peluang pasar produk sabut kelapa di kanada · serat sabut kelapa ... 1.2 manfaat sabut kelapa ......

PELUANG PASAR PRODUK

SABUT KELAPA DI KANADA(Market Brief – ITPC Vancouver 2012)

INDONESIAN TRADE PROMOTION CENTER VANCOUVER

1300

VANCOUVER, BC V6G 2Z6


KELAPA DI KANADAITPC Vancouver 2012)


00-1500 WEST GEORGIA ST.

VANCOUVER, BC V6G 2Z6

CANADA


KELAPA DI KANADA


KATA PENGANTAR i

DAFTAR ISI ii

I. PENDAHULUAN 1

1.1 Latar Belakang 1

1.2 Produksi Sabut Kelapa 2

II. PERKEBUNAN DAN PRODUKSI SABUT KELAPA 2

2.1 Perkebunan Kelapa di Indonesia 2

2.2 Produksi Sabut Kelapa 4

2.3 Hambatan 5

2.4 Peluang 5

III. POTENSI EKSPOR SABUT KELAPA DI KANADA 6

3.1 Permintaan Pasar 6

3.2 Tren Pasar Sabut Kelapa di Kanada 8

3.3 Saluran Distribusi 9

3.4 Strategi dan Penetrasi Ekspor di Kanada 10

3.5 Contoh Produk-Produk Sabut Kelapa di Kanada 11

IV. INFORMASI PENTING 12

4.1 Perwakilan Kanada di Indonesia 12

4.2 Perwakilan Indonesia di Kanada 13

4.3 Daftar Pameran di Kanada 14

V. REFERENSI 15

1

I. PENDAHULUAN

1.1 Latar Belakang

Kelapa dapat tumbuh hampir diseluruh wilayah Indonesia, karena tidak

membutuhkan persyaratan khusus untuk tumbuhnya. Sabut kelapa dapat diolah

menjadi bahan industri yang bernilai ekonomi tinggi. Namun, menurut

data Asosiasi Industri Sabut Kelapa Indonesia (AISKI), 15 miliar butir sabut kelapa

terbakar sia-sia per tahunnya *.

Serat sabut kelapa (coco fiber) dapat diolah menjadi berbagai produk jadi, yakni

bahan pengganti busa atau kapas untuk bantal, kasur, jok mobil, joko motor, spring

bed, sofa, dan tali tambang. Sedangkan serbuk sabut kelapa (coco peat) dapat

digunakan sebagai media tanam dan pupuk. Setiap butir sabut kelapa rata-rata

menghasilkan coco fiber sebanyak 25 persen atau sekitar 0,15 kilogram dan coco

peat sebanyak 65 persen atau sekitar 0,39 kilogram.

Sayangnya pasar penjualan ekspor sabut kelapa di Indonesia hanya berorientasi

pada pasar raw material. Padahal dengan produksi buah kelapa yang sebanyak

itu, jika produksi sabut kelapanya dapat dioptimalkan, kebutuhan dunia akan sabut

kelapa dan serbuknya sudah dapat terpenuhi oleh negara kita. Itu artinya kita

harus bisa membuka peluang baru untuk memperluas pasar.

* IndoTrading.com

2

1.2 Manfaat Sabut Kelapa

Secara tradisional, masyarakat telah mengolah sabut untuk dijadikan tali tambang

dan dianyam menjadi keset. Dalam industri, sabut kelapa dapat diolah lebih lanjut

menjadi beragam produk yaitu :

Serat, bagian dari sabut kelapa ini memiliki beragam manfaat, yaitu sebagai:

• Rubberized

• Matras untuk ranjang tidur dan olahraga

• Geotextile karpet

• Jok pesawat, mobil dan motor

• Kerajinan

Bristle, dimanfaatkan lebih lanjut dalam pembuatan :

a. Genteng

b. Hardboard

II. PERKEBUNAN DAN PRODUKSI SABUT KELAPA

2.1 Perkebunan Kelapa di Indonesia

Indonesia merupakan negara yang memiliki areal kelapa terluas dan sebagai

produsen kelapa terbesar di dunia. Dengan areal tanaman sekitar 3,9 juta ha dan

produksinya dengan kapasitas 16 miliar butir. Indonesia mengungguli Filipina yang

luas lahannya hanya 3,1 juta ha dan India yang seluas 1,7 juta ha. Kontribusi

Indonesia terhadap produksi kelapa dunia sebesar 27 persen.

3

FAOSTAT on 07/17/2011

Tabel diatas menunjukan kenaikan produksi butir kelapa yang baik di Indonesia.

Pada tahun 2007 jumlah produksinya 19,625,000 ton, tahun 2008 - 19,500,000

ton, dan tahun 2009 meningkat kembali menjadi 21,565,700 ton. Melihat

produktifitas kelapa di tanah air, pelaku bisnis tak perlu mencemaskan bahan

baku.

2.2 Produksi Sabut Kelapa

Permintaan coco fiber dunia luar biasa besar, namun saat ini Indonesia baru

mampu penuhi 10% kebutuhan dunia akan serat sabut kelapa (coco fiber) dengan

produksi sekitar 60 ribu ton/thn. Setiap unit pabrik sabut kelapa di Indonesia rata-

4

rata hanya mampu mengolah 16 ribu butir sabut kelapa per hari atau 4,8 juta butir

sabut kelapa per tahun. Sementara potensi sabut kelapa Indonesia bisa mencapai

15 miliar butir per tahun.

Berdasarkan data AISKI, saat ini kita sudah punya 150 unit pabrik pengolahan

sabut kelapa yang tersebar di seluruh Indonesia, tapi yang produktif hanya sekitar

100 unit. Asosiasi Industri Sabut Kelapa Indonesia (AISKI) menargetkan pendirian

pabrik pengolahan sabut kelapa di Indonesia pada 2013 sebanyak 500 unit.

Dengan demikian, tahun depan Indonesia mampu memenuhi permintaan serat

sabut kelapa atau coco fiber dunia sebesar 50 persen atau sebanyak 300 ribu ton.

Sejumlah calon investor sudah menyatakan minatnya untuk menggarap potensi

sabut kelapa ini.

Dari aspek persaingan industri sejenis, serat sabut kelapa Indonesia dihadapkan

kepada negara-negara pesaing yang lebih maju dalam hal teknologi produksi serat

sabut kelapa, sehingga mempunyai kualitas yang lebih unggul. Persaingan

tersebut juga dihadapi oleh karena perkembangan aplikasi teknologi yang lebih

maju dalam membuat produk industri dengan bahan baku serat sabut kelapa.

2.3 Hambatan

• Kurangnya pendidikan para petani kelapa di Indonesia.

• Kurangnya informasi tentang kebutuhan sabut kelapa di dunia yang semakin

meningkat untuk para investor.

5

• Kurang didukungnya sarana teknologi mesin untuk menghasilkan kualitas yang

baik.

• Sulitnya memperoleh kredit apabila perbankan belum mempunyai informasi

yang lengkap tentang kelayakan dan prospek usaha ini.

• Kurangnya pengetahuan tentang peraturan ekspor dan impor Kanada.

2.4 Peluang

• Harga penjualan coco fiber di pasar internasional USD 300–USD 400 per ton,

sedangkan harga coco peat sekitar USD 200–USD 225 per ton. Asosiasi

Industri Sabut Kelapa Indonesia (AISKI) memperkirakan, Indonesia kehilangan

potensi pendapatan dari sabut kelapa mencapai Rp13 triliun per tahun *.

• Kesadaran konsumen terhadap kelestarian akan lingkungan dan

kecenderungan untuk kembali menggunakan produk alami, menyebabkan serat

sabut kelapa mempunyai peluang pasar dan mampu bersaing dengan produk-

produk sintetis seperti karet busa dan plastik.

** Nasrullah Nara, Kompas.com, Minggu, 11 November 2012 (http://bisniskeuangan.kompas.com/read/2012/11/11/04331576/Bakar.Sabut.Kelapa.Rp.13.Triliun.Menguap)

6

• Ditinjau dari kecenderungan permintaan dunia terhadap serat sabut kelapa

yang meningkat, serta kontribusi Indonesia yang masih sangat kecil dalam

perdagangan dunia, serat sabut kelapa Indonesia mempunyai keunggulan

komparatif (potensi produksi sabut kelapa) dan mempunyai peluang yang

besar.

III. POTENSI EKSPOR SABUT KELAPA DI KANADA

3.1 Permintaan Pasar

Berdasarkan HS code 530519 – Coconut (Coir) Fibre – Processed but not Spun,

dalam 5 tahun terakhir, 2007-2011, perkembangan impor produk tersebut di pasar

7

Kanada meningkat. Nilai tertinggi dicapai pada tahun 2011 sebesar USD

6,531,680 dan terendah pada tahun 2010 sebesar USD 4,074,948. Sepuluh

negara yang mensuplai produk tersebut ke Kanada dalam kurun waktu lima tahun

adalah: (1) Vietnam, (2) Netherlands, (3) India, (4) Belgium, (5) Sri Lanka, (6)

United States, (7) Bangladesh, (8) Philippines, (9) Germany, dan (10) China.

Berdasarkan HS 570220 – Floor coverings of coconut fibres to Canada, India

merupakan pemain terbesar atas produk diatas (alas karpet sabut kelapa) dengan

nilai CAN 2,432,115 atau USD 2,459,787, meguasai sekitar 90 persen dari

kontribusi dunia ke kanada. Indonesia masuk dalam urutan ke 10 dengan jumlah

nilai yang sangat kecil, terutama dibandingkan dengan hasil produksi kelapanya

yang terbesar di dunia.

8

3.2 Tren Pasar Sabut Kelapa di Kanada

Kanada adalah negara yang mempunyai kesadaran tinggi dalam kelestarian alam.

Penggunaan produk-produk organik dan sistem daur ulang adalah hal yang sangat

populer sejak lama di negara ini. Sabut kelapa mempunyai peluang pasar yang

besar ditinjau dari segi pelestarian alam dan pengembangan efektif dari bahan

alam yang terbuang. Pertanian dan perkebunan juga hal yang populer di Kanada

karena alamnya yang luas. Namun karena bukan negara tropis, Kanada tidak

menghasilkan kelapa yang dalam hal ini, sabut kelapa memiliki permintaan pasar

yang cukup baik.

Canadian Export in Coconut Fibre Floor coverings - HS 570220

Disamping meng-impor sabut kelapa, Kanada juga mengambil kesempatan untuk

meng-ekspor kembali (re

Serikat, (2) Arab Saudi, (3) Taiwan dan (

tahun 2010 senilai CAD 620,378 dan nilai terendah pada tahun 2008 senilai CAD

161,070. Pada tahun 2012 nilai mengalami penurunan dari tahun se

menjadi CAD 360,424 (Table di atas).

3.3 Saluran Distribusi

Saluran distribusi bisa dilakukan dengan dua cara.

1. Sebagai produsen, akan memerlukan pihak ke 2 sebagai perantara untuk

memudahkan jalannya proses ekspor. Bisa juga dilakukan sendiri bila produsen

cukup besar dan mempunyai fasilitas SDM untuk melakukan

konsumen di Kanada.

produk sabut kelapa di Kanada

ekspor impor terpercaya dari Indonesia di Kanada adalah

berlokasi di Vancouver BC

disalurkan ke Wholes

impor sabut kelapa, Kanada juga mengambil kesempatan untuk

ekspor kembali (re-export) produk berkategori HS 570220 ke (1) Amerika

Serikat, (2) Arab Saudi, (3) Taiwan dan (4) Australia. Nilai tertinggi diraih pada


161,070. Pada tahun 2012 nilai mengalami penurunan dari tahun se

menjadi CAD 360,424 (Table di atas).

bisa dilakukan dengan dua cara.

Sebagai produsen, akan memerlukan pihak ke 2 sebagai perantara untuk


cukup besar dan mempunyai fasilitas SDM untuk melakukan proses pencarian

di Kanada. Agen berperan mencari, memperkenalkan

di Kanada ke calon-calon pembeli. Salah satu

ekspor impor terpercaya dari Indonesia di Kanada adalah VITIC Enterprise

Vancouver BC. Apabila barang berupa bahan mentah

disalurkan ke Wholesaler atau juga ke Manufacturing Company untuk diolah

9

impor sabut kelapa, Kanada juga mengambil kesempatan untuk

export) produk berkategori HS 570220 ke (1) Amerika

Nilai tertinggi diraih pada


161,070. Pada tahun 2012 nilai mengalami penurunan dari tahun sebelumnya

Sebagai produsen, akan memerlukan pihak ke 2 sebagai perantara untuk


proses pencarian

memperkenalkan dan menjual

Salah satu perusahaan

VITIC Enterprise

Apabila barang berupa bahan mentah, akan

ke Manufacturing Company untuk diolah

10

menjadi barang jadi sebelum dijual kembali. Barang jadi akan bisa langsung

dijual ke Wholesaler atau juga ke Retailer.

2. Sebagai Eksportir dari Indonesia, bisa melakukan hubungan dagang langsung

dengan Wholesaler, Retailer ataupun Manufacturer dengan mengikuti prosedur

perdagangan ekspor yang diberlakukan oleh negara Kanada. Beberapa

prosedur ekspor untuk produk sabut kelapa bisa ditemukan pada lampiran 1 -

Custom Tariff, Lampiran 2 - Airport of Entry/ Commercial, Lampiran 3 -

Commercial Vessel, dan Lampiran 4 - Canada Agricultural Products Act.

3.4 Strategi dan Penetrasi Ekspor di Kanada

• Peningkatan produksi dan teknologi

• Peningkatan ketrampilan, profesionalisme dan kompetensi (pengembangan

dan perencanaan SDM)

• Strategi pemasaran melalui promosi yang intensif seperti trade-show/ expo di

Kanada

• Menggunakan sarana bantuan dan informasi dari perwakilan Indonesia di

Kanada seperti ITPC Vancouver

• Menggunakan jalur penghubung (mediator) Indonesia yang ada di Kanada

seperti VITIC Enterprise sebagai biro jasa perdagangan

• Meng-ekspor barang jadi dari sabut kelapa disesuaikan dengan minat pasar di

Kanada

11

3.5 Contoh Produk-Produk Sabut Kelapa yang Beredar di Kanada

12

IV. INFORMASI PENTING

4.1 Perwakilan Kanada di Indonesia (Jakarta)

• Embassy of Canada in Jakarta

World Trade Center (6th floor)

Jl. Jendral Sudirman kav 29

Jakarta 12920, Indonesia

Ph: +62 61 2550 7800,

Fax: +62 61 2550 7812

Email: [email protected]

• Indonesia – Canada Chamber of Commerce

c/o Canadian Education International

Wisma Metropolitan I, 11th floor

Jl. Jendral Sudirman kav 29-31

Jakarta 12920

Direct email: [email protected], email: [email protected]

Ph: +62 61 527 7890

Fax: +62 61 527 7891

4.2 Perwakilan Indonesia di Kanada

• Ottawa

Indonesian Embassy, Commercial Attache

13

55 Parkdale Avenue

Ottawa, Ontario, K1Y 1ES, Canada

Ph: +1(613) 724 1100 ext. 307

Fax: +1(613) 724 1105


Website: www.indonesia-ottawa.org/trade

• Toronto

Consulate General of Republic Indonesia/ KJRI Toronto

129 Jarvis Street, Toronto, Ontario

M5C 2H6 Canada

Ph: +1 416 360 4020

Fax: +1 416 360 4295


Website: www.indonesiatoronto.org

• Vancouver

o Consulate General of Republic Indonesia/ KJRI Vancouver

1630 Alberni Street

Vancouver BC, V6G 1A6, Canada

Ph: +1 604 682 8855

Fax: +1 604 662 8396


Website: www.indonesiavancouver.org

14

o Indonesian Trade Promotion Center (ITPC) Vancouver

1300-1500 West Georgia Street

Vancouver, BC V6G 2Z6, Canada

Ph: +1 604 696 6322

Fax: +1 604 685 1520


Website: http://itpcvancouver.org

o VITIC Enterprise

Ph: +1 778 228 7589�

Fax : +1 604 685 2411


Website: www.viticenterprise.com

4.3 Daftar Pameran Untuk Pemasaran Produk Minyak Kelapa

• Pacific Agriculture Show di Abbotsford (fokus produk pertanian, Januari)

• Canadian International Farm Show di Toronto (fokus produk pertanian,

Februari)

• Succesful Gardening Show di Toronto (fokus produk untuk berkebun, Februari)

• Ag Expo di Lethbridge (fokus produk agrikultur , Februari)

• Western Fair Farm Show di London (fokus produk pertanian dan teknologi,

Maret)

15

• Canada Blooms di Toronto (fokus bidang industri perkebunan, Maret)

• Outdoor Farm Show di Woodstock (fokus bidang agrikultur, September)

• Sunshine Home & Garden Show di Medicine Hat (fokus industri rumah dan

kebun, Maret)

• Victoria Spring Home Expo di Victoria Island (fokus dekorasi rumah, April)

• Canadian Home Furnishings Market Show di Toronto (fokus pada furniture

rumah, Januari)

V. REFERENSI

• Industry Canada

• Statistic Canada

• Ministry of Justice Canada

• Canada Border Services Agency

• Food and Agriculture Organization (FAO)

• Kompas.com

VI. LAMPIRAN

• Lampiran 1: Custom Tariff – Schedule Canada Border Services Agency

• Lampiran 2: Airport of Entry/ Commercial – Canada Border Services Agency

• Lampiran 3: Commercial Vessel – Marine Sites – Canada Border Services

Agency

16

• Lampiran 4: Canada Agricultural Products Act

• Lampiran 5: Trade by Products (HS Codes), Industry Canada – Total Canada

Imports in US$ 2007-2011

• Lampiran 6: Daftar Importir Sabut Kelapa Kanada

Perusahaan Jenis Produk Kota PropinsiErosion Control Blanket coconut coir fibre

blanketRiverton Manitoba

Coco Mats N More doormats Saskatoon SaskatchewanEconSupply Coconut Fiber, Coir Scarborough OntarioReindeers Natural Plant Foods

Coconut Peat Lake Cowichan British Columbia

Sun International Marketers

Coir for Garden Center, Nurseries growers and Landscaping Professionals, Pots

Winnipeg Manitoba

Pyloz Trading Mats Toronto OntarioCoir Growing Mediums, Coir Tree Mats, Coco Peat, Coir Logs, Coir Pots, Coir Grow Bags

Greenr Company Pickering OntarioIntradex Coir Products Scborough Ontario

Daftar Importir Sabut Kelapa Kanada

HS 530500 - COCONUT,ABACA,RAMIE/VEG TEX FIB,NES,RAW, PROCCESED, NOT SPUN; THEIR TOW, NOILS & WASTE

2007 2008 2009 2010 2011% (+/-) 2011/2010 1ST 5 COUNTRIES

& INDONESIA

Sri Lanka 2,168,601 3,395,743 2,842,724 2,331,822 4,481,929 (+) 48.0%United States 505,141 549,683 343,710 518,291 771,195 (+) 32.8%India 390,978 339,700 426,012 456,046 646,249 (+) 29.4%Vietnam 621,836 1,277,865 1,024,605 410,353 338,992 (-) 21.1%China 248,059 336,042 480,244 253,474 162,450 (-) 56.0%Netherlands 249,029 452,296 195,706 70,117 95,435

Philippines 19,274 28,751 20,096 5,579 15,504

Germany 168 1,400 1,427 1,297 5,767

Belgium -- 68 167 83 5,156

Bangladesh -- -- -- -- 3,369

Indonesia 3,231 660 1,654 5,459 2,499 (-) 118.5%Malaysia 72 269 406 77 887

Re-Imports (Canada)

-- -- -- -- 517

Hungary -- 30 293 290 445

Dominica -- -- -- -- 412

Portugal 406 341 564 1,086 393

Ecuador -- -- -- -- 368

Mexico 367 -- 209 168 113

Italy (includes Vatican City State) -- 250 -- 10,836 --

Hong Kong -- -- 17,662 5,434 --

Madagascar -- -- -- 3,315 --

United Kingdom 301 -- 15 1,142 --

Romania -- -- -- 70 --

Israel -- -- -- 10 --

Brazil -- -- -- 1 --

Taiwan 674 553 667 -- --

Côte-D'Ivoire (Ivory Coast)

-- -- 9 -- --

Slovakia -- 5,452 -- -- --

Denmark -- 3,503 -- -- --

Kenya 758 1,073 -- -- --

Thailand 5,589 51 -- -- --Switzerland 44,179 -- -- -- --Surinam 11,913 -- -- -- --Slovenia 6,035 -- -- -- --France (incl. Monaco, French Antilles)

2,686 -- -- -- --

Guyana 335 -- -- -- --Sweden 50 -- -- -- --TOTAL (ALL COUNTRIES) 4,279,682 6,393,730 5,356,170 4,074,950 6,531,680

Lampiran-6

Canada Agricultural Product Act | 1

Canada Agricultural Products Act

R.S.C., 1985, c. 20 (4th Supp.)

An Act to regulate the marketing of agricultural products in import, export and interprovincial trade and to provide for national standards and grades of agricultural products, for their inspection and grading, for the

registration of establishments and for standards governing establishments

[1988, c. 27, assented to 7th July, 1988]

SHORT TITLE

Short title

1. This Act may be cited as the Canada Agricultural Products Act.

INTERPRETATION

Definitions

2. In this Act,

“advertisement”

« promotion »

“advertisement” means anything that directly or indirectly promotes the sale or other distribution of agricultural products;

“agricultural product”

« produit agricole »

“agricultural product” means

(a) an animal, a plant or an animal or plant product,

(b) a product, including any food or drink, wholly or partly derived from an animal or a plant, or

(c) a product prescribed for the purposes of this Act;

“agricultural product legend”

« estampille »

“agricultural product legend” means a legend prescribed for an agricultural product;

“analyst”

« analyste »

Lampiran-6


“analyst” means an analyst designated pursuant to section 19;

“Board”

« Conseil »

“Board” means the Board of Arbitration continued by subsection 4(1);

“container”

« contenant »

“container” means a receptacle, package, wrapper or confining band used or to be used in connection with an agricultural product;

“convey”

« acheminement »

“convey” means, in respect of an agricultural product, sending or transporting the agricultural product;

“dealer”

« marchand »

“dealer” means a person who

(a) is engaged in the business of purchasing or selling agricultural products,

(b) negotiates consignments, sales, purchases or other transactions involving agricultural products,

(c) receives or handles, on commission, agricultural products, or

(d) is prescribed as a dealer for the purposes of this Act;

“establishment”

« établissement »

“establishment” means a place where agricultural products are prepared;

“grade name”

« nom de catégorie »

“grade name” means a prescribed name, mark or designation of a category and includes a standard prescribed for an agricultural product;

“grader”

« classificateur »

Lampiran-6


“grader” means a grader designated pursuant to section 19;

“inspector”

« inspecteur »

“inspector” means an inspector designated pursuant to section 19;

“label”

« étiquetage »

“label” means a label, legend, word, mark, symbol, design, imprint, stamp, brand, ticket or tag or any combination thereof that is, or is to be, applied or attached to an agricultural product or a container or that accompanies or is to accompany the product or container;

“marketing”

« commercialisation »

“marketing” means the preparation and advertisement of agricultural products and includes the conveyance, purchase and sale of agricultural products and any other act necessary to make agricultural products available for consumption or use;

“Minister”

« ministre »

“Minister” means the Minister of Agriculture and Agri-Food;

“penalty”

« sanction »

“penalty” means an administrative monetary penalty imposed under the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act for a violation;

“person”

« personne »

“person” means an individual, a corporation, an association or an organization;

“place”

« lieu »

“place” includes a vessel, an aircraft and a train or other surface vehicle;

“preparation”

Lampiran-6


« conditionnement »

“preparation” includes, in respect of an agricultural product, processing, slaughtering, storing, inspecting, grading, packing, assembling, pricing, marking and labelling;

“prescribed”

Version anglaise seulement

“prescribed” means prescribed by regulation;

“sell”

« vente »

“sell” includes

(a) agreeing to sell or offering, keeping, exposing, transmitting, conveying or delivering for sale,

(b) selling by consignment,

(c) exchanging or agreeing to exchange, and

(d) disposing of or consenting to dispose of, in any manner, for a consideration;

“Tribunal”

« Commission »

“Tribunal” means the Review Tribunal continued by subsection 4.1(1);

“violation”

« violation »

“violation” means any contravention of this Act or the regulations that may be proceeded with in accordance with the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act.

R.S., 1985, c. 20 (4th Supp.), s. 2; 1994, c. 38, s. 25; 1995, c. 40, s. 27; 1997, c. 6, s. 38.

HER MAJESTY

Binding on Her Majesty

3. This Act is binding on Her Majesty in right of Canada or a province.

BOARD OF ARBITRATION AND REVIEW TRIBUNAL

Board of Arbitration continued

Lampiran-6


4. (1) The Board of Arbitration, consisting of such members as are appointed by the Minister, one of whom shall be appointed as Chairperson and one as Vice-Chairperson, is hereby continued.

Tenure

(2) Each member shall be appointed for a term of not more than five years and shall hold office during good behaviour, but may be removed by the Minister for cause.

Re-appointment

(3) Each member may be re-appointed as a member in the same or another capacity.

R.S., 1985, c. 20 (4th Supp.), s. 4; 1995, c. 40, s. 28.

Review Tribunal continued

4.1 (1) The Review Tribunal, consisting of such members as are appointed by the Governor in Council, one of whom shall be appointed as Chairperson, is hereby continued.

Qualifications

(2) A person is not eligible to be appointed a member of the Tribunal unless the person is knowledgeable about or has experience related to agriculture or agri-food and the Chairperson of the Tribunal and at least one other member of the Tribunal must, in addition, be a barrister or advocate of at least ten years standing at the bar of any province or a notary of at least ten years standing at the Chambre des notaires du Québec.

Membership

(3) The Chairperson of the Tribunal shall be appointed as a full-time member and the other members shall be appointed as either full-time members or part-time members of the Tribunal.

Tenure

(4) Each member of the Tribunal shall be appointed for a term of not more than five years and shall hold office during good behaviour, but may be removed by the Governor in Council for cause.

Re-appointment

(5) Each member of the Tribunal may be re-appointed as a member in the same or another capacity.

1995, c. 40, s. 29.

Not employed in the federal public administration

4.2 (1) A member of the Tribunal may not be a person employed in the federal public administration.

Conflict of interest

(2) A member of the Tribunal shall not accept or hold any office or employment that is inconsistent with the member’s duties or take part in any matter before the Tribunal in which the member has an interest.

Lampiran-6


1995, c. 40, s. 29; 2003, c. 22, s. 224(E).

Previous Version

Contractual assistance

4.3 The Board or the Tribunal may, for specific projects, enter into contracts for the services of persons having technical or specialized knowledge of any matter relating to the work of the Board or Tribunal to advise and assist it in the exercise of its powers or the performance of its duties and functions under this Act.

1995, c. 40, s. 29.

Consultations

4.4 The members of the Board or the members of the Tribunal may consult with other members of the Board or Tribunal, as the case may be, in respect of any matter before it.

1995, c. 40, s. 29.

Absence or incapacity of members — Board

5. (1) Where a member of the Board is absent or unable to act or the member’s position becomes vacant, the Minister may appoint a person to act in the member’s place and, in the case of the Chairperson of the Board, the Vice-Chairperson of the Board shall act as Chairperson pending the appointment of a replacement.

Absence or incapacity of Chairperson of Tribunal

(2) Where the Chairperson of the Tribunal is absent or unable to act or the Chairperson’s position becomes vacant, the members of the Tribunal shall designate a member of the Tribunal with the legal qualifications described in subsection 4.1(2) to act as Chairperson pending the appointment of a replacement.

Duties of Chairpersons

(3) The Chairperson of the Board and the Chairperson of the Tribunal are the chief executive officers of the Board and the Tribunal, respectively, and shall apportion work among their members.

R.S., 1985, c. 20 (4th Supp.), s. 5; 1995, c. 40, s. 29.

Head offices

6. (1) The head offices of the Board and the Tribunal shall be in the National Capital Region, as described in the schedule to the National Capital Act.

Meetings

(2) The Board may sit at such places in Canada as it considers appropriate and the Tribunal may sit at such places in Canada as may be specified by the Governor in Council.

Quorum

(3) Three members of the Board constitute a quorum.

Lampiran-6


Staff and facilities

(4) The Minister may provide the Board and the Tribunal with such officers and employees from within the federal public administration and such facilities and professional advisers as are necessary for the proper conduct of the business of the Board and the Tribunal.

R.S., 1985, c. 20 (4th Supp.), s. 6; 1995, c. 40, s. 30; 2003, c. 22, s. 224(E).

Previous Version

Travel and living expenses — Board

7. Each member of the Board is entitled to be paid

(a) an amount fixed by the Treasury Board for each day or part of a day that the member is performing duties under this Act unless the member is employed in the federal public administration; and

(b) reasonable travel and living expenses incurred by the member in the course of the member’s duties under this Act.

R.S., 1985, c. 20 (4th Supp.), s. 7; 1995, c. 40, s. 31; 2003, c. 22, s. 224(E).

Previous Version

Remuneration — Tribunal

7.1 (1) Each full-time member of the Tribunal shall be paid such salary as is fixed by the Governor in Council and each part-time member of the Tribunal is entitled to be paid such fees or other remuneration for that member’s services as may be fixed by the Governor in Council.

Travel and living expenses

(2) Each member of the Tribunal is entitled to be paid reasonable travel and living expenses incurred by the member in the course of the member’s duties under this Act.

1995, c. 40, s. 31.

Courts of record

8. (1) The Board and the Tribunal are courts of record and each shall have an official seal that shall be judicially noticed.

Examination of witnesses, etc.

(2) In addition to the powers conferred by subsection (1), the Board and the Tribunal each have, with respect to the appearance, swearing and examination of witnesses, the production and inspection of documents, the enforcement of their orders and other matters necessary or proper for the due exercise of their jurisdiction, all such powers, rights and privileges as are vested in a superior court of record and, without limiting the generality of the foregoing, the Board and the Tribunal may each

(a) issue a summons requiring a person

Lampiran-6


(i) to appear at the time and place stated in the summons to testify to all matters within the person’s knowledge relative to any subject-matter before the Board or the Tribunal, as the case may be, and

(ii) to bring and produce any document, book or paper in the person’s possession or under the person’s control relative to that subject-matter;

(b) administer oaths and examine any person on oath; and

(c) during a hearing, receive such evidence as they consider relevant and trustworthy.

Rules

(3) The Board and, subject to the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act, the Tribunal may, with the approval of the Governor in Council, each make rules governing

(a) the practice and procedure in respect of hearings;

(b) the time and manner in which applications and notices must be made or given; and

(c) the work of the Board or the Tribunal, as the case may be.

Rules of evidence do not apply

(4) Neither the Board nor the Tribunal is bound by any legal or technical rules of evidence in conducting any matter that comes before it, and each shall deal with matters that come before it as informally and expeditiously as the circumstances and considerations of fairness and natural justice permit.

Privileged evidence not receivable

(5) Neither the Board nor the Tribunal shall receive or accept as evidence anything that would be inadmissible in a court by reason of any privilege under the law of evidence.

R.S., 1985, c. 20 (4th Supp.), s. 8; 1995, c. 40, s. 32.

COMPLAINT TO BOARD OF ARBITRATION

Complaints against dealers

9. (1) A dealer may, within the prescribed time, file with the Board a written complaint against a dealer licensed under this Act for failure to comply with the regulations relating to grades, standards or marketing of prescribed agricultural products in import, export or interprovincial trade.

Board to hear complaints

(2) The Board shall hear a complaint and

(a) where it finds that the complaint is not well founded, the Board shall dismiss it;

(b) where it finds that the complaint is well founded, the Board shall make such order as it considers will provide adequate relief from the activity complained of, including, if necessary, an order for the payment of compensation and interest; and

Lampiran-6


(c) the Board shall give reasons for its decision where reasons are requested by any party to the proceedings.

REVIEW

Application for review

10. (1) A party to any complaint proceedings may apply to the Tribunal for a review of the decision of the Board in accordance with subsection (1.1), and the application shall be brought within thirty days after the Board made the decision or within such longer period as the Tribunal may allow, either before or after the expiration of the thirty days.

Nature of review

(1.1) A review referred to in subsection (1) shall be based on the record of the Board’s proceedings and on the grounds of fairness, natural justice or error of law, but the Tribunal may hear evidence not previously available if it deems it necessary for the purposes of the review.

Disposition of review

(2) After concluding a review referred to in subsection (1), the Tribunal may, by order, confirm the decision, make the decision that the Board should have made or direct that the Board re-hear the matter, and the Tribunal shall, in accordance with its rules, notify the parties of any order under this subsection.

R.S., 1985, c. 20 (4th Supp.), s. 10; 1995, c. 40, s. 33.

ENFORCEMENT OF DECISIONS AND ORDERS

Filing in Federal Court

11. (1) Subject to subsection (3), any person affected by a decision or order of the Board made under subsection 9(2), if it is final, or a decision or order of the Tribunal made under subsection 10(2), may file in the Federal Court for immediate registration a copy of the decision or order, exclusive of any reasons given for it, but the decision or order shall not be filed until at least thirty days after the day on which the decision or order was made.

Effect of filing

(2) On filing in the Federal Court, a decision or order shall be registered in that Court and, when registered, it shall have the same force and effect, and all proceedings may be taken, as if the decision or order were a judgment obtained in that Court.

Staying filing

(3) The Tribunal may make an order staying the filing in the Federal Court of any order pending its review by the Tribunal.

Definition

(4) In subsection (1), the expression “order of the Board” includes an order as varied by the Tribunal, but does not include an order made by a decision that has been cancelled by the Tribunal.

R.S., 1985, c. 20 (4th Supp.), s. 11; 1995, c. 40, s. 35.

Lampiran-6


Exclusive jurisdiction

12. (1) The Board has sole and exclusive jurisdiction to hear and determine all questions of fact or law in relation to any matter over which the Board is given jurisdiction by section 9, and the Tribunal has sole and exclusive jurisdiction to hear and determine all questions of fact or law in relation to any matter over which the Tribunal is given jurisdiction by this Act and the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act.

Review by Federal Court

(2) Subject to section 10, a decision or order of the Board and a decision or order of the Tribunal may only be reviewed under the Federal Courts Act.

R.S., 1985, c. 20 (4th Supp.), s. 12; 1990, c. 8, s. 42; 1995, c. 40, s. 36; 2002, c. 8, s. 182.

Previous Version

Chairperson

12.1 (1) The jurisdiction of the Tribunal in relation to the following matters shall be exercised by the Chairperson of the Tribunal:

(a) applications under subsection 10(1);

(b) requests under subsection 8(1) or 12(2) of the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act for a review in respect of a notice of violation that contains a warning; and

(c) requests under paragraph 9(3)(c) or subsection 13(2) of that Act for a review in respect of a notice of violation that sets out a penalty of less than $2,000.

Other legally qualified members

(2) The jurisdiction of the Tribunal in relation to a matter referred to in subsection (1) may be exercised, where the Chairperson of the Tribunal so directs, by any member of the Tribunal with the legal qualifications described in subsection 4.1(2).

1995, c. 40, s. 36.

Reviews under other Act

12.2 Reviews by the Tribunal under the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act shall be heard by a single member of the Tribunal.

1995, c. 40, s. 36.

REGISTERED ESTABLISHMENTS AND ACCREDITED LABORATORIES

Registered establishments

13. It shall be a condition of the registration and operation of an establishment as a registered establishment under this Act that the establishment and all agricultural products in it are subject to this Act and the regulations.

Accredited laboratories

Lampiran-6


14. For the purpose of administering this Act and the regulations, the Minister may designate as an accredited laboratory all or part of any building or place set aside and used for conducting research or carrying out inspections, grading, testing, analyses or experiments in science or used for the manufacture of chemical or biological products.

NATIONAL TRADE-MARKS

National trade-marks

15. Every agricultural product legend and every grade name is a national trade-mark and the exclusive property in the trade-mark and, subject to this Act, the right to the use of the trade-mark are hereby vested in Her Majesty in right of Canada.

Use of similar legend or grade name

16. No person shall

(a) apply or use a legend, word, mark, symbol or design or any combination thereof that resembles an agricultural product legend or a grade name; or

(b) market, or possess for the purpose of marketing, an agricultural product to which there is applied or in connection with which there is used a legend, word, mark, symbol or design or any combination thereof that resembles an agricultural product legend or a grade name.

TRADE IN AGRICULTURAL PRODUCTS

Prohibition

17. No person shall, except in accordance with this Act or the regulations,

(a) market an agricultural product in import, export or interprovincial trade;

(b) possess an agricultural product for the purpose of marketing it in import, export or interprovincial trade; or

(c) possess an agricultural product that has been marketed in contravention of this Act or the regulations.

Presumption

18. In any proceedings for a contravention of section 16 or 17, a person found in possession of an agricultural product in a quantity greater than is ordinarily necessary for a person’s own consumption shall be deemed, in the absence of evidence to the contrary, to have been in possession of the product for the purpose of marketing it.

R.S., 1985, c. 20 (4th Supp.), s. 18; 1995, c. 40, s. 37.

ADMINISTRATIVE OFFICERS

Designation

19. (1) The President of the Canadian Food Inspection Agency may designate inspectors, analysts and graders under section 13 of the Canadian Food Inspection Agency Act for the purposes of this Act.

Designation

Lampiran-6


(1.1) The President of the Canada Border Services Agency may designate inspectors under paragraph 9(2)(b) of the Canada Border Services Agency Act for the purposes of enforcing this Act.

Certificate to be produced

(2) Inspectors shall be given certificates in a form established by the President of the Canadian Food Inspection Agency or the President of the Canada Border Services Agency, as the case may be, attesting to their designation and, on entering any place under this Act, an inspector shall show the certificate to the person in charge of the place on request.

(3) [Repealed, 1997, c. 6, s. 39]

Obstruction of administrative officers

(4) No person shall obstruct or hinder, or make any false or misleading statement either orally or in writing to, an inspector, analyst or grader who is carrying out duties or functions under this Act or the regulations.

Interference

(5) Except as authorized by an inspector, no person shall remove, alter or interfere in any way with a thing seized or detained under this Act or the regulations.

R.S., 1985, c. 20 (4th Supp.), s. 19; 1997, c. 6, s. 39; 2005, c. 38, s. 33.

Previous Version

Designation of methods and equipment

20. The Minister may designate methods and equipment to be used by inspectors, analysts and graders in carrying out duties and functions under this Act or the regulations.

INSPECTION

Powers of inspectors

21. (1) For the purpose of ensuring compliance with this Act and the regulations, an inspector may, subject to section 22, enter and inspect any place, or stop any vehicle, in which the inspector believes on reasonable grounds there is any agricultural product or other thing in respect of which this Act or the regulations apply, and the inspector may

(a) open any container that the inspector believes on reasonable grounds contains an agricultural product;

(b) inspect any agricultural product or other thing and take samples of it free of charge; and

(c) require any person to produce for inspection or copying, in whole or in part, any record or other document that the inspector believes on reasonable grounds contains any information relevant to the administration of this Act or the regulations.

Operation of data processing systems and copying equipment

(2) In carrying out an inspection under this section, an inspector may

Lampiran-6


(a) use or cause to be used any data processing system at the place to examine any data contained in or available to the data processing system;

(b) reproduce any record or cause it to be reproduced from the data in the form of a printout or other intelligible output and take the printout or other output for examination or copying; and

(c) use or cause to be used any copying equipment at the place to make copies of any record or other document.

Assistance to inspectors

(3) The owner or person in charge of a place referred to in subsection (1) and every person found in that place shall give the inspector all reasonable assistance to enable the inspector to carry out the inspector’s duties and functions under this Act and shall furnish the inspector with such information with respect to the administration of this Act or the regulations as the inspector may reasonably require.

Warrant required to enter dwelling-place

22. (1) An inspector may not enter a dwelling-place except with the consent of the occupant of the dwelling-place or under the authority of a warrant issued under subsection (2).

Authority to issue warrant

(2) Where on ex parte application a justice is satisfied by information on oath that

(a) the conditions for entry described in section 21 exist in relation to a dwelling-place,

(b) entry to the dwelling-place is necessary for any purpose relating to the administration of this Act or the regulations, and

(c) entry to the dwelling-place has been refused or that there are reasonable grounds for believing that entry will be refused,

the justice may issue a warrant authorizing the inspector named in the warrant to enter the dwelling-place subject to such conditions as may be specified in the warrant.

Use of force

(3) An inspector who executes a warrant issued under subsection (2) shall not use force unless the inspector is accompanied by a peace officer and the use of force has been specifically authorized in the warrant.

Assistance of peace officers

(4) A peace officer shall provide such assistance as an inspector may request for the purpose of enforcing this Act or the regulations.

Seizure

23. Where an inspector believes on reasonable grounds that this Act or the regulations have been contravened, the inspector may seize and detain any agricultural product or other thing

(a) by means of or in relation to which the inspector believes on reasonable grounds the contravention occurred; or

Lampiran-6


(b) that the inspector believes on reasonable grounds will afford evidence in respect of a contravention of this Act or the regulations.

SEARCH

Warrant

24. (1) Where on ex parte application a justice is satisfied by information on oath that there are reasonable grounds to believe that there is in any place an agricultural product, record, document or other thing

(a) by means of or in relation to which this Act or the regulations have been contravened or are suspected of having been contravened, or

(b) that there are reasonable grounds to believe will afford evidence in respect of a contravention of this Act or the regulations,

the justice may at any time issue a warrant authorizing an inspector to enter and search the place for the agricultural product, record, document or thing and to seize it.

Search and seizure powers

(2) An inspector who executes a warrant issued under subsection (1) may exercise the powers described in section 21 and may seize, in addition to any thing mentioned in the warrant, any agricultural product or other thing

(a) by means of or in relation to which the inspector believes on reasonable grounds that this Act or the regulations have been contravened; or

(b) that the inspector believes on reasonable grounds will afford evidence in respect of a contravention of this Act or the regulations.

Execution of search warrant

(3) A warrant issued under subsection (1) shall be executed by day unless the justice authorizes its execution by night.

Where warrant not necessary

(4) An inspector may exercise any of the powers referred to in subsections (1) and (2) without a warrant if the conditions for obtaining a warrant exist but by reason of exigent circumstances it would not be practical to obtain a warrant.

DISPOSITION OF THINGS SEIZED

Storage and removal

25. (1) A thing seized and detained under this Act may be stored by an inspector, or by any person designated by an inspector, in the place where it was seized or may, at the inspector’s discretion, be removed to any other place for storage and the costs of storage or removal shall be paid by the owner of the thing or by the person who was in possession of it at the time of its seizure.

Perishable agricultural products

Lampiran-6


(2) An inspector who seizes a perishable agricultural product under this Act may dispose of or destroy the product and any proceeds realized from its disposition shall be paid to the Receiver General.

Redelivery on deposit of security

26. In proceedings for a violation the Tribunal may, and in proceedings for an offence under this Act the court in which the proceedings are or may be brought may, with the consent of the Minister, order redelivery of a thing seized under this Act, or delivery of any proceeds realized from its disposition under section 25, to the person from whom the thing was seized if security is given to the Minister in an amount and form satisfactory to the Minister.

R.S., 1985, c. 20 (4th Supp.), s. 26; 1995, c. 40, s. 38.

Detention

27. (1) A thing seized under this Act, or the proceeds realized from its disposition under section 25, shall not be detained after

(a) an inspector determines that the thing is in conformity with the provisions of this Act and the regulations, or

(b) the expiration of one hundred and eighty days after the day of its seizure, or such longer period as may be prescribed,

unless before that time proceedings are instituted in relation to the thing seized, in which case it may be detained until the proceedings are finally concluded.

Application for return

(2) Subject to subsection 28(2), where proceedings are instituted in accordance with subsection (1) in respect of a thing seized, other than an agricultural product bearing an agricultural product legend or a grade name, the owner of the thing or the person in possession of it at the time of its seizure may apply

(a) in the case of a violation, to the Tribunal, or

(b) in the case of an offence, to the court before which the proceedings are being held,

for an order that the thing be returned.

Order

(3) Where the Tribunal or court, as the case may be, is satisfied that sufficient evidence exists or may reasonably be obtained without detaining the thing, the Tribunal or court may order it to be returned to the applicant, subject to any conditions the Tribunal or court may impose to ensure that it is preserved for any purpose for which it may subsequently be required.

R.S., 1985, c. 20 (4th Supp.), s. 27; 1995, c. 40, s. 39.

Forfeiture

28. (1) Where the Tribunal decides that a person has committed a violation, or a person is convicted of an offence under this Act, the Tribunal or the convicting court, as the case may be, may, on its own motion or at the request of any party to the proceedings, in addition to any penalty or punishment imposed, order that any thing by means of or

Lampiran-6


in relation to which the violation or offence was committed, or any proceeds realized from its disposition, be forfeited to Her Majesty in right of Canada.

Forfeiture without conviction

(2) Where the owner of a thing seized under this Act or the person in possession of it at the time of its seizure consents to its forfeiture, it is thereupon forfeited to Her Majesty in right of Canada.

R.S., 1985, c. 20 (4th Supp.), s. 28; 1993, c. 34, s. 12(F); 1995, c. 40, s. 40.

Disposal of forfeited things

29. (1) Where proceedings mentioned in subsection 27(1) are instituted within the time provided in that subsection and, at the final conclusion of those proceedings, the Tribunal or court orders the forfeiture of a seized thing, it may be disposed of, at the expense of the person from whom it was seized, in accordance with the regulations, unless the Minister directs otherwise.

Return of seized things where no forfeiture ordered

(2) Where the Tribunal or court does not order the forfeiture of the thing seized, it shall be returned to the person from whom it was seized or any proceeds realized from its disposition or any security given for it shall be returned to that person.

Exception

(3) Where the Tribunal decides that the person from whom a thing was seized has committed a violation, or a person from whom a thing was seized is convicted of an offence under this Act, the thing, any proceeds realized from its disposition or any security given for it may be retained until the penalty or fine, as the case may be, is paid, or the thing may be sold under execution in satisfaction of the penalty or fine or the proceeds or the security or any part thereof may be applied in payment of the penalty or fine.

R.S., 1985, c. 20 (4th Supp.), s. 29; 1993, c. 34, s. 13(F); 1995, c. 40, s. 41.

ILLEGAL IMPORT

Notice for removal

30. (1) Where an inspector believes on reasonable grounds that an agricultural product is being or has been imported into Canada in contravention of this Act or the regulations, the inspector may, whether or not the product is seized, require the importer to remove it from Canada by delivering personally to the importer a notice for its removal or by sending the notice by registered mail to the importer’s business address in Canada.

Forfeiture and disposal

(2) Where an agricultural product is not removed from Canada within the period specified for its removal in a notice delivered or sent under subsection (1) or, where no period is specified, within ninety days after the notice was delivered or sent to the importer, the agricultural product shall, notwithstanding section 27, be forfeited to Her Majesty in right of Canada and may be disposed of, at the expense of the importer, in accordance with the regulations, unless the Minister directs otherwise.

R.S., 1985, c. 20 (4th Supp.), s. 30; 1995, c. 40, s. 42(F).

Lampiran-6


FINANCIAL RESPONSIBILITY

Evidence of financial responsibility

31. The Minister may require any person or class of persons marketing agricultural products in import, export or interprovincial trade to provide evidence of financial responsibility in any form, including an insurance or indemnity bond, or a suretyship, that is satisfactory to the Minister.

R.S., 1985, c. 20 (4th Supp.), s. 31; 2001, c. 4, s. 63.

REGULATIONS

Regulations

32. The Governor in Council may make regulations for carrying out the purposes and provisions of this Act and prescribing anything that is to be prescribed under this Act and, without limiting the generality of the foregoing, may make regulations

(a) prescribing agricultural product legends and grade names and generally respecting agricultural product legends, grade names and other labels;

(b) for the licensing, registration or accreditation of any activity or operation to which this Act applies, including regulations

(i) prescribing the records to be kept in respect of any licensed, registered or accredited activity or operation,

(ii) governing the registration of establishments and the licensing of dealers and operators of establishments,

(iii) governing the renewal, cancellation and suspension of the registration of establishments and the licences of dealers and operators of establishments,

(iv) providing for the accreditation of operations involving inspection, analysis or grading, and

(v) requiring dealers or operators of establishments to post bonds or to provide suretyships, or to provide other security satisfactory to the Minister, as a guarantee that they will comply with the terms and conditions of any licence or registration issued to them and providing for the forfeiture of the bonds, suretyships or other security if they fail to comply with those terms and conditions;

(c) governing the design, construction, hygiene, sanitation and maintenance of registered establishments and of the equipment and facilities in them and governing

(i) the operation of registered establishments and the suspension of their operations, and

(ii) the procedures to be followed and the standards to be maintained in registered establishments for the preparation of agricultural products;

(d) providing for the inspection of establishments and the inspection, analysis, testing, grading and sampling of agricultural products;

(e) governing analyses related to pesticide residues and any other dangerous or potentially dangerous substance that is found on, in or near agricultural products;

Lampiran-6


(f) establishing grades and standards, including standards of wholesomeness, for agricultural products and establishing standards for containers;

(g) regulating or prohibiting the preparation of any agricultural product;

(h) providing for measures, including slaughter and destruction, to be taken respecting agricultural products or other things that

(i) are, or are suspected on reasonable grounds of being, injurious to health, or

(ii) do not meet, or are suspected on reasonable grounds of not meeting, the requirements of this Act and the regulations

and prohibiting any slaughter or destruction that is not in accordance with those measures;

(i) providing for systems to ascertain the places of origin or destination of agricultural products;

(j) establishing requirements governing the seizure and detention of things under this Act, providing for the safe-keeping and disposal of things seized, detained or forfeited under this Act and regulating the inspection of places and the stopping of vehicles;

(k) regulating or prohibiting the marketing of any agricultural product, other than a fresh or processed fruit or vegetable, in import, export or interprovincial trade and establishing terms and conditions governing that marketing;

(l) regulating or prohibiting the marketing of any fresh or processed fruit or vegetable in import, export or interprovincial trade, including regulations

(i) establishing the terms and conditions governing that marketing,

(ii) defining fresh or processed fruits or vegetables,

(iii) controlling the consignment selling of fresh fruits and vegetables,

(iv) permitting the Minister or a delegate of the Minister to exempt the marketing of any fresh or processed fruit or vegetable in import or interprovincial trade from any of the requirements of this Act or the regulations where the Minister or delegate considers that it is necessary to do so in order to alleviate a shortage in Canada of the fruit or vegetable or an equivalent fruit or vegetable, and

(v) permitting the Minister or a delegate of the Minister to exempt the marketing of any fresh or processed fruit or vegetable in export trade from any of the requirements of this Act or the regulations;

(m) prescribing agricultural products for the purposes of sections 9 to 12;

(n) for exempting any person, establishment, agricultural product, class of agricultural products, container or other thing from the application of any or all of the provisions of this Act or the regulations;

(o) providing for the collection of market information and statistics, the publication of studies dealing with the marketing of agricultural products and the conduct of surveys on any matter related to this Act or the regulations; and

(p) prescribing any fees or charges required for the administration of this Act or the regulations and the interest that shall accrue on unpaid fees or charges.

Lampiran-6


R.S., 1985, c. 20 (4th Supp.), s. 32; 2001, c. 4, s. 64(E).

OFFENCE AND PUNISHMENT

Indictable or summary conviction offences

33. (1) Every person who contravenes any provision of this Act or the regulations

(a) is guilty of an offence punishable on summary conviction and liable to a fine not exceeding $50,000 or to imprisonment for a term not exceeding six months, or to both; or

(b) is guilty of an indictable offence and liable to a fine not exceeding $250,000 or to imprisonment for a term not exceeding two years, or to both.

Time limit

(2) Proceedings by way of summary conviction in respect of an offence under this Act may be instituted at any time within, but not later than, two years after the time when the Minister became aware of the subject-matter of the proceedings.

Minister’s certificate

(3) A document purporting to have been issued by the Minister, certifying the day on which the Minister became aware of the subject-matter of any proceedings, shall be received in evidence and, in the absence of any evidence to the contrary, the document shall be considered as conclusive proof of that fact without proof of the signature or of the official character of the person appearing to have signed the document and without further proof.

R.S., 1985, c. 20 (4th Supp.), s. 33; 1995, c. 40, s. 43.

Ticket offences

34. (1) The Governor in Council may make regulations designating the contravention of any provision of this Act or the regulations as an offence with respect to which

(a) notwithstanding the provisions of the Criminal Code, an inspector may issue and serve a summons by completing a ticket in the prescribed form, signing it and delivering it to the accused; or

(b) the summons may be served by mailing it to the accused at the latest known address of the accused.

Failure to respond to ticket

(2) Where a person is served with a ticket and does not enter a plea within the prescribed time, a justice shall examine the ticket and

(a) if the ticket is complete and regular on its face, the justice shall enter a conviction in the person’s absence and impose a fine of the prescribed amount; or

(b) if the ticket is not complete and regular on its face, the justice shall quash the proceedings.

Regulations

Lampiran-6


(3) The Governor in Council may make regulations for the purposes of applying this section, including regulations prescribing the amount of the fine for any offence and establishing a procedure for entering a plea of guilty and paying the fine.

Repeated offences

(4) The amount of the fine for an offence may be prescribed to be higher with respect to persons who are convicted of the offence for a second or further time.

Recovery of fines

35. Where a person is convicted of an offence under this Act and a fine imposed as punishment is not paid when required, the prosecutor may, by filing the conviction, enter as a judgment the amount of the fine and costs, if any, in the superior court of the province in which the trial was held, and the judgment is enforceable against the convicted person in the same manner as if it were a judgment obtained by Her Majesty in right of Canada against the person in that court in civil proceedings.

Officers, etc., of corporations

36. Where a corporation commits an offence under this Act, any officer, director or agent of the corporation who directed, authorized, assented to or acquiesced or participated in the commission of the offence is a party to and guilty of the offence and is liable on conviction to the punishment provided for the offence, whether or not the corporation has been prosecuted or convicted.

Offences by employees or agents

37. In any prosecution for an offence under this Act, it is sufficient proof of the offence to establish that it was committed by an employee or agent of the accused, whether or not the employee or agent is identified or has been prosecuted for the offence, unless the accused establishes that the offence was committed without the knowledge or consent of the accused and that the accused exercised all due diligence to prevent its commission.

Venue

38. A prosecution for an offence under this Act may be instituted, heard and determined

(a) in the place where the offence was committed or the subject-matter of the prosecution arose;

(b) where the accused was apprehended; or

(c) where the accused happens to be or is carrying on business.

Unpaid fees or charges

39. Where any fees or charges imposed under this Act or the regulations, or any interest thereon, are unpaid, they may be recovered from the person on whom they were imposed as a debt due to Her Majesty in right of Canada.

EVIDENCE

Admissibility of certain documents

40. (1) In any proceedings for a violation, or for an offence under this Act, a certificate or report of an analyst, inspector or grader, purporting to have been signed by the analyst, inspector or grader, and stating the results of the

Lampiran-6


relevant analysis, inspection or grading, is admissible in evidence without proof of the signature or official character of the person appearing to have signed the certificate or report and, in the absence of evidence to the contrary, is proof of the matters asserted in the certificate or report.

Copies of documents

(2) In any proceedings for a violation, or for an offence under this Act, a copy of or an extract from any book, record or document made by an inspector under paragraph 21(1)(c) or (2)(b) or subsection 24(2) or (4) and appearing to have been certified under the inspector’s signature as a true copy or extract is admissible in evidence without proof of the signature or official character of the person appearing to have signed the copy and extract and, in the absence of evidence to the contrary, has the same probative force as the original would have if it were proved in the ordinary way.

Notice

(3) No certificate, report, copy or extract referred to in this section shall be received in evidence unless the party intending to produce it has, before the trial, served on the party against whom it is intended to be produced reasonable notice of that intention together with a duplicate of the certificate, report, copy or extract.

R.S., 1985, c. 20 (4th Supp.), s. 40; 1995, c. 40, s. 44.

Evidence of identification

41. In any proceedings for a violation, or for an offence under this Act, proof that an agricultural product or its container bore

(a) a name and address purporting to be that of the person who prepared it, or

(b) a registered number or registered brand mark purporting to be that of the establishment where it was prepared,

is proof, in the absence of evidence to the contrary, that the agricultural product was prepared by the person or at the establishment whose name, address, registered number or registered brand mark appeared on the agricultural product or container.

R.S., 1985, c. 20 (4th Supp.), s. 41; 1995, c. 40, s. 45.

REPEAL

42. [Repeal]

AMENDMENTS NOT IN FORCE

• — 1991, c. 24, s. 51 (Sch. III, s. 2)

2. Paragraph 32(p) is repealed and the following substituted therefor:

(p) prescribing any fees or charges required for the administration of this Act or the regulations.

• — 1992, c. 47, s. 84 (Sch., s. 1)

1. Section 34 is repealed.

Directory of CBSA Offices

Airport of Entry/Commercial

Airport of entry solely for the processing of commercial goods arriving by air transport.

British Columbia

• Vancouver International Airport Commercial Operations

Office Name Vancouver International Airport Commercial Operations

Office Number

Reports To Office 821 - VANCOUVER INTERNATIONAL AIRPORT

District Vancouver International Airport

Contact Information

113-5000 Miller Road Richmond, British Columbia V7B 1K6 Phone: Border Information Service (BIS), provides computerized information 24 hours a day 7 days a week. Agents are only available regular business hours, Monday to Friday (08:00 - 16:00 local time/except holidays.)

Opposite US Port of Entry

Not Applicable

Manitoba

• Winnipeg James Armstrong Richardson International Airport Commercial Section

Office Name Winnipeg James Armstrong Richardson International Airport Commercial Section

Office Number

Reports To Office 510 - WINNIPEG JAMES ARMSTRONG RICHARDSON INTERNATIONAL AIRPORT

District Winnipeg and Northwest Territories

Contact Information

2019 Sargent Avenue Terminal II Unit 14, Room 101 Winnipeg, Manitoba R3H 0Z7 Phone: Border Information Service (BIS), provides computerized information 24 hours a day 7 days a week. Agents are only available regular business hours, Monday to Friday (08:00 - 16:00 local time/except holidays.)


Not Applicable

Ontario

• LONDON INTERNATIONAL AIRPORT

Office Name LONDON INTERNATIONAL AIRPORT

Office Number 423

Reports To Office 440 - SARNIA (Blue Water Bridge)

District St. Clair

Contact Information

1750 Crumlin Road London, Ontario N5V 3B6 Phone: Border Information Service (BIS), provides computerized information 24 hours a day 7 days a week. Agents are only available regular business hours, Monday to Friday (08:00 - 16:00 local time/except holidays.)


Not Applicable

• Ottawa Cargo Services (OCS)

Office Name Ottawa Cargo Services (OCS)

Office Number 431

Reports To Office 485 - OTTAWA MACDONALD-CARTIER INTERNATIONAL AIRPORT

District Ottawa

Contact Information

140 Thad Johnson Road Ottawa, Ontario K1V 0R4 Phone: Border Information Service (BIS), provides computerized information 24 hours a day 7 days a week. Agents are only available regular business hours, Monday to Friday (08:00 - 16:00 local time/except holidays.)


Not Applicable

• TORONTO LESTER B. PEARSON INTERNATIONAL AIRPORT COMMERCIAL OPERATIONS

Office Name TORONTO LESTER B. PEARSON INTERNATIONAL AIRPORT COMMERCIAL OPERATIONS

Office Number 497

Reports To Office

District Greater Toronto Area - Commercial

Contact Information

2720 Britannia Road East P.O. Box 40, AMF Toronto, Ontario L4W 2P7 Phone: Border Information Service (BIS), provides computerized information 24 hours a day 7 days a week. Agents are only available regular business hours, Monday to Friday (08:00 - 16:00 local time/except holidays.)


Not Applicable

• Toronto Lester B. Pearson International Airport Vista Cargo Terminal

Office Name Toronto Lester B. Pearson International Airport Vista Cargo Terminal

Office Number

Reports To Office 497 - TORONTO LESTER B. PEARSON INTERNATIONAL AIRPORT COMMERCIAL OPERATIONS

District Greater Toronto Area - Commercial

Contact Information

6500 Silverdart Drive Core D, Room 245 Mississauga, Ontario L5P 1B1 Phone: Border Information Service (BIS), provides computerized information 24 hours a day 7 days a week. Agents are only available regular business hours, Monday to Friday (08:00 - 16:00 local time/except holidays.)


Not Applicable

Quebec

• Montreal-Mirabel International Airport

Office Name Montreal-Mirabel International Airport

Office Number 399

Reports To Office

District Airports District

Contact Information

11955 Henry Giffard Building D Office 100 Mirabel, Quebec J7N 1C9 Phone: Border Information Service (BIS), provides computerized information 24 hours a day 7 days a week. Agents are only available regular business hours, Monday to Friday (08:00 - 16:00 local time/except holidays.)


Not Applicable

• Montreal-Pierre Elliott Trudeau: Commercial

Office Name Montreal-Pierre Elliott Trudeau: Commercial

Office Number 396

Reports To Office 396 - MONTREAL-PIERRE ELLIOTT TRUDEAU INTERNATIONAL AIRPORT

District Airports District

Contact Information

2200 Reverchon Ave. Room 142 Dorval, Quebec H9P 2S7 Phone: Border Information Service (BIS), provides computerized information 24 hours a day 7 days a week.

Agents are only available regular business hours, Monday to Friday (08:00 - 16:00 local time/except holidays.)


Not Applicable

Directory of CBSA Offices http://www.cbsa-asfc.gc.ca/contact/listing/indexpages/indextype12-e.html

Commercial Vessel

Authorized marine site where commercial vessels other than ferry boats or cruise ships report to CBSA.

British Columbia

• Aero Trading • Agricore • Alcan • Allied Shipyards • AMIX Salvage and Sales Limited • Annacis Auto Terminal • Bella Coola Fish • Berry Point • BNR Docks • Brownsville Tie Up • Burrards Products Terminal (Petro Canada) • Campbell River Coast Marina • Campbell River, Discovery Harbour Marina • Canadian Fishing Company • Canfisco • Canfisco Plant • Cape Beale • Cascadia • Centerm • Chemainus Wharves • Constance Bank Anchorage • Cowichan Bay Anchorage • Cowichan Bay Dock • Crofton Mill • Delta Marina • Deltaport • Domtar Inc. • Duke Point • English Bay Anchorages #1-17 • Esquimalt Dock • Esquimalt Harbour Anchorage • Eurocan • Fairview Terminal • Fiberco Export • Fraser Shipyards and Industrial Centre Ltd. • Fraser Surrey Dock • Fraser Wharves • Gold River

• Granville Island Marina Foreshore Projects

• Gunderson Slough • Harbour Green Dock (Coal Harbour Marina) • Harmac • Houston Passage • Howe Sound Logs Boom Tie Up • Howe Sound Pulp and Paper • Indian Arm Anchorages • Ioco Refinery • Island Tug and Barge • JJM Group • JRI International • Kitimat Harbour • Ladysmith Harbour • Lafarge - Coquitlam • Lafarge Richmond • Lehigh Northwest Cement • Lynnterm • Lynnterm East Berth 37 (Dow Chemicals) • Mayne Bay • McTar Petroleum Co.-Salt Dock • Methanex • Nanaimo Assembly Wharves • Nanaimo Boat Basin - E Dock • Navy Bouys • Neptune Bulk Terminals • Nexan Inc. • North Sea Products • Ocean Fisheries Ltd. • Ogden Point - Pier A and B • Pacific Coast Bulk Terminals • Pacific Grain Terminals • Plumper Sound Anchorage • Point Grey Tie Ups • Port Alberni Harbour Terminals • Port Alice • Prince Rupert Harbour

Anchorages, A,B,C,D,V and E • Prince Rupert, PRG#2 • Prince Rupert-Fairview Govt. Dock • Pylades Channel • Ridley Island Terminal • Roger's Sugar • Roger's Sugar (Chatterton Petro Chemical Corp.) • Royal Fisheries • Royal Roads Anchorage • Saskatchewan Wheat Pool • Seaspan Log Barges • Senanus Island • Shellburn Terminals • Squamish Terminals • Stanovan Terminal

• Steveston Harbour Authority • Tahsis • Telegraph Creek • Territory Seafoods • Tom-Mac Shipyards • Toquart Bay • Trans Mountain Pipelines Company Ltd, Westbridge Terminals • Trincomali Channel • Twin Creeks • Vancouver Cruise Ship Operations • Vancouver Dry Dock • Vancouver Inner Harbour • Vancouver Main Street Dock • Vancouver Shipyard • Vancouver Wharves • Vanterm (includes West Coast Reduction) • Versatile Pacific Shipyards Inc. • WATERFRONT AND WAREHOUSE OPERATIONS • Watson Island • Westminster Marine Services • Westshore Terminals Ltd. • Woodfiber Pulpmill

Manitoba

• CHURCHILL

New Brunswick

• BATHURST • Belledune • CAMPOBELLO • DEER ISLAND POINT • GRAND MANAN • SAINT JOHN

Newfoundland and Labrador

• Abitibi Consolidated Dock • Argentia Marina • CORNER BROOK

• Federal Government Wharf • FORTUNE • GANDER • GOOSE BAY • Harbour Grace Marina • Holyrood (beside Newfoundland Hydro) • Long Pond/Manuels • St. Anthony • ST. JOHN'S • Stephenville Marina

Northwest Territories

• TUKTOYAKTUK

Nova Scotia

• Canso • Cape Sable Island • Halifax Marine and Enforcement • Liverpool Government Wharf-Brooklyn Marina • Louisbourg • Lunenburg Government Wharf • Port Bickerton • SYDNEY • West Head/Clark's Harbour • Yarmouth Ferry Terminal

Ontario

• ADM-AGRI Industries • ADM-UCO Granco • Agricore • Algoma Steel Commercial Dock • BARRIE • Birch Island • Britt (C.P.R.) Bulk Fuel Only • Canada Malting • Canadian Salt • Cargill • Cargo Dockers Ltd

• Courtright • Fisher Harbour • General Chemicals • Goderich Harbour • Great West Timber • Hamilton Harbour • Heron Bay-Lafarge • Imperial Oil • JRI • Keefer Terminal • Kingsville Dock and Coal Company • Lafarge Quarry • Lake Ontario Cement • Lanxess • Lock I Port Weller • Marathon Pulp • Meldrum Bay (Manitoulin Island) • Midland Town Dock • Omstead • Ontario Hydro Dock (Nanticoke) • Oshawa East and West Docks • Owen Sound Town Dock • Parrish and Heimbecker • Parry Sound Town Docks • Pascol Engineering • Petro Canada Dock - Bronte • Petro Canada Dock (Clarkson) • Port Colborne (Welland Canal) • Port Dover Harbour • Port Maitland Harbour • Port of Prescott

Corp. of the Township of Edwardsburg • Port Robinson (Welland Canal) • Port Weller (Welland Canal) • PRESCOTT • Prescott Town Dock • Redpaths berths 291 and 293 • Reid Aggregate • Sarnia Government Dock • Shell • St. Lawrence Cement (Cargo only) • Stelco Docks (Nanticoke) • Stone Dock • Sun Oil • Thorold (Welland Canal) • Thunder Bay Marine Services • Thunder Bay Terminals • Toronto Harbour Pier 27 • Toronto Harbour Piers 51 and 52, Queen Elizabeth Dock • Toronto Harbour-Pier 35 • UGG • Universal Terminals - Cornwall Wharf • Valley Camp

• Viterra A, B and C • Welland (Welland Canal) • Western Grain By-Products Storage Ltd. • Wheatley Harbour Authority • Whitefish River (Cement only)

Prince Edward Island

• Georgetown • Souris

Quebec

• Alcoa • Aluminerie Alouette • Bécancour • CAP-AUX-MEULES • Cargill • GASPE • Gros Cacouna Wharf • La Baie • Matane • Matane • MONTREAL MARINE AND RAIL SERVICES (Tellier) • QUEBEC • Rimouski Wharf • SOREL • TROIS-RIVIÈRES • Wabush

Yukon

• WHITEHORSE

CUSTOMS TARIFF - SCHEDULE XI - 1

Revised January 1, 2012

Issued January 1, 2012

Section XI

TEXTILES AND TEXTILE ARTICLES Notes.

1. This Section does not cover:

(a) Animal brush-making bristles or hair (heading 05.02); horsehair or horsehair waste (heading 05.11);

(b) Human hair or articles of human hair (heading 05.01, 67.03 or 67.04), except straining cloth of a kind commonly used in oil presses or the like (heading 59.11);

(c) Cotton linters or other vegetable materials of Chapter 14; (d) Asbestos of heading 25.24 or articles of asbestos or other products of heading 68.12 or 68.13;

(e) Articles of heading 30.05 or 30.06; yarn used to clean between the teeth (dental floss), in individual retail packages, of

heading 33.06;

(f) Sensitized textiles of headings 37.01 to 37.04;

(g) Monofilament of which any cross-sectional dimension exceeds 1 mm or strip or the like (for example, artificial straw) of an apparent width exceeding 5 mm, of plastics (Chapter 39), or plaits or fabrics or other basketware or wickerwork of such monofilament or strip (Chapter 46);

(h) Woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens, impregnated, coated, covered or laminated with plastics, or

articles thereof, of Chapter 39;

(ij) Woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens, impregnated, coated, covered or laminated with rubber, or articles thereof, of Chapter 40;

(k) Hides or skins with their hair or wool on (Chapter 41 or 43) or articles of furskin, artificial fur or articles thereof, of heading

43.03 or 43.04;

(l) Articles of textile materials of heading 42.01 or 42.02; (m) Products or articles of Chapter 48 (for example, cellulose wadding); (n) Footwear or parts of footwear, gaiters or leggings or similar articles of Chapter 64; (o) Hair-nets or other headgear or parts thereof of Chapter 65; (p) Goods of Chapter 67;

(q) Abrasive-coated textile material (heading 68.05) and also carbon fibres or articles of carbon fibres of heading 68.15;

(r) Glass fibres or articles of glass fibres, other than embroidery with glass thread on a visible ground of fabric (Chapter 70); (s) Articles of Chapter 94 (for example, furniture, bedding, lamps and lighting fittings); (t) Articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites and nets);

(u) Articles of Chapter 96 (for example, brushes, travel sets for sewing, slide fasteners, typewriter ribbons, sanitary towels

(pads) and tampons, napkins (diapers) and napkin liners for babies); or

(v) Articles of chapter 97. 2. (A) Goods classifiable in Chapters 50 to 55 or in heading 58.09 or 59.02 and of a mixture of two or more textile materials are

to be classified as if consisting wholly of that one textile material which predominates by weight over any other single textile material.

When no one textile material predominates by weight, the goods are to be classified as if consisting wholly of that one

textile material which is covered by the heading which occurs last in numerical order among those which equally merit consideration.



(B) For the purpose of the above rule:

(a) Gimped horsehair yarn (heading 51.10) and metallized yarn (heading 56.05) are to be treated as a single textile

material the weight of which is to be taken as the aggregate of the weights of its components; for the classification of woven fabrics, metal thread is to be regarded as a textile material;

(b) The choice of appropriate heading shall be effected by determining first the Chapter and then the applicable heading

within that Chapter, disregarding any materials not classified in that Chapter;

(c) When both Chapters 54 and 55 are involved with any other Chapter, Chapters 54 and 55 are to be treated as a single Chapter;

(d) Where a Chapter or a heading refers to goods of different textile materials, such materials are to be treated as a

single textile material.

(C) The provisions of paragraphs (A) and (B) above apply also to the yarns referred to in Notes 3, 4, 5 or 6 below. 3. (A) For the purpose of this Section, and subject to the exceptions in paragraph (B) below, yarns (single, multiple (folded)

or cabled) of the following descriptions are to be treated as ''twine, cordage, ropes and cables'':

(a) Of silk or waste silk, measuring more than 20,000 decitex;

(b) Of man-made fibres (including yarn of two or more monofilaments of Chapter 54), measuring more than 10,000 decitex;

(c) Of true hemp or flax:

(i) Polished or glazed, measuring 1,429 decitex or more; or

(ii) Not polished or glazed, measuring more than 20,000 decitex;

(d) Of coir, consisting of three or more plies; (e) Of other vegetable fibres, measuring more than 20,000 decitex; or (f) Reinforced with metal thread.

(B) Exceptions:

(a) Yarn of wool or other animal hair and paper yarn, other than yarn reinforced with metal thread;

(b) Man-made filament tow of Chapter 55 and multifilament yarn without twist or with a twist of less than 5 turns per metre

of Chapter 54;

(c) Silk-worm gut of heading 50.06, and monofilaments of Chapter 54; (d) Metallized yarn of heading 56.05; yarn reinforced with metal thread is subject to paragraph (A) (f) above; and (e) Chenille yarn, gimped yarn and loop wale-yarn of heading 56.06.

4. (A) For the purpose of Chapters 50, 51, 52, 54 and 55, the expression ''put up for retail sale'' in relation to yarn means,

subject to the exceptions in paragraph (B) below, yarn (single, multiple (folded) or cabled) put up:

(a) On cards, reels, tubes or similar supports, of a weight (including support) not exceeding:

(i) 85 g in the case of silk, waste silk or man-made filament yarn; or

(ii) 125 g in other cases;

(b) In balls, hanks or skeins of a weight not exceeding:

(i) 85 g in the case of man-made filament yarn of less than 3,000 decitex, silk or silk waste;

(ii) 125 g in the case of all other yarns of less than 2,000 decitex; or

(iii) 500 g in other cases;




(c) In hanks or skeins comprising several smaller hanks or skeins separated by dividing threads which render them

independent one of the other, each of uniform weight not exceeding:

(i) 85 g in the case of silk, waste silk or man-made filament yarn; or

(ii) 125 g in other cases.

(B) Exceptions:

(a) Single yarn of any textile material, except:

(i) Single yarn of wool or fine animal hair, unbleached; and

(ii) Single yarn of wool or fine animal hair, bleached, dyed or printed, measuring more than 5,000 decitex;

(b) Multiple (folded) or cabled yarn, unbleached:

(i) Of silk or waste silk, however put up; or

(ii) Of other textile material except wool or fine animal hair, in hanks or skeins;

(c) Multiple (folded) or cabled yarn of silk or waste silk, bleached, dyed or printed, measuring 133 decitex or less; and (d) Single, multiple (folded) or cabled yarn of any textile material:

(i) In cross-reeled hanks or skeins; or

(ii) Put up on supports or in some other manner indicating its use in the textile industry (for example, on cops, twisting

mill tubes, pirns, conical bobbins or spindles, or reeled in the form of cocoons for embroidery looms). 5. For the purpose of headings 52.04, 54.01 and 55.08 the expression ''sewing thread'' means multiple (folded) or cabled yarn:

(a) Put up on supports (for example, reels, tubes) of a weight (including support) not exceeding 1,000 g; (b) Dressed for use as sewing thread; and (c) With a final ''Z'' twist.

6. For the purpose of this Section, the expression ''high tenacity yarn'' means yarn having a tenacity, expressed in cN/tex

(centinewtons per tex), greater than the following:

Single yarn of nylon or other polyamides, or of polyesters...........................................60 cN/tex Multiple (folded) or cabled yarn of nylon or other polyamides, or of polyesters...........53 cN/tex Single, multiple (folded) or cabled yarn of viscose rayon.............................................27 cN/tex.

7. For the purpose of this Section, the expression ''made up'' means:

(a) Cut otherwise than into squares or rectangles;

(b) Produced in the finished state, ready for use (or merely needing separation by cutting dividing threads) without sewing or other working (for example, certain dusters, towels, table cloths, scarf squares, blankets);

(c) Cut to size and with at least one heat-sealed edge with a visibly tapered or compressed border and the other edges

treated as described in any other subparagraph of this Note, but excluding fabrics the cut edges of which have been prevented from unravelling by hot cutting or by other simple means;

(d) Hemmed or with rolled edges, or with a knotted fringe at any of the edges, but excluding fabrics the cut edges of which

have been prevented from unravelling by whipping or by other simple means;

(e) Cut to size and having undergone a process of drawn thread work;

(f) Assembled by sewing, gumming or otherwise (other than piece goods consisting of two or more lengths of identical material joined end to end and piece goods composed of two or more textiles assembled in layers, whether or not padded);

(g) Knitted or crocheted to shape, whether presented as separate items or in the form of a number of items in the length.



8. For the purposes of Chapters 50 to 60:

(a) Chapters 50 to 55 and 60 and, except where the context otherwise requires, Chapters 56 to 59 do not apply to goods made up within the meaning of Note 7 above; and

(b) Chapters 50 to 55 and 60 do not apply to goods of Chapters 56 to 59.

9. The woven fabrics of Chapters 50 to 55 include fabrics consisting of layers of parallel textile yarns superimposed on each

other at acute or right angles. These layers are bonded at the intersections of the yarns by an adhesive or by thermal bonding.

10. Elastic products consisting of textile materials combined with rubber threads are classified in this Section. 11. For the purpose of this Section, the expression ''impregnated'' includes ''dipped''. 12. For the purpose of this Section, the expression ''polyamides'' includes ''aramids''. 13. For the purposes of this Section and, where applicable, throughout the Nomenclature, the expression ''elastomeric yarn''

means filament yarn, including monofilament, of synthetic textile material, other than textured yarn, which does not break on being extended to three times its original length and which returns, after being extended to twice its original length, within a period of five minutes, to a length not greater than one and a half times its original length.

14. Unless the context otherwise requires, textile garments of different headings are to be classified in their own headings even if

put up in sets for retail sale. For the purposes of this Note, the expression "textile garments" means garments of headings 61.01 to 61.14 and headings 62.01 to 62.11.

Subheading Notes.

1. In this Section and, where applicable, throughout the Nomenclature, the following expressions have the meanings hereby

assigned to them:

(a) Unbleached yarn

Yarn which:

(i) has the natural colour of its constituent fibres and has not been bleached, dyed (whether or not in the mass) or printed; or

(ii) is of indeterminate colour (''grey yarn''), manufactured from garnetted stock.

Such yarn may have been treated with a colourless dressing or fugitive dye (which disappears after simple washing with soap) and, in the case of man-made fibres, treated in the mass with delustring agents (for example, titanium dioxide).

(b) Bleached yarn

Yarn which:

(i) has undergone a bleaching process, is made of bleached fibres or, unless the context otherwise requires, has been

dyed white (whether or not in the mass) or treated with a white dressing;

(ii) consists of a mixture of unbleached and bleached fibres; or

(iii) is multiple (folded) or cabled and consists of unbleached and bleached yarns.

(c) Coloured (dyed or printed) yarn

Yarn which:

(i) is dyed (whether or not in the mass) other than white or in a fugitive colour, or printed, or made from dyed or printed fibres;

(ii) consists of a mixture of dyed fibres of different colours or of a mixture of unbleached or bleached fibres with coloured

fibres (marl or mixture yarns), or is printed in one or more colours at intervals to give the impression of dots;



(iii) is obtained from slivers or rovings which have been printed; or

(iv) is multiple (folded) or cabled and consists of unbleached or bleached yarn and coloured yarn.

The above definitions also apply, mutatis mutandis, to monofilament and to strip or the like of Chapter 54.

(d) Unbleached woven fabric

Woven fabric made from unbleached yarn and which has not been bleached, dyed or printed. Such fabric may have been treated with a colourless dressing or a fugitive dye.

(e) Bleached woven fabric

Woven fabric which:

(i) has been bleached or, unless the context otherwise requires, dyed white or treated with a white dressing, in the piece;

(ii) consists of bleached yarn; or

(iii) consists of unbleached and bleached yarn.

(f) Dyed woven fabric

Woven fabric which:

(i) is dyed a single uniform colour other than white (unless the context otherwise requires) or has been treated with a

coloured finish other than white (unless the context otherwise requires), in the piece; or

(ii) consists of coloured yarn of a single uniform colour.

(g) Woven fabric of yarns of different colours

Woven fabric (other than printed woven fabric) which:

(i) consists of yarns of different colours or yarns of different shades of the same colour other than the natural colour of the constituent fibres);

(ii) consists of unbleached or bleached yarn and coloured yarn; or

(iii) consists of marl or mixture yarns.

(In all cases, the yarn used in selvedges and piece ends is not taken into consideration.)

(h) Printed woven fabric

Woven fabric which has been printed in the piece, whether or not made from yarns of different colours.

(The following are also regarded as printed woven fabrics: woven fabrics bearing designs made, for example, with a brush or spray gun, by means of transfer paper, by flocking or by the batik process.)

The process of mercerization does not affect the classification of yarns or fabrics within the above categories.

The definitions at (d) to (h) above apply, mutatis mutandis, to knitted or crocheted fabrics.

(ij) Plain weave

A fabric construction in which each yarn of the weft passes alternately over and under successive yarns of the warp and each yarn of the warp passes alternately over and under successive yarns of the weft.

2. (A) Products of Chapters 56 to 63 containing two or more textile materials are to be regarded as consisting wholly

of that textile material which would be selected under Note 2 to this Section for the classification of a product of Chapters 50 to 55 or of heading 58.09 consisting of the same textile materials.

(B) For the application of this rule:

(a) where appropriate, only the part which determines the classification under Interpretative Rule 3 shall be taken into

account;



(b) in the case of textile products consisting of a ground fabric and a pile or looped surface no account shall be taken of

the ground fabric;

(c) in the case of embroidery of heading 58.10 and goods thereof, only the ground fabric shall be taken into account. However, embroidery without visible ground, and goods thereof, shall be classified with reference to the embroidering threads alone.

Supplementary Note.

1. For the purposes of giving effect to Appendix 6 of Annex 300-B of Chapter Three of the North American Free Trade Agreement, goods of the tariff items contained in subheadings 5112.11, 5112.19, 5509.31, 5801.35 and 5801.36 are entitled to the United States Tariff subject to the condition set out in the Order Amending the Schedule to the Customs Tariff (Conditions for Special Provisions for the Purposes of the United States Tariff (UST)).

CUSTOMS TARIFF - SCHEDULE 57 - i

Chapter 57

CARPETS AND OTHER TEXTILE FLOOR COVERINGS

Notes.

1. For the purpose of this Chapter, the term "carpets and other textile floor coverings" means floor coverings in which textile materials serve as the exposed surface of the article when in use and includes articles having the characteristics of textile floor coverings but intended for use for other purposes.

2. This Chapter does not cover floor covering underlays.


57 - 1

Issued October 1, 2012

CUSTOMS TARIFF - SCHEDULE

Tariff Item

SS Description of GoodsUnit of Meas.

MFNTariff

ApplicablePreferential Tariffs

57.01 Carpets and other textile floor coverings, knotted, whether or not made up.

5701.10 -Of wool or fine animal hair

5701.10.10 00 - - -Machine knotted MTK 13% LDCT, UST, MT, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: FreeGPT: 10%

5701.10.90 00 - - -Other MTK 6.5% LDCT, GPT, UST, MT, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: Free

5701.90 -Of other textile materials

5701.90.10 00 - - -Machine knotted MTK 12.5% LDCT, UST, MT, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: FreeGPT: 8%

5701.90.90 00 - - -Other MTK 6.5% LDCT, GPT, UST, MT, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: Free

57.02 Carpets and other textile floor coverings, woven, not tufted or flocked, whether or not made up, including "Kelem", "Schumacks", "Karamanie" and similar hand-woven rugs.

5702.10.00 00 -"Kelem", "Schumacks", "Karamanie" and similar hand-woven rugs MTK 12.5% LDCT, UST, MT, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: FreeGPT: 8%

5702.20.00 00 -Floor coverings of coconut fibres (coir) MTK Free LDCT, GPT, UST, MT, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: Free

-Other, of pile construction, not made up:

5702.31.00 00 - -Of wool or fine animal hair MTK 12.5% LDCT, UST, MT, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: FreeGPT: 8%

5702.32.00 00 - -Of man-made textile materials MTK 12.5% LDCT, UST, MT, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: FreeGPT: 8%

5702.39.00 00 - -Of other textile materials MTK 12.5% LDCT, UST, MT, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: FreeGPT: 8%

Revised October 1, 2012


57 - 2

-Other, of pile construction, made up:


5702.42.00 00 - -Of man-made textile materials MTK 14% LDCT, UST, MT, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: FreeGPT: 10%

5702.49.00 00 - -Of other textile materials MTK 14% LDCT, UST, MT, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: FreeGPT: 10%

5702.50 -Other, not of pile construction, not made up

5702.50.10 00 - - -Of straw, hemp, flax tow or jute MTK 6.5% LDCT, GPT, UST, MT, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: Free

5702.50.90 00 - - -Other MTK 12.5% LDCT, UST, MT, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: FreeGPT: 8%

-Other, not of pile construction, made up:


5702.92.00 00 - -Of man-made textile materials MTK 14% LDCT, UST, MT, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: FreeGPT: 10%

5702.99 - -Of other textile materials

5702.99.10 00 - - -Of straw, hemp, flax tow or jute MTK 6.5% LDCT, GPT, UST, MT, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: Free

5702.99.90 00 - - -Other MTK 12.5% LDCT, UST, MT, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: FreeGPT: 8%

57.03 Carpets and other textile floor coverings, tufted, whether or not made up.

5703.10 -Of wool or fine animal hair


Tariff Item


MFNTariff



57 - 3


5703.10.10 00 - - -Machine tufted MTK 12.5% LDCT, UST, MT, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: FreeAUT: 10.5%NZT: 10.5%GPT: 8%

5703.10.90 00 - - -Other MTK 10% LDCT, GPT, UST, MT, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: Free

5703.20 -Of nylon or other polyamides

5703.20.10 - - -Machine tufted 12.5% LDCT, UST, MT, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: FreeGPT: 8%

10 - - - - -For automotive use ................................................................................ MTK20 - - - - -Tiles, having a maximum surface area of 0.3 m² ................................... MTK90 - - - - -Other ...................................................................................................... MTK


5703.30 -Of other man-made textile materials

5703.30.10 - - -Machine tufted 12.5% LDCT, UST, MT, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: FreeGPT: 8%

- - - - -For automotive use:11 - - - - - -Of polypropylene.................................................................................. MTK12 - - - - - -Of polyesters........................................................................................ MTK19 - - - - - -Other .................................................................................................... MTK

- - - - -Other, with a secondary backing consisting principally of polyurethane foam cushion:

31 - - - - - -Of polypropylene.................................................................................. MTK39 - - - - - -Other .................................................................................................... MTK

- - - - -Other:91 - - - - - -Of polypropylene.................................................................................. MTK92 - - - - - -Of polyesters........................................................................................ MTK99 - - - - - -Other .................................................................................................... MTK

5703.30.90 - - -Other 10% LDCT, GPT, UST, MT, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: Free

10 - - - - -Of polypropylene .................................................................................... MTK20 - - - - -Of polyesters .......................................................................................... MTK90 - - - - -Other ...................................................................................................... MTK

5703.90 -Of other textile materials


Tariff Item


MFNTariff




57 - 4

5703.90.10 00 - - -Machine tufted MTK 12.5% LDCT, UST, MT, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: FreeGPT: 8%


57.04 Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not made up.

5704.10.00 00 -Tiles, having a maximum surface area of 0.3 m² MTK 12.5% LDCT, UST, MT, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: FreeGPT: 8%

5704.90.00 -Other 12.5% LDCT, UST, MT, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: FreeGPT: 8%

- - - - -For automotive use:11 - - - - - -Needle punched ................................................................................... MTK19 - - - - - -Other .................................................................................................... MTK90 - - - - -Other ...................................................................................................... MTK

5705.00.00 00 Other carpets and other textile floor coverings, whether or not made up. MTK 12% LDCT, UST, MT, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: FreeGPT: 8%


Tariff Item


MFNTariff



CUSTOMS TARIFF - SCHEDULE XX - 1

Section XX

MISCELLANEOUS MANUFACTURED ARTICLES


CUSTOMS TARIFF - SCHEDULE 94 - i



Chapter 94

FURNITURE; BEDDING, MATTRESSES, MATTRESS SUPPORTS, CUSHIONS AND SIMILAR STUFFED FURNISHINGS; LAMPS AND LIGHTING FITTINGS, NOT ELSEWHERE

SPECIFIED OR INCLUDED; ILLUMINATED SIGNS, ILLUMINATED NAME-PLATES AND THE LIKE; PREFABRICATED BUILDINGS

Notes.

1. This Chapter does not cover:

(a) Pneumatic or water mattresses, pillows or cushions, of Chapter 39, 40 or 63; (b) Mirrors designed for placing on the floor or ground (for example, cheval-glasses (swing-mirrors)) of heading 70.09; (c) Articles of Chapter 71; (d) Parts of general use as defined in Note 2 to Section XV, of base metal (Section XV), or similar goods of plastics

(Chapter 39), or safes of heading 83.03; (e) Furniture specially designed as parts of refrigerating or freezing equipment of heading 84.18; furniture specially designed

for sewing machines (heading 84.52); (f) Lamps or lighting fittings of Chapter 85; (g) Furniture specially designed as parts of apparatus of heading 85.18 (heading 85.18), of headings 85.19 or 85.21,

(heading 85.22) or of headings 85.25 to 85.28 (heading 85.29); (h) Articles of heading 87.14; (ij) Dentists' chairs incorporating dental appliances of heading 90.18 or dentists' spittoons (heading 90.18); (k) Articles of Chapter 91 (for example, clocks and clock cases); or (l) Toy furniture or toy lamps or lighting fittings (heading 95.03), billiard tables or other furniture specially constructed for

games (heading 95.04), furniture for conjuring tricks or decorations (other than electric garlands) such as Chinese lanterns (heading 95.05).

2. The articles (other than parts) referred to in headings 94.01 to 94.03 are to be classified in those headings only if they are

designed for placing on the floor or ground.

The following are, however, to be classified in the above-mentioned headings even if they are designed to be hung, to be fixed to the wall or to stand one on the other:

(a) Cupboards, bookcases, other shelved furniture (including single shelves presented with supports for fixing them to the

wall) and unit furniture;

(b) Seats and beds. 3. (a) In headings 94.01 to 94.03 references to parts of goods do not include references to sheets or slabs (whether or not cut to

shape but not combined with other parts) of glass (including mirrors), marble or other stone or of any other material referred to in Chapter 68 or 69.

(b) Goods described in heading 94.04, presented separately, are not to be classified in heading 94.01, 94.02 or 94.03 as

parts of goods. 4. For the purposes of heading 94.06, the expression "prefabricated buildings" means buildings which are finished in the factory

or put up as elements, presented together, to be assembled on site, such as housing or worksite accommodation, offices, schools, shops, sheds, garages or similar buildings.

94 - 1



Tariff Item


MFNTariff


94.01 Seats (other than those of heading 94.02), whether or not convertible into beds, and parts thereof.

9401.10.00 00 -Seats of a kind used for aircraft - Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: Free

9401.20.00 -Seats of a kind used for motor vehicles 6% CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: FreeCRT: 6%

10 - - - - -For buses, coaches or streetcars........................................................... - 90 - - - - -Other ...................................................................................................... -

9401.30 -Swivel seats with variable height adjustment

9401.30.10 - - -For domestic purposes 8% CCCT, LDCT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: FreeGPT: 5%CRT: 8%

10 - - - - -Of metal.................................................................................................. - 90 - - - - -Other ...................................................................................................... -

9401.30.90 - - -Other Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: Free

10 - - - - -Of metal.................................................................................................. - 90 - - - - -Other ...................................................................................................... -

9401.40.00 00 -Seats other than garden seats or camping equipment, convertible into beds

- 9.5% CCCT, LDCT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: FreeGPT: 6%CRT: 9.5%

-Seats of cane, osier, bamboo or similar materials:

9401.51 - -Of bamboo or rattan

9401.51.10 00 - - -Unfinished and unassembled, for use in the manufacture of furniture of bamboo or rattan

- Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: Free

9401.51.90 00 - - -Other - 9.5% CCCT, LDCT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: FreeGPT: 6%CRT: 9.5%

9401.59 - -Other



94 - 2

9401.59.10 00 - - -Unfinished and unassembled, for use in the manufacture of furniture of bamboo or rattan


9401.59.90 00 - - -Other - 9.5% CCCT, LDCT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: FreeGPT: 6%CRT: 9.5%

-Other seats, with wooden frames:

9401.61 - -Upholstered

9401.61.10 - - -For domestic purposes 9.5% CCCT, LDCT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: FreeGPT: 6%CRT: 9.5%

10 - - - - -Chairs ..................................................................................................... - 90 - - - - -Other ...................................................................................................... -

9401.61.90 00 - - -Other - Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: Free

9401.69 - -Other

9401.69.10 00 - - -For domestic purposes - 9.5% CCCT, LDCT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: FreeGPT: 6%CRT: 9.5%


10 - - - - -Church pews........................................................................................... - 90 - - - - -Other ...................................................................................................... -

-Other seats, with metal frames:

9401.71 - -Upholstered

9401.71.10 - - -For domestic purposes 8% CCCT, LDCT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: FreeGPT: 5%CRT: 8%

10 - - - - -Chairs ..................................................................................................... - 90 - - - - -Other ...................................................................................................... -


Tariff Item


MFNTariff



94 - 3



9401.79 - -Other

9401.79.10 00 - - -For domestic purposes - 8% CCCT, LDCT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: FreeGPT: 5%CRT: 8%


9401.80 -Other seats



9401.90 -Parts

- - -Of seats for domestic purposes, excluding those convertible into beds (other than garden seats or camping equipment) and of seats of cane, osier, bamboo or similar materials:

9401.90.11 - - - -Cut and sewn leather and vinyl covers, of a value not exceeding $34.70/m², for use in the manufacture of upholstered furniture;Of frames of non-coniferous wood, unfinished, not further manufactured than machine bored, shaped and sanded, whether or not partly assembled, for use in the manufacture of upholstered occasional stationary chairs having an exposed decorative wood frame;Of metal for use in the manufacture of leather upholstered reclining chairs for domestic purposes, not including institutional-type furniture

Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: Free

30 - - - - -Cut and sewn leather and vinyl covers, of a value not exceeding $34.70/m², for use in the manufacture of upholstered furniture ............. -

90 - - - - -Other ...................................................................................................... -

9401.90.19 00 - - - -Other - Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: Free

9401.90.20 00 - - -Of textile fabrics for seats for use in aircraft - Free CCCT, LDCT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, JT: Free


Tariff Item


MFNTariff




94 - 4


- - - - -Of metal:11 - - - - - -Frames, of a kind used for motor vehicles ........................................... - 12 - - - - - -Other frames ........................................................................................ - 13 - - - - - -Other parts, of a kind used for motor vehicles...................................... - 19 - - - - - -Other .................................................................................................... -

- - - - -Of wood:21 - - - - - -Frames ................................................................................................. - 29 - - - - - -Other .................................................................................................... -

- - - - -Of a kind used for motor vehicles:31 - - - - - -Of leather, cut to shape ........................................................................ - 39 - - - - - -Other .................................................................................................... - 90 - - - - -Other ...................................................................................................... -

94.02 Medical, surgical, dental or veterinary furniture (for example, operating tables, examination tables, hospital beds with mechanical fittings, dentists' chairs); barbers' chairs and similar chairs, having rotating as well as both reclining and elevating movements; parts of the foregoing articles.

9402.10.00 -Dentists', barbers' or similar chairs and parts thereof Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: Free

10 - - - - -Dentists' or chiropodists' chairs and parts thereof .................................. - 90 - - - - -Other ...................................................................................................... -

9402.90.00 -Other Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: Free

10 - - - - -Operating tables and parts thereof ......................................................... - 20 - - - - -Hospital beds with mechanical fittings and parts thereof........................ - 90 - - - - -Other ...................................................................................................... -

94.03 Other furniture and parts thereof.

9403.10.00 -Metal furniture of a kind used in offices Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: Free

10 - - - - -Filing cabinets......................................................................................... - - - - - -Other:

91 - - - - - -Desks ................................................................................................... - 92 - - - - - -Tables, excluding tracing tables ........................................................... - 99 - - - - - -Other .................................................................................................... -

9403.20.00 -Other metal furniture 8% CCCT, LDCT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: FreeGPT: 5%CRT: 8%

10 - - - - -Beds and cots, excluding children's furniture ......................................... -


Tariff Item


MFNTariff



94 - 5


20 - - - - -Cabinets ................................................................................................. - 50 - - - - -Outdoor furniture .................................................................................... - 60 - - - - -Shelving ................................................................................................. - 70 - - - - -Showcases, counters, lockers, racks or partitions ................................. - 80 - - - - -Children's indoor furniture ...................................................................... -

- - - - -Other:91 - - - - - -Living room furniture ............................................................................ - 92 - - - - - -Bedroom furniture ................................................................................ - 93 - - - - - -Dining room furniture ........................................................................... - 94 - - - - - -Kitchen or dinette furniture................................................................... - 95 - - - - - -School furniture.................................................................................... - 99 - - - - - -Other .................................................................................................... -

9403.30.00 -Wooden furniture of a kind used in offices Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: Free

- - - - -Desks, record-keeping equipment and tables:11 - - - - - -Desks ................................................................................................... - 12 - - - - - -Record-keeping equipment.................................................................. - 13 - - - - - -Tracing tables....................................................................................... - 14 - - - - - -Other tables ......................................................................................... - 90 - - - - -Other ...................................................................................................... -

9403.40.00 -Wooden furniture of a kind used in the kitchen 9.5% CCCT, LDCT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: FreeGPT: 6%CRT: 9.5%

10 - - - - -Kitchen cabinets..................................................................................... - 90 - - - - -Other ...................................................................................................... -

9403.50.00 -Wooden furniture of a kind used in the bedroom 9.5% CCCT, LDCT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: FreeGPT: 6%CRT: 9.5%

10 - - - - -Cribs....................................................................................................... - 20 - - - - -Bunk beds .............................................................................................. - 90 - - - - -Other ...................................................................................................... -

9403.60 -Other wooden furniture

9403.60.10 - - -For domestic purposes 9.5% CCCT, LDCT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: FreeGPT: 6%CRT: 9.5%

10 - - - - -Desks, excluding children's furniture...................................................... - 20 - - - - -Cedar chests .......................................................................................... -

- - - - -Cabinets:31 - - - - - -Medicine or vanity cabinets.................................................................. - 39 - - - - - -Other .................................................................................................... - 40 - - - - -Outdoor furniture .................................................................................... - 50 - - - - -Show-cases............................................................................................ - 60 - - - - -Shelving ................................................................................................. -


Tariff Item


MFNTariff




94 - 6

70 - - - - -Children's indoor furniture ...................................................................... - - - - - -Other:

91 - - - - - -Living room furniture............................................................................. - 92 - - - - - -Dining room furniture............................................................................ - 99 - - - - - -Other .................................................................................................... -


10 - - - - -Desks, excluding children's furniture ...................................................... - - - - - -Cabinets:

21 - - - - - -Medicine or vanity cabinets .................................................................. - 29 - - - - - -Other .................................................................................................... - 30 - - - - -Outdoor furniture .................................................................................... - 40 - - - - -Show-cases............................................................................................ - 50 - - - - -Shelving.................................................................................................. - 60 - - - - -Children's indoor furniture ...................................................................... -

- - - - -Other:91 - - - - - -Church furniture.................................................................................... - 92 - - - - - -School furniture .................................................................................... - 93 - - - - - -Auditorium or theatre furniture.............................................................. - 99 - - - - - -Other .................................................................................................... -

9403.70 -Furniture of plastics



-Furniture of other materials, including cane, osier, bamboo or similar materials:

9403.81 - -Of bamboo or rattan

- - -For domestic purposes:

9403.81.11 00 - - - -Unfinished and unassembled, for use in the manufacture of furniture of bamboo or rattan


9403.81.19 00 - - - -Other - 9.5% CCCT, LDCT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: FreeGPT: 6%CRT: 9.5%


Tariff Item


MFNTariff



94 - 7



9403.89 - -Other

- - -For domestic purposes:

9403.89.11 00 - - - -Unfinished and unassembled, for use in the manufacture of furniture of bamboo or rattan


9403.89.19 00 - - - -Other - 9.5% CCCT, LDCT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: FreeGPT: 6%CRT: 9.5%


9403.90.00 -Parts Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: Free

- - - - -Frames, other than builders' fittings, of a kind used in offices and for domestic purposes:

11 - - - - - -Of metal ............................................................................................... - 13 - - - - - -Of wood................................................................................................ - 19 - - - - - -Other .................................................................................................... - 20 - - - - -Frames, other than builders' fittings, excluding those of a kind used in

offices and for domestic purposes ......................................................... - - - - - -Table or counter tops, of a kind used in offices and for domestic

purposes:31 - - - - - -Of rubber or plastics............................................................................. - 32 - - - - - -Of wood................................................................................................ - 39 - - - - - -Other .................................................................................................... -

- - - - -Table or counter tops, excluding those of a kind used in offices and for domestic purposes:

42 - - - - - -Of wood................................................................................................ - 49 - - - - - -Other .................................................................................................... -

- - - - -Other, of a kind used in offices and for domestic purposes:51 - - - - - -Of metal ............................................................................................... - 52 - - - - - -Of rubber or plastics............................................................................. - 53 - - - - - -Of wood................................................................................................ - 59 - - - - - -Other .................................................................................................... -

- - - - -Other:91 - - - - - -Of metal ............................................................................................... - 92 - - - - - -Of rubber or plastics............................................................................. - 93 - - - - - -Of wood................................................................................................ - 99 - - - - - -Other .................................................................................................... -


Tariff Item


MFNTariff




94 - 8

94.04 Mattress supports; articles of bedding and similar furnishing (for example, mattresses, quilts, eiderdowns, cushions, pouffes and pillows) fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellular rubber or plastics, whether or not covered.

9404.10.00 00 -Mattress supports - 8% CCCT, LDCT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: FreeGPT: 5%CRT: 8%

-Mattresses:

9404.21.00 00 - -Of cellular rubber or plastics, whether or not covered NMB 9.5% CCCT, LDCT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: FreeGPT: 6%CRT: 9.5%

9404.29.00 00 - -Of other materials NMB 9.5% CCCT, LDCT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: FreeGPT: 6%CRT: 9.5%

9404.30.00 -Sleeping bags 15.5% CCCT, LDCT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, IT, NT, SLT, JT: FreeCRT: 15.5%PT: 6.5%COLT: 11%

20 - - - - -Outer coverings of nylon......................................................................... - 30 - - - - -Outer coverings of polyesters................................................................. - 90 - - - - -Other ...................................................................................................... -

9404.90 -Other

9404.90.10 - - -Pillows, cushions and similar furnishings, of cotton;Quilts, eiderdowns, comforters and similar articles of textile material containing less than 85% by weight of silk or silk waste

14% CCCT, LDCT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, PT, JT: FreeCOLT: 10%

- - - - -Quilts, eiderdowns, comforters and similar articles, of cotton:11 - - - - - -Down-filled............................................................................................ NMB12 - - - - - -Polyester-filled...................................................................................... NMB19 - - - - - -Other .................................................................................................... NMB

- - - - -Other quilts, eiderdowns, comforters and similar articles, of textile material containing less than 85% by weight of silk or silk waste:

22 - - - - - -Polyester-filled...................................................................................... NMB29 - - - - - -Other .................................................................................................... NMB

- - - - -Cushions of cotton:31 - - - - - -Polyester-filled...................................................................................... - 39 - - - - - -Other .................................................................................................... -

- - - - -Pillows of cotton:41 - - - - - -Polyester-filled...................................................................................... - 49 - - - - - -Other .................................................................................................... - 50 - - - - -Mattress pads of cotton .......................................................................... -


Tariff Item


MFNTariff



94 - 9


90 - - - - -Other ...................................................................................................... -

9404.90.90 - - -Other 14% CCCT, LDCT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, PT, JT: FreeCOLT: 10%

10 - - - - -Quilts, eiderdowns, comforters and similar articles, of textile material containing 85% or more by weight of silk or silk waste .......................... NMB

- - - - -Cushions, other than of cotton:21 - - - - - -Polyester-filled ..................................................................................... - 29 - - - - - -Other .................................................................................................... -

- - - - -Pillows, other than of cotton:31 - - - - - -Polyester-filled ..................................................................................... - 39 - - - - - -Other .................................................................................................... - 40 - - - - -Mattress pads, other than of cotton........................................................ - 90 - - - - -Other ...................................................................................................... -

94.05 Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included.

9405.10.00 -Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings, excluding those of a kind used for lighting public open spaces or thoroughfares

7% CCCT, LDCT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: FreeGPT: 5%CRT: 7%

- - - - -Chandeliers:11 - - - - - -Household............................................................................................ NMB19 - - - - - -Other .................................................................................................... NMB

- - - - -Fluorescent lighting fittings:21 - - - - - -Household............................................................................................ NMB29 - - - - - -Other .................................................................................................... NMB

- - - - -Other:91 - - - - - -Household............................................................................................ NMB99 - - - - - -Other .................................................................................................... NMB

9405.20.00 00 -Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps NMB 7% CCCT, LDCT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: FreeGPT: 5%CRT: 7%

9405.30.00 00 -Lighting sets of a kind used for Christmas trees NMB 7% CCCT, LDCT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: FreeGPT: 5%CRT: 7%

9405.40 -Other electric lamps and lighting fittings

9405.40.10 00 - - -Xenon type NMB Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: Free


Tariff Item


MFNTariff




94 - 10

9405.40.20 00 - - -Motion picture or theatrical spotlights NMB 6% CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: FreeCRT: 6%

9405.40.90 00 - - -Other NMB 7% CCCT, LDCT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: FreeGPT: 5%CRT: 7%

9405.50 -Non-electrical lamps and lighting fittings

9405.50.10 00 - - -Candlesticks and candelabras NMB 5% CCCT, LDCT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: FreeGPT: 3%CRT: 5%

9405.50.90 00 - - -Other NMB 7% CCCT, LDCT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: FreeGPT: 5%CRT: 7%

9405.60.00 00 -Illuminated signs, illuminated name-plates and the like NMB 7% CCCT, LDCT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: FreeAUT: 6%NZT: 6%GPT: 5%CRT: 7%

-Parts:

9405.91 - -Of glass

9405.91.10 00 - - -Lamp chimneys - Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: Free

- - -Other:

9405.91.91 00 - - - -Illuminating glassware, excluding globes or spherical shapes decorated by the application of any material to the surface of the glass after it has been shaped;Unstrung pendants


9405.91.99 00 - - - -Other - Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: Free


Tariff Item


MFNTariff



94 - 11


9405.92.00 00 - -Of plastics - Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: Free

9405.99 - -Other

9405.99.10 00 - - -Wrap-around compound curve louvers, of anodized aluminum, for use in the manufacture of fluorescent lighting fixtures



9406.00 Prefabricated buildings.

- - -Silos for storing ensilage:

9406.00.11 00 - - - -Unassembled or incomplete, of glass fibre reinforced plastics, for use in the manufacture of silos

NMB Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: Free

9406.00.19 00 - - - -Other NMB 4.5% CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: Free

9406.00.20 00 - - -Air-supported buildings NMB 15.5% CCCT, LDCT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: Free

9406.00.90 - - -Other 6% CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT: Free

10 - - - - -Of wood.................................................................................................. NMB20 - - - - -Of aluminum........................................................................................... NMB30 - - - - -Of iron or steel........................................................................................ NMB90 - - - - -Other ...................................................................................................... NMB


Tariff Item


MFNTariff



peluang pasar produk sabut kelapa di kanada · serat sabut kelapa ... 1.2 manfaat sabut kelapa ......

Documents