muwk smp fdk : prym kum fr cumb r 3smp rk : 916-947-8920 ... · 530-671-0439, fax 530-822-0439...

43Febuary 6, 2019

7

hPqfvfrI

Postal AddressDesh Doaba

5101 Doe Hollow Pl., Antelope, CA-95843

mmqf vwloˆ sMivDfn aqy mulk bcfAux df hokf

ividafrQIaF ƒ Brmf rhIaF ny amrIkf ivclIaF nklI XUnIvristIaF

kolkfqf/ nvIˆ idwlI (ibAUro)-kolkfqf dy puils muKI rfjIvkumfr qoˆ sIbIafeI vwloˆ puwC-igwCkrn dI koiÈÈ iÉlfÌ pwCmI bMgfl`c iCiVaf isafsI sMgrfm hux'sMivDfn aqy mulk bcfAu` aMdoln`c qbdIl ho igaf hY. sIbIafeIiÉlfÌ Drny `qy bYTx vflI pwCmIbMgfl dI muwK mMqrI mmqf bYnrjIny awj aihd ilaf ik jdoˆ qk`sMivDfn aqy mulk` nUM Auh bcfnhIˆ leygI, Aus df aMdoln jfrIrhygf. lok sBf coxfˆ qoˆ pihlfˆmmqf bYnrjI ny kyˆdr dI Bfjpf srkfr nfliswDf mwQf lf ilaf hY. AunHfˆ ikhf ik DrnfÈuwkrvfr qwk jfrI rhygf. AuDr kyˆdrI gRihmMqrI rfjnfQ isMG ny sUby dy GtnfkRm nUMmMdBfgf krfr idMidafˆ ikhf ik AuQoˆ dy hflfq

`sMivDfnk pRbMD dy BMg hox` vwl ieÈfrf krdyhn. pwCmI bMgfl `c iCVy isafsI sMgrfm df asr idwlI aqy hor keI sUibafˆdIafˆ rfjDfnIafˆ `c vI dyKx nUM imilaf.mmqf bYnrjI dy kdm nUM keI pfrtIafˆ ny

hmfieq idwqI hY. iqRxmUl kfˆgrs(tIaYmsI) dI qyËqrfr muKI ny aMdoln vflI Qfˆ `qy pwqrkfrfˆ nUMikhf,``ieh swiqafgRih hY aqy mYˆAus smy qk ies nUM jfrI rwKfˆgI jdoqk mulk aqy sMivDfn bc nhIˆ jfˆdy.``

iqRxmUl kfˆgrs dyvrkrfˆ vwloˆ pRDfn mMqrI nirMdrmodI aqy Bfjpf pRDfn aimq Èfh dypuqly sfVy gey qfˆ kyˆdrI gRih mMqrIrfjnfQ isMG ny lok sBf `c pwCmIbMgfl dIafˆ Gtnfvfˆ nUM mMdBfgfkrfr idwqf aqy ikhf ik ieh

`sMivDfn BMg krn` vrgy sMkyq hn. lok sBf`c sRI isMG ny ikhf,``sMivDfn qihq kyˆdrsrkfr kol mulk dy iksy vI ihwsy `c

(bfkI sPf 13 ‘qy)

v f i È M g t n ( i b A U r o ) - amrIkf dyivdyÈ mMqrfly ny nklI XUnIvristImfmly ivc 129 BfrqIaF smyq 130ivdyÈI ividafrQIaF ƒ ihrfsq ivcley jfx `qy sPfeI idwqI hY. Ausny ikhfik nklI XUnIvristI ivc dfKlf lYxdy mfmly ivc pkVy gey ieh ividafrQIies gwl qoN jfxU sn ik Auh amrkfivc rihx dy leI DoKfdyhI df aprfDkr rhy hn. ividafrQIaF df hflFikkihxf hY ik AuhnF ƒ ies gwl dIjfxkfr nhIN sI ik XUnIvristI nklI hY.

amrIkf dy gRih surwiKafivBfg (zI[ aYc[ aYs[) ny zYtRfietÈihr ivc siQq nklI pRfeIvyt PrimMgtn XUnIvristI ivc dfKlf lYx dymfmly ivc bIqy hPqf ivdyÈI ividafrQIaF ƒihrfsq ivc ilaf sI. ivdyÈIaF ƒ amrIkfivc njfieË qOr qy rihx ivc mdd krn vfly

rYkyt df BFzf BMnx dy leI ieh XUnIvristIgupq muihMm dy qihq KolHI geI sI. ieh rYkytclfAux vfly 8 lokF ƒ igRPqfr kr ilafigaf hY. ieh sfry jF qF BfrqI hn jF iPr

BfrqI mUl dy.amrIkI ivdyÈ mMqrfly dy bulfry ny

ikhf ik ies mfmly ivc Èfml sfry lokieh jfxdy sn ik PrimMgtn XUnIvristI ivc nf qF koeI aiDafpksI aqy nf hI klfsF cldIaF sn. Auhjfxdy sn ik amrIkf ivc rihx dIkoiÈÈ ivc ieh DoKfdyhI df aprfD krrhy hn. ies qoN pihlF Bfrq srkfrny bIqy Èincrvfr ƒ nvIN idwlI siQqamrIkI aMbYsI ƒ ieqrfË pwqr jfrIkrky BfrqI ividafrQIaF ƒ ihrfsqivc lYx qy ros pRgtfieaf sI. Bfrq nyiehnF ividafrQIaF ƒ kfƒnI mddmuhweIaf krvfey jfx dI mMg vI kIqIsI. ies rYkyt ivc igRPqfr 8 BfrqIaFƒ imÈIgn dI PYzrl adflq ivc pyÈ

kIqf igaf. AuhnF qy doÈ hY ik njfieË qOr qyrihx ivc krIb 600 ivdyÈI nfgirkF dImdd kIqI sI.

Golden State Truck Sales Inc.trwk-trylr

KrIdx aqy vycx leI imlossqIaF ivafj drF qy trwk

df lon lYx leI asIN quhfzI mdd krFgy

Call : Dharminder SinghCell : 530-870-6600Email: [email protected]

muwK sMpfdk : pRym kumfr cuMbr sMprk : 916-947-8920 PYks : 916-238-1393 E-mail : [email protected] sMpfdk : qrsym jlMDrI

SKY TRANSPORT SOLUTIONS

PHONE: 209-855-6938

trwkF vfilaF vIrF dy leI skfeI trFsport sfilAUÈn dIaF ivÈyÈ syvfvF

SAROAY INVESTMENT REALTY

Ram SaroayBroker/Realtor

[email protected] License 031035

39039 Paseo Padre Parkway Suite # 205 Fremont, CA 94538Office: (510) 742-8120, Cell; (510) 368-3983

Phone : 510-490-8200 Fax : 510-490-8202

Email : [email protected]

Amrik Chand (CPA)

Income Tax Preparation(Individual, Corporation & LLC)

Payroll Services & Bookkeeping Services* We are in this business since 1989.

Your satisfaction is our goal.

959 Corporate Way, Fremont, CA. 94539

* Please call us forProfessional & reliable

services at reasonable rates.

MAJESTICHOMES

RAMESH SUMANBroker Realtor

RCS-D

Office (925) 779-1234Direct (925) 366-3618Fax (905) 219-3918

DRE Licence- 00871752TM

P.O. Box 3434, Antioch, CA 94531-3434www.majestichomes.us [email protected]

MANDEEP SANDHU

3222 PENELOPE DR. STOCKTON, CA- 95212(NEAR HWY 99 ON MORADA LANE)

SANDHU IMMIGRATION CONSULTANT

(209-373-3562)[email protected]

Passports, Visas, Green Cards, Sponsorship, Immigration Forms , Citizenship, Spouse/Family Petitions, Study VisasieMmIgRyÈn sbMDI af rhIaF muÈiklF leI, pfsport, vIjf, grIn kfrz afid leI imlo

Note: I am not an Immigration Attorney.

All Kinds of ImmigrationForms/Petitions/Visa

WE OPEN 7-DAYS A WEEKvIËf

[email protected] 1996

6930 65TH STREET # 115 SACRAMENTO CA 95823 Sandeep Jony Bagga

sYkrfmYNto ivc 22 aqy 24 kYryt dy gihixaF df stor KuwlH igaf hY, ijwQy sony, cFdIdy gihxy afrzr `qy vI iqafr krvf skdy ho. sonf vycx, KrIdx aqy purfxy bdly

nvF sony qy kYÈ vI lY skdy ho. iewQy cFdI dy gihxy aqy cFdI dy brqn vI imldyhn. hr iksm dy gihxy stor dy aMdr hI iqafr kIqy jFdy hn.

BAGGA JEWELERS916-912-8842, 916-329-8772

Ambedkar Times and Desh Doaba fondly rememberMr CL Chumber on his 3rd anniversaryWe deeply remember Mr C.L. Chumber on his 3rd anniversary. His valuable contribution towards highlighting the importance of the Ad Dharm movement for developing Dalit consciousness in Punjab has generated a lot of interest in that regardboth at the general public and academic levels. QaumiUdarian and a well-documented Babu Mangu RamMuggowalia Souvenir on the Ad Dharm and the roleof Babu Mangu Ram Mugowalia Ji in the awakening ofDalit consciousness in pre-partition Punjab becamevery popular in Punjab. Ambedkartimes.com andwww.deshdoaba.com (Ambedkar Times & DeshDoaba weekly newspapers) pay floral tribute to Mr. C.L. Chumber Sahib on his 3rd Anniversary.

Prem K. ChumberEditor-In-Chief Ambedkar Times

Desh Doaba weekly newspaper

www.deshdoaba.com Vol- 7, Issue- 432 PrvrI 6, 2019

Cell: (209)-487-2127

Super EyebrowThreading Now OpenEyebrow Threading& Henna Tattoo

Cell : 916-798-8142

7 times, Get 8th one free!

WALKINS

WELCOME

Inside India Market

Email:[email protected]

5203 EKLHORN BLVD SACRAMENTO CA 95842916- 338-5511 916- 786-7666

1265 Pleasant Grove Blvd.# 100 Roseville, CA 95747

SACRAMENTO ROSEVILLE

quhfzf afpxfmnBfAuNdf stor


CORNING ivc pMjfbI trwkr BrfvF df afpxf

3525 Highway 99, West Corning, CA 96021Across the Street from TA Truck Stop

AAA Truck Wash, Tire, and Lube* We Carry New and Used Tires All Major Brands* Smart Way Tires Available* Used Tires Start From & 135* Old Change $ 189+Tax* We also do truck and car washing and waxing* Friendly and Professional Staff* We offer truck and car detailing

Used Tires American Brand $99+ LaborRecap Truck Tire $ 249+LaborRecap Trailar Tires and Kind $ 199+ Labor

LUCAS OIL LUCAS INJECTOR CLEANER $28.99

Call: Call:

530-824-5134 650-642-0697

pMjfbI BrfvF leI syl purfxy tfierF dI syl NEW & USEDTIRES

WASH, LUBE, BRAKES

asIN afpxy pMjfbI BrfvF dI ËrUrq ƒ muwK rwKdy hoey birjston styairMg tfierF dI syl lgfeI hYbirjston 283 (do tfier) $1149cfeInIË 749 (do tfier) $749

iek vfr syvf df mOkf ËrUr idE

L.A. MERCHANDISEWhole Sale +Retail

530-671-0439, Fax 530-822-0439 Cell- 530-844-3250

500 N. Palora Ave. Yuba City, CA 95991

ieMzIaf qoN Matterss ssqy ryt `qy phuMc cuwkI hYBfrqI gRosrI, kwpVy, pwgF, rumfly,

brqn, qfËIaF sbËIaF, 220 aqy110 volt df ibjlI df smfn

Baksho Kaur Bisla Hardev Singh Bisla

Buy 5 get 1 free

XUbf istI dfsB qoN vWzf

gRosrI stor

Loose Fabrics, Groceries, Blankets,

Vegetables

New foldingbed verities

hr iksm dIdfl syl `qy hY.

iewQy qfËfsbËIaF hr roË

imldIaF hn.

pwgF hr qrHF dIaF

pwgF pihlF 3zflr pRqI gj

dI QF hux ryt1[73 zflr

pRqI gj KrIdo

sUthr qrHF df sUt 20 zflr ivc KrIdo

BfrqI gRosrI, kwpVy,pwgF, rumfly, brqn,

qfËIaF sbËIaF, 220aqy 110 volt df

ibjlI df smfn

kueIn sfeIË blYNkt $ 18[99 df (+Tax)5 blYNkt KrIdx qy 1 blYNkt PrI

Red Label Tea 900 Gm $ 3.99 Bio Bidet Elite 2 $ 39.99+ Tax

lfeIinMgsUtF dI lfeIinMg pihlF 4[50

zflr pRqI gË dI QF hux 1[79zflr pRqI gj KrIdo

jYNts kmIËF aqylyzIË sUt dI syl

* g o l z n a f t f n f l 4 0 0 g R f m s U Ë I pYkt muPq

* hr qrHF dy joVF, mfspyÈIaF dy drdF dI dvfeI sfzy koloN imldI hY.

* quhfzy JVdy vflF dy ielfj leI sfzy kol hrbl hyar qyl AuplbD hY.

* ÈUgr dy mrIËF leI kryly df jUs iewQoN imldf hY.

Toilet Water Pressure (Elite 2 Bio Bider) A budget Friendly solution for your desireto feel exceptionally clean and reduce toilet paper waste Only $ 41.99+Tax

kYrI bYg vDIaf qy ssqy rytF‘qy AuplbD hn

Chicago’s Pizza with a TwistCall: 1-209-398-2221

1471 B St., Unit B, Livingston, CA 95334Parvinder Dhesi Kulwant Sandhu


i n A U X f r k ( i b A U r o ) - 'awj quhfzy hwQF `c phuMcImyrI doihaF dI ikqfb df bIj lgpg 12 sfl pihlFAudoN myry aMdr bIijaf igaf sI, jdoN pMjfbI sfihqakYzmI bxI sI qy mYN iesdIaF mIitMgF `c jfxf ÈurUkIqf sI. akYzmI dy mYNbrF dy AuqÈfh qy Xog agvfeIsdkf mYN kivqf ilKxI ÈurU kIqI, ijs df iswtf ieh'mYN imwtI df rUp` ikqfb hY.`` ieh ivcfr inAUXfrkvsdy pMjfbI kvI blbIr isMG zumylI ny Aus BrvyNsmfgm `c khy, ijwQy AusdI doihaF dI pusqk 'mYNimwtI df rUp` irlIË geI. irlIË dI rsm bËurgsrbFgI sfihqkfr zf[ rfm jI dfs syTI mfhqfb nyadf kIqI. ies smfgm dy pRDfngI mMzl ivc zf[rfmjI dfs syTI, bldyv isMG gryvfl, zf[ jIq cMdnaqy AuNkfr isMG zumylI suÈoBq sn.

pRogrfm dI ÈurUafq kridaF pMjfbI kvIAuNkfr isMG zumylI ny afey sfihqkfrF qy sfihqpRymIaF ƒ 'jI afieaF` ikhf. AuprMq ikRÈnf sobqIqy sfQI luiDafxvI dy akfl clfxf `qy do imMt dfmOn rwK ky ivCVIaF rUhF ƒ ÈrDFjlI ByNt kIqI geI.aglI kfrvfeI vfsqy AuNkfr isMG horF suirMdr sohlƒ afvfË idwqI.

suirMdr sohl ny blbIr isMG zumylI dIkfiv-klf dy nfl-nfl pMjfbI ivc ilKy jf rhykfiv-rUpF dohf qy dohVf dy aMqr bfry crcf CyVI.zumylI-kfiv `c afey ibMbF, idRÈtFqF, pRqIkF dfhvfly idMdy hoey doihaF `c pyÈ mfnv-vfdI phuMc dfiËkr kIqf aqy afpxy prcy 'mYN imwtI df rUp- puKqf

doihaF df srUp` ivwcoN aMÈ sFJy kIqy. zf[ mwKx isMG df iliKaf prcf 'smfj-

siBafcfr df bhu-prqI ivÈlyÈx-mYN imwtI df rUp`inAUXfrk dI agFhvDU ÈKsIaq mnmohn pUnI vloN

piVHaf igaf. mwKx isMG dy ÈbdF ivc 'Èbd dIqfkq ƒ iehnF doihaF ivc bhuq vizafieaf igafhY. ÈbdF rfhIN kul aflm ivc vrq rhy moh dI gwlkIqI geI hY.`

qIjf prcf 'gfgr ivc sfgr- mYN imwtI dfrUp` zf[ srdUl isMG aOjlf vloN iliKaf igaf sI,ijsƒ jsbIr isMG zumylI horF sroiqaF nfl sFJfkIqf. zf[ aOjlf muqfibk - 'mYN imwtI df rUp` ivcijwQy duinafvI rMgq hY Bfv ajoky jIvn XQfrQ dIaF

ivsMgqIaF df kfiv-icqrn hoieaf EQy bhuq sfrydohy aijhy hn ijnHF ivc PlsPfnf rMg vI mfxn ƒimldf hY. kolMbIaf XUnIvristI dy pRoÌYsr zf[ sMdIpisMG anusfr blbIr isMG zumylI ny ies ikqfb `c

doihaF dI irvfieq bfÉUbI agFh qorI hY, ijs leIAuh vDfeI df hwkdfr hY. ies dy nfl hI Ausny ikqfbivc rih geIaF tfeIipMg dIaF ÊlqIaF vwl vIiDafn idvfieaf.

jsivMdr isMG sMDU horF ny ikhf ik AuhblbIr dy do dhfikaF dy imwqr hn, pr AuhnF dIies kfiv-meI ÈÉsIaq df dIdfr Auh pihlI vfrkr rhy hn.

ryÈm isMG zumylI pusqk ivcoN mnpsMd dy

dohy pVH ky suxfey qy ikhf ik kuJ dohy qF eyny gihr-gMBIr hn ik AuhnF `c smfieaf PlsPfAuhnF dI pkV ivc nhIN afieaf. AuNkfr isMG zumylIhorF ny kfivk aMdfË ivc blbIr dI ÈKsIaq qyÈfierI bfry idlcsp gwlF kIqIaF.

bldyv isMG gryvfl ny blbIr dy ies ÈuBkfrj `qy vDfeI idwqI qy AusdI kfiv-klf dI ÈlfGfkIqI. smfgm dy pihly pVfa dy aKIr ivc inAUXfrk vsdI, pMjfbI sfihq qy sMgIq ƒ smrpqhsqI rItf kohlI ny 'mYN imwtI df rUp` `coN doihaF dfgfien kr ky smfgm ƒ vwKry afXfm pRdfn kIqy.

agly dOr ivc hoey kvI drbfr ivc mnmohn pUnI, rfijMdr ijMd, zf[ sMdIp isMG, suirMdrsohl, surjIq isMG GolIaf, jsbIr isMG zumylI,mInflI, prmjIq kOr, AuNkfr isMG zumylI, blbIrisMG zumylI afid ny kivqfvF pVHIaF. ryÈm isMG qyjsivMdr isMG zumylI ny ivaMg pVHy. smfgm dIkfrvfeI zf[ rfmjI dfs syTI aqy suirMdr sohl vloNvfrI-vfrI inBfeI geI.

ies mOky horF qoN ielfvf svrnjIq isMG,jsrfj kOr, amn sohl, jsvMq isMG, bljIq kOr,moinkf bsrf, qrlocn swcr, idldIp isMG, rivMdrkOr, rmn zumylI, mnjIq kOr, gurdrÈn isMG, ieMdrjIq isMG, gurpRIq kOr, amrjIq isMG, jwsIisMG, amndIp kOr, ÈrnjIq isMG, blivMdr isMG,mnijMdr kOr, ieÈrIq kOr, smr isMG, ismrnjIqisMG, supRIq kOr afid mOjUd sn.

blbIr isMG zumylI dI ikqfb ‘mYN imwtI df rUp` irlIË, ikRÈnf sobqI qy sfQI luiDafxI ƒ idwqI ÈrDFjlI

‘dyÈ duafbf’ ‘aMbydkr tfeImË’

www.deshdoaba.comwww.ambedkartimes.org

afnlfeIn pVHn leI kilwk kro:

A & S

Dealer Recommended Service Shocks/Struts A/C Servics

Auto Repair & Services

Ph: 916-238-4431649 W. Elkhorn Blvd. Suite B2

Rio Linda, CA 95673AmarjitSandhu

Specializing in Brakes & AxlesFree Tire Rotation and BrakeInspection with purchase ofOil Service for most cars

Diagnose check Engine light pre-buyersinspection tune-ups and more

10% of anyrepair of $$75.00 or More

9:00 AM to 6:00 PM Mon-Sat

sfzy iewQy hr iksm dIaF kfrF dI murMmqaqy irpyar qoN ielfvf kfrF dy pyNt df kMmqswlIbKÈ kIqf jFdf hY. purfxIaF kfrFKrIdx aqy to-trwk df Kfs pRbMD hY.

Prop: Jasbir Singh Takhar HarmandeepSingh510-755-2132

1421 IndustrialPKWY West#F Hay-ward, CA 94544

510- 733- 2222

Free EstimatesFree Towing

We Do Complete Engine Trans-mission, Body and Paint Work We

Sell Used Cars at a Good Price

ivÈv pMjfbI sfihq akYzmI (bya eyrIaf) dI mfisk imlxIivÈv pMjfbI sfihq akYzmI (bya eyrIaf) mfiskimlxI 23 ÌrvrI 2019 idn ÈnIvfr bfad dupihr2:00 vjy qoˆ 5:00 qwk Golden India cuisine4918 Paseo Padre Fremont CA Ph. 510-745- 1000 ivKy hovygI. afp jI nUM ies imlxI ivcÈfiml hox leI hfridk swdf hY.

pRogrfm df vyrvf:ipClI kfrj kfrnI dIafˆ pRfpqIafˆ `qy iek Jfq

ivpsfa dI mYˆbrÈip pRqI srvyKxsuirMdr sIrq dy nfvl `Brm BuwleIafˆ` df

dUjf aMk lok arpx kIqf jfvyg. ies nfvl bfry zf[mohn iqafgI aqy zf[ mmqf rfxI duafrf ilKy prcypVHy jfxgy. suirMdr sIrq rU b rU (pricafˆ aqy nfvlbfry svfl jvfb)

rMgf rMg kvI drbfrcfh-pfxI Golden India Cusine 4918 Paseo

Padre Fremont CA, Ph. 510-745- 1000 vloˆAunHfˆ dI grfˆz EpinMg mOky spfˆsr kIqf jf irhf hY.imlxI AuprMq rukx vfilafˆ leI iznr df pRbMD vI hovygf.

vDyry jfxkfrI leI sMprk:pRDfn : suirMdr isMG sIrq 510-847-1698, jnrlskwqr: nIlm sYxI 510-502-0551, KjfncI: qfrfisMG sfgr 510-453-5779


kYlIPornIaf (husn lVoaf bMgf)- iek amrIkIadflq ny BfrqI mUl dy iek amrIkI iswK dI hwiqafdy mfmly ivc himltn, EhIE vfsIdoÈI brozsrk mslk rfbrt nUM 17sfl dI kYd dI sËf suxfeI hY. ies qoˆpihlfˆ rfbrt ny afpxf gunfh kbUlkr ilaf sI. rfbrt ny 12 meI 2018nUM kfr ivc bYTy jsprIq isMG dI go-lIafˆ mfr ky hwiqaf kr idwqI sI. Ausdy srIr dy Auprly ihwsy ivc golIaf ˆvwjIafˆ sn. Aus nUM gMBIrhflq ivc pihlfˆ Port hspqfldfKl krfieaf igaf. bfad ivc AusdI gMBIr hflq nUM dyKidafˆ mYzIklhYlIkfptr rfhIˆ zyatn, EhIE hspqfl iljfieaf

igaf ijWQy 10 idnfˆ dy ielfj AuprMq Auh dm qoVigaf. 4 bwicafˆ dy ipqf 32 sflf jsprIq isMG df

ipClf ipMz nzflf (kpUrQlf) hY.

‘dyÈ duafbf’hr hPqy Cpx vflf aKbfr

kI qusIN afpxy kfrobfr ƒ vDfAuxf cfhuMdy ho?kI qusIN afpxy vpfr-kfrobfr df pRcfr cfhuMdy ho?

qF aWj hI ieÈiqhfr “dyÈ duafbf” ivc lgvfE.

quhfzIaF rcnfvF df svfgq hYafpxI rcnf hr Èincrvfr aqy Kbr aYqvfr qwk sfzy kol phuMc jfxI cfhIdI hY.

rcnf isrP axCpI hI ByjI jfvy.

KbrF, lyK jF rcnfvF pRkfiÈq krnIaF sMpfdkI borz `qy inrBr hn, jo jvfbdyh nhIN hY.

lyKk aqy pwqrkfr afpxI rcnf sfP-sfP ÈbdF ivc ilK ky jF tfeIp krky

isrP eI-myl rfhIN hI sfƒ hryk hPqy aYqvfr rfq qwk Byj dyx.

1-916-947-8920 (Pon), 1-916-238-1393 (PYks)E-mail : [email protected]

www.deshdoaba.com www.ambedkartimes.com

BfrqI mUl dy amrIkI iswK dI hwiqaf dy mfmly ivc doÈI nUM 17 sfl dI jyl lfs eyNjls vwloN zf[ amrjIq isMG mrvfhf df hovygf snmfnk Y l I P o r n I a f ( h u s nl V o a f b M g f ) - dwKxI kYlyPornIaf ieiqhfs bfrystUzIE ny dMdF dy zfktramrjIq isMG mrvfh ƒlfs eyNjls ieiqhfs Kfskrky iswK BfeIcfry leIpfey Xogdfn sdkf snmfinq krn df PYslfkIqf hY. zf[ mrvfh bflqy dMd cikqsf sbMDI

pVHfeI krn vfsqy skflriÈp `qy 1953 ivcinAUXfrk (amrIkf) afeysn. stUzIE zfierYktrÈYron syKoN ny mrvfh ƒsnmfn dyx leI sfAUQeyÈIan amrIkn izjItlalfieMs, hflIvuwz gurUGr qy kONslmYn zyivzirAU nfl iml ky PYslfilaf hY.

i e r i v n , k Y l I P o r n I a f( h u s n l V o a f b M g f ) -pMjfbIaF ivÈyÈ krky iswKBfeIcfry leI ieh mfx vflIgwl hY ik anIq kOr huMdlƒ XUnIvristI afP kYlIPornIaf ivc iswKstwzIË sbMDI DMn kOrshoqf pRYjIzYNÈIal cyarleI nfmËd kIqf hY. iescyar dI sQfpnf 2017 ivckIqI geI sI, ijs ivc zf[hrivMdr shoqf qy afÈfshoqf ny ivÈyÈ Xogdfnpfieaf sI. idl dy rogF dy

mfihr zf[ hrivMdr isMG shoqfny ikhf ik ies cyar dI sQfpnf nfl asIN afs krdy hFik XU[ sI[ afeI[ kimAUintIiswK Drm siBafcfr bfrygihrfeI nfl smJ skygI.iswKF vwloN iswK ieiqhfs qy amrIkI smfj ivc pfeyXogdfn bfry jfx skygI. AuhnFikhf ik asIN ivÈyÈ qOr `qy iesgwl ƒ XkInI bxfAuxf cfhuMdyhF ik XU[ sI[ afeI[ ividafrQIbrfbrqf qy smfijk inaF bfryDrm dI pRqIbwDqf bfry jfgrUk hox.

BSP Supporters USA dI mIitMg 9 PrvrI nUM

BSP Supporters USA vloˆ 2019 dIafˆ lok sBf coxfˆ nUM iDafn ivwcrwKdy hoੲy iੲwk mIitMg imqI 9 PrvrI 2019 idn ÈnIvfr nUM 3pmShri Guru Ravidass Gurughar 5025 S. Cherry Ave FresnoCA 93706 ivKy rwKI gੲI hY[ ijs ivwc imÈn 2019 qihq bhujnsmfj pfrtI dI cVdI klf vfsqy ivcfrfˆ kIqIafˆ jfxgIafˆ[ sfrybhujn smfj dy XoiDafˆ nUM smyˆ isr phuMcx lੲI bynqI kIqI jfˆdI hY.

hor jfxkfrI leI hyT ilKy nMbrfˆ qy sMprk kIqf jf skdf hY:hrblfs isMG iJMgV (559) 334 1959, mwKx lohfr (916) 613-0577,

plivMdr mfhI (530) 237-7084, amr dVoc (559) 905-6217

kYlIPornIaf XUnIvristI ivc DMn kOr shoqfpRYjIzYNÈIal cyar leI anIq kOr huMdl nfmËd

pMjfbI sfihq sBf kYlIPornIaf sYkrfmYˆto XUbf istI dI mIitMgs Y k r f m Y ˆ t o - pMjfbI sfihq sBf kYlIPornIafsYkrfmYˆto XUbf istI dI mIitMg 27 dsMbr idnaYqvfr nUM afbrn bulyvz mfAUntyn mfeIk pIËf qysYkrfmYˆto ivKy hoeI.sBf dy pRDfn jsvMq jwsI ÈImfrny sfry mYˆbr sfihbfn nUM jI afieafˆ ikhf aqy DMnvfd kIqf aqy sfihqkfr sfQI luiDafxvI aqyAuGy svrgvfsI lfhOrI rfm jI dI puwqrI jYkI rfmdf Br jvfnI ivc acfnk sdIvI ivCoVf dy jfx qyafqimk ÈfqI leI do imMt df mon Dfrn kIqf. iesipwCoˆ 28 apRYl idn aYqvfr nUM krvfeI jf rhI kfnPrMs vfry ivcfrfˆ kIqIafˆ geIafˆ. pIËf bryk qoˆipwCoˆ skwqr primMdr rfey KfnKfnf ny kvI drbfrdf afgfË kIqf.kvI drbfr ivc ijhnfˆ kvIafˆ ny

afpxIafˆ rcnfvfˆ nfl sfˆJ pfeI Auhnfˆ dy nfm iespRkfr hn Èfm lfl, hrBjn ZyrI, hrbMs jigafsU,rfTyÈvr sUrfpurI, jsvMq jwsI ÈImfr, mihMdr Gwg,ieMdrjIq gryvfl,ibwkr kMmyafxf, iekivMdr Zwt,primMdr KfnKfnfˆ, suirMdr isMG .

sovInfr leI afpxIafˆ rcnfvfˆ Byjx leIhyTfˆ ilKy Pon nMbrfˆ qy sMprk kro:hrbMs jigafsU 530-933-2204jsvMq jwsI ÈImfr 916-293-6030mnjIq syKoˆ 916-690-2379jsvMq jwsI ÈImfr sYkrfmYˆto kYlIPornIaf 9162936030Jaswantsheemar@yahoo[com

pMjfb dIaF vflmIik jwQybMdIaF ny kumfrI mfieafvqI ƒ pRDfn mMqrI bxfAux leI idwqf smrQnvflmIik mËHbI BfeIcfry, Dfrimk qy smfijk jwQybMdIaF ny mhf pMcfieq bulf ky kIqf smrQn df aYlfn

P g v f V f ( r W q U ) - bhujn smfj pfrtI (bspf) ƒpMjfb Br ivwcoN BfrI jnsmrQn iml irhf hY. iesdynfl-nfl bspf muKI BYx kumfrI mfieafvqI ƒ pRDfnmMqrI bxfAux leI vI vwK-vwK pfrtIaF dy numfieMdy qyjwQybMdIaF vwloN vwzy pwDr `qy smrQn iml irhf hY. iesylVI qihq pMjfb dIaF vflmIik qy smfijk jwQybMdIaFny BYx kumfrI mfieafvqI ƒ pRDfn mMqrI bxfAux leIafpxf smrQn dy idwqf hY. BfrqIaf vflmIik ÈkqIlv-kuÈ dl vflmIik afÈrm (rfm qIrQ), aMimRqsr

dy muwK sMcflk jwQydfr sMq bfbf bldyv isMG jI afdIvfsI vwloN smUh vflmIik qy smfijk jwQybMdIaF dysmrQn vflf iewk pwqr jfrI krdy hoey ieh aYlfn kIqfigaf hY. muwK syvfdfr jwQydfr sMq bfbf bldyv isMG jIafdIvfsI dI rihnumfeI hyT iewk ivÈfl mhf pMcfieqaMimRqsr ivwc swdI geI. ies ivwc dl, pMQ, sBf, kmytIaF, sMsQfvF pMjfb aqy Bfrq ivwc vflmIik mËHbIBfeIcfry pfsoN Dfrimk aqy smfijk kMm kr rhIaFjwQybMdIaF ƒ bulfieaf igaf. ies dOrfn Bfrq df aglf

pRDfn mMqrI bxfAux leI bspf muKI BYx kumfrImfieafvqI ƒ smrQn krn df aYlfn kIqf igaf. iesmhf pMcfieq ivwc aMimRq dfqf vYlPyar sosfietI rij[pMjfb, amr ÈhId bfbf jIvn isMG jI vYlPyar sosfietI rij[, anfj mMzI mËdUr XUnIan rij[ pMjfb,aYPsIafeI lybr XUnIan, PUz aYNz lfeIt lybr XUnIan,kyNdrI vflmIik mMdr pRbMDk kmytI aMimRqsr, vflmIikmMdr aqy DrmÈflf rij[, ÈRomxI akflI bfbf jIvnisMG 96 kroVI dl cwldf cwkrvqI, XUQ vflmIik

PYzryÈn, nfrI aiDkfr surwiKaf kmytI rij[,iÈRÈtIkrqf vflmIik ÈkqI sYnf, nMnI CF vYlPyar sosfietI rij[ iProËpur, sMivDfn bcfE sMGrÈ morcf,BfrqI vflmIik Drm smfj (BfvfDs) rij[ Bfrq, afidDrm smfj (afDs) rij[ Bfrq, eyk nUr Kflsf POj,afl ieMzIaf rMgrytf dl, siqgurU igafn nfQ afÈrm(rfm qIrQ) aMimRqsr, zf[ bI[ afr[ aMbyzkr pRvfsIsBf iProËpur, dÈmyÈ akflI qrnf dl smyq hor keIjwQybMdIaF Èfml hoeIaF.


lVI nMbr-93gurbfxI iesu jg mih cfnxu]iKDolVy PYÈn bfry

ies lPË df ipCokV vI iKMQf nfl juVdf hY. “iKDolVf” Bfv kflf,colf, juwlf. BfeI kfnH isMG nfBHf ilKdy hn ik pRfcIn igafnIafˆ anusfrmuglrfj smy isafh (kfly) rMg dy coly, ipMzfˆ dIafˆ pMcfieqI Drmsflfˆivwc rwKy huMdy sn. jo hfkm pfs Èkfieqf krnI cfhuMdf Auh ieh iKDolVf (colf) pihnky jfˆdf qfˆ hfkm Aus dy ies ilbfs qoˆ hI Ausdf Bfv smJ lYˆdf. ieh coly bhuiqafˆ dy vrqy jfx krky mYly aqy jUMafˆnfl Bry hoieaf krdy sn-slok mਃô] mlu jUeI Biraf nIlf kflfiKDolVf iqin vymuiK vymuKY no pfieaf] pfis n dyeI koeI bhix jgqmih gUh piV sgvI mlu lfie mnmuKu afieaf]

ml qy jUafˆ nfl Biraf hoieaf nIlf qy kflf juwlf, Aus by-muK ny by-muK nUM pf idwqf, sMsfr ivwc Aus nUM koeI kol bihx nhIˆdyˆdf, gMd pY ky sgoˆ bhuqI mYl lf ky mnmuK vfps afieaf.

prfeI jo inMdf cuglI no vymuKu kir kY Byijaf EQY BI muhukflf duhf vymuKf df krfieaf] qV suixaf sBqu jgq ivic BfeI vymuKusxY nPrY pAulI pAudI Pfvf hoie kY AuiT Gir afieaf]

jo mnmuK prfeI inMdf qy cuglI krn leI, sflfh kr kyByijaf igaf sI AuQy BI dohfˆ df mUMh kflf kIqf igaf. sMsfr ivwc sBnIˆpfsIˆ qurq suixaf igaf ik hy BfeI! bymuK nUM nOkr smyq juwqIafˆ peIafˆqy cMgf hOlf ho ky Gr nUM AuwT afieaf hY.

agY sMgqI kuVmI vymuKu rlxf n imlY qf vhutI BqIjI iPirafix Gir pfieaf] hlqu plqu dovY gey inq BuKf kUky iqhfieaf]

awgoˆ sMgqfˆ qy kuVmfˆ aMgfˆ sfkfˆ ivwc bymuK nUM bihxf nf imlyqfˆ iPr vhutI qy BqIijafˆ ny ilaf ky Gr ivwc itkfxf idwqf. Aus dylok pRlok dovyˆ ajfeIˆ gey qy hux BuwKf qy iqhfieaf kUkdf hY.

Dnu Dnu suafmI krqf purKu hY ijin inafAu scu bih afipkrfieaf] jo inMdf kry siqgur pUry kI so sfcY mfir pcfieaf] eyhuaKru iqin afiKaf ijin jgqu sBu Aupfieaf]ñ]

DMn isrjxhfr mflk ijs ny afp ghu nfl swcf inafAuˆkrfieaf ik jo mnuwK pUry siqgurU dI inMdf krdY swcf pRBU Aus nUM afpafqmk mOq mfr ky duKI krdf hY. "ieh" inafˆ df bcn Aus pRBU nyafp afiKaf ijs ny sfrf sMsfr pYdf kIqf hY.

mਃ ô] sfihbu ijs kf nMgf BuKf hovY iqs df nPru ikQhurij Kfey] ij sfihb kY Gir vQu hovY su nPrY hiQ afvY axhodI ikQhu pfey]

ijs nOkr df mflk kMgfl hovy, Aus dy nOkr ny ikwQoˆ rwj kyKfxf hoieaf? nOkr nUM Auho vsq iml skdI hY jo mflk dy Gr `c

hovy, jy Gr ivwc hI nf hovy qfˆ Aus nUMikwQoˆ imly?

ijs dI syvf kIqI iPir lyKfmMgIaY sf syvf aAuKI hoeI] nfnk syvfkrhu hir gur sPl drsn kI iPirlyKf mMgY n koeI]ò]

ijs dI syvf kIiqafˆ iPr BIlyKf mMigaf jfxf hovy, Auh syvf muÈklhY. Bfv Auhdy krn df kI lfB hY? hynfnk! ijs hrI qy siqgurU df drÈn"mnuwKf jnm" nUM sPlf krdY AunHfˆ dIsyvf kro qfˆ ik iPr koeI lyKf nf mMgy.pAuVI] nfnk vIcfrih sMq jn cfir vyd khMdy] Bgq muKY qy boldy syvcn hovMdy] pRgt phfrf jfpdf siB lok suxMdy] suKu n pfiein mugDnr sMq nfil KhMdy] Eie locin Enf guxY no Eie ahMkfir sVMdy] Eieivcfry ikaf krih jf Bfg Duir mMdy] jo mfry iqin pfrbRhim sy iksYn sMdy] vYru krih inrvYr nfil Drm inafie pcMdy] jo jo sMiq srfipaf sy iPrih BvMdy] pyzu muMZfhUM kitaf iqsu zfl sukMdy]ñò]

hy nfnk! sqsMgI afpxI vIcfr dwsdy ny qy cfry vyd Bfvpurfqn Drm pusqk BI iehI gwl afKdy hn ik Bgq jn jo bcn mUMhoˆboldy ny, Auh shI huMdy hn. Bgq sfry jgq ivwc AuwGy ho jfˆdy qy AunHfˆdI soBf sfry lok suxdy hn. jo mUrK mnuwK aijhy sqsMgIafˆ nfl vYrkrdy ny Auh suK nhIˆ pfˆdy, Auh doKI sVdy qfˆ ahMkfr ivwc ny qy BfldygurmuKfˆ vfly guxf hn. ienHfˆ doKI mnuwKfˆ dy vws BI kIh hY? muwZ qoˆ mMdykrm krn krky mMdy sMskfr hI AunHfˆ df Bfg qy ienHfˆ sMskfrfˆ dy pRyryhoey mMdy pfsy pey rihMdy hn. rwb vloˆ moey hoey mnuwK, iksy dy swky nhIˆhuMdy. inrvYrfˆ nfl BI vYr krdy qy pRmfqmf dy Drm inafˆ-anusfr duKIhuMdy hn. jo jo mnuwK sMq-gurU vloˆ iPtkfry hoey Bfv gurU dy dr qoˆ vfˆjyhoey ny, Auh Btkdy iPrdy hn. jo ruwK muZoˆ puwitaf jfey, Aus dy tfhxBI suwk jfˆdy hn.

AupRokq Èbd `c pRsMg hY ik bymuwK mrvfhy KwqrIafˆ ny gurUamrdfs jI dI bfdÈfh pfs Èkfieq krfAux leI vymuwK qpy PkIrdy gly ml qy jUMafˆ nfl Biraf nIlf qy kflf juwlf (iKDolVf) pvfieafsI qy gUMh afidk nfl gMdf hox krky, Aus mnmuK nUM koeI nyVy nhIˆ sIbYTx idMdf. so iKDolVf PirafdI, aprfDI qy mYly kucYly vys df sUckPYÈn hY.

avqfr isMG imÈnrI 510-432-5827

Postal Address of Desh Doaba : 5101 Doe Hollow Pl, Antelope, CA. 95843The opinions expressed in this newspaper do not necessarily represent the views or opinions of the staff or employees of "Desh Doaba". All disputes subjected to Sacramento (California) jurisdiction.adfrf dyÈ duafrf ies aKbfr ivc Cpy ieÈiqhfrF ‘izsply/klfsIPfeIz) dy qwQF leI iËMmyvfrI nhIN lYNdf. sfzf aKbfr iehnF ƒ qsdIk nhIN krdf. pfTkF ƒ bynqI kIqI jFdI hY ik Auh ienHF ieÈiqhfrF `qy kfrvfeI krn qoN pihlF qwQF dI puÈtI kr lYx.

sfry lyKk/ pwqrkfr vIrF ƒ bynqI hY ik afpxy lyK jF Kbr dy nflafpxf nF, Pon nMbr aqy aYzrYs qy qsvIr Byijaf krn. asIN AuhnFdI qsvIr lyK dy nfl lgfvFgy. sfry lyKk/ pWqrkfr afnryrI hn,AuhnF ƒ ilKq bdly koeI adfiegI nhIN kIqI jFdI. lyKk afpxy lyKaqy pwqrkfr afpxIaF KbrF leI Kud iËMmvfr hoxgy. -sMpfdk

qy aMbydkr dy nF `qy afpxI sMsQf `lfrz buwDf klwb` aqy pwqRkf `vfiesafP buwDf` rfhIN pRcfr krky ihMdUvfdI mfnisqy aMbydkr dy nF `qy afpxIsMsQf `lfrz buwDf klwb` aqy pwqRkf `vfies afP buwDf` rfhIN pRcfr krkyihMdUvfdI mfnisqy aMbydkr dy nF `qy afpxI sMsQf `lfrz buwDf klwb` aqypwqRkf `vfies afP buwDf` rfhIN pRcfr krky ihMdUvfdI mfnisqy aMbydkr dynF `qy afpxI sMsQf `lfrz buwDf klwb` aqy pwqRkf `vfies afP buwDf` rfhINpRcfr krky ihMdUvfdI mfnisqy aMbydkr dy nF `qy afpxI sMsQf `lfrz buwDfklwb` aqy pwqRkf `vfies afP buwDf` rfhIN pRcfr krky ihMdUvfdI mfnisqyaMbydkr dy nF `qy afpxI sMsQf `lfrz buwDf klwb` aqy pwqRkf `vfies afPbuwDf` rfhIN pRcfr krky ihMdUvfdI mfnis

Bfjpf aqy mmqf dI iKwcoqfxpwCmI bMgfl dy hËfrF kroV dy Gutfly dI jFc ivc sI[bI[ afeI[ dI BUimkf ƒ lY ky pwCmI bMgfl srkfr aqykyNdr srkfr ivckfr kolkfqf qoN lY ky idwlI qwk iKwcoqfx vDI, Auh Èrmsfr krn vflI gwl hY. suprImkort ny mMglvfr ƒ kolkfqf puils kimÈnr dI igRPqfrI `qy qF rok lgf idwqI hY pr Aus ƒ sI[ bI[afeI[ mUhry pyÈ hox dI hdfieq jfrI kIqI hY. GpilaF-GutfilaF ivc sI[ bI[ afeI[ jFc ƒ lY kyvwK-vwK styt srkfrF ny pihlF vI ieqrfË pRgt kIqfhY pr ieh pihlI vfr hoieaf hY jdoN iksy sUbf srkfrny afpxI puils dI vrqoN sI[ bI[ afeI[ aiDkfrIaF ƒbMdI bxfAux leI kIqI hovy. muwK mMqrI mmqf bYnrjIny nf isrP aijhf kIqf blik pUry mfmly ƒ isafsIrMg dyx leI Drnf vI lgfieaf. ies qoN vI mfVI gwlieh hoeI ik ies Drny ivc kolkfqf dy Auh puilskimÈnr vI Èfml hoey, ijhnF qoN sI[ bI[ afeI[ ny puwCigwC krnI hY. smJ qoN dUr dI gwl hY ik iek puilskimÈnr ikAuN isafsqdfnF ivckfr af ky Drny qybYTdf hY? Bfrq ivc puils, kyNdrI puils aqy jFceyjMsIaF dI alwg-alwg BUimkf hY. PYzrl ZFcy ivcstyt srkfr aqy kyNdr srkfr ivckfr ÈkqIaF dIvMz sMivDfn ivc kIqI hoeI hY aqy kuJ ivÈy aijhy hn,ijhnF qy styt aqy kyNdr srkfr dovF ƒ kfƒn bxfAuxdf hwk hY. sI[ bI[ afeI[ kyNdr dI jFc eyjMsI hY. ieseyjMsI ƒ sUbf srkfrF Kud jFc leI kih skdIaF hn,kyNdr srkfr kyNdrI iviÈaF qy jFc leI kih skdI hYaqy inaFpfilkf vI sI[ bI[ afeI[ ƒ inrdyÈ dy skdIhY ik iksy ivÈyÈ mfmly dI jFc krky irport idwqI jfvy.ijwQoN qwk qfËf mfmly df sbMD hY, ieh hËfrF kroV dyÈfrdf icwt PMz Gutfly nfl juiVaf hY, ijs df syk iswDfpwCmI bMgfl dI mOjUdf srkfr vwl jFdf hY. Èfiedmmqf bYnrjI ies gwl ƒ smJ rhI hY ikAuNik coxF dyvkq jykr sI[ bI[ afeI[ pwCmI bMgfl dy puils aqydUjy aiDkfrIaF ƒ cfrjÈIt krdI hY qF tI[ aYm[ sI[qy bhuq mfVf asr hovygf. pr ieh isafsI Pfiedy-nuksfn dIaF gwlF hn. asl ivc aijhf krnfivroDIaF ƒ Pfiedf phuMcfAux vflI gwl ho jFdI hY.jykr sI[ bI[ afeI[ puils kimÈnr qoN puwCigwC krnfcfhuMdI hY qF ies df mqlb ieh nhIN ik koeI doÈI bxjFdf hY, blik jykr sbUq imldy hn qF hI iksy ƒcfrjÈIt kIqf jf skdf hY.

Bfrq ivc awj iBRÈtfcfr bhuq vwzf muwdf hY.ies muwdy leI Bfrq dI jnqf pUrI qndyhI nfl cOkMnIho ky KVHI hY. Èfrdf icwt PMz Gutflf vI aijhf hI Gutflf hY, ijs ivc lwKF grIb lokF dy hËfrF kroVrupey zkfr ley gey hn. ies krky aijhy GutfilaFdI jFc ivc aiVwkf pfAuxf isafsI qOr qy nuksfndyhhI sfbq hovygf. mmqf bYnrjI ƒ vI cfhIdf hY ik jykrAuh ƒ sI[ bI[ afeI[ dy qOr-qrIikaF qy ieqrfË hY qFAuh iswDI suprIm kort phuMc kr skdI hY.

P i r Ë n o - sRI gurU rivdfssBf PirËno vwloN hr sflvFg ies sfl vI sRI gurUrivdfs jI df pRkfÈ idhfVf1, 2, 3 mfrc 2019 ivcpUrn ÈrDf aqy AuqÈfh nflmnfieaf jf irhf hY. aKMzpfT sfihb dy Bog 3 mfrc2019 ƒ pfey jfxgy. ies drimafn pfTI, kIrqnIey,ZfzIaF dI syvf rqnpfl qyrfj kumfr jwsI pirvfr vwloNleI geI hY. inÈfn sfihb dycoly dI syvf virMdrpfl qypirvfr, duwD dI syvf bMsIlfl bMgV pirvfr, dysIiGE dI syvf sRI suKijMdr qybIbI dljIq kOr pirvfr, kwp-plytF nYpkIn qy cmicaF dI syvf sRI slIm qypirvfr, bysx qy ipafj dIsyvf bIbI rijMdr kOr (hUrn

istI), cMdoaf, pVdy rumfly,cfdrF dI syvf momI pirvfr vwloN,kuikMg afiel dI syvf kYptn rfmisMG aqy pirvfr vwloN, muÌqmYzIkl kYNp zf[ sqnfm bMgV dItIm vwloN kIqI jfvygI. hor vIsyvfvF KflI hn, ijs leI gurUGr dy bfbf jI jF pRDfn aqycyarmYn nfl sMprk kIqf jfskdf hY.ies mOky pMQ pRiswDrfgI, ZfzI, pRcfrk jQy rsiBMnfkIrqn krky sMgqF ƒ inhflkrngy aqy ivdvfn bfry afpxyivcfrF dI sMgqF nfl sFJpfAuxgy. ieh syvf sRI rfj kumfraqy rqnpfl jwsI pirvfr vwloNsMBflI geI hY.

pRbMDk kmytI vwloN smUhsMgq ƒ bynqI hY ik ies mOky vwDcVH ky Xogdfn pfieaf jfvy aqygurU Gr dIaF KuÈIaF pRfpq kro jI.

sRI gurU rivdfs sBf PirËno vwloN siqgurU rivdfs jI df pRkfÈidhfVf 3 mfrc nUM ÈrDf qy AuqÈfh nfl mnfieaf jfvygf

PirËno- sRI grU rivdfs tYNpl PirËno (kYlyPornIaf) dI pRbMDk kmytIvwloN sMgq dy sihXog nfl ipCly sflF vFg hr sfl lohVI dy mOky iehnFpirvfrF ny afpxy lVky jF lVkI dy jnm idn dI KuÈI ivc lohVI mnfAux dI KuÈI ivc sMgq ƒ afpxy KyVy ivKy ÈrDf nfl bulfieaf hY,AuQy iehnF sMgq nfl Aus pirvfr dy Gr jf ky KuÈIaF sFJIaF kIqIaF.ies mOky pirvfr vwloN KuÈI ivc idwqI jFdI rfÈI gurU Gr dy leI hI

vrqI jFdI hY. ieh jfxkfrI gurU Gr dI pRbMDk kmytI dy cyarmYn sRIrfijMdr momI jI ny adfrf ‘dyÈ duafbf` nfl Pon qy sFJI kIqI. sRI momIcyarmYn ny ieh vI ikhf ik jykr koeI pirvfr cfhvfn hovy qF AuhhyT ilKy nMbrF qy sMprk kr skdy hn: rfijMdr momI, cyarmYn (559)709-8838, kyvl isMG, pRDfn (559)496-9682, bfbf rfm isMG (559) 486-3091

sRI gurU rivdfs gurU Gr PirËno dIaF srgrmIaF


Shangara RamRealtor CalBRE# 01969522

* asIN pMjfbI, ihMdI, aMgryËI iqMny BfÈfvF ivc gwl kr skdy hF.

** iksy vI iksm dI sMpqI dI KrId-vyc,asfn ikÈqF qy Gr KrIdx leI sMprk kro;

Cell: 916-479-5587Fax # 916-721-2373Office: [email protected]

7412 Elsie Ave., Sacramento, CA 95828

BERKSHIRE HATHAWAYHome Services

ELITE REAL ESTATE

SKY TRANSPORT SOLUTIONSSTRIVE FOR MORE

NOTORY PUBLIC SERVICES.

ON THE SPOT VIN VERIFICATION SERVICES.

DOT OUT OF SERVICES??

AUTHORIZED IRS E- FILE PROVIDER.

WE HAVE COMPLETE SOLUTIONS

FOR OUT OF SERVICE DOT.

Email: [email protected]: 209-855-6938, FAX: 209-762-6540

2680 N TRACY BLVD, SUITE 4, TRACY, CA 95376Give us a chance to provide you best services

SPECIAL DOT COMPLIANCE

FOR SAFETY, AUDITS AND

RECORD KEEPING.

ICC, DOT, IFTA, IRP Plates,PERMITS, NYP, KYU, OR,Canada Permit, CORPORA-TION AND LLC FILLINGSERVICES, 2290, PTI,

Trailer plates.

PLEASE CONTACT US FOR MORE INFORMATION

trwkF vfilaF vIrF dy leIskfeI trFsport sfilAUÈn

dIaF ivÈyÈ syvfvF SPECIAL BIT INSPECTION AND DOT AUDIT COMPLIANCE:

WE PROVIDE ALL TRUCKING

RELATED PERMITS AND SERVICES

pitaflf- pMjfb srkfr vwloˆ sUby dy ijlHf mukfmkyˆdrfˆ c BfÈf ivBfg pMjfb, pitaflf vwloˆ krvfeIjfˆdI AurdU dI pVHfeI dIafˆ julfeI-dsMbr sYÈn dIAurdU BfÈf dy aYlImYˆtrI kors "AurdU afmoj" hoeIpRIiKaf df nqIjf aYlfn kr idwqf igaf hY. ies pRIiKaf ‘coˆ sUby dy pitaflf kyˆdr dI ivwidafrQxims dIipMdr kOr puwqrI surjIq isMG pitaflf nypihlfˆ sQfn pRfpq kIqf hY, jdik kpUrQlf kyˆdrdf ividafrQI muhMmd sYPAuwlf dUsry aqy aMimRqsrkyˆdr df ivwidafrQI inrml isMG pRIiKaf coˆ qIsrysQfn qy rhy hn.

ijkrXog hY ik BfÈf ivBfg pMjfb,pitaflf ijwQy rfj BfÈf pMjfbI dy pRcfr, psfr aqyAusfr leI Xqnfˆ dI gqIÈIlqf jfrI rwKdf hY, AuwQyrfÈtrI BfÈf ihMdI, sMsikRq, AurdU aqy Èfrt hYˆzdI qrwkI leI vI bhuq sfrIafˆ skImfˆ clf irhf hY

aqy cfhvfˆnfˆ dI iewCf dI pUrqI leI isiKakfˆ dfpRbMD krdf hY. iesy skIm qihq ipCly 44 sflfˆ qoˆAurdU BfÈf leI vI AurdU aYlImYˆtrI iswiKaf leI vI"AurdU afmoj" kors iblkul muPq krvfieaf jfˆdfhY. hr sfl jnvrI-jUn aqy julfeI-dsMbr sfldIafˆ CmfhIafˆ dOrfn ieh kors BfÈf ivBfg dy ijlHfhYwz kuaftrfˆ qy krvfieaf jfˆdf hY.pMjfb c iewko idnpRIiKaf kyˆdrfˆ c pRIiKaf leI jfˆdI hY.nqIjy AuprMqpihlIafˆ puËIÈnfˆ hfisl krn vfly ivwidafrQIafˆnUM ienfm idwqy jfˆdy hn aqy sfry ivwidafrQIafˆ nUMkors dy srtIiPkyt vI jfrI kIqy jfˆdy hn.

pitaflf dI ivwidafrQx df sUby Br coˆawvl afAuxf pitaflf kyˆdr leI bhuq hI mfx vflIgwl hY.ies qoˆ ielfvf pitaflf kyˆdr dy bfkIivwidafrQI vI vDIaf puËIÈnfˆ c pfs hoey hn.

- sqnfm isMG mwtU

ros rYlI leI aYs[ sI[ bI[ sI[ PYzryÈn dI hoeI mIitMg

AurdU BfÈf dI pRIiKaf ‘coˆ ims dIipMdr kOr pitaflf awvl

huiÈafrpur- gËitz aqy nfn gËitz aYs[ sI[,bI[ sI[ ieMplfeIË vYlPyar PYzryÈn pMjfb (rij[)dI qihsIl huiÈafrpur dI mIitMg pRDfn zf[ jsvMqrfey dI pRDfngI hyTkmflpur ivKy sRI gurUrivdfs mMdr ivc hoeI.mIitMg ivc sUbf pRDfnsRI blrfj kumfr AucycyqOr `qy phuMcy. qihsIlahudydfrF ƒ sMboDnkridaF zf[ jsvMq rfeyaqy sRI blrfj kumfr nyikhf ik pMjfb srkfraYs[ sI[, bI[ sI[ smfjaqy mulfËmF,ividafrQIaF dIaFjfieË aqy sMivDfnkmMgF ƒ gMBIrqf nfl nhIN lY rhI. 10-10-2014 dfpwqr, ividafrQIaF dy vËIPy, 10vIN, 12vIN dIaFdfKlf PIsF, qrwkIaF ivc rfKvFkrn afid mMgFTMzy bsqy ivc peIaF hoeIaF hn, ijs krky smfjivc Bfr ros hY. ros Aujfgr krn leI muhflI ivc ho rhI PYzryÈn dI sUbf pwDrI rYlI `c

huiÈafrpur qihsIl dy vrkr pMj bwsF Br kyiÈrkq krngy. ieh rYlI srkfr ƒ gUhVHI nINd `coNkwZygI aqy jVHF ihlf ky rwK dyvygI. ies mOky qih-

sIl mIq pRDfn jrnYl isMG sIkrI, jnrl skwqrXoDf mwl, hMs rfj, jiqMdr kumfr, blfk pRDfnguljfr lfl, blvIr kumfr, blivMdr kumfr,bldyv isMG, ipRMsIpl guridafl isMG Puwl, rxvIrkumfr afid hfËr sn.

irport- zf[ jsvMq rfey


j l M D r - dyÈ Bgq Xfdgfr kmytI duafrf smuwcykMmkfr ƒ smUhkqf aqy sicafrqf nfl clfAuxleI bxfeIaF sb-kmytIaF dI awj hoeI sFJI mIitMg'c keI aihm PYsly ley gey.

mIitMg 'c sB qoN pihlF zf[ aMbyzkr bfryBrvIN KoË krn vfly aqy mulk dy BÉvyN msilaFAupr drjxF pusqkF dy rcyqf, nfmvr ivdvfn,jmhUrI kfrkuMn, goaf ieMstIicAUt afÌ mYnyËmYNt dypRo[ afnMd qYlquMbVy dI awj qVksfr gYr-kfƒnIigRÌqfrI dI iqwKy ÈbdF 'c inMdf kIqI geI. kmytI nyies kdm ƒ mOilk aiDkfrF aqy ivcfrF dy pRgtfvydI afËfdI Aupr iswDf hwlf krfr idMidaF doÈ lfieaf

ik Bfjpf hkUmq asl 'c af-pxIaF nfkfmIaF Aupr prdfpfAux aqy hwk, swc, iensfÌ dIafvfË bMd krn leI ivÈyÈkrky buwDIjIvI vrg dIËubfnbMdI leI PfÈI hwlf bolrhI hY. kmytI ny PYslf kIqf ik23 PrvrI idny 11 vjy sQfnkdyÈ Bgq Xfdgfr hfl 'c dyÈBr dy buwDImfnf dI irhfeI, JUTykys rwd krn, ivcfrF dIafËfdI Aupr hwlf bMd krn dy

muwdy ƒ lY ky ivcfr-crcf aqyÈihr 'c ros mfrc kIqf jfeygf. ies qoN ielfvfieiqhfs sb-kmytI vwloN 'ivrsf`pwiqRkf dI inrMqr pRkfÈnf,'ikrqI pfrtI`, 'Êdr pfrtI 'caOrqF dI BUimkf`, 'ikrqI lihrdI coxvIN vfrqk`, 'JMzy dy gIq`,'PuwlvfVI` pwiqRkf dI mhwqvpUrvsmwgrI afid pfTkF qwk lY kyjfx leI pRkfÈq krn bfryivcfiraf igaf.

vwK-vwK muwidaF Aupr hoeI BrvIN ivcfr-crcf 'c ieiqhfs sb-kmytI dy knvInr nOinhflisMG dI ishq dIaF smwisafvF kfrn awgy qoN iËMmyvfrIaF Etx leI bxy knvInr crMjI lflkMgxIvfl, lfiebryrI kmytI dy knvInr suirMdrkumfrI koCV, imAUËIam kmytI dy knvInr hrivMdrBMzfl, siBafcfrk ivMg dy knvInr amolk isMG qoNielfvf dyÈ Bgq Xfdgfr kmytI dy pRDfn gurmIqisMG Zwzf, jnrl skwqr gurmIq isMG, KËfncIrxjIq isMG aOlK, shfiek skwqr zf[ primMdrisMG, kmytIaF dy mYNbr zf[ krmjIq isMG, ipRQIpflisMG mfVImyGf, sIql isMG sMGf ny vI Bfg ilaf.

Jalandhar- A most diligent and dedicated officer of theBSNL, Paramjit Mahey superannuated from service onJanuary 31, 2019 after putting in 35 years long service.His colleagues at the BSNL bid Paramjit a befittingfarewell at a luncheon meeting in which senior execu-tives of BSNL and his immediate kith and kin were pres-ent namely, Senior BSNL Executives, Deputy GeneralManager Manjit Singh, Chief Accounts Officer Officer

Baldev Singh, Divisional Engineer Pradeep Soni amongothers and wife Savita and also brothers AmbassadorRamesh Chander and Krishan Chander participated atthis important day of Paramjit. It was an emotional sendoff by the officers and staff of BSNL. Speaking on the oc-casion both the Deputy GM and Chief Accounts Officerappreciated the sterling contribution of Paramjit to theBSNL by his dedicated service. Yesterday, January 30, SC

Employees Welfare Association (SEWA) of BSNL bidfarewell to Paramjit in appreciation of his excellent workas the Punjab Circle President of the SEWA. Senior func-tionaries of SEWA, SDO Sanjiv Kumar and SDO RaghuvirSingh, spoke very high of Paramjit.

It may be mentioned that Paramjit is a knownand recognized social and cultural activist of the regionand is well connected with the community at large.

luiDafxf lok sBf sIt qy pvn dIvfn ny Toikaf dfavf

pRo[ afnMd qYlquMbVy dI igRÌqfrI dy iKlfÌ dyÈ BgqF vwloN ivcfr-crcf aqy ros mfrc 23 ƒ

ipMz bolInfˆ doafbf kbwzI kwp c ivsyÈ qOr qy phuMcy prmjIq isMGpMmI inAUËIlYˆz, pMjfbI gfiek gurmuwK doafbIaf, iqlk rfj pihlvfn jrmn, ieMdrjIq mIkf knyzf, rfjyÈ bfGf mIq pRDfnBfjpf pMjfb, mnjIq bflI mYˆbr zf[aMbyzkr PfAuˆzyÈn Bfrqsrkfr, rfkyÈ ÈfˆqIdUq, mndIp bKÈI lfˆbVf, gIqkfr imMtU hyrf,kulivMdr bfGf srpMc bolInfˆ, dIpf bfjvf klfˆ, jogI qwlHx pRDfnBfjpf mMzl pqfrf nUM ivÈyÈ qOr qy snmfn kIqf igaf.

i n A U X f r k ( r f j g o g n f ) — luiDafxf loksBf sIt leI kfˆgrs dI itkt vfsqy leIpMjfb kfˆgrs jnrl skwqr pvn dIvfnny mMglvfr nUM cMzIgVH siQq pfrtI muwKdPqr ivc pMjfb kfˆgrs jnrl skwqrieMcfrj kYptn sMdIp sMDU nUM arjI sOˆpky ies sIt Aupr afpxf dfavf Tokidwqf hY. ies dOrfn dIvfn nfl plivMdrisMG qwgV, sqivMdr isMG jvdI, ieMdrjIq kpUr, sunIl dwq, qrlocnsÌrI, nvnIÈ mlhoqrf (sfry skwqrpRdyÈ kfˆgrs kmytI) zf Eˆkfr cMdÈrmf, mIq pRDfn luiDafxf kfˆgrs, avqfrisMG, ainl kumfr pwpI, bhfdr isMG, nryÈkumfr, hrBgq isMG gryvfl, rjnIÈ copVf,bljIq ahUjf (sfry jnrl skwqr iËlHfkfˆgrs kmytI luiDafxf) roihq pfhvf

cyarmYn XUQ vYwlPyar sYwl, mnI KIvf, ajfdÈrmf vI mOËUd rhy.

iËkrXog hY ik dIvfn pfrtI ivckeI ahuidafˆ qy rih ky syvf inBf cuwky hnijhVy mhfrfÈtr ivwc iËlHf vrDf ivwc kfˆgrssMgTn coxfˆ leI iËlf irtrinMg aPsr, pIp-IsIsI mYˆbr,luiDafxf kfˆgrs ÈihrI dy pRDfn,

XUQ kfˆgrs dy pRDfn, pMjfb XUQ kfˆgrs dysInIar mIq pRDfn, ÈihrI ivkfs sYwl XUQ

kfˆgrs dy cyarmYn, pMjfb ivc kfˆgrsskwqr, styt ienvfiermYˆt kOˆsl dy mYˆbr,iËlHf pIs kmytI dy mYˆbr, iËlHf tYlIÌonaYzvfeIËrI kmytI, iËlHf syltYks aYzvfieËrI kmytI dy mYˆbr vI rhy hn.

l u i D a f x f - afm afdmIN pfrtI dI ivDfiekI qoNasqIPf dy cuwky suprIm kort dy sInIar vkIlhrivMdr isMG PUlkf ny awj ipMz gONsgVH ivKy BrvyNiewkT ƒ sMboDn kridaF sRI gurU gRMQ sfihb dIhjUrI ivwc sfP sfP lPjF ivwc afK idwqf ik Auhiksy vI pfrtI vwloN nf qF afAux vflI 2019 dI loksBf cox aqy nf hI jld hox jf rhI sRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dI cox lxngy. AunHF ikhfBfjpf vwloN qF Auh kdy vI cox nhI lVHngy. pr iesdynfl hI AunHF ikhf ik AunHF isafsq qoN sMinafs nhIilaf Auh ienHF dovF coxF qoN bfad BivwK 'c coxFlVHn skdy hn. s: PUlkf eyQy suKivMdr isMG gONsgVHdI agvfeI hyT ielfky dy lokF vwloN AunHF dy snmfnsmfroh smfgm 'c phuMcy sn. s: PUlkf ny ikhf ikiswKF dIaF smwisafvF dy hwl leI aYs jI pI sIbfdl pirvfr koloN ajfd krvfAuxI jrUrI hY ijsdyleI AunHF iswK syvk afrmIN bxf ky kMm krnf surUkr idwqf hY. AunHF lokF ƒ ies afrmIN nfl juVn dfKuwlf swdf idMidaF ikhf ik jykr sMgq sihXog dyvygIqF jf ik iesdy pRbMDF qoN bfdl pirvfr df pRBfvKqm kIqf jf skdf hY. AunHF eyh vI sfP kIqf ikBivwK 'c afrmIN df koeI vI mYNbr cox nhI lVygfblik cMgy ikrdfr vfly lokF ƒ awgy lY ky afvygfaqy AunHF dI myhnq leI kMm krygf.

AunHF ikhf ik bfdl pirvfr df gurduafrfpRbMDk kmytI qoN pRBfv Kqm krn leI ijMny vI iswK

sgMTn jF Dfrimk ÈKsIaqF kMm kr rhIaF hnAunHF nfl sfzIaF mIitMgF ho cuwkIaF hn aqy asIiml ky kMm krFgy aqy votF ivwc vI aijhy cyhry aYssI pI sI dI cox lVHngy.

AunHF ikhf ik akflI dl aqy Bfjpf

ivckfr jo qRyVF dIaF gwlF sfhmxy afeIaF hn AuhdovF pfrtIaF dI zrfmybfjI hY. AunHF eyh vI sfP kridwqf ik BfvyN AunHF vwloN afAux vflIaF lok sBf coxFivwc iksy vI pRkfr nfl dKl nhI idwqf jfvygf prAunHF smyq AunHF dy smwrQk kFgrs aqy Bfjpf ƒvot nhI pfAuxgy. mMc df sMcfln kr rhy pRdIp isMGKflsf vwloN ivDfn sBf dfKf dI qrj qy hlkf sfhnyvfl dy ipMzF dy srkfrI skUlF ivwc vI aYn jIE dy sihXog nfl smfrt klfsF surU krn dI kIqI

mMg ƒ svIkfridaF s: PUlkf ny surUafq vjoN ipMzgONsgVH dy skUl 'c smfrt klfsF dy pRbMD df Brosfidwqf. ipMz dI pMcfieq, gurduafrf kmytI aqy ielfkydy lokF vwloN s: PUlkf ƒ loeI aqy sRI sfihb ByNtkrky snmfinq kIqf igaf.

ies mOky s: gONsgVH ny ikhf ik PUlkf ny84 'c iswK nÈlkuÈI dy doÈIaF ƒ jylHF ivwc ByjxleI jo sMGrÈ kIqf hY Ausdy leI pUrI iswK kOm rihMdI dunIaF qwk ienHF qy PÉr krdI rhygI. eysymhfn kfrj leI awj ienHF ƒ snmfinq kIqf igafhY. s: gONsgVH ny s: PUlkf ƒ Brosf idwqf ik iswKsyvk afrmIN ƒ asI hr pRkfr df sihXog dyvFgy.ies mOky rxjIq isMG Dmot, suirMdr isMG muwK gRMQIgurduafrf sfihb, mnjIq isMG pRDfn gurduafrf

pRbMDk kmytI gONsgV, sUbydfr suirMdr isMG mfnKjfncI, amrjIq isMG igwl srpMc, ibkrmjIqisMG igwl pMc, gurdIp isMG igwl pMc, jgjIq isMGatvfl pMc, gurpRIq isMG cOhfn pMc, gurpRIq isMGpMc, jgqfr isMG sfbkf pRDfn, amndIp isMG igwlsfbkf pRDfn, suirMdr isMG CInf igwl, kulvMq isMGigwl sfbkf srpMc, gurmIq isMG dIpf igwl drÈnisMG igwl sfbkf srpMc, blvIr isMG ZysI, blvIrisMG igwl sYktrI, blivMdr isMG igwl, blvIr isMGBolf igwl, drÈn isMG CInf, divMdr isMG igwl,hridafl isMG atvfl, suKivMdr isMG mfn, BfgisMG, sqnfm isMG, suKdyv isMG kflf, bfeI rfj isMGÈihxf, gurcrn isMG hvfs, kfmryz amr nfQ loksMGrÈ kmytI, suKivMdr isMG sfbkf srpMcrqngVH, jQydfr hrnyk isMG Zolxvfl, skMdrbKq mMz cONqf, XfdivMdr isMG qfjpur, myhrbfnKfn, blivMdr isMG pRDfn ssrflI, mnjIq isMGssrflI, crnjIq isMG srpMc ssrflI klonI, kpUrisMG sfbkf srpMc ssrflI klonI, jQydfr jsvMqisMG myhrbfn, inÈfn isMG bUQgVH, jsvMq isMGmwqyvfVf, gurjMt isMG pMjytf, jgqfr isMG nMbrdfrDnfnsU, hrbMs isMG sYNs, bljIq isMG gryvfl,ismrprIq isMG soƒ, kmldIp isMG jmflpur lylI,surjIq isMG Kflsf myhrbfn, snI pMc myhrbfn,rijMdr isMG rfj myhrbfn aqy rmnpRIq isMG boVyhfjr sn.

iswK nÈlkuÈI dy doÈIaF ƒ sjfvF idvfAux qy sInIar vkIl PUlky df ipMz gONsgVH ‘c snmfnnf ies lok sBf dI aqy nf hI sRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dI cox lVFgf : PUlkf


mfsko gwlbfq ivc ihwsf lYxgy qfilbfnieslfmfbfd- qfilbfn df kihxf hY ik Auhmfsko ivc hox vflI aMqr-aPgfn gwlbfqivc ihwsf lYxgy ijsdf mksd aPgfinsqfndIafˆ pRmuwK ÈKsIaqfˆ nUM iekwTf krnf hY, ijnHfîvc sfbkf rfÈtrpqI hfimd krËeI, ivroDIiDr aqy kbfielI afgU Èfml hn. rUs dIrfjDfnI ivc mMglvfr qoˆ ÈurU horhI ies do roËf mIitMg nUMaPgfinsqfn ivc ipCly 17 sflfˆqo cwl rhI jMg dy sMkt nUM hwl krndI pRikiraf ivc aihm kdm vjoˆvyiKaf jf irhf hY. ieh pRikirafbIqy sfl sqMbr mhIny ivc amrIkf dy ÈfˆqI dUq ËflmyKlIlËfd dI inXukqI nfl qyË hogeI sI. KlIlËfd vwloˆ qfilbfnnfl vwKry qOr Auwqy vI gwlbfq kIqIjf rhI hY Bfvyˆ ik Aus vwloˆ sfrIafîDrfˆ ivc gwlbfq Auwqy Ëor idwqfjfˆdf irhf hY, ijs nfl aPgfinsqfn dIafˆ sfrIafˆ muwKiDrfˆ iekwTIafˆ ho skx. dUjy pfsy,aÌgfinsqfn dy rfÈtrpqI aÈrP gnI dydPqr ny mfsko ivc hox vflI ies mIitMg dIinKyDI kIqI hY ijsdf kihxf hY ik ies mIitMgivc ihwsf lYx vfly aÌgfinsqfnI afgU swqfhfsl krn leI aijhf kr rhy hn. gnI dymuwK slfhkfr PYËl PfËlI ny tvItkIqf,ìeh mulfkfq aÌsosjnk hY.` qfilbfn

dy rfjsI dPqr dy bulfry suhyl ÈfhIn nyqfilbfn vwloˆ ies gwlbfq ivc Èfml hox dIgwl nUM puKqf kIqf hY. qfilbfn dy vÌd dIagvfeI Èyr muhMmd awbfs sqfinkjeI vwloˆkIqI jfvygI.

qfilbfn hmilafˆ `c 21 hlfk

kfbul- qfilbfn lVfikafˆ vwloˆsomvfr rfq AuwqrI bÊlfn sUby ivwc pulIscOkI aqy ies qoˆ pihlfˆ AuwqrI smfˆgn sUbyivwc iek ipMz nUM inÈfnf bxf ky kIqy do vwKvwK hmilafˆ ivwc 11 pulIs krmIafˆ smyq 21ivakqIafˆ dI jfn jfˆdI rhI. ieh hmlfaijhy smyˆ hoieaf hY jdoˆ qfilbfn dy

numfieMidafˆ vwloˆ mfsko ivwc AuwGy aÌÊfnafgUafˆ ijnHfˆ ivwc sfbkf aÌÊfn sdr hfimdkrËeI, ivroDI iDr dy afgU qy kbfielIjQybMdIafˆ dy vwzy-vzyry Èfml hn, nfl mIitMgfˆ kIqIafˆ jf rhIafˆ hn. aiDkfrIafˆmuqfbk kfbul srkfr nUM ienHfˆ mIitMgfˆ coˆ lfˆBy

rwiKaf igaf hY. sUbfeI kOˆsl dy muKIsÌdr mohisnI ny ikhf ik qfilbfn lVfikafˆ ny somvfr rfq nUM pulIsnfky `qy kIqy hmly ivwc sUby dybÊlfnI mfrkfËI iËlHy ivwc mukfmIpulIs bl nUM inÈfnf bxfieaf. mohisnI muqfbk hmly dOrfn lgpgdo GMty qk golIbfrI huMdI rhI. hmlyivwc pMj pulIs krmI ËÉmI ho gey.qfilbfnI jfˆdy hoey slfmqI dsiqafˆdy sfry hiQafr qy hor golIiswkf vIlY gey. ies qoˆ pihlfˆ qfilbfn nyAuwqrI smfˆgn sUby dy iek ipMz ivwcmukfmI srkfr-pwKI imlIÈIaf `qyhwlf bolidafˆ iek aOrq smyq 10ivakqIafˆ nUM mfr mukfieaf. sUbfeI

gvrnr syidk aËIËI ny ikhf ik hmly ivwccfr jxy ËÉmI vI hoey hn. aËIËI muqfbkqfilbfn ny mukfmI ipMz vfsIafˆ ijnHfˆ ivwcaOrqfˆ qy bwcy vI Èfml hn, nUM inÈfnf bxfieaf. ipMz sUbfeI sdr mukfm qoˆ kfÌI dUrhox krky ipMz vfsIafˆ ny Kyqr dI surwiKafleI afpxy Kud dy imlIÈIaf rwKy hoey hn.

v f i È M g t n - pfiksqfn dy Gwt igxqI vwK vwKiÌrikafˆ dy numfieMidafˆ ny amrIkI sMsd mYˆbr rObivwtmYn nfl mulfkfq krky afpxy nfl huMdIafîËafdqIafˆ dI jfxkfrI idwqI. muhfijrfˆ dy vÌd aqypÈqUn, bloc aqy hËfrf BfeIcfirafˆ dy numfieMidafˆny ivwtmYn nUM dwisaf ik ikvyˆ srkfrI eyjMsIafˆ AunHfˆnUM inÈfnf bxfAuˆdIafˆ hn. vrjInIaf dy kfnUMnsfË

ny vÌd nUM Brosf idwqf ikAuh mnuwKI hwkfˆ dy Gfx dymuwdy kfˆgrs `c AuTfAuxgy.gruwp dI agvfeI vuafiesafÌ krfcI aqy sfAUQeyÈIaf mfienfrtIË alfieMsPfAUˆzyÈn dy cyarmYn ndIm

nusrq ny kIqI. AunHfˆ dwisafik Gwt igxqI BfeIcfirafˆ dybMidafˆ nUM jbrI cuwk ilafjfˆdf hY, qsIhy idwqy jfˆdy hnaqy keIafˆ df qfˆ kql qkkr idwqf jfˆdf hY. AunHfˆ ikhfik isMD dy ÈihrI ielfky `c

kotf pRxflI ivqkry BrpUr hY ijs df afriQk aqysmfijk pwDr `qy burf pRBfv pY irhf hY. AunHfˆ dfavfkIqf ik puils `c sQfnk lokfˆ dI nÌrI bhuq GwthY. vÌd ny surwiKaf blfˆ vwloˆ Zfhy jfˆdy qÈwdd bfrykfgËfq vI sOˆpy. kfnUMnsfË vwloˆ jfrI ibafn muqfbkAuh kfˆgrs dy nfl nfl hor mMcfˆ `qy vI AunHfˆ dymuwidafˆ nUM AuTfAuxgy.

pfiksqfnI Gwt igxqI guwtfˆ ny amrIkI kfnUMnsfË nUM suxfey duwKVy

mfilaf dIafˆ jfiedfdfˆ bYˆkfˆ hvflykrn `c koeI ieqrfj nhIˆ: eIzI

m u M b e I - aYnPorsmYˆt zfierYktoryt (eIzI) ny ivÈyÈ adflq nUMdwisaf ik Aus nUM BgOVy kfrobfrI ivjY mfilaf dIafˆ jfiedfdfˆ nUMbYˆkfˆ dy kMsortIam (smUh) dy hvfly krn ivwc koeI ieqrfj nhIˆhY, pr bYˆkfˆ nUM ieh hlPIaf ibafn dyxf hovygf ik Auh BivwK ivwcieh rfÈI, ijs `qy bYˆk afpxf dfavf jqfAuˆdy hn, adflq nUM moVdyxgy. bYˆkfˆ dy kMsor-tIam ny aYsbIafeI dIagvfeI `c iek arËIdfier krky mfilafdIafˆ jfiedfdfˆ nUM AunHfˆ dyspurd kIqy jfx dI mMgkIqI sI. kMsortIammuqfbk bYˆkfˆ vwloˆ ijhVIrfÈI df dfavf kIqf jfirhf hY, Auh 6200 kroVdy krIb bxdI hY.

kfiblygOr hYik lMGy idnIˆ brqfnvIsrkfr ny BgOVy ÈrfbkfrobfrI ivjY mfilaf nUM Bfrq vfps Byjx dy hukmfˆ `qy shI pf idwqIsI. ikMgiÌÈr eyarlfeInË df sfbkf muKI mfilaf Bfrq ivwc vwKvwK bYˆkfˆ nfl nOˆ hËfr kroV rupey dI DoKfDVI leI loVIˆdf hY. AuˆjbrqfnvI srkfr dI ies pihlkdmI dy bfvjUd mfilaf nUM POrIBfrq ilafAuxf hfl dI GVI muÈkl hY. ikAuîk ies BgOVy kfrobfrIkol ajy hfeI kort, suprIm kort qy mgroˆ XUropI kort ivwc apIldf bdl mOjUd hY qy kfnUMnI aiVwikafˆ nUM pfr kridafˆ mhIinafˆbwDIsmfˆ lwg skdf hY.

www.deshdoaba.com 8Vol- 7, Issue- 4310 PrvrI 6, 2019

dlivMdr rwlH (pRDfn) 530-933-3938

iÈMgfrf isMG rwlH (jnrl skwqr) 530-713-1823

sRI rfm syvk BftIaf (hYz kYÈIar) 530-682-3612

sRI pRÈoqm sUd (cyarmYn) 530-845-4508

sRI jspfl jwsl (vfeIs kYÈIar) 510-894-9653

ivjy sroaf (trWstI)

afrMB: Èuwkrvfr, 8 PrvrIBog: aYqvfr, 10 PrvrI

ardfs: 11:00 vjy svyry, kIrqn: 11:30 vjy dupihrdIvfn: 9:30 vjy svyr qoN 1:30 vjy dupihr

vwloN; gurU Gr dy syvk trwk zrfievr vIr aqy smUh sMgqF

afp afpxy pirvfrF, irÈqydfrF aqydosqF sihq drÈn dy ky gurU Gr

dIaF KuÈIaF pRfpq kro jI.

sQfn: sRI gurU rivdfs tYNpl irE ilMzf, sYkrfmYNto6221 16th Street Rio Linda, CA-95673 Ph: (916) 992-1710

ñE siqgur pRsfid..pRym kI jyvrI QfiDE qyro jn..

kih rivdfs CUitbo kvn gun..

sRI gurU rivdfs jI mhfrfj dy 642vyN pRkfÈ

purb aqy 19vyN mhfn ngr kIrqn jo ik

mfrc 10, 2019 ƒ sjfieaf jf irhf hY,

ƒ smripq sRI aKMz pfT sfihbF

dI lVI ivc 8vyN aKMz pfT sfihb dI syvfsRI gurU rivdfs jI sRI gurU nfnk dyv jI

sRI gurU rivdfs tYNpl XUbf istI ivKy DMn-DMn siqgurU rivdfs

mhfrfj jI df 642vF pRkfÈ idhfVf imqI 18 PrvrI2019 idn somvfr ƒ Èfm 5:30 qoN rfq 12[30 vjy qwk pUrn

ÈrDf aqy AuqÈfh nfl mnfieaf jf irhf hY jI. 18 PrvrI

idn somvfr ƒ Èfm sRI rihrfs sfihb jI dy pfT AuprMq mhfn

kIrqn drbfr sjfey jfxgy jI, ijs ivc BfeI ipRqpfl isMG

jI hjUrI jQf, BfeI drÈn isMG jI, ZfzI jQf lKivMdr isMG

sohl jI, pMjfb dI mÈhUr afvfË bIbI aMimRqf ivrk hir js

duafrf sMgqF ƒ inhfl krngy jI.

vwloN: syvf pirvfr


gurduafrf sfihb sRI gurU rivdfs jI, sylmf

pRogrfmF df vyrvf22 PrvrI 2019 idn Èuwkrvfr svyry 9-10 vjy inÈfn sfihb dI syvf aqy 10[30 vjy aKMz pfT sfihb dI afrMBqf hovygI.

23 PrvrI ƒ 5[30 qoN 7 vjy qwk bwicaF vwloN kIrqn hovygf.24 PrvrI ƒ 10:30 vjy aKMz pfT sfihb dy Bog pfey jfxgy.

gurduafrf sfihb sRI gurU rivdfs jI, sylmf vwloN sRI gurU rivdfs

jI df 642vF pRkfÈ idhfVf imqI 22, 23, 24 PrvrI 2019 idn

È u w k r v f r , È i n c r v f r a q y a Y q v f r ƒ È r D f a q y A u q È f h n f l

mnfieaf jf irhf hY. ies sbMDq 22 PrvrI 2019 idn Èuwkrvfr

ƒ svyry 9-10 vjy inÈfn sfihb dI syvf aqy 10[30 vjy aKMz

pfT sfihb dI afrMBqf hovygI. 23 PrvrI ƒ 5[30 qoN 7 vjy qwk

bwicaF vwloN kIrqn hovygf. 24 PrvrI ƒ 10:30 vjy aKMz pfT

sfihb dy Bog pfey jfxgy. Aus AuprMq kIrqn drbfr qy kQf dI

ivcfrF hoxgIaF aqy gurU kf lMgr aquwt vrqygf.

i e s m O k y p R i s w D r f g I / k I r q n j i Q a F i v c j o i g M d r i s M G

cMdn, XoDfvr isMG, suKivMdr isMG, hrblfs isMG, bGyl isMG

afpxy rsiBMnf kIrqn nfl sMgqF ƒ inhfl krngy.

gurU Gr dI pRbMDk kmytI vwloN smUh sMgq dy crnF ivc bynqI hY ik Auprokq idhfVy mOky AuqÈfh nfl phuMc ky gurU Gr dIaF KuÈIaF pRfpq kro jI.

sMgq dy syvfdfrgurU Gr df Pon nMbr

559-891-8286

mfstr gurbcn isMG 559-375-4691

dyvrfj isMG 559-916-6202

sulwKx isMG 559-285-1288

mnohr gfdVf 559-546-3437

2650 Blaine Avenue Selma (CA) 93662


ieiqhfs gvfh hY ik ies DrqI qy PYl rhINaF smfijk kurIqIaF df ivroD krn leI smyN smyN qymnuwKqf dy rihvrF ny jnm ilaf ienHF ivwc ÈRI gurUrivdfs jI df nfm vI Èfiml hY ijnHF ny Aus vylyPYlI AUc nIc dI burfeI iKlfP avfË bulMd kIqI.ÈRI gurU rivdfs jI dy smyN smfj jfq-pfq, krmkFzF, Dfrimk kwtVqf afid kurIqIaF nflgRsq sI. Aus vyly pRcilq mMnUvfdI pRQf anusfrkfiem jfiq pRQf dy ZFcy anusfr Aus vyly coQf vrxmMny jFdy ÈUdrF ƒ iksy vI qrF dy aiDkfr pRfpq nhINsn aqy AunHF nfl jfnvrF qoN vI mfVf slUk kIqfjFdf sI. kuwJ aKoqI ivdvfn lok Dfrimk gRMQf dImnGwVq ivafiKaf krdy sn aqy ieh gwl PYlfeIhoeI sI ik ÈUdrF ƒ nF vyd pfT pVHx nF hI suxndyxf cfhIdf hY. ies kfrn iksy vI qrF df DfrimkpfT krn vfly ÈUdrF dI jIB kwtx aqy vyd pfTsuxn vfly ÈUdrF dy kMnf ivwc iswkf ipGlfky pfx dyhukm lfgU sn. bnfrs ies bRfhmxvfdI pRQf dfkyNdr sI aqy iewQoN hI ies pRQf iKlfP muihMm surUhoeI ijs ivwc siqgurU kbIr mhfrfjaqy ÈRI gurU rivdfs mhfrfj dI muwKBUimkf rhI hY. ÈRI gurU rivdfs jI dyjnm idn, jnm sQfn aqy joqI joqsmfAux bfry vwK vwK ivdvfnF dy vwKvwK ivcfr hn. bhuqy ivdvfnF anusfrÈRI gurU rivdfs jI df jnm 1377iesvI ƒ ipqf sMqoK dfs qy mfqf klsfdyvI dy Gr bnfrs (vfrfnsI) dI bsqI'sIr govrDnpur` ivKy hoieaf. afp dfjnm idvs hr sfl mfG mhIny dIpUrxmfÈI ƒ aFdf hY. vwK vwK ivdvfnFvloN gurU rivdfs jI ƒ vwK vwK nfvFrivdfs, rYdfs, rfiedfs, ruihdfsafid nfl sMboDn kIqf jf irhf hY. iesyqrF kuwJ lok gurU jI ƒ sMq, Bgq afid nfl sMboDnkrdy hn. ies nfl hI gurU jI dIaF vwK vwK qrHFdIaF PotoaF aqy srUpF ijnHF ivwc keIaF ivwc gurUjI ƒ iqlkDfrI, keIaF ivwc isr Zwikaf hoieaf hY,keIaF ivwc gurU jI dy brfbr aqy nfl hor keIsmfj suDfrkF dIaF PotoaF joVIaF geIaF hn joikgurU rivdfs jI dy pYrokfrF leI mfnisk pRyÈfnI dfkfrn bx irhf hY. gurU rivdfs jI ny afpxy ipwqrIarQfq bËurgF vfly ikwqy ƒ apxfieaf aqy iesivwc hI sMqoK gRihx kIqf. gurU jI ny afp afpxIbfxI ivwc ies sbMDI iËkr kIqf hY :myrI jfqI kut bFZlf Zor ZovMqfinqih bfnfrsI afs pfsf..ab ibpR prDfn iqih krih zMzAuiqqyry nfm srxfie rivdfs .

afp apxy hwQI ikrq krdy aqy loVvMdlokF dI mwdd krdy aqy rwb dI BgqI krdy. afpjIny apxy smkflI sMq mhFpurKF bfry vI apxI bfxIivwc zUMGf ivcfr vtFdrf kIqf hY. nfmdyv, kbIru iqlocnu sDnf sYnu qrY.. kih rivdfsu snhu ry sMqhu hir jIAu qy sBY srY..

gurU rivdfs jI anusfr pRmfqmf koeIrhws nhIN hY sgoN pRmfqmf qF hr kx ivwc mojUd hY.gurU rivdfs jI ny prmfqmf ivwc afpxI hoNd dfvrxn krdy hoey ikhf hY:-qohI mohI mohI qohI aMqr kYsf..knk kitk jl qrMg jYsf..

gurU rivdfs jI smfj ivwcoN ÈoÈx,CUafCfq, pKMzvfd df Kfqmf krky brfbrqf vflfsmfj kfiem krnf cfhuMdy sn. afpjI ny afpxIbfxI aqy pRvcnF duafrf pKMzvfd aqy AUc nIc dyBydBfv ƒ dUr krn leI AuWGf Xogdfn pfieaf. afpÈRomxI ivdvfnF, BgqF, pIrF-pYgMbrF, irÈImunIaFivwc iewk AuckotI dI ÈKsIaq sn aqy afp dI bfxI

(40 ÈbdF aqy 01 Èlok) ƒ ÈRI gurU gRMQ sfihb jIdI sMpfdnf smyN gurU sfihbfnF jI dI bfxI nflÈfiml kIqf igaf. aigafnqf aqy grIbI iessmfj dI pihcfx bx cuwkI sI. gurU jI ny sB ƒigafnvfn hox leI pRyiraf:-mfDo aibidaf ihq kIn.. ibbyk dIp mlIn..

gurU rivdfs jI gRihsQ jIvn bqIqkrdy hoey, hwQIN kMm krn ƒ hI rwb dI BgqI mMndysn. gurU rivdfs kQnI aqy krnI dy DnI sn. AunHFny ijhVf AupdyÈ lokF ƒ idwqf hY pihlF Ausqy afpaml kIqf. lokF ƒ hwQIN kMm krn dI pRyrnf qd hIAunHF ny idwqI sI jdoN AunHF ny pihlF afp ies isDFqAupr aml kIqf sI. afp ny ieh gwl vI spwÈt kridwqI sI ik Bgvfn, prmfqmf, eIÈvr, awlHf, Éudf,rhIm afid sB iewkoN ielfhI ÈkqI dy awz-awz nFhn ijsny ies bRihmMz dI isrjxf kIqI hY. Aus vylykuwJ aKOqI lokF ny hr sMBv koiÈÈ duafrf gurU jI dyimÈn-pRcfr ivwc rokF pfeIaF pr hr vfr gurU jIdI ijwq hoeI. gurU jI ny Aus vyly smfj ivwc PYly

jfq-pfq dy aMD ivÈvfÈF ƒ qoVky iewkmhfn smfj suDfrk df kMm kIqf sI.gurU rivdfs jI ny ies qrF dy rfj dIklpnf kIqI sI:-aYsf cfhuM rfj mYN jhF imly sBn ko aMn,Cot-bVy sB sm vsy rivdfs rhy.siqgurU kbIr jI ny vI apxI bfxI ivwcikhf hY ik gurU rivdfs jI hrI qoNielfvf iksy hor ivwc ÈrDf nhIN rwKdy sn:hir so hIrf Cfiz kY krih afn kIafs.. qy nr dojk jfihgy siq BfKY rivdfs..

gurU rivdfs jI ny smfj ivwcPYlIaF kurIqIaF ƒ dUr krn aqy ies

sbMDI pRcfr krn leI vwK vwK ielfikaF ivwc jfkykMm kIqf aqy Cy AudfsIaF kIqIaF sn. ienHF AudfsIaF ivwc gurU jI nfl Aus smyN dy hor sMq vIÈfiml sn. afpjI pihlI AudfsI dOrfn nfgpur,Bfglpur, bIjfpur, Bopfl, ajmyr, aXuiDaf, hYdrfbfd, bMbeI, krfcI, icqOV, jlflfbfd,ÈRIngr, zlhOjI, gorKpur afid sQfnF qy gey. iesmOky afpjI df puwqr ivjY dfs aqy siqgurU kbIr jIvI nfl sn. dUjI AudfsI dOrfn afp gorKpur, pRqfpgV, ÈfhjhFpur afid sQfnF qy gey. qIjIAudfsI dOrfn afp ihmfcl pRdyÈ dy vwK vwK sQfnFqy gey. coQI AudfsI dOrfn afp vwK vwK qIrQ sQfnFhirduafr, godfvrI, kurkuÈyqr, qirvYxI afidsQfnF qy gey. pMjvI AudfsI afpjI ny gfjIpur dIkIqI. CyvIN AudfsI gurU rivdfs jI ny pMjfb dI kIqI.afpjI luiDafxf huMdy hoey ipMz cwk hkIm phuMcy,jlMDr, sulqfnpur loDI, kpUrQlf, KurflgVH afidsQfnF qy gey. ieiqhfsk Drm asQfn KurflgVH(KurflI), qihsIl gVHÈMkr, iËlf huiÈafrpur(pMjfb) dI DrqI ÈRI gurU rivdfs jI dI crn CohpRfpq DrqI hY. ieiqhfskfrF anusfr ÈRI gurUrivdfs jI sIr govrDnpur bnfrs (kFÈI) XU[ pI[qoN pYdl luiDafxf huMdy hoey sMn 1515 eIsvI ivwcies asQfn qy afey sn. sRI gurU rivdfs jI dy iesasQfn qy phuMcx smyN AunHF dIaF syvkfvF mIrfbfeI, JflF bfeI aqy BfnvqI jI vI nfl sn. sRIgurU rivdfs jI mhfrfj ies asQfn qy 4 sfl 2mhIny 11 idn Tihry. ies smyN Auh Kud pRBU df nfmismrn krdy, sMgqF ƒ suxfAuNdy aqy jIvF ƒ nfmismrn dI bKiÈÈ krdy rhy. bhuq sfry pRfxI AunFHdy syvk bx gey. gurU jI dI mihmf ƒ vDidaF vyKky Aus smyN df rfjf bYn isMG gurU jI nfl eIrKfkrn lwgf. rfjy ny gurU jI ƒ Krfs (cwkI) clfAuxdI Èjf idwqI. gurU jI aMqr iDafn ho ky pRBU BgqI

ivc lIn ho gey aqy Krfs (cwkI)afpxy afp cwlx lwg peI. iescmqkfr ƒ vyK ky sB hYrfn hogey. rfjf ies qoN bhuq pRBfivqhoieaf aqy gurU jI dy crnIN pYigaf. ies qrHF Ausny afpxI BuwlbKÈfeI. ies qoN bfad rfjf aqyielfky dI jnqf ny gurU jI kolies ielfky ivwc pfxI dI Gft dUrkrn leI bynqI kIqI. gurU jI nysMgqF ƒ nfl lY ky iewQoN 3 mIldUr zUMGI Kwz ivc jf ky swjy pYrdy aMgUTy nfl BfrI pwQr htf kypfxI df cÈmf vgf idwqf ijs ƒcrn Coh gMgf dy nF nfl jfixafjFdf hY. iewQy pivwqr jl 24 GMtycldf rihMdf hY. ies jl dI Kfsgwl ieh hY ik ieh isrP 200mItr dy aMdr hI DrqI ivcoNinkldf hY aqy iesy hI QF rihjFdf hY. ies dy duafly dy Kyqrivc DrqI ivwc pfxI bhuqiËafdf zUMGfeI ivc imldf hY.gurU rivdfs jI iswK Drm dy bfnI ÈRI gurU nfnk dyvjI qoN Aumr ivwc vwzy sn. vwK vwK ivdvfnF anusfrAunHF dIaF afps ivwc iqMn mulfkfqF hoeIaF. ivdvfnF anusfr pihlI goÈtI cUVkfxy (nnkfxfsfihb) ivKy hoeI. gurU rivdfs jI, sMq kbIr jI,sMq syn jI, sMq pIpf jI aqy sMq DMnf jI pMjfb ivwcpRcfr kr rhy sn. gurU nfnk dyv jI ny ijhVy pYsyafpxy ipqf mihqf kflU jI pfsoN vpfr leI pRfpqkIqy sn. Auh ienHF sMqF dI syvf qy hI lfky swcf sOdfkIqf sI. dUjI mulfkfq aqy goÈtI sulqfnpur ivwcAus smyN hoeI jdoN gurU rivdfs jI afpxy hor sMqsfQIaF nfl AuWqrI Bfrq df dOrf krdy-krdy dubfrfpMjfb afey sn. qIjI goÈtI kfÈI ivwc gopfldfs dIbgIcI ijwQy hux 'gurU kf bfg` gurduafrf hY ivwchoeI. gurU rivdfs jI ny afpxy sMGrÈmeI jIvn duafrf suwqy hoey BfrqI smfj ƒ jgfieaf. Aus smyNdy keI rfijaF ny afpjI ƒ afpxf rfjgurU bxfieafAunHF ivwc rfxf kuMBf, rfjf nfgrml, rfjf pIpf, rfjfbhfdr Èfh, rfjf iskMdr loDI, pMizq ÈrDf rfm,rfjf bYn isMG, rfm lfl, rfjf cMdrhFs, pMizq gMgfrfm, rfjf cMdr pRqfp, rfAu dUdf, hrdyv isMGnfgr, vIr isMG bGylf, rfxf sFgf, bIbI BfnmqI,rfxI JflI, mIrf bfeI pRiswD hn. ienHF dy nfl nfldyÈ ivdyÈ dy lokF ny vI afpjI dI Dfrimk ivcfrDfrf df smrQn kIqf. bfbr joik muglsmrfj df pihlf Èfsk sI aqy 1526 ivwc pfnIpqdI lVfeI ijwqky idwlI qy kwbjf kIqf sI gurU jI dyaiDafqmk ivcfrF qoN bhuq hI pRBfivq hoieaf.bfbr hMmFAU nfl gurU jI kol igaf qF gurU jI ny AusvloN kIqy jf rhy awiqafcfrF leI bfbr ƒ smJ-fieaf aqy cMgy smfijk kfrj krn leI ikhf. bfbrvI gurU jI qoN pRBfivq hoieaf.

bygmpurf Èihr gurU rivdfs jI dy afpxyÈbdF ivwc iek aYsf sQfn hY, ijwQy mfnvqf dI pUrIsuqMqrqf hY. bygmpurf sihr ko nfAu, dUKu aMdohu nhIN iqh TfA..nf qsvIs iKrfju nf mflu. KEuPu n Kqf n qrsujvflu..ñ..ab moih KUb vqn gh pfeI. EuhF KYir sdf myrypfeI.. rhfAu..kfiemu dfiemu sdf pfiqsfhI. dom n sym eyk so afhI..afbfdfnu sdf mshUr. AuhF gnI bsih mfmUr..ò..iqAu iqAu sYl krih ijAu BfvY. mhrm mhul n ko atkfvY.

kih rivdfs Klfsu cmfrf. jo hm shrI so mIquhmfrf..ó..

ÈRI gurU rivdfs jI ny hr pRkfr dI gulfmIdI inMdf kIqI aqy ztvF ivroD kIqf:- prfDInqf pfp hY jfn lyhu ry mIq.rivdfs dfs pRfDIn soN kOx krY hY pRIq.pRfDIn ko dIn ikaf prfDIn bydIn.rivdfs dfs prfDIn ko sBhI smJy hIn.rivdfs mnuwK kir vsn kUM suKkr hYN dUeI TFv.iewk suwK hY svrfj mNih dUsr mrGt gFv.

afpjI ny Aus vyly PYlI bRfhmxvfdI pRQfijs ivwc iewk bRfhmx ƒ sBqoN vwD pUjnIk aqy sn-mfnXog mMinaf jFdf sI df vI krVHf ivroD kIqf:bRfhmx mq pUjIey jo hovY guxhIn pUjIey crx cMzflky jo hovY gux pRvIn.mn cMgf qy kToqI myN gMgf.

gurU rivdfs jI ny aMDivsvfs df vIztky ivroD kIqf hY aqy spwÈt ÈbdF ivwc ikhf hY:-jhF aMD ivÈvfs hY, sic prK qih nfhI.rivdfs sic soeI jfin, jo anuBv hoiv mn mfh.

gurU rivdfs jI ny sB ƒ imlky iekwTyrihx leI ikhf hY:-sq sMgiq imil rhIaY mfDAu, jYsy mDup mKIrf..

gurU rivdfs jI dy aMiqm smyN bfry koeITos pRmfixk jfxkfrI nhIN imldI hY. bhuqy ieiqhfskfrF anusfr afp 151 sfl dI afXU BogkysMmq 1584 ƒ joqI joq smf gey. icqOVgVH ivwcmIrF bfeI dy mMidr dy bfhr bxI CwqrI hyTF afpjIdy crn kmlF dy inÈfn mOjUd hn. vwK vwK srkfrFaqy rfjnIiqk pfrtIaF dy afgU vfrfnsI ivwc ÈRIgurU rivdfs jI dy pRgt Auqsv qy phuMcdy hn.srkfr vloN smyN smyN qy vfrfnsI ivwc ÈRI gurUrivdfs jI dI Xfd ivwc pRjYkt bxfey gey hn.pMjfb srkfr vloN ÈRI gurU rivdfs dI crn CohpRfpq DrqI ipMz KurflI df nfm ÈRI KurflgVH sfihbrwiKaf igaf hY aqy Xfdgfr sQfipq krn leI 110kroV df pRojYkt ÈurU kIqf igaf hY ijs ivwc 151Puwt AuWcf imnfr ey bygmpurf bxfieaf jfvygf. awj19 PrvrI, 2019 ƒ ÈRI gurU rivdfs jI df pRgtAuqsv dyÈ ivdyÈF ivwc ÈrDfpUrvk aqy AuqÈfhnfl mnfieaf jf irhf hY. gurU rivdfs jI df jnmAuqswv mnfAux df aslI mMqv pUrf krn leI sfƒAunHF vloN idwqIaF iswiKafvF ƒ apxfky dunIaF ivwcbrfbrqf vflf afpsI BfeIcfrf bxfky ÈFqI sQfipqkfiem krnI cfhIdI hY.

gurU rivdfs jI ny hr pRkfr dI gulfmI dI inMdf kIqI aqy ztvF ivroD kIqfÈRI gurU rivdfs jI dy pRgt Auqsv sbMDI

kuldIp cMd91-9417563054

SHRI GURU RAVIDASS TEMPLE 1480 HAYNE AVENUE, YUBA CITY, CA 95993

gurU Gr df Pon nMbr 530-674-2564, sRI dlivMdr rwlH (pRDfn) 530-933-3938, sRI iÈMgfrf isMG rwlH (jnrl sYktrI) 530-713-1823, sRI rfm syvk BftIaf (hYz kYÈIar) 530-701-4370

sRI gurU rivdfs tYNpl XUbf istI ivKy PrvrI mhIny dy pRogrfmsRI gurU rivdfs tYNpl XUbf istI ivKy PrvrI 2019 mhIny dy pRogrfm

sRI kuldIp isMG DflIvfl jI, bIbI KuÈdIp kOr jI DflIvfl pirvfr vwloN sRI aKMz pfT sfihb jI dI syvf imqI 15 qoN 19 PrvrI.

15 PrvrI 2019 idn Èuwkrvfr afrMB sRI aKMz pfT sfihb jI17 PrvrI 2019 idn aYqvfr Bog sRI aKMz pfT sfihb jI

18 PrvrI 2019 idn somvfr ƒ siqgurU rivdfs mhfrfj jI dy gurpurb ƒ

smripq mhfn kIrqn drbfr ÈfmI 5:30 qoN rfq 12:30 vjy qwk krvfey jf rhy hn jI.gurU Gr dI pRbMDk kmytI vwloN gurU Gr dI vrHygMZ

imqI 22, 23, 24 PrvrI ƒ bVy DUMm-Dfm nfl mnfeI jf rhI hY.22 PrvrI 2019 idn Èuwkrvfr afrMB sRI aKMz pfT sfihb jI

24 PrvrI 2019 idn aYqvfr Bog sRI aKMz pfT sfihb jI.


srbwq Kflsf qoN brgfVI morcf

swqf iDr aqy dyÈ DRoh dy kfnUMn dI isafsq

iswK kOm qy BIV jfˆ aOKy PYsly lYx vyly pMQ nUM syDdyx hyq srbwq Kflsf dI kvfeIq iswK ieiqhfsivwc nfl nfl cldI af rhI hY. iswK KfnfbdoÈI dyhflfqfˆ ivwc iekwTy hoky kOmI agvfeI leI srbwqKflsf krdy rhy hn. muglfˆ aqy aMgryËfˆ dI mfrJwlidaf aj iswK ihMdU svrfj dy gozy hyT hY. ajokyhflfq iswKfˆ dI rfjnIqk, Dfrimk ajfdI leI bhuqsfjgfr nhI. 29 apRYl 1986 dy vwzy srbwq Kflsfqo bfad 10 nvMbr 2015 dy cwby dI DrqI Auprhoey awj qwk dy sB qo vwzy srbwq Kflsf ny kOm nUMiewk muwT kIqf. ijs ivwc rfjnIqk aqy DfrimkPYsly lY ky iek pRIvfr dI kbjf nIqI nUM inkfridafpuwTy hoey hflfqfˆ nUM pYrfˆ isr krn leI kOm nUM swdfidwqf. Bfvy ik srbwq Kflsf dy jQydfrf nUM Ausy vylyjylHfˆ ivwc zwk idwqf. ijs krky kOmI agvfeI dI GftrVkxI jrUrI sI. ijs df iek pfsy qfˆ srkfr ÈMGrÈI iDrf smyq jQydfrf dI PVo PVfeI surU kIqIdUjy pfsy mIzIaf aqy srkfr pwKI lokfˆ koloˆ srbwqKflsf dIaf nfkfmIaf bxfky ivroD krvfAuxf surUkr idwqf. isKfˆ Aupr hI njfieË kys bxey jfx lwgyijs df iswKfˆ vloˆ sKq ivroD ny ies ruJfn nUM rukvfieaf. smkflI jQybMdIafˆ dy ivroD vI sfhmxyafey. srbwq Kflsf nUM nf mMnx vfilafˆ ny jQydfrjgqfr isMG hvfrf nUM jQydfr qfˆ mMn ilaf pr iksy

vI mqy nfl sihmqI nhI apxfeI. iPr srbwqKflsf dy " iswKfˆ leI awzrI pfrlImYˆt " dy mqy nUMhI lY ky vrlz iswK pfrlImYˆt dy nfˆ hyT gTn dyrUp ivc kIqf igaf. ijs dIafˆ anykfˆ mIitMg horhIafˆ hn eykqf, pfrdrÈqf aqy ivDI ivDfn dIGft ny iswKfˆ ivwc pRfpqI nf ho ky AulJxf jrUr pYdfkIqIaf hn. swc hY jQydfr jgqfr isMG hvfrf nUMjylH qo bfhrlI jfxkfrI nf hox krky, imlx vflIafiDrfˆ dI idwqI slfh mÈvry nUM hukm bxfieaf jfxlwgf. ijs df iesqymfl hox lwgf hY.

brgfVI ivwc ÈI gurU gRMQ sfihb jI dIbyafdbI aqy do iswKfˆ df srkfrI axpCfqI puilsvwloˆ kql ny iswKfˆ ivwcly ros nUM kOeI ieMnsfP nfimlxf brgfVI morcf dI arMBqf nUM jnm idMdf hY.morcy lfAux df PYslf jQydfr BfeI iDafn isMG mMzdf sI ikAuîk jQydfrfˆ dI inXukqI qo bfad iswKfîvwclI inrfÈf ny vwzf Klfa pYdf kr idwqf sI. morcynUM iswKfˆ qo ielfvf dUsry Drmfˆ dy lokfˆ ny BfrI smUlIaq kIqI. morcy nUM kfmXfb krn ihq ÈOmxIakflI dl aMimRqsr ny dUsry dlfˆ aqy jQybMdIafˆnfl imlky mohrI rol adf kIqf. morcy dI sImq smyîvwc smfpqI ny kfPI ÈMikafˆ nUM jnm idqf. Bfvy iesnUM pihlf pVfa dy qOr qy ilaf igaf hY. ies morcydI vwzI prfpqI ijhVI hr ieMnsfn nUM ieMnsfP leI

KVHy hox leI AuqÈfihq krdI hY ik morcy ivwc AuhpfrtIaf jfˆ lok vI Èfml hoey jo ies nUM inrolDfrimk jf iswKf df mMndy sn. ieQy ies gl dfAuBrnf ik pMjfb dI DrqI nUM AuhI prvfn hoxgy jopMjfb pMjfbI pMjfbIaq leI ivcrngy, vwzI cyqnfpYdf krdI hY. morcy dIafˆ iqMny mMgf df lgBg mMnyjfxf jf srkfr dy vfaidafˆ ny ieMnsfP leI sMquÈtIidwqI hY. morcy dIafˆ pRfpqIaf nUM hfˆ pwKI nËrIey nflvyKxf pvygf ikAuik lMmf smfˆ cly morcy ny kOmIeykqf nUM bxfieaf, byafdbI dy doÈIaf nUM PVvfeIaf,axpCfqI puils dI snfKq krky kys drj kIqy,ÈhId pirvfrf nUM kroVfˆ rupey muafvËf, sI bI afeIdI jfˆc nUM vfps krky jfˆc kmytI nUM sOˆpxf, ivDfnsBf df ivsyÈ ÈYsn swidaf jfxf, bVgfVI ipMz dfbrgfVI sfihb hoxf, zyry nfl sbMiDq nfm crcf nUMbMd krvfAux sbMDI iswKf Aupr bxy kysfˆ nUM vfpslYxf, iswK kYdIafˆ dIafˆ irhfeIafˆ ( BfeI dlbfgisMG bfgf dI irhfeI ), kYdIafˆ dIafˆ pMjfb ivwc jylHqbdIlIafˆ, kYdIafˆ dI CuwtI pYrol ivwc vfDf, prkfÈisMG bfdl, suKbIr isMG bfdl, sumyD isMG sYxI,akÈy kumfr aYktr afid nUM jfˆc Gyry hyT ilafˆdfaqy moV bMb kfˆz kys nUM Kulvfieafˆ afid amnÈfqmeI cwly morcy dIafˆ aj qk lgy moricaf ivwcvwzIafˆ prfpqIafˆ hn. sB qoˆ vwzI prfpqI ÈOmxI

akflI dl Auprbfdl pirvfr dIajfrydfrI df vkqIBog pYxf hY. pfrtI dypurfxy vwzy tksflIidgjfˆ df pfrtI qobgfvq aqy pkfsisMG bfdl dI Aumrdy afKrI smyˆ imlIvwzI Zfh ny pfrtI nUMDobI ptkf idwqf hY.bfdl akflI dl dIBfeIvfl pfrtI bIjypI vloˆ vI vwKI huJfˆ surU hnhflq grdÈ ivwc hn.

ajoky hlfqfˆ ivwc ÈOmxI akflI dl dynvinrmfx dIafˆ sMBfvnfvfˆ vDIafˆ hn. coxfˆ df isrAupr af jfxf inwq nvyˆ smIkrnfˆ nUM jnm dy irhfhY. mhfˆ gTbMDnf df dOr surU hY. jQydfr iDafn isMGmMz df dusry pVfa df morcf vI arMBqf dy sMkyq dyirhf hY.

pr ieMnsfP leI lVI jf rhI lVfeI dykI sfrQk nqIjy sfhmxy afAuxgy. juafb afAuxvfly smy dI bukl ivwc hoxgy. kOm kol vkq isrÌkOmI eykqf krn df hY.

idwlI dI jvfhrlfl nihrU XUnIvristI (jyaYWnXU)dy 10 ividafrQIafˆ iÉlfÌ dyÈ DRoh df kys drjkIqf igaf. pulIs ny 1200 siÌafˆ dI cfrjÈItdfKl kIqI hY ijs dI aKbfrI irport isrÌ ieMnIhY ik ienHfˆ ny XUnIvristI dy ahfqy ivc dyÈ ivroDInfhry lgfey sn. ieh kys ividafrQI nyqf knweIafkumfr, Aumr Éfild, ainrbn BwtfcfrIaf qy kuJkÈmIrI ividafrQIafˆ iÉlfÌ drj kIqf igaf.pulIs muqfbk 6 ividafrQIafˆ ny ienHfˆ dy iÉlfÌgvfhIafˆ idwqIafˆ hn ijnHfˆ ivcoN 5 Bfjpf nfl sbMDqaiKl BfrqI ividafrQI pirÈd dy ahudydfr hn.

aÉbfrI Ébrfˆ muqfbk isrÌ ieMnf dwisafigaf hY ik ienHfˆ ny Bfrq ivroDI aqy ieqrfË Xognfhry lgfey sn. afm qOr `qy aijhy doÈfˆ ivc iehIdwisaf jfˆdf hY ik Bfrq ivroDI nfhry sn, qy jfâpmfnjnk Èbd khy gey. cfhIdf ieh hY ik nfhirafˆ jfˆ apmfnjnk khy jfˆdy Èbdfˆ nUM pUrI qrHfˆpyÈ kIqf jfvy ik Auh kI sn qfˆ jo lok vI anumfnlgf skx qy afpxI rfey bxf skx ik kI Auh swcmuc dyÈ ivroDI sn ik nhIN.

Bfrq ivc dyÈ DRoh df kfnUMn aMgryËfˆ dybxfey 1870 dy kfnUMn df hI rUp hY ijs ivc bfdÈfhiÉlfÌ bgfvq dy jurm dI crcf sI. ipqf purKI rfjbcfAux vfsqy sfrI dunIaf ivc aijhy kfnUMnfˆ dfilKqI jfˆ gYr ilKqI islislf cwldf irhf hY. awjqkrIbn sfrI dunIafˆ ivcoN aijhy kfnUMn Éqm ho geyhn. pihlfˆ ipqf purKI bfdÈfhIafˆ Éqm ho geIafˆjfˆ isrÌ nfm dIafˆ hI rih geIafˆ, hux hOlI hOlIdyÈ, vqn jfˆ ‘afpxI imwtI` df sMklp vI DuMdlfhuMdf jf irhf hY. awj dy siBak pwDr muqfbk, sfrfglob hI bMdy dI ‘afpxI imwtI` bx geI hY, sfrfsMsfr hI Aus df vqn qy kuwl Élkq Aus dI kOm.

iksy vyly bfdÈfh rwb df rUp huMdy sn.afpxy bfdÈfh dy pRqfp vfsqy, Aus dy JMzy bulMdkrn qy Aus dI slqnq nUM dUr dUr qwk phuMcfAuxfbMdy df ÌrË sI qy ies vfsqy kurbfn ho jfxf Ausdf Drm. iPr bfdÈfhqfˆ ny dyÈfˆ dy rUp Dfrn krley. keI sfry qrIikafˆ nfl bMdy ny afpxy duaflylkIrfˆ iKwc leIafˆ, Kud AunHfˆ lkIrfˆ ivc kYd hoigaf qy Kud hI AunHfˆ lkIrfˆ dI rfKI krn lwg ipaf.ienHfˆ lkIrfˆ dy zbl rKvfly bx gey, dohIN pfsy qyiek dUjy nUM mfr ky mfxmwqIafˆ ÈhIdIafˆ pRfpq krn

lwgy. srhwdfˆ dIafˆ rfKIafˆ dy joÈIly gIq gfey jfxlwgy. ikDry ieh lkIrfˆ nvIafˆ bx rhIafˆ hn,ikDry pwkIafˆ ho rhIafˆ hn, ikDry imt vI rhIafˆhn. bhuqI jgHf imt qfˆ nhIN rhIafˆ pr DuMdlIafˆ horhIafˆ hn. iewDr AuWDr jfxf ieMnf sOKf qy mfmUl hoirhf hY ik pqf hI nhIN lwgdf ik srhwd ikQy ku hY.iesy krky awj XUrop ivc srhwdfˆ dIafˆ rfKIafˆ dyjoÈIly gIq nhIN, bhfdr ispfhIafˆ dIafˆ kurbfnIafˆdy gIq nhIN aqy isnmfˆ Grfˆ qy skUlfˆ ivc kOmI gIqfˆdf ruJfn Éqm hY. isrÌ tUrnfmYˆtfˆ ivc hI lok vwKvwK dyÈ dy kOmI qrfny aqy JMzy vyKdy hn. AuQy dyÈBgqI dy jËby vfsqy koeI Qfˆ nhIN, ies nUM jfqIvfd,iPrkfpRsqI qyielfkfpRsqI vfˆg hIdyiKaf jfˆdf hY.

iek nuwkrqoN cwly ies ruJfn nyiek idn sfrI dunIafnUM iesy rsqy `qy qornfhY. iPr kI rih jfvygfdyÈ BgqI dy jËby dfqy dyÈ DRoh dy kfnUMnfˆdf? iblkuwl iesy cOKtyivc kfˆgrs dy lIzrkipl iswbl ny ikhf hY ik dyÈ DRoh df kfnUMn nvyˆvkq df hfxI nhIN bx skdf qy ies nUM rwd kr dyxfcfhIdf hY.

dUjy pfsy PfÈIvfd hmyÈfˆ hI kOmpRsqI nUMafpxf hiQafr bxfAuNdf afieaf hY. ies dI qfËfimsfl ieh hY ik nfgirkqf ibwl pfs hox bfadpRDfn mMqrI nirMdr modI ny muMbeI ivc BfÈnkridafˆ afpxI hI qrMg ivc Èbd boly- ieh kfnUMnpfs hoieaf ik sfzy bMdU jo bMglfdyÈ, pfiksqfn jfâÌÊfinsqfn qoN ieQy Èrn lYx afey hn, jo iesdyÈ dI imwtI nfl ÈrDf rwKdy hn, pRym krdy hn,Bfrq mfqf kI jY bolx vfly, bMdy mfqRm bolx vflyies mulk dy ivDIvq nfgirk bx skxgy. Aus nyieh Èbd pUrf soc smJ ky qy ieh jfxdy hoey vrqyhn ik Bfrq mfqf dI jY aqy bMdy mfqRm bfry ivvfd hY.

idwlI XUnIvristI dy ividafrQIafˆ iÉlfÌkys df pqf lwigaf hY ik AunHfˆ Aupr doÈ hY ik AuQy

‘pfiksqfn iËMdfbfd` dy nfhry lgfey gey qy pfrlImYˆt Aupr hmly dy doÈI aÌËl gurU dI PfˆsIdf ivroD kIqf igaf. ieh vI doÈ hY ik aÌËl gurUnUM ‘ÈhId` dwisaf igaf. ies qoN bfad ieh vI ÉbrhY ik Bfjpf dy ividafrQI ivMg dy hI iek kfrkundf ibafn sI ik ‘pfiksqfn iËMdfbfd` dy nfhry qfÂunHfˆ ny lgfey sn. ieQy pihlI gwl ieh hY ik iesmulk ivc pfiksqfn jfˆ iksy vI hor mulk dI iËMdfbfd dy nfhry lgfAux dI nf mnfhI hY qy nf hIieh gYr kfnUMnI hn. hfˆ, jy iksy ny byloVy hI ibnfîksy pRsMg qoN pfiksqfn jfˆ iksy hor mulk dI iËMdfbfd dy nfhry lgfey hn qfˆ Aus dI nukqfcInI

kIqI jf skdI hY,bihs krky Aus dIinMdf vI kIqI jf skdIhY pr mukwdmf krn dfqfˆ koeI mqlb nhINinkldf.iesy qrHfˆ aÌËl

gurU dI PfˆsI dI inMdfvI ies mulk dy bhuqlokfˆ ny kIqI. ienHfˆsqrfˆ df lyKk vI luiDafxy dIafˆ sVkfˆ

Aupr aÌËl dI PfˆsI iÉlfÌ inkly jlUs ivcÈfiml sI qy do lyK, iek pMjfbI qy dUjf AurdU ivc,iesy msly `qy Cpy. bhuq lokfˆ df ivroD ies pwKoN vIsI ik dunIaf dy do iqhfeI dyÈfˆ ny PfˆsI dI sËf ÉqmkIqI hY, Bfrq nUM vI krnI cfhIdI sI. vwzf ivroDies krky sI ik Aus vyly dI kfˆgrs srkfr nyisrÌ Bfjpf qoN eyjMzf Kohx dI Kfqr sB asUlfˆ nUMiCwky tMg ky cuwp-cpIqy aÌËl gurU nUM PfˆsI dy idwqIsI. asIN lok ies dI awj vI inMdf krdy hfˆ, sfzfhwk hY. ijnHfˆ nUM sfzI inMdf psMd nhIN, AunHfˆ nUM sfzIinMdf krn df vI hwk hY, inbyVf dlIlfˆ nfl hoxf hY.

ijwQoN qwk aÌËl gurU nUM ÈhId kihxf hY,ies bfry vI mqByd ho skdy hn, bihs ho skdI hYpr ieh dyÈ DRoh df kys nhIN bxdf. kuJ lok ajyqwk mulk dI pRDfn mMqrI ieMdrf gfˆDI qy POjfˆ dysrbrfh eyaYWs vYidaf dy kfqlfˆ dIafˆ brsIafˆmnfAuˆdy hn. iksy nUM cMgf lwgy jfˆ nf lwgy, vwKrI gwlhY pr AunHfˆ iKlfÌ dyÈ DRoh dy kys nhIN drj huMdy.

pMjfb dy muwK mMqrIaqy Aus nfl Kloqy16 bMidafˆ nUM kqlkrn vfly nUM akflIpfrtI dy Ëyry-asrcwldI sMsQf ny jylHivc jf ky isropfEidwqf qy ‘iËMdfÈhId` df iKqfb vIjdoN ik adflq nyAus nUM PfˆsI dfhukm suxfieafhoieaf hY. ies bfryBfjpf ny afpxyivcfr kdy nhIN rwKy.

dyÈ DRoh dy iek mukdmy ivc hI sfzIsuprIm kort ny PYslf kIqf hoieaf hY ik hr ieknUM iksy vI qrHfˆ dy ivcfr rwKx dI KuwlH hoxI cfhIdIhY. isrÌ aijhy ivcfrfˆ dI mnfhI hY ijnHfˆ ivc ihMsfjfˆ mfr-kutfeI df pRcfr hovy jo iksy nUM ihMsf jfˆnÌrq vfsqy AuksfAuNdf hovy. vwzy duwK dI gwl hY ikiksy jfqI jfˆ Drm df nfm lY ky inMidaf jfˆdf hY,nÌrq PYlfeI jfˆdI hY, Aus bfry dyÈ DRoh df kfnUMnnhIN cwldf. dyÈ dy lokfˆ nUM Drm, jfq jfˆ ielfky dyafDfr qy qksIm krn dy Auprfly qoN vwzf dyÈ DRohikhVf ho skdf hY, lyikn Aus bfry koeI kfnUMn nhIN.gfvfˆ qy avfrf kuwiqafˆ dI rKvflI dy nfm AuprÈryafm iqwKI ihMsf dIafˆ DmkIafˆ ho rhIafˆ hn,lyikn AunHfˆ bfry koeI dyÈ DRoh nhIN. guafˆZI dyÈfˆ pRqInÌrq dy nfhry qy mulk nUM lVfeI vwl Dwkxf vwzfdyÈ DRoh hY, lyikn Aus bfry vI kfnUMn nhIN.

agr ienHfˆ ividafrQIafˆ ny afpxy jlsyivc iksy iÉlfÌ kuwt-mfr dI gwl kIqI hY, iksy nUMËbrdsqI jlsy ivc Èfiml kIqf hY, iksy df rsqfroikaf hY, iksy nUM iewt jfˆ pwQr mfiraf hY, ieQoN qwkik jy jlsf iksy aijhI jgHf kIqf hY ik hornfˆ lokfˆnUM pryÈfnI pYdf hoeI hovy qfˆ ËrUr aYkÈn ilaf jfxfcfhIdf hY qy sËfvfˆ vI imlxIafˆ cfhIdIafˆ hn.lyikn jy isrÌ ivcfr pRgt kIqy jfx dI gwl hY qfÂus bfry bihs kIqI jfxI cfhIdI hY. Auh mslfsmJx smJfAux df huMdf hY, ividafrQIafˆ dy iswKxisKfAux df huMdf hY, mukwdimafˆ df nhIN.

aBY isMG91-98783-75903

dlivMdr isMG GuMmx0033630073111

mmqf vwloˆ sMivDfn aqy mulk bcfAux df hokf(sPf 1 dI bfkI)

ÈfˆqI kfiem krn dy aiDkfr hn. aYqvfr nUM jo vIGtnfkRm vfpiraf hY, Auh sMivDfn BMg hox vwlieÈfrf krdy hn.`` ijvyˆ hI sUby `c isafsI pfrfciVHaf qfˆ iqRxmUl kfˆgrs dy vrkrfˆ aqy hmfieqIafˆ ny pRdrÈn kridafˆ rylfˆ rok idwqIafˆ.muwK mMqrI mmqf bYnrjI ny ikhf ik Auh ÈfˆqIpUrbkpRdrÈn cfhuMdy hn aqy iksy dy vI puqly nf sfVyjfx. aYqvfr rfq qoˆ Drny `qy bYTI bYnrjI dy mMc

`qy `sMivDfn, sMGI Zfˆcy, pulIs Pors, afeIeyaYs aqysfrIafˆ isvl syvfvfˆ nUM afÌq qoˆ bcfE` vflf bYnrvI lwgf hoieaf hY. iËkrXog hY ik Èfrdf aqy roËvYwlI icwt PMz Gutfly dy sbMD `c pulIs kimÈnrrfjIv kumfr qoˆ puwC-igwC krn leI sIbIafeIkolkfqf geI sI pr pulIs, sIbIafeI aiDkfrIafˆnUM DUh ky Qfxy lY geI aqy durivhfr kIqf sI.

ivroDI iDr vwloˆ mmqf dI hmfieqkolkfqf: pwCmI bMgfl afgU mmqf bYn-

rjI nUM keI KyqrI dlfˆ qoˆ hmfieq imlI hY. afˆDrfpRdyÈ dy muwK mMqrI aYn cMdrbfbU nfiezU ny ikhf ik19 jnvrI nUM pwCmI bMgfl `c ivroDI iDrfˆ vwloˆ kIqIgeI sÌl rYlI kfrn Bfjpf srkfr mmqf bYnrjIiÉlfÌ bdlfKorI dI kfrvfeI kr rhI hY.

tIzIpI suprImo ny ikhf ik ijhVy Bfjpfdf ivroD kr rhy hn, AunHfˆ iÉlfÌ purfxy kysfˆ nUMKoilHaf jf irhf hY. sfbkf pRDfn mMqrI aYc zI dyv-gOVf ny ikhf ik mOjUdf hflfq ny aYmrjYˆsI dy idnfˆ

dI Xfd qfËf krvf idwqI hY. zIaYmky muKI aYm kystfiln ny ikhf ik ÌfÈIvfdI Bfjpf srkfr hryksMsQf dI afËfdI nUM rol rhI hY.

bIjU jnqf dl afgU bI mfhqfb ny loksBf `c ikhf,`àsIˆ bnfnf irpbilk nhIˆ hfˆ. sIbIafeI kyˆdr dy hwQfˆ dI isafsI kTpuqlI aqyhiQafr bx geI hY.`` kfˆgrs afgU milkfrjunKVgy ny doÈ lfieaf ik srkfr ivroDI iDr dy ÉfqmyleI sIbIafeI dI vrqoˆ kr rhI hY.


bImfr aqy Gfty 'c clx vfly srkfrI adfry srkfrI krËy aqy Gfty 'c vfDf kr rhy hn. srvjnk Kyqr dI hflq eyar ieMzIafaqy srvjnk bYNkF dI mMdI hflq qoN vyKI jF smJI jf skdI hY. sfrIaF srkfrI bYNkF df kuwl bfËfr muwl 4[81 lwK kroV hY jdikiewkly aYc zI aYP sI bYNk jo pRfeIvyt bYNk hY df bfËfr muwl 5[69 lwK kroV hY. sfl 2015-16 df bËt Gfty 'c cl rhIaF iekfeIaFivwc srkfrI invyÈ lfAux df vfadf krdf hY. sfl 2017 ivwc 24 iekfeIaF ƒ srkfrI invyÈ leI sUcIbwD kIqf igaf.

sMsd coxF af geIaF hn. modI srkfr vloN dyÈ dfafpxf afÉrI bËt pyÈ kr idwqf igaf hY. hr vrgdy lokF ƒ srkfr vloN vwzIaF irafieqF idwqIaFgeIaF hn. vYsy qF jdoN srkfr bËt pyÈ krdI hY,lokF ƒ lflI pOp hI ivKfAuNdI hI hY. kroVF rupeyBlfeI skImF leI aqy kroVF rupey ivkfs skImFleI bËt 'c dy idwqy gey hn pr iehnf kfrjF leIsrkfr kol pYsf ikQy hY? aqy bËt ivwc jo vwzyaYlfn kIqy gey hn, Auhnf df Bugqfn kOx krygf?ies gwl sbMDI srkfr vloN cuwpI vwt leI geI hY.dyÈ 'c iksfn sMkt ivwc hY. mwD vrg dy lokF ƒafmdn kr 'c BfrI Cot idwqI geI hY aqy hor skImFvI cflU krn dI gwl khI geI hY. mwD vrg dy lokiksy nf iksy kfrn srkfr qoN nfrfË hn Auhnf ƒafmdn kr 'c vwzI Cot idwqI geI hY. kI afmdnkr CotF nfl Auh sMquÈt ho jfxgy?lok sBf dIaFcoxF isr qy hn qy srkfr dI icMqf Aus vloN ÈurU kIqyAuh kMm hn jo aDUry pey hn. 2014 dy srkfr nydo kroV nokrIaF isrjx df tIcf imwiQaf sI. 'sBkf sfQ,sB kf ivkfs' df nfhrf idwqf igaf. ipMzpMcfieqF ƒ mËbUq krn df inrxf kIqf sI. 2014-15 df bËt kihMdf hY ik ''srkfr Gwto-Gwt aqyÈfÈn vD qoN vwD'' df isDFq dyÈ 'c lfgU hoeygf. sfl2014 ivwc iewk sO smfrt istI bnfAux df vfiedfkIqf igaf. 2017 ivwc iksfnF dI afmdn 5 virHaF'c dugxI krn df PYslf ilaf igaf.

hYrfnI BrI pRyÈfnI dI gwl ieh hY ik dyÈdy srkfrI ivBfgF ivwc 20 lwK asfmIaF KflI hn.iewkly kyNdr srkfr dy vwKo-vwKry mihkimaF 'c4[12 lwK asfmIaF Auqy krmcfrI BrqI nhIN kIqyjf rhy. byruËgfrI Auqy bihs qF lgfqfr kIqI jFdIhY pr nf kyNdr srkfr, nf sUbf srkfrF ieh dwspf rhIaF hn ik srkfrI mihkimaF 'c iehasfmIaF KflI ikAuN hn? meI 2016 ivwc Bfrqsrkfr dy ÈihrI ivkfs ivBfg ny sUibaF ƒ 3784jngnxf ÈihrF ƒ imAUNspl kmytIaF 'c bdlxleI ikhf. ies nfl Gwto-Gwt do lwK nOkrIaF pYdf

hoxIaF sn. pr dyÈ dI iksy vI sUbf srkfr ny iessbMDI koeI kfrvfeI nhIN kIqI.

BfvyN KyqI sMkt dI gwl nvIN nhIN hY. pyNzUBfrq ivwc jIa pRqI afmdn ÈihrI Bfrq dy mukfbly50 PIsdI qoN vI Gwt hY. Bfrq dI pRqI ivakqIafmdn 1,12,835 rupey hY. 78 PIsdI pyNzU afbfdIvfly AuqrpRdyÈ dI pRqI jIa afmdn iesdy awD qoNvI Gwt hY aqy ibhfr dI pRqI jIa afmdn rfÈtrIafmdn df iewk iqhfeI hY. iesdf muwK kfrn pyNzUarQ-ivvsQf ivwc KyqI Kyqr ƒ axizwT kIiqaFjfxf hY. sflF qoN isafsI lok KyqI nfl ''dfn puMn''ijhf vrqfAu krdy hn. jdoN vI iksfnF Auqy koeIaOkV afeI. QoVHI bhuqI rlIÌ Auhnf ƒ dy idwqIgeI. iksfn krËfeI ho gey. srkfrF vloN krËfmuafPI XojnfvF AulIk leIaF geIaF jdik loVbËfr aqy krËy qwk Auhnf ƒ phuMc dI afËfdI dyxdI hY. Audfhrn vjoN amUl-ijhIaF sMsQfvF dyÈ dyhr kony 'c bxfky iksfnF dy Auqpfdn ƒ shI ZMgnfl KrIidaF vyicaf jf skdf hY. pr srkfrI ZFcfkmËor hY. jldI Krfb hox vflIaF Kfx vflIaFcIËF ƒ sMBflky rwKx df koeI Xog pRbMD hI dyÈ kolnhIN hY. KyqI Auqpfdn dIaF iewk iqhfeI qoN vwDcIËF-vsqF Krfb ho jFdIaF hn. Auhnf ƒ AuNj vIafpxy Auqpfdn df shI muwl nhIN imldf. zf:svfmInfQn kmytI dI iksfnI sbMDI irport lfgUkrnf smyN dI loV hY. pr AuDr iksy vI srkfr dfiDafn nhIN. isMcfeI dy sfDn TIk nhIN. sokf jFvDyry mINh iksfnF dI Psl Krfb kr dyNdy hn. mOjUdf Psl bImf nIqI iksfnF ƒ rfs nhIN af rhI,iesdf Pfiedf pRfeIvyt jF srkfrI bImf eyjMsIaFAuTf rhIaF hn. iswty vjoN Gfty dI KyqI kfrn pyNzUarQcfrf pUrI qrHF qihÈ-nihÈ ho irhf hY.

bImfr aqy Gfty 'c clx vfly srkfrIadfry srkfrI krËy aqy Gfty 'c vfDf kr rhy hn.srvjnk Kyqr dI hflq eyar ieMzIaf aqysrvjnk bYNkF dI mMdI hflq qoN vyKI jF smJI jFskdI hY. sfrIaF srkfrI bYNkF df kuwl bfËfr muwl

4[81 lwK kroV hY jdik iewkly aYc zI aYP sI bYNkjo pRfeIvyt bYNk hY df bfËfr muwl 5[69 lwK kroV hY.sfl 2015-16 df bËt Gfty 'c cl rhIaF iekfeIaF ivwc srkfrI invyÈ lfAux df vfadfkrdf hY. sfl 2017 ivwc 24 iekfeIaF ƒ srkfrIinvyÈ leI sUcIbwD kIqf igaf. jdik 82 kyNdrIsrbjnk Kyqr ivwc cl rhIaF sMsQfvF Gfty 'chn. sfl 2007-08 qoN 2016-17 dy ivckfrsfrIaF srbjnk sMsQfvF df kul Gftf 2,23,859kroV rupey hY. pr srkfr df iDafn srkfrI srbjnk sMsQfvF dI ishq TIk krn dI bjfey inwjIkrn ƒ AuqÈfhq krky Pfiedf dyx qwk sImqhoky rih igaf hY.

Bfjpf ny 2014 ivwc afpxy cox pRcfrivwc mnmohn isMG dI XU[pI[ey[ srkfr Auqy 'tYksafqMkvfd' df doÈ lfieaf sI aqy Aus ivwc qbdIlIkrn df vfiedf kIqf sI. 2015-16 dy bËt ivwcsrkfr ny ''byhqr aqy gYr-pRqIkUl tYks pRbMD''df vfiedf kIqf. 2014-15 ivwc cfr lwK kroV qoNijafdf tYks mMgF pRqI ivvfd sI. hux vI lMibqmfmilaF dI igxqI 4[69 lwK qoN ijafdf hY. 2018dy bËt dy anusfr 7[38 lwK kroV rupey dI rfÈIatkI peI hY. ies sfl ijMny tYks dI AugrfhI dIafs sI, ieh lgBg Ausdf awDf hY. ieho ijhyhflfqF ivwc aYqkF dy bËt ivclIaF idwqIaF jfxvflIaF shUlqF aqy rlIÌ leI pYsy df pRbMD ''hvf-hvfeI'' sfDnF Auqy Cwz idwqf jFdf hY.

ÈihrIkrn ivkfs ƒ gqI idMdf hY. 2014coxF ivwc sB qoN idl iKwcvF pihlU dyÈ ivwc sOsmfrt istI bnfAux df vfiedf sI. 2014-15 dfbËt pRDfn mMqrI dy iewk sO smfrt istI ƒ ivksqkrn df idRÈtIkon drsfAuNdf hY, ies pRfjYkt leImuZly qOr qy 7060 kroV rupey iehnf cuxy hoeyÈihrF ƒ vMzy gey pr smfrt istI dy ivcfr ƒbfad 'c rwdI dI tokrI 'c suwt idwqf igaf. sMsdIsQfeI kmytI vloN julfeI 2018 ivwc jfrI kIqI geIirport anusfr smfrt istI Xojnf leI jfrI kIqy

9943[22 kroVruipaf ivcoN isrP182[62 kroV hIKrcy gey Bfv isrP1[8 PIsdI. pr qfjfaMkVy ieh kihMdy hnik smfrt istIXojnf leI 10504kroV vMzy gey pr Auhnf ivcoN isrP 931 kroVruipaf dI hI hux qwk vrqoN hoeI hY.

ipCly pMj sfl srkfr ny vwzIaFglqIaF kIqIaF hn. iehnf glqIaF df nqIjf hIhY ik srkfr awj AumIdF Auqy Krf nhIN Auqr rhI.svfl ieh nhIN hY ik dUsrIaF srkfrF ny kI kMmkIqy hn, svfl ieh hY ik Aus ny afp ikhVy lokBlfeI vfly lok ihqYÈI kMm kIqy hn, ÈurU kIqIaFivkfs dIaF ikhVIaF XojnfvF ƒ isry cfiVHaf hY?modI srkfr grIb pwKI idKxf cfhuMdI hY, pr idKnhIN rhI. iksfnF pwKI idKxf cfhuMdI hY pr idK nhINrhI. dyÈ dy vwKo-vwKry KyqrF ivwc KfmoÈ sMkt idKfeI dy irhf hY. srkfr srkfrI KËfny 'c Gfty'c suDfr dI gwl krdI hY pr buinafdI ZFcy dI AusfrI krn vfly TykydfrF, pRfeIvyt ibjlIAuqpfdkF, Gwt kImq vflIaF irhfieÈI kflonIaFAusfrn vfly kfrobfrIaF df vwzf Bugqfx krn vflfipaf hY. ieh Bugqfx krn AuprMq srkfr kol kIbcygf, ijs nfl awgoN XojnfvF clfeIaF jf skxgIaF? awj vI dyÈ ivwc 30 kroV lok aiq dygrIb hn. grIbI aqy Gwto-Gwt shUlqF dI kmIlokF dy jIvn ƒ apMg bxf rhI hY. dyÈ ivclyasquMilq ivkfs ny grIbI amIrI 'c pfVf vDf idwqfhY. ivkfs df arQ isrP AudmÈIlqf aqy afriQkgqIivDIaF 'c vfDf krnf hI nhIN, sgoN dyÈ dy nfgirkF ƒ brfbr dy mOky pRdfn krnf vI huMdf hY.pr ipCly pMj sflF dy modI sfÈn ivwc gwlF vwD aqykMm Gwt hoieaf hY. qdy afm lokF vloN srkfr dIkfrguËfrI sbMDI lgfqfr svfl AuWT rhy hn.

modI srkfr AumIdF qy KrI nhIN Auqr rhI

gurmIq isMG plfhI91-98158-02070

rfKvFkrn ivroDI hY 13 puafieMt rostr pRxflIBfrqI sMivDfn dy inrmfqf aqy Bfrq rqn bfbfsfihb zf[ BIm rfAu aMbyzkr jI ny jfqI aDfr qysmfijk, afriQk aqy rfjnIiqk qOr `qy pCVIaFjfqF leI rfKvFkrn df sMivDink hwk idwqf sI qFjo jfqI aDfr qy hfÈIey qy Dwk idwqIaF geIaFjfqIaF smfijk surwiKaf aqy dyÈ dy hr Kyqr ivwcAunHF dI ihwsydfrI XkInI bxfeI jf sky pr smyN-smyNies rfKvFkrn pRxflI ƒ lY ky vfd-ivvfd huMdy hn.afm qOr qy rfKvFkrn ivroDI ies sMivDinkivvsQf ƒ iewk grIbI htfE pRogrfm hI smJdy rhyhn jdik aijhf nhIN hY ikAuNik ieh Èfsn-pRÈfsnivwc ihwsydfrI df svfl hY.

dyÈ dIaF XUnIvristIaF ivwc 200puafieMt dI QF 13 puafieMt rostr lfgU krn ƒ lYky ansUicq jfqI, ansUicq jn jfqI aqy pCVyvrgF vwloN lgfqfr ivroD pRdrÈn kIqy jf rhy hn,jo jfieË vI hn. rostr Èbd qoN Bfv koeI kMm krndI qrqIb qoN ilaf jFdf hY, ijs qoN ieh spwÈt huMdfhovy ik ikhVf kMm kdoN aqy iks qrIky nfl krnfhY. XUnIvristI grFts kimÈn vwloN XUnIvristI ƒiekfeI mMn ky pRoÌYsrF dI BrqIaF 200 puafieMt vflyrostr qihq kIqIaF jFdIaF sn jo ik amfsIaFivwc rfKvFkrn dI qrqIb nfl sbMiDq sI. hfl hIivwc dyÈ dI srvAuWc adflq suprIm kort ny kyNdrIXUnIvristIaF ivwc pRoPYsr aqy shfiek pRoPYsrF dIBrqI krn leI 13 puafieMt rostr isstm lfgUkrn vfly ielfhfbfd hfeIkort dy ÌYsly jfieËdwsidaF lfgU krn df hukm suxfieaf hY. suprImkort dy ies ÌYsly ƒ AuWc iswiKaf sMsQfvF ivwc ansUicq jfqI, ansUicq jn jfqI aqy pWCVy vrgFleI lfgU sMivDfink rfKvFkrn dy mukMml Éfqmy dfmuwZ ikhf jf irhf hY. ies qoN pihlF kyNdrI

XUnIvristIaF aMdr asfmIaF dI BrqI smyN XUnIvristI ƒ iekfeI mMn ky BrqIaF kIqIaF jFdIaF sn pr 5 mfrc 2017 ƒ ielfhfbfdhfeIkort ny ÌYslf kIqf ik XUnIvristI ƒ iekfeImMnx dI QF isrÌ ivBfg ƒ iekfeI mMn kyrfKvFkrn pfilsI lfgU krn leI 13 puafieMtrostr isstm lfgU kIqf jfvy. ieh ÌYslf sMivDfnkivvsQf qihq iml rhy rfKvyNkrn ƒ burI qrF pRBfivq krdf hY aqy ansUicq jfqI, jn jfqI aqypCVy vrgF dy rfKvyNkrn ƒ iewk qrF nfl Éqm krdyvygf. ijs dy ivroD ivwc kyNdr srkfr dy ihAUmnirsors izvYlpmYNt minstrI (aYWm[ aYWc[ zI[ afr)ny suprIm kort ivwcspYÈl lIv ptIÈndfier kIqI pr 22jnvrI 2019 ƒsuprIm kort nysrkfr dI apIl rwdkrdy hoey ielfhfbfdhfeIkort dy ÌYsly ƒbhfl rwiKaf hY. iesqoN pihlF kyNdrI XUnIvristIaF ivwcpRoPYsr, aYsosIeytpRoPYsr aqy shfiek pRoPYsrF dI BrqI 200 puafieMtrostr qihq kIqI jFdI sI ikAuNik sMivDfn anusfr ansUicq jn jfqI ƒ 7[5 pRqIÈq rfKvFkrn ƒrfAUNziPgr ivwc krn leI 200 puafieMt rostriqafr kIqf igaf sI. ijs anusfr ansUicq jfqIaFleI 22 aqy pCVy vrgF leI 27 pRqIÈq rfKvFkrnidwqf jf sky. ielfhfbfd hfeIkort ny 200 puafieMtrostr ƒ plt ky 13 puafieMt rostr lfgU krn aqy

XUnIvristI dI QF ivBfg ƒ iekfeI mMnx df ÌYslfsuxf idwqf,ijs nfl rfKvFkrn dI ivvsQf lwgBgÉqm ho jfvygI ikAuNik 13 puafieMt rostr df pYmfnfbhuq Cotf hY, ijs anusfr smfijk, afriQk aqy rfjnIiqk qOr qy pCVIaF jfqF dI ihwsydfrI nhIN imlskdI. ieMzIan aYkspRYs dI iewk irport anusfrdyÈ dIaF 40 kyNdrI XUnIvristIaF ivwc kuwl 2620pRoPYsr hn ijnHF ivwc ansUicq jfqIaF dy isrÌ 130aqy jn jfqI dy isrÌ 34 pRoPYsr hn jdik pCVyvrg df iewk vI pRoPYsr nhIN hY. ieh hfl Aus smyNhY jdoN XUnIvristI ƒ iekfeI mMn ky 200 puafieMtrostr qihq pRoPYsr dI BrqI kIqI jf rhI hY.

vrqmfn siQqIanusfr kyNdrI XUnIvristIaF ivwcanusUicq jfqIaFleI isrÌ 4[96pRqIÈq jdik jnjfqI leI isrÌ 1[30pRqIÈq dy pRoPYsr hnjdik pCVy vrgF dIihwsydfrI inwl hYjdik jnrl vrg dy2456 pRoPYsr hn.

ies qwQ qoN sfÌ hY ik rfKvFkrn pihlfvI lfgU nhIN sI aqy awgy qoN vI lfgU hox dI koeIsMBfvnf nhIN hY jdik smfj aMdr jfqI aDfr qyimly rfKvFkrn ƒ smfijk BfeIcfry ƒ qoVn vjoNiewk hiQafr vjoN vriqaf jf irhf hY. aijhy hflfqies leI pYdf hoey hn ik smyN smyN srkfrF nyrfKvFkrn sbMDI mfmilaF bfry adflqF ivwc shIZMg nfl pYrvI nhIN kIqI. afm qOr qy XUnIvristI

dy iewk ivBfgijvyN ik pMjfbIivBfg, aMgryËIivBfg jF sMsikRq ivBfgafid ivwc iewkpRoPYsr, doa Y s o s I e y tpRoPYsr aqy iqMnshfiek pRoPYsrhI huMdy hn. iesleI hrykivBfg ivwcpRoPYsr dI isrÌiewk hI posthuMdI hY, jo kdyvI rfKvIN nhIN kIqI jFdI. ies qoN spÈt hY ik nvyNlfgU kIqy 13 puafieMt rostr anusfr ies post qykdy vI anusUicq jfqI, anusUicq jn jfqI jF pCVyvrgF df koeI ivakqI ies post qy qfienfq nhIN hoskdf hY. ies df dUr aMdyÈI iswtf ieh inklygf ikBivwK ivwc kdy vI kiQq nIvIN jfqI nfl sbMiDqkoeI ivakqI XUnIvristI dy zIn jF vfies cFslrdy ahudy qwk nhIN puwj skdf ikAuNik zIn jF vfiescFslr bxn leI iewk pRoPYsr vjoN ds sfl dfqjrbf loVIdf huMdf hY.

nvIN nIqI qihq pihlIaF iqMn asfmIaFjnrl vrg,cOQI asfmI pCVy vrg, pMjvIN, CyvINasfmI iPr jnrl vrg aqy swqvIN asfmI ansUicqvrg leI rfKvIN hovygI jdik awTvIN pCVy vrg,nOvIN, dsvIN aqy igafrHvIN asfmI muV jnrl vrg

(bfkI sPf 17 ‘qy)

kulvMq isMG itwbf91-92179-71379


sfry Bfrq df mMgx qy Ëor hY, dyx qy nhIN. keI vfrqfˆ lwgdf hY, ijvyˆ sfrf dyÈ hI mMgiqafˆ df hovy. kyˆdr`c Bfrq dI srkfr bxdI hY, ijs leI 542 qoN ikqyvwD nyqf lokfˆ qoN votfˆ mMgdy hn, qfˆ ju Auh pfrlImYˆtqwk phuMc skx. Auh votfˆ mMgx vfsqy kI-kI pfpVvyldy hn, kI-kI ZMg vrqdy, vfady krdy aqy lfrylfAuNdy hn, AunHfˆ df ihsfb hI nhIN.

dyÈ dy sfry rfjfˆ ivwc ivDfn sBfvfˆ leIcoxfˆ huMdIafˆ hn, ijs leI vI hr koeI keI qrHfˆ dyhrby vrq ky nfgirk qoN votfˆ mMgx vfsqy awzIafˆBfr hoxf nhIN Buwldf. iPr rfjfˆ dy mMqrI aqymuwK mMqrI qwk bhuq loVfˆ leI kyˆdr srkfrawgy JolIafˆ awz ky mMgx qoN nhIN ÈrmfAuNdy.keI Kyqrfˆ ivwc rfj nf smrwQ huMdy hn aqynf afqm-inrBr, ijnHfˆ Éfqr mMgy ibnfˆ nhINsrdf. rfjfˆ dI ieh mMgx ikiraf AudoN qwkÉqm nhIN huMdI, jdoN qwk mMgI geI ÉYr TUTyivwc nf pY jfvy.

keI vfr Bfrq srkfr nUM vI loVfˆÉfqr dUjy ivksq dysfˆ qoN mMgxf pYNdf hY, qfîk AUxy Kyqrfˆ nUM pUirafˆ kIqf jf sky. aijhfkridafˆ srkfr nUM ivroDI iDrfˆ dy doÈ vIsihxy pYNdy hn qy iqwKI aflocnf vI, pr kyˆdrsrkfr afpxy kMm sfrn aqy awgy vDx leIdoÈfˆ dI prvfh nhIN krdI.

iksy srkfr dy vI hox, aiDkfrI qykrmcfrI afpxIafˆ mMgfˆ mMnvfAux leI mMgxqoN kdy nhIN htdy. smfj dy hor qbky vI mMgx qoNipwCy nhIN rihMdy. hfˆ, mMgx df kMm Gt skdf hY, jyvwK-vwK Kyqrfˆ ivwc jfigaf aqy sucyq hoieaf jfvy.snaq, qknIk, iswiKaf, KyqI, vpfr ivwc ivkfskrn dy nfl-nfl dyÈ dy hfkm buinafdI Zfˆcy nUM vIAuWqm bxfAux aqy loVINdIafˆ shUlqfˆ pYdf krn vwlvI qrjIhI suihrdqf dy afDfr `qy kfrj krn.

dys dy lok vI mMgx ivwc hI ruwJy rihMdyhn, ijs `coN kuJ imldf hY kuJ nhIN, pr lok iPr vImMgx qoN nhIN iJjkdy. srkfr qoN Auh kuJ vI mMgdyrihMdy hn, jo imlxf hI nhIN huMdf. srkfr sMivDfndIafˆ hwdfˆ dy aMdr rih ky hI kMm kr skdI hY, bfhrnhIN jf skdI. sMivDfn dy Ault kMm AuWcqm adflqrok dyvygI.

mulk dIafˆ srkfrfˆ aqy hfkmfˆ nUM horgwlfˆ dy nfl-nfl Auh isafsI aml krny cfhIdy hn,ijhVy suihrd, sfriQk aqy lok-ihwq vfly hox.ijhVy hfkm lok-ihwq dy kMmfˆ nUM qrjIh dyxgy, AunHfˆdI kfrguËfrI nUM lok psMd krngy. lokfˆ dIafˆ afsfˆdy Ault cwlx vfly hfkm af jfx qfˆ jIvn nrk bxjfˆdf hY qy smfj ivkfs nhIN krdf.

hfkmfˆ dy nfl-nfl ËrUrI hY ik lokfˆ nUMisafsI sUJ-bUJ hovy, qfˆ ik Auh afpxy numfieMdycuxn vyly TIk aqy Êlq dI shI prK kr skx. jy

Auh isafsI qOr qy jfigRq hoxgy qfˆ Auh shI isafsIaml krn dy smrwQ hoxgy. aijhf hox nfl sfriQkqy lfhyvMd iswty inklxgy. jy lokfˆ kol isafsI smJhI nf hovy qfˆ Auh vot df muwl qfˆ vwt skdy hn, prvDIaf hfkmfˆ qy AuWqm rfj-Bfg qoN ivrvy rihjfxgy. jy hfkm isafsI aml ivwc inrpwKqf apxfAux qfˆ qrwkI `c aiVwky pYdf nhIN hoxgy.

cMgf iehI hY ik hfkm qy lok iewkIvIN sdIdy hfx dy hox, qfˆ ju smfj dIafˆ hnyrIafˆ nuwkrfˆ ivwcvI cfnxf nËr afvy aqy hryk dyÈ pRqI vPfdfr hovy.aijhf ho jfx nfl dyÈ dy lok vI qrwkI krngy,shUlqfˆ vI vDxgIafˆ aqy smuwcf smfj vI hfslfˆdIafˆ isÉrfˆ Coh lvygf. cMgf hovy, jy lok mMgx dyrfh qoN ht ky jfgx qy sucyq hox aqy dyÈ dy isafsI

aml ivwc kRfˆqI pYdf krn aqy lokqMqr ivwc jfnpf dyx.

amol ienfm kfiemzf[ afqmjIq ny afp aqy afpxy prvfr

vwloN afpxy ipqf ipRMsIpl s[ s[ amol aqy mfqfpRqfp kOr dI Xfd ivwc amol ienfm kfiem kIqf hY,jo pMjfbI sfihq akfdmI luiDafxf vwloN idwqf jfieafkrygf. dfnvIr bxy rMg-krmI afqmjIq ny akfdmIdy pRDfn rivMdr BwTl qy hornfˆ nUM ienfm dyx vfsqy5 lwK rupey df cYWk Byt kridafˆ ikhf ik Auh ies

ienfm leI rkm dyx `qy irx-mukq hoieaf smJirhf. ieh ienfm do sfl bfad iksy AuWc-kotI dypMjfbI lyKk nUM idwqf jfieaf krygf, ijs ivwc 51hËfr rupey dI rkm hovygI. 2019 qoN ÈurU kIqy jfrhy ies ienfm dI ÈlfGf krn vfilafˆ `c zf[ aYWspI isMG vI Èfml hn qy gurBjn igwl vI.

BfÈf sMgm purskfrpMjfbI dy nfvlkfr jsbIr Buwlr nUM

BfrqI BfÈfvfˆ purskfr imlx nfl pMjfbI BfÈf qysfihq snmfny gey. muhflI vsdf ieh lyKk afpxIilKx ÈYlI df afp mflk hY, jo mOilkqf BrpUr vIhY aqy invyklI vI. ieh purskfr klkwqf ivKy hrsfl BfrqI BfÈf sMgm vwloN cfr BfrqI BfÈfvfˆ dylyKkfˆ nUM iewk-iewk lwK rupey dy ky rcnfvfˆ nUM

snmfndf hY, qfîk sfihqkfrfˆ nUMÈfbfÈ vI imldIrhy aqy ilKxleI hulfrf vI.pMjfbI BfÈfvfsqy iehienfm ilafAuxvfly jsbIrBuwlr dIafˆ rcnfvfˆ nUMÈfbfÈ aqy AusnUM mubfrkfˆ.BivwK ivwc vIAus qoN cMgIafˆ rcnfvfˆ dI sdf afs rhygI.

ikRÈnf sobqI-alivdfpMjfbI muhfvry vflI ihMdI lyiKkf ikRÈnf

sobqI dI mOq ho geI. ‘imwqro mr jfxI` aqy ‘iËMdgInfmf` nfvlfˆ nfl Auh pfTkfˆ dy mnfˆ `qy zUMGImohr-Cfp lgf geI. Aus dIafˆ rcnfvfˆ ivwc pMjfbIaq dI Jlk vI hY, ijs kfrn Auh pMjfbIafˆdI vI chyqI rhI.

‘iËMdgInfmf` nfvl kfrn sobqI ny aMimRqfpRIqm vwloN afpxI ikqfb ‘hrdwq df iËMdgInfmf`rwKx kfrn Aus `qy mukwdmf kr idwqf. AuNj dohfˆ dfhI ieh nfâ mOilk nhIN sI, ikAuNik BfeI nMd lflgoieafˆ dI pusqk ‘bMdgInfmf` df nfâ gurU goibMdisMG jI ny ‘iËMdgInfmf` rwiKaf sI, jo awj qwk vIhfsl kIqI jf skdI hY, smyN dI DUV hyT nhIN dwbIgeI. 93 virHafˆ dI Aumr ivwc dunIaf nUM alivdfafKx vflI ies lyiKkf df nfâ hmyÈf ijAuNdf rhygf.

lqIÌy df ichrf-mohrfcIqy aqy gDy dy mn `c afeI ik ikAuN nf

Èyr dI Qfˆ jMgl df rfjf bixaf jfvy. bihs krdy-krdy Auh Èor mcfAuNdy JgV pey. JgVf Èyrkol clf igaf.

Èyr ny cIqy nUM sËf suxf idwqI. cIqy ny ÈyrnUM hlImI nfl sËf df kfrn puwiCaf qfˆ Èyr iqwKy surivwc Jwt boilaf : ‘cIqf ho ky gDy nfl JgVidafˆ qYnUMÈrm nhIN afAuˆdI?`

mMgxf, jfgxf qy isafsI aml

Èfm isMG 98141-13338

aMg-sMg

suxn kihx dIaF gwlF1 - qfjpoÈI : ipCly idnIN afm afdmI pfrtI nyBgvMq mfn vloN keI icr qoN afpxI hI pfrtI dIpRDfngI qoN idwqy asqIPy nUM nf-mnjUr krky AusnUMpRDfngI df ÌrË awgy vI inBfAuNdf rihx vfsqy ikhf.BgvMq ny ies nUM mMnjUr kr ilaf. bhuq sfry"pwqrkfrfˆ `` (ibjleI qy ipRMt) ny ies nUM BgvMqmfn dI "qfjpoÈI`` iliKaf. qfjpoÈI ilKx / bolxvfly "guxfˆ dIafˆ guQlIafˆ`` kI ieh swcIN pwqrkfr hoskdy hn? mYnUM Èwk hY. qfjpoÈI bfdÈfhq dy ËmfnydI rIq sI. iksy nUM mhfrfjf bnfAux vyly rfj df sBqoN vwzf pRoihq / aiDafqmk afgU (jfˆ ivhlV) iksydy isr `qy qfË rwKdf qy iqlk lfAuNdf - Aus rIq nUMqfjpoÈI ikhf jfˆdf sI. dwisAu Ërf ik BgvMq mfnikhVI irafsq jfˆ rfj df "mhfrfjf jfˆ bfdÈfh``bixaf hYjF bxfieaf igaf hY? ieh qfˆ kyjrIvfl /mnIÈ issodIaf vloN afpxI hI isafsI pfrtI df(ijMnI ku vI bcI hY) df pRDfn / muwK syvk (pfrtImYNbrfˆ ny lokqMqrI ZMg nfl nhIN cuixafˆ) Qfipafigaf hY. lokqMqr ivc iksy vI isafsI afgU dIqfjpoÈI ho hI nhIN skdI. ( ieh Dwky qy DONs vflykdm hn). iksy vwzy afgU jfˆ afgUafˆ vloN QfipafbMdf qfˆ Qfpx vfilafˆ df dyxdfr hI huMdf hY - horkuwJ vI nhIN. isafsq aMdr vI BfÈfeI srokfrfˆ dfvwzf mhwqv huMdf hY - ies vwl iDafn dyx dI loV hY.2 - GYNt pwq r k f r : pMjfbI dy pwqrkfrI jgqivc ieh lPË vI bhuq cwldf hY - "GYNt pwqrkfr``.ieh kI huMdf hY? pwqrkfr jfˆ qfˆ lok pwKI huMdf hY jfˆhkUmq pwKI. pwqrkfrI vI jfˆ qfˆ lokfˆ nUM swc dwsxvflI huMdI hY jfˆ swc CupfAux vfÜI (swc CupfAux vflyafpxy afp nUM "inrpwK pwqrkfr`` hox vfly Juwl hyTvI lko lYˆdy hn ) . soicaf jfvy qfˆ Juwl Èbd pÈUafˆvfsqy vriqaf jfˆdf hY - pr ijhVy "pwqrkfr`àfpxy afp AuWpr iksy qrHfˆ df vI JuwÜ pf lYx - BlfÂunHfˆ df koVmfˆ-kbIlf kI hoieaf Pyr?

soÈl mIzIaf ny vwzI smwisaf ieh KVHIkr idwqI hY ik ies dI vrqoN krn vfilafˆ dI vwzIigxqI ny afp socxfˆ/smJxf bMd kr idwqf hY. iksydI pfeI ilKq nUM vizafAux jfˆ inMdx dy kfrj ivchI ivasQ ho gey hn. afpxI soc / sUJ nUM vrq kyies mMc nUM dunIafˆ aMdr PYlfeIafˆ jf rhIafˆ nPrqfˆdy iKlfP muhwbqfˆ vflf / iek dUjy dI suwK mMgx vflfBfeIcfrf kfiem krn vwl vDIey. (Bfvyˆ pMjfbIafˆ dfhI kih lvo). sfzy ivrsy qoN sfnUM ieh hI syD imldIhY. pwqrkfr BfeIcfry qoˆ vI lok afs krdy hn ikieh CotI soc nUM (ijvyN ik - sB qoN pihlfˆ/ sB qoNqyj mfrkf BkfeI- (ijvyN sfry “GYNt`` pwqrkfrisrP pMjfbI ivc hI hox) iqafg ky amn , suwK ÈfˆqIaqy grIb-gurby leI vI kMm krn. ies kfrj vfsqyiksy nUM vI "GYˆt`` bxn dI loV leI , bs! afpxykfrj aqy afpxy lokfˆ pRqI iemfndfr hox dI loV hY.AuNj lok qF sB kuwJ jfxdy hI hn – ieh “GYNt`` hIaYvyN BulyKy ivc qury iPrdy hn.3 : pMjfbI sLbd nf mfro- ieh qfˆ huMdf hI afieafhY ik smyˆ dy nfl nfl hr Ëubfn ivc nvyˆ Èbd rldyhn, ies nfl hr BfsLf hI amIr huMdI hY. kuwJ kuapRsMigk ho gey sLbd ivsr vI jfˆdy hn. pr jdoNiksy Ëubfn dy Èbd jfx-buwJ ky mfry jfx qfˆ bhuqduwK huMdf hY. pMjfbI dI pwqrkfrI (ipRMt aqy ibjleIBfv aKbfrfˆ ryzIAu aqy tYlIvIËn) aMdr ieh ruJfnibnF socy smJy ipCly lMby smyˆ qoN cwl irhf hY. ienHfâdfirafˆ aMdr juMmyvfr ahuidafˆ `qy bYTy pqf nhINikAuN cuwp krky `qmfÈf` dyKI jf rhy hn? Auh glqnUM glq kihx qoN sMgdy ikAuN hn ? AunHF dy afpxy hIadfiraF aMdr ho rhI iksy vI glqI nUM suDfrnF AunHFdf PrjL hY.

pMjfbI dy isrP iek Èbd dI gwl krnIhY (Èbd bhuq hn-AunHfˆ bfry agly smyˆ) jo ipClylMby smyN qoN vfr vfr vriqaf igaf hY, Auh Èbd hY,bdmfÈ jfˆ guMzy . ipCly kfPI smyˆ qoN ies Èbd

(bdmfÈ – guMzy afid) nUM mfrn vfsqy aMgryËI dy"gYˆgstr`` Èbd nUM pMjfbI ivc mwloËorI GusyV idwqfigaf hY. jy pMjfbI ivc ies vfsqy (Bfv bdmfÈ,guMzy) vrgy Èbd nf huMdy qfˆ bygfnf Èbd vriqaf vIjf skdf sI . hux qfˆ hr (pMjfbI) aKbfr, ryzIAu,tYlIvIËn qy ilKx vflf pwqrkfr jfˆ bolx vflfpyÈkfr isrP gYNgstr hI boldf hY. kihx nUM pMjfbIivc bdmfÈ kho, bdmfÈfˆ dy toly kho, guMizafˆ dy gRohkho - ikAuN nhIN ieMj boly/khy jf rhy? ikAuN nhIN iehiliKaf jf irhf? kI iesnUM vI hux “afDuinkqf``dynfm hyT hI dwb idwqf jfvygf? sUJvfnoN! ieh afDuinkqf nhIN pMjfbI dy iek sLbd dI mOq hY.

keI sfry ryzIAu dy pyÈkfr qfˆ gYˆgstr nUMvI do Èbd bxf ky boldy hn ijvyˆ "gYˆgstr`` nUM Auhdo Èbd gYˆg qy str dy ivcfly ivwQ jhI pf ky jfˆ sfhlY ky boldy hn. ieh iblkuwl glq ho irhf hY. pMjfbIdy jfxkfr, pMjfbI nUM ipafr krn vfly, pMjfbI dy"buwDIjIvI`` jy kfnPrMsfˆ qoN ivhly hox qfˆ pMjfbI dysLbdF dI lgfqfr kIqI jf rhI durdÈf bfry socx.Èfied ies qrHfˆ jqn krn nfl hor bhuq sfrIafˆpYdf kIqIafˆ jf rhIafˆ glq Dfrnfvfˆ qoN vI bcf hojfvy. jfxy jfˆ axjfxy `c mfry jf rhy Èbdfˆ nUM bcfAxf pMjfbI ipafirafˆ dI juMmyvfrI hY.

quhfnUM sB pMjfbI bolx/ilKx vfilaF nUMswdf hY ik ivgfVy jfˆ mfry jf rhy pMjfbI Èbd lwBIey,iËkr krIey/ ivcfr krIey qy AunHfˆ nUM mrnoN bcfAuxdf Auprflf krIey. isafixafˆ df ikhf swc hY ik - ‘mMgvIˆ DfV Pyr vI mMgvIN hI huMdI hY qy mMgvINDfV nfl jMgF nhIN ijwqIaF jFdIaF.` pwqrkfrfˆ aqyryzIAu, tYlIvIËnfˆ dy pyÈkfrfˆ nUM dovyˆ hwQ joV kybynqI krIey ik Auh afpxI sOVI qy "isafxI`` prbygfnI "vokYblrI`` nfloN afpxy Èbd BMzfr ivc vfDfkrn. pMjfbI kol hor bhuq sfrIafˆ Ëubfnfˆ qoN vfDUÈbd BMzfr hY- loV afpxy Bry pey ÉËfny nUM ProlxdI hY.

pMjfbI nUM ipafr krnvfilAu, afAu- iekiek Èbd `qy pihrfdyx vfsqy jfgx dfhokf dyeIey.jY pMjfbI– jIvy pMjfbI.4 : pMjfbI `qy mfxk r o , “pMgryËI`` vflI“kfîgafrI`` qoN bco !!pMjfb dy keI lIzr ijnHfˆ nUM pqf hY ik pMjfb dI bolIaqy srkfrI pwDr qy rfj BfÈf pMjfbI hY. AuhKfhmKfh hI iksy jlsy ivc qkrIr kridafˆ jfˆ pyˆzUpwqrkfrfˆ nfl ( ijnHfˆ dy ienHfˆ lIzrfˆ vloN bolI sfrI"aMgryËI`` pwly vI nhNˆ pYˆdI - pr Auh pwqrkfr PyrvI nhIN boldy) aMgryËI jfˆ pMgryËI boldy hn- PokItOar Kfqr ? “mwJ awgy bIn vjfAuxI`` sLfied iesynUM ikhf igaf hovygf.

pMjfb dy hr vsnIk nUM pMjfbI afAuNdI hY, kYptn sfihb qy suKpfl Kihry nUM vI. smJ nhINlgdI ik bolidafˆ bolidafˆ ieh "pMgryËI`` (pMjfbI-aMgryËI df “guqfvf``) ikAuN bolx lwg pYˆdyhn? ies bImfrI dy sB qoN vwzy mrIË pMjfb dy muwKmMqrI kYptn sfihb vI hn sB qoN vwD "pMjfbI dfrfg alfpx vflf`` suKpfl Kihrf vI hY (hor vI keIhn) . ijsny "afpxI pfrtI`` df nfˆ vI "pMjfbIeykqf pfrtI`` rwiKaf hY. kI afpxI mfˆ bolI nflaijhf slUk pMjfbI bolI df apmfn nhIN ? kfˆgrspfrtI vloN kYptn sfihb dy slfhkfr pMjfb dy ÉËfnyivcoN vwzIafˆ qnKfhfˆ lYˆdy hn- kI pMjfbI bfry iehslfh Auh nhIN dy skdy ? - kfˆgrs ivc hor vI sUJvfn jrUr hoxgy ijnHfˆ nUM pMjfbI nfl jrUr mohhovygf, Auh ies mfmly ivc kuwJ krn. iesy qrHfˆKihry dy hmfieqIafˆ ivc vI jrUr koeI nf koeI hovygf- ijs nUM ieh jrUr pqf hovgf ik pMjfbI sfzI

(bfkI agly sPy ‘qy)

kyhr sLrIP+49 173 3546050


bwicaF leI KyzF df mhwqvasIN bwcy dI jnm qoN hI KyzF vwl rucI dyK ky Aus ƒKyzx leI koeI nf koeI iKzOxf dy idMdy hF. ies nflbwcy dy mn ƒ KuÈI imldI hY.bwcy dI qMdrusqI df pqfvI bwcy dy Kyzx qoN lgdf hY.ies leI KyzF iËMdgI dIrvfngI dy nfl-nfl afnMd vI idMdIaF hn.iehbcpn qoN buZfpy qwk KyzIaF jf skdIaF hn. purfxysimaF ivwc sfƒ srIrk qOr`qy bhuq kMm krny pYNdysn pr awj ivigafn ny sfƒ anykF shUlqF idwqIaFhn,ijnHF sdkf srIrk qfkq dI vrqoN Gwt geI hY.hux vYsy vI hwQIN kMm krn qoN hr iek kqrfAux lwgipaf hY.

iËMdgI ivwc mn dI KuÈI df anoKf aihsfshuMdf hY.iesy leI gurU sfihbfn ny afiKaf hY, 'ncxukudxu mn kf cfAu”. so KyzF Kyzxf iËMdgI df aihmaMg hY.srIrk qMdrusqI bfry iksy ny TIk hI ikhfhY ik, 'qMdrusq srIr ivc hI qMdrusq idmfg huMdfhY”. ies leI dyÈ dy bwicaF dI ishq vwl AucycfiDafn dyxf pvygf qF hI AunHF dy idmfg qMdrusqhoxgy. awj dI ies pnIrI ny kwlH dy nyqf bxnf hYaqy dyÈ ƒ AuWcIaF bulMdIaF qy iljfxf hY. ieh sBqF hI ho skdf hY jy dyÈ df idmfg Bfv sfzy dyÈ dy

nyqfvF df idmfg qMdrusq hovygf.keI amIr lok qF pYdl jF sfeIkl qy

jfx ƒ vI Èrm mihsUs krdy hn. ieh lok srIr ƒpsInf qwk nhIN afAux idMdy ikAuN ik AunHF kol iËMdgIdI hryk shUlq huMdI hY. ies leI ieho ijhy lokF leIqF KyzF df mhwqv hor vI vDyry hY.

Kyz Kyzx nfl sfzf mn duinafvI ruJyivaFqoN dUr rihMdf hY, ies qrHF mfnisk pRyÈfnI vI dUrhuMdI hY. bwicaF aMdr KyzF dI rucI GtdI jf rhI hY.tYlIvIËn aqy kybl tI[vI[ ny bwicaf dy Kyz smyN ƒinglxf ÈurU kIqf hoieaf hY.KyzF dyÈ dI nOjvfnI dIAUrjf ƒ cMgy pfsy lfAux leI iewk aihm sfDn hn.bhuq sfry aMqr-rfstrI iKzfrIaF ny sfzy dyÈ dfnF dunIaF ivwc roÈn kIqf hY.

huxy hI jUnIar hfkI tIm ny vrlz kwpijwq ky KyzF ivwc nvIN QF bxfeI hY. ies tIm ivwcbhuqfq iKzfrI pMjfb dy hn, ies leI pMjfb dy nOjvfnF ƒ KyzF vwl pRyrky hor vI vDIaf pRfpqIaFdIaF sMBfvnfvF hn.Kyz mYdfn ivwcoN bhuq sfrIaFcMgIaF gwlF df pqf lwgdf hY ijnHF`coN anuÈfÈn aqysihxÈIlqf pRmuwK hn. aMqrrfÈtrI pwDr dIaF

tImF ivwc vwKo-vwKry sUibaF dy iKzfrI hox dy bfvjUdAuh pUry qflmyl nfl Kyzdy hn.Auh afps ivwcBrfvF vFg rihMdy hn. ies qrHF dyÈ dI rfÈtrIeykqf ivwc mjbUqI afAuNdI hY. ieQy ieh vI ijkrkrnf bxdf hY ik ipCly simaF dOrfn iKzfrIaFaMdr niÈaF jF qfkq vDfAU dvfeIaF dy syvn dfivÈf crcf aMdr irhf hY.rfstrI Kyz idvs mOkyiKzfrIaF ƒ pRx krnf cfhIdf hY ik Auh iksy vIaijhy ZMg nfl Kyz nhIN Kyzxgy, ijs nfl dyÈ dfaqy AunHF df nF bdnfm hovy sgoN afpxy zOilaF dyblbUqy hI ijwq pRfpq krnI ÈoBf idMdI hY.

bwicaF ƒ KyzF vwl ruicq krn leI AunHFƒ ÈurU qoN hI Kyz mukfbilaf ivwc Bfg lYx leI pRyirqkrnf cfhIdf hY.bwcf kwcI klI vFg huMdf hY, Aus nuMijDr mrËI moV lvo.KyzF ivwc rfstrI, aMqrrfstrI pwDr dIaF pRfpqIaF vfly iKzfrIaFdIaF jIvnIaF vwD qoN vwD islybs ivwc sfml krkybwicaF ƒ KyzF vwl pRyirq krn leI lfhyvMd hoskdIaF hn.Kyz ivBfg ƒ vI bwicaf leI KyzshUlqF pRdfn krn ivwc KuwlHidlI idKfAuxI cfhIdIhY.BfvyN skUlF ivwc srIrk iswiKaf df ivÈf lfËmI

qOr`qy ÈurU hocuwkf hY. prbhuqy skUlF ivwcbwcy ies ivÈy dIiQAUrI ƒ pVHnqwk sImq rihMdyhn, pRYktIklaMk jo awD qoNvwD huMdy hn,leI KyzFiKzfeIaF hInhIN jFdIaF, sgoN aYvyN hI pRYktIkl dy aMk Kfnf-pUrqI krky lgf idwqy jFdy hn. mYitRk dI pRIiKaf ivwc borz vloN pypr qF srIrk iswiKaf dfilaf jFdf hY,pr kuwl aMkF ivwc ies ivÈy dy aMkF ƒjOiVaf nhIN jFdf, jo ik iKzfrI ividafrQIaF leIbyiensfPI hY. so ies ivÈy dy aMkF ƒ kuwl aMkF ivwcjOV ky ivcfrn nfl bwicaf dI KyzF pRqI rucI ËrUrvDygI. Kyz aiDafpk vI hryk skUÜ ivwc inXukqkIqy jfx qF ik sfry bwicaF ƒ KyzF 'c Bfg leIbrfbr mOky iml skx.

myjr isMG nfBf

suxn kihx dIaF gwlF(sPf 15 dI bfkI)

mfˆ bolI hY - Auh Kihry nUM dwsx ik pMjfb ivc iksy QfˆvI bolidafˆ AuhnUM "pMgryËI`` bol ky pMjfbI dI byadbIkrn dI loV nhIN. jy koeI pMjfbI ipafrf ienHfˆ lIzrfˆnUM dwsy ik pMjfbI bhuq hI mfxmwqI bolI hY- ies ivcafpxy sfry “Bfv`` pyÈ kr skdy hn. pMjfbI df ÈbdBMzfr iksy vI hor bolI qoN bhuq ivÈfl hY. Pyr sfzy iehlIzr “afpxI grIb BfÈfeI mfniskqf `` df mujfihrfikAuN qy iks vfsqy krdy hn. ienHfˆ lIzrfˆ dy mn ivcpMjfbI bolI pRqI aijhI hIx Bfvnf ikAuN hY ?? ienHfˆ nUMpMjfbI bolI /BfÈf bfry hor jfxkfrI dI loV hY. iehbhuq hI aPsosnfk vrqfrf hY - ies qoN bicaf jfxfcfhIdf hY. ieh Xfd rwKx ik bfbf syLK PrId qy bfbf

gurU nfnk dI bolI/ BfsLf iksy vI dUsrI bolI jF BfsLf qoNgrIb nhIN – ienHF (qy ienHF vrgy hornF) lIzrF nUMafpxy igafn ivc vfDf krn dI loV hY qF ik iehafpxI pfÜI hoeI hIx Bfvnf qoN bfhr inkl skx.

ieh smJ afANˆdf hY ik gYr pMjfbIafˆ nflAunHfˆ vloN iksy hor bolI /BfÈf ivc gwl krnI jrUrI hoskdI hY ies bfry ieqrfË vI iksy nUM nhIˆ hovygf.

afs krnI bxdI hY ik afm lok aqy Kfskrky pMjfbI pwqrkfr BfeIcfrf, sfihqk sBfvfˆ aqypMjfbI dy ivdvfn jfgxgy aqy ies pfsy jrUr iDafn dyxgy.

mF bolI nfl juVnf jIvn, mF bolI nfloNtuwtxf mOq : muglF vyly POj ivc BrqI hoey POjI dI

khfxI afm suxn/pVHn nUM imldI rhI hY ik koeI pyNzUmuglF dI POj ivc BrqI hoieaf qF AuWQy PfrsI bolxIlfjLmI sI. pyNzU vI PfrsI iswK igaf aqy bolx df afdIho igaf. grmIaF dI ruwqy Auh afpxy ipMz CuwtI kwtxvfsqy af irhf sI. qury afAuNidaF qRyh lwgI – Auh hfloNbyhfl ho igaf. pfxI df sfDn nyVy koeI nhIN sI. AussmyN nlky bgYrf qF huMdy hI nhIN sn. AudoN pfxI pIxvfsqy rfhF ivc pOa huMdy sn ijwQy iek KUh huMdf sI, lwjnfl bMinHaF zol huMdf sI. pr Auhdy rfh ivc koeI pOanf afieaf. afKr hfloN byhfl hoieaf ipMzoN QoVHI dUr afky qRyh nfl byhfl ho ky izg ipaf. keI lok koloN lMGyAuh puwCdy pr nf smJx krky awgy qur jFdy - iksy nUMpqf hI nf lwgf ik Auh DrqI `qy izwgf ikAuN hY. pfxI nf

imlx krky iqhf nfl afKr Auh pRfx iqafg igaf. Pyr lok iek dUjy qoN puwCx lwgy ik afKr gwl

kI hoeI . iksy ny dwisaf ik ieh qF vfr vfr ieko sLbdkih irhf sI – afb, afb. PfrsI ivc pfxI nUM afbkihMdy hn pr ipMz ivc iksy nUM PfrsI nhIN sI afAuNdI– AuhnUM pfxI kOx idMdf. POj ivc PfrsI bolx igwiJafPfrsI df hI isLkfr ho igaf. afpxI mF bolI nf bolxkrky AuhdI jfn clI geI. jdoN ies gwl df iek buwZImfeI nUM pqf lwgf qF Auhny ikhf sI : afb afb krbwcVf moieaf PfrsIaF Gr gfÜy.

iesy df iswtf inkldf hY ik mF bolI iensfnnUM jIvn idMdI hY. QF-kuQFa aqy by-vkq vrqI bygfnIbolI mOq vI bx skdI hY.

pyˆzU Kyz swiBafcfr nUM sfˆBx leI imsfl bxIafˆ jrKV Kyzfˆ

XfdivMdr isMG qUr9501582626

lMGI 25, 26 qy 27 jnvrI 2019 nUM luiDafxf dy ipMz jrKV ivKy pyˆzU Kyz mylf krfieafigaf. jykr iesnUM Kyz mylf kihx dI bjfey imnIElMipk kih ilaf jfey qfˆ ies `c kuJ glq nhIˆhovygf. ikAuîk iksy ipMz `c ieMny vwzy pwDr `qy iewkoKyz styzIam `c 5 Kyzfˆ iewko smyˆ ho rhIafˆ hox,afpxy afp `c iewk imsfl hY. styzIam bfry jykrgwl krIey qfˆ ijMnI vI qfrIP kIqI jfey, AuMnI QoVHIhY. Kfs kr ies styzIam dI qfrIP krnI ieskrky bxdI hY ikAuîk ieh styzIam ibnf iksysrkfrI mdd qoˆ bxfieaf igaf hY qy isrPaYn[afr[afeI Brfvfˆ qy AuQoˆ dy Kyz pRbMDkI mYˆbrsfihbfnfˆ qy ipMz vfsIafˆ dI imhnq sdkf iek ipMz`c aMqr-rfÈTrI pwDr dI Jlk pfAuˆdf ieMnf ivÈflKyz styzIam KVHf kIqf igaf hY. jrKV `c hfkIKyz df jo pwDr hY, Aus df koeI mukfblf nhIˆ. hfkIdy nfl nfl hornfˆ Kyzfˆ ijvyˆ, Putbfl, vflIbfl, bfsktbfl, kbwzI vrgIafˆ Kyzfˆ vI anuÈfsn `crih ky krfeIafˆ jfˆdIafˆ hn.

vwzI gwl ies ipMz dIafˆ Kyzfˆ dI ieh hYik ies ipMz `c Kyzfˆ isrP sfl bfad hI nhIˆ kr-feIafˆ jfˆdIafˆ. styzIam c afm qOr qy Kyzfˆ huMdIafˆ

hI rihMdIafˆ hn. jrKV ivKy hfkI akYzmI vI cldIhY ijQy ikMny hI bwcy hfkI Kyz dy isr qy awj srkfrInOkrIafˆ krn dy nfl nfl rfÈtrI qy aMqrrfÈtrIpwDr `qy dyÈ dy nfl nfl jrKV df nfm vI Auwcf krrhy hn. sfl bfad ieh vwzIafˆ Kyzfˆ qfˆ krfeIafˆhI jfˆdIafˆ hn pr ieMnHfˆ qoˆ ielfvf smyˆ smyˆ `qy hfkItUrnfmYˆt ijs `c hfkI lIg mYc, iswK Kyzfˆ afid horaijhy tUrnfmYˆt krfey jfˆdy rihMdy hn ijMnHfˆ dI vIKUb crcf rihMdI hY. ies sfl dIafˆ Kyzfˆ `c jrKV`c bVf kuJ Kfs irhf. hr sfl dI qrHfˆ Kyzfˆ dyafKrI idn aijhIafˆ ÈKsIaqfˆ nUM snmfnq kr AunHfˆnUM mfx idwqf igaf ijMnHfˆ ny afpxy jIvn `c ivhlybYT rotI qoVn dI bjfey Kyz mYdfnfˆ `c jfˆ iPr afpoafpxy ikwqy nfl sbMDq mYdfn `c psInf vhfieaf qypUrI dunIaf `c afpxy nfm df zMkf vjfieaf. iehoijhy snmfn hoxy bhuq hI lfËmI vI hn ikAuîk iehoijhIafˆ ÈKsIaqfˆ df pyˆzU Kyzfˆ `c afAux nfliKzfrIafˆ df hOslf vDdf qy AunHfˆ dy idl aMdr vIAuho ijhy iKzfrI bxn dI cfhq pYdf huMdI hY. iessfl ieMnHfˆ Kyzfˆ `c ö ÈKsIaqfˆ df snmfn kIqf igafijMnHfˆ `c ElMpIan ruipMdrpfl isMG hfkI stfr,kfmnvYlQ Kyzfˆ `c son qgmf jyqU aQlIt nvjIqkOr iZwloˆ, sMq blbIr isMG sIcyvfl, kbwzI stfrpflf jlflpur, pwqrkfrqf dI dunIaf `c KUb nfmxf

Kwtx vfly sMqoK isMG mMzyr, cMgI gfiekI `c nfmxfKwtx vfly igwl hrdIp vrgy Pnkfr aqy iKzfrIafˆdf snmfn kIqf igaf.

ieMny vwzy pwDr `qy huMdIafˆ ieho ijhIafˆKyzfˆ nUM dyKidafˆ mn `c svfl afAuˆdy hn ik afKrieh Kyzfˆ nypry ikvyˆ cVHdIafˆ hoxgIafˆ? ieMnHfˆ Kyzfˆdf bjt ikMnfˆ huMdf hovygf qy kOx iesnUM spfˆsr krdfhovygf ? pihlI gwl ik pyˆzU Kyqr `c ElMipk lYvldf mYdfn iqafr kr afey sfl vwzIafˆ Kyzfˆ krfAuxfhI bhuq vwzI gwl hY qy Aus qoˆ Auwqy ieMnHfˆ nUM spfˆsrkr rhIafˆ kMpnIafˆ dI jo kmrÈIal dy nfl nflbwicafˆ nUM niÈafˆ afid qoˆ bcfAux leI iewzy vwzytUrnfmYˆt nUM spfˆsr krdy hn. jrKV Kyzfˆ dy muwKspfˆsrfˆ ivcoˆ kokf-kolf, eyvn sfeIkl, bYˆk afPieMzIaf hn jo afey sfl ieQy afAuˆdy iKzfrIafˆ nUMlwKfˆ rupieafˆ dy ienfmfˆ nfl invfjdIafˆ hn. iesyqrHfˆ ieMnHfˆ vwzIafˆ kMpnIafˆ dy nfl nfl jrKV Kyzfˆdy nfl QMmH bx ky KVHy sihXogI qy aYn[afr[afeIBrf, ijMnHfˆ dI mdd sdkf ieMny vwzy tUrnfmYˆt sPlhuMdy hn.

ieMnHfˆ Kyzfˆ nUM hor Auwcy pwDr `qy cuwkx leIjykr pRbMDfˆ `c QoVHf hor suDfr ilafieaf jfvy qfˆKyzfˆ nUM ivÈv pwDr qwk phuMcfieaf jf skdf hY. sBqoˆ aihm gwl ik Kyzfˆ nUM rfjnIqI qoˆ prHfˆ krn dI

sKq ËrUrq hY. ieh kyvl jrKV Kyzfˆ hI nhIˆ sgoˆpUry pMjfb dy pyˆzU Kyz swiBafcfr dI dfsqfn hY ikhr pwDr `qy kuJ ku rfjnIiqk lokfˆ dI ÈmUlIaq nflbfkI dy pRbMDkfˆ dI imhnq bykfr ho jfˆdI hY. dUjIgwl aijhIafˆ Kyzfˆ vwlH srkfr nUM iDafn dyx dIËrUrq hY. srkfrfˆ nUM afpxy vwloˆ ieho ijhy vwzy pwDr`qy krfeIafˆ jfx vflIafˆ Kyzfˆ `c ÈmUlIaq krnIcfhIdI hY. jykr srkfr afpxy vwloˆ aijhIafˆ KyzfˆdI pRmoÈn kry, mIzIaf `c bolbflf krfey, cMgyiKzfrIafˆ dI cox kr awgy qwk lY jfvy qfˆ Èfied ieQyKyzx vfly iKzfrIafˆ nUM iewk afs dI ikrn jrUrnËr afeygI qy ieho ijhy tUrnfmYˆtfˆ `qy iKzfrIafˆ `chor imhnq lf ky Kyzx df jËbf pYdf ho skygf.

jrKV vrgy ipMz `c ijQy jfîdafˆ hIaMqr-rfÈtrI styzIam df BulyKf pYˆdf hY, ieho ijhyKyz styzIam ipMz- ipMz bxfAux df iËMmf srkfrfˆnUM afpxy isr lYxf cfhIdf hY, clo jykr ieho ijhykroVfˆ dI lfgq nfl bxy styzIam jykr srkfrfˆnhIˆ bxf skdI qfˆ Kyzfˆ nUM kuJ aijhy hwQfˆ `c dyx dIKycl jrUr kr skdI hY jo pMjfb dy iKzfrIafˆ nUM cMgyrsqy vwlH iljf AunHfˆ df BivwK cmkfAux `c lfhyvMdsfbq ho skx aqy nfl hI pMjfb dy iKzfrI vI hornfˆsUibafˆ `c jfx dy supinafˆ nUM Cwz afpxy Gr `c rihky hI sUby df nfm cmkfAux.


gIq/ iPlmI aYkÈn ribMdr Èrmf dIaF iqMn rcnfvFqyry vws df rog nhIN vy ikAuN qUM krdf rIsFcMgy kMm kr sdf sohixaf lokI dyx asIsFpuwTy iswDy kMm krky dws qYƒ kI iPr imldfvy jfn guaf leyNgf ikAuN qUM iPlmI aYkÈn krdf.

sfh suwkdy qyry mF-ipE dy ikvyN sfrf ipMz qF rokyrok rok ky Qwk gey qYƒ BYx BfeI vI tokymMn leIey iksy BVUey dI qUM ikAuN jfvy cVHdfvy jfn guaf leyNgf ikAuN qUM [[[[

vyK motr sfeIkl nvF trYktr qYƒ lY ky idwqykrjf lY ky jo kuJ kIqf krdy ny qyry ipwCyisr qoN pfxI lMG jfxf iPrIN doÈ dUjy isr mVHdfvy jfn guaf leyNgf ikAuN qUM [[[[

mINh jfvy jF hnyrI afvy qyry krdy ny cfa pUryinwq cMgf Kf ky mMdf boldf, bolx nf qyry mUhryawq cwkI df aMq huMdf qUM nI rwb qoN zrdfvy jfn guaf leyNgf ikAuN qUM [[[[

sdf rihx cVHfeIaF muMizaf sdf nf rihx bhfrFCwz jFdy prCfvyN sfQ vI lYNdf nf koeI sfr`dyv GolIey` vfilaF vy qUM ikAuN nI htfieaF htdfjfn guaf leyNgf ikAuN qUM iPlmI aykÈn krdf.

-dyv GolIaf Kurd (PirËno)

559-232-7764

ikMny ku rihbr cfhIdy nydws hor ikMny ku rihbr cfhIdy ny, qYnUM jgfAux leI .qyrI suqI hoeI jmIr nUM,PV ky AuTfAux leI .qyry leI mhfqmfˆ buwD afey, krqy qoˆ sfgr ho jfvy.qYnUM guVqI aYsI dy gey Auh, qyrI buwD asmfnfˆ nUM Coh jfvy.lohy qoˆ kuMdn bx jfvy, swc dunIafˆ ivwc vrqfAux leI.dws hor ikMny ku siqgurU nfmdyv kbIr jI ny, ienklfb leI jIvn lf idwqy.siqgurU rivdfs gurU nfnk ny, mnUMvfd dy qKq ihlf idwqy.qyrI axK kdy vI jfgI nf, qfnfÈfhI nUM nwQ pfAux leI.dws hor ikMny ku Kflsf sfj ky gurU goibMd isMG ny, sMgl jfq pfq dy qoV idwqy.bRfhmx dy kojy isstm dy, klgIDr ny qwpV rol idwqy.qyrI Kfqr vfr srvMs idwqf, qyrf ieh sMsfr vsfAux leI .dws hor ikMny ku joqIrfAu PUly gurU nfrfiexfˆ, mwQf duÈmx dy nfl lf ilaf sI .suafmI pYrIar ÈfhU CqrpqI, mnUMvfd nUM vfxI pf ilaf sI.jfx lwgy qYnUM bfbf sfihb dy gey, mnUMvfd dI alK mukfAux leI.dws hor ikMny ku pwcI Xuwgfˆ c agr koeI kr skdf, pwcI sflfˆ c BIm jI kr igaf ey, cfr bwcy qy afpxI Drm pqnI, kurbfn kOm leI kr igaf ey.ibn kwPxoˆ puwqr qor idwqy, qyrI ijMdgI surg bxfAux leI.dws hor ikMny ku Auey ijMny vI rihbr afey ny, blI cVH gey qyrI soc dy.qyrI nIq ajy vI rwjI nfˆ, kuJ kr qy mUrKfhoÈ ey.kInIafˆ ku blIafˆ cfhIdIafˆ ny, qyrI hvÈ imtfAux leI.dws hor ikMny ku ies qMn df mrnf mrnf neI,mry jmIr ijMnf dI Auh mr jfˆdy.Auh sdIafˆ qwk gulfm rihMdy, smJOqf nfl hlfqfˆ jo kr jfˆdy.hrdfspurI Auh irh jfˆdy, Byzfˆ bwkrIafˆ vfˆg JtkfAux leI.dws hor ikMny ku rihbr cfhIdy ny, qYnUM jgfAux leI, qyrI suqI hoeI jmIr nUM PV ky AuTfAux leI .

- mlkIq hrdfspurI grIs.0030[6947249768

afeI `qy afeI afeIlYts!KbrF DoiKaF vflIaF suxidaF vIpfsport eyjMtF ƒ deI jFdy.

isr `qy cfVH ky krËy dI pMz BfrIPfhy awzIaF cuwk ky leI jFdy.

mUMh moV ky izgrI izploimaF qoN`bYNz` lYx dy cwkr ivc peI jFdy.

hr koeI cfhy ivdyÈ ivc sYWt hoxfBfvyN bfhroN pCqfAuNdy ny keI jFdy.

kuVIaF muMzy sB jfie pRdys bYTy`Gr` afsry bfp jF mfeI `qy jI.

afeIlYts ny pwt pMjfb idwqfafeI hoeI aY afpxI afeI `qy jI!

qrlocn isMG dupflpur001-408-915-1268

bsMq dyÈ afpxf bcfa lY

ÊËl

afiੲaf bsMq df sohxf iqAuhfr hfxIafˆ, aMbr Jfky Kyqfˆ `c` afeI bhfr hfxIafˆ.mor nwcx KuÈIafˆ `c` KMB Élfr hfxIafˆ,imtf Byd-Bfv, grIbI dyÈ inKfr hfxIafˆ .

Kyqfˆ ivc sroˆ, kxk,mtr, Coly Cflfˆ mfrdy,BOry, iqqlIafˆ Auz-bYT PUlfˆ nUM inhfrdy . vyK pMCIafˆ AuzfrI BrI Èfndfr hfxIafˆ,imtf Byd-Bfv, grIbI dyÈ inKfr hfxIafˆ .

awj bsMqI cOlfˆ dI Gr-Gr cVHnI kVfhI ey,asmfnI Auwzdy pqMgfˆ bVI rOxk vDfeI ey. pycf lf ky iksy ilaf boJ nUM Auqfr hfxIafˆ,imtf Byd-Bfv, grIbI dyÈ inKfr hfxIafˆ .

DUxI lwgI lohVI vflI Grfˆ coˆ buwJ geI ey,iql, gwck, mUMgPlI vI mUMhfˆ qoˆ muV geI ey .sfg srHoˆ vflf rihxf idn cfr hfxIafˆ,imtf Byd-Bfv, grIbI dyÈ inKfr hfxIafˆ .

sroˆ dy PUlfˆ sfrI kfiੲnfq nUM sËfieaf ey, bsMqI coly ivc bIr Bgq isMG afiੲaf ey.Kyqfˆ coˆ avfË idMdf dyÈ nUM sMvfr hfxIafˆ,imtf Byd-Bfv, grIbI dyÈ inKfr hfxIafˆ .

bsMq ijhy Kuafb ley bIrfˆ afËdI pfAux nUM.ÈhIdfˆ cuMmI mOq DrqI qy surg bMnfAux nUM ,KuÈhfl rhy ikrq qUM kr Aupcfr hfxIafˆ ,imtf Byd-Bfv, grIbI dyÈi nKfr hfxIafˆ .

kuJ soc smJ qy kr iKafl imqrf,ÈhIdfˆ qoiVaf gulfmI df jfl imqrf.lokI ajy qwk iÌrdy ny byhfl imqrf, dyÈ afpxf bcfa lY qy sMBfÜ imqrf.

luwt-Kusut kr lotU KfeI jfˆdy dyÈ nUM,luwt df Auh pYsf jfˆdy ByjI ny ivdyÈ nUM . kr idWqf iੲhnfˆ dyÈ nUM kMgfl imqrf,dyÈ afpxf bcfa lY qy sMBfÜ imqrf .

ishq qy isKaf qfî ੲhnf kbËfey ny,pRfeIvyt skUl,hspqfl Qfˆ QF bxfey ny.Zyr-Zyr PIsfˆ nfl kIqf burf hfl imqrf,dyÈ afpxf bcfa lY qy sMBfÜ imqrf .

vwzy-vWzy sOidafˆ `c` Krbfˆ dy Gotfly ny,Coty-moitafˆ `c` vI keI Gfly-mfly ny .iBRÈtfcfr ivCfieaf gUVf jfl imqrf,dyÈ afpxf bcfa lY qy sMBfÜ imqrf .

vMz nf mukfeI iੲnHfˆ jfq qy Drmfˆ dI,BuwK qy grIbI dsx lfhnq krmfˆ dI .koeI puwCdf nf AuT iੲhdy svfl imqrf,dyÈ afpxf bcfa lY qy sMBfÜ imqrf .

lIzr bx syvfdfr,cOkIdfr afAudy ny,lotUafˆ dy nfl iml vÌfdfrI inBfAudy ny .aMnI BgqI qUM Cwz nf ho idafl imqrf,dyÈ afpxf bcfa lY qy sMBfÜ imqrf.

ijhdy Bry ÉËfny huMdy,

lok Auhdy dIvfny huMdy .

ÉIsf ijhdf huMdf KfÜI,

Xfr Aus qoˆ axjfxy huMdy .

ijhVI Qfˆ hux luwtI jfˆdI,

Auhdy nyVy hI Qfxy huMdy .

ikvyˆ corfˆ dI hoey ÈnfÉq,

pfey sMinafsI bfxy huMdy .

jMgÜ dy ruwK jfx guvfcy,

drË nf prcy-nfvyˆ huMdy .

cuwp-cupIqy rihx KiVE,

sihmy hoey bIby-rfxy huMdy .

rfh ipaf Auh ikvyˆ bYTx,

iZwz jd BuwKx Bfxy huMdy .

AuwQy hI nyqf dyx grfˆtf,

ijQoˆ ÉIsy pYsy afAuxy huMdy.

mfldfr nf idl qoˆ Brdy,

iੲh dOlq dy msqfny huMdy .

hwk prfieaf Kfxy vfly,

hrfmKor, imlKfxy huMdy .

buDI vfly isr lkovx,

BYVy vyK Ëmfny huMdy.

nykI qfˆ hux ipCy pY geI,

swc leI hrjfny huMdy .

sfˆJ nfl BfeIcfrf huMdf,

jd imlky hwQ btfxy huMdy.

socfî jnHf dIafˆ hox KurIafˆ,

Auh akloˆ aMny-kfxy huMdy .

rwb dy nf Ìsfd nf pfAuˆdy,

jy bMdy nUM pihcfxy huMdy.

vYr ivroD vDfAuˆdy jo vI,

suwty ivc jyl-Éfny huMdy .

jy rsqy kfly-Guwp nf huMdy,

nf ikqy vIrfny huMdy .

sihmyˆ iksy dy Gr nf huMdy,

jy biMnE shI pYmfny huMdy .

- ribMdr Èrmf

ribMdr Èrmf

rfKvFkrn ivroDI hY 13 puafieMt rostr pRxflI(sPf 14 dI bfkI)

leI hovygI aqy bfrHvIN asfmI pCVy vrg qoNbfad qyrHvIN asfmI jnrl aqy afÉrI asfmIansUicq jn jfqI vrg leI CwzI jfvygI.aijhy isstm qihq ivBfg ƒ iekfeI mMn lYxkrky pCVy vrgF dy bwicaF ƒ cfr asfmIaFaqy ansUicq jfqI dy ividafrQIaF ƒrfKvFkrn qd hI imlygf jdoN iksy ivBfg ivwcswq asfmIaF leI ieÈiqhfr jfrI kIqf jfvyaqy ansUicq jfqI dy ividafrQI ƒ leI mOkfAudoN hI imlygf jykr iksy ivBfg ivwc qyrFasfmIaF qy BrqI hoxI hovy. ieh sMBfvnf nfmfqr hY iksy ivBfg ivwc 13 asfmIaF leIieÈiqhfr jfrI kIqf jfvy. ies qrFrfKvFkrn jo kuwl asfmIaF df 49[5 bxdf hY,ies rostr nfl isrÌ 30 pRqIÈq hI rih jFdfhY. Audfhrn dy qOr qy iksy XUnIvristI dy iewkivBfg jF mMn lAu pMjfbI ivBfg ivwc do jF iqMnpRoPYsrF leI asfmIaF kwZIaF jFdIaF hn qFies ivvfidq rostr dI nIqI anusfr iqMndIaF iqMn asfmIaF qy jnrl vrg dyividafrQI ho inXukq hoxgy aqy aijhI sUrqivwc rfKvyN vrgF leI rfKvFkrn dI siQqI

inwl ho jfvygI. ijs dI imsfl 13 puafieMtqihq rfÈtr anusfr ieMdrf gFDI XUnIvristIvwloN afpxy vwK vwK ivBfgF dIaF 20 asfmIaFleI pRqI ivBfg iqMn jF do asfmIaF qy pRoPY-srF dI BrqI leI ieiqhfs jfrI kIqf pransUicq jfqI,ansUicq jn jfqI aqy pCVyvrgF leI iewk vI asfmI rfKvIN nhI kIqIgeI aqy rfKvyN koty ƒ inwl idKfieaf igaf aqypUrIaF asfmIaF iewk qrF nfl jnrl vrgleI rfKvINaF kr idwqIaF geIaF jo sMivDfndI mUl Bfvnf dy Ault hY.

pihlf XUnIvristI ƒ iekfeI mMn kyBrqI krn smyN jykr iksy ivBfg ivwcrfKvyNkrn dI pUrqI nhIN huMdI qF smuwcIaFasfmIaF Bfv iksy hor ivBfg ivwc aYzjstkr idwqf jFdf sI pr hux aijhf nhI hY. iesleI ieh spwÈt hY ik srkfrI qy pwDrrfKvyNkrn dI sMivDfink ivvsQf ƒ qihsnihs krn leI ivAUNqbMdI kIqI jf rhI hY.ansUicq jfqIaF, ansUicq jn jfqIaF aqypCVy vrgF ƒ afpxy sMivDink hwkF dI rfKIaqy pRfpqI leI cyqMn ho ky sMGrÈ krnfcfhIdf hY, ies ivwc hI AunHF dI BlfeI hY.

ÈRI gurU rivdfs tYpl irE ilMzf afAux vfly pRogrfmfˆ df vyrvfÈRI gurU rivdfs tYpl irE ilMzf afAux

vfly pRogrfmfˆ df vyrvf:ÈRI afKMz pfT sfihbfˆ dI lVI ivwc swqvfˆ ÈRIaKMz pfT sfihb ijnHfˆ dI syvf ÈRI ivÈfl mihmI,bIbI punIq mihmI aqy smUMh mihmI pirvfr vloˆho rhI hY.

ÈRI aKMz pfT PrvrI 6, buwDvfr svyry9:30 vjy afrMB hoxgy aqy Èuwkrvfr, 8 PrvrInUM Dur kI bfxI dy Bog svyr dy idvfnf (9:30 qoˆ1:30 qwk) ivKy pfey jfxgy. svyry 11 vjyardfs aqy hukmnfmy hoxgy AuprMq 11:30 vjygurUGr df hËUrI rfgI jwQf sMgqfˆ nUM kIrqn nflinhfl krygf.

ÈRI aKMz pfT sfihbfˆ dI lVI ivwcawTvyˆ aKMz pfT sfihb dI syvf gurUGr dysyvfdfr trwk zrfievr vIrfˆ aqy smUMh sMgqfˆvloˆ ho rhI hY. Dur kI bfxI dy afrMB Èuwkrvfr,8 PrvrI svyry 10:30 vjy hoxgy aqy Bog

aYqvfr, 10 PrvrI svyr dy dIvfnf (9:30 qoˆ1:30 qwk) ivwc pfey jfxgy jI. svyry 11 vjyardfs aqy hukmnfmy hoxgy AuprMq 11:30 vjygurUGr df hËUrI rfgI jwQf sMgqfˆ nUM kIrqn nflinhfl krygf.

afp afpxy pirvfrfˆ, irsqydfrfˆ, dosqfîmwqrfˆ sihq drÈn dy ky gurUGr dIafˆ bKiÈÈfˆpRfpq kro jI.

gurUGr ivKy ngr kIrqn dy smfgmfˆnUM spOˆsr krn leI syvfvfˆ KulIafˆ hn.

sMprk: ÈRI gurU rivdfs tYpl irE ilMzf

ÈRI rfj bwDx jI (916) 601-3842

ÈRI ieMdrjIq pVvwgf jI (916) 276-2538

ÈRI qyjpfl ivrk jI (916) 912-5678


Ph. 510-885-1212, Fax. 510-885-1532We are open seven days 11 AM to 10 PM

BUFFET

LUNCH

11:00 AM

To 3:00 PMkytirMg dy mfihr, hPqy dy 7 idn AuplbWD

Contact Us: suirMdr ‘kokf’ Dlyqf

DMn DMn ÈRI gurU rivdfs mhfrfj jI dy 642vy pRkfÈ purb aqy19vy mhfn ngr kIrqn nUM smripq afKMz pfTfˆ dI lVI ivwc6vy ÈRI aKMz pfT sfihb ijnHfˆ dI syvf gurUGr dy prmsyvk ÈRIajYb isMG , bIbI bljIq kOr aqy smUMh pirvfr vloˆ hoeI.PrvrI 1, idn Èuwkrvfr nUM afrMB hoey ÈRI aKMz pfT sfihb dyBog aYqvfr, PrvrI, 3 nUM svyry 10:00 vjy pey gey. ardfsbynqIafˆ AuprMq kIrqn idvfn sjfey gey, ijs ivwc gurUGr dyhËUrI rfgI BfeI jspfl isMG jI, BfeI gurdIp isMG jI aqyBfeI amrjIq isMG jI dy jwQy vwloˆ sMgqfˆ nUM kIrqn nfl inhflkIqf igaf. syvk pirvfr nUM gurUGr vloˆ ÈRI isropfE sfihb

bKiÈÈ kIqy gey. styË skwqr sRI bljIq isMG ny sMgqfˆ nUMidn aYqvfr mfrc 10, 2019 nUM sjfey jf rhy 19vy mhfn ngrkIrqn bfry jfxkfrI idwqI aqy smUMh sMgqfˆ nUM afpxy pirvfrfˆ,irsqydfrfˆ, dosqfˆ imwqrfˆ sihq huMm humf ky phucx dI bynqIkIqI. ÈRI imlKI rfm jwsl jI ( ipClf ipMzkrIhf) afpxI sMsfirk Xfqrf pUrI krdy hoey gurU crnfˆ ivwcjf ibrfjy hn. AunHfˆ dy aMiqm sMskfr ÈnIvfr , 02Ḳ PrvrI nUMhoey aqy sMskfr qoˆ bfad ÈRI gurU rivdfs tYpl irE ilMzfivKy ÈRI sihj pfT sfihb dy Bog AuprMq ÈRI imlKI rfm jwsljI dI afqimk ÈfˆqI leI aMiqm ardfs hoeI.

ÈRI gurU rivdfs tYpl irE ilMzf ivKy ÈRI gurU rivdfs jI dy 642vy pRkfÈ purb aqy 19vy mhfn ngr kIrqn nUM smripq afKMz pfTfˆ dI lVI df vyrvfÈRI imlKI rfm jwsl jI dI afqimk ÈfˆqI leI aMiqm ardfs hoeI


THINKING OF BUYING OR SELLING COMMERCIALPROPERTIES IN CALIFORNIA? CALL US NOW !

7412 ELSIE AVE, SACRAMENTO CA 95828

JOHN BANGARealtor CalDRE# 01397975

916-271-5404 [email protected] CalDRE# 01473247

(916) 271-0644 [email protected]

MAJINDER SINGH

SPECIALISE IN BANK REPO APARTMENTS, COMMERCIAL PROPERTIES,

GAS STATIONS, HOTELS AND AGRICULTURAL LAND

THE RIGHT AGENT HELPS GUIDE YOU TO YOUR DREAM PROPERTY.WWW.BHHCOMMERCIAL.COM

CALL US FOR FREE CONSULTATION ABOUT SELLING YOUR GAS STATION OR HOTEL.WE CAN ALSO GIVE YOU OUR EXPERT ADVISE

ON VALUE OF YOUR GAS STATION OR ANY COMMERCIAL PROPERTY.

SPEAK WITH A

PROFESSIONAL REALTOR TODAY!WE HAVE QUALIFIED BUYERS FOR GAS

STATIONS AND LIQUOR STORES.


February 10, 2019: Bhog & Antim Ardass for Jagdish Kaur Ram “Jackie Ram”Jagdish Kaur Ram, popularly known as

“Jackie Ram,” daughter of Late Commissioner Lahori

Ram and Bibi Prito Ram, left for her heavenly abode

on January 20, 2019. She passed away in her sleep

at her home in Burlingame, CA at the very young age

of 34 years. She was a very friendly and loving per-

son. Her smile brightened up the place wherever

she went. She was a very kind hearted and helpful

person. She was a dedicated Sewadar of our Gu-

rughar. Her untimely demise is unbearable for the

whole community

Bibi Prito Ram, her sons Jagdev Ram and

Ajaipaul Ram, daughter in law Ramitpal Ram and

grand-daughter Jasmyne Kaur Ram will host Sri

Sehaj Path, Kirtan, Antim Ardass and Langar for

peace and tranquility for the departed soul.

Sri Sehaj Path will begin on February 2,

2019, and conclude on Sunday February 10, 2019,

at Sri Guru Ravidass Temple, Pittsburg. The Ram

Family is requesting everyone to come and join in

the Ardass.

May Waheguru give peace to the departed

soul and give strength, courage, and wisdom to the

family and friends to bear this huge loss.

SRI GURU RAVIDASS SABHA PITTSBURG (CA)2150 CRESTVIEW DRIVE, Pittsburg CA 94565 Tel: (925) 439-2355

sRI gurU rivdfs jI df 642vF pRgt idhfVf 22, 23, 24 PrvrI 2019 nUM

Sangat Sewadars

ChairmanRamesh Suman925-366-3618

PresidentKashmiri Bhatia408-460-0262

General SecretaryDilbag Singh209-834-4641

TreasurerNarinder Chahal209- 627-7974

hm sir dInu dieaf lun qumsir abpqIaf ruikaf kIjY]bcnI qor mor mnumfnY jnk AupUrnu dIjY]1]

hAu bil bil jfAu rmeIaf kfrny]kfrn kvn abol]1] rhfAu]

bhuq jnm ibCury Qy mfDAu iehu jnm qumHfry lyKy]kih rivdfs afslig jIvAu icr BieE drsn dyKy]

Sri Guru Ravidass Sabha, Pittsburg, CA is celebrating the 642nd Parkash Utsavof SATGURU RAVIDASS JI on Sunday, February 24, 2019. Entire Sangat is cor-dially invited to participate in this celebration with family and friends and re-

ceive the benign blessings of Guru Ravidass ji.ARAMBH SHRI AKHAND PATH February 22, 2019 (FRIDAY) 9:30 AMBHOG SHRI AKHAND PATH February 24, 2019 (SUNDAY) 9:30 AM

KIRTAN DIWAN After Bhog Ceremony until 2:00 PMNishan Sahib Hoisting Ceremony will be held on February 23rd 2019 (Saturday) at 11:00 AM. Ramesh Suman and

Bibi Gyan Suman will be doing this sewa.Sri Guru Ravidass ji was born in 1377, in Kanshi (Banaras), Uttar Pradesh

in India, in a humble family of Baba Santokh Dass ji and Mata Kalsa Devi ji. Satguru Ravidass Ji was a great re-

ligious and social reformer. Guru Ji dedicated his whole life for the welfare of the humanity. Guru Ji preached social

harmony and stood against caste based discrimination. Satguru Ravidass ji preached equality among all human

beings. GURU RAVIDASS JI 's Sermons / Bani is part of Holy SHRI GURU GRANTH SAHIB JI.

Sangat will perform Langar and Path Sewa during the Gurpurab celebrations. Prominent Jatha of Giani

Suveg Singh, Giani Gurnam Singh & Giani Ompal Singh will enhance this Kirtan Diwan along

with distinguished speakers and community leaders well versed with life and teachings of Sat-

guru Ravidass ji.

Sangat will perform Langar and Path Sewa during the Gurpurab celebrations. Prominent

Jatha of Giani Suveg Singh, Giani Gurnam Singh & Giani Ompal Singh will enhance this Kirtan

Diwan along with distinguished speakers and community leaders well versed with life and

teachings of Satguru Ravidass ji.

The Gurughar Committee requests the community for volunteers to help the event commit-

tee to prepare and serve Langar, keep Gurughar clean and organized, directing traffic/parking

besides other Sewas.

“Gurughar Domes Construction”

project is underway. This is a huge

project, which needs the financial support of the entire San-

gat Sangat is humbly requested to donate whole heartedly

for the Construction Project.

FOR STALLS, LANGAR OR ANY OTHER SEWA, CONTACT: Chairman Ramesh Suman at (925)366-3618President Kashmiri Bhatia at (408)460-0262 orGeneral Secretary Dilbag Singh at (209)834-4641

SRI GURU RAVIDASS SABHA PITTSBURG (CA)2150 CRESTVIEW DRIVE, Pittsburg CA 94565 Tel: (925) 439-2355

Famous PunjabiSinger AmritaVirk will adomthe occasion

with Shabad Kir-tan on Sunday,February 24,

2019

jgdIÈ kOr rfm “jYkI rfm`` df Bog aqy aMiqm ardfs 10 PrvrI 2019

muwk smp fdk : prym kum fr cumb r 3smp rk : 916-947-8920 ... · 530-671-0439, fax 530-822-0439...

Documents