pajarita 116

5/11/2018 Pajarita 116 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/pajarita-116 1/44

B,OLETIN DE LAAS,OICIACION EspANOLA

DIE ·PA.PIRO'FLEXIA.



Directorio:

Correo: Apartado 2151

24080- LEON

Presidencia: Manuel Sirgo

[email protected]

Secretaria: Belen Garrido y

Manuel Sirgo

[email protected]

Tesoreria: Juan C. Borrego

[email protected]

Boletin: Marc Vigo

[email protected]

Biblioteca:

biblioaep@gmaiLcom

S. Distribuci6n de Materiales:

Isidoro Gonzalez

[email protected] socius:

Belen Garrido

[email protected]

Fondo de de tiguras:

J er eml as Ga rc ia Garciatfno. 916 080 611

Web: www.pajarita.org

Diego Ante

Cuotas para el 2011:Socios ordinarios 40 €Sociosjuveniles 30 €Socios extranjeros

Europeos

OtrosPago de cuotas:

Ingreso a nombre de

Asociacion Espanolade PapiroflexiaCaja Espana

Sucursal deVilla Benavente

24001 -LEON2096-0057 -6 7 -3367743604

45 €50 €

Si desea domiciliar su pago

bastara con enviaruna Calia altesorero 0 un mail a

[email protected]

en la que se comuniquen los20 digitos de la cuenta y cltitular.

lmportante: enviar unafotocopia del ingreso al

tesorerocon los datos del socio(nombre, direccion, telefono,e-mail, fecha de nacimiento yfotocopia del libro de familiaen caso de socio juvenil ).

·PAJARITA

Otofio de 2011

E S P A N O L A

Edici6n y distribuci6n:

Asociacion Espanola dePapiroflexia,

Apdo:2151

24080-LEON

Boletin de la Asociaci6n

Espanola de Papiroflexia

© es propiedadDeposito Legal: Z974-1982Coordina: Marc VigoAngladabo][email protected]

SUMARIO

Editorial

AEP Informa

Nuevos socios

Dilo can Papiroflexia por Belen Garrido

Papiroflexia en la Siberia por Vicente Palacios

Rencontres de May, J\.1FPPToulouse 2011

por Manuel Sirgo

Orientacion bibliografica por Manuel Sirgo

2

3

4

7

25

39

DESARROLLOS

Conejo de Richard GalindoBugatti Royale de Halle

Rondine de Pascuale D'Auria

Snails in love de Nick Robinson

Un poco de heterodoxia:

Envoltorio curvado par Belen Garrido 40

512

31

38

Portada: Bugatti Royale de Halle yconejo de Richard Galindo plegadospor Pere Olivella.

mailto:[email protected]






http://www.pajarita.org/












...Jc:(

0:::oI-c

w

La mayoria de las veces el propio creador de una figura

es quien realiza los diagramas de su creacion, aunque no siempre.Hay aficionados a la papiroflexia que se han especializado en

dibujar y publicar diagramas de plegado, de su creacion 0 no,

para goce de los plegadores y del propio inventor de la figura:

para muchos, la parte mas tediosa de Ia creaci6n suele ser el

realizar los diagramas por 1 0 tedioso del trabajo, ya que unos

buenos diagramas requieren un largo tiempo de dedicacion y una

gran meticulosidad.

Es par ella que me alegre enormemente cuando Pere

Olivella nos hizo llegar los diagramas del conejo de Richard

Galindo. No era eI primer diagrama suyo, pues en los talleres es

de las pocas personas que conozco capaz de realizar esbozos de

los diagramas mientras sigue las instrucciones de plegado, pero

sf que se trataba del primer diagrama realizado por ordenador.

Asi que conociendolo como excelente plegador, tanto par sunivel de acabado de las figuras como pOI su elevadisima

productividad, supuse que no tardaria en recibir mas. Y no me

equivoque: al cabo de poco tiempo tuvo tenninados los diagramas

del Bugatti de Halle, jde 13 paginasl Luego siguieron otros tres

diagrarnas y segura que en estos mementos no esta cruzado de

brazos.

Podremos pues disfrutar, plegando estas dos ingeniosas

figuras que incIuimos en este numero del Boletin, ademas, un

bonito modelo de P. d'Auria y cronicas de Vicente Palacios y

Manuel Sirgo relatando sus viajes a convenciones en el extranjero,

sin olvidar las secciones (ahara ya son dos) de la infatigable

colaboradora Belen Garrido. A todos ellos. [muchas gracias par

seguir dando vida a esta publicacionl

Marc Vigo

1



AEP INFORMA:10 Como sabeis este afio que viene es electoral para la AEP. Segun los Estatutos la Convocatoria electoral debe hacerse con al menos 2 rneses de anticipacion en una ConvocatoriaExtraordinaria (que se celebra normalmente a continuaci6n de la Ordinaria, convocandoseambas juntas el mismo dla con una hora de separacion y la Extraordinaria C011 un puntounico en el orden del dia que es la votaci6n). La Junta Directiva ha decido hacer ya,formalmente la Convocatoria Extraordinaria a traves del presente escrito. Segun se recogeen el articulo 3 de los Estatutos:

2

Se convoca a los socios de la AEP a una Asamblea Extraordinaria el lunes 30de Abril de 2012 a las 14 horas en el Hotel Gran Bilbao c/Indalecio Prieto, 1 48008-Bilbao, can el siguiente punta del orden del dia;

Punta unico: Elecciones a laoJunta Directiva de Ia AEP

A este fin se establece el siguiente Calendario Electoral:

- Presentacien de Candidaturas: I de Enero de 2012, Individuales 0 Cerradas, parescrito al Apartado de Correos de la AEP 0 por correo Electr6nico a la Secretaria de laAEP. En ella se incluira tam bien un programa electoral de una ~mica hoja para los 4

afios venideros al que dara publicidad luego laAEP siempre que Ia candidatura se ajustea los Estatutos que podran consultarse en la Web de la AEP www.pajarita.org en la zonade "solo socios".- Cierre de Candidaturas: El31 de Enero de 2012. Secretaria y Pre sid encia comproba ran

Ia adecuacion de las candidaturas a los Estatutos (2 afios anteriores minimo ininterrumpidosen laAEP, etc ...) y se enviara a los candidatos acuse de recibo de la misma antes dellSde Febrero, via email. colgandose en fa web en ellugar de solo socios las candidaturasjunto con los programas. .

- Esta informacion tambien sera enviada a traves del Boletin antes del 29 de Febrero,comenzando de esta manera el periodo electoral.

- Votacion el dia 30 de Abril de 2012 en ellugar y hora arriba indicados.- Escrutinio, el30 de Abril a las 14:15 horas,

Secretaria de la AEP.

2" La gran noticia es que la Convencion de 2012 sera en Bilbao. Comenzari el sabado28 de Abril por la tarde y se cerrara el martes 1 de Mayo a las 2 del mediodia con la

tradicional comida. En los pr6ximos meses sabremos todo acerca de Invitados, actividadesetc. Sent en el hotel Gran Bilbao (resefiado en la convocatoria de arriba).





Nuevos Socios

Bienvenidos

1258 M" Carmen LoimilLoureiro

[email protected]

1259 Raul Vincenzo [email protected]

1260 Pilar Bravo [email protected]

1261 InmaculadaDiaz [email protected]

1262 Jose Herrero [email protected]

l263Gustavo del [email protected]

1264 Patricia GeyrardFranciapatpatoon@hotmaiLfr

1265Xabi LahidalgaArzolaGuipuzcoaxabi [email protected]

1266 Caridad [email protected]

1267 Angel Fernando [email protected]

1268 Ma Jesus EstepaMaldonadoSevillamjesusestepa@hotmaiLcom

1269 Reme [email protected]

1270 Olga Martin MeseguerMadridolga.martin-

[email protected]

1271 Tania Alcaide BuceroMadridtania. [email protected]

1272 Eukene Lasa Sobron

[email protected]

1273 lordi MenendezCortinaBarcelonajordi.menendezrgjgrifols.com

1274 Sandra Y Carmifia

[email protected]

3

1275 Andres CordeiroBaqueiroPontevedraanbaco.185@gmailcom

1276 Jesus Timon [email protected]

1277Alicia Tocino [email protected]

1278 Cristina Ruiba1 IslaPontevedra

crisruib@gmaiLcom

1279 Telma Corte [email protected]

1280 Laura Losada VieiroCaceresfractlaura@gmaiLcom

1281 Mar Rodriguez

[email protected]

1282 Elvia Ruiz [email protected]

1283 Antonio IgualadorRamos

Madridaniguara@gmaiLcom





































DILO CON PAPIROFLEXIA

Par Belen Garrido

iii A VECES SOY UN CACTUS !11

Jdeado y doblado por: Belen Garrido

Significado: "Perdona, soy un cactus pero te quiero" "QueridaJo eres un

cactus y pinchas" "Eres unJa pinchoso/a" etc ..

Figura creada por: David Petty (Cactus in a Pot)

Diagramas en: Origami 1-2-3 (David Petty, 2002)Papiroflexia Colecci6n (Vicente Palacios, 2002)

Origami USA 1992 convention book, Origami Tanteidan Magazine 23

Os seguimos animando a que rnandeis ideas para esta secci6n.

[email protected]

4





C O N E J OC R E A D O R : R IC H A R D G A lf N O OOIBU JOS: PERE OL iVELLA

S ep tiem bre 2011 '

1

6 T r a e r ( a c a e a

d e l a n t e

1

1

1

I

- I . • " I "

~I'-!__/, I

1

1

2

5

10



.:;t:l

1 8 D ar fo rm a .

Bajar I cae ade la eata

1 1 P lie su e illvertidoexterior en ( a c o ra

y ell fa narlz

1 5 P Iie eu e ineer t idoexterior

6

J 3 O ob [e ore iade coneio



Por Vicente Palacios

PAPIROFLEXIA EN LA SIBERIA

El afio 1989 fue en Rusia elana de la "GLASNOST" (Apertura)y de Ia "PERES TROIKA"(Reestructuracion). Significaba elfinal del Monopolio del PartidoComunista en el poder.

Solo dos afios despues, -enSeptiembre de 1991- se origina el

Centro de Origami de SanPetersburgo. Fueron sus fundadoresel Sr. SERGEI AFQNKIN Y suesposa ELENA AFONKINA. ElCentro se inicia con cursos deensefianza, principalmente a lasmaestras de las guarderias infantiles,escuelas y colegios. Realizanalgunas publicaciones, y

exposiciones que tienen un granexito.

Inrnediatamente se estableceuna correspondencia con aficionadosru,sos y de otros paises, En el"ABOL DE NAVIDAD" quemontaron en un establecimiento de

laAvda. Nevski si no recuerdo mal,participan entusiastas no solo deRusia, sino tambien de Hungria,Estados Unidos, Ing1aterra,Holanda,

Corea y Japon.

Recibieron tambi en aalgunos visitantes: Paul Jackson,Sres. Mulatinho, David Brill en unpar de ocasiones, y quien estoescribe (anos 1995-1996-2001-2003).

Organizaron Convencionesanuales, con una asistencia de 200participantes aproximadamente.Tambien en Mo scu se habiaorganizado el llamado Club deOrigami presidido par LESHAKISSELEV Y su esposa NINAOSTRUN, que disponen de un local

7



muy japropiado para sus actividades. y en las escuelas. Organizabaexposiciones.

Por el afio 1993 la Sra.Tatiana me escribio anunciando suvenida a Madrid, donde nosconocimos. Desde entonces hemoscontinuado en estrechacorrespondencia.

Durante los afios 1995 a1999, tuve tambien una estrecha

correspondencia con el Sr.EVGENIY FRIDRIKH a quiendeseo referirme por haber fallecidoen Diciembre del 20 10.

EVGENIY habia nacido el21 de Junio de 1974 enNovokuznetsk, ciudad de unos

600.000 habitantes en Siberia. A suscuatro afios, tuvo un curso sobrecultura espanola. Su afici6n empezoel afio 1989, mediante un librofotocopiado, de Hideaki Sakata.

En Noviembre de 1995, sucoleccion particular constaba de unasMIL figuras.

Este ana trabaj aba comoprofesor en una escuela de TOMSK,una de las principales ciudades deSiberia. Tenia mas de un millon dehabitantes, y desde hacfa algunosafios, la ciudad tenia Metro. Laciudad era Hamada la Atenas deSiberia.

EVGENIY en s efi a b apapiroflexia en el Liceo de Tomsk

Escribe Evgeniy en 1995 que1a sociedad rusa descubri6 lapapiroflexia par el afio 1985. Refiereque las primeras figuras queconocieron, fueron una RANA, elSALERO, un AVION, varios tiposde envoltorios, sombreros, elRESTALLADOR, el BARCO DE

CHIMENEAS ... y el pAJAROALETEADOR.

Tradicionalrnente, Rusiacnoci6 s610 el trenzado de tiras decorteza de abedul, con las que losaldeanos cornponian sus calzadosllamados "LAPTI" (ver en "Pajarita-

18" pag, 5). En este arte equivalenteal de la cesteria. ofrecen a los turistasinteresantisimos trabajos de los quetengo muestras.

A fines del siglo XIXllegaron a Rusia unas pocas figurastradicionales.

Por aquel ano 1995, losalumnos de Evgeniy quedaron rvuyimpresionados con mi ROSETON.Despues tarnbien con PERROLIBERANDO de Luis Fernandez.

En Febrero de 1996, Evgeniyvisita San Petersburgo con motivede la Convenci6n.

En Junio de 1997 traslada suresidencia y puesto docente a su

8



ciudad natal. Tiene 23 afios. EI 13de Octubre me da cuenta de lamuerte de su padre, totalmenteinesperada. Se habia lanzado a lacalle desde un quinto piso (18metros) "EI sabria por que 1 0 hizo" ...me escribe.

EI promedio de vida -meescribe- es de 56-60 afios, Ello es

debido no solo al terrible clima, sinotambien a la mala alimentacionpobre atencicn medica, alcohol:drogas ... y desesperacion .

La esposa de Evgeniy sellama Marina. En Enero de 1997 lenace un hijo. La suegra es Directorade un orfelinato que recoge tambien

a hijos de drogadictos yalcoholizados.

La ciudad tiene tres canalesde TV. Este afio de 1997 Evgeniyvisita la costa rusa del mar de Japon.

Le envio muchos libros de

papiroflexia e intercambiamosinformacion, incluso de los masvariados temas. Es sumamente

receptivo y muy sensato.

Publica un primer libro con33 modelos (animales, juguetes,cajas, kusudamas y formasgeometricasj.E! Centro de Origamide Tomsk, habia hecho tambienalguna publicacion papiroflexica,

Par entonces Ie entusiasmael "PITO ,QUE PITA" (sencillo) de

ANGEL ECIJA, que ensefio a plegarcon exito a sus alumnos. Tambienl a ARMADURA deCABO BLANCO. Se interesa porOrigami Tandeidan, y por miinformacion historica.

EI 2 de Diciembre de 1997

escribe que sufren un calor tropical:llegan a los 33 grados.

EI Noviembre de 1998escribe preocupado. Los maestroscobran sus mensualidades con cincoo seis meses de retraso.; as! quecuando cobran ... aquello es unafiesta. Los pensionistas cobran con

tres meses de retraso.

Del 2 al 5 de Noviembre,viaja a Tomsk para una Convencionpapiroflexica, jSon 24 horas de tren!.Es la segunda Convenci6n en laSiberia. Se reunen unos treintaparticipantes, casi todos, maestrosde la region.

Me escribe que la pensionque perciben los pensionistas,

9



Gsa HU1:nco~9<:16

~1O~ST!U.J{)

Zi lORUNa~9g

P~"J!iH)M,~:To;..l)(J!l

119'H

~ l'.~~:tMnE

IJOS DE s u s HV(:iI.. S C;d IT M, Nl)[,J'lJI..";]~£S

10



correspondencia, hasta desaparecer,quivale a veinte 0 veinticincod6lares USA, mensuales.

Afortunadamente disponen junto alas casas de pequefios huertos en losque cultivan patatas y otrashortalizas. Las patatas vienen a serel primero 0 segundo alimento enimportancia.

Par entonces conoce ya mis

primeros siete libros Les impresionasobremanera el Reloj de Cueo deRobert J. Lang que eonoeieron poruna foto que tome en la Convencionde Carrousel du Louvre en Paris.Era la version mas eomplicada.Tambiein les impresionaron las fotosque le envie de modelos de Joysel:PANGOLIN, CARACOL,

MASCARAS, ERIZO ...

En Febrero de 1999 meescribe que estan a 25 grados bajocero, y que paradojicamente, por lanoche sube la temperatura. Yendo altrabajo se Ie congel6 una oreja. Hansuspendido algunas cIases, debido auna epidemia de influenza.

Evgeniy se da de baja comoprofesor, despues de haber hechoalgunas apariciones en laRadio local.Llega a ocupar la direcci6n de unDepartamento de Informacion, en laRadio.

Sus actividades le fueronabsorbiendo demasiado tiempo, can10 que se resinti6 mucho lafrecuencia de nuestra

En varias ocasiones fue aMoscu, 10 que suponia un viaje de[tres dias! con diversos transbordosde ferrocarril. En Mayo del 2003 nocoincidi can el en Moscu, par solouna semana,

Pres~nto adjuntas algunas ~e

sus creacron e s, auuque SIndiagramas. Sin duda mas de una fueinspirada 0 sugerida por los modelosque r ecib io de otros paises.

Entre sus creaciones, hay dosde temas m a cabr o s : UnaCALAVERA can los dos huesoscruzados y un ATAUD CON

CADAVER. el ataud con su tapa,estan hechos con un solo papel negro(2xl). El cadaver con un papelcuadrado blanco .. El titulo es"ORIGAMI TERRIBLE".

Tiene ademas bastantescajitas modulares, y kusudamas demucha cornplicacion,

EVGENIY falleci6 el 27 deDiciembre del 2010 en Moscu a sus36 afios, segun informa la Sra. NINAOSTRUN en B.O.S numero 269 queincluye fotos recientes.

Aporto solo dos fotos

publicadas en un periodico deTomsk: "UTRO" que significa"Manana" .

1 1



B U G A T T I R O Y A L EC R E A O O R : H A l l E

Septiembre 2011 QIBUJOS: PERf aUUEllA

C UB C CON BO l..S IL lO S

1 1 0X IQ e m

I \~ I

- ~- - -)~~- -~~J/:

, 1~~- ~ - ( I - - ~ - -'~\ '

"/ ",-

5 4

.. <[ill]>~~ 8 7-9""

7 r : l 1x

5 O J 1Iill>~ Ilformar

cubo

6

- /

/

12



6 H und ido ab ie rto , -r----

< D O > \ 1 g'l r >- ' 7 . . .

C U B O R E O U C I D O

1 lO XtO cm

-e -awl

\(\f?

E t J12 Fo rma r un

cuba2

4

<1i$lli9 -1 ° " 'x lOCot roduci r l a pun ta I

< J . . . - - - - c . . . , . I - ~ , _ _ . - , ~n 0 1 bolsillo I

It

1 3



R A D I A D O R

1 10X10cm

r>. n e l 2 r o~P1ata

'~fI-I .1 I-I

8

Sb, 2

3

5

9

1 2 Encaiare n e l c u b e .

14



C A R R O C E R I A C E N T R A L

. V · I- - ..I ._...__ •

I I

~:

- - ~ 1 ~ , - - ·I

I I

2

t O X I O e m

' , ' J , '~ - - -+ - -

r r...

I '

~

tII

I-i

I 56

I

~~-I .1

I

8 C errar el

extremefortnandouna caia

P l e e !a r dos modu le se in tro du cir u no d en tro

del afro.

15

_ . . J _ :_ _ -I __ ~

I I ~I .

I I I I

T - - ,- - -. - - i

I I I •

_ L __ ,__ .J __ L

~~. I~i I I .; ",-

+ -~ - r- - -I _, - 'I -

,

3 D ob .la re n o cta vo s

I-

I

I! - ,-

I' f I '

I I

~~ I

-- 1--- ---- I

10 C errar el otro extreme

II P le s ar e n m ontep a ra b lo qu e a r



AS IENTO

I O X 1 0 e m

-e - a z u l -

. p ''.

+~_~iJ :_ _..\\ ,

2

~.

- . .- ~ J ; -- _ -

1· - . t- -

1-·- ci-

1 , . . . . 1 1 - 1 -

5

8 Cerrar el 9extreme

formatJdouna caia

6

Soiapa

16

• I I r I-..-1- - ...- - to

I .• __ 1 t I_

I i I I I

T-j-'--'--j

I J I 1 1

-!1 - 1 - _ .J _, _ . 1 . ,

I I I ' 1

~ _ T _ ~ _ _ I_ ~ ~ _

• 'I 1

3 Doblar octavos

~I l------ .e

.~I •

I

I 1- - I-

I I

~~i' ','1-'-----'--i-'~ 1_j I

4

10 C errar el otro extremo

a . " . . . . · · • . . . . . .\ O j J l JII P le l!a r e n montepara b'f oQuea r



SALP ICAOERO

l O X I O c m

6

, V '_ ~ : _ .I I

~,:~- 'Il~- -~~ -- - : - - -

2

'J

I , _

1 I '-----,---,-,--r,~ r "< '" ' ._ ~ v j~ ·'~ r ~

• L , I

~-~

eseede de cala 4

8 P le !!ar de ntro

de la caia Encajar e l sa ipicaderodenrro del aslenre

17



T E C H O

I O X I O e m

I

I I

.~~

2

1 A br ir fo rm a ndo

una caia

8 cerrar el e x t r e m o def a caia

~ . J9 R ace r dos m odu los

5

4

A 1 ,,,n3tj.=. =AL~ .n" •. ~ r10 Unir lo s m o d u lo s

18



. _ \ ~ .

*~- ~ ({- - - : - - ..\\ I

R E J l l l A T E C H O

I O X I O em

~

• I_ ..1_ .. -_J-

T- ' -

• I I f

....---.---'

J - f ' · - - _ · - . ;I I I

I I I I

• I •

-,.-. -,---i- --:-

_L I I

I .• I I-.--.- - - .- - r -

I I

2

3 Dob lar en B

"~~!I':-:.-: 'r:':.r:': :.;-(• ""-'-'-'-:1'•. ~- - - - -.Il ~~..' ,•f.'-' _.';f • I'••• ....-- I'" •I.

i,Pi. . 1 ' " .j' i:i' ,i:iIii:iI.}.:~:.~i: i.. JA ----- .....II . a t . _ . _ . _ . _ . . : . . . . ' ' 4 D ob la r la s d ia !!o na le s .

,j.!.=':::--.:':---'::~. nDoblar e l cu adrado e n 1 6

5 C olaosar ~

_- _ ~ .... ~ .... ~ __ 1__ ,~ .... ,~ .... ~1' :

, \, I . , I ~ j I" I

i- - lo- '- ' !- '"F -I.. -f- ..,....,-

~- I 1- I I " I l

_L -I- -'.-...f- _,_ -II''''' J . . .. . -II I I .,. I, l • I

~. ~ - : --~-.( ..~ { . . . . - : . . . .

I I I ,""" I I I

-r-~-T-~--I~-r-r-1I'" I· I; I I" -1--,

t- .... , ....1- """,-...- -

T ' ,- . . . . . . . - . -_ : _ - ; / _ :... ~- _ : _ . . . .~ , - ~I. W I I • I, ,,:,

! . . . . _ ~ . . . . _ i . .. ._1__ ! .. . .. . .j. _ . . . . ! . .. . ~ ~

'" I t I

6 Un ion de lo s bar ro tes con e l te c ho

19



NEUMAT I COS

8X8cm

(-:':) ne s ro- - - r r : : : : : : : ; : r r e a r a

5~ .

8

5

6

{_ . , . . 1 o ! ! a r 0 § f f i rn, . Un ir cu a tro m 6du los W

9 p ara fo rm ar u na ru e da.

M o nta r c u atro ru e da s

20



TAPACUBOS

,)-,

"" ;. , .

" ''," ~. . . . .

; ~,,

"

4 X . 4 e m

-e - a z u l; : -1 3~ ; : ,

6 P lellar cua fro tapacubos

" "-,

,

21

3



GUARDABARROS

Xy~><)(-2

( E ) LB lo q u ea r lo s cuarro P le !1a r4 sua rdaoar rosp l ie lWes esca lonados

S Mode la r e t

zua rdaba r ros

CROMADO

I

I : I

; I

1

I IO x3cm 2- e- ,," ,

22

r = R = l~6



C A D , E N A DE MONTAJ f

Mo nta ie d e la p arte d efan ,te ra

3 cu be s

F iiarse en las lineaslaferalesq u e s e r v l r a n p a r a e n c a ja rlo s n eu m a nc os

Mon ta je d e la p a rte trasera

cubor e d u c i d o

2 cubes

23



r

M o n ia J e d e l techo e n f a carrocena

I n lr o o u c ir f a s o fs p a d e la s r iJ e d a s

v I O S i ! o a r d a b a l T O s e n l o s b o ls il l o .

Repe tir c on lo s o lrOsf re s n euma ti.~ os)l e i o fr o l lu a rd aba rr o~

2 4



Por Manuel Sirgo

RENCONTRES DE MAY,MFPP TOULOUSE 2011

Son las 11 de la mafiana dellueves 2 de

Junio. Esas fechas para un profesor as

imaginareis que son de lU1 estres inenarrable.

Habia sido invitado a la Convencion de

Francia junto con Giang Dinh, par 10 que

me dispongo a coger el coche y a conducir

sin parar hasta Irun. Comi y segui viaje

Ilegando a Toulouse hacia las 6 de la tarde.

Lo del Tom-Tom es un invento. Hasta la

puerta. Telefonee y rapidamente me

localizaron y ayudaron a meter mis cajas

paneies de insectos y otros en seres de

papiroflexia a la Casa del Pueblo de uno de

los barrios de Toulouse donde celebran la

Convencion,

Ya el viaje me habia ido poco a poco

quitando estres al pensar unicamente en 1 0

que tenia que ensefiar, exponer, las personas

que iba a conocer etc. Pero entrar en un

salon de unos 400 m2 donde en perfecta

armonia, mucha gente no paraba de plegar,

termino por desconectarme par cornpleto

del trabajo y otras preocupaciones. Me

recibieron rapidamente Viviane Bertie,

organizadora junto COD Alain Georgeot y

otro miembro del MFPP del que siento no

recordar su nombre. Encantadores,

sencillamente. Me presenta ron rapidamente

a Taki Girard, argentina cuyo padre era

japones y que hablaba castellano, frances y

japones. Perfecto, fue mi interprete y me

ayudo muchisimo.

Coloque mis figuras, salude a algunos

zaragozanos que se habian desplazado a la

Convencion, Rocio, Jorge Gracia, Jorge

Pardo entre ellos. Habia mucho material y

muy bueno. Taki Girard exponia 10 que es

su especiahdad y unica dedicaci6n en

Origami, construcciones de Senbazuru

Gato durmiendo de Giang Dinh

25



Uno de los cuadros de insectos que lleve

Orikata. Al dia siguiente daria una

conferencia sobre la interpretacion poetica

contenida en el Senbazuru interesantisima

de la cual publicaremos en breve un articulo.

En una de las fotografias estoy con Alain y

con Tak. i y de fondo hay un mural de

Maripo sas que Michel Lafosse habia

propuesto hacer en homenaje a Eric Joisel.

EI asistente que queria plegaba una y la

colocaba en el mural.

Me deleite viendo los rnodelos de Giang

Modulares de Jorge Pardo

Modelos varios que expuse

Dinh sencillamente magnificos. Estabamos

alojados en el mismo hotel, en el centro de

Toulouse, el Ours Blanc. Pudimos

intercambiar impresiones de papiroflexia

aunque mi ingles es un poco pobre pues es

una persona muy cercana. Es arquitecto y

aplica conocimientos de la curva en

arquitectura a los modelos.

Tambien pude ver las rosas pentagon ales

de Naomiki Sato de quien el 'lvlFPPhizo un

extraordinario. Desde Iuego que estan

Modelos plegados por Felipe Moreno

2 6



Teselaciones a contraluz

plegadas magnfficamenre, pew, los primeros

trabajos que yo conozca al menos sabre la

rosa de Kawasaki desde un pentagono son

los de Marti Bayer-Raich que publico los

diagramas en ellibro de la Convenci6n de

Barcelona en 2005. Al Cesar 1 0 que es del

Cesar. La griega Myrta Dirnitriou, que

habiamos conocido en El Escorial hacia

una semana, Ilev6 a la Convenci6n model os

de m6dulos chinos plegados en papeles

metalizados de diferentes colores, Ilamando

la atencion SD Drakar Vikingo. Jorge Pardo

Trabajos de Senbazuru de Taki Girard

Rosas de Naomiki Sato

expuso unos vistoslsimos modulares (como

maestro que e s del tema) que

(jsorprendentementel] me dijo no habia

podido exponer en El Escorial por falta de

espacio. Podian observarse tambien unas

preciosas teselaciones colocadas a contraluz

Barco Vikingo de Myrto Dimitriouplegado can modulos chinos

27



Basilica de Saint Sernin

en la cristalera de una de las galerias del

salon,

Lleg6 la hora de cenar, Se piden unas pizzas

y bebidas para todos los participantes y el

Jean Claud Presidente del MFPP nos

acompafia a Giang y a mi junto con otros

asistentes a1hotel. El hotel, centrico como

he comentado estaba muy cerca de zonas

de bares de copas y restaurantes can terrazas

al aire libre donde poder evadirse tomando

una cerveza, En una de ellas estuve viendo

el partido de Roland Ganas entre Federer

y Jorkovich. Los franceses estaban como

locos pOI que ganase Federer como asiocurrio.y aunque mi frances deja muchisimo

que desear podia entender perfectamente

Viviane Bertie (Presidenta }.iIFPP) conmigo.

"ahora vamos a par Nadal". Nadal gano a

Federer el Domingo siguiente,

Al dia siguiente, comence impartiendo un

taller donde ensefie a plegar la flor Ave del

Paraiso, el Casco Celta y un caracol sencilio.

Ala hora de comer llegaron Felipe Moreno,

Luis Fernando Jimenez y otros rniembros

del grupo Zaragozano. Felipe expuso sus

modelos Yoshizawenses magistralmente

plegados y presentados, Comimos tambien

en el salon de la Convenci6n. A primera

Taki Girard y Alain Georgeot conmigo.Al fondo el mural de Mariposas dedicadas

a Eric Joisel.

2 8



Rocio y Pere Olivella

bora de 1a tarde despues de 1a conferencia

de Giang Dinh, di una conferencia acerca

de mis metodos para desarrollar modelos y

una vez acabada, me fui a dar una vuelta

por 1a zona historica de Toulouse que es

muy rica y buena. De todo 10 que vi, 10 que

mas me impresiono fue 3U espectacu1ar

Catedral Romanies (si, si, no gotica)

conocida por Basilica de Saint Sernin. De

vuelta a1salon de la Convencion, cena, hotel

y una vuelta par la noche,

AI dia siguiente (sabado) me puse a ensefiar

el escarabajo Melolontha, del que habra

publicado su CP en Tanteidan. No pudeterminarlo en las dos horas y tuve que

terminarlo par ia tarde, despues de 1a

Conferencia que dio Tab Girard apoyada

par Alain Georgeot par demas interesante

sabre la interpretacion po etica del

Senbazuru. Por 1amafiana, antes de comer

Ilego Pere Olivella, con su Yamaha. Habia

madrugado para pasar el dia en Toulouse

pues m arch o par 1anoche, Afici6n a 1amoto

se llama eso. Estuvimos hablando mucho

de papiroflexia, laAEP, el boletin, en fin,

ya sabeis 10 agradab1e que es intercambiarimpresiones con Pere, Me estuvo ensefiando

algunos modelos sencillos y durante 1a

momida disefie una mariposa para poneren

el mural de Joisel. Me regale una eabeza

plegada del CP del Ryujing de Kamiya.

Como dije, despues de la confereneia de

Taki conseguimos terminar el esearabajo,

unos 8 modelos de los 12 que comenzaron,

no esta nada mal para 10que suelo conseguir

(reverb era en mi cerebra el reeuerdo de la

enserianza de la Mantis Hoja en Sevilla

2004, ereo que eomenzamos unos 30 y solo

se acabaron 8, desde entonces me pienso

dos veces las elases y aun asi, todavia yerro

Giang Dinh conmigo

29



alguna).

Despues, tuvo lugar la Asamblea del MFPP

de la que salio elegida Presidente Viviane

Bertie, quien no me cabe la menor duda

sera una gran presidenta. Por la tarde cena

especial. Esta vez Bloc de foie del buena y

otras delicatesen de Ia cocina francesa, pates,

vino incluido, etc. Un manjar. Me despedi

de Pere que volvia a Barcelona par 1anoche

y al hotel. Salida par Ia ciudad y observo

que no habia donde tomar una cerveza al

estar todos los bares, restaurantes y terrazas

hasta los topes, gente can banderas

deportivas etc. Por fin me entero, el Toulouse

estaba jugando la final de 1a liga de Rugbi

Foto de Grupo

y gan6. Todo se llen6 de coches pitando,

pancartas, en fin, como si se tratase se futbol,

En Francia el Rugbi tiene muchos seguidores

como sabeis, Cuando acabo e1partido pude

tamar una cerveza tranquilo.

AI dta siguiente despues de desayunar en

el hotel, volvi a Leon. Durante el viaje 110

me volvian los problemas a la cabeza sino

las situaciones tan agradables que habia

compartido durante tres dias con nuestros

cole gas franceses (un Monsieur empefiado

en cornprarme los cuadros de insectos, hasta

que le deje el precio y dijo "a voir

Monsieur") y que seguramente haran que

vuelva a visitarlos en cuanto me sea posible.

30



Rondine di P. D'Auriahttp://www.origamidauria.it

5 segnare il punto

2 segnare i I punta 3 segnare il punta

4 segnare II punta 6

8

31

http://www.origamidauria.it/

http://www.origamidauria.it/



32



2 3 24

2526

29 base quadrata

a cinque punte,

di Montroll, '.r.

modificala*

33



39

3 4



51 r i ap r i re

solo un poco

35



52 fare prima Ie pieghe e

poi rich iudere 10strato

.:

56

58

55 Estrarre la cassa

toracica per creare la

tipica muscolatura

degli uccelli

57 arrotondare tutti91i spigoli e modellare

quardando una foto

36



A vvic in am en to a l n id o

59 ruotare la testa

60 queste pleghe

spostano verso ... /,'"

I'alto Ie ail

/ ' L _ /; . . . _ - . . . _(

C)

61

Come fa un carab.niere ad

ammazzare una rondine?

--'~

La lanoia dal balcone!!!!! (@ ®

.~~.

37



\

\

\

\ 'I

'\ . \

- - - - - ~ \ .//'\~y\

\\

\\

\

SnAil S In L-ove© Nick 'Ro6irsoh

Snails may be 9 pain to gardeners,

bui they'ream.azing Creatures andusually choose a mate for life,

38

www.oriqa mi.rne.uk



Por Manuel Sirgo

Orientaci6n Bib ioqraftca

SCULPTURAL ORIGAMIde Saadya Sternberg

El libro que publica Saadya esautentica poesia para los ojos. Tiene unafotografia realmente buena, buenisima dirla,

Esta dividido en 4 secciones,

Caras, Animales, Curvas y Diagrarnas.La seccion Caras, es una coleccion

de fotografias impresionantes de los bustosy esculturas de rostros que realiza, precedida

de una explicacion de las tecnicas queutiliza.La secc ion Animales tr ae

consideraciones sobre el plegado de estasformas y las fotografias de: Camello, AveZancuda, Garza en vuelo, Pelicano, Paloma,Pajarillos y gorriones diversos, Carnaleon,Caballo, Caballos con jinetes en diferentesposes, Mono, Gladiolos, Gatos, Leom y

figuras humanas.La tercera, Curvas, a 111ies la que

mas me gusta, Una increible coleccion defonnas curvas que pueden conseguirse cantecnicas de Origami.

Por ul t im o la secc ion deDiagrarnas. Trae paso a paso como plegarla Cara de un nino con el cuello y tecnicaspara variaciones, Figura humana, Gatos,Camaleon y Caballo.

Como sorpresa, trae un DVDdonde explica mediante video como pliega

ellos modelos de cada una de las 4 seccionesy una conferencia acerca de como ve el elOrigami.

Es un libro que recorniendo no

SCULPTURAL ORlGAMISaadya SternbergEditorial: DOVER

ISBN: 978-0-486-47840-1Idioma: Ingles

solo p O I la categoria de su autor sino tarnbienpor la calidad de la informacion que contieney la calidad de la publicacion.

39



EnvoltorioCurvado

. Curvar las dos piezas e

l~sertar las lengiietas de cadapieza en las ranuras de la otra,

Se co .. llSlgue un envoltoriocerrado como el que aparece

en 1afotografia

Recogido POf Belen Garrido

Recor~r d?s trozos de cartulinasiguiendo el patron

40



EI S€rvicio de Distribuci6n de Material de la Asociacion Espanola de Papiroflexia ofrecea todos los socios la posibilidad de poder adquirir libros y papeles a precios asequibles

y que de otra forma resultarla diffcil de conseguir.

Podeis obtener el oataloqo de libros, accediendo desde vuestro navegador de internet:

http://wvvw.pajarita.org/archivos_publico.php

Podels obtener el cataloqo de papeles. accediendo desde vuestro navegador de internet

http://www.pajarita.org/archivos_pubtico.php

TANTEIDAN 17.Libro de la ConvencionJaponesa de 2011.

Magnificos disei'los.

Varios autores y variasnivelesPrecio: 28 Euras.

P AP I R O LAN DIA 3 .Fernando Gilgado.Nuevo libro con modelosgeniales. Figuras atrac-tivas e impresionantes.Precio: 12,5 Euros

ORIGAMI CREATOR 2.Ryo Aoki.

Recopilatorio de este magnifico

creador. Modelos de varios

niveles. A destacar su Moto y el

vehiculo deportivo.

Precio: 24 Euros.

Gran variedad de papeles para papiroflexia: Kami, Washi, TANT, etc.

AVISO: Los precios tanto de este anuncio como del catalogo online son solo orientativosLos precios correctos S8 cornunicaran par correa orldinarlo a electr6nico.

PEDInOS: Puedes realizartu pedido par e-mail a por correo ordinaria:e-mail: [email protected]

correa ordinano: Isidoro Gonzalez Rodriguez

C! Manuel de Falla, 5Palomares del Rio41928 Sevilla







pajarita 116

Documents