peristiwa penting 2009

PT PUPUK SRIWIDJAJA (Persero) Annual Report 2009 225

Ta

mb

ah

an

mo

da

l P

em

eri

nta

h

ya

ng

be

lum

dit

eta

pk

an

pe

ng

gu

na

an

ny

a/

L

ab

a d

ita

ha

n /

Ret

ain

ed e

arn

ing

Ad

dit

ion

al

un

reso

lved

Dit

en

tuk

an

Be

lum

dit

en

tuk

an

Mo

da

l sa

ha

m/

sta

tus

of

go

vern

men

t’s

Po

oli

ng

of

fun

d/

pe

ng

gu

na

an

ny

a/

pe

ng

gu

na

an

ny

a/

Jum

lah

/

Sh

are

ca

pit

al

cap

ita

lP

oo

lin

g o

f fu

nd

Ap

pro

pri

ate

du

na

pp

rop

iate

dA

mo

un

t

Sa

ldo

pe

r 3

1 D

ese

mb

er

20

07

/ B

ala

nce

as

of

De

cem

be

r 3

1, 2

00

73

.96

3.9

49

.00

03

25

.05

7.5

65

30

8.8

26

.08

14

.17

2.5

55

.07

01

.60

3.1

09

.88

71

0.3

73

.49

7.6

03

Pe

na

mb

ah

an

pe

ny

ert

aa

n m

od

al

Pe

me

rin

tah

me

lalu

i P

eru

sah

aa

nk

ep

ad

a P

T P

up

uk

Isk

an

da

r M

ud

a (

PT

PIM

) y

an

g b

era

sal

da

ri C

ad

an

ga

n u

mu

m t

ah

un

bu

ku

20

04

ya

ng

dit

eta

pk

an

me

lalu

i R

UP

S P

eru

sah

aa

n t

an

gg

al

27

Me

i 2

00

5

un

tuk

dig

un

ak

an

se

ba

ga

i p

en

ye

rta

an

Pe

rusa

ha

an

ke

da

lam

mo

da

l sa

ha

m P

T P

IM/

Ad

dit

ion

al

of

sta

te c

ap

ita

l in

vest

men

t vi

a C

om

pa

ny

to P

T P

up

uk

Isk

an

da

r M

ud

a (

PT

PIM

) fr

om

gen

era

l re

serv

ed i

n 2

00

4 w

hic

his

dec

ided

on

sh

are

ho

lder

s’ m

eeti

ng

da

ted

Ma

y 2

7,

20

05

use

d f

or

Co

mp

an

ys’ i

nve

stm

ent

to s

ha

re c

ap

ita

l o

f P

T P

IM9

0.0

00

.00

0(9

0.0

00

.00

0)

--

--

Ta

mb

ah

an

mo

da

l ta

hu

n 2

00

7 y

an

g b

era

sal

da

ri A

PB

N

ya

ng

dit

eta

pk

an

me

lalu

i P

era

tura

n P

em

eri

nta

h N

o 7

2 t

an

gg

al

10

De

sem

be

r2

00

7, u

ntu

k d

igu

na

ka

n s

eb

ag

ai

pe

na

mb

ah

an

pe

ny

ert

aa

n P

eru

sah

aa

nk

e d

ala

m m

od

al

sah

am

Pe

rusa

ha

an

/A

dd

itio

na

l ca

pit

al

in 2

00

7 s

ou

rced

fro

m

Sta

te B

ud

get

in

20

07

wh

ich

is

dec

ided

th

rou

gh

Sta

te R

egu

lati

on

Nu

mb

er 7

2,

da

ted

Dec

emb

er 1

0, 2

00

7,

to b

e u

sed

as

ad

dit

ion

al

inve

stm

ent

of

Co

mp

an

y2

00

.00

0.0

00

(20

0.0

00

.00

0)

--

--

Pe

ny

ert

aa

n m

od

al

Pe

rusa

ha

an

pa

da

P

T A

sea

n A

ceh

Fe

rtil

ize

r/C

om

pa

ny’

s ca

pit

al

inve

stm

ent

to

PT

Ase

an

Ace

h F

erti

lize

r3

5.0

57

.00

0(3

5.0

57

.56

5)

-5

65

--

Ko

rek

si c

ad

an

ga

n/

Co

rrec

tio

n i

n a

pp

rop

ria

tio

n-

--

(42

.50

1.4

62

)-

(42

.50

1.4

62

)

Lap

ora

n p

eru

ba

ha

n e

ku

ita

s k

on

soli

da

sia

n

Un

tuk

ta

hu

n y

an

g b

era

kh

ir p

ad

a t

an

gg

al-

tan

gg

al

31

De

sem

be

r 2

00

9 d

an

20

08

Co

nso

lid

ate

d s

tate

me

nts

of

cha

ng

es

in e

qu

ity

Fo

r th

e y

ea

rs e

nd

ed

De

cem

be

r 3

1, 2

00

9 a

nd

20

08


Lap

ora

n p

eru

ba

ha

n e

ku

ita

s k

on

soli

da

sia

n (

lan

juta

n)

Un

tuk

ta

hu

n y

an

g b

era

kh

ir p

ad

a t

an

gg

al-

tan

gg

al

31

De

sem

be

r 2

00

9 d

an

20

08

Co

nso

lid

ate

d s

tate

me

nts

of

cha

ng

es

in e

qu

ity

(co

nti

nu

ed

)

Fo

r th

e y

ea

rs e

nd

ed

De

cem

be

r 3

1, 2

00

9 a

nd

20

08

Ta

mb

ah

an

mo

da

l P

em

eri

nta

h

ya

ng

be

lum

dit

eta

pk

an

pe

ng

gu

na

an

ny

a/

L

ab

a d

ita

ha

n /

Ret

ain

ed e

arn

ing

Ad

dit

ion

al

un

reso

lved

Dit

en

tuk

an

Be

lum

dit

en

tuk

an

Mo

da

l sa

ha

m/

sta

tus

of

go

vern

men

t’s

Po

oli

ng

of

fun

d/

pe

ng

gu

na

an

ny

a/

pe

ng

gu

na

an

ny

a/

Jum

lah

/

Sh

are

ca

pit

al

cap

ita

lP

oo

lin

g o

f fu

nd

Ap

pro

pri

ate

du

na

pp

rop

iate

dA

mo

un

t

Pe

mb

ag

ian

la

ba

/ D

istr

ibu

tio

n o

f in

com

eC

ad

an

ga

n/

Res

erve

--

-9

82

.66

2.7

75

(98

2.6

62

.77

5)

-D

ivid

en

/ D

ivid

end

--

-(3

77

.07

8.6

68

)(3

77

.07

8.6

68

)T

an

tie

m d

an

gra

tifi

ka

si/

Tan

tiem

an

d g

rati

fica

tio

n-

--

(22

.50

5.0

08

)(2

2.5

05

.00

8)

Pro

gra

m k

em

itra

an

da

n b

ina

lin

gk

un

ga

n/

Pa

rtn

ersh

ip a

nd

co

mm

un

ity

dev

elo

pm

ent

pro

gra

m-

(78

.86

3.4

36

)(7

8.8

63

.43

6)

Po

oli

ng

of

fun

d/

Po

oli

ng

of

fun

d-

-1

42

.00

0.0

00

-(1

42

.00

0.0

00

)-

Pe

ng

em

ba

ng

an

po

oli

ng

of

fun

d/

Pro

ceed

fro

m p

oo

lin

g o

f fu

nd

--

12

.29

7.1

58

--

12

.29

7.1

58

Lab

a t

ah

un

20

08

/ N

et i

nco

me

in 2

00

8-

--

-2

.11

2.6

38

.03

52

.11

2.6

38

.03

5

Sa

ldo

pe

r 3

1 D

ese

mb

er

20

08

/ B

ala

nce

as

of

De

cem

be

r 3

1, 2

00

84

.28

9.0

06

.00

04

63

.12

3.2

39

5.1

12

.71

6.9

48

2.1

12

.63

8.0

35

11

.97

7.4

84

.22

2

Pe

mb

ag

ian

la

ba

/ D

istr

ibu

tio

n o

f in

com

eC

ad

an

ga

n/

Res

erve

--

-1

.53

7.5

47

.75

4(1

.53

7.5

47

.75

4)

-D

ivid

en

/ D

ivid

end

--

-(3

16

.91

2.4

09

)(3

16

.91

2.4

09

)T

an

tie

m d

an

gra

tifi

ka

si/

Tan

tiem

an

d g

rati

fica

tio

n-

--

(3.1

51

.43

1)

(3.1

51

.43

1)

Pro

gra

m k

em

itra

an

da

n b

ina

lin

gk

un

ga

n/

-P

art

ner

ship

an

d c

om

mu

nit

y d

evel

op

men

t p

rog

ram

--

-(5

5.0

26

.44

1)

(55

.02

6.4

41

)P

oo

lin

g o

f fu

nd

/ P

oo

lin

g o

f fu

nd

--

20

0.0

00

.00

0-

(20

0.0

00

.00

0)

-P

en

ge

mb

an

ga

n p

oo

lin

g o

f fu

nd

/ P

roce

ed f

rom

po

oli

ng

of

fun

d-

30

.24

9.4

54

--

30

.24

9.4

54

Pe

ny

esu

aia

n n

ila

i in

ve

sta

si p

eru

sah

aa

n a

na

k d

en

ga

n m

eto

de

ek

uit

as/

Ad

just

men

t o

n s

ub

sid

iari

es i

nve

stm

ent

wit

h e

qu

ity

met

ho

d-

--

6.7

18

.97

6-

6.7

18

.97

6

Se

lisi

h k

urs

ata

s p

en

jab

ara

n l

ap

ora

n k

eu

an

ga

n/

Dif

fere

nce

on

fo

reig

n e

xch

an

ge

--

-(3

88

.41

6)

-(3

88

.41

6)

Pe

ne

rap

an

PS

AK

24

ma

nfa

at

imb

ala

n k

erj

a/

Ap

pli

cati

on

of

PS

AK

24

em

plo

yee

ben

efit

--

39

0.9

36

-3

90

.93

6

Lab

a t

ah

un

20

09

/ N

et i

nco

me

in, 2

00

9-

--

-2

.55

8.0

76

.71

72

.55

8.0

76

.71

7

Sa

ldo

pe

r 3

1 D

ese

mb

er

20

09

/ B

ala

nce

as

of

De

cem

be

r 3

1, 2

00

94

.28

9.0

06

.00

0-

69

3.3

72

.69

36

.65

6.9

86

.19

82

.55

8.0

76

.71

71

4.1

97

.44

1.6

08

-

PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) dan anak perusahaanLaporan arus kas konsolidasianUntuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008

(Dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) and SubsidiariesConsolidated statements of cash flows

For the years endedDecember 31, 2009 and 2008

(Expressed in thousands Rupiah, unless otherwise stated)

2009 2008

ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES

Laba bersih sebelum pajak penghasilan 3.704.674.776 3.120.555.482 Income before taxPenyesuaian atas unsur-unsur yang Adjustments for items not affectingtidak memperngaruhi arus kas: cash flows

Penyusutan dan amortisasi 988.947.159 792.013.405 Depreciation and amortizationKoreksi saldo laba 23.005.633 (9.659.122) Retained earnings correction

Arus kas dari aktivitas operasi sebelum Cash flows from operating activitiesperubahan modal kerja 4.716.627.568 3.902.909.765 before changes in working capital

Penurunan (kenaikan) piutang dan Decrease (increase) in receivables and uang muka (1.136.993.516) (3.265.811.319) advancesPenurunan (kenaikan) persediaan 475.145.863 (3.610.193.695) Decrease (increase) in inventoriesPenurunan (kenaikan) pajak dibayar dimuka 144.271.054 (379.242.585) Decrease (increase) in prepaid taxesPenurunan (kenaikan) beban dibayar dimuka 22.014.727 (84.455.411)Decrease (increase) in prepaid expensesPenurunan (kenaikan) piutang kepada Decrease (increase) in Government Pemerintah (1.526.811.213) - receivablesPenurunan (kenaikan) pendapatan Decrease (increase)

masih harus diterima 7.632.407 (12.701.279) in accrued incomePenurunan (kenaikan) beban tangguhan (52.961.618) - Decrease (increase) in deferred chargePenurunan (kenaikan) pooling of fund (125.191.330) - Decrease (increase) in pooling of fundPenurunan (kenaikan) aset lain-lain 30.816.724 (324.369.642) Decrease (increase) in other assetsKenaikan (penurunan) hutang usaha (3.858.346.712) 3.806.888.446 Increase (decrease) in accounts payableKenaikan (penurunan) hutang pajak (724.989.896) (1.265.628.874) Increase (decrease) dan hutang lain-lain 714.451.760 (227.574.796)in tax and other payablesKenaikan (penurunan) beban yang Increase (decrease) in masih harus dibayar (6.639.042) 664.302.643 accrued expensesKenaikan (penurunan) pendapatan Increase (decrease) in diterima dimuka (76.088.058) 19.609.727 unearned revenuesKenaikan (penurunan) kewajiban Increase (decrease) in lain-lain 636.158 12.538.674 non current liabilitiesKenaikan (penurunan) kewajiban Increase (decrease) in deferred tax

pajak tangguhan 145.372.431 - liabilitiesKenaikan (penurunan) hutang kepada pihak Increase (decrease) in payable yang mempunyai hubungan istimewa 9.129.423 - to related partiesKenaikan (penurunan) kewajiban manfaat Increase (decrease) in estimated

karyawan diestimasi (37.872.823) - employee’s benefitsKenaikan (penurunan) hutang jangka panjang Increase (decrease) in current maturities yang jatuh tempo dalam satu tahun (4.401.963) 137.003.900 of long term debtsKenaikan (penurunan) hak minoritas 8.214.359 (3.488.071) Increase (decrease) in minority interest

Kas bersih digunakan untuk Net cash used in aktivitas operasi (1.275.983.697) (630.212.517) operating activities

ARUS KAS DARI CASH FLOWS FROMAKTIVITAS INVESTASI INVESTING ACTIVITIES

Penurunan (kenaikan) investasi Decrease (increase) in shortjangka pendek 16.284.137 34.080.572 term investment

Penurunan (kenaikan) investasi/penyertaan (51.325.982) (21.936.652) Decrease (increase) in investmentPenurunan (kenaikan) aset tetap (1.546.375.635) (896.786.041) Decrease (increase) in fix assets

Kas bersih digunakan Net cash used inuntuk aktivitas investasi (1.581.417.480) (884.642.121) investing activities

Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasian, yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian ini.

See accompanying notes to consolidated financial statements which form an integral part of these

consolidated financial statements.


2009 2008

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM

PENDANAAN FINANCING ACTIVITIES

Penambahan (penurunan) pinjaman 2.397.120.553 1.091.285.527 Proceeds from (payment of) loans

Penambahan (penurunan) hutang jangka Proceeds from (payment of) long term

panjang 1.431.725.636 1.366.778.331 loans

Pembayaran dividen (316.912.409) (377.078.668) Payment of dividens

Pembayaran tantiem & gratifikasi (3.151.431) (22.505.008) Payment of tantiems & gratifications

Pembayaran program kemitraan dan Payment of partnership and

bina lingkungan (55.026.441) (78.863.436) community development program

Pengembangan pooling of fund 30.249.454 12.297.158 Proceeds from pooling of fund

Kas bersih diperoleh dari Net cash provided from

aktivitas pendanaan 3.484.005.362 1.991.913.904 financing activities

KENAIKAN BERSIH KAS DAN NET INCREASE IN CASH AND CASH

SETARA KAS 626.604.185 477.059.266 EQUIVALENTS

KAS DAN SETARA CASH AND CASH EQUIVALENTS AT

KAS AWAL TAHUN 4.309.888.445 3.832.829.179 THE BEGINNING OF YEAR

KAS DAN SETARA KAS AKHIR CASH AND CASH EQUIVALENTS AT

TAHUN 4.936.492.630 4.309.888.445 THE END OF YEAR

PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) dan anak perusahaanNeraca konsolidasianPer tanggal 31 Desember 2009 dan 2008


PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) and subsidiaries

Consolidated balance sheets

As of December 31, 2009 and 2008


Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasian, yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian ini.

See accompanying notes to consolidated financial statements which form an integral part of these

consolidated financial statements.


PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) dan anak perusahaanCatatan atas laporan keuangan konsolidasian

PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) and subsidiariesNotes to consolidated financial statements

1. Umum

a. Pendirian

PT Pupuk Sriwidjaja (Persero), selanjutnya disebut

“Perusahaan” merupakan Badan Usaha Milik Negara

yang didirikan dengan akta notaris Eliza Pondaag Nomor

177 tanggal 24 Desember 1959 dan diumumkan dalam

Tambahan Berita Negara Republik Indonesia Nomor 46

tanggal 7 Juni 1960. Kantor pusat dan pusat produksi

Perusahaan berkedudukan di Palembang Sumatera

Selatan.

Sejak berdirinya, Perusahaan telah mengalami beberapa

kali perubahan bentuk badan usaha sebagai berikut :

1) Berdasarkan Peraturan Pemerintah Nomor 20 tahun

1964, sejak bulan Mei 1964 bentuk Perusahaan

berubah dari Perseroan Terbatas (PT) menjadi

Perusahaan Negara (PN).

2) Berdasarkan Peraturan Pemerintah Nomor 20 tahun

1969, bentuk Perusahaan dikembalikan lagi

menjadi Perseroan Terbatas (PT). Perubahan

Anggaran Dasar Perusahaan sehubungan dengan

perubahan bentuk usaha tersebut dilakukan dengan

akta Nomor 4 tanggal 3 Januari 1970 dari Notaris

Soeleman Ardjasasmita, SH.

Perubahan anggaran dasar untuk terakhir kalinya

dilakukan dengan Akta Notaris Fathiah Helmi, SH, notaris

di Jakarta, Nomor 18 tanggal 11 November 2009 dan

masih dalam proses pendaftaran di Departemen Hukum

dan Hak Azazi Manusia Republik Indonesia.

b. Maksud dan tujuan serta kegiatan usaha

Berdasarkan anggaran dasar yang telah diubah terakhir

dengan Akta Notaris Fathiah Helmi, SH Nomor 6 tanggal

14 Februari 2008, maksud dan tujuan serta kegiatan

usaha perusahaan adalah sebagai berikut :

1) Turut melaksanakan dan menunjang kebijakan dan

program pemerintah di bidang ekonomi dan

pembangunan nasional pada umumnya, khususnya

di bidang industri, perdagangan, jasa dan angkutan

dengan menerapkan prinsip-prinsip Perseroan

Terbatas.

2) Untuk mencapai maksud dan tujuan tersebut diatas,

perusahaan dapat melaksanakan kegiatan usaha

sebagai berikut:

1. General

a. Establishment

PT Pupuk Sriwidjaja (Persero), known as “the company”, is

a state-owned company which was established based on

notary deed Number 177 dated December 24, 1959, of

Eliza Pondaag, and was published in State Gazette

Supplement Number 46, dated 7 June 1960. the

company’s head office and centre of production are

located in Palembang, South Sumatera.

Since the establishment, legal entity of the company has

been changed for several times :

1) According to Government Regulation Number 20

year 1964, since May 1964, the company’s legal

entity had been changed from limited company to

Government-Owned Company.

2) Based on Government Regulation Number 20 year

1969 the company’s legal entity has been returned

to limited company. In relation to the regulation, the

Company’s Article of Assosiation was amended by

deed Number 4 of Soelemen Ardjasasmita, SH,

Notary, dated January 3, 1970.

The most recent amendment of the Company’s Articles

of Association was done by notarial deed Number 18 of

Fathiah Helmi, SH, dated November 11, 2009 and still in

the process of registration at the Ministry of Justice and

Human Rights Republic of Indonesia

b. Company’s goals, objectives, and business activities

Based on recent amendment by notarial deed of Fathiah

Helmi, SH Number 6 dated February 14, 2008, the

Company’s goals, objectives, and activities are as

follows:

1) Implement and support government’s policies and

programs in the area of economy and national

development in general, particularly in industry,

trade, services and transportation in accordance

with the limited company’s principles.

2) To achieve its goal and objectives, the Company is

engaged in the following activities:

(Dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in thousands Rupiah, unless otherwise stated)






1. Umum (lanjutan)

b. Maksud dan tujuan serta kegiatan usaha (lanjutan)

a) Industri

Mengolah bahan-bahan mentah tertentu menjadi

bahan-bahan pokok yang diperlukan guna

pembuatan pupuk, terutama pupuk urea, petrokimia

dan bahan kimia lainnya, serta mengolah bahan

pokok tersebut menjadi berbagai jenis pupuk dan

hasil kimia lainnya

b) Perdagangan

Menyelenggarakan kegiatan distribusi dan

perdagangan, baik dalam maupun luar negeri yang

berhubungan dengan produk-produk tersebut

diatas dan produk-produk lainnya serta kegiatan

impor barang-barang yang antara lain berupa bahan

baku, bahan penolong/ pembantu, peralatan

produksi dan bahan kimia lainnya.

c) Jasa

Melaksanakan studi penelitian, pengembangan,

desain engineering, pengantongan (bagging

station), konstruksi, manajemen pengoperasian

pabrik, perbaikan/ reparasi, pemeliharaan,

konsultasi (kecuali konsultasi bidang hukum) dan

jasa teknis lainnya dalam sektor industri pupuk serta

industri kimia lainnya.

d) Angkutan

Menjalankan kegiatan-kegiatan usaha dalam bidang

angkutan, ekspedisi dan pergudangan serta

kegiatan lainnya yang merupakan sarana dan

perlengkapan guna kelancaran pelaksanaan

kegiatan-kegiatan usaha tersebut.

c. Permodalan dan penyertaan

1) Modal

Berdasarkan Akta Notaris Imas Fatimah, SH Nomor 41

tanggal 14 Oktober 1997 modal dasar Perusahaan

adalah senilai Rp 10.000.000.000. Modal dasar

perusahaan tersebut telah disetujui oleh Menteri

Kehakiman Republik Indonesia dengan keputusan

Nomor C2-10-682-HT.01.04.th.97 tanggal 14 Oktober

1997.

1. General (continued)

b. Company’s goals, objectives, and business activities

(continued)

a) Industry

Processing certain raw material into substance

materials to produce fertilizer, especially urea,

petrochemical and other chemical materials, and also

processing those substance materials into various

kinds of fertilizers ond other chemical products.

b) Trading

Distributing and selling the products mentioned

above and other products both in domestically and

internationally, and importing goods such as raw

materials, supplement materials, production

equipments, and other chemical, materials.

c) Services

Providing research study and development,

engineering design, bagging station, construction,

plant operation management, repair and

maintenance, consulting (except law sector) and

other technical services in fertilizer and other

chemical industries.

d) Transportation

Engaged in transportation business activities,

expedition, storage and other related activities to

support the excecution to Company’s business

activities.

c. Capitalization and investment

1) Capital

Based on notarial deed of Imas Fatimah SH No. 41 dated

October 14, 1997, the Company’s autorized capital

amounted to Rp 10.000.000.000. The Company’s Articles

of Association were approved by the Minister of Justice of

the Republic of Indonesia in his decree Number C2-10-

682-HT.01.04.th.97 dated October 14, 1997.






1. Umum (lanjutan)

c. Permodalan dan penyertaan (lanjutan)

1) Modal (lanjutan)

Jumlah modal Perusahaan senilai Rp 4.289.006.000

tersebut berasal dari modal saham yang sudah

ditetapkan dengan Keputusan Meneg BUMN Nomor

KEP-20/MBU/2007 tanggal 1 Maret 2007

(perubahan anggaran dasar), dan Nomor KEP-

225/MBU/2008 tanggal 13 November 2008

tentang penyertaan modal perusahaan perseroan

PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) pada PT Asean Aceh

Fertilizer (AAF) sebagaimana juga tercatat dalam

Akta Notaris Imas Fatimah, SH Nomor 13 tanggal 5

Februari 2002 dan Akta Notaris Fathiah Helmi, SH

Nomor 20 tanggal 12 September 2005, Akta Notaris

Fathiah Helmi, SH Nomor 6 tanggal 14 Februari

2008 dan Nomor 15 tanggal 11 Desember 2008

1) Penyertaan Pemerintah pada PT Pupuk

Sriwidjaja (Persero) sebelumnya

2) Pemindahan saham Pemerintah pada :

- PT Pupuk Kujang

- PT Pupuk Iskandar Muda

- PT Petrokimia Gresik

- PT Pupuk Kalimantan Timur, Tbk

- PT Mega Eltra

3) Penyertaan modal Pemerintah yang berasal dari

cadangan PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) sampai

dengan tahun 2003 yang digunakan sebagai

tambahan modal PT Pupuk Sriwidjaja (Persero)

ke dalam modal saham PT Pupuk Iskandar Muda

4) Eks penyertaan PT Pupuk Sriwidjaja (Persero)

pada PT Pupuk Iskandar Muda

5) Tambahan ekuitas dari PT Pupuk Sriwidjaja

(Persero) untuk proyek PT Pupuk Iskandar Muda

Jumlah dipindahkan


c. Company’s goals, objectives, and business activities

(continued)

1. Capital (continued)

The amount of Company’s capital of Rp

4,289,006,000 consists of share capital which was

determined by the Minister of State-Owned

Enterprises (Amendment of The Company’s Articles of

A s s o c i a t i o n ) i n h i s d e c r e e N u m b e r K E P -

20/MBU/2007 dated March 1, 2007, and Number

KEP-225/MBU/2008, dated November 13 2008, on

share investment of PT Pupuk Sriwidjaja in PT Asean

Aceh Fertilizer (AAF) as is documented in notarial

deed Number 13 of Imas Fatimah dated February 5,

2002, and Number 20 dated September 12, 2005 of

Fathiah Helmi, SH, and the notarial deed of the notary

Fathiah Helmi, SH number 6 dated February 14, 2008

and number 15 dated December 11, 2008.

1) Previous government’s investment in PT Pupuk

Sriwidjaja (Persero)

2) Transfer of Government’s share to :

- PT Pupuk Kujang

- PT Pupuk Iskandar Muda

- PT Petrokimia Gresik

- PT Pupuk Kalimantan Timur, Tbk

- PT Mega Eltra

3) The government’s additional investment resulted

from PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) appropriation

up to 2003 that was used by PT Pupuk Sriwidjaja

(Persero) to add its investment in PT Pupuk

Iskandar Muda.

4) Ex-investment of PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) in

PT Pupuk Iskandar Muda

5) PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) additional

investment in PT Pupuk Iskandar Muda

Total carried forward

Jumlah Saham/No of Share

Nominal/Par Value

Jumlah Modal/Total Capital

Modal dasarModal saham dalam portepelJumlah modal

10.000.000(5.710.994)

4.289.006

1.0001.0001.000

10.000.000.000(5.710.994.000)

4.289.006.000

Authorized capitalStock

Total capital

1.070.710.000

228.210.000

268.428.000

396.420.000

936.232.000

6.000.000

85.000.000

39.130.000

105.058.000

3.135.188.000






1. Umum (lanjutan)

c. Permodalan dan penyertaan (lanjutan)

1) Modal (lanjutan)

Jumlah pindahan

6) Tambahan penyertaan modal Pemerintah melalui

PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) kepada PT Pupuk

Iskandar Muda yang berasal dari cadangan umum

tahun buku 2004 yang ditetapkan melalui RUPS PT

Pupuk Sriwidjaja (Persero) tanggal 27 Mei 2005,

untuk digunakan sebagai penyertaan PT Pupuk

Sriwidjaja (Persero) ke dalam modal saham PT

Pupuk Iskandar Muda.

7) Tambahan modal tahun 2007 yang berasal dari

APBN tahun 2007 yang ditetapkan melalui

Peraturan Pemerintah Nomor 72 tahun 2007

tanggal 10 Desember 2007, untuk digunakan

sebagai penambahan penyertaan PT Pupuk

Sriwidjaja (Persero) ke dalam modal saham PT

Pupuk Iskandar Muda

8) Penambahan penyertaan modal pemerintah tahun

2007 yang berasal dari APBN perubahan anggaran

tahun 2006 yang digunakan sebagai penambahan

penyertaan PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) ke dalam

modal PT Pupuk Iskandar Muda.

9) Penambahan penyertaan modal pemerintah tahun

2007 yang berasal dari konversi cadangan PT Pupuk

Sriwidjaja (Persero) sampai dengan tahun 2005.

10) Kapitalisasi laba ditahan PT Pupuk Kaltim, sampai

dengan tahun buku 1999.

11) Penyertaan modal Perusahaan perseroan PT Pupuk

Sriwidjaja (Persero) pada PT Asean Aceh Fertilizer

(AAF).

Jumlah Modal


c. Company’s goals, objectives, and business activities

(continued)

1. Capital (continued)

Total brought forward

6) The Government’s additional capital investment

through PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) in PT Pupuk

Iskandar Muda originating from the general reserve of

the year 2004, was determined at the general meeting

of the shareholders of PT Pupuk Sriwidjaja (Persero)

on May 27, 2005 to be converted into share

investment of PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) in PT

Pupuk Iskandar Muda.

7) Additional capital investment of PT Pupuk Sriwidjaja

(Persero) in PT Pupuk Iskandar Muda in 2007,

originating from the Government Budget of the fiscal

year 2007, implemented through the Government

Regulation Number 72 year 2007, dated December

10, 2007.

8) Additional Government capital investment in 2007

originating from the Government Budget of the fiscal

year 2006 treated as capital investment of PT Pupuk

Sriwidjaja (Persero) in PT Pupuk Iskandar Muda.

9) Additional Government capital investment in 2007

originating from the conversion of accumulated

reserve of PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) until 2005.

10) Capitalization of PT Pupuk Kaltim’s retained earning

up to 1999.

11) The Company’s capital investment in PT Asean Aceh

Fertilizer (AAF).

Total Capital

3.135.188.000

90.000.000

200.000.000

100.000.000

784

728.760.216

35.057.000

4.289.006.000






1. Umum (lanjutan)

c. Permodalan dan Penyertaan (lanjutan)

2) P e n y e r t a a n p a d a a n a k p e r u s a h a a n d a n

perusahaan patungan

Dengan pelimpahan tersebut, pernyertaan PT

Pupuk Sriwidjaja (Persero) yang berasal dari

penyertaan modal pada anak perusahaan dan

afiliasi perusahaan, setelah dikurangi dengan

pernyertaan pemegang saham minoritas, per 31

Desember 2009 dan 2008 adalah sebagai berikut:

Disamping investasi yang berasal dari modal yang

diterima dari Pemerintah, PT Pupuk Sriwidjaja

(Persero) selaku induk Perusahaan juga melakukan

investasi dari dana sendiri pada perusahaan-

perusahaan, dengan investasi awal sebagai berikut:


c. Capitalization and Investment (continued)

2) Investments in subsidiaries and affiliated companies

With those additions in capital investments, the share

capital of PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) in subsidiaries

and affiliated companies, net of minority interest, as at

December 31, 2009 and 2008 are as follows:

In additon to investments from government,PT Pupuk

Sriwidjaja (Persero) as the parent Company has been

investing in several companies from its own sources

(direct investments). The beginning investments in the

companies are as follows :

2009 2008 (Dalam/In Rp 000)

Pelimpahan saham Investments resulted

pemerintah pada : from government:

PT Pupuk Kujang 99,99% 228.200.000 228.200.000 PT Pupuk Kujang

PT Pupuk Iskandar Muda 99,99% 887.616.000 887.616.000 PT Pupuk Iskandar Muda

PT Petrokimia Gresik 99,99% 396.410.000 396.410.000 PT Petrokimia Gresik

PT Pupuk Kalimantan Timur 99,99% 1.664.982.216 1.664.982.216 PT Pupuk Kalimantan Timur

PT Mega Eltra 96,27% 6.000.000 6.000.000 PT Mega Eltra

PT Asean Aceh Fertilizer 60,00% 35.057.000 35.057.000 PT Asean Aceh Fertilizer

Jumlah 3.218.265.216 3.218.265.216 Total

2009 2008 (Dalam/In Rp 000)

PT Rekayasa Industri 90,06% 45.300.000 45.300.000 PT Rekayasa Industri

Hengam Petrochemical 50,00% 10.353.950 10.353.950 Hengam Petrochemical

PT Sri Melamine Rezeki 20,00% 7.517.000 7.517.000 PT Sri Melamine Rezeki

PT Puspetindo Gresik 5,13% 12.350.000 12.350.000 PT Puspetindo Gresik

PT Mega Eltra 96,27% 32.759.000 32.758.599 PT Mega Eltra

PT Padi Energi Nusantara 13,79% 4.000.000 - PT Padi Energi Nusantara

Jumlah 112.279.950 108.279.549 Total






1. Umum (lanjutan)

d. Susunan Komisaris dan Direksi dan jumlah karyawan

Sesuai dengan Keputusan Menteri Negara Badan Usaha

Milik Negara Republik Indonesia Nomor KEP-

64/MBU/2004 tanggal 8 Juli 2004, Keputusan Menteri

Negara Badan Usaha Milik Negara Republik Indonesia

Nomor KEP-112/MBU/2006 tanggal 11 September

2006, Keputusan Menteri Negara Badan Usaha Milik

Negara Republik Indonesia Nomor KEP-296/MBU/2007

tanggal 28 Desember 2007, Keputusan Menteri Negara

Badan Usaha Milik Negara Republik Indonesia Nomor

KEP-90/MBU/2008 tanggal 30 Maret 2008, Keputusan

Menteri Negara Badan Usaha Milik Negara Republik

Indonesia No. Kep-63/MBU/2009 tanggal 12 Maret

2009, dan Keputusan Menteri Negara Badan Usaha Milik

Negara Republik Indonesia Nomor KEP-197/MBU/2010

tanggal 28 September 2009 tentang perpanjangan

sementara masa jabatan anggota-anggota Dewan

Komisaris perubahan Perseroan (Persero) PT Pupuk

Sriwidjaja (Persero), serta akta notaris Khairin, SH,

Nomor 2 tanggal 8 April 2009, susunan komisaris

Perusahaan adalah sebagai berikut :

Berdasarkan surat Menteri Negara Badan Usaha Milik

Negara Republik Indonesia nomor KEP-76/MBU/2004

tanggal 4 Agustus 2004 dan nomor KEP-91/MBU/2004

tanggal 9 September 2004 dan Surat Keputusan Menteri

Negara BUMN Nomor : KEP-160/MBU/2009 tanggal 31

Juli 2009 tentang perpanjangan sementara masa tugas

Direktur Utama Perusahaan Perseroan (Persero) PT

Pupuk Sriwidjaja (Persero) dan Nomor KEP-

181/MBU/2009 tanggal 8 September 2009 tentang

perpanjangan sementara masa tugas anggota Direksi

Perusahaan Perseroan (Persero) PT Pupuk Sriwidjaja

(Persero), susunan dan pembidangan tugas Direksi

Perusahaan adalah sebagai berikut:


d. The Composition of boards of Commissioner and

Director and the number of employee

According to the decision of State Minister of State Owned

Enterprises of the Republic of Indonesia in his decrees

Number KEP-64/MBU/2004 dated July 8, 2004 and

Number KEP-112/MBU/2006 dated September 11, 2006,

Number KEP-296/MBU/2007 dated December 28, 2007,

Number KEP-90/MBU/2008 dated March 30, 2008,

Number KEP-63/MBU/2009 dated March 12, 2009, and

KEP-197/MBU/2010 dated September 28, 2009

concerning temporary extension of the Board of

Commissioners of PT Pupuk Sriwidjaja (Persero), as well

as notarial deed of Khairin, SH, No. 2 dated April 8, 2009,

the composition of commissioners of the Company is as

follows:

According to the decision of State Minister of State Owned

Enterprises of the Republic of Indonesia in his decrees

Number KEP-76/MBU/2004 dated August 4, 2004 and

Number KEP-91/MBU/2004 dated September 9, 2004,

and KEP-160/MBU/2009 dated July 31, 2009 concerning

the temporary extension of the Board of Directors of PT

Pupuk Sriwidjaja (Persero) and Number KEP-

181/MBU/2009 dated September 8, 2009 concerning the

temporary extention of the Company’s members of Board

of Directors of PT Pupuk Sriwidjaja (Persero), the

Company’s directors are as follows :

Komisaris utama Parikesit Suprapto. PhD

Komisaris Ir. Rifana Erni. S.Tek. MBA Commissioners

Adolf Warouw. SH. LLM

Ir. Luluk Sumiarso, Msc.

Edy Putra Irawady. SH

Mayjen (Purn) Cholid Ghozali

President Commissioner

Direktur Utama Ir. Dadang Heru Kodri, MM President Director

Direktur Produksi Ir. Indra Jaya Production Director

Direktur Tehnik dan Pengembangan Ir. Sutarto Budidarmo Technical and Development Director

Direktur Pemasaran Ir. Bowo Kuntohadi, MM. Marketing Director

Direktur Keuangan Drs. Wiyas Yulias Hasbu, Ak. MBA Finance Director

Direktur Sumber Daya Manusia & Umum Djafarudin Lexy Sonata, SE. MM Human Resources & General Director






1. Umum (lanjutan)

d. Susunan Komisaris dan Direksi dan jumlah karyawan

(lanjutan)

Pada tanggal 31 Desember 2009 dan 2008, Perusahaan

dan anak perusahaan memiliki karyawan sebanyak

12.334 dan 12.697 orang

2. Rayonisasi penjualam pupuk dan Harga Eceran Tertinggi

(HET) pupuk bersubsidi

a. Rayonisasi penjualan pupuk bersubsidi

Untuk meningkatkan efektifitas penyaluran pupuk di

seluruh Indonesia, telah dikeluarkan Peraturan Menteri

Perdagangan RI Nomor SK 21/M-DAG/PER/6/2008

tanggal 24 Juni 2008 tentang penetapan wilayah

tanggung jawab pengadaan dan penyaluran pupuk

bersubsidi yang telah direvisi dengan Peraturan Menteri

Perdagangan RI Nomor 07/M-DAG/PER/2/2009 tanggal

9 Februari 2009. Dengan demikian, rayonisasi

pengadaan dan penyaluran pupuk dalam tahun 2009

adalah sebagai berikut :


d. The Composition of boards of Commissioner and

Director and the number of employee (continued)

The total number of employees of the Company and its

subsidiaries as of December 31, 2009 and 2008 is

12.334 and 12.697

2. Regionalization of fertilizer distribution and Maximum

Retail Price for subsidized fertilizer

a. Regionalization of subsidized fertilizer distribution

To increase the effectiveness of fertilizer distribution in

Indonesia, the Indonesian Minister of Trade issued

regulation SK 21/M-DAG/PER/6/2008 dated June 24,

2008 governing the area of responsibility of supply and

distribution of the subsidized-fertilizer. The regulation

then was revised by regulation of the Indonesian Minister

of Trade Number 07/M-DAG/PER/2/2009 dated February

9, 2009. Therefore regionalization of supply and

distribution of the subsidized-fertilizer for 2009 are as

follows :

Perusahaan/Company


PT Pupuk Sriwidjaja

(Persero)

PT Pupuk Kujang

PT Pupuk Kalimantan Timur

PT Petrokimia Gresik

Mulai 9 Februari 2009/

Since February 9, 2009

Nangroe Aceh Darussalam (pupuk urea),

d a n / a n d s e l u r u h I n d o n e s i a ( p u p u k

organik/organic)

Sumatera Utara, Sumatera Barat, Riau, Jambi,

Sumatera Selatan, Lampung, Bengkulu, Bangka

Belitung, Kepulauan Riau, Jawa Tengah I, D.I

Yogyakarta, Banten, DKI Jakarta, Jawa Barat I

dan/and Kalimantan Barat (pupuk urea) serta

seluruh Indonesia/ all area in Indonesia (pupuk

organik).

Jawa Barat II dan Jawa Tengah II (pupuk urea)

serta seluruh Indonesia/all area in Indonesia

(pupuk NPK Kujang, organik/organic).

Jawa Timur II, Kalimantan Tengah, Kalimantan

Selatan, Kalimantan Timur, Bali, Nusa Tenggara

Barat, Nusa Teggara Timur, Sulawesi Utara,

Sulawesi Tengah, Sulawesi Selatan, Sulawesi

Tenggara, Gorontalo, Sulawesi Barat, Maluku,

Maluku Utara, Papua dan Papua Barat (pupuk

urea) serta seluruh Indonesia/all area in

I n d o n e s i a ( N P K p e l a n g i d a n / a n d

organik/organic).

Jawa Timur I (pupuk urea), seluruh wilayah

Indonesia (pupuk ZA, SP-36, superphos, NPK

dan/and organik/organic).

Sampai dengan 8 Februari 2009/

Until February 9, 2009

Nanggroe Aceh Darussalam, Sumatera Utara,

Sumatera Barat, Riau, Jambi, Sumatera Selatan,

Lampung, Bengkulu, Bangka Belitung, Kepulauan

Riau, Jawa Tengah I, D.I Yogyakarta dan/and

Kalimantan Barat.

Banten, DKI Jakarta, Jawa Barat dan/and Jawa Tengah

II.

Jawa Timur II, Kalimantan Tengah, Kalimantan

Selatan, Kalimantan Timur, Bali, Nusa Tenggara Barat,

Nusa Teggara Timur, Sulawesi Utara, Sulawesi

Tengah, Sulawesi Selatan, Sulawesi Tenggara,

Gorontalo, Sulawesi Barat, Maluku, Maluku Utara,

Papua dan/and Papua Barat.

Jawa Timur I (pupuk urea), seluruh Indonesia/all in

Indonesia (pupuk ZA, SP-36, NPK dan/and

organik/organic).






2. Rayonisasi penjualam pupuk dan Harga Eceran

Tertinggi (HET) pupuk bersubsidi (lanjutan)

a. R a y o n i s a s i p e n j u a l a n p u p u k b e r s u b s i d i

(lanjutan)

Perubahan rayonisasi penyaluran pupuk tersebut

mengakibatkan adanya pergeseran penjualan pada

beberapa anak perusahaan dari sektor pangan ke sektor

non pangan, khususnya sektor perkebunan dan industri

yang mempunyai margin lebih besar. Di lain pihak, aset

Perusahaan, sumber daya manusia, sarana dan

prasarana distribusi yang ada diluar rayon penyaluran

pupuk bersubsidi dimanfaatkan melalui Kerja Sama

Operasi (KSO) di antara Perusahaan dan anak-anak

perusahaan, diantaranya meliputi jasa pengantongan di

Unit Pengantongan Pupuk (UPP), jasa pengapalan pupuk

produksi anak perusahaan dan jasa penyewaan gudang

pupuk.

b. Harga Eceran Tertinggi (HET) Pupuk Bersubsidi

Perhitungan pendapatan subsidi pupuk pangan dihitung

berdasarkan Peraturan Menteri Keuangan Nomor

150/PMK.02/2008 tanggal 14 Oktober 2008.

Berdasarkan pasal 3 butir 1 Peraturan Menteri Keuangan

Nomor 150/PMK.02/2008 tanggal 14 Oktober 2008,

subdidi pupuk urea dihitung dari selisih Harga Pokok

Penjualan (HPP) per (Rp/Kg) masing-masing jenis pupuk

dikurangi HET per (Rp/Kg) jenis pupukdikalikan volume

penyaluran pupuk (kg) masing-masing jenis pupuk.

Harga Eceran Tertinggi (HET) pupuk bersubsidi untuk

tahun 2009 ditetapkan dengan Peraturan Mentan

No.42/Permentan/OT.140/9/2008 tentang kebutuhan

dan Harga Eceran Tertinggi (HET) pupuk bersubsidi

untuk sektor pertanian tahun anggaran 2009.

Harga Eceran Tertinggi (HET) pupuk bersubsidi untuk

tahun 2008 ditetapkan dengan Peraturan Mentan

Nomor 29/Permentan/OT.140/06/2008 tanggal 18 Juni

2008 tentang perubahan peraturan Mentan Nomor

76/Permentan/OT.140/12/2007 tanggal 28 Desember

2007 tentang kebutuhan dan Harga Eceran tertingi

(HET) pupuk bersubsidi untuk sektor pertanian tahun

anggaran 2008 dengan rincian sebagai berikut :

2. Regionalization of Fertilizer Distribution and Maximum

Retail Price for Subsidized Fertilizer (continued)

a. Regionalization of subsidized fertilizer distribution

(continued)

The change in the regionalization caused sales-shifting in

many subsidiaries from food sector to non-food sector,

especially in plantation sector and other industries whose

have greater margin than food sector. On the other side,

the company’s asset, human resources, and distribution

infrastructure beyond the region of the distribution of

subsidized-fertilizer were being benefited by the

company and its subsidiaries to create cooperative

operation (KSO) between them. The KSO includes

packaging service in the packaging unit service, shipping

of fertilizer produced by subsidiaries, and rental of

fertilizer’s warehouses.

b. Maximum Retail Price for Subsidized Fertilizer

Calculation of fertilizer subsidy income is based on the

M i n i s t e r o f F i n a n c e R e g u l a t i o n n u m b e r

150/PMK.02/2008 dated October 14, 2008.

Based on article 3 point 1 of the Regulation of the Minister

of Finance Number 150/PMK.02/2008 dated October 14,

2008, the subsidy for urea fertilizer is calculated on the

basis of the difference between cost of sale (Rp/Kg) of

each type of fertilizer and each maximum retail price

multiplied by the fertilizer distribution volume of each

type of fertilizer.

The maximum retail price for subsidized fertilizer for the

year 2009 is determined by the Regulation of the Minister

of Agriculture through his regulation Number

42/Permentan/OT.140/9/2008 concerning on the needs

of subsidized fertilizers and their maximum retail prices

for agricultural sector for the fiscal year 2009.

The maximum retail price for subsidized fertilizer for the

year 2008 is determined by the Regulation of the Minister

of Agriculture through his regulation Number

29/Permentan/OT.140/06/2008 dated June 18, 2008

concerning amendment decree of Minister of Agriculture

Number 76/Permentan/OT.140/12/2007 dated

December 28, 2007 on the needs of subsidized fertilizers

and their maximum retail prices for agricultural sector for

the fiscal year 2008, with details as follows :






2. Rayonisasi penjualam pupuk dan Harga Eceran

Tertinggi (HET) pupuk bersubsidi (lanjutan)

b. Harga Eceran Tertinggi (HET) Pupuk Bersubsidi

(lanjutan)

3. Imbalan paska kerja

Perusahaan melaksanakan program imbalan paska kerja

karyawan yang terdiri dari :

a. Manfaat pensiun

Perusahaan menyelenggarakan program pensiun untuk

karyawan tetap yang memenuhi syarat kepesertaan,

dengan sumber dana program ini berasal dari kontribusi

Perusahaan dan karyawan yang dikelola pada lembaga

sebagai berikut :

Perusahaan/Company

PT Pupuk Sriwidjaja (Persero)

PT Pupuk Kujang




PT Rekayasa Industri

PT Mega Eltra

b. Program manfaat karyawan

Perusahaan memberikan pesangon, penghargaan masa

kerja dan penggantian hak-hak sebagaimana diatur

dalam Undang-Undang Nomor 13 tahun 2003 yang

dibayarkan sekaligus pada saat karyawan pensiun.

Penilaian terakhir atas biaya manfaat pensiun dan

manfaat karyawan Perusahaan dilakukan oleh aktuaris

independen dengan menggunakan metode penilaian

Projected Unit Credit Method.

2. Regionalization of Fertilizer Distribution and Maximum

Retail Price for Subsidized Fertilizer (continued)

b. Maximum Retail Price for Subsidized Fertilizer

(continued)

3. Post employment benefit

The company maintains post-employment benefit programs

as follows :

a. Pensions benefit

The Company and its subsidiaries have various pension

plans for their qualified permanent employees. The

programs, that generallly funded by contribution both

from the company and its employees, are managed by

institutions as follows:

Penempatan Dana Pensiun/ Pension fund Administraster

Dana Pensiun Pusri

Dana Pensiun Kujang

PT Asuransi Jiwasraya (Persero)


Dana Pensiun Pupuk Kalimantan Timur



b. Employee benefit program

The Company provides post retirement benefits and

compensation in accordance with labor laws Number

13/2003. The benefits will be paid in lump-sum when the

employee has retired.

The latest evaluation of pension benefit cost and

employee benefits was performed by independent

actuary using the Projected Unit Credit Method.

2009 2008

Urea Rp 1.200/kg Rp 1.200/kg Urea

Superphos Rp 1.550/kg Rp 1.550/kg Superphos

ZA Rp 1.050/kg Rp 1.050/kg ZA

NPK Phonska Rp 1.750/kg Rp 1.750/kg NPK Phoska

NPK Pelangi Rp 1.830/kg Rp 1.830/kg NPK Pelangi

NPK Kujang Rp 1.586/kg Rp 1.586/kg NPK Kujang

Pupuk Organik Rp 500/kg Rp 1.000/kg Fertilizer organic






4. Pooling of Fund

Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS)

Perusahaan tentang Persetujuan Laporan Tahunan dan

Pengesahan Perhitungan Tahunan tahun buku 2005 No. Ris-

20/D4.MBU/2006 tertanggal 11 Juli 2006, tahun buku 2006

tanggal 26 Juni 2007 dan tahun buku 2007 tanggal 26 Juni

2008 dan tahun buku 2008 tanggal 25 Juni 2009,

Pemerintah sebagai pemegang saham, menugaskan PT

Pupuk Sriwidjaja (Persero) untuk mengelola dana yang

diambil dari cadangan Perusahaan sebagai pooling of fund.

Dana tersebut akan digunakan berdasarkan skala prioritas

untuk membantu anggota Holding yang sedang kesulitan

likuiditas. Sesuai dengan Rapat Umum Pemegang Saham

(RUPS) tersebut besarnya pooling of fund yang diambil dari

laba bersih Perseroan untuk tahun buku yang berakhir pada

tanggal-tanggal 31 Desember 2005, 2006, 2007 dan 2008

masing-masing sebesar Rp 150.000.000, Rp 142.000.000,

Rp 142.000.000 dan Rp 200.000.000.

5. Kebijakan akuntansi

a. Dasar penyusunan laporan keuangan konsolidasi

Kebijakan akuntansi yang diterapkan mengacu kepada

Standar Akuntansi Keuangan (SAK) yang dikeluarkan

oleh Institut Akuntan Publik Indonesia, Undang-Undang

dan peraturan yang dikeluarkan oleh Pemerintah

Republik Indonesia serta praktik-praktik akuntansi yang

lazim berlaku di Indonesia.

Laporan keuangan konsolidasian disusun menggunakan

dasar akrual (kecuali untuk laporan arus kas), dan

pengukuran menggunakan dasar nilai historis. Laporan

arus kas disusun menggunakan metode tidak langsung

dengan mengelompokkan arus kas ke dalam aktivitas

operasi, investasi dan pendanaan.

4. Pooling of Fund

Based on the Company’s Stockholders’ General Meeting

concerning the approval and ratification of annual report for the

year 2005 No. Ris-20/D4.MBU/2006 dated July 11, 2006, fiscal

year 2006 on June 26, 2007 and 2007 fiscal year on June 26,

2008 and 2008 fiscal year on June 25, 2009, the Government as

a shareholder, assigned PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) to

manage the funds taken from the Company’s appropriation as a

pooling of funds. Proceeds will be used based on the priority

scale to aid the holding members who suffer the liquidity

problem. Based on the Meeting, the fund taken from Net Income

of the company for the year ended December 31, 2005, 2006,

2007 and 2008 amounting to Rp 150.000.000, Rp

142.000.000, Rp 142.000.000 and Rp 200.000.000,

respectively.

5. Accounting policies

a. Basis of preparation of the consolidated financial

statements

The accounting policy is based on the Statement of

Financial Accounting Standards issued by Institute of

Certified Public Accountants, laws and government

regulations of the Republic of Indonesia, and also

generally accepted accounting principles in Indonesia

The consolidated financial statements are prepared

using the accrual basis (except for the statement of cash

flows), and measurement is using a historical cost basis.

Cash flow Statement og cash flows prepared using the

indirect method by classifying cash flows into

operating, investing and financing activities.






5. Kebijakan akuntansi (lanjutan)

b. Prinsip konsolidasi

Laporan Keuangan konsolidasian meliputi laporan

keuangan Perusahaan dan anak perusahaan dengan

kepemilikan lebih dari 50 %. baik langsung maupun

tidak langsung. Saldo dan transaksi termasuk

keuntungan/kerugian yang belum direalisasikan atas

transaksi antar perusahaan dieliminasi untuk

mencerminkan posisi keuangan dan hasil usaha

Perusahaan dan anak perusahaan sebagai satu kesatuan

usaha.

Porsi kepemilikan pemegang saham minoritas atas aset

bersih anak perusahaan disajikan sebagai “Hak

Minoritas” di laporan keuangan konsolidasi. Perusahaan

mengkonsolidasi perusahaan-perusahaan sebagai

berikut :

5. Accounting policies (continued)

b. Consolidation principle

The consolidated financial statements consist of financial

statements of the Company and its subsidiaries in which

the Company has direct or indirect ownership interest of

more than 50 %. Intercompany balances and

transactions including unrealized gains or losses on

intercompany transactions are eliminated to reflect the

financial position and the results of operations of the

Company and its subsidiaries as one business entity.

The portion of minority interests in net assets of

subsidiaries is presented as "Minority Interests" in the

consolidated financial statements. T h e C o m p a n y

consolidates the following companies:

Nama / Name Domisili / Domicile Persentase

Anak Perusahaan / Jenis Usaha / Kepemilikan Total Assets Before Elimination

Subsidiaries Types of business Efektif/ Percentage

Of Ownership 2009 2008

PT Pupuk Kujang Cikampek/ 99,99 4.151.020.282 4.268.378.687

Produksi Pupuk/

Producer of

Fertilizer

PT Pupuk Iskandar Muda Aceh/ 99,99 4.314.653.564 4.809.375.921

Produksi Pupuk/

Producer of

Fertilizer

PT Pupuk Kalimantan Timur Bontang/ 99,99 8.414.882.023 7.089.017.042

Produksi Pupuk/

Producer of

Fertilizer

PT Petrokimia Gresik Gresik/ 99,99 10.586.180.811 8.600.740.305

Produksi Pupuk/

Producer of

Fertilizer

PT Rekayasa Industri Jakarta/Engineering 90,06 1.649.201.102 1.747.273.640

PT Mega Eltra Jakarta/ Trading 98,73 417.117.865 342.646.781

Jumlah Aset Sebelum Eliminasi /







c. Kas dan setara kas

Kas dan setara kas terdiri dari kas, bank, dan semua

investasi yang jatuh tempo dalam waktu 3 (tiga) bulan

atau kurang dan tidak dibatasi penggunaannya. Kas dan

setara kas yang dibatasi penggunaannya disajikan

dalam aset tidak lancar lainnya.

d. Piutang dan Penyisihan piutang

Piutang usaha diakui pada saat penyerahan barang

berdasarkan berita acara serah terima barang antara

Perusahaan dengan pihak ketiga.

Sesuai dengan Peraturan Menteri Keuangan Nomor

150/PMK.02/2008 tanggal 14 Oktober 2008, terhitung

mulai 14 Oktober 2008, pelaksanaan pemberian subsidi

pupuk urea ditetapkan sebesar selisih antara Harga

Pokok Penjualan (HPP) (Rp/Kg) masing-masing jenis

pupuk dikurangi HET (Rp/Kg) masing-masing jenis

pupuk dikalikan volume penyaluran pupuk (Kg) masing-

masing jenis pupuk.

Penyisihan piutang atas kemungkinan adanya piutang

yang tidak tertagih (kecuali untuk piutang yang ada

jaminannya, piutang kepada pemerintah termasuk

piutang subsidi pupuk) dan atau piutang antar produsen

pupuk) diatur sebagai berikut :

- Saldo piutang masing-masing debitur tidak

bergerak atau tidak ada mutasi pembayaran satu

sampai dua tahun disisihkan sebesar 50%

- Saldo piutang masing-masing debitur tidak

bergerak atau tidak ada mutasi pembayaran lebih

dari dua tahun disisihkan sebesar 100%.

Penerimaan kembali piutang yang telah disisihkan

dibukukan sebagai pengurang piutang, sedangkan

p e n e r i m a a n k e m b a l i p i u t a n g y a n g t e l a h

dihapusbukukan dibukukan sebahai pendapatan lain-

lain.


c. Cash and cash equivalents

Cash and cash equivalents consist of cash on hand and in

banks and all unrestricted investments with maturities of

three months or less from the dates of placement.

Restricted cash and cash equivalents are presented in

other non-current assets.

d. Acconts receivable and allowance for doubtfull

accounts

Accounts receivable are recognized when goods are

delivered based on certificate of acceptance between the

Company and third party.

According to the regulation of Minister of Finance Number

150/PMK.02/2008 dated October 14, 2008, starting from

October 14, 2008, the government subsidy granted to

producers of urea fertilizer is determined based on the

differences between cost of goods sold of each type of

fertilizer and less maximum retail price multiplied by the

fertilizer distribution volume of each fertilizer.

Allowance for doubtful accounts (except for secured

debts, receivables to the government, including fertilizer

subsidy receivables, and/ or receivables between fertilizer

producers) are arranged based on the following basis :

- Receivable balances which are outstanding for 1 to

two years are provided at 50%

- Receivable balances which are outstanding for more

than two years are provided at 100%.

Cash received from the allowanced receivables allowance

is credited to the receivable account, and any cash

received from receivables previously written off is

recognized as other income.







e. Persediaan

Persediaan dinyatakan sebesar nilai yang lebih rendah

antara nilai perolehan dengan nilai realisasi bersih (the

lower of cost or net realizable value). Pemakaian

persediaan barang jadi dihitung dengan metode rata-

rata tertimbang.

Penurunan nilai persediaan dilakukan dengan cara

pembebanan langsung. Terhadap persediaan suku

cadang yang telah dinyatakan rusak atau secara teknis

tidak dapat digunakan (usang) sesuai dengan hasil stock

opname, sebelum mendapatkan persetujuan formal

untuk menghapuskannya, dilakukan penyisihan

sebesar 100% dari nilai suku cadang bersangkutan dan

disajikan dalam kelompok aset tidak lancar lainnya.

f. Investasi

1) Deposito berjangka

Deposito berjangka yang jatuh temponya melebihi

3 bulan sampai dengan 1 tahun disajikan sebagai

investasi jangka pendek, sedangkan deposito yang

jatuh temponya melebihi 1 tahun disajikan sebagai

investasi jangka panjang.

2) Investasi dalam surat berharga

Investasi dalam surat berharga yang tersedia untuk

dijual dinyatakan sebesar nilai wajarnya.

K e u n t u n g a n a t a u k e r u g i a n y a n g b e l u m

direalisasikan atas surat berharga tersebut tidak

diakui sebagai keuntungan atau kerugian tahun

berjalan namun disajikan sebagai komponen

terpisah dalam ekuitas sampai direalisasikan.

Realisasi keuntungan atau kerugian dari penjualan

surat berharga yang tersedia untuk dijual diakui

sebagai keuntungan atau kerugian ditahun berjalan

dan ditentukan atas dasar identifikasi khusus.

Penurunan nilai surat yang tersedia untuk dijual

yang bersifat sementara (temporary) disajikan

sebagai komponen terpisah dalam ekuitas.

Penurunan nilai surat berharga yang tersedia untuk

dijual yang bersifat tidak sementara (other than

temporary) dibebankan pada tahun berjalan.


e. Inventories

Inventories are stated at the lower of cost or net

realizable value. The usage of finished good inventory

is determined using weighted-average method.

The impairment of inventory value is charged to income

directly as incurred. Allowance for 100% of their value is

made for defect and/or obsolete spare parts and

presented as other non current asset until formal

approval for write-off is received

f. Investments

1) Time deposits

Time deposits with maturity period of more than 3

months to 1 year are presented as short term

investments. Deposits with maturity period of more

than 1 year are presented as long term investment.

2) Investment in securities

Investments in available-for-sale securities are

expressed at fair value. Any unrealized gains or

losses from securities are not recognized as gain or

loss for the year but are presented as separated

component in equity until realized. Realized gains or

losses of available-for sale securities are recorded as

income or losses in current period and are

determined on the basis of specific identification.

Temporary declining of the security value is

presented as a separate component in equity. Other

than temporary declining of the security value is

charged to the current period.



f. Investasi (lanjutan)

3) Penyertaan pada perusahaan-perusahaan lain

dinilai dengan metode sebagai berikut:

- Metode biaya (cost method), apabila saham

yang dimiliki kurang dari 20% dan tidak

mempunyai pengaruh yang signifikan terhadap

manajemen perusahaan yang sahamnya

dimiliki. Dividen yang diperoleh dibukukan

sebagai pendapatan lain-lain.

- Metode ekuitas (equity method), apabila saham

yang dimiliki adalah 20% sampai dengan 50%

dan mempunyai pengaruh signifikan atas

investee kecuali dibuktikan sebaliknya. Dividen

yang diperhitungkan didasarkan atas hasil RUPS

d a n d i b u k u k a n s e b a g a i p e n a m b a h a n

penyertaan, sedangkan realisasi pembayaran

dividen, dibukukan sebagai pengurangan

penyertaan.

- Penyertaan saham diatas 50% dan memiliki

pengaruh signifikan atas investee harus

dikonsolidasi. Apabila diperlukan informasi

tambahan bagi pengguna laporan keuangan,

maka laporan keuangan induk perusahaan dapat

menyajikan penyertaan pada anak perusahaan

dengan menggunakan metode ekuitas (equity

method).

g. Aset tetap dan aset dalam pelaksanaan

Aset tetap diakui pada saat barang diterima berdasarkan

laporan penerimaan barang/berita acara serah terima

barang untuk aset yang dibeli dalam bentuk siap pakai

dan berdasarkan close out report untuk aset yang

dibangun sendiri. Aset tetap disajikan sebesar nilai

perolehan setelah dikurangi akumulasi penyusutan.

Penurunan nilai aset tetap dibebankan pada periode

terjadinya penurunan. Aset tetap yang dibangun tapi

belum selesai dibukukan sebagai aset dalam

pelaksanaan.


f. Investment (continued)

3) Investment in other companies is valued on the

following methods:

- Cost method, as the amount of stock owned less

than 20% and has no significant influence on the

investee. Dividend received is recorded as ‘Other

income.

- Equity method, as the amount of stock owned

between 20% and 50% and has significant

influence on the investee, except other wise

stated. The amount of dividen distributed is

determined by the investee’s stockholders’

general meeting. Dividen received from investee

is credited to investment account of the

company’s book

- If the company has more than 50% of the

investee’s outstanding stocks and has significant

influence on the investee, the investee is treated

as subsidiary and the financial statements must

be consolidated. Whenever the user of parent

company’s financial statements needs additional

information the investment may be presented in

the statements using equity method.

g. Fixed assets and construction in progress

Fixed assets are recognized when the assets are

received, and are recorded based on their receiving

report/certificate of acceptance. Self-constructed

assets are recognized based on their close-out report.

Fixed assets are stated at cost less accumulated

depreciation. Impairment of fixed assets is charged to

the period when the impairment incurred. Unfinished

constructed fixed assets are recorded as construction

in progress.











g. Aset tetap dan aset dalam pelaksanaan (lanjutan)

Penggolongan aset tetap dan perhitungan penyusutan,

baik masa manfaat maupun tarif penyusutan, dihitung

berdasarkan metode penyusutan garis lurus (straight

line method), prosentase tetap dari nilai perolehan,

sedangkan penyusutan aset tetap lainnya dihitung

berdasarkan metode garis lurus dan metode menurun

berganda (double declining method), prosentase tetap

d a r i n i l a i b u k u y a n g b e r p e d o m a n k e p a d a

Undang¬Undang Nomor 17 tahun 2000 tentang

perubahan ketiga atas Undang-Undang Nomor 7 tahun

1983 tentang Pajak Penghasilan dan Keputusan Menteri

Keuangan Nomor 138/KMK.03/2002 tentang

perubahan atas Keputusan Menteri Keuangan Nomor

520/KMK.04/2000 tentang jenis-jenis harta yang

termasuk dalam kelompok harta berwujud bukan

bangunan untuk keperluan penyusutan.

Batasan penetapan nilai minimum pengeluaran yang

boleh dikapitalisasi (capital expenditure) disesuaikan

dengan kebijakan masing-masing anggota holding,

yaitu berkisar antara Rp 1.000 sampai dengan Rp

50.000.

Aset yang diklasifikasikan sebagai aset penyangga

disajikan sebagai aset tetap apabila memenuhi kriteria

sebagai berikut:

a. Aset yang pemakaiannya tidak dapat diperkirakan

sebelumnya.

b. Nilainya cukup material sesuai batasan capital

expenditure.

c. Sulit untuk mendapatkannya.

d. Bila tidak tersedia, akan mengganggu kelancaran

produksi.

Terhitung per 1 Januari 2008, Perusahaan dan anak

perusahaan menerapkan Pernyataan Standar akuntansi

Keuangan (PSAK) No. 16 (Revisi tahun 2007) “Aset

Tetap”, Perusahaan memilih untuk menggunakan model

biaya”cost model”. Penerapan PSAK No. 16 tidak

berdampak secara material terhadap laporan keuangan

Perusahaan


g. Fixed assets and construction in progress (continued)

The classification of fixed assets and depreciation

calculations, useful life and depreciation rate, were made

on the basis of straight-line method, fixed percentage of

the cost, while the depreciation of other fixed assets was

calculated on the basis of straight line method and

double declining method, fixed percentage of net book

value in compliance with Law No. 17 year 2000

concerning the third amendment of Law No. 7 year 1983

regarding income tax and Decree No. 138/KMK.03/2002

concerning changes in the decision of Ministry of Finance

Decree No. 520/KMK.04/2000 concerning the types of

assets included in tangible assets non-building for

depreciation purposes.

The minimum limit of expenditure applied for

capitalization of fixed assets varies for each holding

members. It ranges from Rp 1,000 to Rp 50,000

Specific supported parts are classified as fixed assets

when they meet to the following criteria:

a. The use of the assets is unpredictable

b. The cost is material in accordance with capital

expenditure

c. Difficult to obtain

d. If there are no stocks, the production activities could

be tied up.

Effective as of January 1, 2008, the Company and its

subsidiaries adopted Statement of Financial Accounting

Standards (PSAK) No. 16 (Revised 2007) "Fixed Assets",

the Company has chosen to use the cost model.

Application of SFAS No. 16 does not materially affect the

Company’s financial statements







g. Aset tetap dan aset dalam pelaksanaan (lanjutan)

Aset penyangga disusutkan selama periode waktu yang

tidak melebihi masa manfaat dari aset tetap utama

(main fixed assets).

Penggantian komponen aset tetap yang mengakibatkan:

terjadinya peningkatan kapasitas, terjadinya

peningkatan mutu produksi, terjadinya peningkatan

standar kinerja, dapat dianggap penggantian komponen

aset tetap yang memperpanjang masa manfaat. Oleh

karena itu, dapat dikapitalisasi ke dalam aset induknya.

Biaya perbaikan yang bersifat mengembalikan suatu

aset ke dalam kondisi semula atau normal yang dalam

kata lain hanya memperbaiki kerusakan dan setelah

perbaikan tidak berakibat pada meningkatnya kinerja

melebihi kinerja normalnya, maka biaya perbaikan

tersebut tidak bisa dikapitalisasi ke dalam aset tetap

h. Properti investasi

Properti investasi adalah properti (tanah atau bangunan

atau bagian dari suatu bangunan atau kedua-duanya)

untuk menghasilkan sewa atau untuk kenaikan nilai atau

kedua-duanya. Properti investasi diukur sebesar nilai

perolehan setelah dikurangi akumulasi penyusutan

Penyusutan dihitung dengan menggunakan metode

garis lurus berdasarkan taksiran masa manfaat

ekonomis dari properti investasi adalah 5-40 tahun

i. Sewa

Sebelum tanggal 1 Januari 2008, transaksi sewa dicatat

dengan menggunakan metode direct financing lease

jika memenuhi semua kriteria yang dipersyaratkan

dalam PSAK No.30 (1990) “Akuntansi Sewa Guna

Usaha”, sedangkan transaksi sewa yang tidak memenuhi

kriteria diatas dibukukan dengan menggunakan metode

sewa menyewa biasa (operating lease method) dan

pembayaran sewa diakui sebagai beban dalam laporan

laba rugi konsolidasian dengan metode garis lurus.


g. Fixed assets and construction in progress (continued)

Buffer assets are depreciated over a period of time not

exceeding the useful lives of main fixed asset.

Replacement of components of fixed assets resulting in:

increased capacity, increase in quality of product, or

increase in work performance of the assets is considered

as extension in useful life of the assets. The replacement,

therefore, could be capitalized and added the value of the

main assets.

Cost of repairment which brings an assets into its initial or

normal condition or in other word only repairing a broken

part, not resulting in increase in its normal performance,

should not be capitalized

h. Investment properties

Investment properties are properties (land or buildings or

parts of a building or both) to earn rental or for capital

appreciation or both. Investment properties are measured

at cost less accumulated depreciation

Depreciation is computed using the straight-line method

based on estimated useful lives of investment property

are 5-40 years

i. Lease

Prior to January 1, 2008, leases are accounted using the

direct financing lease if it meets all the criteria required

under PSAK No.30 (1990) "Accounting for Leases", while

the lease transactions that do not meet the above criteria

are accounted using the operating lease method and lease

payments are recognized as expenses in the consolidated

income statement with a straight-line method.






i. Sewa (lanjutan)

Terhitung per 1 Januari 2008, Perusahaan menerapkan

Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK) No. 30

(revisi 2007) “Sewa”. Sesuai dengan PSAK No. 30 (revisi

2007), klasifikasi sewa didasarkan atas sejumlah risiko dan

manfaat yang terkait dengan kepemilikan aset sewaan

berada pada lessor atau lessee dengan mengklasifikasikan

sewa sebagai sewa operasi atau sewa pembiayaan. Standar

ini diterapkan secara prospektif. Penerapan PSAK No.30

(revisi 2007) tidak berdampak secara material terhadap

laporan keuangan

j. Perpajakan

Jumlah beban pajak penghasilan (PPh) terhutang atas

perolehan laba kena pajak tahun berjalan disajikan sebagai

hutang pajak, sedangkan pajak penghasilan dibayar dimuka

disajikan sebagai piutang atau uang muka pajak.

Kompensasi atas hutang pajak dan piutang atau uang muka

pajak dilakukan setelah Perusahaan menerbitkan dan

melaporkan SPT PPh badan tahun berjalan. PPN keluaran

yang masih harus disetor sebesar hasil kompensasi antara

PPN keluaran terhutang dengan PPN masukan yang dapat

dikreditkan, dibukukan sebagai hutang pajak.

Koreksi terhadap kewajiban perpajakan diakui pada saat

surat ketetapan pajak diterima atau jika mengajukan

k e b e r a t a n / b a n d i n g p a d a s a a t k e p u t u s a n a t a s

keberatan/banding tersebut diterima.

Aset pajak tangguhan (deferred tax asset) diakui untuk

seluruh perbedaan temporer yang boleh dikurangkan,

sepanjang besar kemungkinan perbedaan temporer yang

boleh dikurangkan tersebut dapat dimanfaatkan untuk

mengurangi laba fiskal pada periode yang akan datang,

kecuali aset pajak tangguhan yang timbul dari:

1) goodwill negatif yang diakui sebagai pendapatan

tangguhan sesuai dengan PSAK Nomor 22 tentang

akuntansi penggabungan usaha.

2) pengakuan awal aset atau kewajiban suatu transaksi

yang:

- bukan transaksi penggabungan usaha, dan

- tidak mempengaruhi baik laba akuntansi maupun

fiskal.

i. Lease (continued)

Effective as of January 1, 2008, the Company adopted

Statement of Financial Accounting Standards (PSAK) No. 30

(revised 2007) "lease". In accordance with PSAK No. 30

(revised 2007), the classification of leases is based on a

number of risks and rewards incidental to ownership of a

leased asset lie with the lessor or the lessee to classify leases

as operating leases or finance leases. This standard is applied

prospectively. Implementation of PSAK No.30 (revised 2007)

did not materially affect the financial statements

j. Taxation

The amount of income tax payable in respect of taxable

income for current year is presented as tax payable.

Prepayment of income taxes are presented as receivables or

prepaid tax. The offsetting between tax payable and

receivables or prepaid tax balances is done after the

Company filed the income tax return (SPT) for current year.

Unpaid Value Added Tax (VAT)-out is presented as tax payable.

The amount of the account is determined by offsetting

between VAT-out and deductible VAT-in.

Correction on tax liabilities is recognized when tax

assessment letter is received or when the appeal made by the

Company was approved by tax authority.

Deferred tax asset is recognized for all deductible temporary

differences to the extent that it is probable that taxable

income will be available in future periods against which the

deductible temporary differences can be utilized, except for

the deferred tax asset arising from:

1) negative goodwill which is recognized as deferred income

in accordance with PSAK number 22 concerning business

merger.

2) Recognition of assets and liabilities at the beginning

resulted from the following transaction:

- not as business merger transactions and

- not affecting commercial or fiscal income.



k. Beban tangguhan

Biaya-biaya yang berjumlah signifikan dan mempunyai

masa manfaat lebih dari satu tahun ditangguhkan

pembebanannya dan diamortisasi berdasarkan metode

garis lurus selama masa manfaatnya. Yang digolongkan

sebagai beban ditangguhkan antara lain:

- Biaya perbaikan tahunan pabrik dan kapal

diamortisasi selama 1,5 tahun s.d. 2 tahun.

- Biaya sistem komputer diamortisasi selama 3 tahun.

- Biaya penggantian perlengkapan Pabrik yang

mempunyai masa manfaat lebih dari atau sama

dengan 100.000 jam diamortisasi selama 10 tahun.

l. Biaya emisi hutang obligasi

Biaya emisi hutang obligasi dikurangkan langsung dari

hasil emisi dalam rangka menentukan emisi bersih

hutang obligasi tersebut. Selisih antara hasil emisi

bersih dengan nilai nominal merupakan diskonto atau

premium dan diamortisasi selama jangka waktu hutang

obligasi yang bersangkutan.

m. Informasi mengenai transaksi dengan pihak-pihak

yang mempunyai hubungan istimewa

Perusahaan dan anak perusahaan melakukan transaksi

dengan pihak- pihak yang mempunyai hubungan

istimewa tertentu sesuai dengan yang ditetapkan dalam

Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK) No. 7

mengenai “Pengungkapan Pihak-pihak yang

mempunyai hubungan istimewa”.

Pihak-pihak hubungan istimewa adalah :

1) Perusahaan yang melalui satu atau lebih perantara

(intermediaries), mengendalikan, atau dikendalikan

oleh, atau berada dibawah pengendalian bersama,

dengan perusahaan pelapor (termasuk Holding

companies, subsidiaries dan fellow subsidiaries);

2) Perusahaan asosiasi;

3) Perorangan yang memiliki, baik secara langsung

maupun tidak langsung, suatu kepentingan hak

suara di perusahaan pelapor yang berpengaruh

secara signifikan, dan anggota keluarga dekat dari

perorangan tersebut yang dapat mempengaruhi

atau dipengaruhi perorangan tersebut dalam

transaksinya dengan Perusahaan pelapor;


k. Deferred charges

Expenses in significant amount and have useful life more

than one year are deferred and amortized under straight

line method during their useful life. Those deferred

expenses include:

- Annual cost of repair for plants and ships, is

amortized for 1,5 to 2 years.

- Computer system costs are amortized for 3 years.

- The replacement cost of plant equipment that have

economic value equal 100.000 hours is amortized for

10 years.

l. Issuance costs of bonds

Bonds issuance costs are deducted directly from the

proceeds of the related bonds to determine the net

proceeds of the bonds. The differences between the net

proceeds and nominal values represent discounts or

premiums which are amortized over the term of the bonds.

m. Information transaction with related parties

The Company and its subsidiaries have transactions with

certain related parties, in accordance with Statement of

Financial Accounting Standards (PSAK) No. 7 concerning

“Related Party Disclosures”.

Related parties consist of the following :

1) Companies that, through one or more intermediaries,

control or are controlled by, or are under common

control with, the Company (including holding

companies, subsidiaries and fellow subsidiaries);

2) Associated companies;

3) Individuals owning, directly or indirectly, an interest

in the voting power of the Company that gives them

significant influence over the Company, and close

members of the family of any such individual who can

influence or can be influenced by such individual in

his transactions with the Company;







m. Informasi mengenai transaksi dengan pihak-pihak

yang mempunyai hubungan istimewa (lanjutan)

4) Karyawan kunci , yaitu orang-orang yang

mempunyai wewenang dan tanggung jawab untuk

merencanakan, memimpin dan mengendalikan

kegiatan Perusahaan pelapor yang meliputi anggota

komisaris, direksi dan manajer dari perusahaan

serta anggota keluarga dekat orang-orang tersebut;

5) Perusahaan dimana suatu kepentingan substansial

dalam hak suara dimiliki baik secara langsung

maupun tidak langsung oleh setiap orang yang

belum diuraikan dalam butir (3) dan atau (4), atau

setiap orang tersebut mempunyai pengaruh

signifikan atas perusahaan tersebut. Hal ini juga

mencakup perusahaan-perusahaan yang dimiliki

oleh dewan komisaris, direksi, atau pemegang

saham utama dari Perusahaan pelapor, dan

perusahaan-perusahaan yang mempunyai anggota

manajemen kunci yang sama dengan Perusahaan

pelapor.

Semua transaksi signifikan dengan pihak-pihak yang

mempunyai hubungan istimewa, baik yang dilakukan

atau tidak dilakukan dengan nilai kurs, persyaratan, dan

kondisi yang sama dengan pihak-pihak yang tidak

mempunyai hubungan istimewa diungkapkan dalam

catatan yang berkaitan.

n. Beban pinjaman

Beban yang timbul atas pinjaman jangka pendek

maupun jangka panjang berupa bunga dan biaya lainnya

diakui sebagai beban pada periode terjadinya biaya

pinjaman tersebut. Biaya pinjaman selama masa

konstruksi (interest during construction) yang secara

langsung dapat dikaitkan dengan perolehan konstruksi

atau produksi suatu aset tetap (qualifying assets)

dikapitalisasi dengan menambahkan bunga selama

masa konstruksi pada nilai aset tersebut.


m. Information transaction with related parties

(continued)

4) Key management personnel, are persons who have

the authority and responsibility for planning,

directing and controlling the company’s activities,

including commissioners, directors and managers of

the company and close members of their families;

5) The Company in which a substantial interest in the

voting power is owned, directly or indirectly, by any

person described in point (3) and or (4) or over which

such a person is able to exercise significant influence

on the Company. This includes companies owned by

commissioners, directors or major shareholders of the

Company, and companies which have a common

member of key management as the company.

All significant transactions with related parties, whehter

or not made at similar terms and conditions as those done

with third parties have been disclosed in the related notes.

n. Borrowing costs

Interest expenses and other expenses due to short-term

and long-term borrowings are recognized as expenses

when incurred. Interests incurred during constructions

and directly related to the construction cost or production

of fixed assets (qualifying assets) are capitalized by

adding the interest during contruction to the assets value.







o. Pendapatan dan beban penjualan

Pendapatan penjualan produk diakui pada saat

penyerahan terjadi yang dinyatakan dengan bukti-bukti

antara lain faktur dan berita acara penyerahan barang,

sedangkan pendapatan jasa diakui berdasarkan

kemajuan fisik yang dinyatakan dengan berita acara

penyelesaian pekerjaan. Beban tahun berjalan diakui

berdasarkan basis akrual, yaitu pada saat barang atau

jasa dimanfaatkan dalam operasi Perusahaan. Pada

akhir tahun dilakukan pisah batas (cut off) beban atas

pengeluaran yang telah dan atau belum terjadi

o. Penggunaan estimasi

Penyusunan laporan keuangan konsolidasi sesuai

dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum

mengharuskan manajemen membuat estimasi dan

asumsi yang mempengaruhi jumlah aset dan kewajiban

yang dilaporkan dan pengungkapan aset dan kewajiban

kontinjensi pada tanggal laporan keuangan serta jumlah

pendapatan dan beban selama periode pelaporan.

Realisasi dapat berbeda dengan jumlah yang diestimasi.

p. Transaksi dalam mata uang asing

Transaksi dalam mata uang asing dijabarkan ke dalam

mata uang Rupiah dengan menggunakan kurs pada saat

terjadinya. Setiap akhir bulan, saldo pos-pos aset serta

kewajiban moneter dalam mata uang asing dijabarkan

ke dalam mata uang Rupiah menggunakan kurs tengah

yang dikeluarkan oleh Bank Indonesia.


o. Revenue and selling expenses

Revenue from selling product is recognized at the time the

goods delivered, based on supporting evidences such as

invoice and shipping document. Revenue from services

rendered is recognized based on physical progress which

expressed by progress report. Expenses are treated under

accrual basis, that is, at the time the goods or services are

used for the Company’s operations. Cut off is made at the

end of the year for realized and or unrealized expenses.

p. Use of estimates

The preparation of consolidated financial statements in

conformity with accounting principles generally accepted

in Indonesia requires management to make estimates

and assumptions that affect the reported amounts of

assets and liabilities and disclosure of contingent assets

and liabilities as of the date of the financial statements

and the reported amounts of revenues and expenses

during the reporting period. Actual results could differ

from those estimated.

q. Foreign currency transaction

Foreign currency transactions are translated into

Indonesian currency (Rupiah) at exchange rate prevailing

at the time the transactions are made. At the end of each

month, assets and other monetary obligations balances

in foreign currency are translated into Rupiah at Bank

Indonesia’s middle exchange rate.

Gains or losses incurred from the translations are

presented on income statement of the year as “other

revenues and expenses”.





Mata Uang 2009 2008 Currency

1 Poundsterling Inggris (GBP) 15.114 15.885 1 Poundsterling inggris (GBP)

1 Euro (Euro) 13.510 15.432 1 Euro (Euro)

1 Dollar Amerika Serikat (US Dollar) 9.400 10.950 1 US Dollar (USD)

1 Dollar Singapura (Singapore Dollar) 6.699 7.607 1 Singapore Dollar

1 Dollar Brunei Darusalam (BND) 6.699 7.607 1 Brunei Darusalam (BND)

1 Dollar Australia (AUD) 8.432 7.556 1 Australia (AUD)

100 Yen Jepang (Yen) 10.171 12.123 100 Yen Jepang (Yen)

1 Ringgit Malaysia (MYR) 2.747 3.145 1 Malaysian Ringgit


6. Kas dan setara kas

Kas dan setara kas merupakan saldo uang di kas, saldo uang

di rekening bank, dalam bentuk rupiah dan valuta asing,

termasuk penerimaan yang masih dalam perjalanan (in

transit) dan deposito yang jatuh tempo kurang dari tiga

bulan. Saldo kas dan setara kas per 31 Desember 2009 dan

2008 adalah sebagai berikut:

6. Cash and cash equivalents

Cash and cash equivalents represents cash balances in cash,

cash balances in bank accounts in the form of rupiah and

foreign currencies, including the acceptance in transit and

time deposits with maturities of less than three months. The

balance of cash and cash equivalent as of December 31, 2009

and 2008 consists of:





2009 2008

Kas 5.656.602 5.829.311 Cash

Bank - Rupiah Bank – Rupiah accounts

PT Bank Rakyat Indonesia, Tbk 489.454.407 239.118.133 PT Bank Rakyat Indonesia, Tbk

PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk 430.582.074 325.539.745 PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk

PT Bank Mandiri (Persero), Tbk 326.629.794 202.076.645 PT Bank Mandiri (Persero), Tbk

PT Bank Central Asia, Tbk 54.819.869 107.871.268 PT Bank Central Asia, Tbk

PT Bank CIMB Niaga, Tbk 17.776.944 6.036.294 PT Bank CIMB Niaga, Tbk

Standard Chartered Bank 3.870.130 1.738.111 Standard Chartered Bank

PT Bank Syariah Mandiri 3.572.491 1.328.719 PT Bank Syariah Mandiri

PT Bank DKI 3.535.218 1.440.209 PT Bank DKI

PT Bank Bumiputera Indonesia, Tbk 1.315.062 320.027 PT Bank Bumiputera Indonesia, Tbk

PT Bank Permata, Tbk 1.382.613 71.066 PT Bank Permata

PT Bank Bukopin, Tbk 797.851 365.695 PT Bank Bukopin, Tbk

PT Bank Jabar 738.116 6.037.783 PT Bank Jabar

PT Bank Tabungan Negara, Tbk 695.974 682.454 PT Bank Tabungan Negara, Tbk

PT Bank DBS Indonesia 697.184 481.553 PT Bank DBS Indonesia

PT Bank Agroniaga, Tbk 632.516 398.905 PT Bank Agroniaga, Tbk

PT Bank Panin, Tbk 581.052 1.327.061 PT Bank Panin, Tbk

PT Bank Internasional Indonesia, Tbk 521.930 583.289 PT Bank International Indonesia, Tbk

PT Deutsche Bank 481.948 387.910 PT Deutsche Bank

PT Bank Sumsel 274.557 331.619 PT Bank Sumsel

PT Bank Sumut 183.089 90.918 PT Bank Sumut

PT Bank Danamon Indonesia, Tbk 103.259 29.952 PT Bank Danamon Indonesia, Tbk

PT Bank Mega, Tbk 41.128 169.341 PT Bank Mega, Tbk

Citibank NA 35.850 35.922 Citibak NA

The Hongkong Shanghai Bank The Hongkong Shanghai Bank

Corporation 28.111 748.148 Corporation

PT Bank Lippo, Tbk 9.452 168.691 PT Bank Lippo, Tbk

PT Bank Muamalat 9.038 149.571 PT Bank Muamalat

PT Bank Sinarmas 707 12.977 Bank Sinarmas

Bank lainnya di PPD, UPP dan Others banks at PPD, UPP and

Perwakilan 2.628.251 8.009.017 company`s representative

Sub jumlah 1.341.398.615905.551.023 Sub total






2009 2008

Bank valas Bank foreign currencyDollar Amerika Serikat US Dollar



PT Bank Negara Indonesia (Persero), Tbk 39.388.356 33.719.203 PT Bank Negara Indonesia(Persero),Tbk

PT Bank CIMB Niaga, Tbk 39.570.442 5.293.961 PT Bank CIMB Niaga, Tbk

PT Bank Bank Internasional Indonesia, Tbk 14.593.389 22.457.460 PT Bank International Indonesia, Tbk

Standard Chartered Bank 4.567.626 3.099.376 Standard Chartered Bank

PT Bank Rakyat Indonesia, Tbk 2.713.696 3.064.415 PT Bank Rakyat Indonesia, Tbk

PT Bank Syariah Mandiri 1.218.386 82.817 PT Bank Syariah Mandiri

Citibank NA 911.301 427.768 Citibank NA

PT Bank DBS Indonesia 786.573 1.038.511 PT Bank DBS Indonesia

PT Bank Permata, Tbk 721.747 124.004 PT Bank Permata, Tbk

PT Bank DKI 192.100 221.218 PT Bank DKI

PT Bank Mega, Tbk 190.121 33.637 PT Bank Mega, Tbk

PT Deutsche Bank 117.864 182.612 PT Deutsche Bank

PT Bank Bukopin, Tbk 97.324 151.783 PT Bank Bukopin, Tbk

The Hongkong Shanghai Bank The Hongkong Shanghai Bank

Corporation 95.805 4.770.010 Corporation

PT Bank Lippo, Tbk - 84.587 PT Bank Lippo, Tbk

Bank lainnya 1.685.125 384.178 Other banks

Ringgit Malaysia: Malaysia Ringgit

Standard Chartered Bank 5.874.257 9.907.621 Standard Chartered bank

Dollar Brunei: Brunei Dollar

Standard Chartered Bank 4.106.230 813.981 Standard Chartered Bank

Euro: Euro

PT Bank Negara Indonesia (Persero), Tbk 51.516 59.177 PT Bank Negara Indonesia(Persero),Tbk

Yen Jepang Japan Yen

PT Bank Negara Indonesia (Persero), Tbk 112.294 136.064 PT Bank Negara Indonesia(Persero),Tbk

PT Bank DKI - 23.784.230 PT Bank DKI

Sub jumlah 494.886.874 219.313.445 Sub total

Jumlah kas dan bank 1.841.942.091 1.130.693.779 Total cash and banks

Deposito berjangka dan deposits on call Rupiah: Time deposits and deposits on call in Rupiah


PT Bank Rakyat Indonesia (Persero), Tbk 808.065.000 852.600.000 PT Bank Rakyat Indonesia(Persero),Tbk

PT Bank Negara Indonesia (Persero), Tbk 646.480.000 810.220.000 PT Bank Negara Indonesia(Persero),Tbk


PT Bank Bukopin, Tbk 133.500.000 578.800.000 PT Bank Bukopin, Tbk

PT Bank Jabar 52.400.000 103.700.000 PT Bank Jabar

PT Bank Sumsel 40.370.000 29.180.000 PT Bank Sumsel

PT Bank Agro 31.558.829 - PT Bank Agro

PT Bank CIMB Niaga, Tbk 30.000.000 - PT Bank CIMB Niaga, Tbk

PT Bank Bumiputera Indonesia, Tbk 30.000.000 - PT Bank Bumiputera Indonesia, Tbk

PT Bank Muamalat 15.575.000 15.000.000 PT Bank Muamalat

PT Bank Syariah Mandiri 12.655.000 - PT Bank Syariah Mandiri

PT Bank International Indonesia, Tbk 1.000.000 3.865.000 PT Bank International Indonesia, Tbk

PT Bank Danamon Indonesia, Tbk 100.000 100.000 PT Bank Danamon Indonesia, Tbk

PT Bank Artha Graha, Tbk - 10.950.000 PT Bank Artha Graha, Tbk

Bank lainnya - 26.500.000 Other banks

Sub jumlah 2.793.453.829 2.835.684.000 Sub total

6. Kas dan setara kas (lanjutan) 6. Cash and cash equivalents (continued)






6. Kas dan setara kas (lanjutan) 6. Cash and cash equivalents (continued)

2009 2008

Deposito berjangka dan

deposits on call (Valas) on call in foreign currency :

PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk 212.090.000 164.746.150 PT Bank Negara Indonesia(Persero)Tbk

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 67.716.580 100.638.165 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk

PT Bank Rakyat Indonesia, Tbk 9.400.000 PT Bank Rakyat Indonesia, Tbk

PT Bank International Indonesia Tbk 8.178.000 14.782.500 PT Bank International Indonesia Tbk

PT Bank Niaga Tbk 2.500.000 2.000.000 PT Bank Niaga Tbk

PT Bank Central Asia Tbk 1.034.000 1.204.500 PT Bank Central Asia Tbk

Citibank NA - 1.009.351 Citibank NA

Bank lainnya 178.130 59.130.000 Other banks


Jumlah deposito 3.094.550.539 3.179.194.666 Total deposits

Jumlah kas dan setara kas 4.936.492.630 4.309.888.445 Total cash and cash equivalents

2009 2008

Deposito berjangka: Time deposits:

Rupiah 11.826.620 19.845.065 Rupiah

Dollar Amerika Serikat 33.619.983 43.593.694 US Dollar

Surat berharga 1.708.019 - Securities

Jumlah 47.154.622 63.438.759 Total

2009 2008

Rupiah 7% - 13% 3,50% – 13,25% Rupiah

Dollar Amerika Serikat 1% - 5,25% 1,60% – 6,00% US Dollar

2009 2008

PT DSM Kaltim Melamine 270.083.044 36.994.242 PT DSM Kaltim Melamine

PT Gresik Cipta Sejahtera 94.747.269 98.209.160 PT Gresik Cipta Sejahtera

PT Kaltim Pacific Ammonia 12.517.241 22.683.296 PT Kaltim Pacific Ammonia

PT Sri Melamin Rejeki 10.695.693 9.550.279 PT Sri Melamin Rejeki

PT Pukati Niaga Sejahtera 4.105.380 4.095.818 PT Pukati Niaga Sejahtera

PT Kaltim Hexamindowiratama 7.612.823 7.612.823 PT Kaltim Hexaminewiratama

PT Kaltim Lemindo Kimiatama 7.583.908 7.583.908 PT Kaltim Lemindo Kimiatama

PT Kaltim Parna Industri 1.025.497 1.564.723 PT Kaltim Parna Industri

PT Pukati Pelangi Patani Berseri 2.909.551 2.944.551 PT Pukati Pelangi Patani Berseri

PT Kaltim Ambikawiratama 3.682.517 3.682.517 PT Kaltim Ambikawiratama

PT Kaltim Sahid Baritosodakimia 2.084.893 2.084.893 PT Kaltim Sahid Baritosodakimia

PT Kaltim Methanol Industri 25.824 14.056 PT Kaltim Methanol Industri

Karyawan PT KIE (BSD) 549.266 1.567.686 Employees of PT KIE (BSD)

Rumah Sakit Pupuk Kaltim 2.137.239 1.046.002 Rumah Sakit Pupuk Kaltim

PT Rekayasa Malaysia SDn Bhd 891.395 116.716 PT Rekayasa Malaysia SDn Bhd

PT Pukati Pelangi Tani Mukti - 347.220 PT Pukati Pelangi Tani Mukti

Piutang kepada pihak ketiga Lainnya 13.836.872 14.403.230 Other receivable to third parties


Penyisihan piutang ragu - ragu (43.506.124) (34.824.581) Allowance for bad debt

Jumlah 390.982.288 179.676.539 Total

Time deposits and deposits

7. Investasi jangka pendek 7. Short term investment

Tingkat bunga per tahun deposito berjangka adalah

sebagai berikut :

Annual interest rates on time deposits are as follows :

8. Piutang usaha 8. Accounts receivablea. Pihak hubungan istimewa a. Related parties






8. Piutang usaha (lanjutan) 8. Accounts receivable (continued)

2009 2008

b. Pihak ketiga b. Third parties

PT Pertamina (Persero) 226.230.928 482.643.802 PT Pertamina (Persero)

PT Kaltim Nitrate Indonesia 172.642.702 1.395.885 PT Kaltim Nitrate Indonesia

PT Perusahaan Listrik Negara (Persero) 79.961.708 15.394.185 PT Perusahaan Listrik Negara (Persero)

PT Bintang Baja 62.068.919 - PT Bintang Baja

Liven Agrichem Pte Ltd 56.531.636 - Liven Agrichem Pte Ltd

Universal Harvester 35.212.360 - Universal Harvester

Mekatrade Asia Pte Ltd 27.363.780 - Mekatrade Asia Pte Ltd

Reliant Commodities & T Pte 26.860.335 - Reliant Commodities & T Pte

PT Diva Trasindo 24.435.294 - PT Diva Trasindo

PT Mumi Sri Jaya 11.953.987 6.119.066 PT Mumi Sri Jaya

Pertani Group 11.154.683 11.707.888 Pertani Group

PT Semen Gresik 5.711.515 11.379.766 PT Semen Gresik

PT Indonesia Asahan Alumunium 5.093.469 15.477.825 PT Indonesia Asahan Alumunium

Koperasi Tani dan Nelayan 1.488.604 1.488.604 Cooperation of Farmers and Fisherman

PTPN VII Bandung 94.700.780 37.057.361 PTPN VII Bandung

PTPN VIII Bandung - 135.399 PTPN VII Ibandung

PT Gautama Sinarbatuah - 6.202.755 PT Gautama Sinarbatuah

Semen Tonasa - 11.939.618 Semen Tonasa

PT Gitamas Lestarindo - 10.873.876 PT Gitamas Lestarindo

PT Salemba Inti Jaya - 11.778.062 PT Salemba Inti Jaya

PT Inti Tani Agrokimindo - 2.891.295 PT Inti Tani Agrokimindo

PT Indocement Tunggal Prakarsa 5.380.231 3.465.182 PT Indocement Tunggal Prakarsa

PT Perusahaan Perdagangan Indonesia - 4.912.954 PT Perusahaan Perdagangan Indonesia

PT Pundi Abadi Intisari 76.877.623 - PT Pundi Abadi Intisari

Lain-lain (dibawah Rp 100.000.000) 1.045.725.592 921.246.837 Others (less than Rp 100.000.000)


Penyisihan piutang ragu-ragu (129.535.073) (132.151.158) Allowance for doubtful accounts

Jumlah 1.839.859.073 1.423.959.202 Total

2009 2008

Kantor Pelayanan Piutang Kantor Pelayanan Piutang

dan Lelang Negara 54.259.071 59.096.031 dan Lelang Negara

Kejaksaan Tinggi - 903.227

Manajemen berkeyakinan bahwa penyisihan tersebut cukup

untuk menutupi kerugian dari kemungkinan tidak

tertagihnya piutang usaha di kemudian hari.

Untuk usaha penagihan, piutang usaha per 31 Desember

2009 dan 2008 sebagai berikut:

The management is convinced that the allowance for doubtful

accounts is adequate to cover loss from uncollectible

receivables in the future.

As of December 31, 2009 and 2008, receivables amount are:






9. Piutang subsidi kepada Pemerintah 9. Subsidy receivable to the Government of Republik Indonesia the Republic of Indonesia

2009 2008

PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) 1.210.375.753 1.017.776.856 PT Pupuk Sriwidjaja (Persero)

PT Pupuk Kalimantan Timur 590.025.143 765.374.369 PT Pupuk Kalimantan Timur

PT Petrokimia Gresik 3.684.488.939 2.393.609.636 PT Petrokimia Gresik

PT Pupuk Iskandar Muda 82.928.266 - PT Pupuk Iskandar Muda

PT Pupuk Kujang 284.848.387 149.094.414 PT Pupuk Kujang

Jumlah 5.852.666.488 4.325.855.275 Total

a. PT Pupuk Sriwidjaja (Persero)

Piutang subsidi pupuk kepada Pemerintah Republik

Indonesia per 31 Desember 2009 dan 2008 masing-masing

sebesar Rp 1.210.373.753 dan Rp 1.017.776.856 adalah

tagihan atas subsidi untuk pupuk yang telah disalurkan ke

sektor pangan yang belum diterima pembayarannya dari

Pemerintah cq Departemen Pertanian RI.

Subsidi pupuk yang belum dibayar oleh Pemerintah RI

kepada PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) per 31 Desember

2009 sebesar Rp 1.210.373.753 masing-masing sebesar Rp

668.369.855 untuk tahun 2009 dan Rp 542.005.898 untuk

tahun 2008.

Hasil audit sementara BPK RI menetapkan besar subsidi

pupuk untuk tahun 2009 adalah sebesar Rp 2.895.163.817

untuk penyaluran pupuk urea sebanyak 1.978.143,88 ton

dan pupuk organik sebanyak 2.975,50 ton.

Saldo piutang subsidi pupuk per tanggal 31 Desember 2009

sebagai berikut :


Fertilizer subsidy receivables to the Government of the

Republic of Indonesia as of December 31, 2009 and 2008

amounting to Rp 1.210.373.753 and Rp 1.017.776.856

respectively represent bill on subsidies for fertilizer,

which were distributed to the food sector which payment

has not been received from of the Government cq Ministry

of Agriculture.

Fertilizer subsidies are not paid by the Government of

Indonesia to PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) as of

December 31, 2009 amounting to Rp 1.210.373.753

each amounting to Rp 668.369.855 for the year 2009 and

Rp 542.005.898 for the year 2008.

BPK RI’s audit results determined the amount of fertilizer

subsidy set for the year 2009 amountig to Rp

2.895.163.817 for the supply of 1.978.143.88 tons of

urea fertilizer and 2.975,50 tons of organic fertilizer.

The balance fertilizers subsidy receivable as of December

31, 2009 is as follows:

Jumlah subsidi (tanpa PPN 10%) 2.895.163.817 Total subsidy (exclude VAT 10%)

Penerimaan persekot subsidi Advance received for subsdiy

di tahun 2009 (95%) 2.226.793.962 in 2009 (95%)

Piutang subsidi tahun 2009 yang belum Subsidy receivable in 2009 that has not

dibayar Pemerintah RI 668.369.855 been paid yet by Government

Piutang subsidi tahun 2008 yang belum Subsidy receivable in 2008 that has not

dibayar Pemerintah RI 542.005.898 been paid yet by Government

Jumlah 1.210.375.753 Total






9. Piutang subsidi kepada Pemerintah 9. Subsidy receivable to the Government of Republik Indonesia (lanjutan) the Republic of Indonesia (continued)

a. PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) (lanjutan)

Hasil perhitungan piutang subsidi belum merupakan hasil perhitungan BPK-RI, dimana piutang subsidi per 31 Desember 2009 masih dalam proses pemeriksaan BPK RI, khusus untuk perhitungan pendapatan subsidi ex bantuan PT Pupuk Iskandar Muda ke PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) tahun 2008 masih menggunakan HPP sementara sesuai SK Meneg S-255/MBU/2009 tanggal 27 April 2009 dan perhitungan finalnya akan disesuaikan setelah selesai pemeriksaan BPK RI atas HPP pupuk bersubsidi di wilayah PT Pupuk Iskandar Muda tahun buku 2008.

Hasil audit BPK RI menetapkan besar subsidi pupuk untuk tahun 2008 adalah sebesar Rp 2.044.476.705 untuk penyaluran pupuk urea sebanyak 1.475.272,08 ton. Saldo piutang subsidi pupuk eks tahun 2008 sebagai berikut :

b. PT Pupuk Kalimatan Timur

Saldo piutang subsidi merupakan saldo piutang subsidi

kepada Pemerintah Republik Indonesia atas penyaluran

pupuk urea dan NPK bersubsidi oleh Perusahaan, dengan

mutasi sebagai berikut:

Saldo piutang kepada Pemerintah Republik Indonesia

berdasarkan hasil audit sementara BPK RI masing-masing

sebesar Rp 590.025.143 dan Rp 765.374.369 per 31

Desember 2009 dan 2008, merupakan saldo piutang

pemerintah atas penyaluran pupuk urea dan NPK bersubsidi.

Dari piutang subsidi tahun 2009 tersebut terdiri dari saldo

tahun 2008 dan 2009 masing-masing sebesar Rp

133.000.665 dan Rp 457.024.478.


The calculation result on subsidy receivable does not represent from the calculation of BPK-RI, where subsidies receivable as of December 31, 2009 are still in the process of audit from BPK RI, specifically for the calculation of the subsidy income ex assistance from PT Pupuk Iskandar Muda to PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) in 2008 is still using the temporay HPP according to the decree of State Minister S-255/MBU/2009 dated April 27, 2009 and the final calculation will be adjusted after the completion of BPK RI’s audit on HPP of subsidized fertilizer in the region PT Pupuk Iskandar Muda for fiscal year 2008.

BPK RI audit results determined the amount of the fertilizer subsidy for the year 2008 amounting to Rp 2.044.476.705 for the supply of 1.475.272,08 tons of urea fertilizer. The balance of ex fertilizer subsidy receivable in 2008 is as follows:


The balance of subsidy receivable represents the balance of

subsidy receivable to the Government of the Republic of

Indonesia Government for distribution subsidized of urea and

NPK fertilizer from the Company, with the following

movements:

The balance of receivable to the Government of the Republic of

Indonesia based on temporary audit result from BPK RI

amounting to Rp 590.025.143 and Rp 765.374.369 as of

December 31, 2009 and 2008 respectively, represents the

amount of Government’s receivable arising from distribution

of subsidized urea and NPK fertilizer. From 2009 subsidy

receivable consist of 2008 and 2009 balances amounting to

Rp 133.000.665 and Rp 457.024.478, respectively.

Saldo piutang subsidi kepada Balance of subsidy receivable to the

Pemerintah RI 31 Desember 2008 1.017.776.856 Government as of December 31, 2008

Pembayaran dari Pemerintah tahun 2009: Payment from Government in 2009:

Hasil audit subsidi tahun 2007 21.352.137 Audit result on subsidy for year 2007

Hasil audit subsidi tahun 2008 269.127.957 Audit result on subsidy for year 2008

Tagihan bulan Desember 2008 185.290.864

Jumlah per 31 Desember 2009 542.005.898 Total as of December 31, 2009

2009 2008

Piutang atas subsidi Receivable due to fertilizer

harga pupuk price subsidy

Saldo awal 765.374.369 324.037.669 Beginning balance

Subsidi Pemerintah 2.401.686.606 4.184.937.405 Government subsidy

Penerimaan dari Pemerintah (2.577.035.832) (3.866.565.616) Receipt from Government

Pajak Pertambahan Nilai (PPN) Subsidy of Value Added

Subsidi - 122.964.911 Tax (VAT)

Jumlah 590.025.143 765.374.369 Total








Penerimaan dari Pemerintah tahun 2009 sebesar Rp

2.577.035.832 terdiri dari saldo penerimaan di bulan

N o v e m b e r d a n D e s e m b e r 2 0 0 8 s e b e s a r R p

632.373.704 dan saldo penerimaan selama tahun 2009

hingga November 2009 sebesar Rp 1.944.662.128.

Penerimaan dari Pemerintah tahun 2008 sebesar Rp

3.866.565.616 terdiri dari saldo penerimaan pada tahun

sebelumnya sebesar Rp 446.622.776 dan saldo

pener imaan selama tahun 2008 sebesar Rp

3.419.942.840. Subsidi yang diterima oleh Perusahaan

untuk penyaluran pupuk bersubsidi tahun 2008 adalah

jumlah bersih setelah dipotong PPN

c. PT Petrokimia Gresik

Saldo piutang subsidi kepada Pemerintah Republik

Indonesia per 31 Desember 2009 merupakan piutang atas

subsidi harga pupuk berdasarkan realisasi dengan

perhitungan pola BPK RI, dengan rincian sebagai berikut:

d. PT Pupuk Iskandar Muda

Saldo piutang kepada Pemerintah Republik Indonesia per

31 Desember 2009 dan 2008 merupakan piutang atas

subsidi harga pupuk adalah sebesar Rp 82.928.266 dan

untuk tahun 2008 tidak ada penyaluran pupuk urea

bersubsidi. Saldo piutang kepada pemerintah Republik

Indonesia adalah sebesar Rp 82.928.266 per 31

Desember 2009 merupakan saldo piutang pemerintah

atas penyaluran pupuk urea bersubsidi di provinsi Aceh.

Saldo tersebut berdasarkan angka hasil audit sementara

BPK-RI terhadap HPP PT Pupuk Iskandar Muda untuk tahun

buku 2009.

(Persero) (lanjutan) b. PT Pupuk Kalimatan Timur (continued)

The receipt from Government in 2009 amounting to Rp

2.577.035.832 consists of the receipt balance from in

November and December 2008 amounting to Rp

632.373.704 and receipt balance during 2009 until

November 2009 amounting to Rp 1.944.662.128.

The receipt from Government in 2008 amounting to Rp

3.866.565.616 consists of the receipt balance from

Government on previous year amounted to Rp 446.622.776

and receipt balance from during 2008 amounting to Rp

3.419.942.840. The subsidy that has been received by the

Company for distribution of subsidized fertilizer in 2008

represents net amount after deducted with VAT.

c. PT Petrokimia Gresik

Balance of subsidy receivable to the Government of the

Republic of Indonesia as of December 31, 2009 represents

receivables on fertilizer price subsidy the realization of

the calculation based on BPK RI, with details as follows::

d. PT Pupuk Iskandar Muda

Balance of receivable to the Government of the Republic

Indonesia on December 31, 2009 and 2008 is a

receivable for the price of fertilizer subsidies amounted

to Rp 8.928.266 and for the year 2008 there is no

distribution of urea. Balance of receivable to the

government of the Republic of Indonesia is Rp

82.928.266 as of December 31, 2009 is the outstanding

amounts of government over the distribution of urea in

the province of Aceh.

Balance is based on the figures while the BPK-RI audit

results of the HPP Pupuk Iskandar Muda for fiscal year

2009.

2009 2008

Subsidi harga pupuk urea dan non urea Urea and non-urea fertilizer price

yang telah ditagihkan 2.137.842.980 2.176.008.759 subsidies already billed

PPN atas subsidi harga pupuk urea VAT on the urea and non-urea

dan urea yang telah ditagihkan 213.784.298 217.600.876 fertilizer price subsidies already billed


Subsidi harga pupuk urea dan Urea and non-urea fertilizer price

non urea yang belum ditagihkan 1.211.692.419 - subsidies not billed yet

PPN atas subsidi harga pupuk urea VAT on the urea and non-urea fertilizer

dan urea yang belum ditagihkan 121.169.242 - price subsidies not yet billed

Subsidi 1.332.861.661 - Subsidies

Jumlah 3.684.488.939 2.393.609.636 Total







e. PT Pupuk Kujang

Saldo piutang subsidi kepada Pemerintah Republik

Indonesia per 31 Desember 2009 merupakan piutang atas

subsidi harga pupuk berdasarkan hasil audit sementara BPK

RI, dengan rincian sebagai berikut:

e. PT Pupuk Kujang

Balance of subsidy receivable to the Government of the

Republic of Indonesia on December 31,2009 represents

receivable of fertilizer price subsidy based on temporary audit

result of BPK RI, with detail:

2009 2008

Urea 216.137.370 125.143.404 Urea

NPK 64.490.417 23.951.010 NPK

Organik 4.220.600 - Organic

Jumlah 284.848.387 149.094.414 Total

10. Piutang lain-lain 10. Other receivable

2009 2008

a. Pihak hubungan istimewa a. Related Parties


PT DSM Kaltim Melamin 40.461.234 14.100.112 PT DSM Kaltim Melamin


PT Multi Nirotama Kimia 18.123.286 19.120.936 PT Multi Nirotama Kimia

PT Asean Aceh Fertilizer 9.328.596 9.328.596 PT Asean Aceh Fertilizer

PT Kaltim Pacific Amoniak 8.487.114 6.271.002 PT Kaltim Pacific Amoniak

Konsorsium Rekin-Rekmal - 8.016.061 Konsorsium Rekin-Rekmal


PT Kawasan Industri Kujang Cikampek - 1.670.511 PT Kawasan Industri Kujang Cikampek

PT Sintas Kurama Perdana 2.866.876 4.430.946 PT Sintas Kurama Perdana


PT Peroksida Indonesia Pratama 1.655.449 1.375.791 PT Peroksida Indonesia Pratama

Comspain XXI SA 1.486.339 1.404.355 Compasain XXI SA

RS Pupuk Kaltim 886.993 1.868.007 RS Pupuk Kaltim


PT Graha Sarana Gresik 608.543 236.704 PT Graha Sarana Gresik

PT Petro Graha Medika 509.023 305.841 PT Petro Graha Medika

PT Petrowidada 376.739 4.130.611 PT Petrowidada

PT Puspetindo 219.052 172.730 PT Puspetindo

PT Petronika 212.261 381.643 PT Petronika

PT Petrocentral 151.866 3.193.671 PT Petrocentral

PT Aneka Jasa Gradika 125.837 107.623 PT Aneka Jasa Gradika

PT Kawasan Industi Gresik 105.292 344.021 PT Kawasan Industri Gresik

PT Gresik Cipta Sejahtera 6.429 272.191 PT Gresik Cipta Sejahtera

Piutang karyawan 9.702.924 8.832.481 Employee receivable

Piutang Lainnya 199.808.122 11.736.999 Others


Penyisihan piutang ragu - ragu (118.043.370) (99.761.076) Allowance for bad debt

Jumlah 292.536.220 115.576.993 Total



10. Piutang lain-lain (lanjutan) 10. Other receivable (continued)

2009 2008


PT Imako Enginering 2.197.657 1.613.125 PT Imako Enginering

Dinas Perhubungan Pemkab Gresik 2.095.529 4.015.892 Dinas Perhubungan Pemkab Gresik

PT Petro Oxo Nusantara 991.509 1.412.874 PT Petro Oxo Nusantara

PT Samator Inti Peroksida 927.279 2.016.993 PT Samator Inti peroksida

PT Smelting 691.603 1.878.547 PT Smelting

CV Anugrah Tani Mandiri 2.827.593 2.827.593 CV. Anugrah tani Mandiri

CV Fitria 2.409.550 2.409.550 CV Fitria

Piutang klaim 1.426.041 290.332 Claims

Piutang Lainnya 433.281.608 465.130.692 Others


Penyisihan piutang ragu-ragu (32.391.444) (45.922.693) Allowance for doubtful accounts

Jumlah 414.456.925 435.672.905 Total

11. Uang muka 11. Advances

2009 2008

Uang muka dividen 50.000.000 - Dividen advance

Uang muka operasional dan Advance for operational

perjalanan dinas karyawan 40.477.283 18.922.093 and travel expenses

Uang muka pembelian 542.949.355 288.274.582 Purchase advances

Uang muka kepada pihak Advance to other third

ketiga lainnya 176.152.471 148.337.785 parties

Jumlah 809.579.109 455.534.460 Total

12. Persediaan 12. Inventories

2009 2008

Barang jadi 3.647.975.570 3.464.281.850 Finished goods

Persediaan suku cadang dan Spareparts and

bahan pembantu 578.585.046 563.673.179 supporting inventories

Persediaan lainnya 1.097.987.865 1.771.779.459 Other inventories


Penyisihan penurunan nilai Allowance for

persediaan suku cadang usang (2.369.589) (2.409.733) spareparts obsolescence

Jumlah 5.322.178.892 5.797.324.755 Total

Uang muka dividen merupakan uang muka atas

pembayaran dividen interim ke Pemerintah cq Menteri

Negara BUMN sesuai dengan Surat Menteri Negara BUMN S-

781/MBU/2009 tanggal 19 Oktober 2009.

Dividend advance represents an advance for payment of

interim dividends to the Government cq Ministry of State

Owned Enterprises in accordance with the Minister of State

Owned Enterprises S-781/MBU/2009 dated October 19,

2009.

PT PUPUK SRIWIDJAJA (Persero) Annual Report 2009

PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) dan anak perusahaanCatatan atas laporan keuangan konsolidasian (lanjutan)

PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) and subsidiariesNotes to consolidated financial statements (continued)

257


12. Persediaan (lanjutan)

Manajemen berkeyakinan bahwa penyisihan persediaan usang cukup untuk menutup kemungkinan penurunan persediaan. Persediaan barang jadi Perusahaan diasuransikan terhadap risiko kerugian, gempa bumi, kebakaran dan risiko lainnya (all risk) dengan nilai pertanggungan masing-masing sebagai berikut :

- PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) sebesar Rp 1.738.745.302

- PT Pupuk Kalimantan Timur sebesar Rp 1.426.975.125

- PT Petrokimia Gresik sebesar Rp 352.329.590

- PT Pupuk Iskandar Muda sebesar Rp 109.217.125

- PT Pupuk Kujang sebesar Rp 135.344.000

Seluruh persediaan PT Pupuk Iskandar Muda sebesar Rp 426.246.602 dijaminkan secara fidusia kepada Bank BNI dalam rangka pinjaman sindikasi. Seluruh persediaan PT Petrokimia Gresik sebesar Rp 2.918.747.772 dijaminkan secara fidusia untuk berbagai fasilitas kredit yang diterima dari beberapa bank.

Dalam uang muka PPh Pasal 28 sebesar Rp 239.476.447 merupakan kelebihan bayar PPh badan PT Rekayasa

Industri, PT Petrokimia Gresik, PT Pupuk Kujang, PT Pupuk Iskandar Muda dan PT Pupuk Kalimantan Timur untuk tahun pajak 2009 dan sebelumnya.

Pada tahun 2008 sesuai dengan notulen rapat tanggal 30 Januari 2008 antara PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) dan produsen pupuk lainnya dengan instansi terkait (Dirjen Pajak, KPP-BUMN, Dirjen Anggaran dan Direktorat Jenderal Tanaman Pangan) ditetapkan bahwa PPN subsidi harga pupuk dipungut oleh Direktorat Jenderal Tanaman Pangan selaku Wajib Pungut (WAPU) PPN.

12. Inventories (continued)

The management believes that allowance for obsolescence is adequate to cover loss from impairment of the inventories. Finished good iventories are covered by insurance against the risk of losses, earthquake, fire, and other risks (all risk) for the amount as follows:

- PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) amounting to

Rp 1.738.745.302

- PT Pupuk Kalimantan Timur amounting

to Rp 1.426.975.125

- PT Petrokimia Gresik amounting to Rp 352.329.590

- PT Pupuk Iskandar Muda amounting to Rp 109.217.125

- PT Pupuk Kujang amounting to Rp 135.344.000

All inventories of PT Pupuk Iskandar Muda amount to Rp 426.246.602 are pledged as a fiduciary collateral to Bank BNI in relation with the syndicatied loan agreement. All inventories of PT Petrokimia Gresik amounting to Rp 2.918.747.772 are fiduciany pledged for credit facilities from several banks.

The prepaid income tax Article 28 of Rp 239.476.447 is the over payment of income taxesof PT Rekayasa Industri, PT Petrokimia Gresik, PT Pupuk Kujang, PT Pupuk Iskandar Muda and PT Pupuk Kalimantan Timur for fiscal years 2009 and previous year.

In 2008 based on the minute of meeting dated January 30, 2008 between PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) and the other fertilizers producers with the related institutions (the Directorate General of Taxes, Office of Tax Services of State Corporation, the Directorate General of Budget and the Directorate General of Farms), it is determined that VAT of Subsidized Fertilizers as the authority for VAT collection (WAPU) is to be collected by Directorate General of Farms.

13. Perpajakan 13. Taxation

a. Pajak dibayar dimuka a. Prepaid taxes

2009 2008

Pembayaran pajak-pajak Tax payment

sesuai dengan SKPKB 67.154.438 71.675.484 based on SKPKB

Uang muka PPh pasal 28 239.181.794 215.546.361 Advance for income tax art. 28

PPN Masukan - 163.385.442 VAT In

Jumlah 306.336.232 450.607.287 Total

b. Hutang pajak b. Tax payable

2009 2008

Pajak penghasilan: Income taxes:

Pasal 21 51.417.051 59.281.890 Article 21

Pasal 23 23.206.354 19.063.869 Article 23

Pasal 25 7.758.073 22.770.941 Article 25

Pasal 26 239.125 312.288 Article 26

Pasal 29 468.152.289 220.279.861 Article 29

PPN keluaran 212.269.286 - VAT out

Pajak lainnya 3.287.888 6.728.917 Other taxes

Jumlah 766.330.066 328.437.766 Total





13. Perpajakan (lanjutan) 13. Taxation (continued)

c. Manfaat (beban) pajak penghasilan c. Income tax benefit (expense)

2009 2008Perusahaan CompanyPajak kini (107.671.005) (335.315.430) Current taxPajak tangguhan (36.244.386) 25.606.153 Deferred tax

Sub Jumlah (143.915.391) (309.709.277)

Anak Perusahaan SubsidiariesPajak Kini (877.390.004) (699.020.468) Current taxPajak tangguhan (109.669.716) 18.695.232 Deferred tax

Sub Jumlah (987.059.720) (680.325.236)

Konsolidasi ConsolidatedPajak kini (985.061.009) (1.034.335.898) Current taxPajak tangguhan (145.914.102) 44.301.385 Deferred tax

Jumlah (1.130.975.111) (990.034.513) Total

2009 2008Laba konsolidasi Consolidatied income

sebelum pajak penghasilan 3.704.674.775 3.120.555.482 before income taxDitambahkan kembali dengan Add:eliminasi konsolidasi 2.177.542.978 1.281.262.753 Consolidated eliminationLaba konsolidasi Consolidatied income

sebelum pajak penghasilan 5.882.217.753 4.401.818.235 before income taxDikurangi: Less:Laba sebelum pajak penghasilan Income before subsidiaries’

anak perusahaan 3.180.225.645 1.979.470.923 income taxLaba sebelum pajak penghasilan 2.701.992.108 2.422.347.312 Income before income tax

Koreksi positif: Positive correction:Beda tetap : Permanent differences :Beban natura dan kenikmatan 21.475.518 15.458.772 Benefits in kindPPh pasal 21 beban Perusahaan 17.048.454 4.996.208 Income tax expense article 21-CompanyBeban jamuan 5.638.322 6.825.684 Entertainments expensesBeban sumbangan 3.032.307 4.081.985 Donation expensesBeban yang tidak berhubungan Expenses which are not related dengan kegiatan usaha 7.326.431 5.142.021 to business activitiesBeban umum serba serbi 284.344 205.990 Miscellaneous general expensesBeban atas pendapatan yang Income subject to final dipotong PPh final 21.180.785 9.730.631 income taxBeban penyusutan aset tetap 1.597.601 1.749.930 Depreciation of fixed assetsBeban serba serbi 334.724 250.263 Other expensesKerugian atas penyertaan Loss from investment ke anak perusahaan 174.425.707 280.834.658 in subsidiariesSub jumlah 252.344.193 329.276.142 Sub total

Beda waktu : Temporary differences :Beban penyisihan pesangon/cuti Estimated actuarial for employee atas estimasi aktuaria 24.152.230 93.622.901 termination benefitsBeban selisih penyusutan aset tetap Difference in depreciation expense over komersial diatas penyusutan fiskal 3.060.143 - of fixed assets fiscal depreciationBeban penyisihan piutang ragu-ragu 39.894.469 70.874.265 Provisions for doubtful accountsSub jumlah 67.106.842 164.497.166 Sub totalJumlah koreksi positif 319.451.035 493.773.308 Total positive correction

Rekonsiliasi antara laba bersih sebelum beban pajak

penghasilan dengan taksiran pajak penghasilan kena

pajak untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal

31 Desember 2009 dan 2008 adalah sebagai berikut:

A reconciliation between net income before income tax

expense and the estimated taxable income for the years ended

December 31, 2009 and 2008 is as follows






c. Manfaat (beban) pajak penghasilan (lanjutan) c. Income tax benefit (expense) (continued)

2009 2008

Koreksi negatif : Negative correction :

Beda tetap : Permanent differences :

Pendapatan yang telah dipotong Income subject to final

PPh bersifat final (118.607.819) (159.180.057) income tax

Pendapatan atas pengembalian kelebihan Income from tax refund overpayment

bayar PPh Badan tahun 2006 - (23.343.980) in 2006

Pendapatan atas penyertaan Gains from investment

ke anak perusahaan (2.351.968.685) (1.562.097.411) in subsidiaries

Jumlah beda tetap (2.470.576.504) (1.744.621.448) Total permanent differences

Beda waktu: Temporary differences:

Beban pembayaran pesangon/cuti Estimated actuarial for employee

atas estimasi aktuaria (111.064.605) (46.378.923) termination benefit

Penerimaan atas piutang yang Provision on account

sudah dicadangkan (1.778.990) (2.342.323) receivable

Piutang tak tertagih disampaikan Doubtful accounts is submitted

ke KP2LN (53.483.742) - to KP2LN

Beban selisih penyusutan aset tetap komersial Difference in depreciation expense under

dibawah penyusutan fiskal - (5.001.493) of fixed assets fiscal depreciation

Jumlah beda waktu (166.327.337) (53.722.739) Total temporary differences

Jumlah koreksi negatif (2.636.903.841) (1.798.344.187) Total negative correction

Laba fiskal Perusahaan 384.539.302 1.117.776.433 Company’s tax income

Beban pajak penghasilan kini Company’s current income

Perusahaan 107.671.005 335.315.430 tax expense

Kredit Pajak: Tax credit:

Pasal 22 (2.152.598) (326.052) Article 22

Pasal 23 (3.409.635) (8.575.449) Article 23

Pasal 25 (72.694.784) (286.102.291) Article 25

Fiskal luar negeri - (28.500) Fiscal

Hutang pajak penghasilan perusahaan 29.413.988 40.283.138 Company’s income tax payable

Beban pajak penghasilan kini Subsidiaries current

anak perusahaan 877.390.004 699.020.468 income tax expense

Kredit pajak anak perusahaan (438.651.703) (519.023.745) Subsidiaries income tax credit

Hutang pajak penghasilan Subsidiaries income tax

anak perusahaan 438.738.301 179.996.723 payable

Dalam laporan keuangan konsolidasi ini, jumlah

penghasilan kena pajak tahun 2009 didasarkan pada

perhitungan sementara. Jumlah tersebut berbeda

dengan jumlah yang dilaporkan dalam Surat

Pemberitahuan Tahunan (SPT) Pajak Penghasilan Badan

Perusahaan.

In these consolidated financial statements, the amount of

taxable income in 2009 was based on preliminary

calculations. This amount may differs from the amount

reported in its annual notice (SPT) of the Company’s

Corporate Income Tax.






d. Aset dan kewajiban pajak tangguhan d. Deferred tax assets and liabilities

Mutasi

31-12-1008 tahun berjalan 31-12-2009

Kewajiban diestimasi imbalan kerja 27.369.876 (24.660.580) 2.709.296 Estimated employee benefit liabilities

Penyisihan piutang ragu-ragu 50.721.501 (9.276.512) 41.444.989 Allowance for doubtful accounts

Perbedaan antara nilai buku bersih Differences between comercial and

aset tetap komersil dan fiskal 28.675.073 (2.307.294) 26.367.779 fiscal net book value of fixed assets

Jumlah 106.766.450 (36.244.386) 70.522.064 Total

Aset pajak tanguhan Deferred tax assets of

anak perusahaan, bersih 140.237.112 (86.217.995) 54.019.117 subsidiaries, net

Kewajiban pajak tangguhan Deferred tax liabilities of

anak perusahaan, bersih (395.070.991) (22.910.050) (417.981.041) subsidiaries, net

Jumlah (148.067.429) (145.372.431) (293.439.860) Total

Mutasi Beban Pajak Tangguhan dalam tahun 2009

sebesar Rp 145.372.431 terdapat penyesuaian pada

anak-anak Perusahaan yang menambah Beban Pajak

Tangguhan sebesar Rp 541.671 sehingga Beban Pajak

Tangguhan pada tahun 2009 menjadi sebesar Rp

145.914.102.

Dalam Kewajiban Pajak Tangguhan per 31 Desember

2009 dan 2008 masing-masing sebesar Rp 293.439.860

dan Rp 148.067.429 telah disesuaikan dengan

perubahan tarif pajak dari semula tarif tunggal 28%

menjadi 25% atas dasar Undang-Undang No. 36 tahun

2008 tentang perubahan ketiga atas Undang-Undang

Nomor 7 tahun 1983 tentang Pajak Penghasilan yang

ditetapkan tanggal 23 September 2008 dan berlaku

mulai tanggal 1 Januari 2009.

SKPKB Tahun Pajak 2004

Dalam tahun 2009, PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) telah

menerima Keputusan Banding dari Pengadilan Pajak

atas Banding SKPKB Pajak Penghasilan (PPh) Badan,

Pajak Pertambahan Nilai (PPN), dan PPh pasal 23 untuk

tahun 2004 dengan nilai yang ditolak sebesar Rp

8.408.938 dan dikabulkan sebesar Rp 10.707.055.


Pada bulan Desember 2008, PT Pupuk Sriwidjaja

(Persero) telah menerima SKPKB PPN sebesar Rp

5.068.005, Surat Tagihan Pajak (STP) PPN sebesar Rp

290.386 dimana. atas SKPKB PPN dan STP PPN tersebut

PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) mengajukan keberatan

kepada KPP BUMN dengan nilai pengajuan sebesar Rp

5.358.391, dengan nilai yang disetujui Rp 5.068.005.

Movement in deferred tax expense in 2009 amounting to

Rp 145.372.431 there are adjustments to the subsidiaries

that increase deferred tax expense amounting to Rp

541.671 so that the Deferred Tax Expense in 2009

amonting to Rp 145.914.102.

An adjustment was made on the Deferred Tax Liabilities

for the years ended December 31, 2009 and 2008

amounting to Rp 293.439.860 and Rp 148.067.429

respectively due to the change in tax rate which was

initially single rate at 28% into 25% in compliance with

the Law Number 36 of 2008 concerning third amendment

of Law Number 7 of 1983 on Income Tax, adopted on

.September 23, 2008 and effective from January 1, 2009.

SKPKB for fiscal year 2004

In 2009, PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) received the

decision of the Director General of Tax concerning the

Company's appeal for corporate income tax, VAT, and

income tax Article 23 for the year 2004, where the tax

authority granted deduction of Rp 10.707.055 and the

remaining appeal of Rp 8.408.938 is rejected.


In December 2008, PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) received

tax assessment letter of VAT underpayment (SKPKB VAT)

of Rp 5.068.005; VAT payment order (STP VAT) of Rp

290.386; on SKPKB VAT and STP VAT, PT Pupuk Sriwidjaja

(persero) submitted a tax appeal for the amount of Rp

5.358.391 with an agreed value of Rp 5.068.005.





13. Perpajakan (lanjutan)

d. Aset dan kewajiban pajak tangguhan (lanjutan)

Pada tahun 2009, PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) telah

menerima Surat Keputusan Keberatan dari Ditjen Pajak

atas Surat Tagihan Pajak (STP) PPN yang ditolak sebesar

Rp 290.386 dan atas Keputusan tersebut tidak diajukan

Banding. Sedangkan untuk Surat Keputusan atas SKPKB

PPN sebesar Rp 5.068.005 baru diterima pada bulan

Januari 2010.


Pada bulan Januari 2009, KPP BUMN melakukan

pemeriksaan atas seluruh kewajiban perpajakan PT

Pupuk Sriwidjaja (Persero). Dari hasil pemeriksaan

tersebut, PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) menerima Surat

Keputusan dari Dirjen Pajak atas keberatan atas SKPKB

Pajak Penghasilan pasal 4 (2) dan Pajak Penghasilan

pasal 23 sebesar Rp 266.874, Pajak Penghasilan pasal

21 sebesar Rp 3.773.303 dan SKPKB PPN sebesar Rp

8.190.591 dan STP PPN sebesar Rp 417.915. Atas

keputusan Dirjen pajak tersebut PT Pupuk Sriwidjaja

(Persero) telah mengajukan keberatan kepada KPP

BUMN nilai pengajuan sebesar Rp 8.013.302 dan masih

dalam proses di Kanwil DJP WP Besar.

PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) juga menerima Surat

Ketetapan Lebih Bayar (SKPLB) PPh Badan sebesar Rp

16.601.846 yang telah dikompensasikan dengan

pembayaran hutang pajak dan telah diajukan

Keberatan di Kanwil Dirjen Pajak WP Besar dengan nilai

pengajuan sebesar Rp 6.872.032.

SKPLB dan SKPKB PT Rekayasa Industri

PT Rekayasa Industri telah menerima Surat Ketetapan

Pajak Kurang Bayar (SKPKB) Pajak Penghasilan Badan

tahun 2001 No. 00068/206701/051/05, tanggal 5

Januari 2005 sebesar Rp 31.281.417 dan denda bunga

penagihan sebesar Rp 15.919.682 atau total sebesar Rp

47.201.099.

13. Taxation (continued)

d. Deferred tax assets and liabilities (continued)

In 2009, PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) has received a

decision letter from the Directorate General of Tax on

Objection Letter for Tax Collection (STP) with VAT rejected

amounting to Rp 290.386 and on the decision an Appeal

was not filed. While for the Decree on SKPKB VAT of Rp

5.068.005 was received in January 2010.


In January 2009, the Tax Office for state owned company

conducted a survey of all tax obligations PT Pupuk

Sriwidjaja (Persero). From the results of the investigation,

PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) received a decision letter

from the Directorate General of Taxation SKPKB of on

Income Tax objection for article 4 (2) and article 23

amounting to Rp 266.874, of Income Tax article 21

amounting to Rp 3.773.303 and SKPKB VAT for Rp

8.190.591 and STP VAT amounting to Rp 417.915. On

those decisions such tax DG PT Pupuk Sriwidjaja (Persero)

has filed an objection to KPP BUMN in value of Rp

8.013.302 and is still in process in Kanwil DJP WP Besar

PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) has received an Assessment

Letter of Overpayment (SKPLB) for income tax amounting

to Rp 16.601.846 which the surplus has been offset by

debt payments and lodged an objection to the

submission in the Regional of the Directorate General of

Tax with a value amounting to Rp 6.872.032

SKPLB and SKPKB of PT Rekayasa Industri

PT Rekayasa Industri has received an SKPKB for corporate

income tax for 2001 No. 00068/206/01/051/05 dated of

January 5, 2005 fot the amount of Rp 31.281.417 and tax

penalty of Rp 15.919.682 or in total equal to Rp

47.201.099.





15. Investasi jangka panjang

Investasi jangka panjang merupakan saldo penyertaan

Perusahaan dan anak perusahaan per 31 Desember 2009

dan 2008 yang dicatat dengan menggunakan metode

ekuitas (equity method), setelah memperhitungkan bagian

laba (rugi) anak-anak perusahaan, dan metode biaya (cost

method) dengan rincian sebagai berikut:

15. Long term investments

Long term investments represent the investment balances of

the Company and subsidiaries as of December 31, 2009 and

2008. The investments are recorded either equity method

after taking into account of profit (loss) portion of subsidiaries

and cost method, with details are as follows:

14. Biaya dibayar dimuka 14. Prepaid expenses

2009 2008

Asuransi 22.047.932 19.259.604 Insurance

Beban Sewa 35.783.495 17.445.907 Rental

Beban teknik dan jasa dalam pelaksanaan - 209.181 Technical and service in progress

Pembayaran dimuka lainnya 211.460.888 254.392.350 Others repaird expenses

Jumlah 269.292.315 291.307.042 Total

2009 2008

Metode Ekuitas: Equity Method

PT Pupuk Sriwidjaja (Persero): PT Pupuk Sriwidjaja (Persero):

Hengam Petrochemical Company (50%) 10.353.950 10.353.950 Hengam Petrochemical Company (50%)

PT Petrokimia Gresik: PT Petrokimia Gresik:

PT Kawasan Industri Gresik (35,00%) 28.972.922 25.036.199 PT Kawasan Industri Gresik (35,00%)

PT Petronika (20,00%) 17.108.250 18.610.959PT Petronika (20,00%)

PT Aneka Jasa Grahadika (49,95%) 8.867.782 6.598.063 PT Aneka Jasa Grahadika (49,95,00%)

PT Petrokopindo Cipta Selaras (49,95%) 6.946.048 4.580.919 PT Petrokopindo Cipta Selaras (49,95%)

PT Agrisida Makmur (47,22%) - 637.500 PT Agrisida Makmur (47,22%)

Jumlah 61.895.002 55.463.640 Total

PT Pupuk Kujang: PT Pupuk Kujang:

PT Multi Nerotama Kimia (30,00%) 106.128.477 90.547.004 PT Multi Nerotama Kimia (30,00%)

PT Kujang Sud Chemie Catalyst (23,00%) 14.055.358 12.936.430 PT Kujang Sud Chemie Catalyst (23,00%)

PT Peroksida Indonesia Pratama (20,00%) 12.629.399 11.898.259 PT Peroksida Indonesia Pratama (20,00%)

PT Sintas Kurama Perdana (40,70%) 12.584.653 12.497.361 PT Sintas Kurama Perdana (40,70%)

PT Kujang Agri Mulya (40,00%) 2.234.291 286.168 PT Kujang Agri Mulya (40,00%)

BUMN Hijau Lestari (40,00%) 1.000.000 - BUMN Hijau Lestari (40,00%)

PT Kujang Amanah Tani (40,00%) 400.000 400.000 PT Kujang Amanah Tani (40,00%)

PT Kujang Arlita Persada (35,00%) 350.000 350.000 PT Kujang Arlita Persada (35,00%)

Jumlah 149.382.178 128.915.222 Total

PT Pupuk Kalimantan Timur, Tbk: PT Pupuk Kalimantan Timur, Tbk:

PT Kalianusa (49,00) 19.600.000 - PT Kalianusa (49,00)

PT Pukati Pani (35,00%) 17.098.132 17.098.132 PT Pukati Pani (35,00%)

PT Pukati Pelangi Katulistiwa (47,94%) 352.632 390.452 PT Pukati Pelangi Katulistiwa (47,94%)

Hotel Bintang Sintuk (20,00%) 214.438 - Hotel Bintang Sintuk (20,00%)

Jumlah 37.265.202 17.488.584 Total





2009 2008

PT Pupuk Iskandar Muda: PT Pupuk Iskandar Muda:

PT Ima Persada (40,00%) 858.035 920.049 PT Ima Persada (40,00%)

PT Rekayasa Industri: PT Rekayasa Industri:

Comspain XXI S. A (49,00%) 31.783.540 29.451.379 Comspain XXI S. A (49,00%)

Rekayasa Malaysia Sdn Bhd (30,00%) - 1.426.698 Rekayasa Malaysia Sdn Bhd (30,00%)

PT Bakrie Rekin Bio Energi (30,00%) 1.000.010 999.419 PT Bakrie Rekin Bio Energi (30%)

Jumlah 32.783.550 31.877.496 Total

Jumlah metode ekuitas 292.537.917 245.018.941 Total equity method

Metode Biaya: Cost method:

PT Pupuk Sriwidjaja: PT Pupuk Sriwidjaja:

PT Puspetindo (5,13%) 2.099.500 2.099.500 PT Puspetindo (5,13%)

PT Asean Aceh Fertilizer (60,00%) 35.057.565 35.057.565 PT Asean Aceh Fertilizer

PT Padi Energi Nusantara (13,79%) 4.000.000 - PT Padi Energi Nusantaran (13,79%)

Jumlah 41.157.065 37.157.065 Total

PT Petrokimia Gresik: PT Petrokimia Gresik:

PT Petrowidada (1,47%) 6.552.360 6.552.360 PT Petrowidada (1,47%)

PT Petrocentral (9,80%) 4.776.000 4.776.000 PT Petrocentral (9,80%)

PT Padi Energi Nusantara (13,79%) 4.000.000 4.000.000 PT Padi Energi Nusantara(13,79%)


PT Asean Potash Mining, Ltd (13,00%) - 5.757.994 PT Asean Potash Mining, Ltd (13,00%)

Jumlah 17.427.860 23.185.854 Total

PT Rekayasa Industri: PT Rekayasa Industri:

PT Rekadaya Elektrika (7,5%) 7.500.000 7.500.000 PT Rekadaya Elektrika (7,5%)

Obligasi Negara Republik Indonesia 600.000 Government Bond

PT Puspetindo Gresik (0,86%) 351.730 351.730 PT Puspentindo Gresik (0,86%)

PT Rekayasa Cakrawala (7,50%) 75.000 110.000 PT Rekayasa Cakrawala (7,50%)

Jumlah 8.526.730 7.961.730 Total

PT Pupuk Kujang: PT Pupuk Kujang:

PT Padi Energi Nusantara (13,79%) 4.000.000 - PT Padi Energi Nusantara (13,79%)

PT Pupuk Iskandar Muda: PT Pupuk Iskandar Muda:

PT Padi Energi Nusantara (3,6%) 1.000.000 - PT Padi Energi Nusantara(3,6%)

PT Pupuk Kalimantan Timur, Tbk: PT Pupuk Kalimantan Timur, Tbk:

PT DSM Kaltim Melamine (19,99%) 7.401.700 7.401.700 PT DSM Kaltim Melamine (19,99%)

PT Padi Energi Nusantara (13,79%) 4.000.000 4.000.000 PT Padi Energi Nusantara (13,79%)

PT Pukati Niaga Sejahtera (19,00%) 1.900.000 1.900.000 PT Pukati Niaga Sejahtera (19,00%)

PT Pukati Pelangi Agropolitan (19,00%) 1.450.000 1.450.000 PT Pukati Pelangi Agropolitan (19,00%)

PT Pukati Pelangi Patani Berseri (19,00%) 570.000 570.000 PT Pukati Pelangi Patani Berseri (19,00%)

PT Pukati Pelangi Agromakmur (19,00%) 237.500 237.500 PT Pukati Pelangi Agromakmur (19,00%)

PT Pukati Pelangi Tani Mukti (19,00%) 237.500 237.500 PT Pukati Pelangi Tani Mukti (19,00%)

Jumlah 15.796.700 15.796.700 Total

Jumlah metode biaya 87.908.355 84.101.349 Total cost method

15. Investasi jangka panjang (lanjutan) 15. Long term investments (continued)





Kepemilikan/ Rials Iran/

Ownerships Rials Iran

PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) 50% 10.000.000.000 PT Pupuk Sriwidjaja (Persero)

NCP International Ltd 49% 9.800.000.000 NPC International Ltd

Petrochemical Industires Investment Petrochemical Industries Investment

Company 1% 200.000.000 Company

Jumlah 100% 20.000.000.000 Total

15. Investasi jangka panjang (lanjutan)

Penyertaan PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) pada PT

Puspetindo

PT Puspetindo Gresik (PT Puspetindo) melakukan kuasi-

reorganisasi per tanggal 1 Januari 2005 dengan

mengeliminasi kerugian dan penilaian kembali nilai

nominal saham menjadi Rp 170 per lembar saham

sebagaimana dinyatakan dalam akta perubahan No. 6 tahun

2006 dari notaris Muhamad Yusuf Bashori SH. Dengan

demikian, penyertaan Perusahaan dan PT.Petrokimia Gresik

pada PT Puspetindo menjadi masing-masing senilai Rp

2.099.500 (12.350 lembar saham @ Rp170), dengan

persentase kepemilikan saham menjadi 5,13% serta

penyertaan PT Rekayasa Industri pada PT Puspetindo

menjadi Rp.351.730 (2.069 lembar saham @ Rp 170),

dengan persentase kepemilikan saham menjadi 0,86%.

Penyertaan PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) pada Hengam

Petrochemical Company

Pada tanggal 16 Februari 2007, telah dibuat Shareholders

Agreement antara PT Pupuk Sriwidjaja (Persero), NPC

International Ltd dan Petrochemical Industries Investment

Company suatu Perusahaan Negara Iran yang bergerak

dalam bidang investasi Petrokimia, berkedudukan di bawah

hukum Negara Inggris, yang menyepakati pembentukan

perusahaan joint venture dengan nama Hengam

Petrochemical Company (Hengam), berkedudukan di No. 46,

Karim Khan Zand Avenue, Hafte-Tir Square, Tehran, Iran.

Hengam telah terdaftar pada Organization of Companies

Registration Iran dengan registrasi nomor 310901 tanggal

1386/09/19.

Berdasarkan anggaran dasar (articles of association) yang

sudah diumumkan oleh Organization of Companies

Registration Iran, ruang lingkup kegiatan Hengam secara

singkat adalah membangun pabrik, memproduksi, dan

memasarkan ammonia, urea, dan produk-produk

sampingannya. Sampai dengan akhir tahun 2008,

perusahaan joint venture tersebut masih dalam tahap

perencanaan pembangunan pabrik.

Modal dasar Hengam adalah Rial Iran 20.000.000.000 (dua

puluh milyar Rial Iran), terdiri dari 20.000.000 saham biasa

dengan nilai nominal Rial Iran 1.000 (seribu Rial Iran),

dengan komposisi kepemilikan saham sebagai berikut

15. Long term investments (continued)

Investment of PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) in PT

Puspetindo

PT Puspetindo Gresik (PT Puspetindo) conducted quasi-

reorganization at January1, 2005 by eliminating losses and

revaluation of its nominal stock price into Rp 170 per share, as

expressed in amendment deed Number 6 year 2006 of

Muhamad Yusuf Bashori, SH,. As the result, the investments of

the Company and PT Petrokimia in PT Puspetindo become

Rp.2.099.500 each (12.350 shares @ Rp 170), or 5,13% from

total outstanding shares of PT Puspetindo, and the investment

of PT Rekayasa Industri in PT Puspetindo becomes Rp.351.730

(2,069 shares @ Rp 170), or 0,86%.

Investment of PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) in Hengam

Petrochemical Company

On February 16, 2007, a shareholder’s Agreement has been

made between PT Pupuk Sriwidjaja (Persero), NPC

International Ltd and Petrochemical Industries Investment

Company, an Iran Company, in Petrochemical investment,

located in England,which agreed on the establishment of a

joint venture company namely Hengam Petrochemical

Company (Hengam), located in No. 46 Karim Khan Zand

Avenue, Hafte-Tir Square, Tehran, Iran. Hengam has been

registered in Organization of Companies registration Iran

with registration nNumber 310901 dated 1386/09/19.

Based on the articles of association which have been

announced by Organization of Companies Registration Iran,

Hengam’s scope of activities is o build plant, produce and

market ammonia, ure and other by-products. Up to the end of

2008, the joint venture Company is in planning stage for plant

construction.

The authorized capital of Hengam is Iran Rials

20.000.000.000 (twenty billion Iran Rials), consist of

20.000.000 common stock with the nominal value of Iran

Rials 1.000 (one thousand iran Rials). The composition of

stock ownerships is as follows:





Kepemilikan/ USD/

Ownerships US$

PT Pupuk Sriwidjaja 60% 56.340.000 PT Pupuk Sriwidjaja

Petroliam Nasional Berhard (Petronas) 13% 12.207.000 Petroliam Nasional Berhard (Petronas)

National Fertilizer Corporation 13% 12.207.000 National Fertilizer Corporation

Tamasek Holding Pte, Lte 1% 939.000 Tamasek Holding Pte, Ltd

MOF Kingdom of Thailand 13% 12.207.000 MOF Kingdom of Thailand

Jumlah 100% 93.900.000 Total


Penyertaan PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) pada PT Puspetindo (lanjutan)

Dari jumlah tersebut, PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) telah menyetor modal saham kepada Hengam Petrochemical Company (HPC) senilai Rials Iran 10.000.000.000 (Sepuluh milyar Rials Iran) atau setara dengan Rp.10.353.950.000 yang disetor dua tahap masing-masing tahun 2007 senilai Rials Iran 3.500.000.000 (Tiga milyar lima ratus juta Rials Iran) atau setara dengan Rp 3.409.353 dan tahun 2008 senilai Rials Iran 6.500.000.000 (enam milyar lima ratus juta Rials Iran) atau setara dengan Rp 6.944.597.000.

Penyertaan PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) pada PT Asean Aceh Fertilizer

Berdasarkan basic agreement on Asean Industrial Project antara pemerintah negara-negara Asean disepakati untuk membangun proyek industri Asean di negara Indonesia berupa pendirian proyek pupuk urea di Aceh. Pemerintah RI menunjuk PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) sebagai Perusahaan Perseroan (Persero) yang melakukan penyertaan modal pada proyek tersebut sesuai dengan Peraturan Pemerintah Nomor 6 tahun 1979 dan keputusan Menteri Keuangan Nomor 151/KMK.011/1979 tanggal 10 April 1979 tentang Penyertaan Modal Negara RI dalam Bidang Pengusahaan dan Pengembangan Industri Pupuk Urea.

Pada tanggal 12 April 1979, telah didirikan perusahaan patungan yang bernama PT Asean Aceh Fertilizer (PT AAF) oleh lima negara Asean yang masing-masing diwakili oleh PT Pupuk Sriwidjaja (Persero)-Indonesia, Petroliam Nasional Berhard (Petronas)-Malaysia, National Fertilizer Corporation of the Philippines, Temasek Holding (PTE) Ltd dan MOF Kingdom of Thailand. Pendirian PT AAF dibuat dengan akta No. 37 dari Frederik Alexander Tumbuan, Notaris di Jakarta, dan telah mendapat pengesahan dan telah diumumkan dalam Tambahan Berita Negara RI No. 73 tanggal 11 September 1979. Anggaran Dasar PT.AAF telah diubah dengan akta No.64 tanggal 29 Juni 2000 dari H. Abu Yusuf, SH, Notaris di Jakarta.

Berdasarkan anggaran dasar PT AAF, modal dasar PT AAF adalah Rp 58.429.275 atau setara dengan USD 93,900,000 (sembilan puluh tiga juta sembilan ratus ribu dollar Amerika Serikat), yang terdiri dari 9.390 lembar saham dengan nilai nominal USD 10,000 (sepuluh ribu dollar Amerika Serikat) dengan rincian sebagai berikut:


Investment of PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) in PT Puspetindo (continued)

From the amount, PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) has paid share capital to Hengam Petrochemical Company (HPC) amounting to Iran Rials 10.000.000.000 (ten billion Irans Rials) or equivalent to Rp 10.353.950.000 which is paid in two installments in 2007 amounting to Iran Rials 3.500.000.000 (there billion five hundred million Iran Rials) oe equivalent to Rp 3.409.353 and in 2008 amounting to Irans 6.500.000.000 (six billion five hundred milliom Iran Rials oe equivalent to Rp 6.944.597.000

Investment of PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) in PT Aceh Asean Fertilizer

Based on basic agreement on Asean Industrial Project between the government of Asean Countries, it has been agreed to establish Asean industrial project of ures fertilizer plant in Aceh Indonesia. The Indonesian government appoints PT Pupuk Sriwidjaja (Persero)vas a limitied company to invest in the project in accordance with the government regulation No 6 year 1979 and the decision of Minister of Finance No 151/KMK.011/1979 dated April 10, 1979 concerning the government investment in the business and development of urea fertilizer industry.

On April 12, 1979, a joint venture company, PT Asean Aceh Fertilizer (PT AAF) was established by five Asean Countries represented by PT Pupuk Sriwidjaja-Indonesia, Petroliam Nasional Berhard (Petronas)-Malaysia, National Fertilizer Corporation of Philipines, Temasek Holding (PTE) Ltd and MOF Kingdom of Thailand. The establishment of PT AAF was made under notarial deed No. 37 of Frederik Alexander Tumbuan, notary in Jakarta, and has been approved and published in supplement of State Gazette of the Republic of Indonesia No. 73 dated September 11, 1979. PT AAF’s article of association have been amended by notarial deed No. 64 dated June 29, 2000 of H Abu Yusuf, SH., notary in Jakarta.

Based on PT AAF’s aricles of association, the authorized capital amounting to Rp 58.429.275 or equivalent to US$ 93,900,000 (ninty there million,nine hundred thousand US Dollar) consisted of 9.390 share with par value of US$ 10,000 (the thousand US Dollar) with detail as follows:





Jumlah/ 60% Hak Pusri/

Total 60% Pusri Portion

Nilai pasar wajar ekuitas/saham 158.182.753 56.340.000 Fair market value of equity/shares

Nilai likuidasi ekuitas/saham 69.090.156 41.454.094 Liquidation value of equity/shares


Penyertaan PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) pada PT Puspetindo (lanjutan)

Pembayaran penyertaan PT Pupuk Sriwidjaya (Persero) pada PT AAF senilai Rp 35.057.565 atau setara dengan USD 56,340,000 telah dilakukan oleh pemerintah cq Menteri Keuangan secara bertahap sejak kwartal II tahun 1979 sampai dengan kwartal ke II tahun 1982. Jumlah penyertaan tersebut belum termasuk dalam penyertaan modal pemerintah yang ditetapkan melalui Keputusan Menteri Negara BUMN Nomor KEP-20/MBU/2007 tanggal 1 Maret 2007 (perubahan anggaran dasar) maupun dalam Keputusan Menteri Negara BUMN Nomor KEP-24/MBU/2008 tanggal 14 Januari 2008 serta Akta Notaris Fathiah Helmi, SH Nomor 15 tanggal 11 Desember 2008

Sehubungan adanya kesulitan operasional karena tidak adanya pasokan gas bumi, Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS) PT AAF, yang disampaikan kepada Menteri Negara B U M N m e l a l u i s u r a t D i r e k s i P T A A F N o m o r 162/PR.01.02/DIR/2004 tanggal 6 Desember 2004, memutuskan untuk menutup operasi PT AAF pada Januari 2005 dan mengusulkan kepada Menteri Negara BUMN untuk memperoleh alokasi pasokan gas bumi.

Karena berbagai upaya yang telah dilakukan untuk mempertahankan kelangsungan hidup PT AAF tidak berhasil, maka Direksi PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) selaku pemegang saham PT AAF, melalui surat No. U-844/A00.UM/2005 tanggal 3 Agustus 2005, mengusulkan likuidasi PT AAF kepada Menteri BUMN dan usulan tersebut telah disetujui oleh Menteri BUMN sesuai surat Menteri BUMN No. S-87/MBU.3/2005 tanggal 5 Agustus 2005.

Selanjutnya dalam RUPS Luar Biasa tanggal 17 September 2005 di pulau Batam para pemegang saham memutuskan untuk membubarkan PT AAF, dan dalam RUPS Luar Biasa tanggal 14 Januari 2006 di Jakarta ditetapkan status likuidasi PT AAF terhitung sejak tanggal 14 Januari 2006.

Setelah keputusan penutupan operasi PT. AAF, Direksi PT AAF telah menugaskan PT Piesta Penilai, melalui Kontrak No.074/HK.01.02/DIR/2005 tanggal 20 Mei 2005, untuk menetapkan nilai saham PT AAF per 30 April 2005. Berdasarkan Share Valuation Report No. 158/LP/PFF-PS/2005 tanggal 23 Juni 2005 yang telah diperbaharui tanggal 16 Juli 2005, hasil dari valuation tersebut dapat digambarkan sebagai berikut:

Berkenaan dengan hal-hal yang telah diuraikan di atas, Perusahaan mencatat investasi pada PT AAF dengan metode biaya (Cost Method) dan tidak mengkonsolidasikan laporan keuangan PT AAF ke dalam laporan keuangan Perusahaan. Sampai saat ini penjualan aset dan penyelesaian likuidasi masih dalam proses.


Investment of PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) in PT Aceh Asean Fertilizer (continued)

The payments of the investment of PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) in PT AAF amounting to Rp 35,057,565 or equivalent to US$ 56,340,000 were done by government cq. the Minister of Finance since 2nd quarter of 1979 until 2nd quarter of 1982. Nevertheless, the amount of investment in PT AAF has not been included in the government's investment stated in the decision letter of the Minister of State-Owned Enterprises Number KEP-20/MBU/2007 dated March 1, 2007 (the amendment of articles of association) and the decision letter of the Minister of State-Owned Enterprise Number KEP-24/MBU/2008 dated January 14, 2008 and Notarial deed Number: 15 of Fathiah Helmy, SH dated December 11, 2008.

In relation to operational difficulty due to lack of gas supply, PT AAF’s Shareholder’s General Meeting (RUPS), as mentioned to the State Minister of State Owned Compnay through letter of Director of PT AAF No. 164/PR.01.02/DIR/2004 dated December 6, 2004, has decided to close the operation of PT A A F on January 2005 and proposed to the the State Minister of State Owned Compnay to obtain allocation of gas supply.

Due to many efforts that have been done for the going concern of PT AAF which are not successful, the Director of PT PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) as the shareholderof PT AFF, through Letter No. U-844/A00.UM/2005 dated August 3, 2005, has proposed liquidation of PT AAF to the ministerof State Owned Company and the proposal has been approved by letter No .S-87/MBU.3/2005 dated August 5, 2005.

Further, in Extraordinary Shareholder’s General Meeting (RUPS) dated September 17, 2005 in Batam, the Shareholders’general Meeting (RUPS) dated January 14, 2006 in Jakarta has decided the liquidation status of PT AAF since January 14, 2006.

After the decision of operational liquidation of PT AAF, the director of PT AAF has assigned PT Piesta Penilai, through contract No. 074/HK.01.02/DIR/2005 dated May 20, 2005, determine share value of PT AAF as April 30, 2005. Based on share valuation report No.158/LP/PFF-PS/2005 dated June 23, 2005 which has been amended in July 16, 2005, the valuation result can be described as follows:

In relation to the above circumstances, the Company records the investment in PT AAF under cost method, and do not consolidate the PT AAF's financial statements into the Company's financial statements. Up to now, the sales of assets and completion of liquidation are still in process.






Penyertaan PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) pada PT Padi Energi Nusantara

Berdasarkan Surat Menteri Badan Usaha Milik Negara (BUMN) No. S-894/MBU/2008, Perusahaan melakukan penyertaan saham untuk mendirikan PT Padi Energi Nusantara, bersama dengan beberapa perusahaan dibawah Kementerian Badan Usaha Milik Negara. Pendirian perusahaan ini telah diaktakan melalui akta No. 12 tanggal 30 Desember 2008, oleh Meiyane Halimatussyadiah, SH, notaris di Jakarta, dengan jumlah penyertaan PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) selaku induk perusahaan sebesar Rp 4.000.000 atau 13,79% dari total modal dasar perseroan. Pendirian PT Padi Energi Nusantara bertujuan melaksanakan dan menunjang kebijakan dan program pemerintah dibidang pertanian, perdagangan dan jasa.

16. Properti investasi


Investment of PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) pada PT Padi Energi Nusantara

Based on the Letter of the Ministry of State Owned Enterprises (BUMN) No. S-894/MBU/2008, the Company has investment in PT Padi Energi Nusantara, along with several companies under the Ministry of State Owned Enterprises. The establishment of this company has been notarized by deed No.. 12 dated December 30, 2008, by Meiyane Halimatussyadiah, SH, notary in Jakarta, with total investments amounting to Rp 4.000.000 or 13.79% of the total authorized capital of PT Pupuk Sriwidjaja (Pesero). Establishment of PT Padi Energi Nusantara aims to implement and support government policies and programs in the field of agriculture, trade and services

16. Investment property

2009

Saldo awal Penambahan/ Pengurangan/ Saldo akhir/

Beginning balance Additions Deductions Ending balance

BIAYA PEROLEHAN ACQUISITION COST

Tanah 28.520.594 65.984.830 - 94.505.424 Land

Bangunan Buildings and

dan prasarana 89.884.824 68.230 - 89.953.054 infrastructure

Sub jumlah 118.405.418 66.053.060 - 184.458.478 Sub total

AKUMULASI ACCUMULATED

PENYUSUTAN DEPRECIATION


dan prasarana 25.270.643 4.511.298 - 29.781.941 infrastructure

Jumlah 25.270.643 4.511.298 - 29.781.941 Total

Nilai buku bersih 93.134.775 154.676.537 Net book value

2008

Saldo awal Penambahan/ Pengurangan/ Saldo akhir/

Beginning balance Additions Deductions Ending balance

BIAYA PEROLEHAN ACQUISITION COST

Tanah 28.520.594 - - 28.520.594 Land



Sub jumlah 95.677.267 22.728.151 - 118.405.418 Sub total

AKUMULASI ACCUMULATED

PENYUSUTAN DEPRECIATION



Jumlah 13.967.827 11.302.816 - 25.270.643 Total

Nilai buku bersih 81.709.440 93.134.775 Net book value




PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) dan anak perusahaan

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian (lanjutan)



Notes to consolidated financial statements (continued)


17. Aset tetap

Aset tetap terdiri dari:

17. Fixed assets

Fixed assets consist of:

2009Saldo awal Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi Saldo akhir/

Beginning balance Additions Deductions Reclassifications Ending balance

BIAYA PEROLEHAN ACQUISITION COSTPemilikan langsung: Direct acquisitions:Tanah 153.273.276 13.863.069 - - 167.136.345 LandBangunan dan Buildings and

prasarana 2.448.846.952 294.027.475 159.055.203 - 2.583.819.224 infrastructuresPabrik dan peralatan 14.618.687.652 693.927.879 35.510.030 - 15.277.105.501 Plants and equipmentMesin bengkel kerja 24.094.931 4.905.174 1.122.904 - 27.877.201 Workshop machineryKendaraan Transportation and

dan alat-alat berat 244.054.859 33.551.304 4.861.239 - 272.744.924 heavy equipmentPerlengkapan kantor Office and household

dan rumah 457.856.239 61.688.156 30.244.150 - 489.300.245 equipmentKapal, lokomotif Ships, locomotives dan gerbong 177.887.442 - - - 177.887.442 and carriagesAset penyangga 117.857.846 42.262.138 37.514.794 - 122.605.190 Supporting assets

Sub jumlah 18.242.559.197 1.144.225.195 268.308.320 - 19.118.476.072 Sub total

Aset sewa guna usaha: Leased assets:Bangunan dan Building and

prasarana - - - - - infrastructuresAset dalam Construction

pelaksanaan in progress Bangunan dan Buildings and mesin 761.208.978 1.323.649.380 719.243.689 - 1.365.614.669 machinery

Jumlah 19.003.768.175 2.467.874.575 987.552.009 - 20.484.090.741 Total

AKUMULASI ACCUMULATEDPENYUSUTAN DEPRECIATIONPemilikan langsung: Direct acquisitions:Bangunan dan Buildings and

prasarana 764.448.976 77.449.423 6.841.961 - 835.056.438 infrastructuresPabrik dan peralatan 5.918.662.100 874.768.962 4.175.947 - 6.789.255.115 Plants and equipmentMesin bengkel kerja 21.343.364 759.663 58.296 - 22.044.731 Workshop machineryKendaraan Transportation anddan alat-alat berat 187.200.045 25.054.343 3.545.884 - 208.708.504 heavy equipmentPerlengkapan kantor Office and household

dan rumah 350.005.760 45.749.577 31.938.705 - 363.816.632 equipmentKapal, lokomotif Ships, locomotives dan gerbong 176.501.895 442.404 - - 176.944.299 and carriagesAset penyangga 43.268.295 11.915.442 5.143.170 - 50.040.567 Supporting assets



prasarana - - - - - infrastructures

Jumlah 7.461.430.435 1.036.139.814 51.703.963 - 8.445.866.286 Total

Nilai buku bersih 11.542.337.740 12.038.224.455 Net book value








17. Aset tetap (lanjutan) 17. Fixed assets (continued)

2008Saldo awal Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi Saldo akhir/

Beginning balance Additions Deductions Reclassifications Ending balance

BIAYA PEROLEHAN ACQUISITION COSTPemilikan langsung: Direct acquisitions:Tanah 150.303.852 2.969.424 - - 153.273.276 LandBangunan dan Buildings and

prasarana 1.979.497.598 731.888.650 262.539.296 - 2.448.846.952 infrastructuresPabrik dan peralatan 10.730.823.970 3.898.645.613 10.781.931 - 14.618.687.652 Plants and equipmentMesin bengkel kerja 22.866.635 1.228.296 - - 24.094.931 Workshop machineryKendaraan Transportation and


dan rumah 412.117.409 50.107.504 4.368.674 - 457.856.239 equipmentKapal, lokomotif Ships, locomotives dan gerbong 177.887.442 - - - 177.887.442 and carriagesAset penyangga 88.063.915 121.998.678 92.204.747 - 117.857.846 Supporting assets



prasarana 359.609.525 - 359.609.525 - - infrastructuresAset dalam Construction

pelaksanaan in progress Bangunan dan mesin Buildings and

3.963.223.459 752.823.459 3.954.837.940 - 761.208.978 machinery

Jumlah 18.099.913.454 5.594.680.871 4.690.826.150 - 19.003.768.175 Total

AKUMULASI ACCUMULATEDPENYUSUTAN DEPRECIATION

Pemilikan langsung: Direct acquisitions:Bangunan dan Buildings and

prasarana 684.825.800 87.715.577 8.092.401 - 764.448.976 infrastructuresPabrik dan peralatan 5.250.149.368 669.455.603 942.871 - 5.918.662.100 Plants and equipmentMesin bengkel kerja 20.932.886 410.478 - - 21.343.364 Workshop machineryKendaraan Transportation and


dan rumah 316.063.177 38.331.961 4.389.378 - 350.005.760 equipmentKapal, lokomotif Ships, locomotives dan gerbong 176.095.313 406.582 - - 176.501.895 and carriagesAset penyangga 37.290.818 8.452.839 2.475.362 - 43.268.295 Supporting assets

Sub jumlah 6.656.986.429 824.133.729 19.689.723 - 7.461.430.435 Sub total


prasarana 23.495.248 8.990.238 32.485.486 - infrastructures

Jumlah akumulasi 6.680.481.677 833.123.967 52.175.209 - 7.461.430.435 Total accumulatedPenyusutan*) depreciation *)

Nilai buku bersih 11.419.431.777 11.542.337.740 Net book value








17. Aset tetap (lanjutan)

PT Pupuk Kalimantan Timur dan PT Pupuk Iskandar

Muda menerapkan metode garis lurus.

Aset tetap yang dijaminkan secara fiducia kepada

beberapa bank untuk pinjaman jangka pendek/jangka

panjang dengan rincian sebagai berikut:

- PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) sebesar Rp

375.000.000

- P T P u p u k I s k a n d a r M u d a s e b e s a r R p

3.594.672.744

- PT Petrokimia Gresik sebesar Rp 400.000.000

- PT Pupuk Kalimantan Timur menjaminkan aset

tetapnya secara paripassu kepada PT Bank Niaga Tbk

untuk pinjaman jangka pendek / jangka panjang

sebesar Rp 2.068.275.000.

Pada tahun 2009, aset tetap Perusahaan diasuransikan

terhadap risiko gempa bumi, kebakaran dan risiko

lainnya (all Risk) dengan nilai pertanggungan masing-

masing sebesar:

- PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) sebesar Rp

630.298.090 dan USD 419,856.

- PT Pupuk Kalimantan Timur sebesar Rp 451.161.290

dan USD 1,170,420,137.

- PT Pupuk Kujang sebesar Rp 107.895.771 dan USD

607,295,227.

- PT Petrokimia Gresik sebesar Rp 4.511.135.

18. Pooling of fund

Pooling of fund merupakan dana yang dikelola

Perusahaan, yang berasal dari Cadangan untuk

membantu anggota holding yang sedang kesulitan

Likuiditas. Pooling of fund per 31 Desember 2009 dan

2008 tersedia dalam bentuk:

17. Fixed assets (continued)

PT Pupuk Kalimantan Timur and PT Pupuk Iskandar Muda

uses straight line method.

Some fixed assets were pledged by fiducia agreement to

several banks for either the short term or long term loans,

with detail as follows:

- PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) amounting to Rp

375.000.000

- PT Pupuk Iskandar Muda amounting to

Rp 3.594.672.744

- PT Petrokimia Gresik amount to Rp 400.000.000

- PT Kalimantan Timur Tbk has pledged its fixed assets

to PT Bank Niaga Tbk for long/short term loans

amounting to Rp 2.068.275.000.

In 2009, the Company's assets are insured against risks of

earth quake, fire and other risks (all risks) in the following

insurance policies:

- PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) amounting to Rp

630.298.090 and US$ 419,856.

- PT Pupuk Kaltim amounting to Rp 451.161.290 and

US$ 1,170,420,137.

- PT Pupuk Kujang amounting to Rp 107.895.771 and

US$ 607,295,227

- PT Petrokimia Gresik amounting to Rp 4.511.135.

18. Pooling of fund

Pooling of fund is fund, taken from the company's

appropriation, pooled and managed by the company to

support the holding members whose suffer liquidity

problem. As of December 31, 2009 and 2008, the fund is

available in the form of:

2009 2008

Pinjaman yang diberikan kepada Loan to


Deposito BNI 46 163.585.000 64.421.000 Time deposits at BNI 46

Deposito BRI 268.369.000 127.350.000 Time deposits at BRI

Rekening BNI 46 11.920 5.005.739 Bank account at BNI 46

Rekening BRI 10.240 8.091 Bank account at BRI

Pinjaman yang diberikan kepada Loan to

PT Pupuk Iskandar Muda - 90.000.000 PT Pupuk Iskandar Muda

Pinjaman dana PT Mega Eltra - 20.000.000 Loan to PT Mega Eltra

Jumlah 588.314.569 463.123.239 Total


19. Beban ditangguhkan 19. Deferred charges







2009 2008

Perbaikan tahunan Annual repairment of

pabrik dan kapal 258.792.776 166.061.784 plant and ships

Bahan kimia dan katalis 141.389.749 139.488.835 Chemical and catalyst

Suku cadang warehouse stock 92.422.654 56.256.993 Warehouse stock spareparts

Biaya pra operasi 27.127.876 27.127.876 Pre operating cost

Hak guna bangunan 14.001.331 13.168.911 Land rights

Uang muka sewa 2.983.985 4.126.688 Prepaid rental

Reklamasi tanah 1.227.987 1.338.346 Land reclamation

Lisensi - 445.274 Licenses

Penggantian peralatan pabrik 13.654.165 20.481.249 Replacement of plant equipment

Lain-lain 163.118.145 168.392.687 Others


Akumulasi amortisasi (237.166.118) (172.297.711) Accumulated amortization

Jumlah 477.552.550 424.590.932 Total

2009 2008

Suku cadang dan bahan pembantu Obsolete spare parts

lama tidak bergerak 130.611.034 135.982.732 materials

Aset tidak berwujud 54.226 190.393 Intangible assets

Deposito yang dijaminkan 37.121.197 72.443.619 Collateralized time deposits

Piutang jangka panjang, bersih 74.707.485 68.640.347 Long term receivable, net

Aset yang dikuasai 8.921.061 - Controlled assets

Sewa tanah, jaminan dan lain-lain 9.097.340 8.556.775 Land lease, collaterals, etc

Aset tetap tidak digunakan 417.701 3.809.451 Fixed assets not used

Investasi penelitian Investment in research

dan pengembangan 175.000 2.339.255 and development

Saham Pondok Indah Golf 130.250 130.250 Share in Pondok Indah Golf

Material dan suku cadang 89.927 49.123 Spare parts and materials

Jumlah 261.325.221 292.141.945 Total

20. Aset tidak lancar lainnya 20. Other non current assets

Deposito yang dijaminkan per 31 Desember 2009 dan

2008 masing-masing sebesar Rp 37.121.197 dan Rp

72.443.619 termasuk jaminan atas pinjaman bank

sebesar Rp 25.000.000 pada Bank Bukopin Tbk dan USD

120,000 atau setara dengan Rp 1.128.000 pada Bank

Mandiri, deposito tersebut dijaminkan untuk

pembayaran kredit LC gas dan kredit modal kerja.

Deposits pledged for loan as at December 31, 2009 and 2008

amonting to Rp 37.121.197 and Rp 72.443.619, including

collateral for bank loans amounting to Rp 25.000.000 in Bank

Bukopin, Tbk and US$ 120,000 or equivalent to Rp 1.128.000 in

Bank Mandiri, these deposits are collateralized for LC gas loan

repayment and working capital loans.


21. Pinjaman jangka pendek 21. Short term loan







2009 2008

PT Bank Mandiri (Persero), Tbk 1.399.312.077 316.229.934 PT Bank Mandiri (Persero), Tbk

PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia

(Persero), Tbk 526.536.778 275.708.882 (Persero), Tbk

PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia

(Persero), Tbk 325.714.121 69.760.186 (Persero), Tbk

PT Bank Central Asia, Tbk204.959.481 619.707.154 PT Bank Central Asia, Tbk

Standard Chartered Bank (SCB) 283.436.293 16.425.000 Standard Chartered Bank (SCB)

PT Bank Bukopin 151.539.502 - PT Bank Bukopin

PT Bank CIMB Niaga, Tbk 86.812.139 - PT Bank CIMB Niaga, Tbk

PT Bank Syariah Mandiri 3.500.000 8.650.000 PT Bank Syariah Mandiri

DBS Bank - 67.890.000 DBS Bank

PT Bank Lippo, Tbk - 49.944.498 PT Bank Lippo, Tbk

PT Bank Mega, Tbk - 12.178.043 PT Bank Mega, Tbk

Lainnya 851.803.859 - Others

Jumlah 3.833.614.250 1.436.493.697 Total

PT Bank Negara Indonesia (Persero), Tbk

PT Petrokimia Gresik memperoleh fasilitas pinjaman modal kerja dari PT Bank Negara Indonesia (Persero), Tbk berdasarkan perubahan terakhir nomor: KPS/2.4/357/R tanggal 30 Desember 2009 memperoleh pinjaman dengan batas kredit sebesar Rp 550 milyar dengan bunga 11,00% per tahun dan jatuh tempo pada tanggal 21 Juni 2010. Fasilitas tersebut dijamin dengan SHGB No. 9 seluas 174.420 m², SHGB No. 69 seluas 452.910 m², SHGB No. 70 seluas 24.490 m² dan mesin-mesin dan peralatan pabrik urea dan amoniak dan persediaan berbagai jenis pupuk.

PT Rekayasa Industri, anak perusahaan, memperoleh fasilitas pinjaman modal kerja jasa konstruksi dari PT Bank Negara Indonesia (Persero), Tbk berdasarkan perubahan terakhir No. KPS/2.4/359/R tanggal 30 Desember 2009 memperoleh pinjaman dengan batas kredit sebesar USD 2,500,000. Fasilitas tersebut dijamin dengan sebidang tanah HGB No. 254 dan No. 579. Seluruh harta kekayaan penerima kredit, baik yang bergerak maupun yang tidak bergerak baik yang sudah ada maupun yang akan ada, serta seluruh tagihan kepada pihak ketiga diikat secara fidusia notarial dan surat peryataan penyaluran pembayaran ke rekening Perusahaan di Bank BNI.

PT Pupuk Iskandar Muda - saldo pinjaman Kredit Modal Kerja (KMK) sebesar Rp 100.000.000 merupakan saldo Kredit Modal Kerja (KMK) dari PT Bank Negara Indonesia (Persero) , untuk keperluan modal kerja operasional sesuai dengan persetujuan perpanjangan fasilitas kredit No. KPS/7/182/R tanggal 21 November 2003 dengan maksimum kredit Rp 100.000.000 dan jangka waktu 12 bulan, terhitung sejak tanggal 2 November 2003 sampai dengan 1 November 2004 dan sudah diperpanjang lagi sesuai dengan Surat Persetujuan Perubahan Kredit Nomor: (1) 038/KPI/PK/2008 tanggal 29 Oktober 2008 dengan tingkat bunga yang berlaku. Pada tahun 2008 PT Pupuk Iskandar Muda sudah menyetor sebesar Rp 20.000.000 sehingga jumlah akhir per 31 Desember 2008 sebesar Rp 80.000.000.


PT Petrokimia Gresik obtained a working-capital loan from PT Bank Negara Indonesia Tbk based on changes on agreement number: KPS/2.4/357/R dated December 30, 2009. Credit limit of the loan is Rp 550 billion with 11,00% interest rate per annum, and due on June 21, 2010. The loan was secured by land rights sertificates No. 9 of 174.420 square meters, No. 69 of 452,910 square meters, and No. 70 of 24.490 square meters and machinery and equipment of urea and ammonia plants and supplies of fertilizers

PT Rekayasa Industri, subsidiary, obtained a working-capital loan for construction sevices from PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk based on the latest amendment No. KPS/2.4/359/R dated December 30, 2009. Credit limit is USD 2,500,000. The loan is secured by HGB No. 254 and No. 579. All assets owned by loan receiver, moving or not moving, existing or future built, as well as receivables to third parties which were bound by notarial fiduciary agreement and letters of channeling payments to an Company’s account in Bank BNI.

PT Pupuk Iskandar Muda - outstanding Working Capital Loan (WCL) amounting to Rp 100.000.000 represents the balance of the Working Capital Loan (WCL) from PT Bank Negara Indonesia (Persero), for operational purposes in accordance with the agreement No. KPS/7/182/R dated November 21, 2003 with a maximum credit of Rp 100.000.000 and with the period of 12-months, starting on November 2, 2003 to November 1, 2004 and was amended with the Letter of Credit Amendment Agreement Number: (1) 038/KPI/PK/2008 dated October 29, 2008 with the prevailing interest rate. In 2008 PT Pupuk Iskandar Muda had paid the amount of Rp 20.000.000 accordingly as of December 31, 2008 the balance amounting to Rp 80.000.000.





21. Short term loan (continued)

PT Bank Mega, Tbk

PT Petrokimia Gresik obtained a loan facility from PT Bank Mega Tbk, with a credit limit amounting to Rp 13 billions, 17.5% interest rate per annum, due on September 6, 2007. The loan is secured by the account receivables, inventories, plant buildings, infrastructure and machineries and plant equipments of PT Petrosida Gresik (subsidiaries of PT Petrokimia Gresik).

Standard Chartered Bank (SCB)

PT Rekayasa Industri obtained a working capital loan facility from Standard Chartered Bank with credit limit of USD 7,500,000 and 3 month interest at SIBOR (Singapore Interbank Offered Rate) plus 2,5%. The facility is pledged by trade receivables, inventories, and plant (warehouse), all additional infrastructures, machineries and plant equipments of PT Petrosida Gresik.

PT Petrokimia Gresik has received a working capital loan from the Standard Chartered Bank under the latest amendment number JKT/AUB/2737 dated July 1, 2009 with credit limit of USD 4,000,000, with the markets fluctuation interest rate and import loan facility with credit limit of USD 65,000,000 at interest rate of SIBOR + 1,25%. These loans were secured by fiduciary receivables of Rp 80 billion

PT Bank CIMB Niaga, Tbk

PT Petrokimia Kayaku Gresik, a subsidiary of PT Petrokimia Gresik, obtained a working capital loan facility with a credit limit of Rp 10 billions and on-demand fixed loan (PTX-OD) with a credit limit of Rp 643 millions. The credit is secured by a land-rights to build certificate No. 11 of 15.000 square meters.

PT Bank Mandiri (Persero), Tbk

PT Petrokimia Gresik obtained a working-capital loan facility from PT Bank Mandiri (Persero), Tbk with a credit limit of Rp 325 billions and 9.5% interest rate per annum. The credit is secured by inventories and accounts receivable from the NPK fertilizer, and land right and plant building of the NPK's plant as additional collateral.

PT Rekayasa Industri obtained working capital loan facility from PT.Bank Mandir (Persero), Tbk based on Credit Agreement No. CBG.AGB/SPPK/D12.015/2009, dated November 19, 2009 with credit limit of USD 16.500 and USD 50,000, Non-Cash Loans (NCL) with a credit limit of USD 60,000 and Treasury Offer Line with a credit limit of USD 9,400, and 12-month period ended November 23, 2010 with collateral of SHGB No. 1293, SHGB No. 1265, SHGB No. 1274. The loan is pledged by the project receivables funded by the transactional facility.

21. Pinjaman jangka pendek (lanjutan)

PT Bank Mega, Tbk

PT Petrokimia Gresik memperoleh fasilitas pinjaman modal kerja dari PT Bank Mega, Tbk dengan batas kredit senilai Rp 13 milyar dengan bunga 17,5% per tahun dan jatuh tempo pada tanggal 6 September 2007. Fasilitas tersebut dijamin dengan piutang dagang, persediaan barang dan bangunan pabrik, seluruh sarana pelengkap, mesin dan peralatan pabrik PT Petrosida Gresik (Anak perusahaan PT Petrokimia Gresik).

Standard Chartered Bank (SCB)

PT Rekayasa Industri memperoleh fasilitas pinjaman modal kerja dari Standard Charterd Bank dengan batas kredit senilai USD 7,500,000 dengan bunga 3 bulan SIBOR (Singapore Interbank Offered Rate) plus 2,5%. Fasilitas tersebut dijamin dengan piutang dagang, persediaan barang dan bangunan pabrik, seluruh sarana pelengkap, mesin dan peralatan pabrik PT Petrosida Gresik.

PT Petrokimia Gresik memperoleh fasilitas pinjaman modal kerja dari Standard Chartered Bank berdasarkan perubahan terakhir nomor JKT/AUB/2737 tanggal 1 Juli 2009 dengan batas kredit USD 4,000,000 dengan tingkat bunga fluktuatif mengikuti pasar dan fasilitas kredit impor dengan batas kredit USD 65,000,000 dengan tingkat bunga SIBOR + 1,25%. Fasilitas kredit ini dijamin dengan piutang usaha diikat secara fidusia sebesar Rp 80 Milyar.


PT Petrokimia Kayaku Gresik, anak perusahaan PT Petro Kimia Gresik, mendapat fasilitas kredit berupa Pinjaman Rekening Koran sebesar Rp 10 milyar dan Pinjaman Tetap On-Demand (PTX-OD) senilai Rp 643 juta. Fasilitas pinjaman dijamin dengan sebidang tanah SHGB No. 11 seluas 15.000 m2.

PT Bank Mandiri (Persero), Tbk

PT Petrokimia Gresik memperoleh fasilitas pinjaman modal kerja dari PT.Bank Mandiri (Persero), Tbk dengan batas kredit senilai Rp 325 milyar yang digunakan untuk modal kerja pabrik pupuk NPK dengan bunga 9,5% pertahun. Fasilitas tersebut dijamin dengan persediaan dan piutang dagang pupuk NPK serta jaminan tambahan SHGB berikut bangunan pabrik pupuk NPK.

PT Rekayasa Industri memperoleh fasilitas pinjaman dari PT Bank Mandiri (Persero) Tbk berdasarkan Perjanjian Kredit No. CBG.AGB/SPPK/D12.015/2009, tanggal 19 November 2009 merupakan pinjaman dalam bentuk fasilitas Kredit Modal kerja (KMK) dengan plafon USD 16,500 dan Rp 50,000, Non Cash Loan (NCL) dengan plafon sebesar USD 60,000 dan Penawaran Treasury Line dengan plafon sebesar USD 9,400, jangka waktu 12 bulan dan berakhir tanggal 23 November 2010 dengan jaminan SHGB No. 1293, SHGB No. 1265, SHGB No. 1274 dan piutang proyek yang dibiayai dengan fasiltas KMK transaksional.






PT Bank Rakyat Indonesia (Persero), Tbk

PT Mega Eltra memperoleh fasilitas pinjaman dari PT Bank Rakyat Indonesia (Persero), Tbk dengan nilai Plafond senilai Rp 30 milyar, tingkat suku bunga 14% per tahun dan jatuh tempo tanggal 24 Januari 2009 dengan jaminan persediaan, piutang, tanah dan bangunan kantor.

PT Bank Central Asia, Tbk

PT Petrokimia Gresik, berdasarkan Akta Perjanjian Kredit No. 1 tanggal 7 Agustus 2003 dari Lindrawati Poernomo, SH, Notaris di Jakarta serta perubahan-perubahan perjanjian kredit terakhir sesuai Akta Perubahan Ketujuh Penjanjian Kredit No. 21 tanggal 9 September 2008 dari Tirtayanti Karsodikromo, SH., Notaris di Gresik, Perusahaan telah memperoleh:

a. Fasilitas Omnibus kredit lokal (rekening koran) dan kredit jangka pendek yang tidak mengikat (uncommited facilities) berupa Pinjaman Berjangka Money Market (PBMM) dengan maksimal kredit sejumlah nilai yang setara dengan Rp 500 milyar yang dapat digunakan untuk fasilitas Time Loan Revolving dalam Rupiah maupun Dollar Amerika Serikat, dengan ketentuan untuk penggunaan dalam Dollar Amerika Serikat setinggi-tingginya sejumlah USD 25 juta dan fasilitas PBMM yang digunakan hingga sejumlah Rp 200 milyar.

b. Fasilitas Omnibus Letter of Credit (Sight LC, Usance LC dan Usance Payable At Sight LC) dan Surat Kredit Berdokumen Dalam Negeri (SKBDN), Bank Garansi dan Standby Letter of Credit dengan jumlah pokok tidak melebihi nilai yang setara dengan USD 75 juta yang dapat dipergunakan dalam berbagai mata uang asing yang disetujui oleh PT Bank Central Asia, Tbk.

c. Fasilitas pinjaman berjangka money market (uncommitted) sebesar Rp 100 Milyar (PBMM II). Fasilitas kredit tersebut dibebani bunga sebesar suku bunga Sertifikat Bank Indonesia (SBI) berjangka waktu 1 (satu) bulan ditambah bunga 3% per tahun untuk mata uang rupiah dan 6% per tahun untuk mata uang dollar Amerika Serikat.

Jaminan atas pinjaman tersebut berupa tanah dan banguna atas HGB No. 7, 8, 10 dan 14, persediaan sebesar Rp 306.250.000 dan piutang Pemerintah Republik Indonesia sebesar Rp 728.125.000.

Dalam tahun 2003, PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) mendapat fasilitas kredit berupa Omnibus Kredit Lokal dan Omnibus Letter of Credit dari Bank Central Asia Cabang Palembang sejumlah masing-masing Rp 100.000.000 dan USD 10,000,000. Perjanjian Kredit dituangkan dalam Akta Notaris Veronica Sandra Irawaty Purnadi, SH No. 02 tanggal 15 April 2003 dan telah dirubah terakhir kalinya dengan Akta Notaris Ny. Sjarmeini S. Chandra, SH No. 132 tanggal 25 Agustus 2006.








PT Bank Rakyat Indonesia (Persero), Tbk

PT Mega Eltra obtained loan facility from PT Bank Rakyat Indonesia (Persero), Tbk for maximum credit limit of Rp 30 billion, at the interest rate of 14% per annum due on January 24, 2009 with inventory, land and office building are pledged as collateral.

PT Bank Central Asia, Tbk

As specified in the loan agreement Number 1 dated August 7, 2003 of Lindrawati Poernomo, SH, notary in Jakarta with the latest thereto, and the seventh amendment to the loan agreement No. 21 dated September 9, 2008 of the notary Tirtayanti Karsodikromo,SH, notary in Gresik, PT Petrokimia Gresik is provided with the followings:

a. Local Credit Omnibus Facility (bank account) and uncommited short-term loan in the form of Money Market Loan (PBMM) with maximum credit limit equivalent to Rp 500 billions which can be used to finance Time Loan Revolving both in Rupiah and US Dollar use term of the facility in US Dollar up to USD 25 million at the highest and PBMM facility up to Rp 200 billions.

b. Facility of Omnibus Letter of Credit (Sight LC, Usance LC and Usance Payable At Sight LC) and Domestic Documented Letter of Credit (SKBDN), Bank Guaranty, and Standby Letter of Credit with the principal amount not exceeding the equivalent USD 75 million which can be used in various foreign currency subject to approval by PT Bank Central Asia, Tbk.

c. Uncommitted money market loan facility of Rp 100 billions (PBMM II), in the interest rate equals to rate of interest of Bank Indonesia’s Certificate for one month plus 3% interest per annum for rupiah currency and 6% interest per annum for USD currency.

Collateral for the loan in the form of land and buildings on the HGB No. 7, 8, 10 and 14, inventories amounting to Rp 306.250.000 and accounts receivable of Government of the Republic of Indonesia amounting to Rp 728.125.000.

In 2003, PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) obtained loan facility in forms of Omnibus Local Loan and Omnibus Letter of Credit from Palembang branch of Bank Central Asia amounting to Rp 100.000.000 and USD 10,000,000 respectively. The loan agreement is documented in notarial deed No 02 dated April 15, 2003 of Veronica Sandra Irawaty Purnadi, SH as was later amended with the notarial deed No 132 dated August 25, 2006 of the notary Mrs. Sjarmeini S. Chandra, SH.



PT Bank Central Asia, Tbk (lanjutan)

Pada tahun 2009, terjadi perubahan atas perjanjian kredit kepada PT Bank Central Asia No. 042/Add-KCK/2009 tanggal 4 Februari 2009 bahwa PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) memperoleh fasilitas kredit berupa:

a. Fasilitas Omnibus Kredit Lokal (Rekening Koran) dan kredit jangka pendek tidak mengikat berupa Pinjaman Berjangka Money Market (PBMM), dengan jumlah setinggi-tingginya sebesar Rp 150.000.000 dengan ketentuan bahwa pinjaman tersebut dapat ditarik adalah jumlah setinggi-tingginya sebesar Rp 75.000.000.

b. Fasilitas Omnibus Bank Garansi Standby Letter of Credit dengan setinggi-tingginya sebesar ekuivalen dari USD 5,000,000.

Jaminan atas pinjaman tersebut berupa hak tanggungan perikat I atas sebidang tanah berikut bangunan pabrik urea PUSRI IV, mesin-mesin dan peralatan yang tertanam di atas tanah (Bangunan Pabrik Urea PUSRI IV) dengan total jaminan sebesar Rp 375.000.000.

Fasilitas kredit modal kerja dari PT Bank Central Asia telah direalisasi bulan November 2009 sebesar Rp 100.000.000 dengan bunga yang ditetapkan pada setiap bulan sekitar 9,5% - 14% per tahun.

PT Bank Bukopin, Tbk

Berdasarkan Akta Perjanjian Kredit No. 41 tanggal 14 Desember 2007, yang dibuat dihadapan notaris H. Rakhmat Syamsul Rizal, SH, MH., antara PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) dengan PT Bank Bukopin Tbk, PT Bank Bukopin Tbk menyetujui memberikan fasilitas kredit modal kerja dengan bentuk Reguler (tanpa pronote) Revolving berupa uang dengan jumlah setinggi-tingginya sebesar Rp 100.000.000 On-Off dengan fasilitas line letter of credit import yang akan dipergunakan untuk modal kerja pabrik pupuk. Tingkat bunga pinjaman sebesar SBI 1 bulan ditambah 1,50% /tahun dan dapat berubah sewaktu-waktu sesuai dengan ketentuan peraturan Bank. Pada tahun 2009 terdapat Addendum Perjanjian Kredit No XXXIX/041/BUKI/ADD-PK/XII/2009 tanggal 28 Desember 2009 mengenai perubahan suku bunga sebesar 10% per tahun.

Berdasarkan Akta Perjanjian Pemberian Fasilitas No. 43 tanggal 14 Desember 2007, yang dibuat dihadapan notaris H. Rakhmat Syamsul Rizal, SH, MH., PT Bank Bukopin Tbk menyetujui untuk memberikan Fasilitas Line Letter of Credit dalam bentuk Sight L/C On/Off dalam jumlah yang tidak melebihi USD 6,000,000, pinjaman tersebut dipergunakan untuk pembelian spare part mesin pabrik dan kapal serta untuk impor pupuk non urea dengan jaminan sama seperti akta No.41. Dan dilanjutkan dengan Akta No. 44 dengan notaris yang sama atas pengakuan hutang pinjaman tersebut. Pada tahun 2009 t e r d a p a t A d d e n d u m P e r j a n j i a n K r e d i t N o . XXXIX/042/BUKI/ADD-PK/XII/2009 tanggal 28 Desember 2009.

Jaminan atas pinjaman tersebut berupa SHGB No. 420/Palmerah, SHGB No. 03523/Tomang dan deposito dengan nominal Rp 25.000.000 atas nama PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) yang ditempatkan pada Bank Bukopin dimana deposito tersebut diblokir oleh Bank Bukopin.








PT Bank Central Asia, Tbk (continued)

In 2009, a change in the credit agreement with PT Bank Central Asia No. 042/Add-KCK/2009 dated February 4, 2009 that PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) obtains credit facilities in the form:

a. Local Credit Omnibus Facility (bank account) and uncommited short-term loan in the form of Money Market Loan (PBMM) with maximum credit limit equivalent to Rp 150.000.000 with loan term that the loan can be with drawn up to Rp 75.000.000 at the highest.

b. Facility of Omnibus Bank Guaranty, and Standby Letter of Credit with the maximum amount not exceeding the equivalent of USD 5,000,000.

Collateral for the loans are land with PUSRI IV buildings, machines and equipment that are embedded in the ground in total deposits amounted to Rp 375.000.000.

Working capital credit facility from PT Bank Central Asia has been realized in November 2009 amounting to Rp 100,000,000, with interest set at around each month 9.5% - 14% per year.

PT Bank Bukopin, Tbk

Based on the Deed of Credit Agreement No. 41 dated December 14, 2007, made by notary H. Rakhmat Syamsul Rizal, SH, MH., between PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) and PT Bank Bukopin Tbk, PT Bank Bukopin agreed to give the working capital credit facility with a Regular (without pronote) Revolving form of money with the maximum limit Rp 100.000.000 On-Off with a letter of credit line facilities to be used for working capital. Interest rate at 1 month SBI lending rate plus 1.50% per year and may change at any time in accordance with provisions of the Bank. In 2009 t h e r e i s A d d e n d u m t o C r e d i t A g r e e m e n t N o XXXIX/041/BUKI/ADD-PK/XII/2009 dated December 28, 2009 regarding changes in interest rate at by 10% per year.

Based on FacilityAgreement Deed No. 43 dated December 14, 2007, made by notary H. Rakhmat Syamsul Rizal, SH, MH., PT Bank Bukopin agreed to provide a Line Letter of Credit Facility in the form of Sight L/C On/Off with maximum amount not exceeding USD 6,000,000, the loan is used for the purchase of spare part of machineries and ships and to import non-urea fertilizers with the same collateral deed No.41. And continued with Deed. 44 with the same notary on recognition of the loan debt. In the year 2009 there is an Addendum to Credit Agreement. XXXIX/042/BUKI/ADD-PK/XII/2009 dated December 28, 2009.

Collateral for the loan in the form SHGB No. 420/Palmerah, SHGB No. 03523/Tomang time deposits with nominal Rp 25,000,000 on behalf of PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) which is placed on the Bank Bukopin where deposits are being blocked by Bank Bukopin.





22. Hutang usaha 22. Accounts payable

2008 2009

a. Pihak hubungan istimewa: a. Related parties


PT Petrocopindo Cipta Selaras 17.724.333 11.433.920 PT Petrocopindo Cipta Selaras


Koperasi Karyawan Keluarga Koperasi Karyawan Keluarga

Besar Petrokimia Gresik 11.478.886 9.577.472 Besar Petrokimia Gresik

PT Aneka Jasa Grahadika 10.136.031 20.660.504 PT Aneka Jasa Grahadika

Mitsubishi Corporation 5.235.236 4.435.906 Mitsubishi Corporation

PT Asean Aceh Fertilizer 2.707.083 - PT Asean Aceh Fertilizer

PT Petro Graha Medika 289.716 2.416.853 PT Petro Graha Medika

PT Kawasan Industri Gresik 223.490 431.975 PT Kawasan Industri Gresik

PT Gresik Graha Wisata 209.375 350.626 PT Gresik Graha Wisata

PT Ima Persada 139.440 - PT Ima Persada

PT Wiharta Karya Agung 143.000 - PT Wiharta Karya Agung

PT Puspetindo 2.740.397 506.650 PT Puspetindo

Hutang lainnya 5.357.589 7.806.724 Other payables

Jumlah 175.285.522 94.622.655 Total

b. Pihak ketiga: b. Third parties

PT Pertamina 773.500.246 1.548.621.726 PT Pertamina

PT Pertagas 225.125.210 - PT Pertagas

PT Medco 72.283.803 - PT Medco

Toyo Engineering Corp 35.206.133 73.719.072 Toyo Engineering Corp

PT Total E&P Indonesia 15.237.743 - PT Total E&P Indonesia

PT Timas Suplindo 14.173.948 - PT Timas Suplindo

PT Polipplas Indah Sejahtera 12.279.527 6.058.855 PT Polipplas Indah Sejahtera

PT Indevco Internusa 11.435.378 - PT Indevco Internusa

PT Simongan Plastik Factory 3.035.050 13.791.199 PT Simongan Plastik Factory

PT Kerta Rajasa Raya 1.120.856 6.816.151 PT Kerta Rajasa Raya

PT Sucofindo 1.195.338 - PT Sucofindo

PT Tri Tunggal Abadi Mulia 1.005.950 - PT Tri Tunggal Abadi Mulia

PT Lintas Laut Biru 1.194.359 - PT Lintas Laut Biru

Mitra Sejati Transport 1.488.932 - Mitra Sejati Transport

PT Yana Surya Baktipersada 3.614.000 - PT Yana Surya Baktipersada

CV Kwarta Daya Dirganusa 5.781.493 23.481.114 CV Kwarta Daya Dirganusa

PT Smelting 9.366.168 96.244.864 PT Smelting

PT Sami Surya Indah Plastik Industri - 7.931.802 PT Sami Surya Indah Plastik Industri

PT Lintas Wastu Graha - 1.214.184 PT Lintas Wastu Graha

CV Trijaya Tehnik - 1.123.434 CV Trijaya Tehnik

PT Berkat Restu Bersama - 1.340.558 PT Berkat Restu Bersama

Krakatau ENCF. C - 95.368 Krakatau ENCF.C

Hutang Kliring kepada bank - 90.413 Clearance payable to bank

Kredit fasilitas L/C 2.318.994 3.055.291.897 L/C credit facility

Pihak ketiga lainnya 754.382.181 1.046.934.251 Other third parties

Jumlah 1.943.745.309 5.882.754.888 Total

Hutang kepada PT Pertamina merupakan hutang Account payable to PT Pertamina is resulted from purchases of

pembelian bahan baku gas bumi dengan rincian : natural gas with detail as follows:

2009 2008

PT Pupuk Sriwijaya (Persero) 146.164.385 237.693.584 PT Pupuk Sriwidjaja (Persero)

PT Pupuk Kalimantan Timur 447.565.989 739.457.673 PT Pupuk Kalimantan Timur

PT Pupuk Kujang 177.539.721 107.175.839 PT Pupuk Kujang Cikampek

PT Petrokimia Gresik - 80.057.421 PT Petrokimia Gresik

PT Pupuk Iskandar Muda 2.230.151 384.237.209 PT Pupuk Iskandar Muda

Jumlah 773.500.246 1.548.621.726 Total











22. Hutang usaha (lanjutan) 22. Accounts payable (continued)

Hutang kredit fasilitas L/C adalah sebagai berikut:

2009 2008

Mata uang asing/ Setara Rp (000)/ Mata uang asing/ Setara Rp (000)/

Foreign currency Equivalent Rupiah Foreign currency Equvalent Rupiah

PT Pupuk Kujang - 2.318.994 - -

PT Petrokimia Gresik - - 240,523.42 3.055.291.897

Jumlah 2.318.994 3.055.291.897

23. Hutang lain-lain 22. Others payables

2009 2008

a. Hubungan istimewa a. Third parties

Dana Pensiun Pusri 2.966.954 - Dana Pensiun Pusri

Yayasan Kesejahteraan Pusri 1.376.153 - Yayasan Kesejahteraan Pusri

Koperasi Karyawan Pusri 5.061.676 - Koperasi Karyawan Pusri

Konsorsium Rekin-Rekmal 1.729.547 2.363.774 Konsorsium Rekin-Rekmal

Lain-lainnya 3.478.791 708.129 Others

Jumlah 14.613.121 3.071.903 Total


Uang jaminan pihak ketiga 264.863.000 2.684.640 Guarantee from third parties

Hutang kepada karyawan 236.683.514 231.839 Payables to employee

Hutang kepada Pemerintah 103.759.764 - Payables to the Government

Uang muka penjualan 81.878.101 15.324.510 Advance

PT Imeco Inter Sarana 13.912.000 - PT Imeco Inter Sarana

PT Sumber Terang 2.309.649 - PT Sumber Terang

Badan Dakwah Islam 688.656 325.126 Badan Dakwah Islam

Uang muka sewa - 16.468.415 Uang muka sewa

Lain-lainnya 318.495.138 284.644.750 Others

Jumlah 1.022.589.822 319.679.280 Total

Saldo hutang kepada Pemerintah sebesar Rp Balance of payable to Government amounting to Rp

103.759.764, merupakan kelebihan penerimaan 103.759.764 represents excess of subsidy received from

subsidi pupuk urea dan NPK di tahun 2009 untuk urea and NPK in 2009 in accordance with estimation

PT Pupuk Kujang sesuai dengan estimasi yang calculated by using the same method as BPK.

dihitung dengan menggunakan metode yang digunakan BPK.

24. Biaya yang masih harus dibayar 24. Accured expenses

2009 2008

Bunga pinjaman 96.905.814 128.544.203 Interest expenses

Biaya manfaat pensiun karyawan 20.139.643 28.486.137 Employee pension benefit expenses

Insentif/gaji dan upah karyawan/ 276.988.542 267.910.565 Incentives/salaries,

jasa produksi remuneration

Jasa Operasi 278.921.507 263.404.013 Operational service costs

Sewa 408.988 216.056 Lease expenses

Biaya BBM 38.547.551 34.040.872 Fuel expensen

Biaya distribusi 47.092.224 34.868.284 Distribution expenses

Biaya proyek 118.441.387 537.009.930 Project cost

Biaya asuransi 2.276.883 1.188.100 Insurance expenses

Tantiem 28.683.075 8.655.894 Bonus

Biaya lain yang masih harus dibayar 801.185.193 411.905.795 Other accrued expenses

Jumlah 1.709.590.807 1.716.229.849 Total








25. Kewajiban jangka panjang 25. Long term liabilities

2009 2008Kewajiban jangka panjang Long term liabilitiesPinjaman dalam negeri 3.606.161.310 2.420.395.265 Domestic loansPinjaman luar negeri 4.076.758.740 4.481.749.302 Foreign loansKewajiban jangka panjang lainnya 2.189.238.129 1.542.689.939 Other long term liabilitiesJumlah 9.872.158.179 8.444.834.506 Total

Rincian kewajiban jangka panjang Details of long term liabilitiesJatuh tempo dalam satu tahun Mature in one year

Pinjaman dalam negeri 118.771.287 152.889.348 Domestic loansPinjaman luar negeri 600.382.205 565.438.790 Foreign loansKewajiban jangka panjang lainnya - 5.227.317 Other long term liabilities

Sub jumlah 719.153.492 723.555.455 Sub totalJatuh tempo dalam lebih dari satu tahun Mature in more than one year

Pinjaman dalam negeri 3.487.390.023 2.267.505.917 Domestic loansPinjaman luar negeri 3.476.376.535 3.916.310.512 Foreign loansKewajiban jangka panjang lainnya 2.189.238.129 1.537.462.622 Other long term liabilities

Sub jumlah 9.153.004.687 7.721.279.051 Sub totalJumlah kewajiban jangka panjang 9.872.158.179 8.444.834.506 Total long-term liabilities

Pinjaman dalam negeri dan pinjaman luar negeri merupakan pinjaman anak perusahaan kepada:

PT Bank Mandiri (Persero), TbkPT Petrokimia Gresik memperoleh fasilitas kredit investasi untuk Proyek Rehabilitasi Operasional Pabrik Fosfat I (RFO) pagu kredit Rp 27,68 milyar dengan bunga 12%, Proyek Pabrik Pupuk K2SO4 pagu kredit Rp 13,53 milyar dan Interest During Construction (KI-IDC RFO) dengan limit Rp 1,3 milyar, masing-masing dengan bunga 13,50% per tahun. Fasilitas kredit masing-masing dijamin dengan mesin pabrik pupuk Fosfat I dan bangunan pabrik Fosfat 2, tanah SHGB No. 2 seluas 112.575 m², tanah berikut bangunan dan mesin pabrik pupuk K2SO4 yang berdiri di atas tanah SHGB No. 69 seluas 395.193 m², mesin dan bangunan pabrik pupuk Phonska yang berdiri di atas tanah dengan SHGB No. 70 seluas 24.490 m2.

Pada tahun 2006, PT Petrokimia Gresik telah memperoleh fasilitas Kredit Modal Kerja dari PT Bank Mandiri (Persero) Tbk dengan berdasarkan akta perjanjian kredit No. 11 tanggal 19 September 2009 dari notaris Ratnasari Harwanti, S.H., notaris di Gresik. Akta perjanjian kredit tersebut telah beberapa kali diubah dengan perubahan terakhir berdasarkan akta notaris No. 3 dari notaris Wina Ustriani, S.H., yang berisi addendum V (kelima) perjanjian kredit modal kerja nomor: CO.SBY/130/PK.KMK/2006 tanggal 14 Oktober 2009 senilai Rp 850.000.000 dengan suku bunga 11%. Fasilitas kredit tersebut dijaminkan berupa piutang dagang, persediaan, tanah dan bangunan yang telah diikat fidusia.

PT Petrokimia Gresik memperoleh fasilitas kredit modal kerja/ Non Cash Loan/Kredit jangka pendek senilai USD 75.000.000 dengan bunga senilai 6,5% per tahun. Fasilitas kredit tersebut dijamin berupa piutang dagang dan persediaan yang telah dijaminkan secara fiducia dan fasil itas kredit investasi untuk proyek pembangunan pabrik pupuk NPK II, III, IV senilai Rp 105.287.000 dengan bunga 10,25% per tahun dengan jaminan seluruh tanah berikut bangunan termasuk peralatan dan mesin.

Domestic loans and foreign loans are subsidiaries' loan from the following entities:

PT Bank Mandiri (Persero), TbkPT Petrokimia Gresik obtained investment credit facility for Phospate Plant (RFO) with credit limit of Rp 27,68 billions, interest rate at 12%, loan to build KS2O4 fertilizer plant with credit limit of Rp 13,53 billions and loan to cover interest during construction (KI-IDC.RFO) with credit limit of Rp. 1,3 billion, interest rate at 13,50% per annum. Each loan is secured by machineries of phospate plant I and plant building of phospate 2, land right Number 2 of 112.575 square meters, land right Number 69 of 395.193 square meters and its plant and machineries (K2SO4 plant) and land right Number 70 of 24.490 square meters, and its buildings and machineries (Phonska plant).

In 2006, PT Petrokimia Gresik has acquired Working Capital Loan facility from PT Bank Mandiri (Persero) Tbk under the deed of credit agreement No. 11 on September 19, 2009 of notary Ratnasari Harwanti, SH, notary in Gresik. Deed of credit agreement has been changed for several times with the last change based on notarial deed No. 3 of notary Wina Ustriani, SH, which contains Addendum V ( f ive) working capital loan agreement number : CO.SBY/130/PK.KMK/2006 dated October 14, 2009 amounting to Rp 850,000,000 with interest rates at 11%. The credit facility is secured by receivables, inventory, land and buildings that have been tied to fiduciary.

PT Petrokimia Gresik obtained with capital loan facility/ Non Cash Loan/short term loan amounting to USD 75,000,000 at the interest rate at 6,5% per annum. The collaterals for the loan facility are trade receivables and inventories which fiduciary collateralized and investment loan for construction of NPK II, III, IV fertilizer production plants of Rp 105,287,000 at the interest rate of 10,25% per annum with the entire landsite together with buildings and machinery and equipment pledged as collateral.








25. Kewajiban jangka panjang (lanjutan)

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (lanjutan)

PT Pupuk Kalimantan Timur memperoleh fasilitas kredit

investasi senilai USD 25,000,000 sebagai tambahan

biaya pembangunan pabrik Kaltim 4 dan bersifat

aflopend (fasilitas yang sudah dibayar tidak dapat

dipinjam kembali). Jangka waktu pinjaman 9 tahun

termasuk masa tenggang 3 tahun dengan tingkat bunga

7,75% - 9% per tahun. Jaminan pinjaman adalah

bangunan dan mesin-mesin dengan nilai taksasi USD

320,810,000, diikat dengan hak tanggungan dengan

nilai pengikatan secara notariil minimal USD

37,500,000 dan Tanah Hak Guna Bangunan No. 666;

667; 668 dan 670 dengan luas 47.893 m², dengan nilai

hak tanggungan senilai Rp 22,35 milyar serta klaim atas

payment bond dan performance bond.


Berdasarkan Akta Perjanjian Kredit No. 24 tanggal 17

Oktober 2001, yang dibuat dihadapan notaris Imas

Fatimah, SH., antara PT Pupuk Kalimantan Timur dan PT

Bank CIMB Niaga Tbk (BN), BN setuju untuk memberikan

fasilitas kredit pinjaman investasi sebesar USD

10.000.000 untuk pembangunan pabrik urea dan

amoniak Kaltim-4. Jatuh tempo perjanjian tanggal 17

Juli 2008, bunga pinjaman sebesar tingkat suku bunga

maksimal deposito berjangka dalam Dollar Amerika

Serikat yang dijamin Bank Indonesia ditambah 4% per

tahun.

Jaminan pemberian pinjaman tersebut adalah hak

tanggungan peringkat 1 atas tanah hak guna bangunan

No. 666; 667; 668 dan 670 dengan luas keseluruhan

47.893 m2, terletak di kota Bontang dengan nilai hak

tanggungan sebesar Rp 22.350.000. Mesin dan

peralatan proyek pembangunan pabrik pupuk urea dan

amoniak Kaltim-4 dengan nilai sebesar USD 12,500,000

dan bank garansi kepada kontraktor dengan nilai

sebesar USD 17,484,285. Jaminan-jaminan tersebut

terikat secara paripassu dengan fasilitas kredit dari PT

Bank Mandiri (Persero) Tbk.


PT Pupuk Iskandar Muda memperoleh perjanjian Kredit

Investasi Sindikasi untuk membiayai Proyek PIM-2 yang

disahkan dengan akta nomor 19 tanggal 15 April 2002

oleh Notaris B.R.A.Y Mahyastoeti Notonagoro, SH, yang

terdiri dari Kredit Investasi Pokok dengan plafon Rp

584.984.000 dan USD 27,410,000 setara Rp

257.654.000 dengan bunga Rp 4.772.485 jadi

seluruhnya berjumlah Rp 837.865.514.

25. Long term liabilities (continued)

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (continued)

PT Pupuk Kalimantan Timur obtained with investment loan

facility of US$ 25,000,000 to be used as additional funding for

construction of Kaltim 4 fertilizer production plant and non

recuiring in nature (fasilities which have been paid are not

relenable). The loan term is 9 years with grace period of 3 years at

the interest rate between 7.75% - 9% per annum. The collaterals

to the loan are buildings and machinery at the estimated value of

US$ 320,810,000 were bonded by bond with notarial value of

US$ 37,500,000 minimum and land right certificate Number 666;

667; 668 and 670 of the total size of 47.893 square meters, at the

value of Rp 22,35 billion and claims on payment bond and

performance bond.

PT Bank CIMB Niaga Tbk

Based on Credit Agreement Deed No. 24 dated October 17, 2001

made in the presence of notary Imas Fatimah, SH., between PT

Pupuk Kalimantan Timur and PT Bank CIMB Niaga Tbk (BN), BN

agreed to grant an investment loan amounting to US$

10.000.000 for Kaltim-4 urea and ammonia plant construction

project. The credit agreement will expire on July 17, 2008, the loan

bears interest equal to the maximum interest on time deposits in

US Dollar currency quaranteed by Bank of Indonesia plus 4% per

annum.

Loan collaterals are as follows first level collateral rights on Land

with SHGB No. 666; 667; 668 and 670, with total area of 47.893

square meters, located in Bontang with value of collateral rights of

Rp 22.350.000. Machinery and equipment of Kaltim-4 urea and

ammonia plant construction project. The value of the machinery

and equipment amounted to US$ 12,500,000. Bank guarantee to

project contractor amounted to US$ 17,484,285. The loan is

secured on a paripassu basis with the credit facility from PT Bank

Mandiri (Persero) Tbk.

PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk

PT Pupuk Iskandar Muda obtained agreement to finance the

Investment Credit Project Syndicate PIM-2 is approved by Deed

number 19 dated April 15, 2002 of Notary BRAY Mahyastoeti

Notonagoro, SH, which consists of Principal Investment Loan with

a maximum limit of Rp 584.984.000 and USD 27,410,000

equivalent to Rp 257.654.000 with interest totaling Rp 4.772.485

accordingly the entire amount totaling Rp 837.865.514.








25. Kewajiban jangka panjang (lanjutan)

Hutang obligasi

Direktur PT Bursa Efek Indonesia dalam surat keputusan No.S-06291/BEI.PPS/12-2009 tanggal 2 Desember 2009 menyetujui pencatatan Obligasi Pupuk Kalimantan Timur II tahun 2009 (“obligasi”) dan sukuk Ijarah Pupuk Kalimantan Timur I tahun 2009 (“sukuk”) yang ditawarkan pada bulan Desember 2009 dengan pokok obligasi masing-masing sebesar Rp 660.000.000 dan Rp 131.000.000.

Pada tahun 2009, PT Pemeringkat Efek Indonesia (Pefindo) memberikan obligasi tersebut dengan peringkat IdAA- (double A minus) sesuai dengan suratnya No. 772/PEF-Dir/VIII/2009 tanggal 19 Agustus 2009 dan sukuk dengan peringkat Id AA-sy (double A minus syariah) sesuai dengan suratnya No. 771/PEF-Dir/VII/2009 tanggal 19 Agustus 2009.

Obligasi dan sukuk tersebut berjangka waktu 5 tahun yang akan jatuh tempo pada tanggal 4 Desember 2014 dengan suku bunga triwulanan dan harga penawaran sebagai berikut:

- Obligasi Konvensional dengan tingkat bunga tetap sebesar 10,75% per tahun, dengan harga penawaran 100% dari nilai nominal.

- Obligasi Sukuk dengan tingkat cicilan imbalan jasa t e t a p s e b e s a r R p 1 0 7 . 5 0 0 . 0 0 0 p e r R p 1.000.000.000 per tahun, dengan harga penawaran 100% dari nilai nominal

Pemerintah Republik Indonesia

Berdasarkan Perjanjian Pinjaman (Loan Agreement) tanggal 30 Juni 1999 antara Pemerintah Republik Indonesia dengan The Export-Import Bank of Japan (Exim Bank) dan Financial Participating Institution (FPI) yang terdiri dari The Banque Nationale de Paris Cabang Tokyo dan Beyerich Hypo-und Vereins Bank Cabang Tokyo, dinyatakan bahwa Exim Bank dan PFI setuju untuk memberikan pinjaman kepada Pemerintah dalam jumlah yang tidak melebihi USD 216,920,000 dalam rangka membiayai 85% “Export Amount” untuk pelaksanaan Proyek Pupuk Kaltim-4. Pada tanggal 31 Desember 2009 dan 2008 jumlah pinjaman masing-masing sebesar USD 32,538,000 atau setara dengan Rp 305,86 milyar dan USD 54,230,000 atau setara dengan Rp 593,82 milyar.

PT Pupuk Kujang memperoleh pinjaman untuk Proyek Kujang I-B berdasarkan penarikan dana Sub Loan Agreement (SLA) antara PT Pupuk Kujang dengan Pemerintah RI yang berasal dari pinjaman Pemerintah pada Japan Bank International Coorporation (JBIC) dan Financial Participating Institutions (FPI) sebesar JPY 10,819,480,000 dengan jangka waktu pinjaman 8 tahun, yang akan jatuh tempo pada tanggal 5 Februari 2010 sebesar JPY 1,352,435,000 dan 5 Agustus 2010 sebesar JPY 1,352,435,000.

25. Long term liabilities (continued)

Bonds payable

Director of PT Bursa Efek Indonesia (Indonesian Stock Exchange) in decree No. S-06291/BEI.PPS/12-2009 dated December 2, 2009 approved the Listing of bonds in Pupuk Kalimantan Timur II for the year 2009 (“bonds”) and Sukuk Ijarah Bond Pupuk Kalimantan I year 2009 (“sukuk”) on the market in December 2009 with principal amount of Rp 660.000.000 and Rp 131.000.000, respectively.

In 2009, PT Pemeringkat efek Indonesia (Pefindo) gave the bonds with rank IdAA- (double A minus) in accordance with letter No. 772/PEF-Dir/VIII/2009 dated August 19, 2009 and the sukuk with rank Id AA-sy (double A minus syariah) in accordance with letter No. 771/PEF-Dir/VIII/2009 dated August 19, 2009.

The bonds and sukuk for a period 5 years which will mature on December 4, 2014 and with quarterly interest rate and issuance price as follows:

- Conventional Bonds with fixed interest rate equal to 10,75% per year, with bid price at 100% from par value.

- Sukuk Bonds with fixed service fee rate of Rp 107.500.000 per Rp 1.000.000.000 yearly, with bid price at 100% from par value.

Government of the Republic of Indonesia

Based on loan agreement dated June 30, 1999 between the government of the Republic Indonesia with the Export-Import Bank of Japan (Exim Bank) and Financial Participating Institution (FPI) consisted of The Banque Nationale de Paris Tokyo branch and Beyerich Hypo-und Vereins Bank Tokyo branch stated that Exim bank and PFI agree to give loan to government in the amount not exceeding US$ 216,920,000 to finance 80% “Export amount” for the implementation of Pupuk Kaltim-4 project. As of December 31, 2009 and 2008 total loan amounted to US$ 32,538,000 or equivalent to Rp. 305,86 billion and US$ 54,230,000 or equivalent to Rp. 593,82 billion.

PT Pupuk Kujang obtained a loan to finance Kujang 1-B project based on fund withdrawal of Sub Loan Agreement (SLA) between PT Pupuk Kujang with the Government originating from government loans to Japan Bank International Corporation (JBIC) and Financial Participating Institutions (FPI) amounting to JPY 10,819,480,000 with the period of 8-years, will mature on February 5, 2010 at the amount of JPY 1,352,435,000 and August 5, 2010 amount of JPY 1,352,435,000.








25. Kewajiban jangka panjang (lanjutan)Pemerintah Republik Indonesia (lanjutan)

PT Mega Eltra mempunyai hutang kepada Bappenas yang timbul dari transaksi monetisasi pupuk ZA dan MOP dari Jepang yang pelunasannya akan dibayar kepada Bappenas sesuai kontrak NP RI. 101-001-01 tanggal 5 November 2002, pembayaran akan dilakukan melalui rekening pemerintah di Bank Indonesia No. 510.000267 dan No. 510.000270, sesuai dengan Perjanjian Pemanfaatan Dana Hibah Non-Project Type Grant Assistance 2001, tanggal 28 Februari 2003.

PT Mega Eltra mempunyai Hutang kepada Pemerintah RI (Rekening Dana Investasi) yaitu pinjaman modal kerja untuk pembelian pupuk impor berdasarkan persetujuan Menteri Keuangan RI sesuai SK No. S312/MK.017/99 tanggal 03 Agustus 1999, yang selanjutnya dituangkan dalam surat perjanjian pinjaman antara Pemerintah RI dengan PT Mega Eltra No. RDI-373/DP3/1999 tanggal 11 Agustus 1999. Saldo per 31 Desember 2009 dan 2008 sebesar USD 3,636,215.37 setara dengan Rp 34.907.668 (kurs tetap Rp 9.600) dan sebesar USD 3,636,215.37 atau setara dengan Rp 39.816.558.

PT Pupuk Iskandar Muda memperoleh Kredit ekspor dari The Export-Import Bank of Japan (JBIC) yang merupakan pinjaman penerusan dari Pemerintah untuk membiayai proyek PIM-2 sesuai dengan Loan Agreement tanggal 28 Desember 1998 dengan plafon sebesar USD 151,568,600 yang terdiri dari Perjanjian Penerusan Pinjaman No. SLA-1108/DP.3/1999 dengan pokok pinjaman USD 90.941.160 dengan tingkat bunga 6,72% + 0,5%. Jangka waktu pembayaran tanggal 20 Juni 2006 sampai dengan 20 Desember 2011, dan No.SLA-110/ DP.3/1999 tanggal 19 Maret 1999 dengan pokok pinjaman US$ 60,627,440 dengan tingkat bunga 1,25% + Floating Rate Libor dengan jangka waktu pembayaran tanggal 20 Juni 2002 sampai dengan 20 Desember 2005. Sesuai surat Menkeu No. S-716/MK.05/2009 tentang Persetujuan Perubahan Perjanjian Penerusan Pinjaman SLA-1108/DP3/1999 jatuh tunggakan bunga dan denda bunga dibayar secara prorata per semester 12 (dua belas) kali angsuran mulai tanggal 20 Juni 2011 sampai tanggal 20 Desember 2016 dan SLA-1109/DP3/1999 jatuh tempo, tunggakan bunga dan denda bunga secara prorata per semester dalam 8 (delapan) kali angsuran mulai tanggal 20 Juni 2007 sampai tanggal 20 Desember 2010.

Sesuai dengan Surat keputusan Meneg BUMN Nomor : S¬183/MBU.4/2008 tanggal 21 Juli 2008 tentang Restrukturisasi pinjaman SLA-PT Pupuk Iskandar Muda, menyatakan bahwa Meneg BUMN mendukung restrukturisasi atas pinjaman SLA-PT Pupuk Iskandar Muda melalui tambahan Penyertaan Modal negara (PMN) hanya untuk pokok pinjaman sebagaimana dinyatakan pada butir 3 SK diatas, yaitu: Konversi atas pokok pinjaman sebesar USD 151,568,600 setara dengan Rp 1.338.047.601 menjadi tambahan Penyertaan Modal Negara (PMN) pada PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) yang selanjutnya diteruskan kepada PT Pupuk Iskandar Muda sebagai tambahan Penyertaan Saham PT Pupuk Sriwidjaja (Persero).

25. Long term liabilities (continued)Government of the Republic of Indonesia (continued)

PT Mega has due to Bappenas) arising from procurement of ZA fertilizer and MOP from Japan which settlement will be paid to Bappenas according to NP RI101-001-01 dated November 5, 2002. The payment will be conducted through Government account at Bank Indonesia No.510.000267 and No.510.000270. This matter is in accordance with the agreement of usage of non-project fund type Grant Assistance 2001, dated February 28, 2003.

Due to Government of the Republic of Indonesia (RDI/Investment Fund Account) represents loan for working capital in purchases of imported fertilizer based on the approval of Finance Minister of the Republic of Indonesia in Decision Letter No.S 312/MK.017/99 dated August 3, 1999, furtherly stated in Loan Agreement Letter between the Government of the Republic of Indonesia and PT Mega Eltra No. RDI-373/DP 3/1999 dated August 11, 1999. Balance of RDI payables as of December 31, 2009 and 2008 amounting to US$ 3,636,215.37 equivalent to Rp 34.907.668 (fixed rate Rp 9.600) and amounting to US$ 3,636,215.37 equivalent to Rp 39.816.558.

According to Loan Agreements between the Government and The Export-Import Bank of Japan (JBIC) dated December 28, 1998, PT. PIM obtained its forwarded loan in total of USD 151,568,600 to finance the project of PIM-2 under forwarded agreements between the Government and PT PIM, the loan consists of a loan amount to USD 90,941,160, interest rate of 6,72% + 0,5%, payment start from June 20, 2006 until December 20, 2011 (forwarded loan agreement Number SLA-1108/DP.3/1999), and another loan amount to US$ 60.627.440 interest rate of 1,25% + floating rate Libor, payment start from June 20, 2002 until December 20, 2005 (SLA-1109/ DP.3/1999). According to letter of the General Director of Financial Institution of Department of Finance Number S-716/MK.05/2009, the loan terms were rescheduled to become as follows : For SLA-1108/DP3/1999, the maturity date, delinquent interest and its fine are paid in 12 (twelve) semester of installments start on June 20, 2011 until December 20, 2016 and for SLA-1109/DP3/1999, the maturity date, delinquent interest, and its fine are paid in 8 (eight) semester of installments start on June 20, 2007 until December 20, 2010.

In accordance with the decision of State Minister of State Owned Enterprises (Meneg BUMN), number: S-183/MBU.4/2008, dated July 21, 2008, on the restructuring of the sub loan agreement (SLA-PT Pupuk Iskandar Muda), it is stated that the Minister has agreed on the restructuring of the loan (only for the principal loan) through the addition of government investment as stated in point 3: Loan principal of US$ 151,568,600 or equivalent to Rp 1.338.047.601 is converted to become additional investment of the State in PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) and to be forwarded to PT Pupuk Iskandar Muda as additional investment of PT Pupuk Sriwidjaja (Persero).








25. Kewajiban jangka panjang (lanjutan)Pemerintah Republik Indonesia (lanjutan)

Menurut Peraturan Direktur Jenderal Perbendaharaan nomor : PER-31/PB/2007, tanggal 29 Mei 2007, tentang Petunjuk Teknis Penyelesaian Piutang Negara Yang Bersumber Dari Naskah Perjanjian Penerusan Pinjaman Dan perjanjian Pinjaman Rekening Dana Investasi Pada Badan Usaha Milik Negara / Perseroan Terbatas, Bab XI Ketentuan Lain-lain pasal 43 menyatakan bahwa :1) Direktur Jenderal dan Direksi BUMN/PT sepakat

menghentikan perhitungan Kewajiban Pokok dan Kewajiban Lainnya berdasarkan Berita Acara Rekonsiliasi dalam rangka penyelesaian Piutang Negara pada masing-masing BUMN/PT untuk setiap NPPP/Perjanjian RDI.

2) Penghentian perhitungan kewajiban sebagaimana dimaksud dalam ayat 1) didasarkan pada tanggal cut-off date yang ditetapkan dalam Berita Acara Rekonsiliasi dalam rangka penyelesaian Piutang Negara.

Sesuai dengan Anggaran Dasar Perusahaan yang dimuat dalam Akta Notaris Fathiah Helmi, SH nomor 20 tanggal 12 September 2005, modal dasar Perusahaan ditetapkan sebesar Rp 10.000.000.000. Dari jumlah tersebut ditempatkan dan disetor oleh Pemerintah Republik Indonesia (pemegang saham tunggal) sebesar Rp 4.289.006.000.

27. Saldo laba

Jumlah saldo laba per 31 Desember 2009 dan 2008 terdiri atas:

Di dalam saldo laba telah ditentukan penggunaannya, termasuk saldo pooling of fund dan saldo kerugian karena penurunan nilai investasi jangka panjang yang belum terealisasikan.

26. Modal saham

25. Long term liabilities (continued)Government of the Republic of Indonesia (continued)

Based on the Regulation of the Director General of Treasury number: PER -31/PB/2007, dated May 29, 2007, on Technical Guidelines for settlement of the State's Receivables from SOE originating from Sub Loan Agreement and Loan from the State Treasury, Chapter XI on Other Stipulation Article 43, stated that:

1) The Director General and Directors of State Owned Enterprises (SOE) agreed to terminate the charging of loan principal and other obligation based on the reconciliation document made for the purposes of settlement of the State's Receivables from every SOE.

2) The termination of liability meant by paragraph 1 of the Article shall be based on a cut-off date as is determined in the reconciliation document for the purposes of settlement of the State's Receivables

26. Capital stock

According to the Company's Articles of Association as stated on notarial deed Number 20 of Fathiah Helmi, SH, dated September 12, 2005, the Company's authorized capital amounting to Rp 10.000.000.000. From which the amount of Rp 4.289.006.000 has been issued and fully paid by the Government of the Republic of Indonesia as the sole shareholder.

27. Retained earnigs

Retained earnings as of December 31, 2009 and 2008 consist of:

In the amount of appropriated earnings includes pooling of fund balance and the balance of unrealized loss from decline in value of long term investments

2009 2008

Modal dasar 10.000.000.000 10.000.000.000 Authorized capital share

Modal dalam Portepel (5.710.994.000) (5.710.994.000) Unissued

Jumlah 4.289.006.000 4.289.006.000 Total

2009 2008

Telah ditentukan

penggunaannya 7.350.358.891 5.575.840.187 Appropriated

Belum ditentukan

penggunaannya 2.558.076.717 2.112.638.035 Unappropriated

Jumlah 9.908.435.608 7.688.478.222 Total





27. Retained earnigs (continued)

a. Pooling of fund

The pooling of fund balances as of December 31, 2009 and 2008 amount to Rp 693.372.693 and Rp 463.123.239 respectively, represents total fund, as disclosed on note 4, add the proceeds from 2009 and 2008 (interest income from time deposits and bank account and interest from lending the fund to subsidiaries) amount to Rp 30.249.454and Rp 12.297.158, respectively.

The pooling of fund was channeled in 2006 to PT Pupuk Iskandar Muda as loan in the amount of Rp 90.000.000, refer to the loan agreement Number 10/PIM/DIR/J/X/2006 dated 12 October 2006. PT Pupuk Iskandar Muda is charged with administrative expense of 10,75% per annum of the remaining loan balance, the loan principal is payable in 3 years effective 18 October 2009. The pooling of fund is also used as bridging loan in the liquidation process of PT Asean Aceh Fertilizer (AAF), the implementation of which is based on the letters of the Minister of SOE Number:S-37/MBU/2007 dated 23 January 2007 and Number S-38/MBU/2007 dated 28 January 2007 for the amounts of Rp 13.000.000 and Rp 143.338.409.

b. Unrealized loss from declining value of long term investment

The amount is losses that has not uncovered due to the temporary declining value of investment as the result of losses suffered by the investee's company that exceed carrying value of the company's investment. Details as follows:

Investment in those companies is not classified on investment in equity securities which fair value is available as defined in PSAK 50 paragraph 03, because the sales price or the demand and supply prices are not formed in Indonesian stock exchange. Therefore, the decline in value of investment of those companies are not separately expressed as defined in PSAK 50 paragraph 14.

2009 2008

Penurunan nilai investasi pada: The decline in value of investment:

PT Sri Melamin Rejeki (7.397.092) (7.397.092) PT Sri Melamin Rejeki

PT Puspetindo Gresik (10.250.500) (10.250.500) PT Puspetindo Gresik

PT Mega Eltra (36.710.699) (36.710.699) PT Mega Eltra

Jumlah (54.358.291) (54.358.291) Total




27. Saldo laba (lanjutan)

a. Pooling of fund

Saldo pooling of fund per 31 Desember 2009 dan 2008 masing-masing sebesar Rp 693.372.693 dan Rp 463.123.239 merupakan jumlah dana, sebagaimana diungkapkan pada catatan 4 atas laporan keuangan, ditambah hasil pengelolaan (dalam bentuk deposito), jasa giro dan bunga pinjaman untuk tahun 2009 dan 2008 masing-masing sebesar Rp 30.249.454 dan Rp 12.297.158.

Pooling of fund telah disalurkan berupa pinjaman kepada PT Pupuk Iskandar Muda sebesar Rp 90.000.000 pada tahun 2006 sesuai Surat Perjanjian Nomor 10/PIM/ DIR/J/X/2006 tanggal 12 Oktober 2006. Atas pinjaman tersebut PT Pupuk Iskandar Muda dibebani biaya administrasi sebesar 9% per tahun dari sisa hutang pokok yang harus dibayar/dicicil selama 3 tahun terhitung mulai 18 Oktober 2009. Pooling of fund juga telah digunakan untuk dana talangan dalam proses likuidasi PT Asean Aceh Fertilizer (AAF) yang pelaksanaannya didasarkan pada Surat Meneg BUMN No. S-37/MBU/2007 tanggal 23 Januari 2007 dan Surat Meneg BUMN No. S-38/MBU/2007 tanggal 28 Januari 2007 dan surat Meneg Nomor S-546/MBU/2008 tanggal 20 Juni 2008 masing-masing sebesar Rp 13.000.000 dan Rp 143.338.409.

b. Kerugian karena penurunan nilai investasi jangka panjang yang belum terealisasikan

Jumlah tersebut merupakan kerugian belum terpulihkan karena penurunan nilai investasi yang bersifat sementara sebagai akibat kondisi perusahaan investee mengalami kerugian yang melebihi nilai tercatat investasi perusahaan, dengan rincian sebagai berikut:

Investasi pada perusahaan-perusahaan tersebut tidak termasuk ke dalam investasi efek ekuitas yang nilai wajarnya tersedia sebagaimana dimaksud PSAK 50 paragraf 03 karena harga jual atau harga permintaan dan penawaran tidak terbentuk di bursa efek di Indonesia. Oleh karena itu, penurunan nilai investasi pada perusahaan tersebut tidak disajikan tersendiri sebagaimana dimaksud PSAK 50 paragraf 14.








Perhitungan pendapatan subsidi pupuk pangan dihitung berdasarkan Peraturan Menteri Keuangan Nomor 150/ PMK.02/2008 tanggal 14 Oktober 2008. Berdasarkan pasal 3 butir 1 Peraturan Menteri Keuangan Nomor 150/ PMK.02/2008 tanggal 14 Oktober 2008, subsidi pupuk urea dihitung dari selisih Harga Pokok Penjualan (HPP) per (Rp/ Kg) masing-masing jenis pupuk dikurangi HET per (Rp/Kg) jenis pupuk dikalikan volume penyaluran pupuk (kg) masing-masing jenis pupuk.

Untuk perhitungan pendapatan subsidi ex bantuan PT Pupuk Iskandar Muda ke PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) tahun 2008 masih menggunakan HPP sementara sesuai SK. Meneg S-255/MBU/2009 tanggal 27 April 2009 dan perhitungan finalnya akan disesuaikan setelah selesai pemeriksaan/audit BPK atas HPP pupuk bersubsidi untuk PT Pupuk Iskandar Muda tahun 2008.

Jumlah pendapatan subsidi pupuk pangan tahun 2009 dan 2008 masing-masing sebesar Rp 14.699.126.291 dan Rp 14.634.110.338, untuk tahun 2009 merupakan perhitungan hasil audit sementara BPK dan untuk 2008 merupakan jumlah pendapatan subsidi berdasarkan hasil audit BPK RI tahun 2008. (Lihat catatan 2 dan 9 atas laporan keuangan).

28. Pendapatan usaha 28. Revenues

2009 2008Penjualan pupuk Sales of fertilizersDomestik: Domestic:

Urea sektor pangan 4.527.985.881 4.463.563.160 Urea for food sector Non urea sektor pangan 4.014.475.752 2.965.378.273 Non-Urea for food sector Urea sektor perkebunan 2.171.341.931 2.349.072.432 Urea for plantation Non urea sektor perkebunan 1.215.249.319 1.630.122.174 Non-Urea for plantation Urea sektor industri 1.010.487.780 1.918.326.869 Urea for industries Non urea sektor industri 81.184.354 60.467.305 Non-Urea for industies


Ekspor: Export: Urea 1.563.002.255 1.211.723.234 Urea Non urea - 1.124.608 Non urea


Penjualan non pupuk Sales of non-fertilizersDomestik: Domestic:

Amoniak 613.487.394 1.071.123.743 Amonnia Cement retarder 80.975.413 89.652.878 Cement retarder Asam Sulfat 88.697.854 364.101.079 Sulfuric Acid Asam Fosfat 9.776.496 71.855.281 Phosphoric Acid Lain-lain 3.653.083.062 4.334.039.798 Others


Ekspor: Export Amoniak 471.664.225 743.383.637 Ammonia Lain-lain 20.524.663 138.837.515 Others


Jumlah penjualan kotor 19.521.936.379 21.412.771.986 Total gross sales

Potongan penjualan (11.064.181) (10.138.841) Sales discountsPendapatan subsidi pupuk pangan 14.699.126.291 14.634.110.338 Government subsidy

Jumlah penjualan bersih 34.209.998.489 36.036.743.483 Total net sales

The calculation of income from subsidy of fertilizer for food agricultural sector is made on the basis of the regulation of the Minister of Agriculture Number 150/PMK.02/2008 dated October 14, 2008. As specified in article 3 point 1 of the Regulation Number 150/PMK.02/2008 dated October 14, 2008 of the Minister of Finance, the subsidy for urea fertilizer is calculated on the basis of the difference between cost of sale (Rp/Kg) of each type of fertilizer less each maximum retail price multiplied by the fertilizer distribution volume of each type of fertilizer.

For the calculation of the income subsidy ex assistance of PT Pupuk Iskandar Muda to PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) in 2008 is still using the HPP according to the decree. S-255/MBU/2009 dated April 27, 2009 and the final calculation will be adjusted after the completion audit of BPK on HPP of subsidized fertilizer to PT Pupuk Iskandar Muda in 2008

The total income from the subsidized fertilizer for the years 2009 and 2008 amounting to Rp 14.699.126.291 and Rp 14.634.110.338 for the year 2009 has not represented BPK’s audit result and for the year 2008 represented total subsidy revenue based on the audit of BPK RI in 2008. (see notes 2 and 9 to financial statements).








29. Harga pokok penjualan 28. Cost of goods sold

2009 2008

Harga pokok penjualan pupuk 22.709.129.141 21.418.576.886 Cost of goods sold- fertilizers

Harga pokok penjualan non pupuk Cost of goods sold- non-fertilizer

Amoniak 591.471.372 752.846.102 Ammonia

Cement retarder 142.081.618 189.867.047 Cement retarder

Asam Sulfat 32.551.210 144.513.467 Sulfuric Acid

Asam Fospat 8.344.240 47.287.186 Phosphate Acid

Lain-lain 2.927.665.023 3.795.663.011 Others

Jumlah 26.411.242.604 26.348.753.699 Total

30. Beban usaha 30. Operating expenses

2009 2008

Beban penjualan Selling expenses

Beban angkutan pupuk 1.452.033.241 1.234.144.176 Transportation expenses

Beban bongkar muat pupuk 110.347.498 89.417.317 Handling expenses

Beban penyaluran 39.938.471 34.036.549 Distribution expenses

Beban gudang 5.951.231 5.523.522 Storage expenses

Beban penyusutan Depreciation and amortization

dan amortisasi 5.259.742 4.333.535 expenses

Beban penjualan ekspor 4.188.081 3.453.840 Export selling expenses

Beban survey pupuk 1.405.476 2.025.129 Survey expenses

Beban lainnya 331.427.614 194.439.691 Other expenses

Jumlah 1.950.551.354 1.567.373.759 Total

Beban umum dan administrasi General and administrative expenses

Gaji, upah dan kesejahteraan 1.156.868.463 1.248.043.165 Salaries, wages and welfare

Beban umum 458.743.269 404.301.581 General expenses

Beban transportasi, perjalan dinas Transportation, Travelling and

dan komunikasi 123.539.700 100.504.367 communication expenses

Beban pemeliharaan 119.716.446 86.520.536 Maintenance expenses

Beban jasa 97.039.668 73.129.780 Service charges

Beban pajak dan asuransi 85.856.420 54.045.032 Tax and insurance expenses

Beban penyusutan dan amortisasi 53.210.746 46.029.412 Depr and amortization expenses

Beban operasional perkapalan Operating shipping and packing

dan pengantongan 51.880.362 70.474.188 expenses

Beban keuangan 14.048.700 15.592.765 Financial expenses

Beban unit pelayanan dan utilitas 6.526.895 4.825.668 Utility and service charges

Beban asuransi angkutan pupuk 5.253.259 - Transportation insurance expenses

Beban lainnya 52.895.295 74.164.250 Other expenses

Jumlah 2.225.579.223 2.177.630.744 Total

Harga pokok penjualan merupakan jumlah harga pokok penjualan pupuk dan non pupuk untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008, dengan rincian sebagai berikut:

The cost of goods sold represents the total of cost of fertilizer and non-fertilizer sold for the year ended December 31, 2009 and 2008, with the details as follows:





30. Beban Usaha (lanjutan) 30. Operating expenses (continued)

31. Pendapatan (beban) lain-lain 31. Other revenue expenses

2009 2008

Pendapatan lain-lain: Other revenue:

Penyesuaian selisih kurs 1.862.700.752 1.285.725.611 Adjustment on foreign exchange difference

Penjualan air bersih, steam & listrik 110.289.275 123.857.817 Sales of water, steam and electricity

Bunga deposito 130.618.666 228.890.089 Time deposit interest income

Pendapatan sewa 62.425.408 47.937.376 Rental

Pendapatan penyertaan pada Gains from investment

anak perusahaan 49.034.081 72.424.968 in subsidiaries

Klaim asuransi diluar pupuk 41.695.184 29.944.835 Non-fertilizer claims

Jasa giro 15.735.232 7.205.345 Demand deposit

Jasa angkutan kapal milik 29.372.202 139.837.625 Revenue from shipping services

Pendapatan tenaga kerja diperbantukan 18.467.564 18.786.997 Revenue from labor service

Pendapatan produk samping 15.039.066 14.234.668 Revenue from selling by products

Pendapatan jasa handling out 7.547.916 40.258 Revenues from handling out services

Pendapatan plant service 5.903.104 438.856 Plant service revenue

Pendapatan produk lainnya 3.583.156 - Revenue from selling other products

Pendapatan jasa pengantongan 3.043.368 1.344.672 Packaging services

Jasa teknik dan rancang bangun 2.878.140 8.772.582 Technical and engineering service

Komisi keagenan 2.665.539 4.862.067 Agency commissions

Pendapatan jasa lainnya 2.636.390 2.800.869 Revenue from other services

Pendapatan wisma 655.119 586.081 Housing income

Pendapatan klaim sewa gudang 569.177 544.202 Revenue from storage rental claims

Pendapatan penjualan aset tetap 475.165 383.908 Gain on sale of fixed assets

Pendapatan dividen 434.952 - Dividend income

Pendapatan diversifikasi usaha 334.514 2.675.954 Revenue from business diversification

Pendapatan diklat 189.750 247.885 Revenue from training programs

Pendapatan klaim asuransi kerusakan Insurance claims on firedan kebakaran 138.894 363.024 and damages

Klaim asuransi susut Insurance claims on fertilizer

dan kehilangan pupuk 114.004 2.133.698 shrinkage and losses

Denda penjualan kredit 63.799 253.766 Revenue from selling of water

Pendapatan distribusi pupuk Revenue from fertilizer distribution

daerah remote - 4.091.575 from remote area

Pendapatan denda keterlambatan Revenue from penalty of pembayaran - 4.669.511 late payment

Pendapatan lain-lain 166.528.723 131.777.207 Other revenue

Sub Jumlah 2.533.139.140 2.134.831.446 Sub total

Dalam beban gaji upah dan kesejahteraan sebesar Rp 1.156.938.463 pada tahun 2009 dan Rp 1.248.043.165 pada tahun 2008, merupakan pengeluaran biaya-biaya untuk biaya jasa operasi, dana pensiun, uang pesangon, tunjangan hari tua, biaya pemeliharaan kesehatan dan biaya lainnya.




In wages and salaries amounting to Rp 1.156.938.463 in 2009 and Rp 1.248.043.165 in 2008, represent expenditure costs for the cost of operating services, pensions, severance pay, pension, health care costs and other expenses.








31. Pendapatan (beban) lain-lain (lanjutan) 31. Other revenue expenses (continued)

2009 2008

Beban lain-lain: Other expense:

Kerugian penyesuaian kurs 1.005.882.953 3.057.862.472 Foreign exchange losses

Beban pemeliharaan pabrik Non-operating maintenance

selama tidak berproduksi 87.652.2701 71.125.285 expenses

Beban jasa angkutan kapal miilik 74.086.238 150.410.173 Shipping service expenses

Beban air bersih, steam dan listrik 52.604.393 85.292.476 Water, steam dan electricity

Beban penghapusan piutang 51.771.691 82.821.474 Bad debt expenses

Kesusutan pupuk 41.869.796 27.909.916 Shringkage and losses

Beban pengantongan 33.217.266 31.900.499 Packaging expenses

Beban pengiriman (handling out) 9.432.463 11.320.996 Handling out expenses

Beban jasa lainnya 6.269.636 11.774.862 Other service expenses

Kerugian penyertaan pada Loss from investment

anak Perusahaan 6.128.903 - in subsidiaries

Biaya operasi plant service 5.157.327 99.236 Plant service operation expenses

Biaya jasa teknik dan rancang bangun 1.154.966 4.863.061 Technial and enginnering services

Susut bahan pembantu dan suka cadang 429.865 - Shrinkage of materials and spare parts

Kerugian penurunan nilai 412.806 757.880 Losses on decline in value

Susut persediaan kantong 336.327 - Inventory shrinkage bag

Beban diversifikasi usaha 213.124 2.306.510 Diversification expenses

Beban lain 44.960.752 155.358.424 Other expenses


Jumlah 1.111.558.364 (1.658.971.818) Total

2009 2008

Rugi selisih kurs 1.005.882.953 3.057.862.472 Foreign exchange losses

Laba selisih kurs 1.862.700.752 1.285.725.611 Foreign exchange gains

Saldo selisih kurs 856.817.799 (1.772.136.861) Foreign exchange balance

Pendapatan dan beban lain-lain tahun 2009 dan 2008 masing-masing senilai Rp 1.111.558.364 dan (Rp 1.658.971.818) termasuk laba rugi selisih kurs dengan rincian sebagai berikut:

In other revenues and expenses for the years 2009 and 2008 amounting to Rp 1.111.558.364 and (Rp 1.658.971.818) respectively, include gains and/or losses from foreign exchanges with details as follows :

Jumlah beban pemeliharaan pabrik selama tidak

berproduksi dalam tahun 2009 dan 2008 masing-

masing senilai Rp 87.652.270 dan Rp 171.125.285

merupakan pengeluaran-pengeluaran pemeliharaan

apabila pabrik PT Pupuk Iskandar Muda (PT PIM) tidak

beroperasi, pada saat pasokan gas bumi tidak tersedia.

Dalam keadaan pabrik beroperasi biaya pemeliharaan

ini dibebankan pada harga pokok pabrik.

The total amount of plant maintenance expenses during the non-

operation period in 2009 and 2008, amounting to Rp 87.652.270

and Rp 171.125.285 respectively, represents maintenance

expenditures incurred during the plant of PT Pupuk Iskandar Muda

(PT PIM) was not in operation when gas supply is not provided. In

the event the plant is in operation, those expenses will be charged

to cost of goods manufactured.








32. Imbalan paska kerja


Perusahaan menyelenggarakan program pensiun manfaat pasti dan iuran pasti untuk seluruh karyawan tetap yang memenuhi syarat kepesertaan untuk tahun 2009 dan 2008 masing-masing sebanyak 3.106 karyawan dan 3.024 karyawan. Sumber pendanaannya berasal dari kontribusi Perusahaan dan karyawan masing-masing 15% dan 5% dari gaji pokok karyawan. Khusus untuk program pensiun manfaat pasti, jika pendanaan yang berasal dari kontribusi Perusahaan dan karyawan tidak mencukupi (unfunded), maka kekurangan tersebut akan ditanggung oleh Perusahaan. termasuk beban jasa masa lalu. Program ini dikelola oleh Dana Pensiun PT Pupuk Sriwidjaja (Persero).

Disamping itu Perusahaan memberikan pesangon, penghargaan masa kerja, dan penggantian hak-hak sebagaimana diatur dalam Undang-undang No. 13 tahun 2003 dengan jumlah kepesertaan sama dengan program pensiun manfaat pasti, yang dibayarkan sekaligus pada saat karyawan pensiun.

Biaya manfaat pensiun dan manfaat karyawan didasarkan pada penilaian dengan menggunakan metode Projected Unit Credit (PUC) dan asumsi sebagai berikut:

Manfaat pensiunBiaya manfaat pensiun dan manfaat karyawan didasarkan pada penilaian dengan menggunakan metode Projected Unit Credit (PUC) dan asumsi sebagai berikut:

32. Post employment benefit


The Company providse defined benefit pension plan and contribution plans for the entire eligible permanent employees, with total number 3.106 and 3.024 employees for the years 2009 and 2008. The sources of fund come from contribution of the Company (15%) and the employees (5%) of the employees basic salaries. Particulary for defined benefit pension, in the event the said sources are not sufficient, the Company is then liable to fill in the deficit, including therein the past service liabilities. The program is managed by Dana Pensiun PT Pupuk Sriwidjaja (Persero).

In addition, the Company also provides employee benefits as arranged by Labor Law No 13 year 2003 for the same employees as defined benefit pension plan. These benefits will be paid at the time the employees retired.

Both the pension benefit and employee benefits costs are valued under the Project Unit Credit (PUC) method and using assumptions as follows:

Pension benefitBoth the pension benefit and employee benefits costs are valued under the Projected Unit Credit (PUC) method and using assumptions as follows:

2009 2008

Tingkat kematian Annuity Mortality Table Annuity Mortality Table Mortality rate

1949 (modified) 1949 (modified)

Usia pensiun normal 56 tahun/years old 56 tahun/years old Normal pension age

Kenaikan penghasilan 8% dari gaji pokok/tahun/ 8% dari gaji pokok/tahun/ Increase in income

from basic salary per annum from basic salary per annum

Tingkat bunga diskonto 11% 12% Rate of discount of interest

Biaya pengelolaan 30% 30% Management cost

2009 2008

Biaya jasa kini - seluruhnya 26.922.703 23.862.957 Current service cost - total

Biaya jasa kini - karyawan (4.453.043) (3.277.406) Current service cost - employees

Biaya jasa kini - Current service cost

Perusahaan 22.469.660 20.585.551 – the Company

Biaya bunga 151.333.921 109.934.193 Interest expense

Amortisasi beban jasa lalu – Amortization past service

belum menjadi hak (147.915.584) (115.756.096) cost – non vested

Beban jasa lalu yang diakui 75.417.809 142.748.526 Past service cost recognized

Jumlah 101.305.806 157.512.174 Total








32. Imbalan paska kerja (lanjutan)


Manfaat pensiun (lanjutan)

Aktiva dan kewajiban aktuaria program pensiun tahun 2009 dan 2008 adalah sebagai berikut:

Imbalan paska kerja lainnya

Beban imbalan paska kerja lainnya terdiri dari manfaat pensiun dan cuti besar yang diakui di laporan laba rugi Perusahaan masing-masing sebesar Rp 24.152.230 dan Rp 67.229.412 untuk tahun 2009 dan 2008 dengan rincian sebagai berikut:

Rekonsiliasi kewajiban program manfaat karyawan diestimasi yang diakui di neraca sebagai berikut:

Rekonsiliasi perubahan pada kewajiban manfaat karyawan diestimasi di neraca sebagai berikut:

2009 2008

Kewajiban aktuaria 1.529.513.033 1.261.116.006 Actuarial liabilitiesNilai wajar aktiva dana pensiun (1.511.369.963) (1.232.629.869) Fair value of pension fund assetsPendanaan 18.143.070 28.486.137 FundingBiaya (dibayar dimuka)/yang masih Prepaid/

harus dibayar 18.143.070 28.486.137 accrued expense

2009 2008

Beban jasa kini 19.081.627 20.005.559 Current service costBeban bunga 68.750.492 32.331.019 Interest expenseAmortisasi biaya jasa lalu 18.052.059 12.900.124 Amortization of past service costKeuntungan/ kerugian 10.244.826 1.992.710 Gain/ lossDampak perubahan Effects of changeskuartailmen (91.976.774) - in the curtailment

Jumlah beban manfaat karyawan 24.152.230 67.229.412 Total employee benefits expense

2009 2008Nilai kini kewajiban pada Present value of liability

akhir periode 402.295.757 491.257.101 at the end of periodBiaya jasa lalu yang belum diakui (129.971.462) (93.520.177) Unrecognized past service costImbalan kerja lainya - 27.160.325 Other remunerationKeuntungan (kerugian) aktuaria Unrecognized actuarial

yang belum diakui (123.936.528) (189.889.615) gaina/(losses)Kewajiban program manfaat karyawan 148.387.767 235.007.634 Employee benefits liability

2009 2008

Kewajiban awal periode 235.007.634 186.996.820 Liability at beginning of periodBeban manfaat karyawan yang Employee benefit cost to bediakui pada tahun berjalan 24.152.230 67.229.412 recognized in the current year

Kewajiban imbalan kerja Other long-term employement jangka panjang lainnya - 27.160.325 benefit liability

Pembayaran manfaat Benefits paid pesangon karyawan for current

pada tahun berjalan (110.772.097) (46.378.923) yearKewajiban akhir tahun 148.387.767 235.007.634 Liability at end of year

32. Post employment benefit (continued)

a. PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) (continued)

Pension benefit (continued)

The actuarial assets and liabilities of pension benefit in 2009 and 2008 are as follow:

Others post-employment benefits

Other post-employment benefit expenses comprised of pension benefits and awards that are recognized in the Company's income statement for 2009 and 2008 amonting Rp 24.152.230 and Rp 67.229.412 respectively, with details as follows:

Reconciliationon estimated employees’ liability recognized in the company’s balance sheet is as follows:

Reconciliation of changes in estimated employee liability in balance sheet is as follows:










Program kesehatan pensiunan (Prokespen)

Untuk pemeliharaan kesehatan pensiunan Perusahaan

telah melakukan kerjasama dengan Yayasan

Kesejahteraan Karyawan Pusri (YKKP) dengan perjanjian

kerjasama nomor: 152/SP/DIR/2005 dan nomor:

022/SP/4/X/2005 dan telah diaddendum dengan

nomor: 100/AD-SP/Y/DIR/2006 dan nomor: 059/AD-

SP/Y/X/2006 tanggal 30 Oktober 2006 untuk masa 1

Oktober 2005 sampai dengan 30 September 2007.

Berdasarkan perjanjian kerjasama tersebut. Perusahaan

mempunyai kewajiban untuk menyediakan pendanaan

program kesehatan pensiun sebesar Rp 165.000.000

yang akan dibebankan dalam tahun 2006, 2007 dan

2008 masing-masing sebesar Rp 55.000.000.

b. PT Pupuk Kalimantan Timur

Manfaat pensiun

PT Pupuk Kalimantan Timur menyelenggarakan program

pensiun manfaat pasti dan iuran pasti untuk seluruh

karyawan tetap yang memenuhi syarat, pada tahun

2009 dan 2008 adalah masing-masing sebanyak 2.515

dan 2.532 karyawan. Sumber pendanaan pensiun

berasal dari kontribusi Perusahaan dan karyawan yang

dihitung sebesar 5% dari penghasilan dasar pensiun

untuk tahun 2009 dan 2008 dan khusus untuk program

pensiun manfaat pasti jika terjadi kekurangan dana

(unfunded) akan ditanggung oleh Perusahaan termasuk

beban jasa masa lalu. Program pensiun ini dikelola oleh

Dana Pensiun PT Pupuk Kaltim.

Manfaat karyawan

PT Pupuk Kalimantan Timur juga menyelenggarakan

program manfaat PHK karyawan (post-retirement

benefit) sesuai Undang-undang Ketenagakerjaan No. 13

tahun 2003 tentang Penyelesaian Pemutusan

Hubungan Kerja dan Penetapan Uang Pesangon

sejumlah karyawan yang sama dengan program pensiun

diatas. Tidak ada pendanaan yang dilakukan

sehubungan dengan program manfaat karyawan

tersebut. Biaya manfaat pensiun dan program manfaat

PHK karyawan didasarkan pada penilaian dengan

menggunakan metode Projected Unit Credit (PUC)

dengan menggunakan asumsi sebagai berikut:

32. Post employement benefit (continued)

a. PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) (continued)

Post retirement healthcare benefits

The Company provides post retirement healthcare

benefits for its employees through Yayasan

Kesejahteraan Karyawan Pusri (YKKP) under the

agreement letter Number 152/SP/DIR/2005 and

Number 022/SP/4/X/2005, addendum Number

100/AD-SP/Y/DIR/2006 and Number 059/AD-

SP/Y/X/2006 dated October 30, 2006 for the period

of October 1, 2005 until September 30, 2007.

According to the agreement, the Company is liable

to provide health funding program for its retirees

amounting to Rp 165.000.000. The fund will be

expensed in 2006, 2007, and 2008 of Rp

55.000.000 respectively.


Pension benefit

PT Pupuk Kalimantan Timur providse defined benefit

pension plan and contribution plans for the entire

eligible permanent employees, the number of

employees are 2.515 and 2.532 in 2009 and 2008,

respectively. The plan is funded by contribution of

both the Company and employees, computed at 5%

of pension basic salary for 2009 and 2008

respectively, and particulary for defined benefit

pension should an unfunded situation occur, any

deficiancy including past service cost shall be covered

by the Company. The pension plan assets are being

managed by Dana Pensiun PT Pupuk Kaltim.

Employee benefit

PT Pupuk Kalimantan Timur calculates and records

estimated employee post retirement benefits for all

its local permanent employees based on Labor Law

No. 13 year 2003 concerning the settlement of labor

dismissal and the stipulation of employee

termination benefits for the same qualified

employees as those in the pension plan. There is no

funding made related to this employee benefit

program. Both the pension benefit and employee post

retirement benefits costs are valued under the

Projected Unit Credit (PUC) method and using

assumptions as follows:






b. PT Pupuk Kalimantan Timur (continued)

Employee benefit (continued)

Both the pension benefit and employee post

retirement benefits costs are valued under the

Projected Unit Credit (PUC) method and using

assumptions as follows:

The latest valuation of pension benefit and employee

benefits cost in accordance to PSAK 24 (revision

2004) was made by PT Jasa Aktuaria Praptasentosa

Gunajasa, independent actuary, according to its

report dated January 15, 2010. The pension cost is

charged to operating expenses in 2009 and 2008

amonting to Rp 53.378.440 and Rp 11.559.737

respectively. The details are as follows:

Reconciliation of prepaid (accrued) pension expense

is as follows:

2009 2008

Biaya jasa kini Perusahaan 31.572.683 26.578.540 Company’s current service costBeban bunga 68.650.232 63.403.547 Interest costHasil yang diharapkan Expected return dari aset program (63.838.149) (82.302.203) on plan assets Beban jasa lalu- iuran tambahan 3.903.478 3.879.853 Past service cost – non vestedKerugian aktuaria 11.893.109 - Actuarial lossPenyesuaian 1.197.087 - Adjustments

Jumlah 53.378.440 11.559.737 Total

2009 2008

Kewajiban aktuaria (832.580.918) (781.838.699) Actuarial liabilitiesNilai wajar aset dana pensiun 787.718.575 592.302.992 Fair value of pension program assetsBeban jasa lalu yang belum diakui 30.564.231 34.259.104 Unrecognized past service costKoreksi aktuaria yang belum diakui 39.433.461 208.223.499 Unrecognized actuarial correctionKelebihan (kekurangan) nilai wajar Excess (deficit) of fair value of

aset dana pensiun 25.135.349 52.946.896 pension fund assets

2009 2008

Jumlah awal tahun 52.946.895 38.217.629 Beginning balanceBiaya pensiun (53.378.439) (11.559.737) Pension costRealisasi iuran pemberi kerja 25.566.893 26.289.003 Payment of benefits

Jumlah 25.135.349 52.946.895 Total

Tingkat kematian Mortalita / Mortality CSO - 1980Mortality rate

Usia pensiun normal 56 tahun / years Normal pension age

Kenaikan penghasilan 6% Annual rate of increase in salaries

Tingkat bunga teknis 9% per tahun / per annum Technical interest rate

Biaya pengelolaan 8% dari iuran normal setahun/ of normal annual contribution Annual administration

tahunan management fee





b. PT Pupuk Kalimantan Timur (lanjutan)

Manfaat pensiun (lanjutan)

Biaya manfaat pensiun dan program manfaat PHK

karyawan didasarkan pada penilaian dengan

menggunakan metode Projected Unit Credit (PUC)

dengan menggunakan asumsi sebagai berikut:

Penilaian terakhir biaya manfaat pensiun perusahaan

sesuai dengan PSAK No. 24 (revisi 2004) dilakukan oleh

PT Jasa Aktuaria Praptaseantosa Gunajasa, aktuaris

independen, sesuai dengan laporan tanggal 15 Januari

2010. Biaya pensiun yang dibebankan dalam operasi

sebesar Rp 53.378.440 dan Rp 11.559.737 masing-

masing untuk tahun 2009 dan 2008 dengan rincian

sebagai berikut:

Rekonsiliasi beban pensiun dibayar dimuka (biaya

pensiun masih harus dibayar) adalah sebagai berikut









b. PT Pupuk Kalimantan Timur (lanjutan)

Manfaat karyawan (lanjutan)

Beban manfaat karyawan yang diakui di laporan laba

rugi adalah sebagai berikut :

Rekonsiliasi kewajiban program manfaat karyawan

diestimasi yang diakui di neraca sebagai berikut :

Rekonsiliasi perubahan pada kewajiban manfaat

karyawan diestimasi di neraca adalah sebagai berikut:

c. PT Pupuk Petrokimia Gresik

PT Petrokimia Gresik menyelenggarakan program

pensiun iuran pasti berbentuk program kesejahteraan

hari tua (PKHT) dan program manfaat karyawan

berbentuk program tabungan hari tua yang dikelola oleh

PT Asuransi Jiwasraya (Persero) untuk tahun 2009 dan

2008 masing-masing 3.245 dan 3.277 karyawan. Biaya

PKHT dan THT didasarkan pada penilaian aktuaria

dengan menggunakan methode Projected Unit Credit

dengan asumsi sebagai berikut:


b. PT Pupuk Kalimantan Timur (continued)

Employee benefit (continued)

The amounts recognized in the statements of

income are determined as follows:

Reconciliation that recognized in the consolidated

balance sheets is determined as follows:

Reconciliation of movement of estimated employee

liability in the balance sheets is determined as

follows

c. PT Pupuk Petrokimia Gresik

PT Petrokimia Gresik conducts pension benefit

program in the format of oldage welfare program

(PKHT) and employee benefit program in the form of

oldage saving program managed by PT Asuransi

Jiwasraya (Persero) in 2009 and 2008 for 3.245 and

3.277 employees, respectively. The cost for PKHT and

THT is based on actuarial valuation by using

projected unit credit method with the following

assumptions:

2009 2008

Beban jasa kini 13.160.805 11.935.983 Current service costBeban bunga 5.023.845 3.071.930 Interest costKerugian aktuaria yang diakui (2.101.369) (1.909.369) Unrecognized actuarial lossAmortisasi Amortization of unrecognizedbeban kerja lalu 2.326.705 1.293.754 past service costPenyesuaian 14.046.971 - AdjustmentsJumlah beban manfaat karyawan 32.456.957 14.392.298 Employee benefits expense

2009 2008

Nilai sekarang kewajiban masa lalu 300.231.955 27.352.934 Present value of past liabilityBeban jasa lalu yang belum diakui (21.372.969) (9.546.149) Unrecognized past service costKerugian aktuaria yang diakui (222.946.318) 27.411.149 Unrecognized actuarial lossKewajiban diestimasi Estimated employeeKIE 1.665.176 1.346.133 benefit obligation-KIEKewajiban program manfaat karyawan 57.577.844 46.564.067 Employee benefits liability

2009 2008

Kewajiban awal tahun 46.564.067 46.843.248 Balance at beginning of yearPembayaran manfaat pesangon Current year expensekaryawan pada tahun berjalan 32.456.956 (14.193.796) Beban manfaat karyawan yang diakui Benefits paid in current yearpada tahun berjalan (21.762.222) 14.392.309 Mutasi kewajiban KIE 319.043 (477.694) Movements of KIE’s liabilityKewajiban akhir tahun 57.577.844 46.564.067 Liability at end of year






c. PT Pupuk Petrokimia Gresik (continued)

Usia pensiun normal 56 tahun/year Normal pension age

Tingkat pengunduran diri Resignation rate

Usia 20-40 0,02% age 20-40

Usia 45-55 0,20% age 45-55

Tingkat kematian Tabel Mortalitas Indonesia II/Indonesian Mortality rate

Mortality Tabel II Tingkat kenaikan gaji rata-rata

5% per tahun/year Rate of increaseg in salary

Tingkat bunga teknis 12% per tahun pada tahun 2009 Interest rate

Ekspektasi hasil investasi 10% per tahun Expected return on plan assets

Tingkat cacat 0,5% s/d usia 55 tahun Disability rate

Metode penilaian aktuaria Projected Unit Credit Method of actuarial valuation

Reconciliation of employee benefit expense recognized in

income statement is as follows:

2009 2008

Biaya jasa kini 24.794.647 30.266.824 Current service cost

Beban bunga 47.434.550 59.843.416 Interest expense

Harapan dari hasil investasi (33.346.004) (28.089.243) Expected return on plan assets

Amortisasi beban jasa lalu yang belum Amortization of unrecognized past

diakui 25.951.595 23.565.641 service cost

Pengakuan segera Immediate recognized

koreksi aktuaria (16.974.860) 8.211.620 of actuarial correction

Pengakuan segera dari beban jasa lalu Recognized of past service cost

vested 1.104.470 (12.070.480) vested

Dampak pembatasan aset par 58-59 45.905.169 - Effect of asset limitation par. 58-59

Dampak terhadap kurtailmen imbalan Impact on curtailment of post

paska kerja - (829.917) retirement benefits

Jumlah beban manfaat karyawan 94.869.567 80.897.861 Total employee benefits expense

Beban yang diakui dalam laporan Expense recognized on Subsidiary’s

laba rugi anak perusahaan 786.262 - income statements

Beban yang diakui dalam laporan Expense that recognized on

laba rugi konsolidasian 95.655.829 80.897.861 consolidated income statements





c. PT Pupuk Petrokimia Gresik (lanjutan)

Beban manfaaat karyawan yang diakui dalam laporan

laba rugi adalah sebagai berikut :









c. PT Pupuk Petrokimia Gresik (lanjutan)

Kewajiban aktuaria dan posisi pendanaan dari manfaat

karyawan posisi per 31 Desember 2009 dan 2008

adalah sebagai berikut:


c. PT Pupuk Petrokimia Gresik (continued)

Actuarial liability and funding position of employee

benefits as of December 31, 2009 and 2008 are as

follow:

2009 2008

Kekayaan/ (kewajiban) aktuaria (554.567.491) (389.040.753) Actuarial assets/ (libilities)

Nilai wajar dari kekayaan 399.152.206 332.653.687 Fair value of assets

Posisi pendanaan (155.415.285) (56.387.066) Funding position

Aset tidak diakui berdasarkan Unrecognized aset according to

par 58-59 (45.905.169) - par. 58-59

Biaya jasa lalu yang belum diakui 179.355.090 182.425.385 Unrecognized past service cost

Koreksi aktuaria yang belum diakui (12.808.750) (127.849.977) Unregconized actuarial correction

Kekayaan/(kewajiban) manfaat karyawan (34.774.114) (1.811.658) Employee benefits assets/(liabilities)

Kewajiban anak perusahaan Subsidiary's liability at

pada akhir tahun (4.024.443) (2.650.333) ending year

Jumlah (38.798.557) (4.461.991) Total

2009 2008

Kekayaan/(kewajiban) pada awal tahun (1.811.659) (3.328.172) Balance at the beginning of year

Beban (94.869.567) (80.897.862) Expense

Realisasi pembayaran manfaat 21.240.845 23.871.482 Recognized in current year

Iuran Perusahaan 40.666.267 58.542.894 Payment of benefits

Kewajiban akhir tahun (34.774.114) (1.811.658) Liability at the end of the year

Kewajiban anak perusahaan Subsidiary's liability at

pada akhir tahun (4.024.443) (2.650.333) ending year

Jumlah (38.798.557) (4.461.991) Total

Rekonsiliasi perubahan pada kewajiban manfaat karyawan diestimasi yang diakui di neraca adalah sebagai berikut:

Reconciliation of changes in estimated employee benefit liability recognized in the balance sheet are as follow:

d. PT Pupuk Kujang

PT Pupuk Kujang menyelenggarakan program manfaat

pensiun untuk karyawan tetap, tahun 2009 dan 2008

masing-masing sebanyak 1.197 dan 1.168 karyawan

yang dikelola oleh dana pensiun PT Pupuk Kujang.

Disamping itu PT Kujang juga menyelenggarakan

program kompensasi terakhir purna tugas sejak tahun

2006 untuk karyawan tetap dengan jumlah yang sama

dengan program manfaat pensiun yang dibayarkan pada

saat karyawan pensiun.

Beban dan kewajiban imbalan paska kerja kedua

program ini didasarkan pada penilaian aktuaria dengan

menggunakan metode Projected Unit credit (PUC)

dengan asumsi tingkat diskonto 10%, usia pensiun

normal 56 tahun, kenaikan penghasilan 5% dan

probabilitas turnover karyawan 5%. Penilaian aktuaria

tahun 2009 dilakukan oleh Aktuaris indenpenden

sesuai dengan laporan aktuaria oleh PT Emerald Delta

Consulting nomor : 038/LA-PSAK/EDC-01.2010.

Program manfaat pensiun sudah full funded, beban

manfaat karyawan yang diakui di laporan laba rugi

adalah sebagai berikut:

d. PT Pupuk Kujang

PT Pupuk Kujang established a defined benefit pension

plan for all permanent employees who meet the

requirements. The number of employees entitled to the

benefits are 1.197 in 2009 and 1.168 in 2008. In

addition, since 2006 PT Pupuk Kujang also provides post

retirement compensation program for the same qualified

permanent employees as those in the pension plan. This

benefits will be paid at the time the employee retired.

The expense and liability of those two programs are

computed based on the actuarial appraisal using

Projected Unit credit (PUC) method with the assumptions

of yield at 10%, normal retired age is 56 year, rate of

increasing salary at 5%, employee probability turnover

5%. In 2009, the actuarial valuation was done by

independent actuary of PT Emerald Delta Consulting

Number 038/LA-PSAK/EDC-01.2010. Accoring to the

actuarial valuation, the pension benefit plan has full

funded. Employee benefits expense recognized in the

company's income statement is as follows:









d. PT Pupuk Kujang (lanjutan)

32. Post Employment Benefit (continued)

d. PT Pupuk Kujang (continued)

2009 2008

Beban jasa kini 5.738.052 5.734.673 Current service costBeban bunga 20.195.175 4.789.784 Interest expenseAmortisasi beban kerja- lalu 997.597 - Amortization of past service costJumlah beban manfaat karyawan 26.930.824 10.524.457 Total employee benefits expense

2009 2008

Nilai sekarang kewajiban masa lalu 166.492.807 228.652.861 Current value of past service liabilityNilai wajar aset program manfaat Fair value of employee benefitskaryawan (152.231.730) (133.803.140) plan assetsStatus pendanaan 14.261.077 94.849.721 Funding assetsBeban jasa lalu yang belum diakui - Unrecognized past service costAkumulasi keuntungan (kerugian) 21.424.917 (62.917.061) Accumulated gain (loss)Kewajiban program manfaat karyawan 35.685.994 31.932.660 Employee benefits expense

2009 2008

Kewajiban awal tahun 31.932.660 22.379.831 Balance at the beginning of year Beban jasa kini 5.738.052 5.734.673 Current service costBeban bunga 20.195.175 4.789.784 Interest expenseBiaya jasa lalu/amortisasi (non vested) Amortization of past service cost

997.597 - (non-vested)Iuran dana pensiun/ Payment of benefits/ insurancepremi asuransi (1.389.184) (988.122) premiumHasil aset bersih (15.953.733) 16.494 Proceed from net assetsPembayaran imbalan paska kerja Payment of benefitperiode berjalan (5.834.573) - current periodKewajiban akhir tahun 35.685.994 31.932.660 Liability at the end of yearKewajiban anak perusahaan Subsidiary's liability atpada akhir tahun 403.877 311.228 end of year

Jumlah 36.089.871 32.243.888 Total

2009 2008

Tingkat kenaikan gaji 6% per tahun/per year 6% per tahun/per year Rate of increasing salaryTingkat bunga 11% per tahun/ per year 11% per tahun/ per year Interest rateTabel mortalita TM II 1999 TM II 1999 Mortality table

Rekonsiliasi manfaat karyawan yang diakui di

neraca adalah sebagai berikut:

Reconciliation employee expense recognized in the

income statement is as follows:


karyawan diestimasi yang diakui di neraca adalah

sebagai berikut:

Reconciliation of changes in estimated employee benefit

liability recognized in the balance sheet is as follows:

e. PT Rekayasa Industri

Saldo kewajiban imbalan kerja pada 31 Desember

2009 dan 2008 didasarkan pada perhitungan

aktuaria oleh PT Katsir Imam Sapto Sejahtera,

aktuaris independen. Laporan yang digunakan

masing-masing tanggal 17 Februari 2010 dan 23

Januari 2009. Kewajiban imbalan kerja dihitung

menggunakan metode Projected unit Credit dan

e. PT Rekayasa Industri

The balance of employee benefits obligation as of

December 31, 2009 and 2008 were based on

actuarial calculation by PT Katsir Imam Sapto

Sejahtera an independent actuary. The reports used

were dated February 17, 2010 and January 23, 2009.

The actuarial calculation of employee benefits

obligation is using the Projected Unit Credit method









e. PT Rekayasa Industri (lanjutan)Program purna karya sesuai Undang-undang No.

3/2003 adalah sebagai berikut:


e. PT Rekayasa Industri (continued)The post employment program based on Law No.

3/2003 is as follows:

2009 2008

Nilai kini kewajiban Program 49.106.554 41.423.133 Present value of program liability

Nilai wajar aset program (47.178.750) (29.209.975) Fair value of program assets

Status pendanaan 1.927.804 12.213.158 Funding status

Biaya jasa lalu yang belum Unrecognized past service

diakui (10.571.998) (11.703.583) cost

Kerugian aktuaria belum diakui (29.162.806) (18.059.538) Unrecognized actuarial loss

Kewajiban (aset) imbalan kerja (37.807.000) (17.549.963) Employee benefits liability (assets)

2009 2008

Biaya jasa kini 2.515.819 2.391.886 Current service cost


Amortisasi biaya jasa lalu 1.131.584 1.131.584 Amortization of past service cost

Amortisasi akumulasi keuntungan Amortization of accumulated (

kerugian) aktuaria 994.173 681.086 actuarial gain (loss)

Dampak perubahan bunga - (2.866.225) Effect of interest change

Hasil aset bersih (4.774.295) 456.570 Proceed from net assets

Beban Imbalan kerja 4.423.826 6.493.298 Employee benefits expense

2009 2008

Saldo awal tahun (17.549.964) 2.272.472 Beginning balance of the year

Beban imbalan kerja Employee benefits

yang diakui expenses in the current

pada tahun berjalan 4.423.826 6.493.298 recognized year

Iuran dana pensiun (23.514.656) (19.255.830) Contribution of Pension fund

Realisasi pembayaran Realization of payment

tahun berjalan (1.166.206) (7.059.904) in current year

Saldo akhir tahun (37.807.000) (17.549.964) Ending balance of the year

Beban imbalan kerja program sesuai Undang-

undang No. 13/2003 adalah sebagai berikut:

Cost of service benefit liability in accordance with the

law Number 13/2003 is as follow:

Mutasi kewajiban imbalan paska kerja sesuai

Undang-undang No.13/2003 adalah sebagai

berikut:

Movement in liability of past service benefit in accordance

with the law Number 13/2003 is as follows:









e. PT Rekayasa Industri (lanjutan)

Program Jaminan Hari Tua

Kewajiban imbalan pasca kerja program jaminan

hari tua adalah sebagai berikut:


e. PT Rekayasa Industri (continued)

Post retirement benefit program

The post retirement benefit liability are as follows:

2009 2008

Nilai kini kewajiban program 40.375.334 42.578.890 Present value of obligation

Nilai wajar aset Program (17.309.955) (17.722.967) Fair value of plan assets

Status pendanaan 23.065.379 24.855.923 Funding status

Biaya jasa lalu yang belum diakui (6.982.656) (7.730.050) Unrecognized past service cost

Kerugian aktuaria belum diakui (4.742.128) (4.224.380) Unrecognized actuarial loss

Kewajiban imbalan kerja 11.340.595 12.901.493 Employee benefits liability

Kewajiban imbalan kerja Employee benefits liability

anak perusahaan 1.936.295 1.806.498 of subsidiaries

Jumlah 13.276.890 14.707.991 Total

2009 2008

Biaya jasa kini 82.319 563.045 Current service cost Beban

bunga 4.683.678 5.453.797 Interest expense

Amortisasi biaya jasa lalu 747.395 747.395 Amortization of past service cost

Amortisasi akumulasi keuntungan - Amortization of accumulated.

(kerugian) aset 761.195 actuarial gain (loss)in assets

Dampak perubahan bunga - (6.176.387) Effect of interest change

Hasil aset bersih (2.189.558) 4.135.971 Proceed from net assets

Beban Imbalan kerja 3.323.834 5.485.016 Employee benefits expense

2009 2008

Saldo awal tahun 12.901.493 11.496.828 Balance at beginning of year

Beban imbalan kerja yang diakui Service cost recognized pada tahun

berjalan 3.323.834 5.485.016 during the year

Iuran dana pensiun (4.884.732) (4.080.351) Contribution to pension Fund

Saldo akhir tahun 11.340.595 12.901.493 Balance at the year end

Saldo anak perusahaan akhir tahun 1.936.295 1.806.498 Balance of subsidiaries at the year end

Jumlah 13.276.890 14.707.991 Total

2009 2008

Nilai kini kewajiban program - 21.340.602 Current value of program liability

Nilai wajar aset program - - Fair value of program assets

Status pendanaan - 21.340.602 Funding status

Biaya jasa lalu yang belum - Unrecognized past service

diakui - (22.410.707) cost

Kerugian aktuaria belum diakui - - Unrecognized actuarial loss

Kewajiban imbalan kerja - (1.070.105) Service benefit liability

Beban imbalan paska kerja program Jaminan Hari

Tua adalah sebagai berikut:

Cost of old age benefit program is as follows:s as

follows:

Mutasi kewajiban imbalan paska kerja program

Jaminan Hari Tua adalah sebagai berikut:

Movements in liability of past service benefit of the old

age benefit program are as follows:

Program Jaminan Kesejahteraan Karyawan Employee’s welfare benefit liability






e. PT Rekayasa Industri (lanjutan)

Beban imbalan paska kerja program jaminan Hari

Tua adalah sebagai berikut:

2009 2008

Beban bunga - 3.053.083 Interest expense

Biaya jasa lalu - 6.628.775 Past service cost

Dampak perubahan bunga - (187.484) Effect of interest change

Beban Imbalan kerja - 9.494.374 Cost of service benefit

2009 2008

Saldo awal tahun 1.070.105 880.386 Balance at the beginning of the year

Beban imbalan kerja yang diakui pada Service cost recognized during

tahun berjalan (1.070.105) 9.494.374 the year

Pembayaran angsuran periode berjalan - (9.304.655) Installment payment for current period

Saldo akhir tahun - 1.070.105 Year end balance

Mutasi kewajiban program Jaminan Kesejahteraan

Karyawan adalah sebagai berikut:

f. PT Mega Eltra

Kewajiban diestimasi atas imbalan kerja karyawan

Perusahaan pada tahun 2009 dan 2008 didasarkan

pada penilaian aktuaria yang dilakukan PT Konsul

Penata Manfaat Sejahtera, aktuaris independen No.

0118/KPMS/2010/RPT tanggal 11 Januari 2010

ditentukan dengan menggunakan metode penilaian

aktuaria “Projected Unit Credit”.

Tingkat bunga teknis 11% per tahun/ per year Interest rate

Tingkat kenaikan gaji 5% per tahun/ per year Rate of increasing salary

Usia pensiun normal 55 tahun/ per year Normal pension age

Tabel mortalita Tabel Mortalitas Indonesia (TMI)/Indonesian Mortality table

Mortality Tabel

Rekonsiliasi kewajiban manfaat karyawan

diestimasi yang diakui di neraca adalah sebagai

berikut:

2009 2008

Nilai kini kewajiban imbalan pasti 2.595.410 2.292.657 Present value of obligationNilai wajar aktiva program Fair value of employee benefitsmanfaat karyawan - - plan assets

Status pendanaan 2.595.410 2.292.657 Funding statusNilai wajar aktiva program imbalan karyawan - - Fair value of plan assetsKewajiban masa lalu yang belum diakui (296.559) (324.688) Unrecognized past service costKeuntungan (kerugian) aktuaria yang belum Unrecogniced actuarial gaindiakui 129.405 53.332 (losses)

Jumlah 2.428.256 2.021.301 Total





e. PT Rekayasa Industri (continued)

The post benefit expense of old age program is as

follows:

Movement in employees’ welfare benefit program is

as follows:

f. PT Mega Eltra

The estimated liabilities of employment benefit in

2009 and 2008 are based on actuary valuation by PT

Konsul Penata Manfaat Sejahtera, independent

actuary No. 0811/KPMS/2010/RPT dated January 11,

2010 using projected unit credit actuarial valuation

method.

Reconciliation of estimated employee benefit liability

recognized in the balance sheets is as follows:









f. PT Mega Eltra (lanjutan)

Rekonsiliasi beban manfaat karyawan yang diakui

di laporan laba rugi adalah sebagai berikut:


f. PT Mega Eltra(continued)

Reconciliation of employee benefit expense

recognized in the statements of income is as follows:

2009 2008

Biaya jasa kini 126.634 115.343 Current service cost

Biaya bunga 252.192 221.764 Interest expenses

Amortisasi biaya jasa Amortization of

lalu 28.129 28.129 past service cost

Jumlah 406.955 365.236 Total


karyawan diestimasi yang diakui di neraca adalah

sebagai berikut:

Sampai dengan 31 Desember 2009, premi yang

telah dibayarkan pada PT Asuransi Jiwasraya

(Persero) sebesar Rp 1.405.847. Sesuai perhitungan

aktuaria kewajiban diestimasi atas imbalan paska

kerja karyawan pada 31 Desember 2009 adalah

sebesar Rp 2.428.256, sehingga terdapat selisih

sebesar Rp 1.022.408. Selanjutnya, atas selisih

tersebut dibukukan sebagai kewajiban diestimasi

atas imbalan paska kerja karyawan.

Saldo kewajiban diestimasi atas imbalan paska kerja

karyawan pada 31 Desember 2009 dan 2008 adalah

sebagai berikut:

Reconciliation of changes in employee benefit

estimated liability recognized in the balance

sheets is as follows:

As of December 31, 2009, the premium paid to PT

Asuransi Jiwasraya (Persero) amounting to Rp

1.405.847. Based on calculation from actuary, the

estimated liabilities of post-employment benefit as of

31 December 2009 amounting to Rp 2.428.256, there

is difference amounting to Rp 1.022.408.

Accordingly, on the difference is recorded as

estimated liabilities on post-employment benefit.

The balance of estimated liabilities on post-

employment benefit as of December 31, 2009 and

2008 is as follows:

2009 2008

PT Mega Eltra (Induk Perusahaan) 1.022.408 511.205 PT Mega Eltra (Parent)PT Sigma Utama (Anak Perusahaan) 1.029.517 838.506 PT Sigma Utama (Subsidiary)

Jumlah 2.051.925 1.349.711 Total

2009 2008

Saldo awal 2.021.301 1.656.064 Beginning balance

Beban imbalan pada tahun berjalan 406.955 365.237 Employees’ benefit cost for the period

Jumlah 2.428.256 2.021.301 Total





33. Aset dan kewajiban dalam mata uang asing

2009

Mata uang asing /

Foreign currency Rp

Aset Assets

Kas dan setara kas USD 68,356,144.51 642.547.762 Cash and cash equivalents

EUR 3,813.23 51.516

JPY 1,107,348.00 112.949

MYR 2,138,426.00 5.874.256

BND 613.006.00 4.106.233

Investasi jangka pendek USD 3,576,594.00 33.619.983 Short-term investment

EUR - -

Piutang usaha Trade receivables

Pihak hubungan istimewa USD 31,077,562.00 292.129.084 Related parties

Pihak ketiga USD 37,635,172.39 353.770.626 Third parties

Piutang lain-lain Other receivables



Uang muka EUR 499,000 6.741.490 Advance

JPY 582,970,000.00 59.462.940

USD 1,137,968.00 10.696.899

Jumlah aset 1.637.382.762 Total assets

Kewajiban Liabilities

Hutang bank USD 45,292,818.57 425.752.493 Bank loans

Hutang usaha Trade payables


Pihak ketiga USD 114,333,768.07 1.074.737.420 Third parties

SGD 96,355.34 645.456

JPY 21,661,884.39 2.205.538

EUR 94,624.64 1.278.374

AUD 19,535.00 164.716

GBP - -

Hutang lain-lain Other payables

Pihak ketiga GBP 8,243.34 124.590 Third parties

EUR 204,978.41 2.769.258

USD 6,626,972.76 62.293.544

SGD 50,121.59 335.765

JPY 402,460,746.00 40.933.302

Hutang kepada Pemerintah USD 54,230,000.00 509.762.000 Payable to the Government

Hutang hubungan istimewa USD 182.336.00 1.713.958 Due to related parties

Hutang JIBC JPY 21,638,960,000.00 2.200.682.232 JIBC loan

Beban yang masih harus Accrued

dibayar USD 10,064,970.75 94.610.725 expenses

Kewajiban lainnya USD 18,263,114.00 171.673.271 Other liabilities

Jumlah kewajiban 4.698.160.838 Total liabilities




33. Assets and liabilities denominated in foreign currencies








33. Aset dan kewajiban dalam mata uang asing (lanjutan) 33. Assets and liabilities denominated in foreign currencies

(continued)

2008

Mata uang asing /

Foreign currency Rp

Aset Assets

Kas dan setara kas USD 34,534,783.34 378.155.881 Cash and cash equivalents

EUR 3,834.58 59.177

JPY 197,313,493.00 23.922.186

MYR 3,141,925.00 9.907.621

BND 106,999.00 813.979

Investasi jangka pendek USD 3,981,159.26 43.593.694 Short-term investment

EUR 2,625.00 40.510

Piutang usaha Trade receivables



AUD 15,413.00 116.461

BND 10,000.00 76.074

SGD 460,894.00 3.506.021


Pihak hubungan istimewa USD 2,093.101.62 22.919.463 Related parties


Uang muka EUR 499,000.00 7.701.067 Advance

JPY 139,200,000.00 16.843.200

USD 1,184,853.62 12.974.147

Jumlah aset 1.273.858.658 Total assets


Hutang bank USD 420,890,345.09 4.608.749.279 Bank loans



Pihak ketiga USD 146,585,449.59 1.605.110.672 Third parties

SGD 187,446.91 1.425.993

JPY 94,069,427.62 11.404.037

EUR 1,572,273.68 24.276.465

AUD 6,313.20 47.703

GBP 1,406.00 22.334


Pihak ketiga GBP - - Third parties

EUR 96,061.97 1.482.524

USD 3,970,789.06 43.480.140

SGD 15,818.00 120.351

JPY 441,525,628.01 53.526.112

Hutang kepada Pemerintah USD 75,922,000.00 831.345.900 Payable to the Government

Hutang hubungan istimewa USD 7,780.00 85.191 Due to related parties

Hutang JIBC JPY 24,343,830,000.00 2.951.202.511 JIBC loan

Beban yang masih harus Accrued

dibayar USD 9,760,105.29 106.873.153 expenses

Kewajiban lainnya USD 13,310,646.00 145.751.574 Other liabilities

Jumlah kewajiban 10.419.433.998 Total liabilities








34. Bantuan kepada Yayasan dan Organisasi lainnya

diluar Perusahaan


Berdasarkan keputusan RUPS tanggal 30 Januari

2009 bahwa PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) harus

mengalokasikan dana sebesar Rp 972.200. Pada

realisasinya selama tahun 2009, dana telah

teralokasi dalam akun beban umum dan

administrasi sebesar Rp 869.700 yang terdiri dari:

1. Yayasan Sosial Pendidikan Pupuk Sriwidjaja

(YSPP) sebesar Rp 480.000.

2. Serikat Pekerja Pupuk Sriwidjaja (SPPS) sebesar

Rp 372.200.

3. Perhimpunan Pensiunan Karyawan Pupuk

Sriwidjaja (PPKP) sebesar Rp 17.500.


Berdasarkan keputusan RUPS tanggal 30 Januari

2009 bahwa PT Pupuk Kalimantan Timur harus

mengalokasikan dana sebesar Rp 26.405.000. Pada

realisasinya selama tahun 2009, dana telah


administrasi sebesar Rp 26.279.795 yang terdiri

dari:

1. Yayasan Pupuk Kaltim sebesar Rp 19.958.197.

2. Yayasan Rumah Sakit Pupuk Kaltim sebesar Rp

5.800.000.

3. Korps Karyawan Pupuk Kaltim (KKPKT) sebesar

Rp 192.971.

4. Persatuan Istri Karyawan (PIKA) sebesar Rp

278.627.

5. Persatuan Pensiunan Pupuk Kaltim (PP PKT)

sebesar Rp 50.000.

c. PT Pupuk Kujang Cikampek

Pada realisasinya selama tahun 2009, dana telah


administrasi sebesar Rp 1.445.263 yang terdiri dari:

1. Yayasan Kesejahteraan Warga Kujang sebesar

Rp 1.276.263.

2. Organisasi Serikat Pekerja Pupuk Kujang

sebesar Rp 79.000.

3. Organisasi Persatuan Istri Karyawan Kujang

sebesar Rp 90.000.

34. Donation to foundation and other organization outside

the Company


Based on the Stockholders’ General Meeting on January

30, 2009 that Company should allocate the fund as

amounting to Rp 972.200. On the realization during the

year 2009, the donation has been allocated on general

and administrative expense amounting to Rp 869.700

consists of:

1. Yayasan Sosial Pendidikan Pupuk Sriwidjaja (YSPP)

amounting to Rp 480.000.

2. Serikat Pekerja Pupuk Sriwidjaja (SPPS) amounting to

Rp 372.200.

3. Perhimpunan Pensiunan Karyawan Pupuk Sriwidjaja

(PPKP) amounting to Rp 17.500.


Based on the Stockholders’ General Meeting on January

30, 2009 that PT Pupuk Kalimantan Timur should allocate

the fund as amounting to Rp 26.405.000. On the

realization during the year 2009, the donation has been

allocated on general and administrative expense

amounting to Rp 26.279.795 which consists of:

1. Yayasan Pupuk Kaltim amounting to Rp 19.958.197.

2. Yayasan Rumah Sakit Pupuk Kaltim amounting to Rp

5.800.000.

3. Korps Karyawan Pupuk Kaltim (KKPKT) amounting to

Rp 192.971.

4. Persatuan Istri Karyawan (PIKA) amounting to Rp

278.627.

5. Persatuan Pensiunan Pupuk Kaltim (PP PKT)


c. PT Pupuk Kujang Cikampek

On the realization during the year 2009, the donation has

been allocated on general and administrative expense

amounting to Rp 1.445.263 consists of:

1. Yayasan Kesejahteraan Warga Kujang amounting to

Rp 1.276.263.

2. Organisasi Serikat Pekerja Pupuk Kujang amounting

to Rp 79.000.

3. Organisasi Persatuan Istri Karyawan Kujang









35. Perjanjian penting dan perikatan

a. Pengadaan gas bumi


Perusahaan melakukan perjanjian pembelian gas

bumi dengan Pertamina EP, Pertamina Gas, Medco

E&P sebagai berikut:

.

Pada tanggal 26 April 2007 Perusahaan melakukan

perjanjian tentang pengadaan gas bumi dari

Pertamina EP yaitu perjanjian Pembelian dan

Penjualan Gas Alam untuk Pabrik Pusri yang terdiri

dari: Pusri IB, Pusri II, Pusri III, Pusri IV No.

445/EP0000/2007-SO. Berdasarkan perjanjian

tersebut PT Pertamina berkewajiban menyuplai gas

alam yang digunakan untuk semua Pabrik Pusri

selama periode mulai 1 Januari 2008 dan berakhir 31

Desember 2012 dengan kuantitas 59.004.703,06

MMBTU per tahun. Harga jual kontrak disesuaikan

setiap tahun merupakan harga bersih yang tidak

termasuk pajak, iuran, bea atau pungutan lain yang

sudah disepakati bersama antara PT Pertamina EP dan

PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) hingga tahun 2012 dan

tunduk pada persetujuan Pemerintah.

Pada tanggal 7 Agustus 2007 Perusahaan melakukan

perjanjian tentang pengadaan gas bumi dari PT

Medco E&P Indonesia yaitu perjanjian Pembelian dan


dari: Pusri IB, Pusri II, Pusri III, Pusri IV No. GMK –

PJBG/002/VII/2007. Berdasarkan perjanjian tersebut

PT Medco E&P Indonesia berkewajiban menyuplai gas

alam yang digunakan untuk semua Pabrik Pusri

selama periode mulai 1 Januari 2008 dan berakhir 31

Desember 2022 dengan kuantitas 15.537.161,24

MMBTU per tahun. Harga jual kontrak disesuaikan

setiap tahun merupakan harga bersih yang tidak

termasuk pajak, iuran, bea atau pungutan lain yang

sudah disepakati bersama antara PT Medco E&P

Indonesia dan PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) hingga

tahun 2022 dan tunduk pada persetujuan

Pemerintah.

35. Significant agreements and commitments

a. Supply of natural gas


Company entered into a purchase of natural gas with

Pertamina EP, Pertamina Gas, Medco E&P as follows:

On April 26, 2007 the Company entered into an agreement

concerning the procurement of natural gas from Pertamina

EP which is the Purchase and Sales Agreement for Natural

Gas Plant Pusri consisting of: Pusri IB, Pusri II, Pusri III, IV No.

445/EP0000/2007-SO. Under the agreement PT Pertamina

is obliged to supply the natural gas that is used for all Pusri

plants during the period beginning on January 1, 2008 and

ending on December 31, 2012 with a quantity of

59.004.703,06 MMBTU per year. Contract sales price is

adjusted every year presenting the net price which does not

include taxes, levies, duties or other levies that have been

mutually agreed between PT Pertamina EP and PT Pupuk

Sriwidjaja (Persero) until the year 2012 and subject to the

approval of the Government.

On August 7, 2007 the Company entered into an agreement

concerning the procurement of natural gas from PT Medco E

& P Indonesia which is a Purchase and Sale Agreement for

Natural Gas Plant Pusri consisting of: Pusri IB, Pusri II, Pusri

III, IV No. GMK - PJBG/002/VII/2007. Under the agreement,

PT Medco E&P Indonesia is obliged to supply the natural gas

that is used for all Pusri plants during the period beginning

on January 1, 2008 and ending on December 31, 2022 with

a quantity of 15.537.161,24 MMBTU per year. Contract

sales price is adjusted every year presenting the net price

which does not include taxes, levies, duties or other levies

that have been mutually agreed between PT Medco E & P

Indonesia and PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) until 2022 and

is subject to government approval.

Pemasok/Supplier Jangka Waktu/ Period Kuantitas/Quantity Harga/Price (USD)

PT. Pertamina EP 1 Januari/ January 2008 s.d 59.004.703,06 3,38

31 Desember/ December 2012 MMBTU

PT. Medco E&P Indonesia 1 Januari/ January 2008 s.d 15.537.161,24 3,075


PT. Pertamina Gas 7 April/ April 2009 s.d 2.926.414,52 3,38


PT. Pertamina Gas (Cost- sharing) 16 April/ April 2008 s.d 15.537.161,24 0.50

16 Oktober/ October 2009 MMBTU








35. Perjanjian penting dan perikatan (lanjutan)

a. Pengadaan gas bumi (lanjutan)

PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) (lanjutan)

Pada tanggal 7 April 2009 Perusahaan melakukan

perjanjian tentang pengadaan gas bumi dari PT

Pertamina Gas yaitu perjanjian Pembelian dan


dari: Pusri IB, Pusri II, Pusri III, Pusri IV No.

004/PG0000/2009-SO. Berdasarkan perjanjian

tersebut PT Pertamina Gas berkewajiban menyuplai

gas alam yang digunakan untuk semua Pabrik Pusri

selama periode mulai 7 April 2009 s.d 31 Desember

2012 dengan kuantitas 2.926.414,52 MMBTU per

tahun. Harga jual kontrak disesuaikan setiap tahun

merupakan harga bersih yang tidak termasuk pajak,

iuran, bea atau pungutan lain yang sudah disepakati

bersama antara PT Pertamina Gas dan PT Pupuk

Sriwidjaja (Persero) hingga tahun 2012 dan tunduk

pada persetujuan Pemerintah.

Pada tanggal 13 Oktober 2008 dan diamandemen

pada tanggal 12 Juni 2009 Perusahaan melakukan

Kesepakatan Bersama (KB) dari PT Pertamina Gas

(Cost Sharing) yaitu Kesepakatan Bersama

pemanfaatan sistem pipa gas untuk Pabrik Pusri

yang terdiri dari: Pusri IB, Pusri II, Pusri III, Pusri IV No.

022/PG0000/2008-SO dan 009/PG0000/2009-SO.

Berdasarkan Kesepakatan Bersama tersebut PT

Pertamina Gas (Cost Sharing) berkewajiban

mengangkut gas milik PT Pupuk Sriwidjaja (Persero)

yang dibeli dari PT Medco E&P Indonesia dari titik

PENERIMAAN sampai dengan titik metering stasiun

Pusri (titik PENYERAHAN) selama periode mulai 16

April 2008 s.d 16 Oktober 2009 dengan kuantitas

15.537.161,24 MMBTU per tahun. Harga

pengangkutan gas melalui pipa PT Pertamina Gas

(Cost Sharing) hingga tahun 2009 disesuaikan

setiap tahun berdasarkan Keputusan BPH Migas No.

167/Tarif/BPHMigas/Kom/II/2009 tanggal 10

Februari 2009.


Perusahaan melakukan perjanjian pembelian gas

bumi dengan Pertamina untuk keperluan operasi

Pabrik Pupuk dengan rincian sebagai berikut:

35. Significant agreements and commitments (continued)

a. Supply of natural gas (continued)

PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) (continued)

On April 7, 2009 the Company entered into an

agreement concerning the procurement of natural

gas from the gas company PT Pertamina Gas in

Purchase and Sale Agreement for Natural Gas of Plant

Pusri consisting of: Pusri IB, Pusri II, Pusri III, Pusri IV

No. 004/PG0000/2009-SO. Under the agreement PT

Pertamina Gas is obliged to supply the natural gas

that is used for all Pusri plants during the period from

April, 2009 to December 31, 2012 with the quantity

of 2.926.414,52 MMBTU per year. Contract sales price

is adjusted every year representing the net price

which does not include taxes, levies, duties or other

levies that have been mutually agreed between PT

Pertamina Gas and PT Pupuk Sriwidjaja (Persero)

until the year 2012 and subject to the approval of the

Government.

On October 13, 2008 and amended on June 12, 2009

the Company entered the Mutual Agreement (KB) of

PT Pertamina Gas (Cost sharing) of the Mutual

Agreement gas pipeline system utilization for Pusri

Plant consisting of: Pusri IB, Pusri II, Pusri III, Pusri IV

No. 022/PG0000/2008-SO and 009/PG0000/2009-

SO. Under the Agreement, PT Pertamina Gas (Cost

sharing) is obligated to transport natural gas owned

by PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) from PT Medco E&P

Indonesia from point ACCEPTANCE up to the point of

metering stations Pusri (delivery point) during the

period from April 16, 2008 to October 16 2009 with a

quantity of 15,537,161.24 MMBTU per year. Price of

gas transported through the pipeline company PT

Pertamina Gas (Cost sharing) until the year 2009 is

adjusted each year based on Decision BPH Migas No.

167/Tarif/BPHMigas/Kom/II/2009 dated February

10, 2009.


The Company entered into agreements for purchase

of natural gas with Pertamina to be used in the

operation of its plants, with details as follows:

2009

Pabrik / Plant Jangka waktu / Term Kuantitas / Quantity Harga / Price (USD)

Kaltim - 1 1 Juli / July 2003 s.d. 31 Desember / December 2011 30.000.000 MMBTU p.a. 3,54 – 3,74 per MMBTU


Kaltim - 3 1 Januari/January 2009 s.d 31 Desember/December 2017 16.470.000 MMBTU p.a. 3,21 – 4,24 per MMBTU











Pada tanggal 30 Desember 2003 Perusahaan

melakukan perjanjian tentang pengadaan gas bumi

dari PT Pertamina untuk Pabrik Kaltim-I yaitu

Perjanjian Pembelian dan Penjualan Gas Alam untuk

Pabrik Pupuk Kaltim-I No. 290A/C00000/2003-S1.

Berdasarkan perjanjian tersebut PT Pertamina

berkewajiban menyuplai gas alam yang digunakan

untuk Pabrik Kaltim I selama periode mulai 1 Juli

2003 dan berakhir 31 Desember 2011 dengan

kuantitas tidak lebih dari 30.000.000 MMBTUs per

tahun.

Pada tanggal 19 Januari 2004 Perusahaan


dari PT Pertamina untuk Pabrik Kaltim-II yaitu


Pabrik Kaltim II No. 49/C00000/2004-S1.


berkewajiban menyuplai gas alam yang digunakan

untuk Pabrik Kaltim-II selama periode mulai 1

Januari 2004 dan berakhir 31 Desember 2018

dengan kuantitas tidak lebih dari 33.000.000

MMBTUs per tahun.


mengadakan perjanjian tentang Pengadaan gas

bumi dari Kontraktor Kontrak Kerjasama (KKKS)

untuk Pabrik Kaltim-III. Berdasarkan perjanjian

tersebut KKKS berkewajiban menyuplai gas alam

yang digunakan untuk Pabrik Kaltim-III selama

periode mulai awal tahun 2008 sampai dengan

akhir 2017 dengan kuota sebesar 16.470.000

MMBTU atau rata-rata 45.120 MMBTU per tahun.

Harga gas ditetapkan berdasarkan harga rata-rata

amonia dan urea tiap bulan yang dikeluarkan oleh

mingguan Fertecon.



dari Pertamina untuk Pabrik Kaltim-IV yaitu


Pabrik Kaltim-IV No. 291A/C00000/2003-S1.


(Persero) berkewajiban menyuplai gas alam yang

digunakan untuk Pabrik Kaltim IV selama periode

mulai 1 Juli 2003 dan berakhir 31 Desember 2022

dengan kuantitas tidak lebih dari 18.150.000

MMBTUs per tahun.



On December 30, 2003, the Company entered into

gas supply agreement with PT Pertamina for Kaltim-I

in Natural Gas Sale and Purchase Agreement for

Kaltim-I Plant No. 290A/C00000/2003-S1.

According to this agreement, PT Pertamina has

obligation to provide supply of Natural Gas to the

Kaltim I during the period from July 1, 2003 to

December 31, 2011, and an aggregate quantity of

natural gas is less than 30.000.000 MMBTUs annualy.

On January 19, 2004, the Company entered into gas

supply agreement with PT Pertamina for Kaltim-II in

Natural Gas Sale and Purchase Agreement for Kaltim

II plant No. 49/C00000/2004- S1. According to this

agreement, PT Pertamina has obligation to supply

natural gas to the Kaltim-II plant during the period

from January 1, 2004 to December 31, 2018, and an

aggregate quantity of natural gas is less than

33.000.000 MMBTUs annualy.

On December 10, 2007 the Company entered into gas

supply agreement with Production Sharing

Contractors (KKKS) for Kaltim-III plant in Gas Sale

Agreement. According to this Agreement, KKKS has

obligation to supply natural gas for Kaltim-III from

beginning of 2008 until the end of 2017 and quota of

natural gas is 16.470.000 MMBTU or average of

45.120 MMBTU per annum. The gas price is

determined based on average price for ammonia and

urea for every months published by Fertecon weekly.

On December 30, 2003 the Company entered into gas

supply agreement with Pertamina for Kaltim IV in

Natural Gas Sale and Purchase Agreement No.

291A/C00000/2003-S1. According to this

Agreement, PT Pertamina has obligation to supply

natural gas to the Kaltim IV plant during the period

from July 1, 2003 to December 31, 2022, and an

aggregate quantity of natural gas is not more than

18.150.000 MMBTUs annualy.











Perusahaan melakukan perjanjian jual beli bahan

bakar minyak dengan PT Pertamina (Persero) sesuai

perjanjian No. 0323/TU.04.06/09/SP/2007 tanggal

5 April 2007. Berdasarkan perjanjian tersebut,

Perusahaan memperoleh jaminan pasokan bahan

bakar minyak dari PT Pertamina (Persero) dengan

kuota sebagai berikut:

- Minyak solar (HSD/ADO/Gas Oil) 208 Kl per

bulan

- Minyak bakar (MFO/IFO/FO) 5600 Kl per

bulan

- Minyak tanah (Kerosene) 10 Kl per bulan.

Kuota tersebut di atas merupakan kuota perkiraan

yang realisasinya dapat disesuaikan dengan

kebutuhan operasi Perusahaan. Perusahaan juga

berkewajiban menyampaikan rencana pembelian

bahan bakar minyak untuk tiga bulan kedepan.


Kebutuhan Gas Bumi PT Pupuk Iskandar Muda untuk

masing-masing pabrik sejumlah 110.000 MMBTU

per hari atau (110 BBTUD), dengan rincian sebagai

berikut:

- PIM-1 = 53 BBTUD

- PIM-2 = 53 BBTUD

= 110 MMSCFD (~12 kargo

LNG/Tahun)

Upaya-upaya yang dilakukan untuk mendapatkan

pasokan gas dalam jangka pendek adalah telah

dilakukannya penandatanganan nota kesepakatan

antara PT Pupuk Iskandar Muda dengan BP Migas

pada tanggal 4 Agustus 2009. Berdasarkan Neraca

Gas Indonesia tahun 2009–2020 yang dikeluarkan

oleh Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral,

untuk produksi daerah Kalimantan Bagian Timur

terdapat kelebihan supply pada tahun 2011 dan

2012. Untuk itu melalui surat nomor 042/PR

0201/1000 tanggal 8 Februari 2010, PT Pupuk

Iskandar Muda telah menyampaikan surat

permintaan kepada Deputi Pengendalian Operasi

BP MIGAS agar kelebihan produksi Eastkal tersebut

dapat dialokasikan untuk memenuhi pasokan gas

bumi PT Pupuk Iskandar Muda tahun 2011 dan 2012.




The Company made sale and purchase agreement for

fuel with PT Pertamina (Persero) according to the

agreement No. 0323/TU.04.06/09/SP/2007 dated

April 5, 2007. Under this agreement, the Company

obtained a fuel supply guarantee from PT Pertamina

(Persero) with the quota as follows:

- Oil diesel (HSD / ADO / Gas Oil) 208 KL per month

- Fuel oil (MFO / IFO / FO) 5600 Kl per month

- Kerosene (Kerosene) 10 Kl per month.

The above quota represents estimated quota which

realization can be adjusted to the needs of the

Company’s operations. Company is also obliged to

submit a plan of fuel oil purchases for three months

ahead.


Gas Supplies of PT Pupuk Iskandar Muda for each

plant of number 110 000 MMBTU per day or (110

BBTUD), with details as follows:

- PIM-1 = 57 BBTUD

- PIM-2 = 53 BBTUD

= 110 MMSCFD (~12 kargo LNG/Tahun)

Efforts made to obtain gas supplies in the short term

has been done by the signing of an MoU between PT

Pupuk Iskandar Muda and BP Migas on August 4,

2009. Based on Indonesian Gas Balance of year

2009-2020 issued by the Ministry of Energy and

Mineral Resources, for the production of Eastern

Kalimantan region there is excess supply in 2011 and

2012. For that, by letter No. 042/PR 0201/1000

dated February 8, 2010, PT Pupuk Iskandar Muda has

submitted a letter request to the BP Migas’s

Operations Control Deputy so that excess production

of Eastkal can be allocated to meet the natural gas

supply of PT Pupuk Iskandar Muda in 2011 and 2012 .









b. Perjanjian sewa

Berdasarkan Surat Perjanjian Sewa Menyewa Tanah

No. 005/SP/DIR/2008 tanggal 28 Januari 2008

antara PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) dengan PT

Kereta Api Indonesia (Persero). Dimana PT Kereta

Api Indonesia (Persero) menyerahkan bidang-

bidang tanah yang dimiliki/dikuasainya kepada PT

Pupuk Sriwidjaja (Persero) untuk dipergunakan

k h u s u s s e b a g a i l o k a s i g u d a n g - g u d a n g

penyimpanan pupuk dan barang lainnya. Jangka

waktu selama 5 tahun terhitung mulai 1 Januari

2008-31 Desember 2012 dan telah ada addendum

atas perjanjian tersebut No 019/AD-SP/DIR/2008

tanggal 14 Juli 2008.

Pada tanggal 14 Nopember 1997, PT Pupuk

Kalimatan Timur mengadakan perjanjian sewa

pesawat terbang dengan Yayasan Kesejahteraan

Hari Tua Karyawan PT Pupuk Kalimantan Timur

(YKHT), dimana pada tanggal 30 Juni 2005 telah

dibuatkan addendum perjanjian tersebut

(Addendum VI). Pada tanggal 25 Juni 2009 telah

dilakukan perpanjangan dari tanggal 1 Juli 2009

sampai dengan 30 Juni 2010 dengan addendum-XI

c. Perjanjian proyek


Perusahaan mempunyai perikatan perjanjian

untuk melaksanakan pekerjaan proyek dalam

pelaksanaan, diantaranya adalah sebagai

berikut:


b. Rental agreements

Under the Land Lease Agreement Letter No.

005/SP/DIR/2008 dated January 28, 2008 between

PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) and PT Kereta Api

Indonesia (Persero). Whereas PT Kereta Api Indonesia

(Persero) handed over the areas of land owned to PT

Pupuk Sriwidjaja (persero) to be used as a storage

warehouses and other goods. The period of lease was

five years commencing January 1, 2008- December

31, 2012 and there has been an amendment for the

agreement No 019/AD-SP/DIR/2008 dated July 14,

2008.

On November 14, 1997, PT Pupuk Kalimantan Timur

entered into an airplane rental agreement with

Yayasan Kesejahteraan Hari Tua Karyawan PT Pupuk

Kalimantan Timur (YKHT), which was subsequently

amended on June 30, 2005 (Addendum VI). On June

25, 2009 the agreement was extended for period from

July 1, 2009 until June 30, 2010 with addendum-XI.

c. Project agreement


The Company has contractual commitment to carry

on several contracts in progress among others as

follows:

No. Nama proyek/ Project name Pemilik proyek/ Project owner Periode/period Nilai kontrak/

Contract price

(Nilai penuh/

Full amount

1. Pipeline Jambi Merang Development JOB Pertamina - Hess Jambi Merang Sep’07 - May’09 USD 29,716,978.93

2. EPCI Offshore Pipeline Oyong Phase 2 Santos Mar’08 – Jul’09 USD 26,358,000.00

3. PLTU Sumbar PT Perusahaan Listrik Negara (Persero) Okt’08 – Jun’11 Rp 450.000.000

USD 10,000,000.00

4. Bioethanol Project PT Medco Ethanol Lampung Dec’06 – Apr’09 Rp 4.238.375

USD 26,804,741.59

5. EPC ROPP OCC Unit Balongan PT Pertamina (Persero) Jan ’08 – Jul ’10 USD 170,827,800.00

6. Site Preparation Works at

Bontang – ORICA ORICA Dec ’07 – Aug ’09 USD 9,858,568.78

7. Brunei Methanol Project Brunei Methanol Company Sdn. Bhd. Sep’07 – Dec 09 USD45,204,710,00.00

8. Proyek 2 Unit Tanki Crude/

2 Units Tank Crude Project PT Pertamina (Persero) Jul ’09 – Feb ’11 Rp 229.851.000

USD 11,607,000.00

9. PLTU 1 Banten – Suralaya PT Perusahaan Listrik Negara (Persero) Mar ’07 – Dec ’09 Rp 851.650.000

10. Inco Services Project – Palapa Tyre PT Internasional Nickel Indonesia Tbk Feb ’07 – Apr ’09 Rp 33.501.124

USD 1,464,831.03

11. EPC of Ammonium Nitrate Plant

at Bontang PT Kaltim Nitrate Indonesia Apr ’09 – Apr ’11 USD 174,003,673.00









c. Perjanjian lain-lain

i. Proyek pembangunan boiler batubara

Pada tanggal 7 Desember 2009, PT Pupuk Kalimantan Timur mengadakan perjanjian dengan PT Inti Karya Perdana Teknik (IKPT) untuk jasa rekayasa, pengadaan, konstruksi dan pembangunan pabrik Boiler Batubara dengan kapasitas 2 x 220 ton/jam yang berlokasi di Bontang, Kalimantan Timur.

PT Pupuk Kalimantan Timur bertindak sebagai pemilik sedangkan PT IKPT bertindak sebagai kontraktor dan pemasok peralatan, material yang dibutuhkan dan jasa-jasa yang berhubungan dengan proyek ini. Besarnya nilai kontrak adalah total sebesar USD 62,093,248 dan Rp 394.202.715.700 untuk biaya material dan jasa-jasa.

Pada tanggal 20 Januari 2010 telah dilakukan pembayaran uang muka 15% dari nilai kontrak masing masing sebesar USD 9,313,987 dan Rp 59.130.407.355. Perjanjian ini efektif pada tanggal 26 Januari 2010. Sampai dengan 31 Desember 2009, proyek ini telah mencapai tahap pematangan lahan dan diperkirakan proyek ini akan selesai pada akhir 2011.

ii. Proyek Pembangunan Pabrik NPK Fused Blending


Pada tanggal 1 Agustus 2008, PT Kaltim mengadakan perjanjian dengan PT Timas Suplindo untuk jasa rekayasa, pengadaan, konstruksi dan pembangunan Pabrik NPK Fused Blending yang berlokasi di Bontang, Kalimantan Timur.

36. Reklasifikasi akun

Penyajian akun dalam laporan keuangan tahun 2008 telah direklasifikasi agar sesuai dengan penyajian laporan keuangan tahun 2009.

37. Informasi mengenai pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa

Perusahaan dan anak perusahaan melakukan transaksi dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa yang berhubungan dengan transaksi penjualan pupuk urea dan amoniak, pemberian jasa dan utilitas, pemakaian jasa tenaga kerja dan kontraktor serta transaksi keuangan lainnya. Piutang atas transaksi usaha pokok disajikan dalam piutang usaha, sedangkan piutang atas transaksi di luar usaha pokok disajikan dalam piutang lain-lain dan dipisahkan antara piutang kepada pihak hubungan istimewa dengan transaksi pihak ketiga pada neraca. Hutang atas transaksi usaha pokok disajikan sebagai hutang usaha, sedangkan hutang atas transaksi di luar usaha pokok disajikan sebagai hutang lain-lain dan dipisahkan antara hutang kepada pihak hubungan istimewa dengan transaksi pihak ketiga pada neraca.


d. Others agreement

i. The development of coal boiler project

On December 7, 2009 PT Pupuk Kalimantan Timur entered into an agreement with PT Inti Karya Perdana Teknik (IKPT) for engineering service, procurement, construction and the development of coal with capacity of 2 x 220 ton/hour located in Bontang, East Kalimantan.

PT Pupuk Kalimantan Timur acted as the owner whereas PT IKPT as contractor and the supplier for equipment, needed material and services that were related with development of this project. The value of this contract amounted to USD 62,093,248 and Rp 394.202.715.700 for material and services fee.

On January 20, 2010 down payment at 15% has been done from the contract value amounting to US$ 9,313,987 and Rp 59.130.407.355. The agreement effectively valid on January 26, 2010. Until December 31, 2009, this project has accomplished the land ripening progress and expected to be finished at the end of 2011.

ii. NPK Fused Blending Plant Project


On August 1, 2008, the Company entered into an a g r e e m e n t w i t h PT T i m a s S u p l i n d o f o r engineering, procurement, construction and establishment of a NPK Fused Blending plant located at Bontang East Kalimantan.

36. Reclassification of account

The presentations of accounts in the 2008 consolidated financial statements have been reclassified to conform to the presentation of accounts in the 2009.

37. Information on related parties

The Company and its subsidiaries entered into certain transactions with related parties principally consisting sales of urea fertilizer and ammonia, providing services and utilities, outsource of human resources and contractors, and other financial transactions. Trade account receivable from related parties were shown as part of trade accounts receivable, whereas balances of accounts with related parties from non-trade transactions were shown as part of other accounts receivable and due from related parties in the consolidated balance sheets. Trade accounts payable from related parties were shown as part of trade accounts payable, whereas the balances of accounts with related parties from non-trade transactions were shown as part of other accounts payable and due to related parties in the consolidated balance sheets.








37. Informasi mengenai pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa (lanjutan)

37. Information on related parties (continued)

2009 2008

Aset Assets

a. Piutang usaha: a. Trade receivables:





PT Kaltim Hexamindowiratama 7.612.823 7.612.823 PT Kaltim Hexamindowiratama

PT Kaltim Lemindo Kimiatama 7.583.908 7.583.908 PT Kaltim Lemindo Kimiatama

PT Pukati Niaga Sejahtera 4.105.380 4.095.818 PT Pukati Niaga Sejahtera


PT Pukati Pelangi Patani Berseri 2.909.551 2.944.551 PT Pukati Pelangi Patani Berseri

RS Pupuk Kaltim 2.137.239 1.046.002 Pupuk Kaltim Hospital



Karyawan PT KIE (BSD) 549.266 1.567.686 Employees of PT KIE (BSD)


PT Rekayasa Malaysia SDn Bhd 891.395 116.716 PT Rekayasa Malaysia SDn Bhd

PT Pukati Pelangi Tani Mukti - 347.220 PT Pukati Pelangi Tani Mukti

Lain-lain 14.337.843 14.403.230 Others

Jumlah 434.488.412 214.501.120 Total

Penyisihan piutang Allowance for doubtful

ragu-ragu (43.506.124) (34.824.581) accounts of receivables

Jumlah bersih 390.982.288 179.676.539 Total

b. Piutang lain-lain : Others receivable


PT DSM Kaltim Melamin 40.461.234 14.100.112 PT DSM Kaltim Melamin


PT Multi Nirotama Kimia 18.123.286 19.120.936 PT Multi Nirotama Kimia




PT Sintas Kurama Perdana 2.866.876 4.430.946 PT Sintas Kurama Perdana


PT Peroksida Indonesia Pratama 1.655.449 1.375.791 PT Peroksida Indonesia Pratama

Comspain XXI SA 1.486.339 1.404.355 Compsain XXI SA

RS Pupuk Kaltim 886.993 1.868.007 RS Pupuk Kaltim


PT Graha Sarana Gresik 608.543 236.704 PT Graha Sarana Gresik

Jumlah dipindahkan 199.362.035 176.173.686 Carried forward










2009 2008

b. Piutang lain-lain (lanjutan) b. Others receivable (continued)

Jumlah pindahan 199.362.035 176.173.686 Total brought forward

PT Petro Graha Medika 509.023 305.841 PT Petro Graha Medika

PT Petrowidada 376.739 4.130.611 PT Petrowidada

PT Puspetindo 219.052 172.730 PT Puspetindo

PT Petronika 212.261 381.643 PT Petronika

PT Petrocentral 151.866 3.193.671 PT Petrocentral

PT Aneka Jasa Gradika 125.837 107.623 PT Aneka Jasa Gradika


PT Gresik Cipta Sejahtera 6.429 272.191 PT Gresik Cipta Sejahtera

Konsorsium Rekin-Rekmal - 8.016.061 Konsorsium Rekin-Rekmal

PT Kawasan Industri Kujang - 1.670.511 PT Kawasan Industri Kujang

Cikampek Cikampek

Piutang karyawan 9.702.924 8.832.481 Receivables from employee

Piutang lainnya 199.808.132 11.736.999 Other receivables


Penyisihan piutang ragu - ragu (118.043.370) (99.761.076) Allowance for doubtful accounts

Jumlah 292.536.220 115.576.993 Total

c. Penyertaan saham metode ekuitas c. Investment – equity method

2009 2008

PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) PT Pupuk Sriwidjaja (Persero)

Hengam Petrochemical Company (50%) 10.353.950 10.353.950 Hengam Petrochemical Company (50%)

PT Petrokimia Gresik PT Petrokimia Gresik

PT Kawasan Industri Gresik (35,00%) 28.972.922 25.036.199 PT Kawasan Industri Gresik (35,00%)

PT Petronika (20,00%) 17.108.250 18.610.959 PT Petronika (20,00%)

PT Aneka Jasa Grahadika (49,95%) 8.867.782 6.598.063 PT Aneka Jasa Grahadika (49,95%)

PT Petrokopindo Cipta Selaras (49,95%) 6.946.048 4.580.919 PT Petrokopindo Cipta Selaras (49,95%)

PT Agrisida Makmur (47,22%) - 637.500 PT Agrisida Makmur (47,22%)

Jumlah 61.895.002 55.463.640 Total

PT Pupuk Kujang PT Pupuk Kujang

PT Multi Nerotama Kimia (30,00%) 106.128.477 90.547.004 PT Multi Nerotama Kimia (30,00%)

PT Kujang Sud Chemie Catalyst (23,00%) 14.055.358 12.936.430 PT Kujang Sud Chemie Catalyst (23,00%)

PT Peroksida Indonesia Pratama (20,00%) 12.629.399 11.898.259 PT Peroksida Indonesia Pratama (20,00%)

PT Sintas Kurama Perdana (40,70%) 12.584.653 12.497.361 PT Sintas Kurama Perdana (40,70%)

PT Kujang Agri Mulya (40,00%) 2.234.291 286.168 PT Kujang Agri Mulya (40,00%)

BUMN Hijau Lestari (40,00%) 1.000.000 - BUMN Hijau Lestari (40,00%)

PT Kujang Amanah Tani (40,00%) 400.000 400.000 PT Kujang Amanah Tani (40,00%)

PT Kujang Arlita Persada (35,00%) 350.000 350.000 PT Kujang Arlita Persada (35,00%)

Jumlah 149.382.178 128.915.222 Total

PT Pupuk Kalimantan Timur PT Pupuk Kalimantan Timur

PT Kalianusa (49,00) 19.600.000 - PT Kalianusa (49,00)

PT Pukati Pani (35,00%) 17.098.132 17.098.132 PT Pukati Pani (35,00%)

PT Pukati Pelangi Katulistiwa (47,94%) 352.632 390.452 PT Pukati Pelangi Katulistiwa (47,94%)

Hotel Bintang Sintuk (20,00%) 214.438 - Hotel Bintang Sintuk (20,00%)

Jumlah 37.265.202 17.488.584 Total










2009 2008

PT Pupuk Iskandar Muda PT Pupuk Iskandar Muda

PT Ima Persada (40,00%) 858.035 920.049 PT Ima Persada (40,00%)

PT Rekayasa Industri PT Rekayasa Industri

Comspain XXI S. A (49,00%) 31.783.540 29.451.379 Comspain XXI S. A (49,00%)

Rekayasa Malaysia Sdn Bhd (30,00%) - 1.426.698 Rekayasa Malaysia Sdn Bhd (30,00%)

PT Bakrie Rekin Bio Energi (30,00%) 1.000.010 999.419 PT Bakrie Rekin Bio Energi (30,00%)

Jumlah 32.783.550 31.877.496 Total

Jumlah metode ekuitas 292.537.917 245.018.941 Total – equity method

2009 2008

PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) PT Pupuk Sriwidjaja (Persero)


PT Asean Aceh Fertilizer (60,00%) 35.057.565 35.057.565 PT Asean Aceh Fertilizer (60,00%)


Jumlah 41.157.065 37.157.065 Total

PT Petrokimia Gresik PT Petrokimia Gresik

PT Petrowidada (1,47%) 6.552.360 6.552.360 PT Petrowidada (1,47%)

PT Petrocentral (9,80%) 4.776.000 4.776.000 PT Petrocentral (9,80%)



PT Asean Potash Mining. Ltd (13,00%) - 5.757.994 PT Asean Potash Mining. Ltd (13,00%)

Jumlah 17.427.860 23.185.854 Total

PT Rekayasa Industri PT Rekayasa Industri

PT Rekadaya Elektrika (7,5%) 7.500.000 7.500.000 PT Rekadaya Elektrika (7,5%)

Obligasi Negara Republik Indonesia 600.000 - Government bond

PT Puspetindo Gresik (0,86%) 351.730 351.730 PT Puspetindo Gresik (0,86%)

PT Rekayasa Cakrawala (7,5%) 75.000 110.000 PT Rekayasa Cakrawala (7,5%)

Jumlah 8.526.730 7.961.730 Total

PT Pupuk Kujang PT Pupuk Kujang


PT Pupuk Iskandar Muda PT Pupuk Iskandar Muda


PT Pupuk Kalimantan Timur PT Pupuk Kalimantan Timur

PT DSM Kaltim Melamine (19,99%) 7.401.700 7.401.700 PT DSM Kaltim Melamine (19,99%)


PT Pukati Niaga Sejahtera (19,00%) 1.900.000 1.900.000 PT Pukati Niaga Sejahtera (19,00%)

PT Pukati Pelangi Agropolitan (19,00%) 1.450.000 1.450.000 PT Pukati Pelangi Agropolitan (19,00%)

PT Pukati Pelangi Patani Berseri (19,00%) 570.000 570.000 PT Pukati Pelangi Patani Berseri (19,00%)

PT Pukati Pelangi Agromakmur (19,00%) 237.500 237.500 PT Pukati Pelangi Agromakmur (19,00%)

PT Pukati Pelangi Tani Mukti (19,00%) 237.500 237.500 PT Pukati Pelangi Tani Mukti (19,00%)

Jumlah 15.796.700 15.796.700 Total

Jumlah metode biaya 87.908.355 84.101.349 Total – cost method

Jumlah aset 1.063.964.780 624.373.822 Total assets

d. Penyertaan saham metode biaya d. Investment – cost method

c. Penyertaan saham metode ekuitas (lanjutan) c. Investment – equity method (continued)










2009 2008


a. Hutang usaha: a. Trade payables:


PT Petrocopindo Cipta Selaras 17.724.333 11.433.920 PT Petrocopindo Cipta Selaras


Koperasi Karyawan Keluarga Besar Koperasi Karyawan Keluarga Besar

Petrokimia Gresik 11.478.886 9.577.472 Petrokimia Gresik

PT Aneka Jasa Grahadika 10.136.031 20.660.504 PT Aneka Jasa Grahadika

Mitsubishi Corporation 5.235.236 4.435.906 Mitsubishi Corporation

PT Asean Aceh Fertilizer 2.707.083 - PT Asean Aceh Fertilizer

PT Gresik Graha Wisata 209.375 350.626 PT Gresik Graha Wisata


PT Ima Persada 139.440 - PT Ima Persada

PT Wiharta Karya Agung 143.000 - PT Wiharta Karya Agung

PT Petro Graha Medika 289.716 2.416.853 PT Petro Graha Medika

PT Puspetindo 2.740.397 506.650 PT Puspetindo

Hutang lain-lain 5.357.589 7.806.724 Other payables

Jumlah 175.285.522 94.622.655 Total

b. Hutang lain-lain : b. Others payable

Koperasi Karyawan Pusri 5.061.676 - Koperasi Karyawan Pusri

Dana Pensiun Pusri 2.966.954 - Dana Pensiun Pusri

Konsorsium Rekin-Rekmal 1.729.547 2.363.774 Konsorsium Rekin-Rekmal

Yayasan kesejahteraan Pusri 1.376.153 - Yayasan kesejahteraan Pusri

Hutang lain-lain 3.478.791 708.129 Other payables

Jumlah 14.613.121 3.071.903 Total

c. Hutang hubungan istimewa : c. Payable to related parties

Yayasan Pupuk Kaltim 4.573.514 - Yayasan Pupuk Kaltim

Y.K.H.T 2.873.153 543.322 Y.K.H.T

PT Kaltim Multi Boga Utama 1.778.603 2.208.890 PT Kaltim Multi Boga Utama

PT Kaltim Adhiguna Dermaga 1.752.364 2.055.533 PT Kaltim Adhiguna Dermaga

Koperasi Karyawan PKT – BTG 1.706.082 785.804 Koperasi Karyawan PKT – BTG

Kopkar KIE 668.800 - Kopkar KIE

PT Kaltim Bahana Adhiguna 646.056 819.561 PT Kaltim Bahana Adhiguna

PT Kaltim Adventure T & T 591.796 509.017 PT Kaltim Adventure T & T

PT Kaltim Nusa Etika 568.261 289.788 PT Kaltim Nusa Etika

PBM Kaltim Satria Samudera 554.851 222.231 PBM Kaltim Satria Samudera

PT Daun Buah 357.876 791.659 PT Daun Buah

PT Yepeka Usaha Mandiri 304.610 723.667 PT Yepeka Usaha Mandiri

RS Pupuk Kaltim 302.301 - RS Pupuk Kaltim

Lain-lain 1.615.600 214.972 Other payables

Jumlah 18.293.867 9.164.444 Total

Jumlah kewajiban 208.192.510 106.859.002 Total liabilities








38. Kejadian setelah tanggal neraca

a. Pada tanggal 11 Januari 2010, PT Petrokimia Gresik melakukan perjanjian usaha patungan dengan Jordan Phosphate Mines Co. Plc untuk mendirikan PT Petro Jordan Abadi, perusahaan patungan, dalam bentuk perseroan terbatas di Indonesia. PT Petro Jordan Abadi akan mempunyai suatu pabrik asam fosfat baru dengan kapasitas sekitar 200.000 metrik ton per tahun dan suatu pabrik asam sulfat baru dengan kapasitas sekitar 600.000 metrik ton per tahun.

Modal dasar awal PT Petro Jordan Abadi adalah sebesar USD 10,000,000, terbagi atas 1.000.000 saham dengan nilai nominal USD 10 per saham. Modal dasar tersebut ditempatkan oleh Perusahaan dan Jordan Phosphate Mines Co. Plc. dengan proporsi sebagai berikut:

a. Perusahaan menempatkan 50% dari jumlah keseluruhan modal ditempatkan PT Petro Jordan Abadi atau 125.000 lembar saham, masing-masing dengan nilai nominal sebesar USD 10 atau setara dengan USD 1,250,000;

b. Jordan Phosphate Mines Co. Plc menempatkan 50% dari jumlah keseluruhan modal ditempatkan PT Petro Jordan Abadi atau 125.000 lembar saham, masing-masing dengan nilai nominal sebesar USD 10 atau setara dengan USD 1,250,000.

b. Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa PT Pupuk Kalimantan Timur tanggal 26 Januari 2010 dengan akta notaris No. 35 oleh Veronica Sandra Irawaty Purnadi, SH., memberhentikan Ir. Sutarto Alimoeso sebagai anggota dewan komisaris terhitung sejak tanggal 23 November 2009.

c. Pada tanggal 9 April 2010 Harga Eceran Tertinggi (HET) mengalami kenaikan sesuai dengan Perubahan Peraturan Menteri Pertanian No. 3 2 / P e r m e n t a n / S R . 1 3 0 / 0 4 / 2 0 1 0 t e n t a n g Kebutuhan dan Harga Eceran tertinggi (HET) Pupuk Subsidi untuk Sektor Pertanian Tahun Anggaran 2010.

Harga Eceran Tertinggi (HET) Pupuk bersubsidi untuk sektor pertanian tahun anggaran 2010 dengan rincian sebagai berikut :

38. Subsequent event

a. On January 11, 2010, the Company has entered into a joint venture with Jordan Phosphate Mines Co.. Plc to establish PT Petro Jordan Abadi, a joint venture, in the form of a limited liability company in Indonesia. PT Petro Jordan Abadi will have a new phosphoric acid plant with a capacity of about 200.000 metric tons per annum and a new sulfuric acid plant with a capacity of about 600,000 metric tons per annum.

Initial authorized capital of PT Petro Jordan Abadi amounting to USD 10,000,000, divided into 1.000.000 shares with par value of USD 10 per share. Equity capital is placed by the Company and Jordan Phosphate Mines Co. Plc. with the proportions as follows:

a. The Company placed 50% of the total issued capital of PT Petro Jordan Abadi, or 125.000 shares, each with par value of US$ 10 or equivalent to US$ 1,250,000;

b. Jordan Phosphate Mines Co. Plc is placing 50% of the total issued capital of PT Petro Jordan Abadi, or 125.000 shares, each with par value of US$ 10 or equivalent to US$ 1,250,000.

b. Based on the Extraordinary Stockholders’ General Meeting of PT Pupuk Kalimantan Timur on January 26, 2010 as stated in notarial deed No. 35 of Veronica Sandra Irawaty Purnadi, SH., discharge Ir. Sutarto Alimoeso as commissioners since November 23, 2009.

c. On April 9, 2010 Maximum Retail Price (MRP) of fertilizer was increased in accordance with the amendment Regulation of the Minister of Agriculture No. 32/Permentan/SR.130/04/2010 concerning Needs and Maximum Retail Price (MRP) of Subsidized Fertilizers for Agricultural Sector Fiscal Year 2010.

Maximum Retail Price (MRP) of subsidized fertilizer to the agricultural sector in 2010 is as follows:

Urea Rp 1.600/kg Urea

Superphos Rp 2.000/kg Superphos

ZA Rp 1.400/kg ZA

NPK Phonska Rp 2.300/kg NPK Phonska

NPK Pelangi Rp 2.300/kg NPK Pelangi

NPK Kujang Rp 2.300/kg NPK Kujang

Pupuk organik Rp 700/kg Organic fertilizer

39. Penyelesaian laporan keuangan konsolidasian

Manajemen Perusahaan bertanggung jawab atas penyusunan laporan keuangan konsolidasian yang diselesaikan pada tanggal 12 April 2010.

39. Completion of the consolidated financial statement

The management of the Company is responsible for the preparation of the consolidated financial statements that were completed on April 12, 2010.


LAMPIRAN / APPENDIXES


PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) Induk perusahaanNeracaPer tanggal 31 Desember 2009 dan 2008 (Dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT Pupuk Sriwidjaja (Persero)Parent only

Balance sheetsAs of December 31, 2009 and 2008


2009 2008

ASET ASSETS

ASSET LANCAR CURRENT ASSETS

Kas dan setara kas 1.809.987.088 1.667.934.084 Cash and cash equivalents

Piutang usaha Trade receivable

Pihak hubungan istimewa Related parties

(setelah dikurangi penyisihan piutang (net of provision for doubtful

ragu-ragu 2009 Rp 7.206.694 account in 2009: Rp 7.206.694

dan 2008: Rp 6.342.027) 30.631.047 55.224.880 and 2008: Rp 6.342.027)

Pihak ketiga Third parties

(setelah dikurangi penyisihan piutang (net of provison for doubtful

ragu-ragu 2009: Rp 106.401.948 accounts in 2009: Rp 106.401.948

dan 2008: Rp 107.463.482) 36.281.482 3.161.429 and 2008: Rp 107.463.482)

Piutang subsidi kepada Pemerintah Receivable subsidy from the Government

Republik Indonesia 1.210.375.753 1.017.776.856 of the Republic of Indonesia


Pihak hubungan istimewa Related parties


ragu-ragu 2009: Rp 82.148.240 account in 2009: Rp 82.148.240

dan 2008: Rp 64.168.602) 63.528.938 78.423.332 and 2008: Rp 64.168.602)

Pihak ketiga Third parties


ragu-ragu 2009: Rp 11.209.978 accounts in 2009: Rp 11.209.978

dan 2008: Rp 11.725.181) 21.352.173 42.425.861 and 2008: Rp 11.725.181)

Uang muka 153.321.835 36.875.828 Advances

Persediaan 928.259.538 715.124.428 Inventories

Pajak dibayar dimuka 32.169.372 48.197.683 Prepaid taxes

Biaya dibayar dimuka 8.182.574 8.037.423 Prepaid expenses

Pendapatan yang masih harus diterima 3.007.213 6.537.654 Accured incomes

Jumlah aktiva lancar 4.297.097.013 3.679.719.458 Total current assets

AKTIVA TIDAK LANCAR NON CURRENT ASSETS

Investasi 10.040.953.657 8.225.792.583 Investments in associated company

Aktiva pajak tangguhan 70.522.064 106.766.450 Deffered tax

Aktiva tetap Fixed assets

(setelah dikurangi akumulasi penyusutan (net of accumulated depreciation in

2009: Rp 1.718.230.809 2009: Rp 1.718.230.809 and

dan 2008: Rp 1.592.207.072) 229.891.026 279.223.206 2008: Rp 1.592.207.072)

Pooling of fund 693.372.693 463.123.239 Pooling of fund

Beban ditangguhkan 231.226.906 205.153.466 Deferred charges

Aktiva lain-lain 99.190.152 140.792.162 Other assets

Jumlah aktiva tidak lancar 11.365.156.498 9.420.851.106 Total non current assets

Jumlah aktiva 15.662.253.511 13.100.570.564 Total assets

Lihat catatan atas laporan keuangan, yang merupakan

bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan ini.

See accompanying notes to financial statements which

form an integral part of these financial statements.


PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) Induk perusahaanNeraca (lanjutan)Per tanggal 31 Desember 2009 dan 2008 (Dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)


Balance sheets (continued)As of December 31, 2009 and 2008


2009 2008

KEWAJIBAN DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY

KEWAJIBAN JANGKA PENDEK CURRENT LIABILITIES

Pinjaman jangka pendek 200.000.000 - Bank loans


Pihak hubungan istimewa 254.562.139 5.932.181 Third parties

Pihak ketiga 261.342.572 239.899.453 Related parties


Pihak hubungan istimewa 12.617.254 110.627.811 Third parties

Pihak ketiga 151.822.689 79.531.528 Related parties

Hutang pajak 47.181.918 73.609.418 Taxes payable

Beban yang masih harus dibayar 364.823.758 355.355.942 Accrued expenses

Pendapatan diterima dimuka 143.573 846.711 Unearned revenues

Jumlah kewajiban lancar 1.292.493.903 865.803.044 Total current liabilities

KEWAJIBAN JANGKA PANJANG NON CURRENT LIABILITIES

Kewajiban manfaat karyawan 148.387.767 235.007.633 Estimated employee benefit

diestimasi liability

Pendapatan yang ditangguhkan 23.930.233 22.275.665 Deferred income

Kewajiban tidak lancar lainnya - - Other non-current liabilities

Jumlah kewajiban jangka panjang 172.318.000 257.283.298 Total non current liabilities

HAK MINORITAS ATAS AKTIVA MINORITY INTEREST IN NET

BERSIH ANAK PERUSAHAAN ASSETS OF SUBSIDIARIES

EKUITAS EQUITY

Modal saham Capital stock

Modal dasar 10.000.000 lembar authorized 10.000.000 shares with

Saham, nominal Rp 1.000 per saham. Par value of Rp 1.000 per share. issued

Ditempatkan dan disetor penuh pada and fully on December 31, 2009 and 2008

31 Desember 2009 dan 31 Desember 2008

sebesar 4.289.006 saham 4.289.006.000 4.289.006.000 4.289.006 shares

Saldo laba Retained earnings

- Telah ditentukan penggunannya 7.350.358.891 5.575.840.187 Appropriated

- Belum ditentukan penggunannya 2.558.076.717 2.112.638.035 Unappropriated

Jumlah ekuitas 14.197.441.608 11.977.484.222 Total equity

Jumlah kewajiban dan ekuitas 15.662.253.511 13.100.570.564 Total liabilities and equity






PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) Induk perusahaanLaporan laba rugiUntuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008 (Dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)


Statements of incomeFor the years ended

December 31, 2009 and 2008


2009 2008

Pendapatan usaha 6.100.418.431 5.529.255.137 Revenues

Beban pokok pendapatan 5.008.097.982 3.691.208.290 Cost of goods sold

Laba kotor 1.092.320.449 1.838.046.847 Gross profit

Beban usaha Operating expenses

Beban penjualan 33.988.606 51.365.408 Selling expenses

Beban umum dan administrasi 597.423.162 770.045.884 General and administrative expenses


Jumlah beban usaha 635.977.859 829.067.156 Total operating expenses

Laba usaha 456.342.590 1.008.979.691 Operating income

Pendapatan (beban) lain-lain 68.106.540 132.104.868 Other income (expenses), net

bagian laba perusahaan afiliasi Shares of income of affiliated

menggunakan metode ekuitas 2.177.542.978 1.281.262.753 companies using equity method

Laba (rugi) sebelum pajak penghasilan 2.701.992.108 2.422.347.312 Profit (loss) before income tax

Beban pajak penghasilan Income tax expense

Beban pajak tahun berjalan (107.671.005) (335.315.430) Current tax

Beban pajak tangguhan (36.244.386) 25.606.153 Deferred tax

Jumlah pajak penghasilan (143.915.391) (309.709.277) Total income tax

Laba bersih 2.558.076.717 2.112.638.035 Net income







Lih

at

ca

tata

n

ata

s la

po

ran

k

eu

an

ga

n,

ya

ng

m

eru

pa

ka

n

ba

gia

n y

an

g t

ida

k t

erp

isa

hk

an

da

ri la

po

ran

ke

ua

ng

an

ini.

See

acc

om

pa

nyi

ng

no

tes

to f

ina

nci

al

sta

tem

ents

wh

ich

form

an

inte

gra

l pa

rt o

f th

ese

fin

an

cia

l sta

tem

ents

.

Ta

mb

ah

an

mo

da

l P

em

eri

nta

h

ya

ng

be

lum

dit

eta

pk

an

pe

ng

gu

na

an

ny

a/

L

ab

a d

ita

ha

n /

Re

tain

ed

ea

rnin

g

Ad

dit

ion

al

un

reso

lve

dD

ite

ntu

ka

nB

elu

m d

ite

ntu

ka

n

Mo

da

l sa

ha

m/

sta

tus

of

go

ve

rnm

en

t’s

Po

oli

ng

of

fun

d/

pe

ng

gu

na

an

ny

a/

pe

ng

gu

na

an

ny

a/

Jum

lah

/

Sh

are

ca

pit

al

cap

ita

lP

oo

lin

g o

f fu

nd

Ap

pro

pri

ate

du

na

pp

rop

iate

dA

mo

un

t

Sa

ldo

pe

r 3

1 D

ese

mb

er

20

07

/ B

ala

nce

as

of

De

cem

be

r 3

1, 2

00

83

.96

3.9

49

.00

03

25

.05

7.5

65

30

8.8

26

.08

14

.17

2.5

55

.07

0

1.6

03

.10

9.8

87

10

.37

3.4

97

.60

3

Pe

na

mb

ah

an

pe

ny

ert

aa

n m

od

al

Pe

me

rin

tah

me

lalu

i P

eru

sah

aa

n

ke

pa

da

PT

Pu

pu

k I

ska

nd

ar

Mu

da

(P

T P

IM)

ya

ng

be

rasa

l d

ari

Ca

da

ng

an

um

um

ta

hu

n b

uk

u 2

00

4 y

an

g d

ite

tap

ka

n m

ela

ui

RU

PS

Pe

rusa

ha

an

ta

ng

ga

l 2

7 M

ei

20

05

un

tuk

dig

un

ak

an

se

ba

ga

i p

en

ye

rta

an

Pe

rusa

ha

an

ke

da

lam

mo

da

l sa

ha

m P

T P

IM/

Ad

dit

ion

al

of

sta

te c

ap

ita

l in

ve

stm

en

t v

ia C

om

pa

ny

to

PT

Pu

pu

k

Isk

an

da

r M

ud

a (

PT

PIM

) so

urc

ed

fro

m g

en

era

l re

serv

ed

20

04

wh

ich

is d

eci

de

d o

n s

ha

reh

old

er

me

eti

ng

da

ted

Ma

y 2

7, 2

00

5 u

sed

fo

r

Co

mp

an

y i

nv

est

me

nt

to s

ha

re c

ap

ita

l o

f P

T P

IM9

0.0

00

.00

0(9

0.0

00

.00

0)

--

--

Ta

mb

ah

an

mo

da

l ta

hu

n 2

00

7 y

an

g b

era

sal

da

ri A

PB

N y

an

g

dit

eta

pk

an

me

lalu

i P

era

tura

n P

em

eri

nta

h N

o 7

2 t

an

gg

al

10

De

sem

be

r

20

07

, un

tuk

dig

un

ak

an

se

ba

ga

i p

en

am

ba

ha

n p

en

ye

rta

an

Pe

rusa

ha

an

ke

da

lam

mo

da

l sa

ha

m P

eru

sah

aa

n/

Ad

dit

ion

al

cap

ita

l in

20

07

so

urc

ed

fro

m S

tate

s B

ud

ge

t 2

00

7 w

hic

h i

s

de

cid

ed

to

Sta

te R

eg

ula

tio

n N

um

be

r 7

2, d

ate

d D

ece

mb

er

10

, 20

07

,

to b

e u

sed

as

ad

dit

ion

al

inv

est

me

nt

of

Co

mp

an

y2

00

.00

0.0

00

(20

0.0

00

.00

0)

--

--

Pe

ny

ert

aa

n m

od

al

Pe

rusa

ha

an

pa

da

PT

Ase

an

Ace

h F

ert

iliz

er/

Co

mp

an

y’s

ca

pit

al

inv

est

me

nt

to P

T A

sea

n A

ceh

Fe

rtil

ize

r3

5.0

57

.00

0(3

5.0

57

.56

5)

-5

65

--

Ko

rek

si c

ad

an

ga

n/

Co

rre

ctio

n i

n a

pp

rop

ria

tio

n-

--

(42

.50

1.4

62

)-

(42

.50

1.4

62

)

PT

Pu

pu

k S

riw

idja

ja (

Pe

rse

ro)

Ind

uk

pe

rusa

ha

an

/ P

are

nt

on

ly

Lap

ora

n P

eru

ba

ha

n e

ku

ita

s /

Sta

tem

en

ts o

f ch

an

ge

s in

eq

uit

y

Un

tuk

Ta

hu

n y

an

g b

era

kh

ir p

ad

a t

an

gg

al-

tan

gg

al

31

De

sem

be

r 2

00

9 d

an

20

08

For

the

yea

rs e

nd

ed D

ecem

ber

31

, 20

09

an

d 2

00

8

(Da

lam

rib

ua

n R

up

iah

, ke

cua

li d

iny

ata

ka

n l

ain

/ E

xpre

ssed

in

th

ou

san

ds

Ru

pia

h, u

nle

ss o

ther

wis

e st

ate

d)


Lih

at

ca

tata

n

ata

s la

po

ran

k

eu

an

ga

n,

ya

ng

m

eru

pa

ka

n

ba

gia

n y

an

g t

ida

k t

erp

isa

hk

an

da

ri la

po

ran

ke

ua

ng

an

ini.

See

acc

om

pa

nyi

ng

no

tes

to f

ina

nci

al

sta

tem

ents

wh

ich

form

an

inte

gra

l pa

rt o

f th

ese

fin

an

cia

l sta

tem

ents

.

Ta

mb

ah

an

mo

da

l P

em

eri

nta

h

ya

ng

be

lum

dit

eta

pk

an

pe

ng

gu

na

an

ny

a/

L

ab

a d

ita

ha

n /

Ret

ain

ed e

arn

ing

Ad

dit

ion

al

un

reso

lved

Dit

en

tuk

an

Be

lum

dit

en

tuk

an

Mo

da

l sa

ha

m/

sta

tus

of

go

vern

men

t’s

Po

oli

ng

of

fun

d/

pe

ng

gu

na

an

ny

a/

pe

ng

gu

na

an

ny

a/

Jum

lah

/

Sh

are

ca

pit

al

cap

ita

lP

oo

lin

g o

f fu

nd

Ap

pro

pri

ate

du

na

pp

rop

iate

dA

mo

un

t

Pe

mb

ag

ian

la

ba

/ D

istr

ibu

tio

n o

f in

com

eC

ad

an

ga

n/

Ap

pro

pri

ati

on

--

--

98

2.6

62

.77

5(9

82

.66

2.7

75

)-

Div

ide

n/

Div

iden

d-

--

-(3

77

.07

8.6

68

)(3

77

.07

8.6

68

)T

an

tie

m d

an

gra

tifi

ka

si/

Tan

tiem

an

d g

rati

fica

tio

n-

--

--

(22

.50

5.0

08

)(2

2.5

05

.00

8)

Pro

gra

m k

em

itra

an

da

n b

ina

lin

gk

un

ga

n/

Pa

rtn

ersh

ip a

nd

co

mm

un

ity

dev

elo

pm

ent

pro

gra

m-

-(7

8.8

63

.43

6)

(78

.86

3.4

36

)P

oo

lin

g o

f fu

nd

/ P

oo

lin

g o

f fu

nd

--

-1

42

.00

0.0

00

-(1

42

.00

0.0

00

)-

Pe

ng

em

ba

ng

an

po

oli

ng

of

fun

d/

Pro

ceed

fro

m p

oo

lin

g o

f fu

nd

--

-1

2.2

97

.15

8-

-1

2.2

97

.15

8

Lab

a t

ah

un

20

08

/ N

et i

nco

me

for

the

yea

r en

ded

Dec

emb

er 3

1, 2

00

8-

--

-2

.11

2.6

38

.03

52

.11

2.6

38

.03

5

Sa

ldo

pe

r 3

1 D

ese

mb

er

20

08

/ B

ala

nce

as

of

De

cem

be

r 3

1, 2

00

84

.28

9.0

06

.00

0-

-4

63

.12

3.2

39

5.1

12

.71

6.9

48

2.1

12

.63

8.0

35

11

97

7.4

84

.22

2

Pe

mb

ag

ian

la

ba

/ D

istr

ibu

tio

n o

f in

com

eC

ad

an

ga

n/

Ap

pro

pri

ati

on

--

--

1.5

37

.54

7.7

54

(1.5

37

.54

7.7

54

)-

Div

ide

n/

Div

iden

d-

--

(31

6.9

12

.40

9)

(31

6.9

12

.40

9)

Ta

nti

em

da

n g

rati

fik

asi

/ Ta

nti

em a

nd

gra

tifi

cati

on

--

--

-(3

.15

1.4

31

)(3

.15

1.4

31

)P

rog

ram

ke

mit

raa

n d

an

bin

a l

ing

ku

ng

an

/P

art

ner

ship

an

d c

om

mu

nit

y d

evel

op

men

t p

rog

ram

--

--

-(5

5.0

26

.44

1)

(55

.02

6.4

41

)P

oo

lin

g o

f fu

nd

/ P

oo

lin

g o

f fu

nd

--

-2

00

.00

0.0

00

-(2

00

.00

0.0

00

)-

Pe

ng

em

ba

ng

an

po

oli

ng

of

fun

d/

Pro

ceed

fro

m p

oo

lin

g o

f fu

nd

--

-3

0.2

49

.45

4-

-3

0.2

49

.45

4

Pe

ny

esu

aia

n n

ila

i in

ve

sta

si p

eru

sah

aa

n a

na

k d

en

ga

n m

eto

de

ek

uit

as/

-A

dju

stm

ent

on

su

bsi

dia

ries

in

vest

men

t w

ith

eq

uit

y m

eth

od

--

--

6.7

18

.97

66

.71

8.9

76

Se

lisi

h k

urs

ata

s p

en

jab

ara

n l

ap

ora

n k

eu

an

ga

n/

Dif

fere

nce

on

fo

reig

n e

xch

an

ge

--

--

(38

8.4

16

)-

(38

8.4

16

)

Pe

ne

rap

an

PS

AK

24

ma

nfa

at

imb

ala

n k

erj

a/

Ap

pli

cati

on

of

PS

AK

24

em

plo

yee

ben

efit

--

--

39

0.9

36

-3

90

.93

6

Lab

a t

ah

un

20

09

/ N

et i

nco

me

for

the

yea

r en

ded

Dec

emb

er 3

1, 2

00

9-

--

--

2.5

58

.07

6.7

17

2.5

17

.75

7.8

09

Sa

ldo

pe

r 3

1 D

ese

mb

er

20

09

/ B

ala

nce

as

of

De

cem

be

r 3

1, 2

00

94

.28

9.0

06

.00

0-

-6

93

.37

2.6

93

6.6

56

.98

6.1

98

2.5

58

.07

6.7

17

14

.19

7.4

41

.60

8

PT

Pu

pu

k S

riw

idja

ja (

Pe

rse

ro)

Ind

uk

pe

rusa

ha

an

/ P

are

nt

on

ly

Lap

ora

n P

eru

ba

ha

n e

ku

ita

s /

Sta

tem

en

ts o

f ch

an

ge

s in

eq

uit

y

Un

tuk

Ta

hu

n y

an

g b

era

kh

ir p

ad

a t

an

gg

al-

tan

gg

al

31

De

sem

be

r 2

00

9 d

an

20

08

For

the

yea

rs e

nd

ed D

ecem

ber

31

, 20

09

an

d 2

00

8

(Da

lam

rib

ua

n R

up

iah

, ke

cua

li d

iny

ata

ka

n l

ain

/ E

xpre

ssed

in

th

ou

san

ds

Ru

pia

h, u

nle

ss o

ther

wis

e st

ate

d)

PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) Induk perusahaanNeracaPer tanggal 31 Desember 2009 dan 2008 (Dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)


Balance sheetsAs of December 31, 2009 and 2008


ARUS KAS DARI CASH FLOW FROMAKTIVITAS OPERASI OPERATING ACTIVITIES

Laba bersih sebelum pajak penghasilan 2.701.992.108 2.422.347.312 Income before tax

Penyesuaian atas unsur-unsur yang tidak Adjustment for items not influence mempengaruhi arus kas: on cash flowsPenyusutan dan amortisasi 126.023.737 43.171.322 Depreciation and amortizationPenyisihan piutang 17.267.568 68.585.139 Allowance for doubtful accountKoreksi saldo laba 6.721.496 (42.501.462) Retained earning correction

Arus kas dari aktivitas operasi Cash flow from operating activitiesSebelum perubahan modal kerja 2.852.004.909 2.491.602.311 before changes in working capital

Penurunan (kenaikan) piutang dan Decrease (increase) in receivable uang muka (298.870.610) (634.257.696) and advancesPenurunan (kenaikan) persediaan (213.135.110) (287.515.488) Decrease (increase) in inventoriesPenurunan (kenaikan) pajak Decrease (increase) in dibayar dimuka 16.028.311 (25.784.904) prepaid taxesPenurunan (kenaikan) beban dibayar dimuka (145.151) (442.271) Decrease (increase) in prepaid expensesPenurunan (kenaikan) pendapatan Decrease (increase) in masih harus diterima 3.530.441 (2.573.946) accrued incomePenurunan (kenaikan) asset lain-lain (214.720.884) (199.885.980) Decrease (increase) in other assetsKenaikan (penurunan) hutang usaha 270.073.077 75.312.960 Increase (decrease) in account payablesKenaikan (penurunan) hutang pajak dan Increase (decrease) in tax hutang lain-lain (52.146.896) (157.750.657) and other payablesKenaikan (penurunan) beban yang masih Increase (decrease) in accrued harus dibayar 9.467.816 89.509.397 expensesKenaikan (penurunan) pendapatan Increase (decrease) in unerned diterima dimuka (703.138) (839.004) revenueKenaikan (penurunan) kewajiban lain-lain (84.965.298) 48.819.179 Increase (decrease) in other liabilitiesPembayaran pajak penghasilan (107.671.005) (335.315.430) Income tax payment

Kas bersih diperoleh dari (digunakan untuk) Net cash provided from (used for) aktivitas operasi 2.178.746.462 1.060.878.471 operating activities

ARUS KAS DARI CASH FLOWS FROMAKTIVITAS INVESTASI INVESTING ACTIVITIES

Penurunan (kenaikan) investasi (1.815.161.074) (1.094.875.834) Decrease (increase) in investmentPenurunan (kenaikan) asset tetap (76.691.557) 6.001.491 Decrease (increase) in fixed assets

Kas bersih diperoleh dari (digunakan untuk) Net cash provided by (used for)aktivitas investasi (1.891.852.631) (1.088.874.343) investing activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN FINANCING ACTIVITIES

Penarikan (pembayaran) pinjaman 200.000.000 - Proceed from (payments) of bank loansPembayaran dividen (316.912.409) (377.078.668) Payment of dividendPembayaran tantiem dan gratifikasi (3.151.431) (22.505.008) Payments of tantiem and gratificationsPembayaran program Kemitraan dan Payments for partnership and communityBina lingkungan (55.026.441) (78.863.436) development programPengembangan pooling of fund 30.249.454 12.297.158 proceeds from pooling of fund

Kas bersih digunakan dari (untuk) Net cash provided by (used for)aktivitas pendanaan (144.840.827) (466.149.954) financing activities

Kenaikan bersih kas dan setara kas 142.053.004 (494.145.826) Net increase in cash and cash equivalents

Kas dan setara kas Beginning balance of cash andawal tahun 1.667.934.084 2.162.079.910 cash equivalents

Kas dan setara kas Ending balance of cash andakhir tahun 1.809.987.088 1.667.934.084 cash equivalents






Halaman ini sengaja dikosongkan / This page is intentionally left blank

Data PerseroanCorporate Data

1.

Fleet General Manager

2. Sudadi Kartosomo

Maintenance General Manager

3. Syahrul Khoiri

Finance General Manager

4. Faisal Warganegara

Head Of Internal Audit Units

5. Jamaludin

Corporate Secretary

6. Bambang Subiyanto

General Affairs General Manager

7. Erman Anwar

Human Resources General Manager

M. Djohan SafriGeneral Manager Perkapalan

General Manager Pemeliharaan

General Manager Keuangan

Kepala Satuan Pengawasan Intern

Sekretaris Perusahaan

General Manager Umum

General Manager SDM

Sekretaris Perusahaan dan General ManagerCorporate Secretary and General Manager


8.

Engineering & Services General Manager

9. Subhan

Planning & Development of Holding Marketing Synergy General Manager

10. Eddy Hasdar

Corporate Holding General Manager

11. Benny Haryoso

Business Development PlanningGeneral Manager

12. Mohammad Romli HM

Marketing General Manager

13. Bob Indriarto A. Susatyo

Operations General Manager

Saut Poltak SimandjuntakGeneral Manager Jasa Teknik & Perekayasaan

General Manager Perencanaan & Sinergi Sar Holding

General Manager Korporasi Holding

General Manager Renbag Usaha

General Manager Pemasaran

General Manager Operasi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

PUPUK SP 36

PT PETROKIMIA GRESIK PUPUK ZA

- Minimum total P2O5 content 36%

- Minimum Citrate-Soluble P2O5

34%

- Minimum water-soluble

P2O5 30%

- Maximum water content 5%

- Maximum Free Acid

as H3PO4 content 6%

- Grey granule

- Packaged in a bag labeled 'Kerbau

Emas' with net weight 50 kg

- SNI 02-3769-2005

PUPUK NPK (Phonska)

ZA FERTILIZER

SP 36 FERTILIZER

NPK (Phonska) FERTILIZER

- Minimum Nitrogen content 20,8%

- Minimum sulphur content 23,8%


- Maximum free acid as H2SO4

content 0,1%

- White crystals



- Standard: SNI 02-1760-2005

- Nitrogen minimal 20,8%

- belerang minimal 23,8%

- Kadar air maksimal 1%

- kadar Asam Bebas sebagai H2SO4

maksimal 0,1%

- Bentuk kristal

- Warna putih

- Dikemas dalam kantong bercap

Kerbau Emas dengan isi 50 kg

- Standar SNI 02-1760-2005

- Nitrogen (N) : 15%

- Fosfat (P2O5) : 15%

- Kalium (K2O) : 15%

- Sulfur (S) : 10%


- Bentuk butiran

- Warna merah muda


kerbau emas dengan isi bersih 50

dan 20 kg.

- Standar SNI 02-2803-2000

- Kadar P2O5 total minimal 36%

- Kadar P2O5 larut Asam Sitrat

minimal 34%

- Kadar P2O5 larut dalam air

minimal 30%


- Kadar Asam Bebas sebagai

H3PO4 maksimal 6%

- Bentuk butiran

- Warna abu-abu


Kerbau Emas dengan isi 50 kg

- SNI 02-3769-2005

- Nitrogen (N) : 15%

- Phosphate (P2O5) : 15%

- Kalium (K2O) : 15%

- Sulfur (S) : 10%


- Pink granule



- Standard SNI 02-2803-2000

326

327

PUPUK UREA

PT PETROKIMIA GRESIK PUPUK ORGANIK (Petroganik)

PUPUK NPK

ORGANIC FERTILIZER ( )Petroganik

UREA FERTILIZER

NPK FERTILIZER

- Mengandung C Organik 12%, C/N

Ratio 10 - 25, pH 4-8, dan kadar air

4 - 12%

- Berbentuk granul

- Kadar air rendah

- Dikemas dalam Kantong plastik

kedap air

- Mudah larut dalam air dan sifatnya

sangat mudah menghisap air

(higroskopis).

- Mengandung unsur hara N sebesar

46%

- Standar SNI 2-2801-1998

- Organic C content 12%, C/N Ratio

10 - 25, pH 4-8, and water content

air 4 - 12%

- granule

- low water content

- Packaged in a waterproof plastic

bag

PT PUPUK KUJANG

- Highly soluble and water

absorbent (hygroscopic).

- Nitrogen nutrient content 46%

- Standard: SNI 2-2801-1998

- Kandungan unsur hara N, P, K, Ca,

Mg, Si, Zn

- Standar SNI 02-2803-2000

- Nutrient content of N, P, K, Ca, Mg,

Si, Zn

- Standard SNI 02-2803-2000

328

PUPUK UREA

PT PUPUK KUJANG PUPUK ORGANIK

PUPUK NPK

ORGANIC FERTILIZER

UREA FERTILIZER

NPK FERTILIZER

- C Organik 22.5%, C/N Ratio 16, pH

7.84

- Dikemas dalam karung putih

dengan berat bersih 20 Kg

- Organic C 22.5%, C/N Ratio 16, pH

7.84

- Packaged in a white sack with net

weight 20 kg

PT PUPUK KALTIM

- Memiliki kandungan nitrogen 46

%.

- Berbentuk prill (ukuran 1-3,35

mm) atau granul (ukuran 2-4,75

mm).

- Urea prill paling banyak digunakan

untuk tanaman pangan dan

industri, sedangkan urea granul

lebih cocok untuk tanaman

perkebunan.

- Menggunakan merk dagang Urea

Daun Buah dan Urea Mandau.

- Standar SNI 02-2801-1998 (HS:

3102.10.00.00).

- Nitrogen content 46 %.

- Prill (size 1-3,35 mm) or granule

(size 2-4,75 mm).

- Urea prill is mostly used for food

plants and industry, whereas urea

granule is more suitable for

plantation plants.

- Trade Mark: Urea Daun Buah and

Urea Mandau.

- Standard: SNI 02-2801-1998 (HS:

3102.10.00.00).

- Bervariasi sesuai dengan

permintaan mengikuti jenis dan

kebutuhan tanaman.

- Bahan baku dari unsur N (Nitrogen),

P (Fosfat), dan K (Kalium).

- Diproses dengan menggunakan

mechanical blending.

- Dipasarkan dan dijual dengan merk

dagang NPK Pelangi.

- Standar SNI 02-2803-2000 (HS:

3105.20.00.00).

- Varied based on request adjusting

the types and needs of the plants.

- Raw materials: N (Nitrogen),

P (Phosphate), and K (Kalium).

- Processed using mechanical

blending.

- Marketed and sold with the trade

mark NPK Pelangi.

- Standard SNI 02-2803-2000 (HS:

3105.20.00.00).

329

PUPUK UREA

PT PUPUK KALTIM PUPUK ORGANIK (Zeorganik) FERTILIZER ORGANIC (Zeorganik)

UREA FERTILIZER PT PUPUK ISKANDAR MUDA

- Mengandung unsur hara N sebesar

46%

- Berbentuk butiran warna putih

- Nitrogen nutrient content 46%

- White granule

- Mengandung komponen bahan C-

organik dan mineral non-organik.

- Mengandung unsur hara makro dan

mikro.

- Standar SNI 19-7030-2004.

- Organic C content and non-organic

mineral content.

- Micro and macro nutrient content.

- Standard: SNI 19-7030-2004.

Informasi Lain-LainOther Information

Alamat Unit Bisnis PT Pupuk Sriwidjaja

ALAMAT & EMAIL TELEPON & FAX

Kantor Pusat Palembang

Kantor Pusri Jakarta

Kompartemen Pemasaran

Departemen Pengadaan & Ekspor

Kompartemen Teknik dan Jasa

UNIT KERJA

Jl. Mayor Zen Palembang 30118

E-mail : [email protected]

Jl. Taman Anggrek Kemanggisan Jaya

Jakarta 11480



Jakarta 11480



Jakarta 11480


Jalan Mayor Zen Palembang 30118


Tlp : (0711) 712111, 712222

Fax : (0711) 712100, 712020

Tlp : (021) 5481208

Fax : (021) 5305281, 5480607

Tlp : (021) 5481208

Fax : (021) 5305281, 5480607

Tlp : (021) 5481208 Ext. 8322

Fax : (021) 5481258

Tlp : (0711) 712047

Fax : (0711) 712071

Kantor Pemasaran Pusri Daerah

ALAMAT & EMAIL TELEPON & FAXUNIT KERJA


Jakarta 11480


Jl. Tengku H.M. Daud Beureueh No. 2

Banda Aceh 23121


Jl. Gajah Mada No. 19/25

Medan 201534


Jl. H. Agus Salim No. 4

Padang 25121


Jl. Soekarno Hatta No. 88

Pekanbaru 28294


A. Pemasaran Wilayah I

PPD - NAD

PPD - Sumatera Utara

PPD - Sumatera Barat

PPD - Riau

Tlp : (021) 5481208 Ext. 8348

Fax : (021) 5357815

Tlp : (0651) 32527

Fax : (0651) 33823

Tlp : (061) 4157760, 4554221,

4555758

Fax : (061) 4520550, 4143738

Tlp : (0751) 22807, 32655

Fax : (0751) 37181

Tlp : (0761) 61014, 61015

Fax : (0761) 61018


Pusri's Business Unit

Pusri's Marketing Regional Office

Referensi Bapepam - LKBapepam - LK Cross reference

Kriteria / Criteria Penjelasan/ExplanationHal

Page

1. Laporan tahunan disajikan dalam bahasa Indonesia yang baik dan benar dan dianjurkan menyajikan juga dalam bahasa InggrisAnnual Report presented in good and correct Indonesian, it is recommended to present the report also in English.

2. Laporan tahunan dicetak pada kertas yang berwarna terang agar mudah dibaca dan jelas.Annual Report was Printed on light-colored paper so that the text is clear and easy to read.

3. Laporan tahunan mencantumkan identitas perusahaan dengan jelasAnnual report should state clearly the identity of the company.

II. Ikhtisar Data Keuangan Penting

1. Informasi keuangan dalam bentuk perbandingan selama 5 ( lima ) tahun buku atau sejak memulai usahanya jika perusahaan tersebut menjalankan kegiatan usahanya selama kurang dari 5 ( lima) tahunFinancial Information in comparative form over a period of 5 financial years or since the commencement of business if the company has been running its business activities for less than 5 years.

2. Informasi keuangan dalam bentuk perbandingan selama 5 ( lima ) tahun buku atau sejak memulai usahanya jika perusahaan tersebut menjalankan kegiatan usahanya selama kurang dari 5 ( lima) tahunFinancial Information in comparative form over a period of 5 financial years or since the commencement of business if the company has been running its business activities for less than 5 years.

3. Informasi keuangan dalam bentuk

Disajikan dalam format dua bahasaPresented in bilingual format

Nama perusahaan dan Tahun Annual Report ditampilkan di :Name of company and year of the annual report is place on:1. Sampul muka, The front cover2. Samping, sides3. Belakang dan back4. Setiap halaman, each page5. Laporan Tahunan disajikan pada website

Perusahaan minimal untuk 2 tahunThe Annual Report is presented at the Company`s website for minimum of 2 ( two) years.

Summary of Vital Financial Data

Informasi memuat antara lain: The information contained includes:1. Penjualan/pendapatan usaha. Sales from income

from business2. Laba (rugi) kotor. Gross profit ( loss)3. Laba(rugi) usaha. Business profit (loss)4. Laba(rugi) bersih.Net profit (loss)5. Laba(rugi) bersih persaham.

Net profit (loss) per share.

Infromasi memuat antara lain: The information contained includes:1. Modal kerja bersih. Net working capital2. Jumlah investasi. Amount of investments3. Jumlah asset.Total assets4. Jumlah kewajiban. Total liabilities.5. Jumlah ekuitas.Total equity

Informasi memuat 5 (lima) rasio keuangan

2

2


perbandingan selama 5 ( lima ) tahun buku atau sejak memulai usahanya jika perusahaan tersebut menjalankan kegiatan usahanya selama kurang dari 5 ( lima) tahunFinancial Information in comparative form over a period of 5 financial years or since the commencement of business if the company has been running its business activities for less than 5 years.

4. Laporan Tahunan wajib memuat informasi harga saham dalam bentuk table dan grafik. Informasi harga saham sebelum perubahan permodalan terakhir wajib disesuaikan dalam hal terjadi antara lain karena pemecahan saham, dividen saham, dan saham bonus.The Annual Report shall contain information on share price in the form of tables and graphs. The price of shares prior to the last revision in capital shall be adjusted in the event of, among other things, a share split, and distribution of share shares or bonus shares.

5. Laporan Tahunan wajib memuat informasi jumlah obligasi atau obligasi konvertibel yang diterbitkan dalam 2 ( dua) tahun buku terakhir.The Annual Report shall contain information on bonds or convertible bonds issued within the last 2 ( two ) fiscal years

III. Laporan Dewan Komisaris dan Direksi.

1. Laporan Dewan KomisarisBoard of Commissioner`s Report

Informasi memeuat 5 (lima) rasio keuangan yang umum dan relevan dengan industri perusahaan.Information on 5 (five) financial ratios that are commonly used and relevant to the business of the company.

Information memuat : The information contained includes:1. Harga saham tertinggi.Highest share price2. Harga saham terendah.Lowest share price3. Harga saham penutupan. Closing share price4. Jumlah saham yang diperdagangkan untuk setiap

triwulan dalam 2 ( dua ) tahun buku terakhir (jika ada). Number of shares traded in each quarter within the last 2 ( two) fiscal years ( if applicable )

Informasi memuat: The information contained includes:1. Obligasi/obligasi konversi yang beredar.

Number of outstanding bonds of convertible bonds2. Tingkat bunga.Coupon3. Tanggal jatuh tempo. Maturity date4. Peringkat obligasi. Bonds rating

Board of Commissioners and Director`s Repost

Memuat hal-hal sebagai berikut: Contains the following items:1. Penilaian kerja Direksi mengenai pengelolaan

perusahaan. Assessment on the performance of the board of Directors in managing the company.

2. Pandangan atas prospek usaha perusahaan yang disusun oleh Direksi.View on the prospects of the company`s business as established by the Board of Directors.

3. Komite-komite yang berada dibawah pengawasan Dewan Komisaris.Committees under the Board of Commissioners.

4. Perubahan komposisi Dewan Komisaris (jika ada)Changes in the composition of the Board of Commissioners ( is any)

3

TidakBerlaku

TidakBerlaku

7-11


2. Laporan Direksi Director`s Report

3. Tanda tangan anggota Direksi dan Anggota Dewan Komisaris.Signature of members of the Board of Directors and Board of Commissioners

IV Profil Perusahaan 1. Nama dan alamat perusahaan,

Name and addresses of the company.

2. Riwayat singkat perusahaan. Brief history of the company

Memuat hal-hal sebagai berikut: Contains the following items:1. Penilaian kerja Direksi mengenai pengelolaan

perusahaan. Assessment on the performance of the board of Directors in managing the company.

2. Pandangan atas prospek usaha perusahaan yang disusun oleh Direksi. View on the prospects of the company`s business as established by the Board of Directors.

3. Komite-komite yang berada dibawah pengawasan Dewan Komisaris. Committees under the Board of Commissioners.

4. Perubahan komposisi Dewan Komisaris (jika ada)Changes in the composition of the Board of Commissioners ( is any)

Memuat hal-hal sebagai berikut: Contains the following items:1. Tanda tangan dituangkan pada lembaran

tersendiri. Signatures are set on a separate page.2. Pernyataan bahwa Direksi dan Dewan Komisaris

bertanggung jawab penuh atas kebenaran isi laporan tahunan. Statement that the Board of Directors and the Board of Commissioners are fully responsible for the accuracy of the annual report.

3. Ditandatangani oleh seluruh anggota Dewan Komisaris dan anggota Direksi dengan menyebutkan nama dan jabatannya. Signed by all members of the Board of Commissioners and Board of Directors, stating their names and titles/position.

4. Penjelasan tertulis dalam surat tersendiri dari yang bersangkutan dalam hal terdapat anggota Dewan komisaris atau Direksi yang tidak menandatangani laporan tahunan, atau penjelasan tertulis dalam surat tersendiri dari anggota yang lain dalam hal tidak terdapat penjelasan tertulis dari yang bersangkutan.A written explanation in a separate letter from each member of the Board of Commissioners or Board of Directors who refuses sign the annual report , or written explanation in a separate letter from from the other members in the event that there is no written explanation provided by the said member.

Company Profile

Meliputi informasi tentang nama dan alamat, kode pos, nomor telepon dan/atau nomor faksimili, email, website. Include information on name and address, zip code, telephone and/for facsimile, email, website

Mencakup antara lain: tanggal/tahun pendirian, nama dan perubahan nama

13-19

20

23

24-29


3. Bidang usaha. Field of business

4. Struktur Organisasi.Organizational Structure

5. Visi dan Misi Perusahaan. Company vision and mission.

6. Nama, jabatan, dan riwayat hidup singkat anggota Dewan Komisaris. Name, title, and brief curriculum vitae of the members of the Board of Commissioners.

7. Nama, jabatan, dna riwayat hidup singkat anggota Direksi. Name, title, and brief curriculum vitae of the members of the Board of Directors.

8. Jumlah karyawan ( komparatif 2 tahun ) dan deskripsi pengembangan kompetensinya. (misal : aspek pendidikan dan pelatihan karyawan)Number of employees ( comparative in two years) and description of competence building.(for example education and training of employees )

9 Komposisi Pemegang saham. Composition of shareholders

Mencakup antara lain: tanggal/tahun pendirian, nama dan perubahan nama perusahaan jika ada.Includes among others: date/year of establishment, nama and change in the company name, if any.

Meliputi jenis produk dan atau jasa yang dihasilkan.Includes the types of products and services produced.

Dalam bentuk bagan, meliputi nama dan jabatan.In the form of a chart, giving the names and titles.

Mencakup hal-hal sebagai berikut: includes the following1. Penjelasan tentang visi perusahaan.Explanation

on the company vision2. Penjelasan tentang misi perusahaan.Explanation

on the company mission Informasi memuat antara lain: The information should contains:1. Nama.Name2. Jabatan.Title.3. Umur.Age4. Pendidikan.Education5. Pengalaman Kerja.Working Experience.

Informasi memuat antara lain: The information should contains:1. Nama. Name2. Jabatan. Title.3. Umur. Age4. Pendidikan. Education5. Pengalaman Kerja. Working Experience.

Informasi memuat antara lain: The information should contains:1. Jumlah karyawan untuk masing-masing. The

number of employees for each level of the organization

2. Jumlah karyawan untuk masing-masing tingkat pendidikan. The number of employees for each level of education

3. Pelatihan karyawan yang telah dan akan dilakukanTraining of employees that has been and will be educated

4. Adanya persamaan kesempatan kepada seluruh karyawan. Availability of equal opportunity to all employees

5. Biaya yan g telah dikeluarkan. Expenses incurred.

Mencakup antara lain : Should include1. Nama pemegang saham yang memiliki 5% atau

lebih saham. Names of shareholders having 5% or more shares

2. Direktur dan Komisaris yang memiliki saham.Directors and Comissioners who own shares.

27-29

TidakBerlaku

30-31

32-33

32-33

38-39

42-43


10. Daftar anak perusahaan dan/atau perusahaan asosiasi.List subsidiaries and/or affiliated companies.

11. Kronologi pencatatan saham.Chronology of shares listing

12. Kronologi pencatatan Efek lainnya.Chronology of other securities listing.

13. Nama dan alamat lembaga dan atau profesi penunjang pasar modalName and address of institution and or profession supporting the capital market

3. Pemegang saham masyarakat dengan kepemilikan saham masing-masing kurang dari 5%Public shareholders having respective share ownership less than 5%.

Informasi memuat antara lain: The information contains among others:1. Nama anak perusahaan/perusahaan asosiasi

Names of subsidiaries/affiliated companies.2. Presentase Kepemilikan saham.

Percetage of share ownership.3. Keterangan tentang bidang usaha anak

perusahaan atau perusahaan asosiasi. Information on the field of business of the subsidiary or affiliated company.

4. Keterangan status operasi perusahaan anak atau perusahaan asosiasi (telah beroparesi atau belum beroperasi). Explanation regarding the operational status of subsidiary or affilisted company (already operating or not yet operating)

Mencakup antara lain:Includes among others:1. Kronologi pencatatan saham. Chronology of

shares listing. Names of subsidiaries/affiliated companies.

2. Jenis tindakan korporasi yang menyebabkan perubahan jumlah saham. Types of corporate action that caused changes in the number of shares.

3. Perubahan jumlah saham dari awal pencatatan sampai dengan akhir tahun buku. Changes in the number of shares from the beginning of listing up to the end of the financial year.

4. Nama Bursa dimana saham perusahaan dicatatkan. Name of Stock Exchange where the company shares are listed.

Mencakup antara lain:Includes among others:1. Kronologi pencatatan efek lainnya. Chronology of

other securities listing. Names of subsidiaries/affiliated companies.

2. Jenis tindakan korporasi yang menyebabkan perubahan jumlah efek lainnya. Types of corporate action that caused changes in the number of securities.

3. Perubahan jumlah efek lainnya dari awal pencatatan sampai dengan akhir tahun buku. Changes in the number of securities from the beginning of listing up to the end of the financial year.

4. Nama Bursa dimana efek lainnya perusahaan dicatatkan. Name of Stock Exchange where the company’s other securities are listed.

5. Peringkat efek. Rating of the securities.

Infromasi memuat antara lain: The information contains among others:1. Nama dan alamat BAE. Name and address of BAE

52-67

TidakBerlaku

TidakBerlaku

TidakBerlaku


14. Akuntan perseroan Company accountant

15. Penghargaan dan sertifikasi yang diterima perusahaan baik yang berskala nasional maupun internasionalReward and certification received by the company, both on a national scale and international scale.

16. Nama dan alamat anak perusahaan dan atau kantor cabang atau kantor perwakilan (jika ada)Name and address of subsidiary and or branch office or representative office ( if any)

V. Analisa dan Pembahasan Manajemen atas Kinerja Perusahaan

1. Tinjauan operasi per segmen usaha Operation review per business segmen

2. Uraian atas kinerja perusahaan .Description of company`s financial performance.

2. Nama dan alamat kantor Akuntan Publik.Name and address of the Public Accountant`s Office.

3. Nama dan alamat perusahaan pemeringkat efek.Name and address of the securities rating company

Informasi memuat antara lain: Information should contain:1. Berapa periode audit akuntan telah mengaudit

laporan keuangan perusahaan. How many audit periods has the accountant audited the financial statements of the company.

2. Berapa periode audit kantor akuntan public telah megaudit laporan keuangan perusahaan.How many audit periods has the public accountant firm audited the financial statements of the company.

3. Besarnya fee audit. The amount of audit fee4. Jasa lain yang diberikan akuntan selain jasa

financial audit. Other service provided by the accountant in addition to financial audit.

Informasi memuat antara lain. Information should include:1. Nama penghargaan. Name of the reward2. Tahun perolehan. Year of receiving the award.3. Badan pemberi penghargaan.

Institution presenting the award.4. Masa berlaku, Period of validity

Management Analysis and Discussion on Company Performance

Memuat uraian mengenai: Contains description of:1. Produksi.Production2. Penjualan/pendapatan usaha.Sales /income from

business3. Profitabilitas.Profitability4. Peningkatan/penurunan kapasitas produksi untuk

masing-masing segmen bisnis.Increase /decrease in production capacity in each business segment.

Analisis kinerja keuangan yang mencakup perbandingan antara kinerja keuangan tahun yang bersangkutan dengan tahun sebelumnya.(dalam bentuk narasi dan table), antara lain mengenal.An analysis of the financial performance which include a comparison between the financial

70

70

71

74

86-93


3. Bahasan dan analisis dan kemampuan hutang dan tingkat kolektibilitas piutang Perseroan. Discussion and analysis on the capacity to pay debts and the. company`s collectable accounts receivable

4. Bahasan tentang struktur modal (capital

structure), kebijakan manajemen atas struktur modal (capital structure policies) dan tingkat likuiditas perusahaan ( liquidity). Discussion on capital structure, capital structure policies, and liquidity

5. Bahasan mengenai ikatan yang material untuk investasi barang modal.Discussion on material ties for the investment of capital goods.

6. Bahasan dan analisi tentang informasi keuangan yang telah dilaporkan yang mengandung kejadian yang sifatnya luar biasa dan jarang terjadi. Discussion and analysis of financial information that was reported concerning extraordinary and rare event.

7. Uraian tentang komponen-komponen substansial dari pendapatan dan beban lainnya, untuk dapat mengetahui hasil usaha perusahaan.Information regarding substantial componenet of earnings and others costs , in order to calculate the company`s income.

membayar

performance of the current year and that of the previous year ( in the form of narration and tables ), among others concerning.1. Aset lancar, asset tidak lancar, dan jumlah asset

Current assets, non-current assets, and amount of assets.

2. Kewajiban lancar, kewajiban tidak lancar, dan jumlah kewajiban. Current liabilities, non-current liabilities, and amount of liabilities.

3. Penjualan/pendapatan usaha. Sales/income from business.

4. Beban usaha. Overhead cost5. Laba/Rugi bersih. Net profit/loss.

Penjelasan tentang: Explanation on:1. Kemampuan membayar hutang. Capacity to pay

debts2. Tingkat kolektibilitas piutang. Collectable accounts

receivable

Penjelasan atas;Explanation on:1. Struktur modal. Capital structure.2. Kebijakan manajemen atas struktur modal. Capital

structure policies3. Tingkat likuiditas perusahaan. Liquidity

Penjelasan tentang: Explanation on:1. Tujuan dari ikatan tersebut . The purpose of such

ties.2. Sumber dana yang diharapkan untuk memenuhi

ikatan-ikatan tersebut. Source of funds expected to fulfill the said ties.

3. Mata uang yang menjadi denominasi. Currency of denomination

4. Langkah-langkah yang direncakan perusahaan untuk melindungi risiko dari posisi mata uang asing yang terakit. Steps taken by the company to protect the position of related foreign currency against risks.

Ada atau tidak ada pengungkapanIs this disclosed or not


103-106

108-113

92-93

NA

NA


8. Jika laporan keuangan mengungkapkan peningkatan atau penurunan yang material dari penjualan atau pendapatan bersih, maka wajib disertai dengan bahasan tentang sejauh mana perubahan tersebut dapat dikaitkan antara lain dengan , jumlah barang atau jasa yang dijual , dan atau adanya produk atau jasa baru.If the financial statement discloses a material increase or decrease in the sales or net income, then an explanataion should be included concerning the extent that such changes can be linked to , among others , the amount of good or services sold , and or the existence of new product s or service.

9. Bahasan tentang dampak perubahan. harga terhadap penjualan atau pendapatan bersih perusahaan serta laba operasi perusahaan selama 2 tahun atau sejak perusahaan memulai usahanya , jika baru memulai usahanya kurang dari 2 tahun. Discussion on the impact of price change to the company sales and net income and the operational profit of the company for the post two (2 ) years or since the company commenced its business, if the company has been operating for less than two years.

10.Informasi dan fakta material yang terjadi setelah tanggal laporan akuntan. Material information and acts that occurred after the date of the accountant`s report

11.Uraian tentang prospek usaha perusahaanDescription of the company`s business prospects.

12.Uraian tentang aspek pemasaranInformation on marketing aspects.



Uraian penting kejadian setelah tanggal laporan akuntan termasuk dampaknya terhadap kinerja dan risiko usaha di masa mendatang.Description of important event after the date of the accountant`s report including their impact on performance and business risks in the future.

Uraian mengenai prospek perusahaan sehubungan dengan industri, ekonomi secara umum dan pasar internasional serta dapat disertai data pendukung kuantitatif jika ada sumber data yang layak dipercaya.Information on the company prospects in connection with industry, economy in general, and the international market, which can be accompanied with supporting quantitative data if there is a reliable data source.

Uraian tentang pemasaran atas produk dan jasa perusahaan, antara lain meliputi pangsa pasar.Infromation regarding the marketing of the company`a products and services, among others concerning the market segment

NA

NA

NA

24-31

54-55

28-29


13. Pernyatan mengenai kebijakan dividend an tanggal serta jumlah dividen kas per saham dan jumlah dividen per tahun yang diumumkan atau dibayar selama 2 tahun buku terakhir.Statament regarding the dividend policy and the date and amount of cash dividend per share and amount of dividend per years as announced or paid during the past two (2) years.

14. Realisasi penggunaan dana hasil penawaran umumRealization of users of funds obtained from the public offering.

15 Informasi material, antara lain mengenai investasi, ekspansi, divestasi, akuisisi, restrukturisasi hutang/modal.Material information, among others concerning investment, expansion, divestment, acquisition, debt/capital restructuring.

16 Informasi transaksi material yang mengandung benturan kepentingan dan transaksi dengan pihak afiliasi.Information on material transaction with conflict of interest and transaction with related parties.

17 Uraian menganai perubahan peraturan perundang-undangan yang berpengaruh signifikan terhadap perusahaan.

Description on change in laws and regulations having significant effects on the company

18 Uraian mengenai perubahan kebijakan akuntansi.Description of changes in the accounting policy.

Memuat uraian menegnai: Contains information on:1. Besarnya deviden untuk masing-masing tahun

Amount of dividend for each year.2. Besarnya Payout Ratio.

Pay-out ratio

Memuat uraian mengenai: Contains information on:1. Total perolehan dana.Total funds obtained2. Rencana penggunaan dana. Budget plan3. Rincian penggunaan dana. Details of budget plan4. Saldo. Balance5. Perubahan penggunaan dana (jika ada ).

Change in the budget plan ( if any)

Memuat uraian tentang: Contains information on:1. Tujuan dilakukannya transaksi.Purpose of

transaction2. Nilai transaksi atau jumlah yang direstrukturisasi,

Value of transaction or amount restructured3. Sumber dana. Source of funds

Catatan : apabila tidak mempunyai transaksi dimaksuid, agar diungkapkanNote: Disclose if there is no such transaction

Memuat uraian mengenai: Contains information on:1. Nama pihak yang bertransaksi. Name of parties in

the transaction2. Sifat hubungan afiliasi. Nature of related party3. Penjelasan mengenai kewajaran transaksi.

Description of arms-length transaction4. Realisasi transaksi pada periode berjalan.Realized

transaction in the current period.Catatan : apabila tidak mempunyai transaksi dimaksud, agar diungkapkan.Note: Disclose if there is no such transaction.

Uraian memuata antara lain: perubahan peraturan pemerintah dan dampaknya terhadap laporan keuangan.Infromation containing among others: amendment to government regulation and impact on the financial statement.

Uraian memuat antara lain: perubahan kebijakan akuntansi, alas an dan dampaknya terhadap laporan keuangan.Description should contain among others: any revision to accounting policies, rationale and impact on the financial statement.

TidakBerlaku

NA

NA

NA

27

NA


VI. Tata Kelola Perusahaan

1. Uraian Dewan Komisaris Information on the Board of Commisioners.

2. Uraian DireksiInformation on the Board of Director

3. Komite AuditAudit Committee

Corporate Governance

Uraian memuat antara lain: The information should contains:1. Uraian pelaksanaan tugas Dewan Komisaris

Description of the tasks implementated by the Board of Commissioners

2. Pengungkapan prosedur penetapan dan besarnya remunerasi anggota Dewan KomisarisDisclosing the procedure for determining, and the amount of remuneration for the members of the Board of Commissioners.

3. Frekuensi pertemuan. Frequency of meetings.4. Tingkat kehadiran Dewan Komisaris dalam

pertemuan.Attendance of the Board of Commissioners in the meetings.

Uraian memuat antara lain: The information should include:1. Ruang lingkup pekerjaan dan tanggung jawab

masing-masing anggota Direksi.Scope of work and responsibility of each member of the Board of Directors.

2. Pengungkapan prosedur penetapan dan besarnya remunerasi anggota Direksi.Disclosing the procedure for determining , and the amount of remuneration for the member s of the Board of Directors.

3. Frekuensi pertemuan. Frequency of meetings.4. Tingkat kehadiran anggota Direksi dalam

pertemuan.Attendance of the Board of Directors in the meetings.

5. Program palatihan dalam rangka meningkatkan kompetensi Direksi.Training program s for improving the competence of the Board of Directors.

Mencakup antara lain: Include among others:1. Nama, jabatan dan riwayat hidup singkat anggota

Komite Audit. Name, title, and brief curriculum vitae of the members of the Audit Committee,

2. Uraian tugas dan tanggung jawab. Description of tasks and responsibilities

3. Frekuensi pertemuan dan tingkat kehadiran Komite Audit. Frequency of meetings and the attendance of the Audit Committee

4. Laporan singkat pelaksanaan kegiatan Komite Audit. Brief report on the activities carried out by the Audit Committee

5. Independensi anggota Komite Audit. Independence of the member s of the Audit Committee.

146-149

149-157

158-161


4. Komite Nomiasi Nomination Committee

5. Komite Remunerasi.Remuneration Committee

6. Komite-komite lain yang dimiliki oleh perusahaan.Other committees in the company

7. Uraian mengenai kebijakan penetapan remunerasi bagi Direksi yang dikaitkan dengan kinerja perusahaan. Uraian mengenai kebijakan penetapan remunerasi bagi Direksi yang dikaitkan dengan kinerja perusahaan.

8. Uraian tugas dan Fungsi Sekretaris PerusahaanDescription of tasks and function of the Corporate Secretary.

Mencakup antara lain: Include among others;1. Nama, jabatan dan riwayat hidup singkat anggota

Komite Nomiasi. Name, title, and brief curriculum vitae of the members of the Nomiation Committee

2. Independensi anggota Komite Nomiasi.Independence of the members of the Nomiation Committee

3. Uraian tugas dan tanggung jawab. Description of the tasks and responsibilities

4. Uraian pelaksanaan kegiatan Komite NomiasiActivities carried out by the Nomiation Committee

5. Frekuensi pertemuan dan tingkat kehadiran Komite Nomiasi. Frequency of meetings and attendance of the Nomination Committee.


Komite Remunerasi. Name, title, and brief curriculum vitae of the members of the Remuneration Committee

2. Independensi anggota Komite Remunerasi.Independence of the members of the Remuneration Committee


4. Uraian pelaksanaan kegiatan Komite RemunerasiActivities carried out by the Remuneration Committee

5. Frekuensi pertemuan dan tingkat kehadiran Komite Remunerasi. Frequency of meetings and attendance of the Remuneration Committee.


komite lain. Name, title, and brief curriculum vitae of the members of the committees.

2. Independensi anggota komite lain. Independence of the members of the committees.


4. Uraian pelaksanaan kegiatan komite lain. Activities carried out by the committees.

5. Frekuensi pertemuan dan tingkat kehadiran komite lain. Frequency of meetings and attendance of the committees.

Mencakup antara lain: includes among others:1. Prosedur penetapan remunerasi tertuang dalam

SOP2. Indikator kinerja untuk mengukur performance

Direksi.

Mencakup antara lain: Includes among others:1. Nama dan riwayat jabatan singkat Sekretaris

Perusahaan. Name and brief history of the position

NA

NA

161-163

157

163-165


9. Uraian tentang Unite Audit Internal .Description of the company`s internal audit unit

10.Uraian menganai manajemen risiko perusahaan Description of the company`s risks management.

11.Uraian mengenai aktivitas dan biaya yang dikeluarkan berkaitan dengan tanggung jawab social perusahaan terutama mengenai komitmen perusahaan terhadap perlindungan konsumen. Description of the activities and expenses incurred in related to corporate social responsibility, particularly on commitment to consumer protection.

12.Uraian mengenai aktivitas dan biaya yang dikeluarkan berkaitan dengan tanggung jawab social perusahaan. terutama mengenai “community development program” yang telah dilakukan. Description of the activities and expenses incurred in related to corporate social responsibility, particularly on “community development program” which have been carried out.

of Corporare Secretary2. Uraian pelaksanaan tugas Sekretaris Perusahaan.

Description of the tasks performed by the Corporate Secretary.Description of the tasks performed by the Corporate Secretary.

Mencakup antara lain: Includes among others:1. Nama ketua unit audit internal. Name of Head of

Internal Audit.2. Struktur unit Audit Internal. Structure of Internal

Audit Unit.3. Piagam unit auidit internal. Internal Audit Charter4. Uraian pelaksanaan tugas. Implementation of

duties.

Mencakup antara lain: Includes among others:1. Penjelasan mengenai risiko-risiko yang di hadapi

perusahaan (misalnya risiko yang disebabkan oleh fluktuasi kurs atau suku bunga , persaingan usaha, pasokan bahan baku, ketentuan Negara lain atau peraturan internasional, dan kebijakan pemerintah. Explanation of the risks faced by the company ( for example: risks caused by fluctuation of the exchange rate or interest rate, competition in business, supply of raw materials, provisions set by other countries or international regulations, and government policies )

2. Upaya untuk mengelola risiko tersebut. Efforts to manage those risks.

Mencakup antara lain informasi tentang: Information includes among others:

1. Pembentukan Pusat Pengaduan KonsumenSetting up Center for Consumer Complaint.

2. Program peningkatan layanan kepada konsumen.Program for improving services to consumers.

3. Biaya yang telah dikeluarkan. Expenses incurred.

Mencakup antara lain informasi tentang; Infromation includes among others;1. Mitra Usaha binaan Perusahaan. Supervised

Business Partner.2. Program pengembangan pendidikan. Education

development program.3. Program perbaikan kesehatan.Health improvement

program.4. Program pengembangan seni budaya. Culture

development program.5. Biaya yang telah dikeluarkan. Expenses incurred.

165-167

169-178

179-180

187-101


Mencakup antara lain informasi tentang : information includes among others;1. Aktivitas pelestarian lingkungan. Preserving environment activity.2. Aktivitas pengelolaan lingkungan. Environment management activity.3. Sertifikasi atas pengelolaan lingkungan. Certification to Environment management.4. Biaya yang telah dikeluarkan. Expenses incurred.

Mencakup antara lain; Information includes;1. Pokok perkara/gugatan. Material of the case/claim.2. Kasus posisi.Case status.3. Status penyelesaian perkara/gugatam. Status of

settlement of case/claim.4. Pengaruhnya terhadap kondisi keuangan

perusahaan.Potential impacts on the financial condition of the company

Uraian mengenai tersedianya akses informasi dan data perusahaan kepada publik , misalnya melalui website , media massa , mailing list , bulletin, dsb. Description on the availability of access to corporate information and data to the public, for example through website , mass media , mailing list , bulletin, etc.

Memuat antara lain; Contains information on;1. Keberadaan Code of Conduct.The Existance of the Code of Conduct.2. Isi Code of Conduct. Content of the Code of Conduct.3. Penyebaran Code of Conduct kepada karyawan dan upaya penegakannya. Distribution of the Code of Conduct to the employees and efforts to uphold the Code.4. Pernyataan mengenai budaya perusahaan yang dimiliki perusahaan. Statement concerning the corporate culture

Financial Information

Kesesuaian dengan peraturan Bapepam No.VIII.G. 11 tentang Tanggung Jawab Direksi atas Laporan Keuangan. Compliance with Bapepam Regulation No VII. G. 11 on Responsibility of the Board of Directors on the Financial Statement.Kesesuaian dengan SPAP-IAI. Compliance with SPAP-IAI.Deskripsi memuat tentang: The Description contains;1. nama & tanda tangan.Name and signature2. Tanggal Laporan Audit.Date of the audit report3. No.Ijin KAP (jika ada).KAP license number (if any)4. Laporan keuangan yang lengkap. Comprehensive financial statement.

13.Uraian mengenai aktivitas dan biaya yang dikeluarkan berkaitan dengan tanggung jawab sosial perusahaan terutama aktivitas lingkungan.Description on the activities and expenses incurred related to corporate social responsibility environmental activities.

14.Perkara penting yang sedang dihadapi oleh Emiten atau Perusahaan Publik, Direksi dan anggota Dewan Komisaris yang sedang menjabat.Important cases faced by the Issuer or Public Company, current members of the Board of Directors and the Board of Commissioners.

15.Akses informasi dan data perusahaan Accessinformation and data.

16.Etika PerusahaanCompany Ethics.

VII. Informasi Keuangan 1. Surat Pernyataan Direksi tentang Tanggung

Jawab Direksi atas Laporan Keuangan. Statement by the Board of Directors concerning the Responsibility of the Board of Directors on the Financial Statement.

2. Opini akuntan atas laporan keuangan. Accountant`s opinion on the financial statement.

3. Deskripsi Auditor Independen di Opini. Description of the independent Auditor in the Opinion.

101

179-180

180-182

-184182

219

220

221221-


4. Laporan keuangan yang lengkap. Comprehensive financial statement

5. Perbandingan tingkat profitabilitas. Comparison of profitability

6. Penyajian Laporan Arus Kas. Presentation of Cash Flow Report

7. Ikhtisar Kebijakan AkuntansiSummary of Accounting Policy

Memuat secara lengkap unsur-unsur laporan keuangan; Contains all elements of the financial statement:1. Neraca. Balance sheet2. Laporan laba rugi. Profit loss statement3. Laporan peribahan ekuitas. Equity statement.4. Laporan arus kas. Cash flow report.5. Catatan atas laporan keuangan. Notes to the financial statement.

Uraian mengenai perbandingan laba/rugi usaha tahun berjalan dengan tahun sebelumya. Uraian mengenai perbandingan laba/rugi usaha tahun berjalan dengan tahun sebelumya.

Memenuhi ketentuan sebagai berikut: Meets the following provisions:1. Penggunaan metode langsung (direct method) Use a direct method.2. Pengelompokan dalam tiga kategori aktivitas : aktivitas operasi, investasi, dan pendanaan.Grouped into three categories of activity: operational activity, investment, and funding.3. Pengungkapan aktivitas yang tidak mempengaruhi arus kas. Disclosing activities that do not influence the cash flow.4. Pemisahan penyajian antara penerimaan kas dan atau pengeluaran kas kepada pelaggan (costumer), 234-244karyawan, pemasok, dan pembayaran pajak selama tahun berjalan pada aktivitas operasi.Separating the presentation between cash receipt and or cash expended to the customer, employee, supplier, and payment of taxes during the current year for operational activities.5. Penyajian penambahan dan pembayaran hutang jangka panjang serta dividen pada aktivitas pendanaam. Presenting the addition and payment of long-term debt as well as dividend infunding.

Meliputi sekurang-kurangnya.Includes at least:1. Konsep dasar penyajian laporan keuangan.Basic concept in presenting a financial statement2. Pengkuan pendapatan dan ebban. Recognition of income and overhead.3. Penilaian investasi. Assessmet for investment4. Penilaian dan metode penyusutan aktiva tetap.Assessmentand method of depreciating fixed assets.5. Dasar perhitungan laba per saham. Basis for calculating profit per share.

314222-

224

228227-

248238-


8. Transaksi dengan Pihak Yang Mempunyai Hubungan Istimewa.Transaction with Affiliated Parties

9. Pengungkapan yang berhubungan dengan Perpajakan. Disclosure related to matters which must be disclosed other than type and total of tax obligation.

Hal-hal yang harus diungkapkan antara lain: Issues that should be disclosed are:1. Rincian jenis transaksi, nama pihak yang memeiliki

hubungan istimewa, dan jumlah piutang dan atau hutang yang terkait: Details on the type of transaction,name of the affiliate party, and total accounts receivable and or related debts.

2. Dirinci jumlah masing-masing pos aktiva, kewajiban, penjualan dan pembelian (beban ) kepada pihak yang mempunyai hubungan istimewa beserta presentasenya terhadap total aktiva, kewajiban, penjualan dan pembelian (beban). Details on the individual assets, liabilities, sales and purchase (change) to the affiliated parties and percentage against the total assets, liabilities, sales and purchase.

3. Penjelasan transaksi yang tidak berhubungan dengan kegiatan usaha utama dan jumlah hutang /piutang sehubungan dengan transaksi tersebut. Explanation of transactions that are not related to the core business and the amount of debt/accounts receivable in connection with the said transaction.

4. Sifat hubungan, jenis dan unsur transaksi hubungan istimewa. Nature of the affiliation, type and element of transaction with affiliated parties.

5. Kebijakan harga dan syarat transaksi serta pernyataan apakah penerapan kebijakan harga dan syarat tersebut sama dengan kebijakan harga dan syarat untuk transaksi dengan pihak ketiga.Price policy and terms of transaction and a statement on wheter the application of said price policy and terms are the same as the price policy and terms for transaction with a third party.

1. Rekonsiliasi antara beban ( penghasilan ) pajak dengan hasil perkalian laba akuntansi dengan taruf yang berlaku dengan mengungkapkan dasar perhitungan tariff pajak yang berlaku. Reconciliation between tax charge (income) and the result of multiplying the accounting profit with the current and disclosing the basis for calculating the tax rate

2. Rekonsiliasi fiscal dan perhitungan beban kini.Fiscal reconciliation and calculation of current tax.

3. Pernyataan bahwa Lab Kena Pajak (LKP) hasil rekonsiliasi telah sesuai denga SPT. Statement that the amount of Taxable Profit as calculated through reconciliation is in accordance with the Tax Return.

4. Rincian aktiva dan kewajiban pajak tangguhan yang disajikan pada neraca untuk setiap periode penyajian, dan jumlah beban (penghasilan ) pajak tangguhan yang diakui pada laporan laba rugi apabila jumlah tersebut tidak trelihat dari jumlah aktiva atau kewajiban pajak tangguhan yang diakui pada neraca. Details of the assets and

313309-

262258-


10.Aktiva & Kewajiban Dalam Mata Uang Asing Hal-hal yang harus diungkapkan. Asstes and Liabilities in Foreign Currency

11.Perkembangan Terakhir Standar Akuntansi Keuangan dan Peraturan Lainnya. Latest developments concerning Financial Accounting Standards and other regulations.

12.Komitmen dan Kontinjensi. Commitment and Contingency.

liabilities in deferred tax presented in the balance sheet in each period of presentation, and amount of change (income) of derererd tax acknowledged in the profit loss statement if the said amount is not evident in the asset or liability of deferred tax acknowledged in the balance sheet.

5. Pengungkapan ada atau tidak ada sengketa pajak.Disclosure of whether or not there is a tax dispute

1. Rincian aktiva dan kewajiban dalam mata uang asing serta ekuivalennya dalam rupiah. Details of the assets and liabilitiesin foreign currency and the equivalent in rupiah

2. Posisi neto dari aktiva dan kewajiban dalam mata uang asing. Net position of assets and liabilities in foreign currency

3. Rincian kontrak valuta berjangka dan equivalent dalam rupiah. Details of futures contract in foreign currency and equivalent in rupiah.

4. Kebijakan manajemen risiko mata uang asing. Risk management in foreign currency

5.Apabila lindung nilai tidak dilakukan, alasan untuk tidak melakukannya. If hedging is not done, what is the reason?

Hal-hal yang harus diungkapkan: Issues that should be disclosed are:1. Penjelasan mengenai standar akuntansi keuangan

dan peraturan baru yang diterapkan dan mempengaruhi aktivitas perusahaan: dan. Description of the new financial accounting standard or regulation to be implemented related to company activities: and

2. Dampak penerapan standar akuntansi keuangana dan peraturan baru tersebut. Impact of the implementation of the new financial accounting standard or regulation.

Hal-hal yang harus diungkapkan: Matter that should disclosed:1. Untuk perikatan berupa perjanjian sewa, keagenan

dan distribusi, bantuan manajemen, tekhnis, royalty dan lisensi memuat uraian tentang pihak-pihak yang terkait, periode berlakunya perikatan, dasar penentuan kompensasi dan denda , jumlah beban atau pendapatan pada periode pelaporan, dan pembatasan-pembatasan lainnya.For ties in the form of lease agreement,a gency and distribution, managerial assistance, technical, royalty and license, a description on the related parties, period of validity, basis for determining, compensation and fine, amount of charge or income in the reporting period, and other restrictions.

302301-

248238-

309304-


2. Untuk perikatan berupa Kontrak/perjanjian yang memerlukan penggunaan dana di masa yang akan datang, seperti: pembangunan pabrik, perjanjian pembelian, ikatan untuk investasi, dsb. Memuat uraian tentang pihak-pihak yang terkait dalam perjanjian, periode berlakunya perikatan , nilai keseluruhan, mata uang, dan bagian yang telah direalisasi. For ties in the form of a contract/agreement which requires the use of funds in the future, such as : factory construction, purchase agreement, investment, etc. A descriptioin on the related parties in the agreement, the period of validity, total value, currency, and portion already realized.

3. Untuk pemberian jaminan/ garansi memuat uraian tentang pihak-pihak yang dijamin dan yang menerima jaminan, yang dipisahkan antara pihak yang mempunyai hubungan istimewa dan pihak ketiga untuk pihak yang dijamin , latar belakang dikeluarkannya jaminan, periode berlakunya jaminan, nilai jaminan.For giving warrant/guarantee, a description on the parties to be cobered and the party receiving the guarantee, and separating the affiliated parties and third party for the party being covered, the reason for issuing guarantee, period of validity of the guarantee, and value (amount ) of the guarantee.

4. Perkara.sengketa hukum dengan mengungkapkan pihak-pihak yang terkait, jumlah yang dieprlukan, serta latar belakang, isi dan status perkara dan pendapat hukum (legal opinion ). Lawsuits/disputes, disclosing the related paries, the amount being disputed, the background, content and status of the case, and a legal opinion.

5. Untuk peruturan pemerintah yang emngikat perusahaan seperti : maslah lingkungan hidup, diungkapkan uraian singkat tentang peraturan dan dampaknya terhadap perusahaan. For government regulations that bind the company, for example in environmental issues,a brief description of the regulation and its impact on the company.


peristiwa penting 2009

Documents