrераrас]аs sцеiаr соп а l eres

os lrоп]Ьrо5 у oS costados.Н !апаr у coser а maqt.aн vanal dob а rdo hacia

е nrete]aclos .Je cllcene а

Paso бl Мапgаs, ceМr азта:gФ.оп Uпа фslurа о

-aqu na. Preparar los punos:

':--.1.о !п aro doblalos por

: -,'::. y.oo.aros еп оý:: ]::.. 2s .]а.gаз coo.ar;: -:-].э эп аs ssasPaso 7 счеllо. cose. а..:]_-] ]S r.S enremcs de а

: ] :: :]...^,а!асо.эlае

ll,ж#

,]

с!ё с. ссосаrа esti(ando

levemente сп ёl escore deenlenTo в !ana. .oser аTaqU па у S! liLar соп !п 2a

Paso а Preparando lоsеsаrрiпеs, ýрероЕ. а

Diea de ago]o. ayado а ]а de

ooar de а .аре ada е h lva.ar. @d..]й .]е а фisna тапеrаque а5 piezas de а planli а

Paso 9]cosieлdo el escarpin.Еппепlаr as .1ёrеспоS de lostrenes iауаdоэ de а capd]аna

фп La plлt]La, h vanar v соФrа maq0,na. ТrаЬа]fi muy

.lespaco раrа Fоdеt mапlепеr

а iorma €dondeada UЬi.Ф la

.apelada е. dсоПееп U de

las реrлаs dela.teras у е talon

de iа pa.t а en lа раrlе trа*rаde enterilo, Hitvana. у.оФr

Paso 10 Terminaciones.со ocar os r]ro.hes о pres on

еl ё crlce de а espalda у en

asenlrepierпas cacuando а

d slзпсLа. s]еmrrе es plefenb е

mаюаdоs pol L]ltimo соосаrоз botones у p.lar as ho]1a5

со r р ntlra para 1е а verde

_};,ё

,rf;ýt-lФ

@

э_qG-Ф

*

le

,.

ЁЕ-\

* Ё

"^Е:о

U'/

aЕ\

Aoliouesaltarin

BUzo TBAD]OloNAL coNHOMBROS РАRА PONEB

Moierio les

. NIiсю potar сrldо dе1,60 !i de fuсhо: 10 сm

. PotT veft]c rnanzana

рага ]а гаDirа: 15 сm. Polar Ьtапсо ра.а ]os ojos:

. ЕrlЕeteia аu!оааhеsiча

. 2 cueпtitas negras раrа los

. 4 ЬоФлеs de пrсаr

Соrtеs. IЪlаI cetcstc:2 Фе gаý.

1 csPatda, 1 de]anrcra. Роlаг crldo:2 Pxnos.2

. Pdd !€йс: I ар]iсасiЫt

. Polar Ыапсо:2 ojitos

66

ABEBTURAS EN LOSY sАсАR coN coIv]oDlDAD-

MoLDES

" i*Hýi""|,"i

a

t

\ t

I

РэSо 1 Aplicaciбn ranita.::-]., а rапiачеr.]е е. а].:.:.2.е bU2o у ! l]]ca.

]! : :э S_'ёial со. a]i eles

раýо 2 cosiendo la ranita,,^.э.. 2,:.:..:.е cuelpo de

-.....:э .э а- Jna abenura,э ..а...-:- Е.с! ic dejJaia. ;ё .. ] i....& ое.9-.а. Ёa.el э .]эmс rcЬа]о

Paso З Воса у ojoý. Bordar. a..! ia So.r.ije соп hiio

..i. пеarо у еп plnia уеrЬаэ.S....1e]m Smo h о s:.S .]:iiiiaý .egras сё os

ojos dan.lole d ferentes

еяр €sопеs seqL]n donde Se

Paso 4i Armado del cuerpodel buzo. Eilrctelar oshоmьrоs, h]vanal е bordehac а ade.tro у coser соп Uп

derechos de а de antera со. а

espalda у cosel а maqurna

Pas! 5 Mangas. ceirft lasгпа.9аs con lna coýtura аmаquiла coser о5 plaos

paso б colocando lospunos. Eslos plnos .la. L.aspe.to rL]Stсо эs de.n aue eL

ьо de soo se еý ra ccn lаmа.с cosel а maquina зоЬrее derecho de las пачаsDar llelta lrac а аdелtrо уlсmаrоs соп puntad las раэr]!e simц.. que hэу U.a

mangas. cruzar ]os hсmьrоs{espalda аЬа]о у delante.a

pu.lada со ocar аmЬазma.oas en las sisas Su]ela..on aJ er,ps, h vanar у со5еr а

Pasc а clello. DоЬаr апЬоsextremos de cada !.а de lаý

P.so 9 соsiепdо el ouello.Enlrenta,e deecho.Je blzo.оп еllечёs de oS c]elos (аpane af.pada dc m].ro poat

Bil\anal eslira.do evemenleсоýеr а naqu пз dal vuelalrэ. а аdе.iго у lem na , .on

Ра5о ] 0] теrmiпасjопёs.Fеа zаr 0S с!аlrо о]а ёs en lap]eza cle апtеrа .]el bL zo {а

mano оа maquma) coýer iosЬоtопеS с]е пасаr у'паmепtе.dо]rэd & .оп !п резрппtе

Cldsicomаtеlаsб

MoLDEs

SAQU|To MATELASEADo,ESPEO|AL рАлА SAL|B EN

Moterio Iespcllý iol]e ] {З .l б mе!ё'. PolaT аmаrilо dc 1,60 m

. 'IЫа de 'gоdбпеýtщрай de 1,60 m d.

. Botoпes amaTilosl з

Cortes. Pold amarilo: 2 mangas,

1 piФ delfiшeв tбФа,1 сч€Iо

. 'Itta dc аtgоdбп: 1 riTibde .lretlo, 1 tirа al ыеý(Ффmо dc] saquito)

;Fб]l я

CON CUELLO BEDONDEADO,PLENo lNVlEBNo-

дЕдЕ9в

,ýý,ry_

;зJ

l

,..ý,

cosc.no е сUёl]о.

Fusiбп deсоlоrеS д

ý

9g

MoLDES

MAMELUCO |DEALoOMoDAMENTE, Y

РАВА QUE LASs ЕмрRЕ BIEN

NENAS JUEGUENABB|GAD|TAý. t@

Moteriolesрсrо

'olle 4 {]2 с ]8 mеý€ýl

. РоЬ rosa ьеьЁ de 1.60 m

. PoIT lila de I,60 m de

. Роьr fuclia de 1,60 m de

. Libeтty lita de r,60 п

. cierre fijo соtiбп Ша de

. ЕlrstiФ dc 1 Ф dc mсhоФчffоs dc lшgл уbotМgas)i 70 сrп

r Elfutio de 2 о de цr]ю(еФаtdа)| 25 сtп

. 2 ojalitios m€td]iсоý

. 4 ЬюсhФ dc Pbtico

Cortes

йрuсrй, 1 с"апеýi ёрЬ,1 Фesi d€Iertýo, 1 vba

. ьЬ fuбй: 2 bobi[o,

infcrioв d€ Ь !@€6. РоЪJ lita: 1 pie?a trаýей

Pantal6n, 1 Pie?a delФtф

Фрчсtй, 2 tшgaý, 1

сап$п dеhflt€rо, 1 сФеýtlesРrda, r рiФ dсlФtfаde рапвlбц 1 Pi@ tr-лФ

lii]

Ёf *& j\

6

€!

ll6

l*

раýо ripreparando la capu-сhэ. E.ile.la os dеrесhоs deas piezas de ро ar rosa lrеьёcoser а рапе с!па а maqU

па Hacer е mismc i al)a]o е.La pa.te nteror de tea estam-pada ! SU l а. con !п 2]9 zagЕпfrе.lэr los deechos de аm

bas p]ezas (e|ter ol е iпlё]iо] еhilvanar sбо la parte ae ile.lelrecto) cosel а maqu]nay dar

llelta ha.ia е derecho сооcal os о]а os а cada ado deоs аlеrа eS н Lva.ar у 1еп паr

.or Un pcspunle а maqu raPaso 2 Manqas. coser la

о]е7а Jucý а а а pa.te SUреrоr.osa ЬеЬё Рэ..hаr V i.rm.аrde dere.ho фп !. FеýрUпlе,со ocar Una ira de 2 сm.е

зOloadresva еп е borde de la

ssa (рапе de a.iera, .lonoe!ап os broches). Luego coserа peza de а vsta (аЬ€rlа]

Uеrcr an]Das ma.qas.on !па

раýо з cosaendo el canesnсоп la parte inferior delфаmёl0со, Un r соп uпаcoslura а maquina а parte

1 per or de ро а. rosa Ье]rё

.о. а рапе oeanlera de

рапlа]бп а Насеr е mSfiо1 эЬа]о .оп а раlrе dё atlas,Paso .1 Bolsillos, Dobar е

bolde supel ol З сm hacaade.iro соп U. pesplnte Dо

blаl haca аdепlrо со. Un h

чап eL tjorde nlф or uьi.эl osen lade]antera, Sujelar со. af-leles, h \anar,.оSеr ccn 0.

Paso 5|Armado del сuёrроdel mameluco. coser ё costaao delecno hБta as s]sas уе o1rc coslado hasta donde !а..lo.a.]o е cierc sU elaI со.ali eres аэ entlepernas. h vanar у coser а mапЕа dee.ha.coscr so о а parle de а espada de а mа.gа Lzqleldapaso бl cosiendo la сарu"сhа, Pasal е cordon pol loso]al os, anldar oS axlrem.s,Ub.al la.apucha parlje.dodё .enln aeiescole de а es

\

paLda ha.a adeanle hasta е

9аr а ilenle de паmёUсо, уsigUendodelLano zqu]eldo

hasta а mtacl.]e а vsta Vo

саr а оlrа mlad de а иSla ý.ЬIё а parte .feiio] de la capu.hа hivanada у lofuer а rivзna coser а mасu na arededo,deles.ote у соsеl lа,пЬiёп la

Ра:о 7iArmado de la parteinferior de tёlа estampada.Un r ei .anesL]] .о. as piernas

de nameuc. de а mlsmа mаnela qle а раrtе eliel ol d.polat СоSеr os cФtados _! aS

ertrepernas coser as mangas

aas. з Foiiando el mаmе-luco. Епilэ.:аl .. .e€.1os deаmЬаS р 9:aS .с. саз, ] rcпаl

у .oser а maiu.e .s.craesd. as mа.i]аs r .]э аз.:rпаsDаr laeia э .ra..lao р.r а

alrёiLla ae .csia.o zq! erdo

ldcnae !а е .er.] A..nrodalber i.S.aat.rб Разаr !пpesou]le i.пrа.a. lla jаrе\а

е. os clato l]olae cosdos

P:S. 9 colocando los ейs-ticos, РзSе. L. реsр!пlе а з.m de со.€ ne Ia ёsраdа fo.nrando,]па jareia у.оо.аr а i

е ejasico ап.hо Ternna. сопpuntadas de @lrcceso Luego

рбаr ei e]as1 со mа5 t .оat]rendo ечеIепlе la.oslulade aS mапgаS у de aS епlrеpernas cercr as соп punta.]

a.s. ] a] Termanaciones. Do

ьа ha.a adentlo os borc]es

de as аЬепU.а5 гLа.а е . etre,

Ubical е cetre,lr !a]al у coselc.n !п реSр!пiё Por L]tiФo,

.ооaа! ]os lrю.hes еп а abel

Moterio lesPOlo ta]e з 19 о l2 mcsel. Роlаг Itrde mаDzша de

1,60 п dc an.ho:80 .m.Jеrýq. de a]godбD dc

I.60 m de зсhо: 8().m

. 1 cicfte \,еrdе паш@lconnn dcsmonable deз5 сm

. З c,n dе аЬюjо (bolsillo

l 4 boroncs Фсdiапоs

MoLDES

--}

}

Со гtеs. Po]d r,еrdс папап, v

guata: 1 pieze eýPalda-

сарuфа.2 nog"q 1taРadc bo]sjtlo. 1 bolsntoсФсsП. 1 ара сiеIlс

. Jе]зq, al8odb сýиmраdо:

сарп.hа.2 mangas. 1

ара de bolsixo, r rapa dеdеп,е. 1Ъо]si]]о 4 fondos

ж,

в

Ir

дlI

АЬгiоо deсГчdаd

].jNA cAMPEBlTA coN cAPUcHA DESMONTABLE YPEQUENOS BOLS LL|TOS RECTOS.

@@Ф

_qЕ

9

_q

1 Ьоtбп grапdе (ФеПо)Eliistico paltido l,eтdc:1,50 m

Paso 1 Bol.illos. вфliаl еcorte раа los bolsilo еп lФdоS d€lanteras, сюФаi uп iоп-dode bosilloen а pane supe_

nor у otlo en а parte inъ.or decada .one, н ]vanar у Фsеr а

Paso 2| теrmiпасiбп dё Ьо|_

зillos, Dar vuelta los iondoshacia aclentro HLlan alвdёdor, coser а mаqч .а у sulfila.Paso з| Bolýillo con tapa(para сhUрёь). Enirenla losde@chos de lб рйs depoarv iersey de аlqоdол, Hilvanar уфsg а maqu па cleiando uпаabertuta. Dar Wela por laabenu€ ambas рФs (laplta уbols]o)hacia е dryфhо у lеFmiМr соп uп pesplnt€, Сбrаrla аь€furа con punйdiias аmano, La lapa de сфrе Ф соse de gua] mоdо que а tapta

Paso 4| cosiendo el bolsilloёп !а dёЬmеЁ. c@l Un se!-mento de аЬюjо еп la lapita уene bolsillo Su]erar amмsр €zas con all ]€r€s, hilvand уcoocar encima la taoa de се_пе. vo|ver а hifuanar у coserфп uп рФрчпtб а redвdor sбlо

Paso 5l Mablaseado. UЬi.эrla guata de[,a]o de lФ pezaspr nci|ra es dё polar de la сmрев. Sujete соп аlfi eles уmarcar соп un hilvan lацо la al-tura de оз peýplntes, Luego

реsрuпlфr а maqu na conpuntadas argas у usando pie

рrёпsаtеlаý d€ tai]6n (para facilitаr iа iaвa). Tfaba]ar de la mis-mа manela con б mangasPaso бLСарцсhа. Сэее/ аrпаquiпа las рiёб de polт,СоS€r aparte аý de auala por

Un ado у lф de jersey de algo-dбп por otro. coser tаmЬiёп asр пzФ de oS аtёаlёs, Eniren

lar los dеФhФ de la pieza de

роЫ ф. la de ]еБеу у ф Фаrdebajo la peza de guдta tlilva-паr у фФl а maquina sбlо la

Ьбе de la сарчсhа. Dar vuelahacb е dеrёсhо acomodarь еп las cбturб ё hilvanar бl

borde del irenle tоmфdо astres сарФ de t€la iuntas

Paso 7 сче!lо. E.frenlar el

derecho del .Uello (tiв dobladapor а milаФ eh чапаr ambosqircn,@s con la guata debajo,EI ado izquierdo (е qф cruza)

Paso ЗlАrfrэdо dё la саm-pera. Enfrentar los derechos dela espa]da фп las delanleras уcoser а maquina los hombros,

Сёmr la cosluв cle las mапgаs

у coseras еп las sisas, Соý€rde la misma mапев е iэrc dб

]евеу de algodбn, coser al

Paso 9 Fоmdо do la саmре-ra. lntroducir elforc p€paвdoen el ntqior de h campera, Hil-

Фаr d borde de Ь mФ9Ф уel ruedo, Dмопlаr el cierre уcoocarlo en ambas deant*6Со]оса e.orna Ia pane nieiord€ jaýey de аlgоdбп eýlampado

Gnfentando Ф dекhФ); hiva-nai todo ]unlo у фФr фп Uп

Paso 10| Terminacioф.. Bordф con bies ебstсо, c€fiarlos lrordes de las mm96

'Фmando U. aro, cGel con Lnpвзpunte en б mапgаs, Нафlе] mismo i€bajo en el bordedeL ruedo cle la саmрФа, o]alarla base de la capucha у е cru-Ф de сuеllо, Fina menta, cosgl

,I

&

1пrео UenOSI

MoLDES

(,

m

UN сHALEOO ljLASll]O EN DOScoN t]NA coSTtlBA NcL NADA

lONOS DE NAHANJA,оl,F SlMt, А LA lJN бN

Polal nalalrla incn.: 1

Picza ПП'.IП)г dclrltc]], 1

Pitza ПrtеI;ог esPal.Ia. t

Pn]I пllalrja claro: 1 рjсдnLPeIюI clelaDLclo. l picz.iрсгiоr cspildl, 2 PicziJlisas. l Piez. t;,. escotc

* ,r

iý

lt

o.li

в

t

,

..]i,Z-\

l

.:_.l

. l. . Uniendo las partes

de,e.lr.5 .е la pan.] !!ш]|i()

l.а,.] d. а ii]i.lIJ..]e.haL... i]., а rla Ф 'lLe1.1

Н \o.al v со:]ё 1пr.| |ан... |- r:rr[ 1 aUi!. ..- а5

: . Escole, L ]i .э r..r

l: J..,]:.;l i.эча.]. es..le.].bai.i. .lI. 1т i] |] iaa !L l е... .S ].[.S aLre l.;

:.: Рrерэrапdо eL

escote у la tira, :]. ]ча .s.ttiепОsоез:ri:iоп:]l..iз.о] _ла оLлli.]а 1a. r ]а.Pr_Apa1.1. .S(n. j.,r !'jl i:.ro а n.,. a]clelol й rq!. пс э. ..]1п]. l]oc.r !.

Lla l..!enr !G с. е .ог1.

] a.l.ilre,nE а Lезl гL].ii:aэl] n.rs.l] ]с le]e i|. rii

] .i.l.a 0r a..i.....n] : cosiendo la tira епёl escote, ]l]i.a lа: а.trlnы]la]a. р. . ..]tlodeез.оr a...:li] ]]са:al lraIn!l....n ! ] l..on11.5l1,leе- i. rr Lir] Le .s.ole.]. а

.s.]ada ! ё. :] ýI.i di) .] 1la

еа.!dаз.лiеi.,ijеilе.s,..ar..,.i eles, h !a-al,i

:. : costados del chale-со, i l]cnta cs d...]lr.s .]е

anl]tr. р.iаэ Т.паr..I,:i е,l]:j .. cJjtadOs .]е :htr...

cosiendo las tirasел l.s sisas, !..а а.1 al

ia,i. n] i].,..ri],l З!]еtr, со.а' 9,еэ h ]].паr ]r.c5l n na

э! -. ЗL lirr (]or !n z!] rar]

.. c]nt!ra. Се:пr а ]].z.l. ..i.1!,1._a r ]rsrri]

'. rra qL]e зз l !э.аr: hS iS:s L]ltrn . ]:n: а пt.. to

nrnr ..l].ii].s ljor L п l] lra.

!l!. у lel uт ( nr lnal.: €. .

Jr laa _,se]d. L. h ..е.. cr

colocando la cintura, l xI.r,а. .r d.-r..ho. ie .ha..r].]o r

а l](::а a_- ..nirl. ra.c.с r. aт riз ...lLna:] .. а т Dа:

рёzаs у l. пrаr.а.сп lr о .one..Sx r] aе ot|. ..51ас]о tlt-п .L. rtе,riэ leva.doo а :]

n.. da ]] з! eta ..n ir].Iезн f].!].o5e,a паqч],]а у sU

,: :] l Terminaciбn. conUI,a heb а ое апtr.]ё !I.зоr

rn pllno |.i]ac]. lcnr.r.]D .5.j.]5 :I)orel de роа , .nr i.

s. ]:jl. о ] ii qle Se.Sla

АЬг |9U ito

EL PONCHTO OUE TODA NENA РRIМОRОSА DEBE TENEBCON DFTALLES DE COLORES Y М L FLORC|TAS DECORATIVAS.

MoLDES (Ф

о

@t,

Е

д

9

l'ola, lila de 1 ,60 m de

Роlаг аmаг lо|tiта de

cuerrtas соп fоппа deIloгcitas: 60 uпjdadesHcot afia]nb mсhо:1..l0 mPicot fuгquеsа agostoI1,40 rn

Роlаr ]ila] 1 esРalda. 1

РоlаI аDагj]-tо: 2 tirа dc

...'.'

-.L-.r;_l;:ý-*,

:r.;I

t ,,, ,''g1 о

d}

-_{

,,.:,'/ý.r%t.

LP,с ,:,4

Armado del poncho,Erllenlal os deec ros .]е аaеlапt.rа v а es]aLc]a de

ропсhо s!]elar.o.ali.rcsh lanal 1coser. га. ! na soor. ad. ра,а poder lrаt]:чаr еrueti .,]п ]nayor ..mod da.]

colocando elpicotamarillo, Ub.!l е гr.оt.паr о е. е bcrd. пlelo,сс p...h., d.]a..]o ason.rа пta.l S!]elar con alleres

cosiendo el picot,

oon р!гtо atris. .oser elDco1Sicl endo ia ]оrmа Ycon

I]! rtada es.o.d.]a...s.l е

Borde de polaramarilto, соlо.эr а lra rj_,

po.lаm.r о фй. La пllаade р.о1 sljeia1.or а1 eesе 1 vanar а cada ]i]ao .le

cosiendo elborde

NrеVапепlе.оп п!пlаdаSes.on.]das, .оSеr а 1rа depoar Sobje е p..t anra, о

Picotturquesa-Hi чапа. е pL.ot h rquesa solr ё

ё ..rd. dc а tla dc F.ar

cosiendo elpicot,iппаr .о. ц niadas .ortas а

pate ma5 ala de.ada o]dtalen е terninado.sla..5do.оп е ,nsmo.oor de prcot)

ot а aLte natla eS ha..no.. ]

hiо.]ё boldar.' tlr coLol qrle

qrede l]ien со. aS.!. ]tt.ýEscote. Realza] е

сопе er е .entlo d. e1.otede]antcr. , .е(аr con ! ]а

созlU.а а r;qu r. е оlrо аоа

тёrmiпасiбп de

езсоtе у abertura, ОоФаl еi.o1alededo de]es.ole у leа ;Ьеп!rз d.a.leia. d9ап.]оаs.п].l Sao а пriаa coseсоп D!.:аdаs es.ordidJs

тёrmiпасiбп final.неа zar.o ] lana аmаr]!lа lnalorza.]a 1о пrап.]о un .o,dan(Sc р!е.]е leem r azar .спcordan de п,;Ь.) Anlda oS

pu.ladlas а mano Finar|a.le.oocal .5 cue.i tas de с. оrеs

Nuevocalidez

UN POBTAENFANT DE D|SENOрАвА о(]Е EL вЕвЁ SE ML]EVA

Moterioles MoLDESЬЬ еýйmраdо а Фаdrоsde I,60 de dйо: 1,65 mРоЬ lr:fuja dе 1,60 Ф de

. ВiФ de lyca tчччФаi5Ф

. Ebtico Фсhо (ciпtuTa

Cortes

Фаdюs: 2 piе6 caPucha,1 рi€zа Prbcipa.]

. ьlл nemja: 2 piфs

ExcLUS чо coN PIERNAS,ooN LlBERTAD.

ý

Е

*

\

,:i

I

1,.

'_. g"

,ý

].:. Peza del.n{elaп.rапjа, _

?

*

t

т

-lI;

lIlli

:-'----\__

--t \i

I:-za

lll,ll

€ allel _iz а||в}

- +

! allв} ---iоllпочs - ччэ]чэl

alaзlЕд

.----

0lln0vs

|-/

1-

ll

о

6

/^\

\_

о

Iпэ>*!]

с

Ф

.а.vi]]ýl

l*lii

l

l

lýlF

0,t]]пс il

cD<.!о,aв"]. lE

ЁgG-о-Е

lоФдо

двцоq

о<tоzцGц

о

о(,об

,ц,

Ец,Е

сл

Il:

,l, А

;/-l5=]/-.j-

v

л

L.

1,-_-- -,-

]--_]

- -atlas

qс

!

о

!m-l,]о

с dбФ-

ё]

"lцI

j\.-I--

l .:'7),/ ./ \|'

-]

l

a ..2

'2/i

о l--"-_

L

-

,l

I

l

l

I

I

ll

I

lI

I

I

I

I

I

I

I

I

/|

'//t-2:-

/ll

,z, I

l

ll

I

I

I

I

!

I

I

l

I

lг--|\

4

/J,r'I

I

I

l

l

I

I

-1

-.'|/

l

-/-

0l

.lI

/

J-

\t

--1--

]шl]l] vJvl

96

-.]

-_--L*-a

tlv,]]0

-\:---- \ \

_-__--'rL

\\

--.!м\

р

a]Und

тli

l

lll

lгl

l

0,1-]ls,l0800l,|0]

86. ..".";* дб

vэiivиJ

_+а-:];;-I

€1-

э]Uldsad

-r_ */

ll/

/

i

ll

l/

l ---l

-l----I

I

ll]

|-Е-l1Z-1

l

*t-iIIli

l г]

з

l

_l_l-

l

I

l

I

I

lllillI

l

I

l

-_1-I=Fг-.-----=llll Iг-F- -l!ll]r Il --!------r-r-тr-Г- l

li:

l

a\Ф

roсо

зll

l

l

l

l

____,,> l

l

]

]

-

(оФ\

\

\

sЕ

й9

я

,Eli l, 1

l'||

|,i

Ii:

,

-j"** -- ** -**i

i|----.].tili\\ *

\t\\\

t,

]l

ll /

/.

,,il

9

ft

-т\

}

ý

\J- j4

\

I

I

:l*l

Б]'Il]

I

I

l

,]I

@,,,,,л

Е

@и,Oлл

@ппOOлl]

rP qOp

!оFD,

Фm

!,пz

ао=Ьвь

ол

"пl--lll,

I

I

-l:lЁt

Bll

I

-'.,1]i\

;:]

( ",l]|

cll

PlEzAS д

]

1

-]

-]

]

1

ц

li--ltl

в ореý

Е-z-L-0

ýз8э€l е,Е€

а о|пз!еsЕs , з*

.---:

i:-1

\

l

л

-l---.---.--

]

\

-l,

Iг/

i-..

z апц -l allel -

0 allel -