normas para construccion bodega liq.inflam

Upload: alice-mendez

Post on 11-Feb-2018

226 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 7/23/2019 Normas Para Construccion Bodega Liq.inflam.

    1/86

    UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILEFACULTAD DE INGENIERIA

    DEPARTAMENTO DE INGENIERIA INDUSTRIAL

    ANALISIS DE LAS NORMATIVAS NACIONALES VIGENTES (FORTALEZAS YDEBILIDADES) Y DE LAS NORMAS NFPA, PARA LA CORRECTA

    CONSTRUCCIN DE UNA BODEGA PARA LQUIDOS INFLAMABLES,ALCANCES Y PROPOSICIONES

    LILIANA MARIA OSORIO GIRALDOJOHANA PAOLA VILLAR MARTINEZ

  • 7/23/2019 Normas Para Construccion Bodega Liq.inflam.

    2/86

    SEMINARIO DE POSTITULO DE EXPERTOS PROFESIONALES ENPREVENCION DE RIESGOS.

    Resumen

    El presente trabajo se ha basado en el estudio, tanto de la normativa nacionalvigente, como de las normas Americanas NFPA (National Fire Protection

    Association), para la correcta construccin de una bodega de lquidos inflamables.

    Dentro de este estudio se pudieron constatar los vacos legales que existenal respecto, debindose elaborar una gua de orientacin para la correctaconstruccin de la bodega, tomando los mejores elementos que ofrecen cada una lasnormas tanto chilenas como americanas y elaborando un compendio de normas quefacilite al usuario el estudio y la correcta utilizacin de estas, obteniendo comoresultado un recinto seguro y confiable, para almacenar y trabajar con lquidosinflamables.

    Bajo este mismo contexto se elabor un manual de procedimientos que abarca lasnormas de seguridad necesarias, las inspecciones, los documentos requeridos parael registro y actividades, avisos y rtulos de seguridad, manipulacin de lquidosinflamables y control de las fuentes de ignicin.. Permite una efectiva administracinde la bodega y un buen control de los lquidos que se almacenan.

    El tercer objetivo del trabajo consista en la elaboracin de un plan de respuestainmediata, el cual se realiz en forma general, basndose en sugerencias de laNFPA y las normas nacionales que tienen informacin al respecto.

    Se puede concluir bajo el estudio realizado que la normativa Chilena an presentamuchos vacos, no est bien estipulada la forma de construir una bodega paraalmacenar lquidos inflamables . Tampoco estn muy claras las indicaciones de lasNormas Americanas NFPA, en las cuales se trata ms profundamente el tema, perose deben consultar varias normas, no hay una en especial que se dedique en detallea explicar las exigencias y especificaciones para elaborar una construccin de estetipo.

    2

  • 7/23/2019 Normas Para Construccion Bodega Liq.inflam.

    3/86

    Agradecemos a todas las personas que hicieron posible la

    realizacin de esta memoria, su colaboracin, su paciencia y

    conciencia para soportar las muchas horas de ausencia, en

    especial nuestras familias

    Tambin a las entidades que fueron fundamentales

    colaborndonos tanto en la parte logstica como en la parte

    econmica.

    Gracias a la mutual de seguridad de la cmara chilena de la

    construccin que nos alberg en sus instalaciones, nos brind el

    material didctico y su colaboracin para la entrega de este

    trabajo.

    Y al director acadmico del posttulo que nos prest toda la

    colaboracin para que esto se hiciera realidad.

    3

  • 7/23/2019 Normas Para Construccion Bodega Liq.inflam.

    4/86

    Tabla de contenidos

    1. Objetivo general 62. Objetivos especficos 63. Antecedentes 6

    3.1 Riesgos de los lquidos inflamables 63.2 Clasificacin de los lquidos inflamables 83.3 Propiedades fsicas de los lquidos inflamables 9

    3.3.1 Densidad Relativa 93.3.2 Densidad de vapor 93.3.3 Presin de vapor 103.3.4 Indice de evaporacin 103.3.5 Viscosidad 103.3.6 Calor latente de vaporizacin 103.3.7 Solubilidad en agua y tensin superficial 10

    3.4 Caractersticas de inflamabilidad de los lquidos 103.4.1 Puntos de inflamacin 10

    4.- Marco referencial normativo base para la eleccin del tipo debodega segn la cantidad y tipo de materiales

    11

    4.1 Marco Normativo Nacional 114.2.- Normas NFPA 17

    4.2.1 Clasificacin de lquidos inflamables 174.2.2 Almacenamiento en recipientes 184.2.3 Depsitos porttiles 184.2.4 Bidones y otros recipientes porttiles 194.2.5 Almacenamiento de lquidos inflamables 204.2.6 Otros mtodos de almacenamiento de lquidos

    inflamables21

    4.2.7 Almacenamiento de envases en edificios 22

    4.2.8 Almacenamiento de bidones en el exterior 22

    4.2.9 Construccin de edificios 244.2.9.1 Almacenes 254.2.9.2 Caractersticas de la ocupacin 264.2.9.3 Vas de evacuacin 274.2.9.4 Sistema elctrico 27

    4.3.- Anlisis de fortalezas y debilidades 294.3.1 Anlisis de las fortalezas y debilidades de la

    normativa nacional29

    4.3.2 Anlisis de las fortalezas y debilidades de lasNormas NFPA

    29

    4.3.3 Gua de trabajo para la construccin de unabodega de lquidos inflamables

    30

    4

  • 7/23/2019 Normas Para Construccion Bodega Liq.inflam.

    5/86

    5.- Manual de procedimiento para la correcta administracin y manejode la bodega

    35

    5.1 Introduccin 355.2 Procedimiento Operacional 35

    5.2.1 Generalidades 355.2.2 Normas de seguridad 355.2.3.- Inspecciones 365.2.3.1 Documentos 36

    5.2.3.2 Actividades de la Inspeccin 365.2.4. Avisos y Rtulos de Seguridad 375.2.5 Manipulacin de lquidos inflamables 405.2.6 Control de las fuentes de Ignicin electrosttica 43

    5.2.6.1 Cargas libres en las superficies de loslquidos

    43

    6.- Plan de respuesta inmediata para reducir al mximo los efectos deun siniestro, entregando proteccin a las personas y disminucin de losdaos a las instalaciones.

    45

    6.1 Introduccin 456.2 Plan de respuestas 45

    6.2.1Contenido de un plan de respuesta 456.2.2 Equipos porttiles para el control de incendio 466.2.3 Planeamiento y Capacitacin para Emergencias 466.2.4 Inspeccin y Mantenimiento 47

    6.3 Guas de respuesta 476.3.1 Gua de respuesta para reducir efectos de un

    siniestro47

    7.- Conclusiones 528.- Referencias Bibliogrfcas 53

    Anexos 54Anexo 1 Glosario 54Anexo 2 Reglamento de las condiciones sanitarias y

    ambientales en los lugares de trabajo56

    Anexo 3 Reglamento general de Urbanismo yConstruccin

    58

    Anexo 4 Resumen Normas Chilenas 69

    5

  • 7/23/2019 Normas Para Construccion Bodega Liq.inflam.

    6/86

    1. OBJETIVO GENERAL

    Anlisis de las normativas nacionales vigentes (fortalezas y debilidades) y de lasnormas NFPA, para la correcta construccin de una bodega para lquidosinflamables, alcances y proposiciones.

    2. OBJETIVOS ESPECIFICOS

    2.1 Establecer un marco referencial normativo que sirva de base para la eleccin deltipo de bodega apropiado a la cantidad y tipo de materiales que se almacenan.

    2.2 Desarrollar un manual de procedimiento para la correcta administracin y manejode la bodega.

    2.3 Desarrollar un plan de respuesta inmediata para reducir al mximo los efectos deun siniestro, entregando proteccin a las personas y disminucin de los daos a lasinstalaciones.

    3. ANTECEDENTES

    Los lquidos inflamables son sustancias qumicas clasificadas o catalogadas dentrode las sustancias peligrosas, por ende revisten un riesgo importante tanto en sualmacenamiento como en su manipulacin. La construccin o bodega donde sealmacenan estos lquidos juega un papel fundamental para prevenir siniestros oaccidentes.

    Para un correcto manejo de estas sustancias es imprescindible conocer y tenerclaros los riesgos que presentan:

    3.1 Riesgos de los lquidos inflamables

    Es muy importante considerar tres aspectos:

    1. Los lquidos inflamables y combustibles no son los que arden o explotan, sinolos vapores inflamables procedentes de su evaporacin, cuando sutemperatura se eleva por encima del punto de inflamacin al quedar

    expuestos a una fuente de ignicin, tal como una chispa. Una vez sedesprenden estos vapores debe conocerse la trayectoria que siguen. Comopor definicin, los lquidos inflamables se almacenan y se manipulan

    VER DEFINICIN EN ANEXO 1 - GLOSARIO

    6

  • 7/23/2019 Normas Para Construccion Bodega Liq.inflam.

    7/86

    normalmente por encima de su punto de inflamacin, continuamente estnproduciendo vapores que, mezclados con el aire, pueden ser inflamables.

    2. Cuanto mayor sea la tendencia de un lquido a desprender vapores (es decir,

    cuanto mayor sea su volatilidad) mayor ser su riesgo de incendio, por lo cuales importante dedicar una atencin especial a estos lquidos, tambin sedeben tener en cuenta aquellos trabajos en los que se calientan lquidosmenos voltiles, incrementando as su capacidad para generar vapores.

    3. Es indispensable conocer las propiedades fsicas y de riesgo de incendio delos lquidos, para poder juzgar el riesgo de una operacin determinada.

    Se produce una mezcla inflamable cuando la concentracin de vapor en el aire llegaa una determinada proporcin, conocida generalmente como lmite de inflamabilidad

    o explosividad. El lmite inferior de esta escala se conoce como el punto inferior de

    inflamacin. El lmite superior de esta escala es conocido como punto superior deinflamacin. Por tanto, es una medida fundamental de seguridad almacenar loslquidos inflamables y combustibles en contenedores cerrados para reducir al mnimoel contacto del liquido con el aire.

    Las explosiones de las mezclas de aire con vapor inflamable en las proximidades dellmite inferior o superior de inflamabilidad son menos intensas que las que segeneran con concentraciones intermedias de la misma mezcla.

    Donde con mayor frecuencia se producen explosiones es en espacios cerrados,tales como contenedores, tanques, habitaciones o edificios. La violencia de las

    explosiones de vapores inflamables depende de la naturaleza de los vapores, de lacantidad de mezcla, de la concentracin de la misma y del tipo de confinamiento.

    La rotura de un contenedor como consecuencia de una sobrepresin es unfenmeno distinto de la explosin de una mezcla vapor inflamable-aire en el interiorde un recipiente.

    Las medidas de prevencin de incendios y explosiones se basan en una o ms delas siguientes tcnicas o principios:

    Eliminacin de las fuentes de ignicin

    Eliminacin del aire (oxgeno)Almacenamiento de lquidos en sistemas o contenedores estancosVentilacin para impedir concentraciones de vapores inflamablesEmpleo de una atmsfera de gas inerte en lugar de aire.

    VER DEFINICIN EN ANEXO 1 - GLOSARIO

    7

  • 7/23/2019 Normas Para Construccion Bodega Liq.inflam.

    8/86

    Entre los mtodos de extincin de fuegos de lquidos inflamables y combustiblesfiguran el corte de suministro de combustible, la eliminacin del oxigeno por distintosmedios, el enfriamiento del liquido para detener la evaporacin o una combinacin delos anteriores.La gasolina es el liquido inflamable de mayor uso. Es conocida su facilidad para

    emitir vapores inflamables a temperatura ambiente. Existen otros muchos productosvoltiles inflamables.

    El punto de inflamacin no es el nico factor en que debe basarse la evaluacin delriesgo, aunque tambin influyen, la temperatura de ignicin, lmites de inflamabilidad,ndice de evaporacin, reactividad en estado impuro o expuesto al calor, densidad endice de difusin y otros factores. El punto de inflamacin y los otros factores quedeterminan la susceptibilidad relativa de un lquido inflamable o combustible de laignicin, tienen comparativamente poca influencia sobre las caractersticas de sucombustin cuando el fuego lleva encendido cierto tiempo.

    El empleo de lquidos combustibles e inflamables producidos por empresasqumicas y petroqumicas aumenta rpidamente. Aunque muchos de estos productospueden considerase lquidos normales o estables, hay otros que plantean problemasde estabilidad o reactividad.

    El almacenamiento, manipulacin y empleo de lquidos combustibles o inflamablesinestables (reactivos) exige una atencin especial. Podra ser necesario aumentarlas distancias con otros bienes y el distanciamiento de los depsitos entre si, o, en sudefecto, proporcionar una proteccin antiincendio adicional. Por ejemplo, no esaconsejable situar prximos entre s dos depsitos de lquidos inflamables ocombustibles siendo uno de ellos reactivo al agua y otro al calor. En caso de

    iniciarse un fuego, si se aplicase agua para protegerlo, podra caer dentro del tanqueque contiene el lquido reactivo al agua y provocar su violenta reaccin.

    3.2 Clasificacin de los lquidos inflamables1

    Para evaluar la proteccin contra incendios se ha establecido una divisin arbitrariaentre lquidos y gases, basada en la definicin de liquido inflamable que aparece enla norma No. 321 de la NFPA , clasificacin bsica de lquidos inflamables ycombustibles.

    Se definen los lquidos como fluidos con una presin de vapor no superior a 40 Psiabsolutas (275 Kpa), que equivalen aproximadamente a 25 Psi de presinmanomtrica (172 Kpa) a 38 C. A efectos de esta clasificacin, tambin se haestablecido una divisin arbitraria entre lquidos y slidos. Segn esta, un lquido esaquel que tiene una fluidez mayor que el asfalto con ndice de penetracin 300.

    1MANUAL DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS - NFPA

    8

  • 7/23/2019 Normas Para Construccion Bodega Liq.inflam.

    9/86

    El siguiente sistema de clasificacin NFPA 321 divide los lquidos inflamables en trescategoras. Es conocido el hecho de que, en la mayor parte de las zonas geogrficaslas temperaturas interiores pueden alcanzar 38 C en alguna poca del ao. Por estemotivo, todos los lquidos con punto de inflamacin inferior a dicha temperaturaambiente se incluyen en la llamada Clase I.

    En algunas zonas, la temperatura ambiente puede superar los 38 C y bastara uncalentamiento moderado para que el lquido alcance su punto de inflamacin. Sobreesta base, se definen los lquidos Clase II como aquellos cuyo punto de inflamacinesta comprendido entre 38 a 60 C.

    Por ltimo se clasifican como lquidos clase III aquellos que, teniendo puntos deinflamacin superiores a 60 C, requieren para su ignicin un considerable aporte decalor de una fuente distinta al ambiente.

    3.3 Propiedades fsicas de los lquidos inflamables.

    3.3.1 Densidad RelativaPuesto que la densidad del agua es igual a la unidad, un lquido con una densidadrelativa menor que uno flota en el agua ( a menos que sea soluble en ella). Unadensidad relativa superior a uno significa que el agua flotar sobre el lquido. Estefactor es de relevante importancia en la lucha contra incendios de lquidosinflamables y combustibles.

    3.3.2 Densidad de vaporSe denomina densidad de vapor al peso por unidad de volumen de una gas o vaporpuro. En proteccin contra incendios la densidad de vapor se expresa como relacinentre el peso de un volumen de vapor y el peso de un volumen equivalente de aire,en las mismas condiciones de presin y temperatura.

    En este aspecto, la densidad relativa de un lquido, excepto en que se utiliza el airecomo referencia en vez del agua. El aire se toma como unidad y la densidad delvapor se refiere a el. Una densidad de vapor de 3 (3:1) significa que el vapor estres veces mas denso o pesado que el aire.

    Por lo general rara vez se encuentran vapores puros, excepto cuando el lquido sealmacena por encima de su punto de ebullicin. En aquellos lquidos almacenados ymanipulados por debajo de su punto de ebullicin, el vapor situado por encima dellquido estar mezclado con aire.

    9

  • 7/23/2019 Normas Para Construccion Bodega Liq.inflam.

    10/86

    3.3.3 Presin de vaporEn un lquido contenido en un recipiente cerrado con una mezcla de vapor y aire porencima de su superficie, el porcentaje de vapor en la mezcla puede determinarsemediante su presin de vapor. Dicho porcentaje es directamente proporcional a la

    relacin que existe entre la presin de vapor del lquido y la presin total de lamezcla.

    3.3.4 Indice de evaporacinEs la velocidad a que un lquido pasa a estado de gas o vapor a una temperatura ypresin dadas. Todos los materiales se evaporan, pero lo importante para laproteccin contra incendios es la diferente velocidad de evaporacin de las mezclas.En general, al disminuir el punto de ebullicin, la presin de vapor y el ndice deevaporacin aumentan.

    3.3.5 ViscosidadLa viscosidad de un lquido es la medida de su resistencia a la fluencia, que resultade la combinacin de efectos de adhesin y cohesin; o dicho de otra manera es lamedida de la friccin interna de un fluido. Aunque existen diferentes aparatosreconocidos para determinar la viscosidad, los principios de medicin son losmismos. Se trata de medir el tiempo necesario para que una cantidadpredeterminada de lquido fluya a un recipiente o a travs de un orificio dedimensiones prescritas y a una temperatura especifica.

    3.3.6 Calor latente de vaporizacinEl calor latente de vaporizacin es la cantidad de calor que se absorbe cuando ungramo de liquido se transforma en vapor a la temperatura de ebullicin y a 1atmsfera de presin; se expresa en caloras por gramo o en BTU.

    3.3.7 Solubilidad en agua y tensin superficialLa solubilidad en agua y la tensin superficial son otras caractersticas de loslquidos, que tienen inters en el campo de la proteccin contra incendios. Losfuegos de lquidos solubles en agua pueden extinguirse diluyendo el liquido en agua,o mediante espumas antialcohlicas. El empleo de agentes humectantes afecta a latensin superficial de un lquido y en algunos casos ayuda a la extincin del fuego.

    3.4 Caractersticas de inflamabilidad de los lquidos

    3.4.1 Puntos de inflamacinUn vapor mezclado con aire en proporciones inferiores a su lmite mnimo deinflamabilidad puede arder en la inmediacin de la fuente de ignicin, es decir, en lazona que rodea inmediatamente a esa fuente, sin que las llamas se propaguen. Elpunto de inflamacin de un lquido corresponde aproximadamente a la temperaturamas baja a la que la presin de vapor del lquido puede producir una mezclainflamable en el lmite inferior de inflamabilidad.

    10

  • 7/23/2019 Normas Para Construccion Bodega Liq.inflam.

    11/86

    4. MARCO REFERENCIAL NORMATIVO BASE PARA LA ELECCION DEL TIPODE BODEGA SEGN LA CANTIDAD Y TIPO DE MATERIALES

    4.1 Marco Normativo Nacional

    En el pas existe un escaso marco regulatorio sobre la seguridad en lasconstrucciones, almacenamiento y manipulacin de productos qumicos en general.La normativa se reduce a unos pocos cuerpos legales tales como: D.S. 594/01 delMINSAL, D.S. 90/96 del Ministerio de economa para almacenamiento en estanques,D.S. 47/92 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Como apoyo a estos cuerposlegales existen Normas Chilenas (NCh) que orientan en temticas especficas y quealgunas han pasado a ser de carcter obligatorio.

    En la tabla 4.1 se muestra el listado de cuerpos legales que legislan sobre el tema ysu alcance. En ellos podemos apreciar que solo el decreto N90 del Ministerio deEconoma define lo ms claramente el tema de Almacenamiento, pero solo el temade combustible, no existiendo en el pas un reglamento de esta naturaleza paraaquellos productos denominados inflamables.

    Existe otro cuerpo legal que toca tangencialmente el tema y es el DecretoD.S. 594/2001, el cual reglamenta las condiciones sanitarias y ambientales bsicasen los lugares de trabajo, indica en forma general el tema de bodegas parasustancias peligrosas. En el anexo No. 2, se encuentra un resumen de dichodecreto.

    Todo lo referente a edificacin y construccin para albergar sustancias peligrosasest normado por el Decreto D.S 47/92, modificado en Junio de 2001: Ordenanzageneral de Urbanismo y Construcciones, el indica las pautas de planeacin,ubicacin y construccin de bodegas en general y hace algunos alcances sobremanejo de lquidos inflamables.

    En el anexo 3, se encuentra un resumen de los artculos que se deben evaluar paraaplicar, al momento de proyectar una bodega para lquidos inflamables.

    En la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, algunos artculos hacenreferencia a algunas Normas Chilenas, las cuales al formar parte del Decreto pasana ser de carcter obligatorio . Este listado de normas, se encuentra en el anexoNo. 3 .

    Realizando un barrido de la normativa chilena Nch, se puede apreciar un conjuntode normas que hablan del tema en forma parcial y no definen claramente lascondiciones para construir una bodega para lquidos inflamables.En la tabla 4.2 se puede apreciar un listado de las Normas Chilenas anteriormentemencionadas.

    11

  • 7/23/2019 Normas Para Construccion Bodega Liq.inflam.

    12/86

    Tabla 4.1: Decretos Supremos que norman la construccin de bodegas de lquidosinflamables y combustibles, almacenamiento y manipulacin.

    Decretos Supremos Alcance

    D.S 594/01: Aprueba el Reglamentosobre condiciones sanitarias yambientales bsicas en loslugares de trabajo.

    Define las condiciones sanitarias yambientales bsicas en los lugares detrabajo.

    D.S 90/96: Aprueba el Reglamentode seguridad para elalmacenamiento refinacin,transporte y expendio alpblico de combustiblelquidos derivados delpetrleo.

    Fija los requisitos mnimos de seguridad quedeben cumplir las instalaciones decombustibles lquidos derivados del petrleo,como tambin los requisitos mnimos deseguridad que se deben observar en lasoperaciones que se realizan con dichoscombustibles con el fin de resguardar a las

    personas y los bienes y preservar el medioambienteD.S 47/92: Ordenanza general de

    Urbanismo y construccionesReglamenta la ley general de urbanismo yconstrucciones y regula el procedimientoadministrativo, el proceso de planificacinurbana, el proceso de urbanizacin, procesode urbanizacin y los estndares tcnicos dediseo y de construccin exigibles en los dosltimos.

    D.S 298/94: Reglamento detransporte de carga peligrosa.

    Este reglamento establece las condiciones,normas y procedimientos aplicables al

    trasporte por calles y caminos de sustanciaso productos que por sus caractersticas seanpeligrosas, representen riesgos para la saludde las personas, la seguridad pblica o elmedio ambiente. Este decreto supremo N198 de 2000.

    12

  • 7/23/2019 Normas Para Construccion Bodega Liq.inflam.

    13/86

    Tabla 4.2: Normas Chilenas

    NormaChilena

    Nombre Descripcin

    NCh. 382 Sustancia peligrosas,terminologa yclasificacin general

    Esta norma establece una terminologa yuna clasificacin general de lassustancias peligrosas, incluye adems unlistado general de las sustancias que seconsideran peligrosas, con informacin alrespecto al riesgo que presentan, segnsus clases.

    NCh. 385 Medidas de seguridad enel transporte demateriales inflamables y

    explosivos

    Esta norma establece las medidas deseguridad que deben adoptarse en eltransporte de materias inflamables y

    explosivas.Las prescripciones de esta norma seaplican en el transporte de explosivos yde materias inflamables en general

    NCh. 387 Medidas de seguridad enel empleo y manejo dematerias inflamables

    Esta norma establece las medidas deseguridad que deben adoptarse en elempleo y manejo de materiasinflamables.

    NCh. 388 Prevencin y extincin deincendios enalmacenamientos dematerias inflamables yexplosivas

    Esta norma establece las medidas deseguridad que deben adoptarse paraprevenir o extinguir incendios yexplosiones en depsitos de materiasinflamables o explosivas.

    Las prescripciones de esta norma seaplican a los depsitos de materiasinflamables o explosivas en general.

    NCh. 389 Sustancias peligrosas -

    Almacenamiento deslidos, lquidos y gasesinflamables medidasgenerales de seguridad

    Esta norma establece las medidas

    generales de seguridad, que debenadaptarse en el almacenamiento desustancias inflamables que se encuentranen estado slido, lquido o gaseoso.

    13

  • 7/23/2019 Normas Para Construccion Bodega Liq.inflam.

    14/86

    NormaChilena

    Nombre Descripcin

    NCh. 450 Envases Metlicos

    Terminologa yclasificacin

    Esta norma establece la terminologa de

    las diferentes partes que componen unenvase metlico y la clasificacin de ellos.

    Esta norma se aplicar slo a losrecipientes metlicos susceptibles de seralmacenados y trasladados fcilmente yque se utilizan para el envase,almacenamiento y transporte de productosalimenticios, uso domstico y usoindustrial.

    NCh. 758 Sustancias peligrosas Almacenamiento delquidos inflamables -Medidas particulares deseguridad

    Esta norma establece las medidaparticulares de seguridad que debenadoptarse para el almacenamiento delquidos inflamables, cuya clasificacin seindica en la norma chilena NCh.382.

    Esta norma se aplica a los locales,recintos, bodegas, etc. Donde sealmacenan y manipulan lquidosinflamables.

    NCh. 933 Prevencin de incendiosen edificios terminologa.

    Esta norma establece los trminos masusuales empleados en la prevencin deincendios en edificios, tanto en laproteccin pasiva, como en la activa.

    NCh. 934 Prevencin de incendios clasificacin de fuegos

    Esta norma se aplica en aquellos lugaresen que se requiere establecer unaproteccin contra el fuego.

    NCh. 935 Prevencin de incendiosen edificios ensayo de

    resistencia al fuego,parte 1: elementos deconstruccin en general,parte 2: puertas y otroselementos de cierre.

    Esta norma establece los elementos deconstruccin que son sometidos s

    ensayos de resistencia al fuego y se vesu clasificacin.

    14

  • 7/23/2019 Normas Para Construccion Bodega Liq.inflam.

    15/86

    NormaChilena

    Nombre Descripcin

    NCh. 1411 Identificacin de riesgos

    de materiales sealesde seguridad

    Esta norma especifica las seales y

    smbolos de prevencin de riesgos usadospara prevenir accidentes, riesgos a lasalud y enfrentar condiciones deemergencia o peligros inminentes.

    Esta norma tiene por objeto simplificar eluso de las seales y smbolos empleadosen la prevencin de accidentes.

    NCh. 1433 Ubicacin y sealizacinde los extintores

    Esta norma establece la sealizacin queindica la ubicacin de o los extintores.

    NCh. 1914 Ensaye de reaccin alfuego/ parte 1:determinacin de la nocombustibilidad demateriales deconstruccin.Parte 2: determinacindel calor de combustinde materiales en general.

    Esta norma establece un mtodo deensayo relativo a uno de los aspectos dela reaccin al fuego de un material. Estemtodo permite valorar la caractersticasde dicho material a emitir, en condicionesdel ensayo, un calor superior a un niveldado o a emitir la llama.

    NCh. 1916 Determinacin de cargascombustibles Esta norma establece un mtodo decalculo que permite determinar la cargacombustible y densidad de cargacombustible, media que posee o poseerun edificio o una parte.

    NCh. 1993 Prevencin de incendiosen edificios. Clasificacinde los edificios segn sudensidad de cargacombustible media y

    densidad de cargacombustible puntualmxima.

    Esta norma clasifica los edificios segnsu densidad de carga combustible ydensidad de carga combustible media.Se aplica a todo edificio y como tambina sectores.

    15

  • 7/23/2019 Normas Para Construccion Bodega Liq.inflam.

    16/86

    NormaChilena

    Nombre Descripcin

    NCh. 2111 Proteccin contra

    incendios en edificios.Sealizacin

    Esta norma clasifica a los edificios segn

    su densidad de carga combustible mediay segn su densidad de cargacombustible puntual mxima.

    Esta norma se aplica a todo tipo deedificios.

    Esta norma tambin sirve para clasificartanto a los edificios como a sectores deellos.

    NCh. 2114 Condiciones bsicas yclasificacin de vas deevacuacin segn lacarga de ocupantes

    Esta norma especifica las condicionesbsicas de seguridad que deben cumplirlas vas de evacuacin y establece unaclasificacin de ellas segn la carga deocupantes.

    El presente documento fija las condicionesmnimas generales para el diseo de vasde evacuacin para casos de emergenciaen edificios pblicos o privados de usocorriente.

    NCh. 2120 Clases de sustanciaspeligrosas lquidosinflamables

    Esta norma se aplica a los lquidosinflamables que ac se indican,clasificados por el tipo de riesgo massignificativo fundamentalmente en sutransporte, manipulaciny almacenamiento

    NCh. 2190 Marcas para lainformacin de riesgos

    Est basada en la clasificacin desustancias peligrosas de la Norma NCh382/98.

    Las Normas Chilenas solo brindan una orientacin, pero es indispensable guiarsepara los aspectos de construccin y especificaciones por la Ordenanza general deUrbanismo y Construcciones. En el anexo No.4 se encuentra el resumen de estasnormas.

    16

  • 7/23/2019 Normas Para Construccion Bodega Liq.inflam.

    17/86

    4.2.- Normas NFPALas normas NFPA (National Fire Protection Association, Asociacin Nacional deproteccin contra el fuego) son un conjunto de normas desarrolladas a travs deprocesos de desarrollo consensuado, aprobados por el American National Standards

    Institute (ANSI).Algunas de las Normas estudiadas y que tienen referencia con le tema en estudioson:

    NFPA 86, captulo 5 Reglas sobre Hornos. Los puntos de inflamabilidad son tambinimportantes para determinar los riesgos de explosin en espacios confinados dondeexisten vapores.

    NFPA 69, Regla sobre sistemas de prevencin de explosiones.

    NFPA 325M, Informacin sobre las propiedades para numerosos lquidos inflamablesy combustibles.

    NFPA 321, Reglas para la clasificacin bsica de los lquidos combustibles einflamables.

    NFPA 220, Especificaciones de Construccin.

    Dentro del conjunto de normas, est la norma NFPA 30 que es el Cdigo de lquidosInflamables y combustibles. Esta norma debe aplicarse al almacenamiento,manipulacin y uso de lquidos inflamables y combustibles, incluyendo los desechoslquidos, segn se define en la norma y es el pilar de estudio para el desarrollo deltema.

    A continuacin se entrega un resumen general de estas normas.

    4.2.1 Clasificacin de lquidos inflamables

    Los lquidos inflamables son cualquier lquido que posee un punto de inflamacin decopa cerrada por debajo de 37,8 C, esto los diferencia de los lquidos combustibles,los cuales tienen puntos de inflamacin igual o superior a este valor.

    Los lquidos inflamables se clasifican en:

    17

  • 7/23/2019 Normas Para Construccion Bodega Liq.inflam.

    18/86

    Tabla 4.3 Clasificacin de lquidos inflamables segn las Normas NFPA

    Clasificacin Punto De Inflamacin Punto De EbullicinIA Inferior a 22,8 C Inferior a 37,8 CIB Inferior a 22,8 C Igual o superior a 37,8C

    IC Superior a 22,8C pero inferior a37,8C 37,8 C y superior

    II 100 a 140 f 37,8 C y superior IIIA 140 A 200 f 37,8 C y superior IIIB 200 f y superior 37,8 C y superior

    Los lquidos Clase II, III (A y B) son combustibles.

    La distincin entre lquido inflamable y combustible es algo arbitrario y ambostrminos tienen, bsicamente significados de uso comn. Estrictamente hablando loslquidos pueden arder, en cuyo caso se denominan combustibles, o no arder,

    denominndose incombustibles. La palabra INFLAMABLE connota un riesgo deincendio superior a lo normal y sirve para definir una clase particular de lquidoscombustibles voltiles.

    4.2.2 Almacenamiento en recipientes

    El principal riesgo relacionado con el almacenamiento y la manipulacin de lquidosinflamables y combustibles es la fuga accidental de producto, seguida de la ignicindel lquido desprendido. Normalmente el escape accidental se produce por un fallodel recipiente debido a un manejo inadecuado, a la existencia de corrosin o a unarotura mecnica. Una vez producida la fuga, la posibilidad de ignicin aumenta

    notablemente y el incendio resultante supone un reto considerable. Si la fuga tienelugar como consecuencia de un incendio existente, la severidad del accidente sermucho mayor.4.2.3 Depsitos porttiles

    La NFPA 30 define como depsito porttil un recipiente cerrado que posee unacapacidad superior a 60 galones (228 litros) y que no se utiliza como instalacin fija.Los tanques porttiles, si estn construidos correctamente, pueden considerarse msventajosos que los recipientes mas pequeos con dispositivos liberadores de presinque alivian la presin interna cuando el tanque porttil se ve afectado por un

    incendio, previendo as su ruptura.Estn diseados especficamente para un uso durante largo tiempo, y suconstruccin es mas robusta que la de los depsitos fijos mas pequeos.Estos recipientes son muy utilizados en los sectores de automocin, qumico y depinturas industriales.

    18

  • 7/23/2019 Normas Para Construccion Bodega Liq.inflam.

    19/86

    No solamente suponen una forma de transporte, manipulacin y almacenamiento delquidos de bajo coste, sino que tambin pueden conectarse directamente a equiposen proceso.

    La NFPA 30 exige que stos tanques porttiles estn construidos de metal. El

    Departamento de Transportes Americano permite el uso de tanques porttilesconstruidos con plstico moldeado pesado, cubiertos con varios tipos de embalaje,para el transporte de algunos lquidos combustibles e inflamables.La NFPA 30 considera estos tanques aceptables para el trasporte, pero no permitesu almacenamiento o ubicacin en reas de proceso.

    El captulo 4 Depsitos y Tanques Porttiles de Almacenamiento de la NFPA 30,limita la capacidad mxima de los tanques porttiles a 660 galones. Este requisitoafecta a toda clase de lquido. Los que excedan este valor de capacidad seconsideran como depsitos fijos, sometidos a los requisitos del captulo 2 Depsitosde Almacenamiento de la NFPA 30.En ocasiones, los tanques porttiles se conectan directamente a equipos de proceso.En estos casos, la instalacin debe cumplir tambin los requisitos aplicables delcaptulo 5 Operaciones de la NFPA 30.

    Para el almacenamiento de lquidos inflamables son aceptables los siguientesrecipientes:

    - Recipientes metlicos, recipientes a granel intermedios metlicos y tanquesporttiles metlicos.

    Cualquier recipiente metlico de mas de 60 galones (228 lts) que cumpla conlos requisitos de la norma NFPA 386, es considerado tanque porttil.

    - Recipientes plsticos que cumplan los requisitos exigidos- Tambores plsticos que cumplan con los requisitos y que contengan

    productos autorizados.- Tambores de fibra que cumplan con los requisitos y que contengan lquidos

    autorizados.- Recipientes a granel intermedios de plstico rgido.

    Todos estos recipientes deben cumplir los requisitos del ttulo 49 del Cdigo deReglamentaciones Federales o el captulo 9 de las recomendaciones para eltransporte de mercaderas peligrosas de las naciones Unidas.

    4.2.4 Bidones y otros recipientes porttiles

    La NFPA 30 admite el uso de diferentes tipos de recipientes y especifica los tamaosmximos permitidos para las distintas clases de lquidos.

    19

  • 7/23/2019 Normas Para Construccion Bodega Liq.inflam.

    20/86

    TABLA 4.4 Tamaos mximos permitidos en recipientes y tanques porttiles segnnormas NFPA

    LIQUIDOSTIPO DE RECIPIENTE CLASE IA CLASE IB CLASE IC CLASE II CLASE III

    Cristal 1 pt 1 qt 1 gal 1 gal 1 gal

    Metal (otros diferentes a

    los bidones DOT) o

    plsticos aprobados 1 gal 5 gal 5 gal 5 gal 5 gal

    Recipientes de seguridad 2 gal 5 gal 5 gal 5 gal 5 gal

    Bidones de metal

    (especificaciones DOT) 60 gal 60 gal 60 gal 60 gal 60 gal

    Tanques portatiles de

    metal aprobados 660 gal 660 gal 660 gal 660 gal 660 gal

    Polietileno DOT spec.34

    U.N. 1H1 o autorizado por

    las especificaciones DOT 1 gal 5 gal 5 gal 60 gal 60 gal

    Bidones de fibra _ _ _ 60 gal 60 gal

    LIQUIDOS INFLAMABLES COMBUSTIBLE

    Lo mejor es almacenar los bidones o recipientes porttiles en el exterior, separadosde los edificios o en pequeos edificios de almacenamiento aislados, utilizados slopara este propsito.Cuando los bidones se almacenan en el interior de los edificios , debe habilitarse unrecinto especial protegido con un sistema automtico de extincin.

    El recinto contar con un sistema de drenaje y estar dispuesto de forma que faciliteel control del incendio.La NFPA admite el uso de edificios prefabricados y mviles, para el almacenamientode materiales peligrosos, como una opcin al almacenamiento de lquidoscombustibles e inflamables.Si estos renen los requisitos exigibles a los recintos de almacenamiento interiores,pueden incluso ubicarse en el interior del edificio y cambiarse de posicin cuandosea necesario

    4.2.5 Almacenamiento de lquidos inflamables2.

    La construccin de recipientes debidamente proyectados y hermticos, que permitanla descarga de los vapores cuidadosamente regulada en caso necesario constituye laprimera condicin para almacenar lquidos combustibles e inflamables. Losrecipientes van desde los tanques verticales de gran tamao de almacenaje a la

    2Tomado del libro manual de proteccin contra incendios.Revisado por Orville M. Sly, Jr.

    20

  • 7/23/2019 Normas Para Construccion Bodega Liq.inflam.

    21/86

    intemperie, que contienen millones de galones (100.000 galones equivalen a 378m3),hasta los bidones y latas pequeas que contienen solo algunas onzas de lquido.

    Ac se analizan los recipientes de distintas clases utilizados para almacenar ytransportar lquidos inflamables o combustibles y las precauciones necesarias para

    manipular los lquidos al cargarlos, descargos o distribuirlos.4.2.6 Otros mtodos de almacenamiento de lquidos inflamables

    La rotura por exceso de presin en caso de exposicin al fuego constituye el riesgomas importante de los recipientes cerrados. El liquido as derramado aumenta laintensidad del fuego y puede originar la rotura de otros recipientes y la propagacinrpida de incendio. Ensayos de incendios han demostrado que los sistemasnormales de rociadores automticos no controlan debidamente un incendio enbidones de lquidos inflamables y que tampoco impiden el excesivo aumento de lapresin interna si los apilados son demasiado altos.

    Tabla 4.5 Limitaciones en almacenes interiores

    Proteccinautomtica

    contraincendios

    Resistencia alfuego

    (horas)

    Dimensionesmximas

    Pies2m2

    Carga toleradaSuperficie en planta

    Gal. / pies2 l / m2

    SI 2 50046

    10 407

    NO 2 50046

    4 163

    SI 1 15014

    5 204

    NO 1 15014

    2 82

    Para la proteccin contra incendios, se pueden utilizar sistemas de rociadores,pulverizacin por agua, dixido de carbono, productos qumicos secos, FM-200 ocualquier otro sistema adecuado.

    Para almacenamiento en estanteras, los limites de cantidad por pila no rigen, pero ladistribucin de las estanteras debe limitarse a 50 pies (15,2 m) como mximo delongitud y de dos hileras de 9 pulg. (2.17m) de profundidad.

    21

  • 7/23/2019 Normas Para Construccion Bodega Liq.inflam.

    22/86

    4.2.7 Almacenamiento de envases en edificios

    Al proyectar edificios o naves especiales de almacenaje y naves o partes del edificiopara almacenar envases, hay que adoptar las medidas necesarias para protegerestos contra los incendios que puedan proceder de otras partes del edificio. Entre

    los factores que hay que tener en cuenta al a calcular la cantidad de envases quepueden almacenar en un edificio o nave, es preciso considerar el peligro para la vidade los ocupantes de dicho edificio, los riesgos para otros edificios, la construccin deledificio y el nivel existente de proteccin contra incendios.La norma 30 de la NFPA proporciona mas detalles y describe las limitaciones paraalmacenar envases cerrados.

    Para almacenar hasta 60 galones (227 lts.) en envases pequeos, existen armariosmetlicos especialmente proyectados, recomendados por el comit sobre lquidosinflamables y combustibles de la NFPA.Deben cumplir algunas especificaciones especiales como: chapa de acero calibre18, con uniones hermticas. La puerta con cerradura de 3 puntos y quicio elevado almenos 2 (51 mm), por encima del fondo del armario.

    4.2.8 Almacenamiento de bidones en el exteriorEl almacenamiento de bidones en el exterior exige una colocacin que reduzca lapropagacin del fuego a otros materiales del almacn o a otros edificios.

    En la tabla 4.6 se indica el Almacenamiento de Lquidos a la intemperie enrecipientes y bidones porttiles.

    En las zonas utilizadas para almacenar bidones se deben eliminar los materialescombustibles, impedir la presencia de llamas al descubierto y prohibir el uso detabaco.

    22

  • 7/23/2019 Normas Para Construccion Bodega Liq.inflam.

    23/86

    tabla 4.6 se indica el Almacenamiento de Lquidos a la intemperie en recipientes ybidones porttiles.

    23

  • 7/23/2019 Normas Para Construccion Bodega Liq.inflam.

    24/86

    4.2.9 Construccin de edificios

    Tanto el tipo de construccin, como los materiales empleados en un edificio, influyenen la seguridad de sus ocupantes y en los requisitos necesarios, para su proteccincontra incendios.

    Elementos estructurales

    En general, los componentes estructurales de un edificio pueden dividirse en dosgrupos: aquellos encargados de soportar la estructura o los elementos portantes ylos que dividen o cierran los diferentes espacios destinados a trabajo,almacenamiento o estancia como muros, suelos, techos y cubiertas.

    Elementos portantes

    Los elementos portantes forman el esqueleto de un edificio, soportan el edificio ytodo lo que se encuentra unido al mismo. Es lo que se conoce como Carga Muerta,la estructura soporta tambin la denominada carga viva o lo que es lo mismo , loscontenidos, sus ocupantes y las fuerzas producidas por terremotos, vientos, nieve,hielo y agua.El armazn estructural se apoya sobre los cimientos que transfieren el peso deledificio haca el subsuelo. Sobre estos cimientos se sitan las columnas y muros decarga, que soportan los pisos o niveles existentes por encima, as como el tejado ocubierta. El fallo de una o varias columnas con motivo de su exposicin al fuego,puede conducir al derrumbamiento del edificio.

    Muros

    Los muros cumplen una variedad de funciones y pueden clasificarse como portantes,no portantes, comunes o medianeros, de refuerzo y muros cortafuego. Un muroportante , no solo aguanta su peso, sino tambin otros, como los de suelos y tejados.Sin embargo, el muro no portante es aquel que nicamente aguanta su peso.Un muro comn o medianero es un muro simple que acta como elemento separadorentre dos edificios diferentes. Un muro de refuerzo acta protegiendo una parte deledificio de las fuerzas producidas por viento o terremoto. Este tipo de muro resiste,debido a su rigidez, aquellas fuerzas que actan paralelas a su longitud.

    Tipos de construccin

    Existen cinco tipos de construccin fundamentales.El Tipo I es la construccin resistente al fuegoEl tipo II la no combustibleEl tipo III es la combustible protegida exteriormente (ordinaria)El tipo IV es de madera pesadaEl tipo V es de estructura madera.

    24

  • 7/23/2019 Normas Para Construccion Bodega Liq.inflam.

    25/86

    Tipo I: Construccin resistente al fuego

    Este tipo de construccin es el ms deseable, debido a su capacidad para

    permanecer firme durante un incendio. Este tipo de construccin posee elementosestructurales de materiales no combustibles o de combustin limitada y cuenta conun nivel de resistencia al fuego elevado, generalmente de 2 a 4 horas.Existen dos grupos entre las construcciones de tipo I: la diferencia fundamental entreambos es el grado de proteccin frente al fuego especificado para su estructura. Lasconstrucciones con estructura de hormign reforzado y acero protegido, soncalificadas como resistentes al fuego cuando estn diseadas, construidas ymantenidas correctamente.Slo se permiten materiales no combustibles para los elementos estructurales de unedificio; pero est permitido, por diversas razones prcticas, el uso de algunosmateriales combustibles, entre los que se incluyen cubiertas de tejado, algunos tiposde materiales de aislamiento y cantidades de madera limitadas para acabadosinteriores, no incrementan en forma significativa el riesgo de incendio, cuando estncontrolados adecuadamente. Sin embargo, puede no controlarse adecuadamente elempleo de algunos combustibles, como madera u otras terminaciones artesanales.Por ejemplo, algunas de estas terminaciones artesanales son aadidas, enocasiones, por usuarios del edificio, sin conocimiento del mismo ni de suscondiciones de proteccin contra incendios.

    El tipo de construccin se refiere principalmente a la estabilidad estructural y a lalimitacin de la propagacin del fuego mediante barreras fsicas.

    Estas construcciones no limitan por s mismas, la propagacin de humos txicos, quehan sido la causa de numerosas muertes en edificios de tipo I. Tampoco garantizanla proteccin de las propiedades. Las prdidas directas e indirectas, sufridas en losincendios de gran altura y construccin de tipo I, son asombrosas, y el esfuerzonecesario para afrontar manualmente estos incendios ha sobrepasado la capacidadde los grupos de extincin ms preparados.En 1975, un Boletn de la Sociedad de Ingenieros de Proteccin contra Incendiosadvertan que las normas para edificios no haban previsto las cargas de fuego, porlo tanto es importante conseguir una proteccin mediante rociadores automticos, enedificios tipo I, que posean elevadas cargas de fuego y gran produccin de calor;sobre todo si existe un riesgo importante para las personas.

    4.2.9.1 Almacenes

    Los almacenes son edificios o estructuras utilizados para albergar o protegermateriales, mercancas, productos, vehculos, o animales. Estas instalacionespueden ser separadas de otro tipo de ocupaciones, o formar parte de unestablecimiento de uso mltiple. Si el almacenamiento es una actividad accidental, se

    25

  • 7/23/2019 Normas Para Construccion Bodega Liq.inflam.

    26/86

    considerar como parte de la ocupacin principal para determinar los requerimientosen materia de seguridad.

    Un aspecto importante es la clasificacin de riesgo de los contenidos almacenados.Si son clasificados como de riesgo alto, el recinto o espacio debe separarse del resto

    mediante una construccin resistente al fuego que cumpla con la reglamentacinlocal, o, donde exista, con la NFPA 220, Regla sobre tipos de construccin deedificios. Cuando el riesgo es severo se requiere tanto una construccin resistente alfuego, como un sistema automtico de extincin.

    Se debe saber que las reas de los almacenes utilizados para embalaje, etiquetado,clasificacin, manipulacin especial, u otras actividades que implican una carga deocupacin superior a la contemplada normalmente para los almacenes, debenclasificarse como establecimientos industriales a la hora de determinar los requisitosen materia de seguridad.

    4.2.9.2 Caractersticas de la ocupacin

    Los almacenes pueden clasificarse como establecimientos de riesgo bajo, ordinario,alto o una combinacin de estos cuando se almacenan distintos tipos de mercancas.Cuando existen diferentes grados de riesgo en una misma estructura y no puedensepararse de forma efectiva, se seguirn los requisitos correspondiente a laclasificacin, ms peligrosa. La autoridad competente deber seguir un criteriorazonable para aplicar este principio de clasificacin de riesgo. El cdigo para laseguridad de vidas utiliza la clasificacin de riesgo ordinario como base paraestablecer los requisitos generales. La mayora de los almacenes pertenecen a estaclasificacin, aunque un gran numero de ellos se considera de alto riesgo, debido ala propagacin del incendio y a la generacin de humos que se estiman en algunassituaciones.

    Cuando se estudia el riesgo de incendio en el conjunto, debe considerarse tambinla construccin del edificio. Los materiales combustibles de construccin puedenafectar a la propagacin y desarrollo de un incendio, sobre todo cuando existenespacios ocultos. Los materiales combustibles, que actan como aislantes, suponenun problema particular en ciertos almacenes y representan un serio problema deincendio. El inspector determinar el tipo de materiales aislantes presentes.

    El desarrollo de nuevas tcnicas de manipulacin de materiales ha supuesto cambiosimportantes en las formas de almacenamiento, incluyendo almacenamiento enestantes elevados que pueden alcanzar alturas de 50 a 100 pies.

    Los almacenes pueden contener materias primas, productos terminados o materialesen estado intermedio , montones slidos o almacenados en estantes. Por ello, deberecordarse que la disposicin y forma de almacenamiento afectan, en gran medida,al comportamiento de un incendio.

    26

  • 7/23/2019 Normas Para Construccion Bodega Liq.inflam.

    27/86

    Para determinar las caractersticas para la seguridad y requisitos de unalmacenamiento en materia de seguridad, se determinar, en primer lugar, laclasificacin de riesgo de sus contenidos. El comportamiento de un incendiodepender de la facilidad de ignicin, velocidad de propagacin del fuego, yvelocidad de produccin de calor de los productos. Pero estos, a su vez, suelen ser

    elementos complejos cuyo contenido, combustible, disposicin y forma, afectan alcomportamiento en el incendio.

    4.2.9.3 Vas de evacuacin

    En un almacn deben disponerse, al menos, dos vas de evacuacin separadas encada planta y tan lejanas una de otra como sea posible. En los edificios mspequeos, se permiten una sola salida simple, siempre que se cumplan los limites enrecorridos comunes de salida

    4.2.9.4 Sistema elctrico

    - Areas peligrosasSe consideran reas peligrosas, desde el punto de vista elctrico aquellas en las queexisten gases y lquidos inflamables en cantidades suficientes que pueden presentarun riesgo de explosin. En estas zonas son necesarios equipos elctricos especialessegn la Norma NFPA 70.

    Clase I, divisin 2.

    A este grupo pertenecen las reas en las que se manipulan o procesan gases ylquidos inflamables que normalmente se encuentran en recipientes o sistemascerrados, de los que solo pueden escapar por rotura accidental, prdida de control ofuncionamiento anormal de los equipos.

    - Electricidad EstticaDeben tomarse precauciones contra chispas que se producen por electricidadesttica en aquellos locales donde existan gases, vapores, polvos combustibles omateriales de fcil ignicin.

    En estos locales, los ensayos de cargas estticas slo sern realizados por personascalificadas, ya que las descargas imprevistas pueden producir la ignicin de lasmezclas.Entre las medidas para controlar el riesgo de electricidad esttica se encuentran lahumidificacin, lo suelos conductores, la puesta a tierra, la ionizacin o unacombinacin de estos mtodos.

    HumidificacinLa humedad, por s sola, no es un mecanismo eficiente para eliminar las cargasestticas. Para reducir el riesgo, la humedad relativa debe ser alta. Si es posible, se

    27

  • 7/23/2019 Normas Para Construccion Bodega Liq.inflam.

    28/86

    mantendr en valores superiores al75%; siempre que no cree condiciones de trabajoinadecuadas. Hay que tener en cuenta que, algunas operaciones industriales nopueden realizarse con estos valores de humedad.

    Conexiones y puesta a tierra

    Las conexiones reducen la diferencia de potencial elctrico entre objetos metlicos.No existe prcticamente diferencia entre dos objetos metlicos enlazados por uncable, que normalmente transporte una corriente pequea.El trmino puesta a tierra se refiere a las conexiones realizadas para minimizar ladiferencia de potencial elctrico entre los objetos y la tierra y proporcionar as unrecorrido de baja resistencia que acte los dispositivos de sobrecarga. En estoscasos, el cable de tierra puede trasportar una corriente, procedente de los circuitosde fuerza, muy superior a la corriente esttica. El inspector deber comprobar estasconexiones y lo har con frecuencia despus de observar corrosiones, conexionessin proteger o daos.Los flujos de gases, lquidos o slidos granulados, como la arena, generan

    electricidad esttica. Por ello, sus recipientes deben conectarse o ponerse a tierra.

    28

  • 7/23/2019 Normas Para Construccion Bodega Liq.inflam.

    29/86

    4.3.- Anlisis de fortalezas y debilidades

    La normativa nacional junto con las normas NFPA, brindan la informacin acerca delas exigencias locales para la construccin de bodegas para lquidos inflamables.

    4.3.1 Anlisis de las fortalezas y debilidades de la normativa nacionalFortalezas:

    - Es un tema que est comenzando a tomar importancia para ser consideradodentro del anlisis y modificaciones de las normativas, por el cuerpo legalnacional.

    Debilidades:

    - No existe un documento legal que regule exclusivamente el tema de laconstruccin de bodegas para lquidos inflamables

    - Los Decretos y Normas existentes abarcan temas aislados, que tiene unarelacin superficial y no de fondo con el tema de estudio.

    - Hay una gran falencia ya que las Normas existentes no son de carcterobligatorio, a menos que as lo indique algn decreto supremo.

    - La informacin contenida est en un idioma tcnico, dejando al usuario convacos de interpretacin.

    - No existe un documento gua que oriente sobre condiciones, propiedades yforma de operar con estos lquidos.

    - Toda la normativa existente est basada en la experiencia de otros pases,pero no hay un estudio detallado del entorno nacional.

    4.3.2 Anlisis de las fortalezas y debilidades de las Normas NFPA

    Fortalezas:

    - Son normas cuya existencia data de varios aos, lo que ha hecho que cada vezse vaya perfeccionando

    - Son la normativa gua de estudio en la mayor parte de los pases, cuando en elentorno no existe una legislacin adecuada al tema.

    - Son normas que tienen enlace con las normas estatales y federales de su pasde origen

    Debilidades:

    - A pesar de ser tan completas, no hay un documento especfico que indique o delas pautas para construir bodegas para lquidos inflamables, ya que hablan debodegas en general y de manejo de sustancias peligrosas.

    29

  • 7/23/2019 Normas Para Construccion Bodega Liq.inflam.

    30/86

    - Solo analizan el tema de los lquidos inflamables desde el punto de vista de sucomportamiento y su almacenamiento.

    - Son normas de difcil acceso para el usuario que no se encuentre en el pas deorigen de stas,

    - No hay una norma que rena todas las propiedades, se debe hacer un barrido de

    las distintas normas que tengan relacin con el tema para obtener unainformacin mas acertada y completa

    4.3.3 Gua de trabajo para la construccin de una bodega de lquidos inflamable

    Despus de hacer un anlisis de la normativa nacional vigente y de las NormasNFPA, se detalla a continuacin la siguiente gua para trabajar con lquidosinflamables, en especial la construccin de una bodega.

    a. Clasificacin : Las sustancias inflamables se clasifican segn su punto deinflamacin y si son para transporte o almacenamiento en bodegas.

    Para determinar el tipo de sustancia a emplear debe revisar la tabla acontinuacin, la cual est especificada en el D.S. 90/96 del SEC

    Tabla 4.7 Almacenamiento en bodegas segn D.S. 90/96 del ministerio deEconoma

    Clase I ti < 37,8 C (inflamable)Clase II 37,8 C < ti < 60 C (inflamable)

    Clase III 60 C < ti < 93 C (altamente combustible)Clase IV ti > 93 C Combustibles

    Una vez clasificada la sustancia, se debe seleccionar el tipo de bodega de acuerdo ala cantidad de lquido inflamable a almacenar.La siguiente tabla 4.8 , especifica condiciones que debe tener una bodega deacuerdo a la cantidad de material almacenado.

    En la tabla 4.9 se indican las condiciones generales que debe tener una bodega.Esta informacin es complementaria a lo que entrega la Tabla 4.8.

    Es un compendio de la normativa Nacional Vigente y algunas recomendaciones delas normas NFPA.

    30

  • 7/23/2019 Normas Para Construccion Bodega Liq.inflam.

    31/86

    Tabla 4.8 Condiciones especficas de almacenamiento de inflamables en tambores oestanques porttiles.

    Cantidad Condiciones de la bodega0 < x < 500 kg Al interior del galpn, en zona de bodega, separadas del

    resto de productos por pasillo de 1,2 mt. Sobre pallet ogabinetes sealizados.

    500 < x < 1000 kg Condiciones de la bodega

    - Bodega adyacente o separada- Puede tener dos muros comunes RF 180- Construccin tipo a, con entrada independiente

    externa, con puerta RF- 60 mnimoEquipamiento adicional

    - Con sistemas de deteccin automtico deincendio

    - Plan de emergencia coordinado con bomberos desu zona

    - Control de derrame- Sin instalacin elctrica, pero si la requiere debe

    ser antiexplosiva1000 < x < 2500 kg Condiciones de la bodega

    - Bodega adyacente o separada de construccintipo a con puerta RF- 60 como mnimo.

    - Puede tener un muro cortafuego RF 180 (bodegaadyacente)

    - Bodega con un distanciamiento mnimo de 3 mt.,entre ella y muro medianero.

    Equipamiento adicional- Con sistemas de deteccin automtico de

    incendio

    - Sin instalacin elctrica, pero si la requiere debeser antiexplosiva.- Control de derrame- Plan de emergencia coordinado con bomberos de

    su zona.

    31

  • 7/23/2019 Normas Para Construccion Bodega Liq.inflam.

    32/86

    Cantidad Condiciones de la bodega2500 < x < 20000 kg Condiciones de la bodega

    - Bodega separada de otras construcciones ymuros medianeros por 5 metros de distancia.

    - Construccin tipo a

    Equipamiento adicional- Sistemas de deteccin automtico de incendio,

    conectado a un red central externa a bodegas- Red Hmeda con abastecimiento en estanque

    propio y equipos adicionales tales como pitones,mangueras, entre otros, si la cantidad es mayor a

    10 ton.- Sistemas de control de derrame- Plan de emergencia en caso de incendio

    coordinado con bomberos de su zona.- Plan de emergencia de control de derrames.- Brigadas de incendio si el almacenamiento es

    mayor a 10 ton.- La instalacin elctrica debe ser antiexplosiva.

    Distribucin interna de productos- Distancias de productos a muros: 1.0 m.

    - Ancho de pasillos entre pilas: 1.2 m- Ancho de pasillos principales: 2.4 m- Altura mxima de Pallets:

    o Clase 3.1: 1.5 mto Clase 3.2: 2.0 mto Clase 3.3: 3.0 mt

    32

  • 7/23/2019 Normas Para Construccion Bodega Liq.inflam.

    33/86

    Cantidad Condiciones de la bodegax > 20000 kg Condiciones de la bodega

    - Bodega separada de otras construcciones ymuros medianeros por 6 metros de distanciamnima.

    - Construccin tipo a

    Equipamiento adicional- Sistemas de deteccin automtico de incendio,

    conectado a un red central externa a bodegas- Red Hmeda con abastecimiento en estanque

    propio que asegure una autonoma de 10 minutoscomo mnimo, antes de llegada de bomberos.

    Equipos adicionales tales como pitones,mangueras y motobombas con suministro deenerga propia, entre otros.

    - Sistemas de control de derrame- Plan de emergencia en caso de incendio,

    coordinado con el cuerpo de bomberos de suzona

    - Plan de emergencia en caso de derrames- Brigadas de incendio

    - La instalacin elctrica de la bodega debe serantiexplosiva.

    Distribucin interna de productos- Distancias de productos a muros: 1.0 m.- Ancho de pasillos entre pilas: 1.2 m- Ancho de pasillos principales: 2.4 m- Altura mxima de Pallets:

    o Clase 3.1: 1.5 mto Clase 3.2: 2.0 mto Clase 3.3: 3.0 mt

    - Ningn tambor de una pila debe estar a ms de 6m de un pasillo.- El almacenamiento interior debe ser realizado de

    acuerdo a NFPA 30, indicadas en las siguientestablas a, b, c

    33

  • 7/23/2019 Normas Para Construccion Bodega Liq.inflam.

    34/86

    34

  • 7/23/2019 Normas Para Construccion Bodega Liq.inflam.

    35/86

    Tabla 4.9 Caractersticas Generales de Almacenamiento Seguro

    a.- Exclusiva y sealizadab.- Piso slidos, lavable y no porosoc.- Estructura slida, incombustible, con muros y techo liviano con resistencia alfuego de acuerdo a lo indicado en la Ordenanza General de Urbanismo y

    construccin, pero los muros deben tener una resistencia al fuego mnima de 6minutos (RF-60)d.- Ventilacin natural o forzada pero de acuerdo a lo indicado en D.S. 594/01del MINSALe.- Extintores bien ubicados, sealizados y en la cantidad indicada en D.S.594/01 del MINSALf.- Demarcacin de pasillos con lneas amarillasg.- Almacenamiento ordenado sobre Pallets o estanteras tipo rack;segregadas, independientes o separadas segn su clasificacin especfica eincompatibilidad.h.- sealizar con letreros que indiquen la clasificacin de los productos

    almacenadosi.- Rotulacin de productos segn NCh 2190 of.93 y NCh 1411 of 78.j.- El almacenamiento no debe obstruir vas de ingreso y evacuacink.- Distancia mnima de producto a muros perimetrales interiores de 0,5 m y 1men caso de productos qumicos peligrosos.l.- Existencia de un registro, mantenido en un seguro y a disposicin delpersonal a cargo de la bodega, escrito en espaol, con todos los datos deseguridad de los productos almacenados.m.- instalacin elctrica reglamentaria (declarada en SEC) y antiexplosiva,segn los productos almacenados.n.- Pasillo central con un mnimo 2,4 metros de ancho.

    o.- El ancho mnimo de pasillo entre pilas debe ser de 1,2 metros (pasillosecundarios).p.- Plan de emergencia para casos de derrame y/o incendio.q.- Red hmeda y autnoma, dependiendo del producto y cantidad almacenadaque asegure un tiempo de 10 minutos como mnimo de combate al fuego antesde la llegada de bomberos.r.- Sistema de deteccin automtica de incendio, dependiendo del producto ycantidad almacenada segn NFPA u otra equivalente reconocidainternacionalmente.s.- Para el almacenamiento en estanques fijos, estos debern contar concontrol de derrame consistente en una estanca (piscina) que contenga un

    volumen de 1.1 del estanque ms grande.t.- Sistema de automticos de extincin, en base a polvo qumico seco, agua oespuma, dependiendo del producto y de la cantidad almacenada.u.- El producto almacenado debe estar a una distancia mayor a 90 cm de losrociadores.v.- El almacenamiento de inflamables (slidos y lquidos) debe realizarse soloen el primer piso, siendo prohibido el realizarlo en el subterrneo.

    35

  • 7/23/2019 Normas Para Construccion Bodega Liq.inflam.

    36/86

    5.- Manual de procedimiento para la correcta administracin y manejo de labodega.

    5.1 Introduccin

    El almacenamiento adecuado de lquidos inflamables es sumamente importantedebido a los riesgos potenciales asociados a stos. Nunca se debe utilizar el ordenalfabtico como criterio de almacenamiento de lquidos inflamables o cualquiersustancia qumica. Se debe prestar atencin especial a la incompatibilidad entresustancias durante el proceso de almacenamiento.

    5.2 Procedimiento Operacional

    5.2.1 Generalidades

    a.- Cada rea de almacenaje deber estar bien rotuladab.- El almacenaje se deber realizar segregadamente de acuerdo a laincompatibilidad qumica.c.- Es importante considerar el material del cual est hecho el recipiente (plstico,cristal, metal) su tamao y el estado fsico de la sustancia para determinar el lugar dealmacenamiento.d.- El rea de almacenamiento debe ser inspeccionada diariamente y se debemantener un registro de estas inspecciones.e.- Se debe notificar al cuerpo de bomberos la existencia de la bodega y cualquiercambio que se realice en ella.

    5.2.2 Normas de seguridad

    a.- En los recipientes en que se almacenen los lquidos inflamables deben sergabinetes metlicos.b.- Las sustancias debern estar clasificadas segn su peligrosidadc.- Los envases deben colocarse de manera segura evitando que puedan caer sobrelas personas. Los envases de mayor capacidad debern estar ms cerca del piso.d.- Todos los envases debern estar debidamente identificados con sus ndices deriesgo.e.- Se debern tener contenedores para los posibles derrames que ocurran en labodega de al menos 70% del posible derrame.f.- En el rea de almacenamiento no se puede FUMAR, INGERIR ALIMENTOS O

    APLICARSE COMESTICOS.g.- Las reas de almacenamiento deben tener ventilacin apropiada y enfuncionamiento de tal forma que no haya acumulacin de vapores o gases. Losgabinetes para sustancias inflamables debern tener instalado el sistema deextraccin necesario.h.- Se debe mantener un listado de las sustancias que se almacenan en las distintasbodegas y su incompatibilidad con otras sustancias.

    36

  • 7/23/2019 Normas Para Construccion Bodega Liq.inflam.

    37/86

    5.2.3.- Inspecciones

    5.2.3.1 Documentos

    a.- Se debe mantener un inventario de todas las sustancias almacenadas ver Ficha

    1, pgina 39.b.- Se debe mantener un registro del uso de cada sustancia almacenada segnformato de registro de uso, ver ficha 2, pgina 40.c.- Se debe mantener un archivo con los resultados de las inspecciones actualizadosdiariamente.

    5.2.3.2 Actividades de la Inspeccin

    El siguiente es un check list para ser utilizado por el supervisor o encargado de labodega. Le permite controlar las condiciones bsicas de seguridad y es unaherramienta para la prevencin o investigacin de accidentes.

    Inspeccin Si Noa.- La informacin sobre emergencias estcolocada en el lugar donde estn los lquidosinflamablesb.- Est el equipo de emergencia necesariodisponible para una emergencia (Extintores,control de derrames, absorbentes, elementos deproteccin personal)c.- Existe una persona(empleado) disponible pararesponder cualquier emergencia en un perodocorto de tiempo.d.- Cada envase esta debidamente cerrado.e.- En el rea de almacenamiento esta provista deun contenedor secundariof.- Existe suficiente espacio que permitemovimientos de equipamiento y el personal dentrode la bodega.g.- Los envases estn en buenas condicionesh.- El envase no reacciona con el materialalmacenado

    i.- Estn almacenados las sustancias quecorresponden a la bodega. (ver registro dealmacenamiento de sustancias)

    j.- El sistema de alarma contra fuego estafuncionando.k.- Tiene un supervisor responsable en el sistemade alarma contra incendio

    37

  • 7/23/2019 Normas Para Construccion Bodega Liq.inflam.

    38/86

    Inspeccin Si NoI.- Los extintores corresponde la tipo de fuego quese puede originar en la Bodega (Clase B: Fuegosde lquidos inflamables)m.- Estn los extintores estn localizados en el

    lugar apropiado (visibles, accesibles en todomomento).n.- Todos los extintores se inspeccionan y serecargan regularmente.m.- Los extintores se encuentran llenos, segnlectura del manmetro.o.- Existen un nmero necesario de acuerdo a lacarga combustible de la bodegap.- La condicin del cilindro se encuentra enperfectas condiciones (pintura, pasador deseguridad, manmetro, golpes /abolladuras)

    Si durante el proceso de inspeccin se detecta alguna anormalidad dentro de lospuntos inspeccionados el encargado o supervisor de la bodega deber dar aviso,notificando al encargado del rea el problema por escrito, el cual llevar a cabo lascorrecciones pertinentes dentro de un plazo determinado.Cada inspeccin se deber guardar en un registro.

    5.2.4.- Avisos y Rtulos de Seguridad

    Los avisos, rtulos y etiquetas son la primera fuente de informacin que los

    empleados tienen en relacin a los riesgos existentes y potenciales, sobre todo enaquellas reas que se almacenan y se manipulan sustancias peligrosas.

    A.- Avisos de Advertencia de Riesgos Especficos

    La bodega debe tener el aviso de material Inflamable

    LIQUIDO

    INFL

    AMABLE

    LQUIDOINFLAMABLE

    3.1

    38

  • 7/23/2019 Normas Para Construccion Bodega Liq.inflam.

    39/86

    B.- Avisos de control de acceso

    C.- Avisos de Prcticas de seguridad

    D.- Rtulos de Clasificacin de materiales peligrosos

    E.- Numero de las Naciones Unidas

    Debe acompaar a las etiquetas o rtulos de identificacin. Debe colocarse bajo el vrtice inferior del distintivo de seguridad de la clase o

    divisin del riesgo especfico. La distancia entre el distintivo y el numero NU debe ser no menor de 100 mm. En caso de carga de varias sustancias peligrosas el nmero de Naciones

    Unidas corresponde a la sustancia de mayor riesgo.

    INGRESO DE SOLO PERSONALAUTORIZADO

    NO COMA, BEBA, FUME

    1993

    4

    3 2W

    Riesgo para laSalud

    Riesgo deinflamabilidad

    Riesgo deinestabilidad

    RiesgoEspeciales

    39

  • 7/23/2019 Normas Para Construccion Bodega Liq.inflam.

    40/86

    Ficha 1 INVENTARIO DE LQUIDOS INFLAMABLES

    Bodega: Localizacin:

    Nombrecomn

    NombreQumico

    CasNo.

    Caracterstica de lapeligrosidad ()

    Proveedor Cantidad/envase

    Estadofsico

    Hoja deseguridad

    Fecha decompra

    () Inflamable, Reactivo, Explosivo, Venenoso, Corrosivo, ect.

    Persona responsable del el inventario: ______________________________

    FECHA: _______________________

    FIRMA : _______________________

    40

  • 7/23/2019 Normas Para Construccion Bodega Liq.inflam.

    41/86

    FICHA 2 REGISTRO DE USO DE LAS SUSTANCIAS ALMACENADAS

    Nombre de la sustancia

    Nombre del usuario

    Uso

    Fecha de uso

    Cantidad solicitada

    Cantidad disponible en bodega

    Cantidad que queda en bodega

    Persona que entreg la sustancia

    5.2.5 Manipulacin de lquidos inflamables

    Mtodos de distribucin y manipulacin

    Para trasvasijar grandes cantidades de lquidos combustibles o inflamables convieneutilizar tuberas y bombas. La circulacin por gravedad no resulta conveniente salvo

    que lo exija el proceso de fabricacin. Si se utilizan bombas o impulsoras, se debeincluir un dispositivo de descarga de la presin por retorno al tanque o a la seccinde bombas. No es recomendable trasvasijar lquidos de clase I o clase II, medianteaire comprimido. Aunque se pueda utilizar un gas inerte para trasvasijar lquidos decualquier clase, el aire comprimido debe emplearse solamente para lquidos de claseIII, y adems debe hacerse con una regulacin de presin que utilice dispositivos dedescarga, para evitar que se supere la presin de diseo de la cuba, tanque orecipiente.El mtodo mas seguro para manipular lquidos combustibles o inflamables consisteen bombearlos desde los tanques de almacenamiento subterrneos a travs de unsistema de tuberas debidamente proyectado y protegido contra posibles daos

    fsicos, hasta el punto de entrega situado en el exterior o en una nave interior dealmacenamiento correctamente preparada.Estas naves deben tener al menos un muro exterior, que permita la liberacin de lasexplosiones y el acceso del equipo de lucha contra incendios.Las paredes interiores deben resistir al fuego dos horas, los sistemas de ventilacin ydesage deben ser adecuados y no deben existir fuentes de ignicin en la nave.

    41

  • 7/23/2019 Normas Para Construccion Bodega Liq.inflam.

    42/86

    El bombeo de disolventes desde los tanques de almacenamiento hasta su lugar deutilizacin en un edificio industrial requiere la instalacin de interruptores deemergencia en la zona de entrega, junto a la puerta de salida normal, o en algn

    lugar seguro fuera de la zona expuesta al incendio, as como en las bombas, paraque stas se detengan en caso de incendio.

    Si los lquidos circulan por gravedad (por ejemplo en el llenado de envases en unainstalacin industrial) conviene instalar una vlvula para cerrar su paso tan cerca deltanque descargado como sea posible.

    Cerca del extremo de la tubera de descarga se debe situar una vlvula de control.Adems en algunos procesos de llenado es deseable instalar una vlvula accionadapor calor para interrumpir el paso del lquido.

    El mtodo mas adecuado para extraer lquidos combustibles o inflamables de unbidn consiste en utilizar una bomba manual homologada aspirando por su partesuperior. En algunos casos puede utilizarse un grifo homologado para extraer ellquido de un bidn. Sin embargo las bombas accionadas manualmente son masseguras que los grifos porque reducen el peligro de fugas.

    Para manejar cantidades pequeas de lquidos inflamables y combustibles serecomiendan los bidones de seguridad que, por su construccin robusta, evitan elpeligro de fugas, reducen al mnimo la posibilidad de vertidos o salida de vapores ysuelen resistir a la exposicin a un incendio. La distribucin puede realizarsetambin directamente a partir de los recipientes originales empleados para eltransporte.Nunca deben utilizarse cubos o calderos abiertos para el almacenamiento.La zona utilizada para manipular y dispensar lquidos inflamables debe estarperfectamente ventilada y exenta de fuentes de ignicin. As mismo, el equipoutilizado para dispensar lquido y el recipiente deben conectarse a tierra.

    El supervisor o el encargado de la bodega debe conocer las propiedades fsicas y deriesgo de incendio de los lquidos combustibles e inflamables mas utilizados, ya queestas determinan el riesgo asociado a estas sustancias para ver si se manejan yalmacenan adecuadamente.

    EJEMPLO DE DISTRIBUCIN DE UNA BODEGA

    El diagrama indica la distribucin interior de una bodega, en la cual se manipulanvarios lquidos inflamables, tanto en recipientes metlicos para grandes cantidades,como envases chicos, que se almacenan dentro de gabinetes.

    42

  • 7/23/2019 Normas Para Construccion Bodega Liq.inflam.

    43/86

    43

  • 7/23/2019 Normas Para Construccion Bodega Liq.inflam.

    44/86

    5.2.6 Control de las fuentes de Ignicin electrosttica

    Mezclas Inflamables: la eliminacin de las mezclas inflamables de las zonas dondepudieran producirse chispas de electricidad esttica es el remedio mas seguro paraimpedir los incendios.

    Lquidos Inflamables: al moverse los lquidos en contacto con otros materiales segenera electricidad esttica. As ocurre generalmente en el paso de lquidos por elinterior de tuberas y en las mezclas, vertidos, bombeos, filtraciones o agitaciones delquidos.En ciertas condiciones particularmente cuando se trata de hidrocarburos lquidos, sepuede acumular bastante electricidad esttica, si esta acumulacin es de magnitudsuficiente se pueden producir chispas de descarga.Si se produce una chispa en presencia de una mezcla inflamable de aire y vapor,tendr lugar una ignicin. Por tanto, deben darse los pasos necesarios para impedirque las dos condiciones se produzcan simultneamente.Las medidas de proteccin normales tienden a impedir la produccin de chispasincendiarias a la formacin de mezclas inflamables de vapores y aire. En muchoscasos, puede eliminarse el aire o reducirse su concentracin para que su mezcla conlos vapores resulte no inflamable.

    Antes de llenar un recipiente, se debe establecer contacto entre el mismo y la bocade carga; el contacto debe mantenerse durante toda la operacin de llenado. Poreste medio se elimina cualquier diferencia de potencial, entre el recipiente y la bocade carga, antes de que se inicie la operacin de llenado, adems de impedirse laformacin de diferencias de potencial en el transcurso de la operacin.

    La conductividad de un lquido es una media de su capacidad para mantener unacarga. Cuanto menor sea, mayor ser la capacidad de mantencin de la cargaelctrica.

    5.2.6.1 cargas libres en las superficies de los lquidos

    Si se vierte, bombea o de alguna otra forma se trasvasija un lquido cargadoelctricamente, las cargas unitarias de igual signo que existen en el interior delrecipiente se repelern mutuamente y se vern empujadas hacia las superficiesexteriores del lquido, no solamente hacia las que estn en contacto con el recipiente,sino tambin hacia la superficie superior en contacto con el aire. Esta carga amenudo llamada carga superficial es la que suele causar mas problemas.

    Muchas veces el envase o recipiente es de metal y por lo tanto conductor. Puedenpresentarse dos situaciones distintas con respecto a las medidas de proteccin,segn que el recipiente est en contacto con tierra o aislado de ella y son lassiguientes:

    44

  • 7/23/2019 Normas Para Construccion Bodega Liq.inflam.

    45/86

    1. Un depsito de tipo ordinario apoyado directamente sobre la tierra o sobrecimientos de hormign o de otro tipo ligeramente conductor

    2. un camin cisterna con neumticos o cubiertas de caucho secas.

    En la primera situacin el recipiente de metal est conectado a tierra a travs de

    una resistencia que invariablemente es inferior a un megaohmnio.Las cargas que llegan a las superficies en contacto con el recipiente se renencon las cargas de signo opuesto que han sido atradas hacia el mismo sitio.Durante todo este proceso, el depsito y su contenido considerados como unconjunto, son elctricamente neutros, es decir, la carga total en el interior dellquido y en su superficie son exactamente igual y opuesta a la carga delrecipiente del depsito. La carga del recipiente metlico se encuentra retenidaen l, pero desaparece gradualmente al reunirse con la carga que se disipa atravs del lquido. El tiempo necesario para que esto suceda se llama Tiempo derelajacin, la duracin del perodo de relajacin depende fundamentalmente de laresistividad del lquido. Puede variar desde una fraccin de segundo a variosminutos.Durante este proceso, el recipiente del depsito est al potencial de la tierra.Externamente, el depsito es elctricamente neutro; pero internamente puedehaber diferencias de potencial entre las paredes del recipiente y el lquido, quedurarn hasta que las cargas de este se hayan disipado gradualmente y reunidocon las cargas opuestas de las paredes del recipiente.Si la diferencia de potencial entre cualquier parte de la superficie del lquido y elrecipiente metlico del depsito llegara a ser lo suficientemente alta como paracausar la ionizacin del aire, podra producirse la disrupcin elctrica y saltar unachispa que surge de la superficie del lquido, la que entraa peligro de ignicincuando hay presentes mezclas de aire con vapores inflamables. Ningunamodalidad de interconexin o puesta a tierra del depsito o recipiente puedesuprimir esta carga superficial interna.

    45

  • 7/23/2019 Normas Para Construccion Bodega Liq.inflam.

    46/86

    6.- Plan de respuesta inmediata para reducir al mximo los efectos de unsiniestro, entregando proteccin a las personas y disminucin de los daos alas instalaciones.

    6.1 Introduccin

    Cuando sucede un accidente en el cual existen materiales peligrosos o antecualquier desastre, ya sea natural o causado por el hombre, las personas que seencuentran en el rea afectada tratarn de controlar y aliviar la situacin. Sedesarrollar algn tipo de organizacin con todos los que estn disponibles. Sinembargo, su capacidad de controlar la situacin en forma eficaz puede sersumamente limitada. Es posible que no se disponga rpidamente de personal conexperiencia, equipo ni otros recursos necesarios, lo cual causar demoras en larespuesta necesaria para mitigar la situacin.

    Cuando existe un plan para eventualidades puede obtenerse una accin-reaccinms eficaz que cualquier respuesta de personal que haya recibido capacitacin. Se

    podra requerir personal adicional de organizaciones como bomberos y carabineros,as como de la industria privada. Estos grupos, cada uno con una unidad cohesiva yun equipo de accin-reaccin, sern capaces de ejecutar las actividades correctivasrequeridas.

    Las posiciones, funciones y responsabilidades de los accidentes varan. Losaccidentes de mayor envergadura requieren de personas con diversidad deexperiencias y habilidades. Para accidentes menos graves, se necesitan menospersonas y recursos. El personal clave debe ajustarse para satisfacer lasnecesidades de un accidente particular con materiales peligrosos.

    6.2 Plan de respuestas

    Las operaciones de procesamiento de lquidos deben ubicarse y ser operadas demanera que no constituyan un riesgo de incendio o explosin significativo para laseguridad personal, para la propiedad de tercero, o para los edificios o instalacionesimportantes dentro de la misma planta. La interrelacin de los diversos factoresinvolucrados debe basarse en buenas prcticas de ingeniera y administracin, paraestablecer requisitos fsicos y de operacin adecuados.

    6.2.1 Contenido de un plan de respuestaEl establecimiento de un plan escrito de accin para emergencias que seaconsistente con los equipos y con el personal disponibles para responder a unincendio y a las emergencias relacionadas.

    Este plan de respuesta debe contener:

    a.- Procedimientos a seguir en caso de incendio, tales como sonar la alarma, notificaral departamento de bomberos, evacuar el personal y controlar y extinguir el incendio.

    46

  • 7/23/2019 Normas Para Construccion Bodega Liq.inflam.

    47/86

    b.- Procedimientos de cronogramas para poner en prctica simulacros de estosprocedimientos.c.- Designacin y capacitacin de personal para llevar a cabo los deberes asignados.

    Estas tareas deben revisarse al momento de la designacin inicial, cuando semodifiquen las responsabilidades o las acciones de emergencias, y cada vez que semodifiquen los deberes anticipados.d.- Mantenimiento de los equipos de proteccin contra incendios.e.- Procedimientos para apagar o aislar equipos reducir la fuga de lquidos. Estosdeben incluir la designacin del personal responsable de mantener las funcionescrticas de la planta o de cerrar los procesos.f.- Medidas alternas para la seguridad de los ocupantes de edificios adyacentes a la(las) bodegas.

    6.2.2 Equipos porttiles para el control de incendio

    En las instalaciones deben proveerse extintores de incendio porttiles listados en lacantidad, tamaos y tipos necesarios para riesgos especiales de la operacin y delalmacenamiento.

    Debe proveerse un medio aprobado para notificar rpidamente un incendio oemergencia a las personas dentro de la planta y al departamento de bomberos o a laayuda mutua en caso de incendio.

    Las reas, incluyendo edificios, en las cuales exista la posibilidad de que seproduzcan derrames de lquidos inflamables debe monitorearse de maneraadecuada, dichos mtodos pueden incluir:

    A.- La observacin y vigilancia por parte de personalB.- Equipos de monitoreo del proceso que indiquen la posibilidad de un derrame ouna fuga.C.- Instalacin de detectores de gas para monitorear continuamente las reas de lasinstalaciones que no son atendidas por el personal.

    6.2.3 Planeamiento y Capacitacin para Emergencias

    El personal responsable por uso y operacin de los equipos de proteccin contraincendio debe estar capacitado en el uso de dichos equipos. Debe llevarse a cabouna capacitacin de revisin al menos una vez al ao.

    La planificacin de medidas efectivas para el control de incendios deber estarcoordinada con los bomberos de la zona.

    47

  • 7/23/2019 Normas Para Construccion Bodega Liq.inflam.

    48/86

    Deben establecerse procedimientos para permitir el cierre seguro de las operaciones,bajo condiciones de emergencias. Deben existir programas de capacitacin,inspeccin y ensayo peridico de las alarmas, interconexiones y sus controles.

    Los procedimientos de emergencias deben estar fcilmente accesibles en las reas

    de operaciones, y actualizados regularmente.Debe colocarse un aviso ubicado en un sitio accesible y estratgicocon un resumen del plan de emergencia.

    6.2.4 Inspeccin y Mantenimiento

    Todos los equipos para la proteccin contra incendios deben ser mantenidoscorrectamente, y deben efectuarse inspecciones y ensayos peridicos de acuerdotanto con las prcticas habituales como las recomendaciones del fabricante de losequipos.

    Las prcticas de mantenimiento y operacin deben controlar las prdidas e impedir elderrame de lquidos inflamables.

    Debe limitarse al mnimo la cantidad de materiales de desecho y residuoscombustibles en las reas de operacin. Estos deben almacenarse en recipientesmetlicos cerrados y desocuparse diariamente.

    El terreno alrededor de las instalaciones en las cuales se almacenan, manipulan outilizan lquidos debe mantenerse libre de malezas, basuras y otros materialescombustibles innecesarios.

    Los pasillos establecidos para el movimiento del personal deben mantenerse libresde obstrucciones para permitir una evacuacin ordenada y el fcil acceso para lasactividades relacionadas con la lucha manual contra incendios.

    6.3 Guas de respuesta

    Para identificar los riesgos que presenta un accidente con sustancias qumicaspeligrosas, tanto para la salud humana y/o el ambiente, es que se han definido unaserie de guas de respuesta ante emergencias.

    Estas guas indican cuales son las acciones que se deben realizar para mitigar losefectos de un derrame o un incendio. Cada gua debe contener informacin cientficaacerca del compuesto, pero debe ser fcilmente entendible por personal noespecialista en qumica. Adems debe contener una serie de temas que orienten lasacciones a seguir en

    48

  • 7/23/2019 Normas Para Construccion Bodega Liq.inflam.

    49/86

    Riesgos para la salud. Primeros auxilios. Condiciones de inflamabilidad y la forma de atacar el fuego (s es que se ha

    producido)

    Acciones a realizar cuando no existe fuego. Elementos de seguridad y proteccin personal.

    6.3.1 Gua de respuesta para reducir efectos de un siniestro

    PELIGROS POTENCIALES

    RIESGOS PARA LA SALUD

    Venenoso: pueden ser fatales si son inhalados sus vapores.El contacto puede causar quemaduras a la piel y a los ojos.Los derrames fuera de control o el agua usada en su dilucin pueden contaminar.

    INCENDIO O EXPLOSIN

    Puede encender otros materiales combustibles (madera, papel, aceite, etc.)Los tambores pueden explotar por rompimiento y generacin de chispa.

    ACCIONES DE EMERGENCIA

    Mantenga a las personas alejadas; asle el rea de riesgo y no permita el ingreso.Mantngase a favor del viento; aljese de las reas bajas.Ventile los espacios cerrados antes de entrar en ellos.

    El uso de equipo de respiracin autnomo y uniforme de bombero dar proteccinlimitada por cortos perodos de exposicin.Se debern utilizar trajes qumicos encapsulados para las filtraciones o derramessin presencia de fuego.

    Evacue inmediatamente el rea de derrame o filtracin por lo menos 15 metros a la

    Redonda.

    Si hay contaminacin de agua, notifique a las autoridades correspondientes.

    49

  • 7/23/2019 Normas Para Construccion Bodega Liq.inflam.

    50/86

    INCENDIOS

    INCENDIOS PEQUEOS: Polvo Qumico Seco (PQS), CO2, FM-200

    INCENDIOS GRANDES

    Se recomienda neblina de baja o de alta presin, o espuma estndar. Retire los contenedores del rea del incendio si puede hacerlo sin riesgo. Enfre con agua lanzada desde los lados a los contenedores que estn

    expuestos a las llamas durante un tiempo prolongado despus del incendio.Mantngase alejado de los cabezales de los estanques.

    Para incendios masivos en reas de almacenamiento, use monitores sinpersonal. Si esto es imposible, aljese del lugar y deje quemar.

    DERRAMES O FILTRACIONES

    Mantenga los combustibles (maderas, papel, aceite, etc.) lejos del materialderramado.

    Detenga la filtracin si puede hacerlo sin riesgo. Use neblina de baja presin para reducir el vapor. No arroje agua

    directamente al rea de derrame o filtracin. Asle el rea hasta que el gas se haya dispersado. Riesgos de explosin y envenenamiento por gases en interiores, exteriores

    y alcantarillas.

    PRIMEROS AUXILIOS

    Traslade a la vctima al aire fresco y pida ayuda mdica; apliquerespiracin artificial si la vctima no respira; administrar oxgeno si respiracon dificultad.

    Quite y asle en el lugar la ropa y los zapatos contaminados. En caso de contacto con el material, enjuague inmediatamente la piel o los

    ojos con agua corriente, por lo menos 15 minutos. Mantenga quieta a la vctima y conserve la temperatura normal de su

    cuerpo. Los efectos pueden ser retardados: mantenga la vctima bajoobservacin.

    50

  • 7/23/2019 Normas Para Construccion Bodega Liq.inflam.

    51/86

    EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL

    Aunque una forma efectiva de eliminar el riesgo es manejar adecuadamente los

    materiales peligrosos, de modo que no entren en contacto con los trabajadoresexpuestos; en algunos casos esto no es posible, razn por la que se hace necesarioel empleo de elementos de proteccin personal. Estos slo sern efectivos si seutilizan en forma adecuada y durante todo el tiempo que se est en contacto con elmaterial peligroso.Para el caso de respuesta inmediata ante un siniestro, las personas deben disponerde los siguientes trajes especiales segn sea el caso .

    ROPA DE PROTECCION

    La ropa de proteccin est diseada para proteger al usuario del calor y/o delcontacto de la piel y los ojos con qumicos. Existen diversos tipos de ropa deproteccin que debern utilizar segn el agente del cual se quiera eliminar laexposicin.

    Ropa protectora para al