penemuan masa depan
TRANSCRIPT
WORLD
INTELLECTUAL
PROPERTY
ORGANIZATION
Pengantar Paten untuk Usaha Kecil dan Menengah.
PENEMUAN MASA DEPAN
Barb
ara
Hin
term
ann
Gen
eva
Intellectual Property for Business Series 3Number:
a. WIPO Publication No.918(E) b. 917 ID (Indonesian) Inventing the Future 978-92-805-1828-3c. Untuk mendapatkan buku ini dapat menghubungi; Komite Tetap Kebijakan Publik. Kamar Dagang dan Industri Indonesia (KADIN Indonesia) Menara KADIN Indonesia, lantai 29. Jl. H.R Rasuna Said X-5 Kav. 2-3, Jakarta 12950 Tlp. 62-21- 527 44 84 – Fax: 62-21- 527 43 32, 527 43 32. (Selama Persediaan masih ada).d. Didukung oleh : Penerbit "Paten dan Merek Amerika Serikat" Alih Bahasa Penerbitan buku ini dibiayai oleh Kantor Hak Kekayaan Intelektual Dunia di Amerika Serikat untuk Paten dan Merek.
Barang siapa yang membutuhkan akan materi tentang Hak Kekayaan Intelektuan, selain yang dipaparkan didalam buku ini dapat menakses pada situs UMK - WIPO; www.wipo.int/sme/en/untuk berlangganan secara percuma Newsletter bulanan keluaran divisi UKM - WIPO dapat mengakses pada www.wipo.int/sme/en/document/wipo_sme_newsletter.html
For more information contact theWorld Intellectual Property OrganizationAddress:
34, chemin des Colombettes P.O. Box 18CH-1211 Geneva 20Switzerland
Telephone:
+41 22 338 91 11
Fax:
+41 22 733 54 28
e-mail:
or its New York Coordination Office at:
Address:
2, United Nations Plaza Suite 2525New York, N.Y. 10017United States of America
Telephone:
+1 212 963 6813
Fax:
+1 212 963 4801
e-mail:
Visit the WIPO website at:
www.wipo.int
and order from the WIPO Electronic Bookshop at:
www.wipo.int/ebookshop
or its SMEs Division at:
Address:
34, chemin des ColombettesP.O. Box 18CH-1211 Geneva 20Switzerland
Fax:
+41 22 338 87 60
e-mail:
Web page:
www.wipo.int/sme
ww
w.
wi
po
.i
nt
/s
me
/
Perhatian: Informasi yang terdapat dalam buku pedoman ini tidak dimaksudkan sebagai pengganti atau pedoman hukum secara professional. Tujuan utama hanyalah terbatas pada penyediaan informasi yang berkaitan dengan hal-hal yang dibicarakan dalam buku ini sebagai inforasi-informasi yang dianggap penting.
Penerbitan buku ini, yang diterjemahkan dan dicetak dengan izin yang diberikan oleh ;Organisasi Hak Kekayaan Intelektual dunia (World Intellectual Property organization – WIPO) , yang adalah pemilik versi asli dalam bahasa Inggeris yang tersedia dan dapat dilihat melalui situs www.wipo.int/sme/en/documents/guides/. Sekretariat WIPO tidak bertanggung jawab atas perubahan, ketepatan, terjemahan materi buku ini, tanggung jawab berada pada Kamar Dagang dan Industri Indonesia.
Diterbitkan dan diterjemahkan oleh Kamar Dagang dan Industri Indonesia (2008), dan WIPO adalah pemegang hak cipta dalam versi asli berbahasa Inggeris (2006).
Publikasi-publikasi yang tersedia dalam seri “Kekayaan Intelektual untuk Usaha”
1. Membuat Sebuah Merek: Pengantar Merek untuk Usaha Kecil dan Menengah. Publikasi WIPO Nomor.900
2. Tampil Menarik: Pengantar Desain Industri untuk Usaha Kecil dan Menengah. Publikasi WIPO Nomor.498.
3. Penemuan Masa Depan: Pengantar Paten untuk Usaha Kecil dan Menengah. Publikasi WIPO. Nomor 917.
4. Ekspresi Kreatif: Pengantar Hak Cipta dan Hak Terkait untuk Usaha Kecil dan Menengah. Publikasi WIPO No. 918
Semua publikasi di atas dapat diperoleh dan dilihat pada e-bookshop WIPO pada alamat www.wipo.int/ebookshop (dalam bahasa Inggris).
11
Kata Pengantar
Buku ini adalah buku ke tiga dari seri buku “Hak Kekayaan Intelekual untukPebisnis”. Buku panduan ini difokuskan pada paten, sarana kunci untukmeningkatkan kemampuan perusahaan untuk menambah keuntunganmaksimum dari suatu-ide yang baru dan inovatif serta kemampuan dalampenguasaan teknologi. Manajemen sumber daya pengetahuan, khususnya idedan konsep baru, merupakan hal yang penting dari kemampuan perusahaan;untuk mengubah, mengadaptasikan, dan mengambil peluang baru untuk dapatbersaing dalam kegiatan bisnis yang berubah semakin cepat.
Dalam ekonomi berbasis pengetahuan saat ini, strategi paten dari perusahaaninovatif, harus merupakan/menjadi faktor kunci dalam menjalankan bisnisnya.Buku ini menjelaskan dengan cara sederhana dan praktis keuntungan bisnis,dari sistem paten untuk semua jenis perusahaan. Untuk itu pembaca disarankanagar berkonsultasi dengan seorang ahli di bidang paten jika ingin melindungi,mengeksploitasi atau memperoleh hak paten, buku ini menyediakan informasipraktis yang ditujukan untuk membantu pembaca memahami dasar-dasarkemampuan untuk mengajukan pertanyaan yang benar ketikamengkonsultasikannya dengan seorang ahli di bidang paten.
Usaha kecil dan menengah (UKM) juga didorong untuk menggunakan bukuini dengan tujuan untuk mengintegrasikan teknologinya dan kepemilikan hakpaten ke dalam keseluruhan bisnisnya, strategi pemasaran dan bisnis. WIPOmenerima dengan baik setiap masukan untuk memperbaiki lebih lanjut bukuini dengan tujuan untuk memastikan bahwa buku ini memadai untukmemenuhi kebutuhan para Pelaku Usaha UKM di seluruh dunia.
Versi terjemahan dari buku ini dapat dikembangkan dalam kerangka kerjasamadengan institusi nasional dan rekanan lokal, yang dihimbau untukmenghubungi WIPO untuk memperoleh salinan buku ini.
Kamil IdrisDirektur jenderal WIPO
2
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
2
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
Daftar Isi
Halaman
1. Paten
2. Bagaimana Memperoleh Paten
3. Proses Memperoleh Paten di Luar Negeri
4. Komersialisasi Teknologi yang sudah Dipatenkan
5. Penegakan Hukum Paten.
3
1. Paten1. Paten1. Paten1. Paten1. Paten
Apa yang Dimaksud dengan Paten?Paten merupakan hak eksklusif yang diberikan olehnegara untuk sebuah temuan yang baru, dan memilikilangkah inventif dan dapat diterapkan dalam prosesindustri.
Hak-Paten memberikan kepada pemiliknya hak ekslusifuntuk mencegah atau menghentikan pihak lain untukmembuat, menggunakan, menawarkan untuk dijual,menjual atau mengimpor produk atau sebuah proses,berdasarkan temuan yang sudah dipatenkan, tanpaseizin pemilik paten. Paten merupakan “alat bisnisyang kuat” bagi perusahaan untuk memperoleh hakeksklusivitas atas produk atau proses yang baru,membentuk posisi dalam pasar dengan kuat danmenghasilkan pendapatan tambahan melalui lisensi.Sebuah produk yang bersifat kompleks (seperti sebuahkamera, telepon genggam, atau sebuah mobil)menggabungkan sejumlah temuan yang meliputibeberapa paten, yang mungkin saja dimiliki olehpemegang paten yang berbeda.
Sebuah paten diberikan oleh kantor paten di negarabersangkutan atau kantor paten regional untukkelompok negara tertentu. Paten tersebut berlakuuntuk jangka waktu yang terbatas, biasanya 20 tahunsemenjak tanggal permintaan permohonan paten, jikabiaya pemeliharaan hak atas paten tersebut, yangdiharuskan selalu dibayar tepat pada waktunya. Sebuahpaten merupakan hak teritorial, dibatasi oleh batas-batas gografis negara atau wilayah yang bersangkutan.Sebagai dampak dari hak eksklusif yang diberikan oleh
sebuah paten, pemohon diwajibkan untuk meng-umumkan temuannya tersebut kepada publik dengancara memberikan deskripsi tertulis yang rinci, akurat,dan lengkap mengenai temuan tersebut, seperti yangtertulis dalam permohonan paten. Paten yang diberikanoleh beberapa negara didahului dengan diumumkanpermohonan paten kepada publik melalui publikasidalam jurnal resmi atau gazette.
Alat pembuka tutup kemasan minuman ringan yang dibuatoleh inventor Argentina Hugo Oliviera, Roberto Cardon danEduardo Fernandez, telah dipatenkan di lebih dari 20 negara.Produk tersebut dikomersialisasikan di seluruh dunia olehsebuah perusahaan yang didirikan oleh beberapa inventordengan merek dagang Descorjet.
Industri Helm motor Korea HJC memiliki 42 paten di seluruhdunia atas helm inovatifnya dan telah menikmati kesuksesanbesar dalam pasar ekspor dengan sejumlah 95% produknyaberedar dalam pasar. Perusahaan HJC-Korea menginves-tasikan kembali 10% dari penjualannya untuk Riset danPenelitian dan inilah hal yang penting yang telah melekatdalam membuat desain yang bersifat inovatif sebagai faktorutama yang mewujudkan sukses dalam industri helm HJCKorea.
4
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
Apakah yang Dimaksud dengan InvensiDalam jargon paten, suatu invensi biasanyadidefinisikan sebagai suatu cara yang baru daninventif atas masalah-masalah teknis. Haltersebut berhubungan dengan kreasi yang secaraumum merupakan alat, produk, metode atau prosesyang baru atau mungkin hanya berupa penambahanterhadap produk atau proses yang terkenal. Semata-mata menemukan hal-hal yang sudah ada di alamsecara umum tidak termasuk atau digolongkan sebagaisebuah invensi; jumlah yang memadai dari kepintaran
manusia, kreativitas dan nilai inventif harusdimasukkan.Sementara itu sebagian besar invensi pada masasekarang ini, merupakan hasil dari usaha-usaha yangnyata dan merupakan proses investasi jangka panjangdalam riset dan pengembangan (R&D), banyakpenambahan-penambahan teknis yang sederhana dantidak mahal, dan juga dampak dari nilai pasar yangtinggi, telah memberikan pemasukan dan keuntunganyang signifikan kepada inventor dan perusahaan yangbersangkutan.
untuk memenuhi kebutuhan-kebutuhan yangsudah ada dan yang akan muncul dari bisnis danklien-kliennya.Untuk mencegah ketergantungan teknologiterhadap perusahaan lainnya.
Dalam perekonomian dewasa ini, pengelolaan inovasidalam sebuah perusahaan memerlukan pengetahuanyang baik mengenai sistem paten guna menjaminbahwa perusahaan memperoleh keuntunganmaksimal dari kapasitas inovasi dan kreativitasnya,membentuk hubungan yang saling menguntungkandengan pemegang paten lainnya dan menghindaripenggunaan teknologi yang merupakan milik oranglain tanpa izin terlebih dahulu. Tidak seperti di masalalu, banyak inovasi sekarang ini yang lebih komplekdan didasarkan kepada sejumlah invensi paten, yangdimiliki oleh pemilik paten yang berbeda.
Kekuatan InovasiInvensi dan inovasi memiliki perbedaan yangmerupakan hal yang sangat penting untuk diketahui.Invensi mengacu pada solusi teknis terhadap suatupermasalahan teknis. Hal tersebut dapat berupa ide-ide yang bersifat inovatif atau mungkin dalam bentukmodel kerja atau prototipe.Inovasi mengacu pada penterjemahan invensi kedalam produk-produk atau proses yang dapatdipasarkan. Beberapa alasan utama kenapaperusahaan berinovasi meliputi:
Untuk meningkatkan proses industri gunamenghemat biaya dan meningkatkanproduktivitas;Untuk memperkenalkan produk-produk baruyang memenuhi kebutuhan konsumen;Untuk tetap menjadi yang terdepan dalampersaingan dan atau perluasan pangsa pasar;Untuk menjamin bahwa teknologi dikembangkan
5
Pertimbangan apa yang mendasari pematenansebuah invensi?Siklus produk yang singkat dan meningkatkanpersaingan usaha merupakan tekanan besar bagiperusahaan untuk menjadi inovatif dan/ataumemperoleh akses terhadap inovasi perusahaanlainnya, sehingga menjadi dan tetap kompetitif dalampasar domestik dan pasar ekspor. Hak ekslusif yangdiberikan oleh paten merupakan hal penting untukperusahaan perusahaan yang inovatif untukmemperoleh keuntungan dalam iklim bisnis ayngmenantang, beresiko dan dinamis. Alasan utamakenapa sebuah invensi harus dipatenkan adalah:
Posisi pasar yang kuat dan keuntunganpersainganSebuah paten memberikan hak eksklusif kepadapemiliknya guna mencegah atau menghentikanpihak lain untuk menggunakan secara komersialinvensi yang sudah dipatenkan tersebut, dengancara begitu mengurangi ketidakjelasan, resiko danpersaingan dari pendompleng dan pembajak. Jikasebuah perusahaan memiliki atau memperoleh izinuntuk memanfaatkan invensi penting yang sudahdipatenkan, maka hal tersebut dapat menjadihambatan akses pasar bagi para pesaing yangmemiliki invensi yang sama atau mirip. Hal ini akanmembantu perusahaan menjadi pemain utamapertama dalam pasar-pasar yang relevan.
Keuntungan yang besar atau laba dariinvestasiJika sebuah perusahaan sudah mengivestasikansejumlah waktu dan uang yang signifikan dalam
riset dan pengembangan, perlindungan paten dariinvensi yang berkaitan akan membantupengembalian biaya dan memperoleh keuntunganyang tinggi dari investasi yang dilakukan.
Pendapatan tambahan dari lisensi ataupenjualan paten.Pemilik paten dapat melisensikan hak yangdimilikinya atas sebuah invensi kepada pihak lainguna memperoleh bayaran dan/atau royalti, dalamrangka menghasilkan pendapatan tambahanuntuk perusahaan. Menjual sebuah patenmengimplikasikan penyerahan kepemilikansedangkan lisensi berarti hanya memberikan izinuntuk menggunakan invensi yang dilisensikantersebut dengan beberapa persyaratan tertentu.
Akses terhadap teknologi melalui lisensisilangJika sebuah perusahaan tertarik dengan sebuahteknologi yang dimiliki oleh pihak lain maka patenyang dimiliki oleh perusahaan tersebut dapatdigunakan untuk menegosiasikan persetujuanlisensi silang, dengan hal itu, sebuah perusahaandan pihak lain memberikan persetujuan kepadapihak lain untuk menggunakan satu atau lebihpaten yang dimiliki oleh suatu perusahaan denganpersyaratan-persyaratan yang disepakati dalamsuatu perjanjian.
Akses terhadap peluang pasar baruPelisensian paten (atau permohonan paten yangmasih dalam proses) kepada pihak lain dapatmemberikan akses untuk masuk kedalam pasar
6
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
baru yang tidak dapat diakses sebelumnya. Gunamelakukan hal tersebut, invensi tersebut jugaharus dilindungi dalam pasar-pasar luar negeriyang terkait.
Mengurangi Resiko PelanggaranDengan memperoleh perlindungan paten maka halini akan mampu mencegah pihak lain untukmempatenkan invensi yang sama dan jugamengurangi peluang-peluang-pelanggaran olehpihak lain sewaktu memasarkan produk tersebut.Sementara paten itu sendiri tidak memberikan“kebebasan untuk menggunakan”, tetapi patenefektif untuk mencegah pihak lain untukmempatenkan invensi yang serupa atau sama danmemberikan indikasi yang masuk akal bahwainvensi yang telah dipatenkan tersebut adalahproduk baru dan benar-benar berbeda denganinvensi sebelumnya (penjelasan mengenai “priorart” dapat dilihat pada halaman 12)
Peningkatan kemampuan untuk mem-peroleh bantuan dan/atau memperolehdana dengan jumlah yang memadaiKepemilikan paten (atau lisensi untukmenggunakan paten yang dimiliki oleh pihak lain)dapat meningkatkan kemampuan yang dimilikidalam meningkatkan jumlah modal untukmelempar produk tersebut ke pasar. Pada beberapasektor (seperti bioteknologi), portofolio paten yangkuat sering diperlukan guna menarik perusahaan-perusahaan yang memiliki modal kuat.
Alat yang efektif untuk menindak parapemalsu dan pendomplengGuna menegakkan secara efektif ekslusivitas yangdiberikan oleh sebuah paten, kadang-kadang perludilakukan litigasi, atau menjadikan paten yangdilanggar tersebut menjadi perhatian pelakupelanggaran. Memiliki paten dapat meningkatkankemampuan untuk melakukan tindakan hukumyang sukses terhadap pemalsu invensi yang sudahdilindungi.
Citra Positif bagi PerusahaanRekan Bisnis, investor, pemegang saham danpelanggan dapat menganggap portofolio patensebagai gambaran tingkat keahlian, spesialisasidan kapasitas teknologi perusahaan yang sudahtinggi. Hal ini memang terbukti bermanfaat untukmeningkatkan dana, mendapatkan rekan bisnisdan meningkatkan profil perusahaan dan nilaipasar. Beberapa perusahaan biasanya mem-beritahukan daftar paten yang mereka milikimelalui iklan guna memberikan citra inovatifkepada masyarakat.
Nomor Paten. US002137433Pemenang penghargaan untuk kategori inovatif berupa bor yangdigunakan untuk membuat lobang pada kaca dan keramikdipatenkan oleh seorang inventor Peru bernama Hose vidal Martinayang membuka kemungkinan bagi dia untuk memasarkanproduknya secara langsung dan juga menghasilkan royalti daripelisensian invensinya tersebut.
7
Instrumen Hukum lain yang Tersedia untukMelindungi Sebuah ProdukBuku ini memiliki titik berat pada paten. Namundemikian, bergantung pada produk yang diper-tanyakan, mungkin terdapat HKI lainnya yang sesuaiuntuk melindungi berbagai aspek dari sebuah produkinovatif, semua itu mencakup hal-hal berikut:
Model utilitas(dikenal juga dengan paten jangka pendek ataupaten sederhana atau paten inovasi). Di sebagianbesar negara beberapa jenis invensi-invensi kecilatau beberapa adaptasi kecil terhadap produk yangsudah ada dapat dilindungi sebagai model utilitas(lihat kotak pada halaman 10)
Rahasia dagangInformasi bisnis yang bersifat rahasia dapatdiberikan perlindungan melalui perlindunganrahasia dagang sepanjang:- Jenis informasi tersebut tidak dikenal secara
umum dalam masyarakat- Memiliki nilai komersial karena hal tersebut
bersifat rahasia; dan- Langkah-langkah yang masuk akal diambil
oleh pemilik untuk menjaga kerahasiaaninformasi tersebut (misalnya, membatasi aksesterhadap informasi tersebut dengan dasar “yangperlu diketahui”, dan masuk ke dalam sesuatuyang rahasia atau persetujuan untuk tidakdiumumkan (lihat kotak pada halaman 9)
Desain Industri. Eksklusivitas terhadap fitur-fiturornamen dan estetika dari sebuah produk dapat
diperoleh melalui perlindungan desain industri, dibeberapa negara mengacu kepada “patendesain”
Merek. Perlindungan merek memberikaneksklusivitas terhadap tanda-tanda pembeda yangdigunakan untuk membedakan produk yangdimiliki oleh suatu perusahaan dengan perusahaanlainnya
Hak Cipta dan Hak TerkaitKarya sastra dan seni yang asli dapat dilindungimelalui hak cipta dan hak terkait. Perlindunganhak cipta berlaku pada cakupan karya yang luas,termasuk program komputer (lihat kotak halamanpada 11)
Varietas Tanaman BaruDi sebagian besar negara, budidaya varietastanaman baru yang memenuhi persyaratankebaruan, berbeda, kesamaan dan stabilitas, danditentukan dengan nama yang sesuai yangdiberikan dapat memperoleh perlindungandalam bentuk “hak varietas tanaman.” Untukinformasi selanjutnya mengenai perlindunganvarietas tanaman baru lihat: www.upov.int.
Desain Tata Letak sirkuit Terpadu (Topografi)Perlindungan untuk Desain Tata Letak (Topografi)Sirkuit Terpadu yang digunakan dalam mikrochipdan chip semikonduktor. Perlindungan seperti itudapat diperpanjang untuk produk akhir yangterpasang pada lay out desain tersebut.
8
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
Jika sebuah Invensi dapat Dipatenkan, ApakahSelalu Merupakan Tindakan yang Tepat untukMelakukan Pendaftaran Guna MemperolehPerlindungan Paten? Tidak selalu. Jika sebuah invensi dpat dipatenkan, tidakselalu akan berakhir pada teknologi atau produk yangdapat dilihat secara komersial. Oleh karena itu,pertimbangan yang hati-hati mengenai baik danburuknya dan analisa mengenai alternatif yangmungkin sangat penting dilakukan sebelum mengisipermohonan paten. Sebuah paten dapat menjadisangat mahal dan sulit untuk diperoleh, dipelihara danditegakkan. Didaftarkan ataupun tidak sebuahpermohonan paten benar-benar merupakan keputusanbisnis yang sangat penting. Hal tersebut harusberdasarkan terutama pada kemungkinan untukmemperoleh perlindungan yang bermanfaat secarakomersial bagi invensi yang mungkin memberikanmanfaat yang signifikan dalam pemanfaatan bisnisnya.
Faktor yang perlu dipertimabngkan dalam membuatkeputusan apakah perlu untuk mendaftarkan sebuahpermohonan paten atau tidak mencakup:
Adakah pasar untuk invensi tersebut?Apakah ada alternatif invensi lainnya selain invensiyang dimiliki dan bagaimana perbandingannyadengan invensi yang dimiliki?Apakah invensi tersebut bermanfaat untukmeningkatkan produk yang sudah ada atau untukmengembangkan produk baru? Jika demikian,apakah hal tersebut sesuai dengan strategi bisnisperusahaan yang bersangkutan?Apakah ada penerima, lisensi atau investor yang
mau membantu untuk melempar produk tersebutke pasaran?Berapa besarkah nilai invensi tersebut untuk bisnisyang bersangkutan dan bagi pesaing?Apakah mudah untuk “melakukan rekayasaulang” invensi yang dimiliki dari produk atau“desain-desain yang ada disekitarnya”Seberapa jauh kemungkinan yang lain khususnyapara pesaing untuk menemukan dan mempaten-kan apa yang telah ditemukan?Apakah keuntungan yang diharapkan dari posisieksklusif di pasar menentukan biaya pematenan?(lihat halaman 20 mengenai biaya paten)Aspek apa saja dari invensi yang dapat dilindungioleh satu atau lebih paten, seberapa luascakupannya dan apakah hal ini akan memberikanperlindungan yang bermanfaat secara komersial?Apakah akan menjadi mudah untukmengidentifikasikan pelanggaran hak patenapakah anda benar-benar siap untuk meng-investasikan waktu dan sumber keuangan yangdimiliki untuk menegakkan paten yang dimiliki.?
Pada tahun 1994 perusahaan baru Australia ITL mengajukanpermohonan paten sederhana untuk produk pertamanya, wadahdengan desain yang unik tempat melekatnya jarum-jarum untukmengumpulkan darah yang ditarik dari si pendonor darah. Patensederhana tersebut kemudian diubah menjadi paten standar. Produktersebut, dikomersialisaikan dengan merek Donorcare® menjadisukses dalam pasar domestik dan luar negeri dan memperolehpenghargaan desain yang bergengsi.
9
Paten VS KerahasiaanJika invensi yang dimiliki telah memenuhi persyaratanuntuk dipatenkan (lihat halaman 10) maka selanjutnyaanda akan dihadapkan opada sebuah pilihan: tetapmenjaga invensi tersebut sebagai rahasia dagang,mempatenkannya atau memberikan jaminan bahwatidak akan ada pihak lain lagi yang akanmempatenkannya dengan cara mempublikasikanproduk tersebut (hal ini dikenal dengan istilahpublikasi defensif) dengan cara seperti itumemberikan jaminan tempat produk tersebut dalam“domain publik”
Perlindungan rahasia dagang dalam peraturanperundang-undangan dapat ditemukan dalamUndang-undang terhadap persaingan curang, dalamketentuan-ketentuan spesifik pada satu atau lebihUndang-undang, dengan kasus perlindunganinformasi-informasi rahasia, dengan ketentuan-ketentuan kontrak dalam persetujuan dengankaryawan, konsultan, pelanggan, dan rekan bisnis,atau gabungan dari hal-hal tersebut di atas.
Berikut beberapa keuntungan perlindungan rahasiadagang:
Rahasia dagang tidak memerlukan biayapendaftaran;perlindungan rahasia dagang tidak memerlukanpengumuman atau pendaftaran pada kantorpemerintah dan invensi tersebut tidak perludipublikasikan;perlindungan rahasia dagang tidak mengenalbatas waktu;rahasia dagang memiliki efek yang cepat.
Kerugian melindungi invensi sebagai rahasiadagang:
Jika sebuah rahasia terwujud dalam produk yangbesifat inovatif, pihak lain dapat “merekayasaulang” produk tersebut, menemukan rahasiatersebut dan setelah itu, berhak menggunakan-nya;Perlindungan rahasia dagang hanya akan efektifterhadap akuisisi, pemanfaatan dan pengumumanyang tidak sesuaiJika sebuah rahasia sudah diumumkan padapublik, kemudian pihak yang ingin memperolehakses akan bebas memanfaatkan hal tersebut.Rahasia dagang merupakan hal yang sulit untukditegakkan, karena tingkat perlindungan lebihlemah jika dibandingkan dengan paten;Rahasia dagang dapat dipatenkan oleh pihak lainyang secara bebas dapat mengembangkan invensiyang sama dengan cara yang sah.
Ketika paten dan rahasia dagang dianggap sebagaicara alternatif perlindungan suatu invensi, masing-masing hal tersebut akan saling melengkapi satu samalainnya. Hal ini disebabkan oleh pemohon patensecara umum menjaga kerahasiaan invensi tersebutsampai permohonan paten tersebut dipublikasikanoleh kantor paten. Lebih jauh lagi, banyak know howyang bernilai mengenai bagaimana mengekploitasiinvensi yang sudah dipatenkan secara suksesseringkali dipertahankan sebagai rahasia dagang.
10
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
Invensi Apa Saja yang Dapat DipatenkanSebuah invensi harus memenuhi beberapa persyaratansehingga dianggap pantas untuk mendapatkanperlindungan paten. Hak ini mencakup, khususnya ,invensi yang diklaim tersebut:
Terdiri dari hal-hal yang dapat dipatenkan(lihat halaman 11);Merupakan sesuatu yang baru (memenuhi syaratkebaruan) (halaman 12);Memiliki langkah inventif (persyaratan akanadanya hal yang tidak terduga) (halaman 12)dapat sebagai dipakai dalam industri (persayaratanmanfaat/kegunaan) (halaman 13); dandiungkapkan dengan cara yang jelas dan lengkapdalam permohonan paten (persyaratan peng-ungkapan) (halaman 13)
Cara terbaik untuk memahami persyarata-persyaratanini adalah dengan mempelajari apa yang telahdipatenkan oleh pihak lain dalam bidang teknik yanganda diminati. Untuk hal ini, hal tersebut dapat dilihatmelalui data base paten (informasi selanjutnyamengenai database paten dapat dilihat pada halaman16 dan 17).
Permohonan Internasional nomor. PCT/IT2003/000428. Peralatanuntuk menyiapkan makanan atau minuman secara umum denganmenggunakan cairan yang dipanaskan.
Model utilitasBeberapa karkeristik model utilitas:
Beberapa persyaratan untuk memberikan modelutilitas adalah tidak terlalu ketat, karenapersyaratan “langkah inventif” dapat lebih rendahatautidak ada sama sekali;Prosedur pemberian paten sederhana secaraumum lebih cepat dan lebih sederhana dari padapaten;Biaya akuisisi dan pemeliharaan secara umumlebih rendah dari yang diterapkan pada paten;
Jangka waktu maksimal yang mungkin untukpemanfaatan model utilitas biasanya lebih singkatdibandingkan dengan paten;Model utilitas, di beberapa negara terbatas padabidang-bidang teknologi tertentu dan hanyatersedia untuk produk (bukan untuk proses); danBiasanya, sebuah permohonan model utilitas ataumodel utilitas yang sudah diberikan dapat diubahmenjadi permohonan paten biasa.
11
Hal-hal Apa Saja yang Dapat DipatenkanPada sebagian besar UU paten nasional atau regionalhal-hal yang dapat dipatenkan didefinisikan dengancara yang negatif, misalnya., dengan memberikandaftar mengenai hal apa saja yang tidak dapatdipatenkan.
Discovery dan teori-teori ilmiah;Ciptaan-ciptaan estetika;Skema, aturan dan metode untuk melakukankegiatan mental;Semata-mata discovery dari bahan yang terjadisecara alami di alam
Invensi-invensi yang dapat mempengaruhikeselarasan dalam masyarakat, nilai-nilai moralyang baik dan kesehatan masyarakat;Metode pemeriksaan, perawatan dan pembedahanuntuk pengobatan manusia dan hewan;Tanaman dan hewan selain mikroorganisme, danproses-proses biologi yang esensial untukmemproduksi tanaman dan hewan selain dariproses proses non biologi dan mikrobiologi; danProgram-program komputer.
Perlindungan Perangkat Lunak KomputerDi beberapa negara, algoritma matematika yangmerupakan dasar peningkatan fungsi perangkat lunakkomputer, dapat dilindungi oleh paten, sementara dinegara-negara lainnya, perangkat lunak komputersecara eksplisit dikecualikan sebagai hal-hal yangtidak dapat dipatenkan. Di negara-negaratersebut, invensi yang berkaitan dengan perangkatlunak tetap masih dapat dipatenkan, jika perangkatlunak tersebut dianggap memberikan kontribusiteknis terhadap invensi sebelumnya. Untuk Informasimengenai pematenan perangkat lunak komputer dinegara yang diinginkan, kantor HKI setempat dapatdihubungi (linat lampiran I untuk daftar situs kantor-kantor paten)
Pada sebagian besar negara, kode objek dan sumberdari program komputer dapat dilindungi melalui hakcipta. Perlindungan hak cipta tidak mewajibkanpendaftaran tetapi pendaftaran sebagai pilihan dibeberapa negara dimungkinkan dan menguntungkan.Perlindungan hak cipta lebih terbatas cakupannyadibandingkan dengan perlindungan paten, karenaperlindungan paten hanya mencakup ekspresi ide danbukan ide itu sendiri. Banyak perusahaan melindungikode objek program komputer melalui hak cipta,sedangkan kode sumbernya tetap sebagai rahasiadagang.
12
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
Bagaimana Sebuah Invensi Dapat Dianggap Baruatau Memiliki Nilai Kebaruan?Sebuah invensi dianggap baru atau memiliki nilaikebaruan jika invensi tersebut bukan merupakanbagian bentuk dari prior art. Secara umum, prior arttersebut mengacu pada semua hal-hal yangberhubungan dengan pengetahuan teknis yangdiketahui oleh masyarakat dimanapun tempatnyasebelum tanggal penerimaan pertama daripermohonan paten yang bersangkutan. Hal tersebutmencakup, paten, permohonan paten dan semua jenisliteratur yang bukan paten.
Definisi prior art berbeda dari satu ke negara lainnya.Di banyak negara, setiap informasi yang sudahdiumumkan kepada masyarakat dimanapun di duniabaik dalam bentuk tertulis, komunikasi lisan, ataudalam pameran atau melalui pemanfaatan dalammasyarakat merupakan prior art. Jadi secara prinsip,publikasi dari invensi tersebut dalam jurnal ilmiah,presentasinya dalam sebuah konferensi, pengguna-annya secara komersial atau melalui pameran dalamsebuah katalog perusahaan merupakan tindakan yangdapat merusak kebaruan dari sebuah invensi dan akanmembuatnya tidak dapat dipatenkan. Jadi sangatlahpenting untuk mencegah pengumuman yang tidakdisengaja dari sebuah invensi sebelum mengajukanpermohonan paten. Bantuan dari konsultan paten yangberkompeten merupakan hal yang penting untukmenentukan secara jelas mengenai hal-hal apa saja yangtermasuk dalam prior art. Prior art sering juga mencakup“prior art rahasia” seperti penundaan permohonan patenyang tidak dipublikasikan, jika permohonan tersebutdipublikasikan pada tahap selanjutnya.
Kapan Sebuah Invensi dianggap “telah memilikilangkah inventif ”?Sebuah invensi dianggap sudah memiliki langkahinventif (merupakan hal yang tidak terduga) jika,dengan mempertimbangkan prior art, invensi tersebutmerupakan hal yang tidak dapat diduga bagi orangyang ahli dalam bidang teknologi tertentu. Persyaratantidak terduga tersebut dimaksudkan untukmemberikan jaminan bahwa paten hanya diberikanberkaitan dengan pencapaian-pencapaian yang kreatifdan inventif, dan tidak terhadap pengembangan yangdapat dengan mudah dilakukan oleh orang yangmemiliki keahlian yang bersifat biasa dari produk yangsudah ada.
Beberapa contoh apa saja yang tidak memenuhi syaratuntuk disebut memiliki nilai inventif, seperti yangditentukan oleh keputusan-keputusan pengadilansebelumnya di beberapa negara, hal tersebutdiantaranya: semata-mata perubahan ukuran,membuat produk tersebut mudah dibawa;membalikkan bagian-bagian; perubahan materi; atausemata-mata penggantian dengan bagian atau fungsiyang sama.
Paten atas antibiotik azitromisin produksi Perusahaan Pliva asalkroasia telah menghasilkan keuntungan jutaan dollar bagiperusahaan tersebut pada sepuluh tahun belakangan ini. Patenmerupakan dasar pelisensian yang sukses yang berkenaan denganperusahaan farmasi asing yang besar.
13
Apa yang Dimaksud dengan “Dapat Diterapkandalam Industri”?Untuk dapat dipatenkan, sebuah invensi harus dapatditerapkan dalam industri atau untuk tujuan bisnis.Sebuah invensi tidak dapat hanya berupa fenomenateoritis; hal tersebut harus bermanfaat dan memberikanbeberapa keuntungan praktis. Istilah “ industri”dimaksudkan di sini dalam arti yang paling luas sebagaisesuatu yang berbeda dari kegiatan intelektual atauestetika, dan meliputi misalnya pertanian. Di beberapanegara, sebagai pengganti dapat diterapkan dalamindustri digunakan kriteria kegunaan dalamindustri. Persyaratan kegunaan telah menjadi hal yangpenting untuk paten bagi rangkaian genetik karenakegunaan mungkin belum diketahui pada saatmengajukan permohonan.
Apa saja persyaratan pengumuman?Menurut perundang-undangan yang berlaku disebagian besar negara, permohonan paten harusmengumumkan invensi tersebut dengan cara yangcukup jelas dan lengkap mengenai invensi tersebutagar bisa dilaksanakan oleh orang yang ahli dalambidang teknik khusus tersebut. Di beberapa negara,UU paten memerlukan inventor untukm,engungkapkan “ cara terbaik” untukmelaksanakan invensi tersebut. Untuk paten-patenyang melibatkan mikroorganisme, banyak negaramewajibkan mikroorganisme tersebut untuk disimpanpada institusi penyimpanan yang diakui.
Paten dalam Ilmu Mengenai Makhluk HidupBelakangan ini, terdapat peningkatan yangsignifikan dalam jumlah paten dalam ilmu-ilmumengenai makhluk hidup (khususnya dalambioteknologi) dan perbedaan yang signifikan antaranegara-negara mengenai apa-apa saja yang dapatdipatenkan telah muncul. Hampi semua negaramengizinkan untuk mempatenkan invensi-invensiyang melibatkan mikroorganisme danmewajibkan penyimpanan dari contoh organismetersebut pada institusi penyimpanan yang sudahdiakui jika mikroorganisme tersebut belum terdapatdalam masyarakat dan tidak dapat dijelaskandengan tepat. Sebagian besar negara tidakmemasukkan tanaman dan hewan sebagai hal-halyang dapat dipatenkan tetapi mengizinkan untuk
mempatenkan materi-materi biologi yang telahdimurnikan dan diisolasi dari lingkungan alaminyaatau diproduksi dengan cara proses teknis.Perundang-undangan suatu negara juga membuatdaftar beberapa jenis invensi yang spesifik yangtidak dapat dipatenkan, seperti proses untukmengkloning manusia atau proses untukmemodifikasi identitas genetik rangkaian benihmanusia.Varietas tanaman baru dilindungi baik oleh sistempaten, oleh sistem khusus untuk perlindunganvarietas tanaman baru (lihat www.upov.int untukinformasi selanjutnya) atau dengan gabungan darikedua sistem tersebut).
14
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
Hak Apa Saja yang Diberikan Oleh Paten?Sebuah paten memberikan kepada pemiliknya hakuntuk melarang pihak lain untuk menggunakaninvensi tersebut secara komersial. Hal ini mencakuphak untuk mencegah atau menghentikan pihak lainuntuk membuat, menggunakan, melakukanpenawaran untuk dijual, menjual atau mengimporsebuah produk atau proses, berdasarkan invensiyang sudah diaptenkan tersebut, tanpa seizinpemilik dari invensi tersebut.
Penting untuk dicatat bahwa paten tidakmemberikan pemilik “kebebasan untukmenggunakan” atau hak untuk mengeksplotasiteknologi yang termasuk dalam paten tersebut tapihanya hak untuk mencegah pihak lain utukmelakukan hal-hal seperti yang tersebut di atas.Sementara hal ini kelihatan perbedaan yang tidakbegitu kentara, maka penting untuk memahamisistem paten dan jumlah paten yang saling terkait.Pada kenyataannya, paten yang dimiliki oleh pihaklain dapat saja tumpang tindih, mencakup ataumelengkapi paten yang anda miliki. Oleh karena itu,anda perlu mendapatkan sebuah lisensi untukmenggunakan invensi orang lain untukmengkomersialisasikan invensi anda yang sudahdipatenkan tersebut, atau sebaliknya.
Juga sebelum invensi-invensi tertentu (seperti obat-obat farmasi) dapat dikomersialisasikan, uji terhadaphal-hal lain yang diperlukan (misalnya persetujuanpemasaran dari badan pembuat peraturan yangberkaitan)
Siapakah yang Dimaksud dengan Inventor danSiapa yang memiliki Hak atas Sebuah Paten?Orang yang menemukan invensi tersebut disebutinventor, sedangkan orang (atau perusahaan) yangmengajukan permohonan paten disebut denganpemohon, pemegang atau pemilik paten.Sementara itu dalam beberapa kasus inventor dapatjuga sebagai pemohon, keduanya tersebutmerupakan dua hal yang berbeda; pemohonbiasanya lebih sering perusahaan atau institusipenelitian yang mempekerjakan inventor tersebut.Persoalan khusus berikut memberikan sumbangankepada analisis selanjutnya:
Invensi karyawan. Di sebagian besar negara,invensi yang dikembangkan pada waktu karyawantersebut bekerja pada perusahaan tersebut secaraotomatis diserahkan kepada perusahaan tersebut.Di beberapa negara hal ini berlaku jika hal tersebutditetapkan dalam kontrak kerja. Dalam beberapakasus (misalnya tidak ada perjanjian kerja) inven-tor dapat mempertahankan haknya untukmengeksploitasi invensi tersebut, tetapi karyawantidak diberikan hak ekslusif untuk menggunakaninvensi tersebut untuk tujuan-tujuan internal(disebut dengan “ shop rights” ). Mencariperundang-undangan khusus penting untukdilakukan di negara anda dan untuk memberikanjaminan bahwa kontrak kerja yang berkaitandengan masalah kepemilikan atas invensikaryawan guna menghindari persengketaan dimasa yang akan datang.Kontraktor mandiriDi sebagian besar negara, kontraktor mandiri yangdisewa oleh sebuah perusahaan untuk
15
mengembangkan produk baru atau proses barumemiliki semua hak atas invensi tersebut, kecualiditentukan lain secara khusus. Hal ini berartibahwa, kecuali j ika kontraktor memilikipersetujuan tertulis dengan perusahaan yangmenyerahkan invensi tersebut kepada perusahaanlain tersebut, secara umum, perusahaan tersebuttidak akan memiliki hak kepemilikan atas apa yangdikembangkannya, sekalipun perusahaan tersebutdibayar untuk melakukan kegiatan pengembangantersebut.Inventor Patungan. Jika terdapat lebih dari satuorang yang memberikan kontribusi dalam carayang signifikan kepada konsep dan realisasi darisebuah invensi, keduanya harus diperlakukansebagai inventor patungan dan harus disebutkan
seperti itu dalam permohonan paten. Jika inven-tor patungan tersebut juga merupakan pemohon,paten tersebut akan diberikan kepada merekaberdua secara patungan.Pemilik patungan. Negara dan Institusi berbedamemiliki peraturan yang berbeda mengenaieksploitasi atau penegakan hukum paten yangdimiliki oleh lebih dari satu pihak atau lebih darisatu orang. Dalam beberapa kasus, tidak adasatupun pemilik bersama yang boleh melisensikansebuah paten atau menuntut pihak ketiga ataspelanggaran yang dilakukan tanpa seizin semuapihak yang memiliki paten tersebut secarabersama.
KesimpulanApakah Sebuah Invensi Harus Dipatenkan?Pertimbangkan keuntungan dari perlindunganpaten, kemudian perhatkan alternatif-alternatifyang ada (kerahasiaan, model utilitas dan lain-lainnya) dan buat analisa biaya dan keuntunganyang akan diperoleh. Baca lebih lanjut mengenaipaten pada bagian berikutnya untuk memastikanbahwa tindakan yang diambil tersebut adalahtindakan yang tepat.
Apakah Invensi yang Anda Miliki dapatDipatenkan?Pertimbangkan persyaratan untuk memperolehsebuah paten, cari rincian mengenai apa saja yang
dapat dipatenkan di negara tempat andaberdomisili dan tempat melakukan penelusuranprior art (lihat bagian berikutnya).
Pastikan Terdapat Kejelasan Mengenai Isuyang Berkaitan dengan Hak atas SebuahInvensi, antara perusahaan, karyawan, danrekan bisnis lainnya yang telah ikut serta baiksecara finansial manapun secara teknis dalammengembangkan invensi tersebut.
16
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
2. Bagaimana Memperoleh Sebuah Paten
Langkah Pertama yang Harus DitempuhSecara umum langkah pertama yang harus ditempuhadalah melakukan penelusuran prior art. Denganlebih dari 40 juta paten yang telah diberikan di seluruhdunia, dan berjuta-juta publikasi yang dicetak, yangmerupakan prior art yang potensial terhadappermohonan paten yang anda miliki, terdapat sebuahresiko serius hanya dengan beberapa referensi ataugabungan dari beberapa referensi dan berakibat padasebuah invensi menjadi sesuatu yang tidak baru ataujelas lagi sehingga tidak bisa dipatenkan lagi.
Penelusuran patentabilitas terhadap prior art dapatmencegah penghamburan uang untuk sebuahpermohonan paten jika penelusuran tersebut tidakmencakup referensi prior art yang kemungkinan dapatmencegah pematenan sebuah invensi. Penelusuranterhadap prior art harus diperluas pada semua literatur-
literatur non-paten yang berkaitan, termasuk jurnal-jurnal teknis dan ilmiah, buku-buku, hasil konferensi,tesis, situs, brosur-brosur perusahaan, publikasiperdagangan dan artikel-artikel pada surat kabar.
Informasi paten adalah sebuah sumber unik mengenaiinformasi teknis yang sudah diklasifikasikan, hal ini bagiperusahaan merupakan hal penting dalamperencanaan strategi bisnis mereka. Beberapa invensipenting diumumkan kepada publik untuk pertamakalinya hanya jika paten atau permohonan patennyadiumumkan. Kemudian paten dan permohonan patenyang sudah dipublikasikan memberikan cara untukmempelajari lebih lanjut mengenai penelitian-penelitian dan inovasi-inovasi terbaru jauh sebelumsebuah produk inovatif tersebut muncul di pasar.Penelusuran paten merupakan bagian dari masukan-masukan penting terhadap upaya-upaya yangdilakukan oleh bagian R&D perusahaan.
Pentingnya Penelusuran Database PatenSelain memeriksa apakah sebuah invensi dapatdipatenkan atau tidak, penelusuran yang tepat danefektif mengenai database paten akan memberikaninformasi dan pemikiran yang bermanfaat mengenai:
Kegiatan R&D terkini dan pesaing-pesaing yangakan muncul;Kecenderungan-kecenderungan terbaru dalambidang teknologi tertentu;Teknologi untuk pelisensian;Pemasok-pemasok, rekan bisnis, atau sumber-sumber peneliti yang potensial.
lokasi pasar yang dimungkinkan di dalam dan diluar negeriPaten yang terkait milik orang lain untukmemastikan bahwa produk anda tidak melanggarpaten orang lain tersebut (“kebebasan untukmelakukan”);Paten terkait yang telah daluwarsa dan teknologiyang telah menjadi milik masyarakat; danKemungkinan perkembangan baru berdasarkanteknologi yang sudah ada.
17
Cara dan Tempat untuk MelakukanPenelusuran Terhadap Prior ArtPaten atau permohonan paten yang dipublikasikanoleh berbagai Kantor HKI dapat diakses secara on-line, dengan demikian hal tersebut akanmempermudah untuk melakukan penelusuran priorart. Daftar kantor HKI yang telah menyediakanlayanan database secara on-line, serta dapat diaksessecara gratis dapat dilihat pada: www.wipo.int/ipdl/en/resources/links.jsp. Selain itu sebagian besarkantor HKI menarik biaya dengan jumlah tertentuuntuk melakukan penelusuran paten.
Keberadaan internet benar-benar sangat membantudalam melakukan akses terhadap informasi patenkarena bukanlah hal yang mudah untuk melakukanpenelusuran paten yang baik dan cepat. Jargonpaten sering sangat kompleks dan membingungkandan penelusuran yang profesional memerlukan
pengetahuan dan keahlian yang baik. Sedangkanpenelusuran awal dapat dilakukan melalui databasepaten yang tersedia secara gratis dan online,sebagian besar perusahaan yang memerlukaninformasi paten untuk membuat keputusan-keputusan bisnis yang penting (misalnya, apakahakan melakukan permohonan atas sebuah patenatau tidak) secara umum akan bergantung padapelayanan-pelayanan profesional paten dan/ataumenggunakan database komersial yang lebih majudan mapan.
Penelusuran prior art dapat dilakukan berdasarkankata kunci, klasifikasi paten atau kriteriapenelusuran lainnya. Prior art yang tidak tercakupbergantung pada strategi penelusuran yangdigunakan, sistem klasifikasi yang digunakan,keahlian teknis personal yang melakukanpenelusuran dan database paten yang digunakan.
Klasifikasi Paten InternasionalKlasifikasi Paten Internasional (IPC) merupakansistem klasifikasi bertingkat yang digunakan untukmengklasifikasikan dan menelusuri dokumen paten.Selain itu IPC juga berfungsi sebagai sebuah alatuntuk menyusun dokumen paten secara teratur,sebagai dasar untuk penyebaran secara selektifmengenai informasi dan sebagai dasar untukmenyelidiki state of the art pada bidang teknologitertentu. Edisi ke 7 IPC terdiri dari 8 bagian, yangterdiri dari 120 kelas, 628 subkelas dan kira-kira69000 kelompok. Delapan (8) bagian tersebutyaitu:
A. Kebutuhan/keperluan manusia;B. Pelaksanaan operasi; pengangkutan;C. Kimia; Metalurgi;D. Tekstil; kertas;E. Konstruksi-konstruksi tetap;F. Teknik mekanik; pencahayaan; pemanasan;
senjata;peledakan;G. Fisika;H. Listrik.
Belakangan ini terdapat lebih dari 100 negara yangmenggunakan IPC untuk mengklasifikasikan patenmereka: www.wipo.int/classification/en/ipc/index.html
18
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
Cara Mengajukan Permohonan untukMendapatkan Perlindungan PatenSetelah melakukan penelusuran prior art dan sampaipada keputusan untuk memperoleh perlindunganpaten, maka sebuah permohonan paten harusdipersiapkan dan kemudian disampaikan ke kantorHKI yang bersangkutan atau Kantor HKI regional.Permohonan tersebut mencakup deskripsi yanglengkap mengenai invensi dan klaim paten yangmenentukan cakupan dari paten yang dimohonkan,gambar dan abstraknya (untuk informasi lebih jelasmengenai struktur permohonan paten, lihat padahalaman 24). Sebagian Kantor HKI membukakemungkinan bagi pemohon untuk menyampaikanpermohonan mereka melalui internet. Sedangkansebagian negara lainnya, terdapat juga pilihan untukmelakukan permohonan paten provisional. (lihatkotak yang terdapat pada halaman 23)
Tugas untuk mempersiapkan sebuah permohonanpaten secara umum dilakukan oleh konsultan patenyang akan mewakili segala kepentingan pemilikinvensi selama dalam proses permohonan. Kotakpada halaman berikutnya memberikan beberapapenjelasan dasar mengenai proses permohonanpaten. Yang perlu diingat adalah ada beberapaperbedaan penting antara satu negara dengannegara lainnya dan sangat dianjurkan untukmengeceknya terlebih dahulu pada kantor patennegara yang bersangkutan atau pada konsultanpaten yang ada di negara tempat tujuanperlindungan paten. Tujuan dari semua ini adalahuntuk memperoleh informasi terkini mengenaiprosedur dan biaya yang diperlukan untukmelakukan permohonan tersebut.
Permohonan Internasional No. PCT/DE2003/003510. Rodakendali dari sebuah kendaraan motor yang terdiri dari modulkantung udara yang terintegrasi.
19
Tahap-Tahap dalam Memproses SebuahPermohonanLangkah-langkah yang diambil oleh sebuah kantorHKI dalam memberikan sebuah paten bervariasi.Tapi secara umum mengikuti pola yang sama:
Pemeriksaan formal. Kantor HKI akan memeriksapermohonan guna menjamin bahwa permohonantersebut sudah memenuhi persyaratan administrasiatau formalitas (misalnya, semua dokumentasi yangrelevant telah dimasukkan dan biayapermohonantelah dibayarkanPenelusuran: Di sebagian besar negara, Kantor HKImelakukan penelusuran guna menentukan prior artdalam bidang tertentu yang berkaitan denganinvensi tersebut. Laporan penelusuran digunakanpada waktu pemeriksaan substantif guna mem-bandingkan invensi yang diklaim dengan prior art.Pemeriksaan substantif: Tujuan dari peme-riksaan substantif adalah untuk memberikanjaminan bahwa permohonan tersebut memenuhipersyaratan untuk dapat dipatenkan. Tidak semuaKantor HKI melakukan pemeriksaan terhadappersyaratan untuk dapat dipatenkan, dansebagian Kantor HKI lainnya hanya melakukanhal tersebut jika ada permintaan pada waktutertentu. Hasil pemeriksaan tersebut dikirimkandalam bentuk tertulis kepada pemohon (ataukonsultannya) guna memberikan kesempatanuntuk memberikan tanggapan dan/ataumenghindari keberatan-keberatan yang munculselama pemeriksaan. Proses ini berujung padapenyempitan cakupan klaim.
Publikasi : Pada sebagian besar negara,permohonan paten dipublikasikan dalam waktu18 bulan setelah tanggal permohonan pertama.Secara umum Kantor HKI juga mempublikasikanpaten setelah paten tersebut diberikan.Pemberian Paten (Grant) : Jika prosespemeriksaan sudah mencapai kesimpulan yangpositif, maka kantor HKI memberikan paten danmengeluarkan sertifikat paten.Oposisi: Sebagian besar Kantor HKI tenggangwaktu tertentu di mana pihak ketiga dapatmenyampaikan keberatan atas pemberian sebuahpaten. Misalnya didasarkan pada invensi yangdiklaim tersebut bukanlah merupakan invensibaru. Banding oposisi tersebut dapat dilakukansebelum pemberian paten dan/atau sesudahpemberian paten dan dimungkinkan juga dalamjangka waktu tertentu.
Mendaftarkan Permohonan Paten
Pemeriksaan Formal
Publikasi Permohonan
Penelusuran dan Pemeriksaan Substantif
Pemberian Paten dan Publikasi
Oposisi
Grafik di atas adalah model prosedur pemberian paten padabeberapa kantor HKI. Hal yang perlu diingat adalah prosedurtersebut bervariasi dari satu negara ke negara lainnya
20
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
Berapa besar biaya yang diperlukan untukmempatenkan sebuah invensi
Biaya untuk mempatenkan sebuah invensi sangatbervariasi dari satu negara ke negara lainnyabergantung kepada faktor seperti sifat dari invensitersebut, tingkat kerumitannya, biaya konsultan,panjangnya permohonan dan keberatan-keberatanyang muncul selama dalam proses pemeriksaan olehKantor HKI. Oleh karena itu sangatlah penting untukmerencanakan dengan tepat biaya yang berkenaandengan permohonan paten dan pemeliharaannya:
Biaya yang berkaitan dengan penelusuran priorart, khususnya bagi pemohon yang mengandalkanpelayanan dari seorang ahli;Biaya Permohonan resmi Yang bervariasi darisatu negara ke negara lainnya. Kantor HKI suatunegara atau regional biasanya memberikan rincianmengenai struktur biaya. Dan beberapa negaramemberikan diskon kepada Perusahaan Kecil danMenengah dan/atau bagi pemohon yangmelakukan permohonan secara on-line. Selain ituada juga beberapa negara yang memperbolehkanpemeriksaan expedited/khusus dengan membayarbiaya tambahan;Jika menggunakan layanan Konsultan HKI dalamproses permohonan (misalnya dalam memberikanpendapat-pendapat tentang paten, draftpermohonan paten, mempersiapkan gambar for-mal dan berhubungan dengan Kantor HKI) makatentu diperlukan biaya tambahan;Jika sebuah paten sudah diberikan oleh sebuahKantor HKI, kewajiban selanjutnya adalah
membayar biaya pemeliharaan atau biayaperpanjangan yang biasanya tiap tahun gunamemelihara validitas dari paten tersebut;Jika sebuah paten ingin dimohonkan di luar negerihal yang perlu diperhatikan adalah biaya-biayapermohonan resmi yang berkaitan di negaratempat dimohonkannya paten, biaya penter-jemahan, dan biaya pemakaian konsultan HKIlokal (yang merupakan persyaratan, di banyaknegara untuk pemohon yang berasal dari luarnegara tersebut);Jika invensi tersebut mencakup mikro-organisme,maka tempat penyimpanan dan institusipenyimpanan mikro-organisme tersebutmerupakan hal yang penting, biaya permohonan,penyimpanan dan pengujian yang sesuai padamateri yang disimpan tersebut juga memerlukanbiaya tertentu.
Paten OAPI No. 40893 Rangkaian AutoTransfusi Darurat(EAT-SET), ditemukan dan dipatenkan oleh Dokter OviernoOvadje seorang warga negara Nigeria yang berfungsi untukmenampung darah keluar dari saluran tubuh yangmenderita pendarahan dalam. Darah tersebut dimasukkankembali setelah filtrasi. Produk tersebut dikomer-sialisasikan oleh EAT-SET Industries dan First Medical andSterile Products.
21
Kapan Seharusnya mengajukan permohonanPaten Dilakukan
Secara umum perlindungan paten dapat dimohonkansegera setelah semua informasi yang diperlukan untukmerancang permohonan paten diperoleh. Namundemikian, terdapat beberapa faktor yang dapatmembantu pemohon dalam memutuskan kapan waktuterbaik untuk melakukan permohonan paten. Alasan-alasan kenapa permohonan paten sebaiknya dilakukanlebih awal adalah sebagai berikut:
Di sebagian besar negara di dunia (denganpengecualian AS, lihat kotak pada halaman 22)paten diberikan dengan dasar first-to-file.Dengan demikian melakukan permohonan lebihawal sangat dianjurkan guna menjamin bahwaanda adalah pemohon pertama yang melakukanpermohonan untuk invensi tersebut sehinggainvensi tersebut tidak menjadi milik orang lain;Melakukan permohonan lebih awal biasanya akansangat bermanfaat jika anda ingin mendapatkandukungan finansial atau anda ingin melisensikaninvensi tersebut untuk dikomersialisasikan;Secara umum paten dapat dipertahan setelahpaten tersebut diberikan oleh Kantor HKI yangberkaitan, yang prosedurnya membutuhkan waktubeberapa tahun (lihat penjelasan selanjutnya padahalaman 26)
Namun demikian terburu-buru melakukan permohonanpaten ketika anda memiliki invensi tersebut dapat jugamenimbulkan permasalahan dengan alasan sbagaiberikut:
Jika anda melakukan permohonan terlalu dini danselanjutnya membuat perubahan pada invensitersebut maka perubahan yang terlalu signifikantidak mungkin dilakukan terhadap deskripsi aslidari invensi tersebut.Jika sebuah invensi sudah dimohonkan pada satunegara atau kawasan tertentu, biasanya terdapatwaktu selama 12 bulan untuk melakukanpermohonan untuk invensi yang sama pada semuanegara-negara tujuan bisnis guna mendapatkanmanfaat dari tanggal permohonan daripermohonan yang pertama tersebut. (lihatpenjelasan mengenai tanggal prioritas padahalaman 30). Hal ini bisa menjadi masalah jikabiaya permohonan di berbagai negara tersebutbervariasi dan biaya pemeliharaannya terlalu tinggibagi perusahaan pemilik invensi. Satu cara untukmenyiasati permasalahan ini adalah denganmenunda pembayaran biaya penterjemahan danbiaya resmi untuk jangka waktu selama 30 bulandengan menggunakan Patent CooperationTreaty (PCT) (lihat pada halaman 32 dan 33)
Ketika memutuskan untuk melakukan permohonanpaten, perlu diingat bahwa permohonan harusdilakukan sebelum invensi tersebut dibuka kepadakhalayak. Setiap pengumuman sebelum melakukanpermohonan paten (misalnya untuk melakukan tespasar kepada investor dan rekan bisnis lainnya) hanyaboleh dilakukan setelah penandatanganan persetujuankerahasiaan dan tidak akan membuka invensi tersebutkepada pihak lain.
22
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
Seberapa penting Menjaga Kerahasiaan SebuahInvensi sebelum Mengajukan PermohonanPaten?
Jika ingin memeperoleh sebuah paten atas invensi yangdimiliki, maka menjaga kerahasiaan invensi tersebutdilakukannya permohonan merupakan hal yang sangatpenting. Membuka sebuah invensi kepada masyarakatsebelum dilakukannya permohonan paten akanmerusak kebaruan invensi yang berlaku memberikandan mengatur mengenai “grace period” (lihathalaman 23)
Oleh karena itu sangatlah penting bagi seorang in-ventor, peneliti dan perusahaan untuk tidak melakukanpengumuman sebuah invensi yang dapat berakibatpada patentabilitas invensi tersebut sebelumpermohonan atas invensi tersebut dilakukan.
Permohonan Internasional No. PCT/IB0100706.Penambahan/peningkatan dalam pengecasan telepongenggam
Pertama Melakukan Permohonan (First-to-File)versus Pertama Menemukan (First-to Invent)
Di sebagian besar negara, paten diberikan kepadaorang yang pertama kali melakukan permohonanpaten atas invensi tersebut. Yang perlu diingat adalahkondisi ini tidak berlaku di AS dimana sistem Pertamayang menemukan (First-to Invent) berlaku dalamsistem ini, jika terdapat permohonan paten yang mirip,maka paten akan diberikan kepada inventor pertama
yang membuat dan menggunakan invensi tersebuttidak peduli apakah invensi tersebut sudahdimohonkan patennya. Guna membuktikan siapa in-ventor pertama dalam sistem seperti ini makamenjaga rincian semua kegiatan dan tanggal invensidi laboratorium (catatan-catatan laboratoriummerupakan hal yang sangat penting yang dapatdigunakan sebagai bukti dalam kasus dengan pihakatau perusahaan lain.
23
Apa yang dimaksud dengan “grace period”?
Undang-undang di beberapa negara mengaturmengenai “grace period” yaitu 6-12 bulan mulai dariwaktu pertama kali invensi tersebut dibuka olehinventornya atau pemohon sampai pada waktupermohonan atas invensi tersebut dilakukan, denganbegitu invensi tersebut tidak kehilanganpatentabilitasnya karena pengumuman tersebut. Dinegara-negara yang memberlakukan hal tersebut,sebuah perusahaan dapat membuat invensinyatersebut misalnya dengan cara mengikuti pamerandagang atau mempublikasikannya dalam katalogperusahaan atau jurnal teknis dan melakukanpermohonan paten dalam jangka waktu grace periodtersebut tidak membuat invensi tersebut berkurangpatentabilitasnya dan tidak terganggu dalam proses
Permohonan Paten Khusus (Provisional)Di beberapa negara (termasuk Australia, Kanada, In-dia dan Amerika Serikat) pemohon memilikikemungkinan untuk melakukan permohonan patenkhusus. Permohonan paten jenis ini dimaksudkanuntuk memperoleh biaya yang relatif murah untukmasuk ke dalam sistem paten. Pemohon kemudianmenunggu sampai 1 tahun sebelum menyampaikanpermohonan paten. Informasi secara rinci mengenaioperasional permohonan paten khusus bervariasi darisatu negara ke negara lainnya. Beberapa fitur yangsecara umum diikuti di negara-negara yang membuka
kemungkinan seperti ini meliputi:Permohonan paten khusus secara khusus tidakmelalui pemeriksaan substantif;Biaya permohonan resmi lebih kecil dibandingkandengan biaya yang diperlukan untuk sebuahpermohonan paten penuh;Permohonan paten khusus tidak memerlukanklaim. Namun demikian, deskripsi invensi yangbenar-benar rinci dan lengkap sangat diperlukan.
untuk memperoleh sebuah paten.
Namun demikian karena kondisi ini tidak berlaku disemua negara, tergantung kepada ada tidaknya graceperiod di negara yang bersangkutan maka akanmenutup kemungkinan bagi inventor atau pemilikpaten untuk mempatenkan invensinya tersebut padapasar-pasar produk tersebut yang tidakmemberlakukan grace period.
Permohonan Internasional No. PCT/EP02/05212. Inhibi-tor 2-amino-benzoksazol sulfonamida HIV proteasespektrum luas
24
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
Struktur dari Sebuah Permohonan PatenSebuah permohonan paten memiliki beberapafungsi:
Untuk menentukan cakupan hukum dari patenyang berkaitan;Untuk menerangkan sifat-sifat dari invensi,termasuk instruksi instruksi bagaimana caramengoperasikan invensi tersebut; danMemberikan rincian mengenai inventor, pemilikpaten dan informasi hukum lainnya.
Permohonan paten di seluruh dunia memiliki strukturyang mirip yang terdiri dari sebuah permohonan,sebuah deskripsi, klaim, gambar (jika diperlukan)dan sebuah abstrak. Sebuah dokumen patenmemiliki ketebalan dan jumlah halaman berkisar daribeberapa halaman saja sampai ratusan halamanbergantung pada sifat dari invensi spesifik dan bidangteknisnya.
PermohonanPermohonan berisi informasi mengenai judul invensi,tanggal permohonan, tanggal prioritas dan databibliografi seperti nama dan alamat pemohon daninventor
DeskripsiDeskripsi tertulis dari sebuah invensi harus meguraikaninvensi tersebut dengan cukup rinci sehingga orangyang juga mengerti mengenai bidang teknis yang samadapat membentuk kembali dan mengoperasikaninvensi tersebut berdasarkan deskripsi dan gambartanpa maksud untuk melakukan usaha-usaha inventiflainnya. Jika tidak begitu, maka paten tidak bisadiberikan dan dapat ditarik setelah sampai pada tingkatpengadilan.
KlaimKlaim menentukan cakupan perlindungan dari sebuahpaten. Klaim merupakan hal penting untuk invensi yangdipatenkan, karena jika dibuat tidak semestinya,bahkan invensi yang benar-benar invensi berhargasekalipun bisa menjadi paten yang tidak bernilai samasekali yang bisa dengan mudah diubah dan didesainkembali oleh pihak lain.Dalam litigasi paten, menerjemahkan klaim secaraumum merupakan langkah pertama dalammenentukan apakah paten tersebut sah dan dalammenentukan apakah paten tersebut telah dilanggaroleh pihak lain. Oleh karena itu sangat disarankanuntuk menggunakan orang yang ahli dalam membuatdraft/rancangan permohonan paten, khususnya klaim.
25
Contoh KlaimDua klaim pertama dari Paten No. US4641349 yangberjudul “Sistem Pengenalan Iris”:
1. Sebuah metode untuk mengidentifikasi seseorang,yang terdiri dari: menyimpan informasi gambar daribagian paling kecil dari iris dan pupil dari matamanusia; mengiluminasi sebuah mata, dariseseorang yang tidak diidentifikasi yang memilikisebuah iris dan sebual pupil; memperoleh palingtidak satu gambar pada bagian yang sama dariiris dan pupil mata seseorang yang tidakteridentifikasi tersebut; dan membandingkansekurangt-kurangnya bagian iris dari gambar yangdiperoleh dengan informasi gambar yangtersimpan guna mengidentifikasikan orang yangbelum teridentifikasi tersebut.
2. Metode pada klaim 1, dimana iluminasi terdiri darimengendalikan pupil dari mata pada satu ukuranyang telah ditentukan sebelumnya, memban-dingkan bagian iris dari gambar yang sudahdiperoleh dengan informasi gambar yangtersimpan yang diperoleh dari mata denganpupilnya yang memiliki ukuran yang sama denganukuran yang telah ditentukan sebelumnya.
GambarGambar memperlihatkan mengenai rincian teknis darisebuah invensi dengan cara yang abstrak dan kelihatan.Gambar ini membantu untuk memberikan penjelasanmengenai beberapa informasi, peralatan atau hasilyang ditetapkan dalam pengumuman sebuah invensi.Gambar tidak selalu menjadi sebuah bagian yang
diperlukan dalam sebuah permohonan. Jika invensitersebut merupakan proses atau metode dalammelakukan sesuatu, gambar biasanya tidak diperlukan.Jika gambar diperlukan, aturan-aturan resmi akanmengatur hal tersebut.
Contoh Gambar
Gambar Paten No. DE10230179 untuk pengungkit/tuas atau “alat untuk melepaskan ban” invensi tersebut memberikan caramengungkit yang baru untuk mengangkat bagian yang bundardari sebuah roda kendaraan yang berfungsi untuk menyanggastruktur (11) yang menghubungkan dengan bagian luar (4) dariroda tersebut (1). Pengungkit tersebut menggerakkan roda secaralangsung dan bukan badan kendaraan. Oleh karena itu,pengangkat tuas yang tidak terlalu panjang tersebut cukupmemadai untuk melepaskan roda dari dari bagian dasar rodatersebut.
AbstrakAbstrak merupakan uraian singkat dari sebuah invensi.Ketika dipublikasikan oleh kantor HKI, abstrak tersebutdiletakkan pada halaman depan. Abstrak kadang-kadang ditambah atau dirancang oleh pemeriksa patenpada Kantor HKI terkait.
26
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
Berapa Lama Waktu yang Diperlukan untukMemperoleh Perlindungan PatenWaktu yang diperlukan oleh Kantor Paten untukmemberikan sebuah paten sangat bervariasi dari satuKantor HKI ke Kantor HKI lainnya dan tergantung jugakepada bidang teknologinya dan berkisar dari beberapabulan sampai beberapa tahun. Secara umum berkisarantara 2-5 tahun. Beberapa kantor HKI telah membuatsebuah prosedur untuk percepatan pemberian patenyang dapat diminta oleh pemohon dengan persyaratantertentu.
Permohonan Paten Internasional No. PCT/FR/2004/000264Alat untuk mengontrol posisi sebuah satelit dengan
menggunakan akuator giroskopik.
Memeriksa dengan seksama sebuah paten yangakan diberikanJika sebuah paten sudah diberikan maka dianjurkanuntuk membaca dengan seksama dan teliti patentersebut dengan cermat guna menjamin tidakterdpat kesalahan atau kata-kata yang hilang,khususnya dalam klaim.
Sejak Kapan Sebuah Invensi Mulai DilindungiHak atas sebuah invensi mulai berlaku semenjak patentersebut diberikan, karena tindakan hukum hanyadapat dilakukan terhadap penggunaan yang tidakberwenang atas invensi tersebut oleh pihak ketigaketika sebuah paten sudah diberikan. Di beberapanegara, para pelanggar dapat dituntut setelahpemberian paten tersebut, karena pelanggaran yangterjadi antara waktu publikasi permohonan paten(umumnya 18 bulan setelah permohonan pertamadilakukan) dan tanggal pemberian paten. Khususnya,kompensasi dapat dklaim atas penggunaan antarawaktu publikasi dan pemberian. Tetapi ini tidak selaluberlaku di semua negara. (informasi selanjutnyamengenai penegakan hukum paten dapat dilihat padahalaman 39-41)
Di beberapa negara, dimungkinkan untuk mengajukanpermohonan paten dan sebuah paten sederhana untukinvensi yang sama. Hal ini kadang-kadang dilakukanuntuk mendapatkan keuntungan dari perlindunganpaten sederhana (yang secara umum diberikan lebihcepat) sampai paten diberikan.
27
Berapa Lama Jangka Waktu Perlindungan Paten?Standar Internasional terbaru memberikan jangkawaktu perlindungan paten selama 20 tahun mulai daritanggal pendaftaran permohonan, jika biayaperpanjangan dan pemeliharaan dibayarkan padawaktunya dan tidak ada permintaan untuk invalidasidan penarikan yang dilakukan pada rentang waktu ini.
Hal di atas berkaitan dengan aspek hukum dari sebuahpaten, aspek ekonomi atau bisnis dari sebuahpaten akan habis jika teknologi yang digunakannyatersebut sudah ketinggalan zaman, jika sudah tidakbisa dikomersialisasikan lagi atau jika produk yangberdasarkan pada paten tersebut tidak memperolehkesuksesan di pasar. Pada semua keadaan tersebut,pemegang paten memutuskan untuk tidak lagimemperpanjang pembayaran biaya pemeliharaan atau
biaya perpanjangan, membiarkan habis masaberlakunya sendiri tanpa menunggu waktuperlindungan selama 20 tahun, dan kemudian masukke dalam domain masyarakat.
Di beberapa negara perlindungan dapat diperpanjanglebih dari 20 tahun atau yang disebut dengan sertifikatperlindungan tambahan (Supplementary Protec-tion Certificate (SPC) yang diberikan denganpersyaratan khusus. Dalam kasus seperti ini misalnya,untuk paten obat-obatan, disebabkan olehketerlambatan proses komersialisasi sebagai akibat darilamanya waktu yang diperlukan untuk memperolehpersetujuan pemasaran dari otoritas pemerintahanyang berwenang dalam hal ini. SPC memiliki jangkawaktu terbatas dan biasanya tidak bisa lebih dari 5tahun.
Patent PendingBanyak perusahaan memberikan label pada produkmereka dengan menempeli produk tersebut dengankata-kata “patent pending” atau “Patent Appliedfor” , kadang-kadang diikuti dengan nomorpermohonan paten. Sama juga halnya dengan jikapaten sudah diberikan, sudah merupakan hal yangbiasa bagi setiap perusahaan menempatkan sebuahpemberitahuan yang mengindikasikan bahwa
produk tersebut sudah dipatenkan, kadang-kadangnomor paten juga dimasukkan. Sebenarnya hal-halseperti ini tidak memberikan dampak perlindunganhukum terhadap adanya pelanggaran atas produktersebut, tetapi hanya berfungsi sebagai peringatanbagi pihak lain agar tidak meniru produk tersebutsecara keseluruhan atau dengan fitur inovatif lainnya.
28
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
Apakah Diperlukan Konsultan HKI dalamMelakukan Permohonan PatenMempersiapkan sebuah permohonan paten danmengikuti prosesnya dengan cermat sampai padatahap pemberian paten tersebut merupakan sebuahtugas yang cukup rumit.Mengajukan permohonanpaten berarti:
Melakukan penelusuran prior art gunamengidentifikasikan setiap prior art yang miripdengan invensi yang tidak dapat dipatenkan;Menulis klaim dan deskripsi yang lengkapmengenai invensi tersebut menggabungkan aspekhukum dan teknis;Selalu melakukan kontak dengan kantor HKInegara bersangkutan atau dengan kantor HKI re-gional khususnya selama dalam prosespemeriksaan substantif permohonan paten;
Membuat perubahan-perubahan yang diperlukantehadap permohonan yang dimintakan kepadasebuah kantor HKI.
Semua aspek-aspek ini memerlukan pengetahuan yangdalam mengenai UU paten dan praktek-praktek yangbiasa dilakukan pada suatu Kantor Paten.
Oleh karena itu, walaupun bantuan teknis dan hukumtidak merupakan suatu keharusan namun hal tersebutsangat dianjurkan. Lebih baik meminta bantuan kepadakonsultan HKI karena institusi ini yang memilikipengetahuan hukum yang relevan dan pengetahuandan juga latar belakang teknis dalam bidang teknissuatu invensi. Sebagian besar UU mewajibkanpemohon yang berasal dari luar negaranya untukdiwakili oleh Konsultan HKI terdaftar yang berdomisilidi negara tujuan paten akan dimohonkan perlindunganuntuk melakuakn tugas permohonan paten.
Paten No. EP165393Paten Torben Flanbaum atas “Alat penuang untuk menuangkancairan secara simultan dari sebuah wadah dan mencampurkanudara ke dalam cairan tersebut” dilisensikan kepada Menu AIS,sebuah Industri Kecil-Menengah Denmark, produk ini menjadiproduk yang mencapai angka penjualan tertinggi
29
Dapatkah Perlindungan untuk Beberapa InvensiDilakukan Melalui Satu Permohonan?Sebagian besar UU paten melakukan pembatasan-pembatasan tertentu berkaitan dengan jumlah invensiyang berbeda yang boleh dimasukkan dalam satupermohonan paten. Pembatasan-pembatasan inimencakup apa yang disebut dengan persyaratankesatuan invensi. Sedangkan sebagian UU patenlainnya memberlakukan jenis persyaratan kesatuaninvensi yang berbeda (misalnya, UU paten di AS) yanglainnya (misalnya, Konvensi European Patent Conven-tion dan Patent Cooperation Treaty) memungkinkan
kelompok invensi yang membentuk satu “konsepinventif” untuk dimasukkan ke dalam satupermohonan paten. Jika tidak ada kesatuan invensi,maka pemohon perlu membatasi klaim atau membagipermohonan tersebut (permohonan pecahan). Sebagaiakibat dari perbedaan dalam UU yang berlaku, satupermohonan paten mungkin sudah mencukupi bagisebagian negara sedangkan di sebagian negara lainnyadua atau lebih permohonan harus dibuat untuk produkyang masih dengan dasar yang sama.
KesimpulanApakah sebuah dapat dipatenkan? Untukmenjawab hal tersebut harus dilakukan terlebihdahulu penelusuran terhadap prior art dan data-base sebaik mungkin untuk mendapatkaninfomasi sebanyak mungkin?Melakukan permohonan paten. Dalam halini perlu dipertimbangkan untuk menggunakanjasa konsultan HKI yang bepengalaman dalambidang teknologi yang relevan, khususnya untukmempersiapkan draft paten.
Waktu yang tepat untuk melakukanpermohonan. Hal yang perlu dipertimbangkanadalah alasan yang digunakan untuk melakukanpermohonan lebih awal / belakangan dan waktuyang tepat untuk melaksanakan permohonanpaten.Tidak membuka informasi mengenai invensiterlalu cepat agar tidak merusak patentabilitasinvensi tersebut.Biaya pemeliharaan.Ingat selalu untukmembayar biaya pemeliharaan atau per-panjangan tepat waktu agar kelangsungan patenyang dimiliki tetap terjaga.
30
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
3. Proses Memperoleh paten di LuarNegeri
Mengapa harus melakukan permohonan patendi luar negeri?Paten merupakan hak teritorial, yang berarti bahwasebuah invensi hanya dilindungi dalam negara atauwilayah yang diperoleh perlindungan patennya. Dengankata lain, jika sebuah paten tidak diberikan pada negaratertentu, maka invensi yang dimiliki tidak akan dilindungidi negara tersebut, hal ini memungkinkan orang lain untukmemanfaatkan, mengimpor atau menjual invensi yangtidak dilindungi itu di negara tersebut.
Perlindungan paten di negara-negara lain akan membukakemungkinan bagi sebuah perusahaan untuk menikmatihak eksklusif atas invensi yang dipatenkan tersebut dinegara-negara yang dimintakan perlindungan paten atasinvensi tersebut. Selain itu, melakukan permohonan patendi negara-negara lain membuka kesempatan bagi suatuperusahaan untuk melisensikan invensi terkait kepadaperusahaan-perusahaan di luar negeri, mengembangkanhubungan outsourcing, dan memasuki pasar secarabersama dengan pihak lain.
Kapan seharusnya mengajukan permohonanpaten di luar negeri?Tanggal permohonan pertama dari sebuah invensidisebut dengan tanggal prioritas dan permohonanberikutnya di negara lain yang dilakukan dalam waktu12 bulan (yaitu dalam jangka waktu/periodeprioritas) akan memperoleh manfaat daripermohonan yang lebih awal dan memiliki prioritaslebih atas invensi yang sama yang dimohonkan olehpihak lain setelah tanggal prioritas tersebut. Olehkarena itu sangat dianjurkan untuk melakukanpermohonan paten di luar negri dalam jangka waktu/periode prioritas.
Setelah habisnya jangka waktu prioritas dan sampaipaten tersebut dipublikasikan oleh kantor HKI(biasanya 18 bulan setelah tanggal prioritas) makamasih ada kesempatan untuk melakukan permohonanperlindungan untuk invensi yang sama di negaralainnya, tetapi prioritas atas permohonan sebelumnyatidak dapat lagi diklaim. Jika sebuah invensi telahdiungkapkan atau diumumkan maka permohonanpaten di luar negeri bisa saja tidak dapat lagi dilakukankarena sudah kehilangan nilai kebaruan.
Permohonan Internasional No. PCT/US02/12182. Peralatanuntuk untuk meningkatkan sistem kontrol sebuah alat kendalijarak jauh.
31
Dimana saja permohonan paten seharusnyadiajukan?Karena melindungi sebuah invensi di banyak negaramemerlukan biaya yang sangat besar, maka sebuahperusahaan harus memilih dengan teliti negara-negaramana sebuah perlindungan paten diperlukan untuk invensiterkait. Beberapa pertimbangan yang dapat dijadikanacuan dalam memilih negara mana yang akan dimintakanperlindungan atas suatu invensi adalah sebagai berikut:
Dimana produk yang sudah dipatenkan tersebutakan dikomersialisasikan?Mana saja yang merupakan pasar utama dariproduk yang serupa?Berapa biaya yang dibutuhkan dalam prosespematenan di masing-masing pasar yang menjaditarget dan berapa besar biaya yang dimiliki?Dimana posisi pesaing utama?Dimana produk tersebut akan diproduksi?Seberapa sulitkah untuk melakukan penegakanhukum atas paten di negara tertentu yang menjaditarget pasar?
Permohonan Paten Internasional no. PCT/IT98/00133. Invensimengenai sebuah proses baru untuk mengolah produk berbahanlinen, kesuksesan Perusahan Grindi SRL Italia, yang menikamtieksklusivitas yang diberikan oleh paten untuk komersialisasi atassebuah bahan tekstil baru.
Bagaimana caranya melakukan permohonanpaten di luar negeri?Terdapat tiga jalur untuk melindungi sebuah invensidi luar negeri:
Jalur nasional/negara. Permohonan paten dapatdilakukan kepada kantor HKI negara yang ingindimintakan perlindungan dengan cara mengajukanpermohonan paten dalam bahasa yang digunakan danmembayar sejumlah biaya yang diperlukan. Jalur inimemang agak sedikit rumit dan memerlukan biayayang agak mahal jika jumlah negara yang ingindimintakan perlindungan jumlahnya banyak.
Jalur Regional. Jika negara-negara yang akandimintakan perlindungan atas sebuah invensimerupakan anggota dari sistem paten regional, makaperlindungan dapat dimintakan dengan pemberlakuandi semua wilayah atau sebagian wilayah negaraanggota sistem paten regional tersebut dengan caramengajukan permohonan pada kantor HKI regionalterkait.Daftar kantor paten regional:
The African Intellectual Property Organization(OAPI) (www.oapi.wipo.net);The African Regional Intellectual PropertyOrganization (ARIPO) (www.aripo.wipo.net);The Eurasian Paten Organization (EAPO)(www.eapo.org);The European Paten Office (EPO) (www.epo.org);danThe Patent Office of the Gulf Cooperationcouncil (www.gulf-paten-office.org.sa).
32
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
Jalur Internasional. Jika sebuah perusahaan memilikipilihan untuk melindungi sebuah invensi pada sejumlahnegara anggota Patent Cooperation Treaty (PCT), makaharus juga menjadi pertimbangan untuk mengajukanpermohonan internasional PCT. Untuk lebih mudahmelakukan hal tersebut maka pemohon harusberkewarganegaraan atau bertempat tinggal padasalah satu negara yang tergabung dalam PCT, atau,usaha yang dimiliki harus mempunyai pengaruh yangnyata dan efektif atau memiliki pasar pada salah satunegara anggota PCT. Dengan mengajukan satupermohonan internasional melalui PCT, maka secaraberkelanjutan akan diperoleh perlindungan paten atassebuah invensi pada lebih dari 125 negara anggotaPCT (lihat lampiran II). Permohonan ini dapat diakukanpada kantor HKI di negara sendiri atau di kantor HKIregional dan/atau pada kantor perwakilan PCT di WorldIntellectual Property Office (WIPO) di Jenewa Swiss.
KesimpulanHak teritorial. Selalu ingat bahwa patenmerupakan hak teritorialJangka waktu prioritas. Manfaatkan jangkawaktu prioritas untuk mengajukan perlindungandi luar negeri tanpa melupakan batas waktu yangbisa berakibat pada kegagalan memperolehperlindungan paten di luar negeri.Tempat mengajukan pemohonan.Pertimbangkan tempat/lokasi yang akanmemberikan keuntungan perlindungan dan
pertimbangkan juga biaya perlindungan yangdiberlakukan di berbagai negara.Cara mengajukan permohonan.Pertimbangkan untuk menggunakan PCT dalammenfasilitasi proses permohonan untukmenghemat waktu dan untuk mendapatkaninformasi mengenai paten yang berharga yangbisa menjadi dasar untuk pengambilan keputusanguna memperoleh perlindungan patenselanjutnya.
Permohonan Paten Internasional No. PCT/US 2000/028473.EnviroScrub Technologies Corporation merupakan sebuah IndustriKecil Menengah Amerika yang menggunakan PCT untukmengajukan permohonan perlindungan paten pada sejumlah pasarinternasional untuk teknologi yang berfungsi untuk menghilangkansejumlah polutan dari proses pembakaran dan industri. ManfaatPCT dalam mengajukan permohonan perlindungan di luar negeriadalah membuka jalan bagi produk EnviroScrub untuk memasukipersetujuan lisensi untuk pemasaran global teknologi.
33
Manfaat PCTPCT memberikan paling tidak tambahan 18bulan selain 12 bulan jangka waktu prioritasdalam rentang waktu ini pemohon dapat melihatpotensi pasar dari produk yang mereka miliki diberbagai negara dan dapat memutuskan di manaakan mengajukan permohonan perlindunganpaten. Pembayaran atas biaya-biaya yangdiperlukan dan biaya penerjemahan yang berkaitandengan permohonan di negara bersangkutanditunda dulu. PCT dimanfaatkan secara luas olehpara pemohon agar memiliki pilihan-pilhan yangbebas untuk jangka waktu selama mungkin.
Pemohon PCT memperoleh informasi yangberharga mengenai potensi paten dari invensimereka dalam bentuk Laporan PenelusuranInternasional (International Search Report)PCT dan Pendapat Tertulis mengenai BadanPenelusuran Internasional (Written Opinionof the International Searching Authority).Dokumen-dokumen ini memberikan pemohon-
pemohon PCT sebuah dasar yang kuat untukmembuat keputusan apakah dan di mana akanmengajukan permohonan perlindungan paten.Laporan Penelusuran Internasional berisi mengenaidaftar dokumen prior art dari seluruh dunia, yangsudah diidentifikasikan berhubungan denganinvensi tersebut. Pendapat Tertulis mengenai BadanPenelusuran Internasional menganalisa mengenaipotensi paten berdasarkan hasil LaporanPenelusuran Internasional.
Sebuah permohonan PCT, dalam satu bahasa dandengan satu set bukti pembayaran, memilikipengaruh hukum pada semua negara-negaraanggota PCT. Pengaruh ini secara signifikanmengurangi biaya transaksi di awal penyampaianpermohonan secara terpisah kepada masing-masingKantor HKI. PCT juga dapat digunakan untukmengajukan permohonan melalui beberapa sistempaten regional. Panduan mengenai caramenyampaikan permohonan internasional melaluiPCT dapat diperoleh melalui Kantor HKI setempatdan infomasi pada www.wipo.int/pct
→→→→→
Outline Proses Permohonan PCT
Bulan Mengajukan Publikasi MemasukiPermohonan PCT Internasional Tahap
Nasional
0 12 16 18 22 28 30
Mengajukan Laporan Penelusuran (pilihan) (pilihan)Permohonan lokal Internasional & Pendapat mengajukan Laporan awal
Tertulis permintaan Internasionalpemeriksaan awal mengenaiinternasional patetabilitas
34
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
4. Memasarkan teknologi yang sudahdipatenkan
Bagaimana cara memasarkan teknologi yangsudah dipatenkan?Kepemilikan atas sebuah paten tidak menjadi jaminanbahwa akan sukses secara komersial. Paten merupakanalat untuk meningkatkan kapasitas sebuah perusahaanagar memperoleh keuntungan dari invensi yangdimilikinya. Agar memberikan manfaat yang nyataterhadap sebuah perusahaan, sebuah paten perludieksplotasi secara efektif dan hanya akanmenghasilkan uang jika produk yang berdasarkan padapaten tersebut sukses di pasar atau mendongkrakreputasi perusahaan dan memiliki posisi tawar. Untukmelempar invensi yang sudah dipatenkan ke pasar,sebuah perusahaan memiliki beberapa pilihan:
Memasarkan invensi yang sudah dipatenkansecara langsung;Menjual paten kepada pihak lain;Melisensikan paten kepada pihak lain;Mendirikan perusahaan patungan atau startegilain yaitu beralians dengan pihak lain yang memilikiaset-aset yang bisa melengkapi.
Bagaimana cara Melempar sebuah produk yangsudah dipatenkan ke pasarSukses komersial sebuah produk baru di pasar tidakhanya bertumpu pada fitur-fitur teknis yang dimilikioleh produk tersebut. Sehebat apapun sebuah produkdari sudut pandang teknis, jika tidak ada permintaanterhadap produk tersebut atau jika produk tersebuttidak dipasarkan sebagaimana mestinya maka haltersebut tidak akan menarik konsumen. Oleh karenaitu sukses komersial juga bergantung kepada beberapafaktor lainnya, termasuk desain dari produk tersebut,ketersediaan sumber-sumber finansial, peningkatanstrategi pemasaran yang efektif dan harga dari produktersebut jika dibandingkan dengan produk pesainglainnya atau produk-produk pengganti yang sejenis.
Untuk membawa sebuah produk inovatif ke pasar, akansangat membantu biasanya jika di dahului denganpembuatan rencana bisnis . Rencana bisnismerupakan alat yang efektif untuk menguji bagustidaknya sebuah ide bisnis. Rencana bisnis merupakanhal penting untuk mendekati investor gunamendapatkan sumber-sumber dana guna melemparsebuah produk yang baru dipatenkan ke pasar.Termasuk informasi mengenai paten perusahaan yangterkait dan strategi paten dalam rencana bisnismerupakan hal penting karena hal tersebut merupakansebuah indikator yang kuat mengenai kebaruan produkyang dimiliki oleh sebuah perusahaan, memberikanbukti nyata dan mengurangi resiko pelanggaranterhadap paten yang dimiliki oleh perusahaan lain.
35
Dapatkah paten dijual?Ya, hal ini disebut dengan menyerahkan sebuah patenyang dimiliki, dan kepemilikan atas paten tersebut akansecara tetap berpindah kepada pihak lain yang membelipaten tersebut. Keputusan seperti ini harus dilakukandengan hati-hati dan penuh pertimbangan.
Dari pada memberikan kepemilikan paten kepada pihaklain lebih baik pemilik paten melisensikan patentersebut karena dengan cara begitu pemilik patendapat memperoleh manfaat royalti selama patentersebut masih hidup. Dalam hal ini pelisensianmerupakan strategi penghargaan secara finansialterhadap pemilik sebuah paten. Sebaliknya,penyerahan sebuah paten berarti si pemilik patenmenerima pembayaran sesuai dengan persetujuan yangdibuat, tanpa adanya royalti, tanpa mempertimbagkanseberapa menguntungkan paten tersebut nantinya.
Pada kondisi-kondisi tertentu menyerahkan kepemilikanpaten bersifat menguntungkan. Jika sebuah paten dijualdengan sistem sekali bayar maka jumlah uang yangdiinginkan dapat diperoleh segera, tanpa harus menunggusampai 20 tahun untuk mendapatkan peningkatannilainya. Menghindari resiko sebuah paten didahului (su-perceded) oleh teknologi lain. Selain itu, menjual patenkepada sebuah perusahaan baru mungkin merupakanpersyaratan awal pendanaan, jika paten tersebut tidakmerupakan milik perusahaan tersebut.
Dalam masing-masing kasus, hal tersebut merupakankeputusan sendiri berdasarkan kebutuhan dan prioritasyang dimiliki oleh yang bersangkutan. Namun demikianmenjual paten biasanya tidak dianjurkan dan pemilik patenbiasanya lebih cenderung tetap mempertahankankepemilikan atas invensi mereka dan memilih memberikanlisensi.
Bagaimana cara melisensikan sebuah paten yangakan digunakan oleh pihak lain?Sebuah paten dilisensikan jika pemilik paten (yangmelisensikan (licensor)) memberikan izin kepada pihaklain (yang menerima lisensi (licensee)) untuk meng-gunakan invensi yang sudah dipatenkan tersebut untuktujuan-tujuan yang saling menguntungkan yang sudahdisepakati bersama. Dalam kasus seperti itu, sebuahkontrak lisensi biasanya ditanda tangani oleh keduabelah pihak yang merinci mengenai hal-hal dancakupan dari persetujuan tersebut.
Memberikan wewenang kepada pihak lain untukmengkomersialisasikan invensi yang sudah dipatenkanmelalui sebuah persetujuan lisensi akan membukakemungkinan bagi bisnis yang dimiliki oleh pemilikpaten untuk memperoleh sumber pendapatantambahan dan merupakan cara untuk menggunakanhak ekslusif perusahaan atas invensi tersebut.
Lisensi akan bersifat menguntungkan jika perusahaanyang memiliki invensi tersebut tidak dalam posisi akanmembuat produk tersebut atau dalam jumlah yangmemadai untuk memenuhi permintaan pasar, atauuntuk merangkul lokasi geografis tertentu.
Karena persetujuan lisensi memerlukan keahlian dalambernegosiasi dan merancang (membuat draft), makasangat dianjurkan untuk meminta bantuan praktisi-praktisi lisensi untuk melakukan negosiasi mengenaihal-hal dan persyaratan dan untuk merancangpersetujuan lisensi. Di beberapa negara, persetujuanlisensi perlu didaftarkan juga pada government regu-latory authority (badan pemerintah yang membuatperaturan/UU).
36
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
Berapa besar nilai royalti yang dapat diharapkandari sebuah paten yang dimiliki?Dalam persetujuan lisensi pemilik hak atas sebuahinvensi biasanya dibayar melalui pembayaran dengansistem sekali bayar dan/atau melalui royalti yangdiperoleh, yang didasarkan pada volume penjualanproduk yang dilisensikan tersebut (per unit royalti) ataupenjualan bersih (royalti yang berdasarkan penjualanbersih). Dalam banyak kasus, pembayaran untuksebuah lisensi paten merupakan gabungan daripembayaran sistem sekali bayar dan royalti. Kadang-kadang pembagian saham oleh perusahaan yangmenerima lisensi juga dapat menggantikan royalti.
Standar industri untuk nilai royalti terdapat padaindustri tertentu dan sebaiknya dikonsultasikanterlebih dahulu. Hal yang harus diingat adalah masing-masing persetujuan lisensi itu berbeda dan nilairoyaltinya bergantung kepada faktor-faktor tertentudan berbeda yang dinegosiasikan. Oleh karena itu,standar industri menjadi pedoman awal yangbermanfaat tetapi jangan terlalu terpaku pada standaryang sudah ada tersebut.
Apa perbedaan antara lisensi eksklusif denganyang tidak eksklusif?Terdapat tiga jenis persetujuan lisensi bergantungkepada jumlah penerima lisensi yang diberi izin untukmenggunakan paten tersebut:
Lisensi khusus: Hanya satu penerima lisensi yangmemiliki hak untuk menggunakan teknologi yangsudah dipatenkan tersebut yang tidak dapatdigunakan olek pemilik paten;Lisensi Biasa: Satu penerima lisensi dan pemilikpaten masih memiliki hak untuk menggunakanteknologi yang sudah dipatenkan tersebut; danLisensi yang tidak khusus: terdapat beberapapenerima lisensi dan pemilik paten masih meimilikihak untuk menggunakan teknologi yang sudahdipatenkan tersebut.
Dalam satu persetujuan lisensi, terdapat ketentuan-ketentuan untuk memberikan beberapa hak dengandasar lisensi khusus dan sebagian hak lain berdasarkanlisensi biasa atau tidak khusus.
Permohonan paten untuk alat pengalir panas yang diajukan olehinventor India Dr. Milind Rae, telah menjadi obyek persetujuanlisensi dengan sebuah industri kecil dan menengah yang berlokasidi Mumbai. Seperti yang telah ditetapkan dalam persetujuan, in-ventor memperoleh pembayaran langsung apada waktupenandatanganan persetujuan dan juga 4,5% royalti berdasarkanpenjualan bersih. Penerima lisensi juga menanggung biaya
permohonan dan pemeliharaan paten.
Metode yang sudah dipatenkan untuk pengolahan air limbah yangdikembangkan oleh peneliti-peneliti pada National autonomousUniversity of Mexico (UNAM) menjadi obyek yang sukses dalampersetujuan lisensi yang tidak khusus dengan IB Tech, sebuahperusahaan spin-off yang dimiliki oleh universitas tersebut yangdidirikan untuk memberikan solusi yang inovatif untuk pengolahanair limbah.
37
Mana yang lebih baik memberikan lisensi khususatau tidak khusus atas sebuah paten?Semuanya bergantung pada produk dan strategi bisnisyang djalankan oleh perusahaan tersebut. Misalnya,jika teknologi yang dimiliki dapat menjadi sebuahstandar yang dibutuhkan oleh semua pemain dalampasar tertentu untuk menjalankan usahanya, lisensiyang tidak khusus dan terbuka akan lebihmenguntungkan. Jika suatu produk memerlukan satuperusahaan saja berinvestasi untuk memasarkanproduk tersebut (msalnya untuk sebuah produk farmasi(obat-obatan) yang memerlukan investasi dalammelakukan uji klinis), penerima lisensi yang berpotensitidak ingin menghadapi persaingan dengan penerimalisensi lainnya, dan mungkin saja memaksa untukmelakukan lisensi khusus.
Kapan sebaiknya sebuah invensi dilisensikan?Waktu tidak menjadi pertimbangan khusus dalammelisensikan sebuah produk karena waktu tersebutakan sangat bergantung pada kekhasan dari setiapkasus. Namun demikian, untuk pengusaha dan inven-tor yang independen, sangat dianjurkan untuk mulaimencari penerima lisensi secepat mungkin untukmenjamin aliran pendapatan yang akan bermanfaatuntuk membiayai proses permohonan paten. Tidakperlu menunggu sampai paten diberikan.
Penilaian Paten (Patent Valuation)Banyak alasan kenapa penilaian paten (patent valua-tion) bermanfaat dan perlu dilakukan oleh sebuahperusahaan, termasuk untuk tujuan-tujuan keuangan,lisensi, merger atau akuisisi, penjualan aset HKI atauuntuk peningkatan pendanaan. Sementara itu tidaksatupun metode penilaian paten (patent valuation)yang sesuai dengan semua kondisi, berikut adalahmetode yang paling sering digunakan:
Metode pendapatan: Ini adalah metode yangpaling sering digunakan. Metode ini menekankanpada aliran pendapatan yang diharapkan yangakan diperoleh oleh pemegang paten selamapaten tersebut hidup.
Metode biaya: menilai sebuah paten dengancara menghitung biaya pengembangan aset yangsama baik secara intern maupun ekstern.Metode pasar: metode didasarkan pada nilaitransaksi yang dapat dibandingkan yang dibuatdi pasar.Metode berdasarkan pilihan: metode iniberdasarkan pada pilihan metode memberikanharga yang dibuat di awal untuk digunakan dalammemberikan harga sejumlah pilihan yang ada.
Terdapat faktor yang tidak dapat diukur kuantitasnyayang juga dapat berdampak pada nilai sebuah paten,seperti kekuatan klaim paten atau keberadaan produkpengganti yang mirip.
38
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
Jika tertarik dengan paten yang dimiliki olehpesaing, bisakah diperoleh izin untukmenggunakannya?Bukanlah merupakan hal yang mudah untukmemperoleh izin untuk menggunakan teknologi yangdimiliki oleh pesaing untuk suatu produk dan prosesyang dimiliki. Namun demikian, jika pesaing merasatertarik juga dengan paten yang dimiliki olehperusahaan yang tertarik dengan teknologi yangdimilikinya, maka lisensi silang merupakan jalan keluarterbaik. Lisensi silang sangat lazim dilakukan dalam
dunia industri di mana sejumlah paten yang memilikicakupan luas terhadap beberapa invensi lainnya yangdigunakan oleh dua atau lebih pesaingnya. Perusahaanyang bersaing seperti itu selalu lebih mementingkankebebasan untuk beroperasi dengan caramemperoleh hak untuk menggunakan paten yangdimiliki oleh pesaing mereka dan memberikan hakuntuk menggunakan paten yang mereka miliki kepadapesaingnya.
RangkumanKomersialisasi. Pertimbangkan berbagai pilihanuntuk memasarkan invensi yang sudahdipatenkan dan pastikan bahwa perencanaanbisinis yang matang dan meyakinkan sudahdibuat jika sudah memutuskan untuk melemparsebuah produk inovatif ke pasaran.Lisensi. Nilai royalti dan hal-lain yang berkaitandengan persetujuan lisensi merupakan sebuahfungsi negosiasi dan dianjurkan untukmenggunakan saran dan masukan dari ahli pada
bidangnya sewaktu membuat draft danmelakukan negosiasi persetujuan lisensiKhusus vs. Tidak khusus. Pertimbangkan jugaalasan-alsan untuk memberikan lisensi khususdan tidak khusus, khususnya dalam kaitannyadengan kemapanan teknologi dan strategi bisnisyang digunakan.Lisensi silang. Perhatikan apakah sebuah patendapat dgunakan untuk mengakses teknologi yangbermanfaat yang dimiliki oleh pihak lain.
39
5. Penegakan Hukum Paten
Kenapa hak atas suatu paten harus dipertahankan?Jika sebuah produk baru di luncurkan dan produktersebut sukses di pasar, terdapat kemungkinanpesaing cepat atau lambat akan berusaha membuatproduk dengan fitur teknis yang identik, atau sangatmirip, dengan produk yang sukses di pasar tersebut.Dalam beberapa kasus , pesaing dapat mengambilmanfaat dalam skala ekonomi, akses pasar yang lebhbesar, atau akses terhadap bahan baku yang lebihmurah, dan mampu membuat produk yang identik dansangat mirip dengan harga yang lebih murah. Hal inimerupakan tekanan berat untuk sebuah bisnis,khususnya jika bisnis tersebut berinvestasi pada R&Duntuk menciptakan produk baru.
Hak eksklusif yang diberikan oleh sebuah patenmemberi pemilik paten kesempatan untuk mencegahdan menghentikan pesaingnya untuk membuat produkdan menggunakan proses yang melanggar hak-hakyang ada dan untuk mendapatkan ganti rugi ataskerusakan-kerusakan yang dialami. Untukmembuktikan sebuah pelanggaran telah terjadi, harusdiperlihatkan bahwa masing-masing dan setiap elemensebuah klaim atau ekuivalennya, memiliki produk danproses yang merupakan hasil pelanggaran.Menegakkan hak hak ketika sebuah suatu invensi yangsudah dipatenkan dilanggar merupakan hal pentinguntuk menjaga batas-batas persaingan, pembagianpasar dan keuntungan.
Siapa yang bertanggung jawab untukmenegakkan hak atas paten?Tanggung jawab utama untuk mengidentifikasi danmengambil tindakan terhadap pelanggar sebuah patenterletak pada pemiliknya. Seorang pemilik patenmemiliki tanggung jawab untuk memonitorpemanfaatan invensinya di pasar, mengidentifikaskansetiap pelanggar dan memutuskan apakah, bagaimana,kapan akan mengambil tindakan terhadap mereka.Inventor independen dan industri kecil menengahdapat memutuskan dapat emmberikan tanggungjawab ini (atau sebagian dari tanggung jawab ii)kepada penerima lisensi khusus (eksklusif).
Sangat dianjurkan untuk menghubungi pengacaraguna memberikan bantuan dalam mengambil setiaplangkah untuk menegakklan sebuah paten yangdimiliki, baik secara domestik dan/atau dalam setiappasar ekspor. Seorang pengacara juga akanmemberikan masukan mengenai biaya dan resiko yangmungkin terjadi dan strategi terbaik yang dapatdilakukan.
40
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
Apa yang harus dilakukan jika sebuah paten yangdimiliki digunakan oleh pihak lain tanpa izin?Jika diyakini ada pihak lain yang melanggar sebuah patenyang dimiliki, misalnya menggunakannya tanpa izinterlebih dahulu, kemudian langkah pertama yang perludiambil adalah mengumpulkan semua informasi mengenaipihak yang melakukan pelanggaran dan penggunaanmereka atas produk atau proses yang dilanggar tersebut.Semua fakta yang ada harus diakumulasi gunamenentukan sifat dan waktu yang tepat untuk mengambiltindakan. Selalu libatkan Konsultan paten untukmembantu dalam pembuatan keputusan atas pelanggaranterhadap sebuah invensi yang sudah dipatenkan. Dalambeberapa kasus, jika sebuah pelanggaran sudah terdeteksi,perusahaan biasanya memilih untuk mengirimkan sebuahsurat (yang biasa disebut dengan “ suratpemberitahuan untuk penghentian” ) yangmenginformasikan kepada pihak yang diduga melanggarmengenai sengketa yang mungkin timbul antara hak yangdimiliki oleh sebuah perusahaan dengan kegiatan bisnisyang dilakukan oleh perusahaan lain. Prosedur seperti inibiasanya efektif dalam kasus yang memang tidak diniatkanoleh pihak pelanggar karena dalam banyak kasuspelanggar akan menghentikan kegiatannya tersebut atausetuju untuk melakukan negosiasi mengenaipersetujuan lisensi.
Namun demikian kadang-kadang tindakan tanpapemberitahuan terlebih dahulu dapat menjadi sebuahtaktik yang jitu guna menghindari pelanggar untukmendapatkan waktu untuk menyembunyikan ataumerusak buti-bukti yang ada. Dalam kondisi seperti ini,hal yang paling tepat dilakukan adalah langsung kepengadilan tanpa memberikan pemberitahuan terlebih
dahulu kepada pelanggar dan meminta keputusan sela“interim injunction” guna memberikan kejutan kepadapara pelanggar dengan melakukan pemberangusan,tentunya denan bantuan pihak kepolisian. Pengadilandapat memerintahkan pelanggar yang diduga tersebutuntuk menghentikan kegiatan mereka melakukanpelanggaran sebelum sampai pada proses pengadilan(yang mungkin memerlukan berbulan-bulan ataubertahun). Namun demikian, pertanyaan apakah sebuahpaten telah dilanggar dapat menjadi sangat kompleks danoleh karena itu, keputusannya hanya diambil dalam prosespengadilan berdasarkan kasus tersebut.
Jika sebuah perusahaan memutuskan untuk melakukanpengadilan sipil, pengadilan biasanya memberikansejumlah ganti rugi untuk mengganti pemilik hak patenyang dirugikan. Seorang Konsultan HKI dapat memberikaninformasi yang relevan berkenaan dengan hal tersebut.
Guna mencegah impor barang-barang yangmerupakan hasil pelanggaran paten langkah-langkah pada perbatasan internasional diberikan untukpara pemegang paten di beberapa negara melalui otoritasbea dan cukai negara bersangkutan. Namun demikiansebagian besar negara mengambil tindakan untukperbatasan sesuai dengan peraturan-peraturaninternasional hanya dalam kasus impor barang-barangyang merupakan pelanggaran merek dan barang-baranghak cipta bajakan.
Secara umum langkah yang perlu diambil adalah, jikasebuah pelanggaran sudah dapat diidentifikasikan, sangatdianjurkan untuk mencari penasehat hukum yangprofesional.
41
Pilihan Apa yang tersedia untuk menyelesaikanpelanggaran paten di luar pengadilan?
Jika sengketa terjadi dengan sebuah perusahaan yangmenandatangani kontrak (misalnya sebuah persetujuanlisensi), kemudian yang perlu diperiksa pertama kaliadalah apakah ada klausul arbitrase atau mediasidalam kontrak. Dianjurkan untuk memasukkanketentuan khusus dalam kontrak karena persengketaanditeruskan pada arbitrase atau mediasi gunamenghindari litigasi yang lama dan mahal. Bisa jugadigunakan alternatif sistem penyelesaian sengketa,seperti arbitrase atau mediasi, bahkan jika tidak adaklausul dalam kontrak, atau tidak ada kontrak samasekali, sepanjang kedua belah pihak menyetujui.
Arbitrase biasanya memiliki keuntungan sebagaiprosedur yang tidak terlalu formal dan lebih singkatdari pada proses di pengadilan, dan lebih mudahditegakkan secara internasional. Manfaat dari mediasiadalah kedua belah pihak dapat melakukan kontrolterhadap proses penyelesaian sengketa. Misalnya dapatmenjaga hubungan bisnis yang baik denganperusahaan lainnya yang mungkin akan menjadi rekanbisnis di masa yang akan datang. Pusat Arbitrasedan Mediasi WIPO (WIPO Arbitration and Me-diation Center) memberikan pelayanan untukpenyelesaian sengketa alternatif. Informasi selanjutnyamengenai arbitrase dan mediasi dapat dilihat pada:arbiter.wipo.int/center/index.html
Paten No.GB2266045. tempat minum yang cocok digunakan untuklatihan minum, secara komersial dikenal dengan nama cangkirAnywayup®, dipatenkan pada tahun 1992 oleh inventor/pegusahaMandy Haberman (Inggris). Setelah munculnya produk-produk hasilpelanggaran oleh seorang pesaing, untuk hal tersebut MandyHaberman memperoleh sebuah keputusan untuk mencegahberlanjutnya pelanggaran atas paten yang dimilikinya dan akhirnyamenyelesaikan sengketa tersebut di luar pengadilan.
Kesimpulan:Waspada. Sebisa mungkin , pantau persainganguna mendeteksi adanya pelanggaran.Cari masukan dan saran. Berkonsultasilahdengan konsultan paten, karena setiap langkahyang dilakukan memiliki dampkah atas hasillitigasi.Penyelesaian sengketa alternatif. Lebih baikmencari cara penyelesaian sengketa di luarpengadilan and masukkan klausul arbitrase danmediasi yang relevan dalam setiap persetujuanlisensi.
42
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
Lampiran ILaman yang bermanfaat untuk informasi lebih lanjut
Isu kak kekayaan intelektual lain dari tinjauan bisniswww.wipo.int/sme
Paten secara umum:www.wipo.int/patent/en/index.html
Aspek praktis yang berhubungan dengan pendaftaran permohonan paten, lihat daftar laman kantor patennasional dan regional yang tersedia dalam Lampiran 1 atau:
www.wipo.int/directory/en/urls.jpp
Traktat Kerjasama Paten:www.wipo.int/pct/en/indfex.html
Klasifikasi paten internasional:www.wipo.int/classifications/ipc/en
Arbritasi dan mediasi:Arbiter.wipo.int/center/index.html
Database paten on-line darui kantor paten nasional dan regional:www.wipo.int/en/resources/links.jsp
Penegakan hukum hak kekayaan intelektual:www.wipo.int/enforcement
Keanggotaan traktat yang diatur oleh WIPO:www.wipo.int/treaties/en/index,jsp
43
Lampiran IIAlamat Laman Kantor Paten Nasional dan Regional
African Organization for Intellectual Property (OAPI) www.oapi.wipo.netAfrican Regional Industrial Property Organization (ARIPO) www.aripo.orgAlgeria www.inapi.orgAndorra www.ompa.adArgentina www.inpi.gov.arArmenia www.armpatent.orgAustria www.patentamt.atAustralia www.ipaustralia.gov.auBarbados www.belipo.bzBelgium www.european-patent-
office.org/patlib/country/belgiumBolivia www.senapi.gov.boBrazil www.inpi.gov.brBulgaria www.bpo.bgCanada www.cipo.gc.caChina www.sipo.gov.cnChina: Hong Kong (SAR) www.info.gov.hk/ipdChina: Macao (SAR) www.economia.gov.moChile www.dpi.clColombia www.sic.gov.coCosta Rica www.registronacional.go.crCroatia www.dziv.hrCuba www.ocpi.cuCzech Republic www.upv.czDenmark www.dkpto.dkDominican Republic www.seic.gov.do/onapiEgypt www.egypo.gov.egEl Salvador www.cnr.gob.svEstonia www.epa.eeEurasian Patent Office www.eapo.orgEuropean Patent Office www.epo.org
44
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
Finland www.prh.fiFrance www.inpi.frGeorgia www.sakpatenti.org.geGermany www.dpma.deGreece www.gge.grGulf Cooperatioin Council www.gulf-patent-office.org.saHungary www.hpo.huIceland www.els.stjr.isIndia www.patentoffice.nic.inIndonesia www.dgip.go.idIreland www.patentsoffice.ieIsrael www.justice.gov.ilItaly www.minindustria.itJamaica www.jipo.gob.jmJapan www.jpo.go.jpJordan www.mit.gov.joKazakhstan www.kazpatent.kzKenya www.kipo.ke.wipo.netKyrgyzstan www.krygyzpatent.kgLao People’s Democratic Republic www.stea.la.wipo.netLatvia www.lrpv.lvLithuania www.vpb.ltLuxembourg www.eco.public.luMalaysia www.mipc.gov.myMexico www.impi.gob.mxMonaco www.european-patent-office.org/
patlib/country/monacoMorocco www.ompic.org.maNetherlands www.bie.minez.nlNepal www.ip.np.wipo.netNew Zealand www.iponz.govt.nzNorway www.patentstyret.noPanama www.mici.gob.pa/comintf.htmlPeru www.indecopi.gob.pe
45
Philippines www.ipophil.gov.phPoland www.uprp.plPortugal www.inpi.ptRepublic of the Congo www.anpi.cg.wipo.netRepublic of Korea www.kipo.go.krRepublic of Macedonia www.ippo.gov.mkRepublic of Moldova www.agepi.mdRomania www.osim.roRussian Federation www.rupto.ruSerbia and Montenegro www.yupat.sv.gov.yuSingapore www.ipos.gov.sgSlovak Republic www.indprop.gov.skSlovenia www.sipo.mzt.siSpain www.oepm.esSweden www.prv.seSwitzerland www.ige.chTajikistan www.tjpat.orgThailand www.ipthailand.orgTurkey www.turkpatent.gov.trTunisia www.inorpi.ind.tnUkraine www.ukrpatent.orgUnited Kingdom www.patent.gov.ukUnited States of America www.uspto.govUruguay http://dnpi.gub.uyUzbekistan www.patent.uzVenezuela www.sapi.gov.ve
Catatan:Untuk informasi terbaru, kunjungi laman pada url berikut:www.wipo.int/directory/en/urls.jsp
46
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
Democratic People’s Republic of KoreaDenmarkDominicaEcuadorEgyptEquatorial GuineaEstoniaFinlandFranceGabonGambiaGeorgiaGermanyGhanaGreeceGrenadaGuineaGuinea-BissauHungaryIcelandIndiaIndonesiaIrelandIsraelItalyJapanKazakhstanKenyaKyrgyzstanLatviaLesotho
AlbaniaAlgeriaAntigua and BarbudaArmeniaAustraliaAustriaAzerbaijanBarbadosBelarusBelgiumBelizeBeninBosnia and HerzegovinaBotswanaBrazilBulgariaBurkina FasoCameroonCanadaCentral African RepublicChadChinaColombiaComoros (effective 3 April 2005)CongoCosta RicaCôte d’IvoireCroatiaCubaCyprusCzech Republic
Lampiran IINegara Anggota Traktat Paten Internasional (PCT)(1 Januari 2005)
47
LiberiaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMadagascarMalawiMaliMauritaniaMexicoMonacoMongoliaMoroccoMozambiqueNamibiaNetherlandsNew ZealandNicaraguaNigeria (effective 8 May 2005)NigerNorwayOmanPapua New GuineaPhilippinesPolandPortugalRepublic of KoreaRepublic of MoldovaRomaniaRussian FederationSaint LuciaSaint Vincent and the GrenadinesSan Marino
SenegalSerbia and MontenegroSeychellesSierra LeoneSingaporeSlovakiaSloveniaSouth AfricaSpainSri LankaSudanSwazilandSwedenSwitzerlandSyrian Arab RepublicTajikistanThe former Yugoslav Republic of MacedoniaTogoTrinidad and TobagoTunisiaTurkeyTurkmenistanUgandaUkraineUnited Arab EmiratesUnited KingdomUnited Republic of TanzaniaUnited States of AmericaUzbekistanViet NamZambiaZimbabwe
Catatan:Untuk informasi yang baru mengenai Negara anggota PCT, lihat: www.wipo.int/pct
48
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
ww
w.
wi
po
.i
nt
/s
me
/
Perhatian: Informasi yang terdapat dalam buku pedoman ini tidak dimaksudkan sebagai pengganti atau pedoman hukum secara professional. Tujuan utama hanyalah terbatas pada penyediaan informasi yang berkaitan dengan hal-hal yang dibicarakan dalam buku ini sebagai inforasi-informasi yang dianggap penting.
Penerbitan buku ini, yang diterjemahkan dan dicetak dengan izin yang diberikan oleh ;Organisasi Hak Kekayaan Intelektual dunia (World Intellectual Property organization – WIPO) , yang adalah pemilik versi asli dalam bahasa Inggeris yang tersedia dan dapat dilihat melalui situs www.wipo.int/sme/en/documents/guides/. Sekretariat WIPO tidak bertanggung jawab atas perubahan, ketepatan, terjemahan materi buku ini, tanggung jawab berada pada Kamar Dagang dan Industri Indonesia.
Diterbitkan dan diterjemahkan oleh Kamar Dagang dan Industri Indonesia (2008), dan WIPO adalah pemegang hak cipta dalam versi asli berbahasa Inggeris (2006).
Publikasi-publikasi yang tersedia dalam seri “Kekayaan Intelektual untuk Usaha”
1. Membuat Sebuah Merek: Pengantar Merek untuk Usaha Kecil dan Menengah. Publikasi WIPO Nomor.900
2. Tampil Menarik: Pengantar Desain Industri untuk Usaha Kecil dan Menengah. Publikasi WIPO Nomor.498.
3. Penemuan Masa Depan: Pengantar Paten untuk Usaha Kecil dan Menengah. Publikasi WIPO. Nomor 917.
4. Ekspresi Kreatif: Pengantar Hak Cipta dan Hak Terkait untuk Usaha Kecil dan Menengah. Publikasi WIPO No. 918
Semua publikasi di atas dapat diperoleh dan dilihat pada e-bookshop WIPO pada alamat www.wipo.int/ebookshop (dalam bahasa Inggris).
WORLD
INTELLECTUAL
PROPERTY
ORGANIZATION
Pengantar Paten untuk Usaha Kecil dan Menengah.
PENEMUAN MASA DEPAN
Barb
ara
Hin
term
ann
Gen
eva
Intellectual Property for Business Series 3Number:
a. WIPO Publication No.918(E) b. 917 ID (Indonesian) Inventing the Future 978-92-805-1828-3c. Untuk mendapatkan buku ini dapat menghubungi; Komite Tetap Kebijakan Publik. Kamar Dagang dan Industri Indonesia (KADIN Indonesia) Menara KADIN Indonesia, lantai 29. Jl. H.R Rasuna Said X-5 Kav. 2-3, Jakarta 12950 Tlp. 62-21- 527 44 84 – Fax: 62-21- 527 43 32, 527 43 32. (Selama Persediaan masih ada).d. Didukung oleh : Penerbit "Paten dan Merek Amerika Serikat" Alih Bahasa Penerbitan buku ini dibiayai oleh Kantor Hak Kekayaan Intelektual Dunia di Amerika Serikat untuk Paten dan Merek.
Barang siapa yang membutuhkan akan materi tentang Hak Kekayaan Intelektuan, selain yang dipaparkan didalam buku ini dapat menakses pada situs UMK - WIPO; www.wipo.int/sme/en/untuk berlangganan secara percuma Newsletter bulanan keluaran divisi UKM - WIPO dapat mengakses pada www.wipo.int/sme/en/document/wipo_sme_newsletter.html
For more information contact theWorld Intellectual Property OrganizationAddress:
34, chemin des Colombettes P.O. Box 18CH-1211 Geneva 20Switzerland
Telephone:
+41 22 338 91 11
Fax:
+41 22 733 54 28
e-mail:
or its New York Coordination Office at:
Address:
2, United Nations Plaza Suite 2525New York, N.Y. 10017United States of America
Telephone:
+1 212 963 6813
Fax:
+1 212 963 4801
e-mail:
Visit the WIPO website at:
www.wipo.int
and order from the WIPO Electronic Bookshop at:
www.wipo.int/ebookshop
or its SMEs Division at:
Address:
34, chemin des ColombettesP.O. Box 18CH-1211 Geneva 20Switzerland
Fax:
+41 22 338 87 60
e-mail:
Web page:
www.wipo.int/sme