membuat sebuah merek: pengantar merek untuk usaha
TRANSCRIPT
WORLD
INTELLECTUAL
PROPERTY
ORGANIZATION
Pengantar Merek untuk Usaha Kecil dan Menengah
Intellectual Property for Business Series
MEMBUAT SEBUAH MEREK
1Number :
Bar
bara
Hin
term
ann
Gen
eva
a. WIPO Publication No.918(E) b. 900 ID (Indonsian) Making a Mark 978-92-805-1827-6c. Untuk mendapatkan buku ini dapat menghubungi; Komite Tetap Kebijakan Publik. Kamar Dagang dan Industri Indonesia (KADIN Indonesia) Menara KADIN Indonesia, lantai 29. Jl. H.R Rasuna Said X-5 Kav. 2-3, Jakarta 12950 Tlp. 62-21- 527 44 84 – Fax: 62-21- 527 43 32, 527 43 32. (Selama Persediaan masih ada).d. Didukung oleh : Penerbit "Paten dan Merek Amerika Serikat" Alih Bahasa Penerbitan buku ini dibiayai oleh Kantor Hak Kekayaan Intelektual Dunia di Amerika Serikat untuk Paten dan Merek.
Barang siapa yang membutuhkan akan materi tentang Hak Kekayaan Intelektuan, selain yang dipaparkan didalam buku ini dapat menakses pada situs UMK - WIPO; www.wipo.int/sme/en/untuk berlangganan secara percuma Newsletter bulanan keluaran divisi UKM - WIPO dapat mengakses pada www.wipo.int/sme/en/document/wipo_sme_newsletter.html
For more information contact theWorld Intellectual Property OrganizationAddress:
34, chemin des Colombettes P.O. Box 18CH-1211 Geneva 20Switzerland
Telephone:
+41 22 338 91 11
Fax:
+41 22 733 54 28
e-mail:
or its New York Coordination Office at:
Address:
2, United Nations Plaza Suite 2525New York, N.Y. 10017United States of America
Telephone:
+1 212 963 6813
Fax:
+1 212 963 4801
e-mail:
Visit the WIPO website at:
www.wipo.int
and order from the WIPO Electronic Bookshop at:
www.wipo.int/ebookshop
or its SMEs Division at:
Address:
34, chemin des ColombettesP.O. Box 18CH-1211 Geneva 20Switzerland
Fax:
+41 22 338 87 60
e-mail:
Web page:
www.wipo.int/sme
ww
w.w
ipo.int/sm
e/
Republic of Moldova (A&P)
Romania (A&P)
Russian Federation (A&P)
San Marino (A)
Serbia (A&P)
Sierra Leone (A&P)
Singapore (P)
Slovakia (A&P)
Slovenia (A&P)
Spain (A&P)
Sudan (A)
Swaziland (A&P)
Sweden (P)
Switzerland (A&P)
Syrian Arab Republic (A&P)
Tajikistan (A)
The former Yugoslav Republic of Macedonia (A&P)
Turkey (P)
Turkmenistan (P)
Ukraine (A&P)
United Kingdom (P)
United States of America (P)
Uzbekistan (A)
Viet Nam (A)
Zambia (P)
(A) indicates a party to the Agreement
(P) indicates a party to the Protocol
* Protection may not be requested separately for
Belgium, Luxembourg or the Netherlands, but only for
all three countries as a whole (Benelux), subject to
payment of a single complementary or individual fee.
Note :For up-to-date information, visit website at the following url: www.wipo.int/madrid/en/members/
Perhatian: Informasi yang terdapat dalam buku pedoman ini tidak dimaksudkan sebagai pengganti atau pedoman hukum secara professional. Tujuan utama hanyalah terbatas pada penyediaan informasi yang berkaitan dengan hal-hal yang dibicarakan dalam buku ini sebagai inforasi-informasi yang dianggap penting.
Penerbitan buku ini, yang diterjemahkan dan dicetak dengan izin yang diberikan oleh ;Organisasi Hak Kekayaan Intelektual dunia (World Intellectual Property organization – WIPO) , yang adalah pemilik versi asli dalam bahasa Inggeris yang tersedia dan dapat dilihat melalui situs www.wipo.int/sme/en/documents/guides/. Sekretariat WIPO tidak bertanggung jawab atas perubahan, ketepatan, terjemahan materi buku ini, tanggung jawab berada pada Kamar Dagang dan Industri Indonesia.
Diterbitkan dan diterjemahkan oleh Kamar Dagang dan Industri Indonesia (2008), dan WIPO adalah pemegang hak cipta dalam versi asli berbahasa Inggeris (2006).
Publikasi-publikasi yang tersedia dalam seri “Kekayaan Intelektual untuk Usaha”
1. Membuat Sebuah Merek: Pengantar Merek untuk Usaha Kecil dan Menengah. Publikasi WIPO Nomor.900
2. Tampil Menarik: Pengantar Desain Industri untuk Usaha Kecil dan Menengah. Publikasi WIPO Nomor.498.
3. Penemuan Masa Depan: Pengantar Paten untuk Usaha Kecil dan Menengah. Publikasi WIPO. Nomor 917.
4. Ekspresi Kreatif: Pengantar Hak Cipta dan Hak Terkait untuk Usaha Kecil dan Menengah. Publikasi WIPO No. 918
Semua publikasi di atas dapat diperoleh dan dilihat pada e-bookshop WIPO pada alamat www.wipo.int/ebookshop (dalam bahasa Inggris).
11
Kata Pengantar
Buku ini merupakan seri pertama dari buku “Pedoman Kekayaan Intelektualuntuk Usaha”. Buku ini diperuntukkan untuk merek sebagai elemen pentingdalam strategi pemasaran dan pelabelan oleh setiap perusahaan
Buku pedoman ini berusaha untuk menjelaskan mengenai merek dari perspektifusaha. Pendekatan yang digunakan dalam buku pedoman ini bersifat praktisdan penjelasan-penjelasan yang terdapat di dalamnya disertai dengan contoh-contoh dan gambar yang bertujuan untuk meningkatkan pemahaman parapembaca. Dalam hal ini Usaha Kecil dan Menengah dianjurkan untukmenggunakan buku pedoman ini dengan tujuan untuk mengitegrasikanstrategi merek yang mereka miliki ke dalam strategi bisnis mereka secarakeseluruhan. WIPO menyambut baik respon untuk menyarikan buku panduanini dengan tujuan dapat menjamin dan memenuhi kebutuhan Usaha kecildan Menengah di seluruh dunia.
Versi buku panduan yang disesuaikan dengan secara nasional dapat dilakukandengan cara bekerja sama dengan institusi-institusi nasinal yang berwenangdan juga rekanan-rekanan lokal yang ada. Dalam hal ini pihak-pihak yangakan membuat versi loka buku panduan ini dianjurkan untuk berkonsultasidan menghubungi WIPO guna memperoleh salinan perubahan spesifikasi bukupanduan yang disempurnakan.
Kamil Idris,
Direktur Jenderal WIPO
2
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
2
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
Daftar Isi
Halaman
1. Merek 3
2. Perlindungan Merek 6
3. Jenis-Jenis Merek 15
4. Pemanfaatan Merek 17
5. Penegakan hukum di Bidang Merek 21
3
1. Merek
Apakah yang dimaksud dengan Merek?Merek adalah sebuah tanda yang dapat membedakanbarang dan jasa yang diproduksi dan dimiliki olehsuatu perusahaan terhadap perusahaan lainnya.
Kata, huruf, angka, gambar, foto, bentuk,warna, jenis logo, label atau gabungannyayang dapat digunakan untuk membedakan barangdan jasa dapat dianggap sebagai sebuah merek.Di sebagian negara, slogan iklan juga dianggapsebagai merek dan dapat didaftarkan pada KantorHKI. Jumlah negara yang membuka kemungkinanuntuk pendaftaran bentuk-bentuk merek yangkurang biasa didaftarkan seperti warna tunggal,tanda tiga dimensi (bentuk produk atau kemasan),tanda-tanda yang dapat didengar (bunyi) atautanda olfactory (bau). Namun demikian, sebagianbesar negara telah menentukan batasan-batasanmengenai hal apa saja yang dapat didaftarkansebagai sebuah merek, secara umum adalah untuktanda-tanda yang memang secara visual dapatdirasakan atau yang dapat ditunjukkan dengangambar atau tulisan.
Contoh
Sumber: Yahoo
Tipe logo:
Direproduksi atas seizin Penguin Books Limited
Kombinasi huruf dengan logo:
© 1986 WWF-World Wide Fund for Nature (sebelumnya WorldWildlife Fund)© WWF registered Trademark Owner
Merk tiga dimensi (bentuk dari produk):
Toblerone® adalah merek terdaftar dari the Kraft Foods Group©1986
4
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
Apa manfaat Mere ?Fungsi utama dari sebuah merek adalah agarkonsumen dapat mencirikan suatu produk (baik itubarang maupun jasa) yang dimiliki oleh perusahaansehingga dapat dibedakan dari produk perusahaanlain yang serupa atau yang mirip yang dimiliki olehpesaingnya. Konsumen yang merasa puas dengansuatu produk tertentu akan membeli atau memakaikembali produk tersebut di masa yang akan datang.Untuk dapat melakukan hal tersebut pemakai harusmampu membedakan dengan mudah antaraprodukiyang asli dengan produk-produk yang identik atauyang mirip.
Untuk meemungkinan satu perusahaan dapatmembedakan dirinya dan produk yang dimilikiterhadap apa yang dimiliki oleh para pesaingnya,maka merek menjadi peran penting dalampencitraan dan strategi pemasaranperusahaan, pemberian kontribusi terhadap citra,dan reputasi terhadap produk dari sebuahperusahaan di mata konsumen. Citra dan reputasiperusahaan untuk menciptakan kepercayaanmerupakan dasar untuk mendapatkan pembeliyang setia dan meningkatkan nama baikperusahaan. Konsumen sering memakai faktoremosional pada merek tertentu, berdasarkanserentetan kualitas yang diinginkan atau fitur-fituryang terwujud dalam produk-produk yang dimilikimerek tersebut.
Merek juga dapat menjadi nilai tambah bagiperusahaan untuk berinvestasi dalam memeliharadan meningkatkan kualitas produk yang merekamiliki guna menjamin bahwa merek produk yangmereka miliki memiliki reputasi yang baik.
Nilai Sebuah MerekMerek yang tepat dan dipilih secara hati-hatimerupakan aset bisnis yang berharga untuksebagian besar perusahaan. Sementara untuksebagian perusahaan lainnya merek merupakanaset yang sangat berharga yang mereka miliki.Perkiraan nilai dari merek-merek terkenal didunia seperti Coca-Cola atau IBM melebihi 50milyar dollar masing-masingnya. Hal ini karenakonsumen menilai merek, reputasi, citranya danserentetan kualitas-kualitas yang konsumeninginkan yang berhubungan dengan merek, danmereka mau membayar lebih untuk produkdengan merek tersebut yang mereka akui danyang dapat memenuhi harapan mereka. Olehkarena itu, memiliki sebuah merek dengan citradan reputasi yang baik menjadikan sebuahperusahaan lebih kompetitif.Sumber: IBMDeutschland GmbH
Mengapa sebuah Perusahan harus melindungimerek yang dimilikinya?Walaupun sebagian besar pelaku bisnis menyadaripentingnya penggunaan merek untuk membedakanproduk yang mereka miliki dengan produk parapesaing mereka, tapi tidak semua dari mereka yangmenyadari mengenai pentingnya perlindunganmerek melalui pendaftaran.
Sumber: IBM Deutshcland GmbH
5
Pendaftaran, menurut UU Merek memberikan hakekslusif kepada perusahaan pemilik merekguna mencegah pihak-pihak lain untukmemasarkan produk-produk yang identikatau mirip dengan merek yang dimiliki olehperusahaan bersangkutan denganmenggunakan merek yang sama atau merekyang dapat membingungkan konsumen.
Tanpa adanya pendaftaran merek, investasi yangdimiliki dalam memasarkan sebuah produk dapatmenjadi sesuatu yang sia-sia karena perusahaanpesaing dapat memanfaatkan merek yang sama ataumerek yang mirip tersebut untuk membuat ataumemasarkan produk yang identik atau produk yangmirip. Jika seorang pesaing menggunakan merek yangidentik atau mirip, pelanggan dapat menjadi bingungsehingga membeli produk pesaingnya tersebut yangdikiranya produk dari perusahan sebenarnya.
Hal ini tidak saja mengurangi keuntungan perusahaandan membuat bingung pelanggannya, tetapi dapat jugamerusak reputasi dan citra perusahaan yangbersangkutan, khususnya jika produk pesaingkualitasnya lebih rendah.Mengingat nilai dari merek dan peran yang dimiliki olehsebuah merek dalam menentukan suksesnya sebuahproduk di pasar, maka perlu dipastikan bahwa merektersebut sudah terdaftar,guna mendapat perlindungandalam pasar yang bersangkutan.
Selain itu, sangat mudah untuk melisensikansebuah merek yang sudah terdaftar padaperusahaan lain, yang selanjutnya akanmenambah sumber pendapatan perusahaan yangbersangkutan, dan dapat menjadi dasar bagipersetujuan bisnis waralaba.
Dalam banyak kejadian, merek yang terdaftar dandengan memiliki reputasi yang baik pada konsumen,juga dipergunakan untuk mendapatkan dana, dariinstitusi keuangan yang menyadari arti pentingnyasebuah merek dalam sukses-nya bisnis sebuahusaha
Merek :l Memberikan jaminan kepada konsumen untuk
membedakan satu produk dengan produklainnya;
l Membuat perusahaan dapat membedakanproduk-produk yang mereka miliki;
l Merupakan alat pemasaran dan dasar untukmembangun citra dan reputasi;
l Dapat dilisensikan/waralaba sehingga menjadisumber penghasilan langsung berupa royalti;
l Merupakan bagian penting dalam persetujuanwaralaba;
l Dapat menjadi aset bisnis yang sangatberharga;
l Mendorong perusahaan untuk berinvestasidalam memelihara/menjaga atau meningkatkankulaitas produk;
l Merupakan hal yang sangat bermanfaat untukmenambah pendapatan.
6
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
2. Melindungi Merek
Bagaimana caranya melindungi merek?Perlindungan merek dapat diperoleh melaluipendaftaran, atau di beberapa negara jugamelalui pemanfaatan merek tersebut. Bahkanjika sebuah merek dapat dilindungi melaluipemanfaatannya maka sangat disarankan untukmendaftarkan merek dengan menagajukanpermohonan pada kantor HaKI setempat(beberapa kantor HaKI memiliki formulirpendaftaran secara online). Pendaftaran merekakan memberikan perlindungan yang lebih kuat,khususnya jika bertentangan dengan merek yangidentik atau yang mirip. Pelayanan yang diberikanoleh konsultan HaKI akan sangat bermanfaat (dankadang-kadang merupakan suatu hal yangdiwajibkan) untuk mendaftarkan sebuah merek.
Apakah pendaftaran merek dagang saja sudahmemadai?Kesalapahaman sebagian besar masyarakat adalahbahwa mereka meyakini bahwa nama dagang danmerek dagang yang mereka miliki; dalam daftarperdagangan, juga secara otomatis dilindungisebagai sebuah merek. Kesalahpahaman inimerupakan kesalah pahaman yang umum.Hal penting dan yang perlu dimengerti adalahperbedaan antara nama dagang dan merek dagang.Nama dagang adalah nama lengkap usahayang dimiliki, seperti: “Blackmark InternationalLtd”, yang dalam hal tersebut mencirikanperusahaan yang bersangkutan. Namatersebut sering diakhiri dengan Ltd, Inc, atau
singkatan-singkatan yang serupa yangmenunjukkan sifat hukum dari perusahaan tersebut.
Namun demikian, sebuah ‘merek’ merupakantanda yang membedakan produk-produk yangdimiliki oleh suatu perusahaan. Sebuahperusahaan dapat mempunyai bermacam-macammerek. Misalnya Blackmark International Ltd dapatmenjual salah satu dari produk mereka denganmenggunakan merek BLACKMARK tetapi yang lainnyadigunakan merek REDMARK. Sebuah perusahaan jugadapat menggunakan merek dagang khusus untukmencirikan produk-produk yang mereka miliki untuksejumlah produk khusus atau satu jenis produk yangspesifik. Sebagian perusahaan dapat jugamenggunakan nama dagang mereka atau bagian darinama dagang tersebut sebagai sebuah merek dagang.Maka dalam kasus tersebut mereka harusmendaftarkannya sebagai sebuah merek.
Siapa yang berwenang untuk melakukanperndaftaran merek?Secara umum, setiap orang yang ingin menggunakansebuah merek atau mengizinkan pihak ketiga untukmenggunakan merek milik orang tersebut, dapatmelakukan pendaftaran merek. Pendaftaran dapatdilakukan secara individu maupun melalui bantuanbadan hukum.
Apakah wajib untuk mendaftarkan merek yangdimiliki oleh perusahaan?Walaupun di beberapa negara mendaftarkan merekbukan merupakan suatu kewajiban namun haltersebut sangat disarankan, karena ’merek yang
7
terdaftar’ mendapatkan hak eksklusif gunamencegah penggunaan merek oleh pihak lain yangtidak berwenang.
Apa alasan utama sebuah pendaftaran merekditolak?Ketika memilih sebuah merek, akan sangatmembantu jika telah mengetahui ’kategoritanda’ mana yang tidak bisa didaftarkan sebagaimerek. Permohonan untuk pendaftaran merekbiasanya ditolak dengan alasan-alasan mendasarsebagai berikut:
l Kata-kata/Hal-hal umum. Contohnya, jikasebuah perusahaan berkeinginan untukmendaftarkan merek KURSI untuk sebuahkursi, maka merek tersebut akan ditolakkarena “kursi” adalah istilah yang sudahumum untuk produk tersebut.
l Hal-hal yang bersifat menerangkan/kataketerangan. Kata-kata yang biasa digunakandalam perdagangan untuk menerangkan sifatsuatu produk . Misalnya, merek SWEET atauMANIS, bisa saja ditolak untuk pemasarancoklat karena bersifat deskriptif. Dalamkenyataannya tidak adil jika memberikaneksklusivitas kepada salasatu produsen coklatsaja atas kata “manis” untuk memasarkanproduk-produknya. Begitu juga halnya denganistilah-istilah kualitatif seperti CEPAT,TERBAIK, KLASIK atau INOVATIF; dapat jugaditolak kecuali kata-kata tersebut merupakanbagian dari merek yang berbeda. Dalam kasus-
kasus seperti itu, perlu dicantumkan dalammaklumat, pemberitahuan yang menjelaskanbahwa tidak ada eksklusivitas atas bagiankhusus untuk merek.
l Merek-merek yang membingungkanIni adalah merek-merek yang dapatmembigungkan atau menyesatkan konsumenterutama berkaitan dengan sifat, kualitas atauasal daerah/geografis dari produk tersebut.Antara lain misalnya produk margarin yangmenggunakan merek, yang dicirikan denganSAPI, juga akan ditolak, karena dianggapdapat menyesatkan konsumen; yangkemungkinan konsumen mengkaitkan merektersebut dengan produk-produk dari sususapi(seperti: mentega)
l Merek-merek yang dianggapbertentangan dengan kebiasaanmasyarakat atau moral. Kata-kata danilustrasi-ilustrasi yang dianggap melanggarnorma-norma moral dan agama yang berlakudi tengah masyarakat, juga tidak dapatdidaftarkan sebagai merek.
l Bendera, armorial bearings, lambang-lambang resmi, lambang-lambangnegara dan organisasi internasionalyang telah disampaikan kepada birointernasional WIPO yang biasanya tidakdimasukkan dalam pendaftaran.
8
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
Permohonan yang ditolak pada umumnya karenaalasan pertentangan dengan hak merek yangsudah terdaftar sebelumnya. Memiliki 2merek yang identik (atau sangat mirip) untuk jenisproduk yang sama dapat mengakibatkankebingungan konsumen. Beberapa Kantor HaKImelakukan pemeriksaan terhadap pertentanganyang terjadi di antara merek-merek yang ada,termasuk merek-merek terkenal yang tidakterdaftar, sebagai bagian yang sudah biasa dalamproses pendaftaran merek, sedangkan sebagianbesar kantor HaKI lain, hanya akan melakukanjika sebuah merek dipertanyakan oleh pihakketiga setelah publikasi merek tersebut. Dalamkasus yang lain jika sebuah merek dianggapidentik atau mirip dengan produk sejenis danmirip yang sudah ada maka pendaftaran merektersebut akan ditolak.
Oleh karena akan lebih baik dan bijaksanamenghindari penggunaan merek yang beresikodianggap membingungkan jika disandingkandengan merek yang sudah ada.
Apa yang harus diingat sewaktu memilih danmembuat merek?Memilih dan membuat merek yang tepatmerupakan sebuah langkah penting, karenamerek tersebut merupakan elemen penting dalamstrategi pemasaran produk dan usaha yang andamiliki. Jadi merek apa yang tepat untuk produk-produk yang anda miliki? Sudah jelas tidak adaaturan yang baku. Tetapi ada 5 hal berikut yangbermanfaat.
5 Hal Penting yang perlu diperhatikan dalamMemilih sebuah merekl Periksa terlebih dahulu bahwa merek yang
dipilih telah memenuhi persyaratan hukumuntuk pendaftaran (lihat alasan-alasanpenolakan permohonan pada halaman 7)
l Lakukan penelusuran merek gunameyakinkan bahwa merek yang akandigunakan tersebut tidak identik atau miripdengan merek-merek produk yang sudah adadan terdaftar sebelumnya (lihat halaman 11)
l Pastikan bahwa merek yang akan digunakantersebut dapat dibaca, ditulis dieja dandiingat dengan mudah dan sesuai untuksemua media periklanan.
l Pastikan bahwa merek tersebut tidak memilikikonotasi yang tidak baik atau negatifdalam bahasa di negara yang bersangkutanataupun di negara-negara yang merupakanpasar potensial ekspor.
l Periksalah bahwa nama domain yangberkenaan (i.e. alamat internet) bisadidaftarkan (untuk informasi yang lebih lengkapantara merek dan nama Domain lihat halaman19.)
Sewaktu memilih satu atau lebih ‘kata’ sebagaimerek yang akan digunakan harus jugadipertimbangkan implikasi pemilihan jenis kata-katatertentu.
9
l l l l l Kata-kata Ciptaan/BaruKata-kata ciptaan/baru adalah kata-kata baru yangtidak memiliki makna sebenarnya atau maknaintrisik. Kata-kata baru memiliki keuntungan yaknimudah untuk mendapatkan perlindungan karenadianggap memiliki unsur pembeda. Namundemikian, sisi buruknya adalah terbuka kemungkinansusah diingat oleh konsumen, dan memerlukanusaha yang yang lebih besar untk mengiklankanproduk tersebut.
Contoh kodak
Kodak merupakan merek terdaftar yang dimilki oleh Eastmankodak Company
Sumber: Eastman Kodak Company
l Merek Arbitrari yaitu merek yangmenggunakan kata-kata yang tidak memilikihubungan dengan produk yang diiklankan. Jenismerek seperti ini juga mudah untuk dilindungi,berkemungkinan juga membutuhkan usaha yangbesar dalam pengiklanannya guna menciptakanhubungan antara merek dengan produk yangdimaksud dalam pikiran para konsumen.
Contoh : Merek ELEPHANT untuk memasarkantelepon genggam.
l Merek Sugestif Merek yang memberikanpetunjuk atau keterangan pada produk yangdimaksud. Hal yang menarik dari merek sugestif iniadalah mereka berfungsi sebagai alat iklan. Namundemikian resiko kecil untuk jenis merek ini adalahsebagian negara menganggap merek sugestif initerlalu menerangkan produk yang dimaksud.
Contoh: Merek SUNNY untuk memasarkanpemanas listrik akan memberi petunjuk bahwaproduk tersebut dimaksudkan untuk memberikanpanas dan untuk membuat rumah menjadi hangat.Namun demikian sebagian Kantor HaKImenganggap merek tersebut terlalu deskriptif untukproduk yang yang dimaksud dan tidak dapatdidaftarkan.
Hal penting yang perlu dihindari dalam memilihsebuah merek adalah peniruan terhadap merek yangsudah ada. Perubahan kecil terhadap merek yangtelah dimiliki oleh pesaing atau mengubahpengucapan merek-merek terkenal adalah contohdari merek yang tidak dapat didaftar.
Contoh: EASY WEAR merupakan merek terdaftaruntuk pakaian remaja. Bukan merupakan tindakanyang bijaksana menjual produk yang sama ataumirip dengan cara memakai merek EEZYWAREkarena hal tersebut akan membuat kebingungandengan adanya kesamaan suara pengucapan denganmerek yang sudah ada dan tentu merek tersebuttidak dapat didaftar.
10
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
Tahap-Tahap Pendaftaran Merek
PemohonSebagai langkah pertama, pemohon harusmengirimkan atau menyerahkan formulirpendaftaran merek yang isinya sudah dilengkapi,yang mencakup keterangan kontak perusahaanyang dimiliki, ilustrasi gambar merek yang dimiliki(bentuk yang spesifik harus dberikan), deskripsi dariproduk barang dan jasa dan/atau kelas usaha yangingin didaftarkan mereknya, dan kemudianmembayar sejumlah biaya tertentu.
Perlu diperhatikan bahwa beberapa kantor HaKI(seperti Amerika dan Kanada) mewajibkan adanyabukti penggunaan dan atau pernyataan bahwaperusahaan yang anda miliki bermaksud untukmenggunakan merek tersebut. Kantor HaKI yangbersangkutan akan memberikan informasi yangjelas mengenai proses pendaftaran merek
Kantor HaKILangkah-langkah yang ditempuh oleh Kantor HaKIdalam melaksanakan pendaftaran merek berbedaantar satu negara dengan negara lainnya tetapisecara umum mengikuti pola yang sama:
Pemeriksaan formal : Kantor HaKI memeriksadokumen permohonan guna memastikan bahwapermohonan tersebut sudah sesuai denganpersyaratan administrasi dan formalitas (misalnyaapakah biaya pendaftaran telah dibayarkan danformulir pendaftaran telah diisi dengan tepat).
Pemeriksaan Substantif: Di beberapa negaraKantor HaKI juga melakukan pemeriksaanpermohonan untuk memperjelas apakahpermohonan tersebut sudah memenuhi persyaratansubstantif (misalnya., apakah permohonan tersebuttermasuk ke dalam kategori)
Publikasi dan Oposisi : Di sebagian besarnegara, merek yang didaftarkan akandipublikasikan dalam sebuah jurnal, denganrentang waktu yang diberikan untuk pihak ketigaguna melakukan “keberatan” (oposisi/penolakan) atas pendaftaran tersebut.Sedangkan di sebagian negara lainnya merekhanya dipublikasikan apabila merek tersebutsudah didaftarkan yang diikuti oleh rentangwaktu untuk melakukan petisi gunamembatalkan pendaftaran.
Pendaftaran : Apabila telah diputuskan bahwatidak ada alasan untuk penolakan, maka merektersebut dapat didaftar, dan sertifikatpendaftaran akan dikeluarkan dengan masaberlaku selama 10 tahun.
Perpanjangan : Sebuah merek dapatdiperpanjang terus menerus dengan caramembayar sejumlah biaya perpanjangan yangdisyaratkan, tetapi secara keseluruhan dapatditunda untuk jenis barang dan jasa tertentu jikamerek tersebut tidak digunakan untuk jangkawaktu tertentu seperti yang diatur dalam UUMerek dinegara yang bersangkutan.
11
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untukmendaftarkan sebuah merek?Waktu yang diperlukan untuk mendaftarkan ssebuahmerek sangat bervariasi dari satu negara ke negaralainnya, secara umum berkisar dari 3 bulan sampai 2tahun, tergantung pada; Apakah Kantor HaKI diNegara bersangkutan melakukan pemeriksaansubstantif.Pastikan bahwa merek yang dimiliki sudahdidaftarkan dengan baik di awal agar pendaftarantersebut sudah aman untuk digunakan dalam prosespromosi dan pemasaran produk yang berkaitanuntuk beberapa waktu yang lama.
Biaya-Biaya yang berhubungan dengan Prosespembuatan, perlindungan dan Penggunaansebuah merekPerlu diingat dan perlu dianggarkan dengan baik,biaya-biaya yang berhubungan dengan pembuatandan pendafatran suatu merek:
l Biaya yang berkaitan dengan pembuatan sebuahlogo atau yang akan digunakan sebagai sebuahmerek, karena sebagian besar perusahaanmenyerahkan pekerjaan ini kepada pihak ketiga
l Biaya penelusuran merek (lihat di bawah)l Biaya yang berhubungan dengan proses
pendaftaran, bervariasi di masing-masing negarayang bergantung kepada negara yangbersangkutan dan kategori produk (atau kelasmerek, lihat halaman 12). Kantor HaKI negarayang bersangkutan akan memberikanpenjelasan mengenai biaya yang perludibayarkan untuk pendaftaran sebuah merek.
l Biasanya perusahaan lebih cenderung untukmengunakan jasa konsultan HaKI untukmembantu pelaksanaan proses pendaftaran,walaupun hal tersebut akan memerlukan biayatambahan tetapi hal tersebut akan sangatmenghemat waktu dan energi terutama dalammengikuti proses pendaftaran merek tersebut.
Bagaimana cara mengetahui bahwa merek yangdimiliki melanggar merek yang sudahdidaftarkan terlebih dahulu? Apa yangdimaksud dengan penelusuran merek?Sebelum menyerahkan dokumen permohonanpendaftaran merek, harus dipastikan bahwapenelusuran merek sudah dilakukan dengan baik.Hal ini dimaksudkan bahwa merek yang akandidaftarkan atau yang akan digunakan tersebuttidak mirip atau sudah didaftarkan oleh perusahaanlain dan dipakai sebagai merek yang identik untukproduk yang sama.
Penelusuran merek juga dapat dilakukan sendiri ataumenyewa jasa konsultan HaKI, atau dapat jugadilakukan melalui kantor HaKI di negarabersangkutan (ada yang bebas biaya atau harusmembayar) atau melalui database merek yangdioperasikan secara komersial. Bagamanapun carayang ditempuh yang perlu diingat adalah bahwapenelusuran merek tersebut baru merupakanlangkah awal. Mungkin akan terdapat kesulitanmengenai apakah merek yang digunakan tersebutmirip atau sama dengan merek yang sudah ada dansudah didaftarkan. Untuk itu petunjuk dariKonsultan HaKI yang berpengalaman, yang sudah
12
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
terbiasa dengan praktek-praktek yang dilakukan diKantor HaKI dan proses pengadilan, akan sangatmembantu.Sebelum menemui konsultan dianjurkan untukmemeriksa terlebih dahulu apakah Kantor HaKI dinegara Anda (atau perusahaan database yangbersifat komersial) memiliki database merek yangsudah online yang dapat digunakan untuk
melakukan penelusuran awal. Daftar databasemerek terdapat pada saluran internet WIPO padawww.arbiter.wipo.int/trademark. Merekdikelompokkan ke dalam kelas-kelas menurut kelasbarang dan jasa. (Lihat lampiran III sistem klasifikasiinternasional). Untuk itu berusahalah untuk dapatmemahami 45 kelas merek yang berbeda.
Sistem Klasifikasi merek yang baikSewaktu mengisi formulir permohonan merek disebagian negara, pemohon harusmengindikasikan barang dan/jasa yang ingindidaftarkan mereknya dan mengelompokkannyake dalam kelas-kelas merek yang mengacu padasistem klasifikasi merek yang ada. Sistemklasifikasi merek memungkinkan penyimpanandata merek yang sudah terdaftar dengan carayang sangat teratur, terutama jenis barang danjasa. Hal ini memberi kemudahan untukmemperoleh informasi dari database merek.Merupakan hal penting untuk mendaftarkanmerek yang dimiliki pada semua kelas dimanamerek akan digunakan.
Sistem klasifikasi merek yang paling banyakdigunakan adalah sistem klasifikasi merekinternasional (yang disebut dengan sistem Niceuntuk klasifikasi merek) yang memiliki 34 kelasbarang dan 11 untuk kelas jasa. Informasiselanjutnya mengenai sistem Klasifikasi Niceterdapat pada lampiran III. Lihat jugawww.wipo.int/classifications/en/nice/about/
Contoh:Bagaimana caranya produk diklasifikasikan? Marikita ambil sebuah contoh. Jika sebuah perusahaanyang memproduksi pisau dan garpu, makapermohonan merek harus dibuat untuk barang-barang yang berkaitan pada kelas 8. Namundemikian jika ingin memasarkan peralatan-peralatan dapur lainnya (seperti kontainer-kontainer, wajan, panci) yang menggunakan merekyang sama maka merek–merek yang berkaitandengan barang-barang kelas 21, dan harusdidaftarkan juga. Di beberapa negara permohonanuntuk kelas barang tersebut harus dibuat terpisahsedang di beberapa negara lainnya satupermohonan untuk beberapa kelas barang dapatdilakukan.
13
Apakah diperlukan Konsultan HaKI untukmelakukan Permohonan Merek?Seperti yang disebutkan dalam peraturan umum,sebagian besar negara tidak mewajibkan penggunaanjasa konsultan HaKI untuk melakukan pendaftaranmerek. Pendaftaran merek dapat dilakukan sendiri olehpemilik merek. Namun demikian pelayanan yangdiberikan oleh konsultan merek yang memiliki keahliandalam melakukan penelusuran merek dan lebihmengenal prosedur-prosedur khusus dalam pendaftaranmerek merupakan penghematan waktu, dan lebihmenjamin bahwa merek yang dimintakanperlindungannya akan sesuai dengan kelas merek yangdiinginkan dan untuk menghindari terjadi penolakansuatu merek karena alasan-alasan yang sangatsubstansial. Jika anda ingin mendaftarkan merek di luarnegeri maka pemohon diwajibkan menggunakan jasakonsultan HaKI yang berlokasi di negara tujuanpendaftaran merek.
Kantor HaKI di negara tujuan pendaftaran (lihatlampiran II) dapat memberikan saran yang dibutuhkandan bagi yang akan diwakili oleh konsultan akandiberikan daftar konsultan HaKI yang resmi dan yangsudah diakui.
Berapa lama merek yang sudah didaftarkandiberi perlindungan?Lamanya perlindungan merek, berbeda dari satunegara ke negara yang lainnya, pada sebagian besarnegara, merek yang sudah didaftarkan dilindungiselama 10 tahun. Pendaftaran dapat diperpanjanguntuk jangka waktu yang terbatas (biasanya untukjangka waktu 10 tahun berturut-turut) jika biayaperpanjangan dibayarkan pada waktu yang bersamaan.Pastikan bahwa ada seseorang yang bertanggung
jawab yang dapat menjamin agar tepat waktu untukmelakukan pendaftaran perpanjangan merek di semuanegara yang terdaftar guna dapat melanjutkankepentingan bisnis.
Penggunaan Pihak ketiga dalam PembuatanMerek.Merancang sebuah merek adalah sebuah proseskreatif. Di sebagian besar negara. Seorang Penciptasecara otomatis memiliki hak cipta atas karya-karyakreatifnya untuk seni yang dibuatnya, sepertihalnya karya seni dalam sebuah merek. Olehkarena itu, dan ketika pembuatan sebuah merekdilakukan oleh pihak ketiga, maka akan sangatbaik di awal kegiatan diperjelas mengenai masalahkepemilikan hak cipta, didalam persetujuan awaldan/atau untuk memastikan bahwa kepemilikanhak cipta atas merek tersebut secara resmidisepakati untuk diserahkan kepada perusahaanyang bersangkutan.
Apakah Pendaftaran Merek di satu Negaraberlaku juga secara internasional?Hak hukum yang didapat melalui pendaftaransebuah merek biasanya terbatas untuk wilayah yangberkaitan; jadi biasanya pendaftaran merek di satunegara hanya mendapatkan hak yang berlaku diwilayah negara tersebut, kecuali merek yang dimilikitersebut, adalah sebagai merek terkenal (untukinformasi lebih lanjut mengenai merek terkenal lihathalaman 16)
Apakah Merek yang dimiliki harus didaftarkanjuga di luar negeri?Alasan-alasan yang melekat pada pentingnyapendaftaran di negara sendiri juga berlaku untukkeperluan komersialisasi produk di pasar di luar
14
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
negeri. Oleh karena itu, sangat dianjurkan untukmendaftarkan merek yang dimiliki di luarnegeri, jika ingin memberikan sebuah lisensi untukdipergunakan di negara-negara lain.Barang-barang ekspor yang memiliki merek dagangterdaftar, akan memberi peluang bagi produk tersebutuntuk dikenal di pasar internasional dan memberipeluang bagi perusahaan untuk membangun reputasidan citra di antara konsumen-konsumen di luar negeriyang tentunya akan berujung pada tingginyakeuntungan yang akan diperoleh.
Bagaimana caranya mendaftarkan merekperusahaan Anda di Luar Negeri?Jika merek-merek yang dimiliki perusahaan anda sudahdidaftarkan di negara sendiri maka terdapat tiga carauntuk mendaftarkan merek Anda di negara lain:
Jalur Nasional : Sebuah merek dapat didaftarkandi Kantor HaKI di setiap negara yang diperlukanperlindungan, dengan cara mengisi permohonandalam bahasa yang di gunakan di negarabersangkutan dan dengan membayar sejumlah biayatertentu. Seperti yang telah diberitahukan, sebuahnegara bisa saja meminta untuk menggunakan jasakonsultan HaKI setempat untuk melakukan hal ini.
Jalur Regional : Jika ingin mendapatkanperlindungan di negara-negara yang merupakananggota sistem merek regional, kita dapatmelakukan pendaftaran untuk mendapatkanperlindungan yang sama, yang berlaku juga dinegara-negara anggota lainnya dengan caramelakukan permohonan pendaftaran pada kantorHKI regional yang berkaitan. Kantor HaKI regionaltersebut diantara:
l Kantor HaKI Regional Afrikal Kantor Merek Beneluxl Kantor Harmonisasi Pasar Internal Uni Eropal Organisasi HaKI Afrika
Jalur Internasional Jika negara asal dari sebuahmerek merupakan anggota Sistem Madrid danmerek yang dimiliki telah terdaftar atau digunakandi negara tersebut atau berlaku di negara tersebut,Sistem Madrid dapat digunakan (yang dilaksanakanoleh WIPO) untuk mendaftarkan merek yang dimilikidi lebih dari 70 negara yang merupakan anggotadari sistem tersebut.
Keuntungan Bergabung dengan SystemMadridKeuntungan-keuntungan utama penggunaanSistem Madrid adalah bahwa pemilik merekdapat mendaftarkan mereknya di semua negarayang merupakan anggota dari sistem Madridtersebut dengan cara melakukan:• pendaftaran tunggal internasional;• pendaftaran dalam satu bahasa;• memenuhi sejumlah biaya dan batas waktu
yang telah ditentukan.Setelah itu, pendaftaran internasional dapat dimilikidan diperpanjang melalui prosedur tunggal.
Informasi lebih lanjut mengenai pendaftaranmerek internasional baik di kantor HaKI di negaraasal merek atau melalui situs WIPO melalui:www.wipo.int/madrid/.Daftar negara-negara anggota Sistem Madriddapat dilihat pada lampiran IV.
15
3. Jenis-Jenis Merek
Apa yang dimaksud dengan Merek Kolektif?Sebuah merek kolektif biasanya dimiliki olehsebuah asosiasi atau perusahaan yang anggotanyadapat menggunakan merek kolektif tersebut untukmemasarkan produk-produk yang mereka miliki.Biasanya asosiasi tersebut menetapkan serangkaiankriteria untuk menggunakan merek kolektif tersebut(misalnya standar kualitas) dan memungkinkanperusahaan secara indvidu untuk menggunakanmerek tersebut jika mengikuti standar-standar yangditetapkan. Merek kolektif merupakan cara yangefektif untuk memasarkan secara bersama produk-produk yang dihasilkan oleh satu kelompokperusahaan yang mungkin merasa kesulitan untukmendapatkan pengakuan konsumen dan ataukepercayaan para penyalur utama atas produknyaapabila menggunakan merek sendiri.
Merek Dagang Merek yang digunakan untuk membedakan barang-barang tertentu yangdiproduksi oleh perusahaan tertentu
Merek Jasa Merek yang digunakan untuk membedakan jasa tertentu yang digunakan olehperusahaan tertentu.
Merek Kolektif Merek yang digunakan untuk membedakan barang dan jasa yang dihasilkandan digunakan oleh anggota dari suatu asosiasi
Merek Sertifikasi Merek yang digunakan untuk membedakan barang dan jasa yang mengikutiserangkaian standar-standar dan telah disahkan oleh otoritas yangmemberikan sertifikat
Merek Terkenal Merek yang dianggap terkenal di pasar dan menuai keuntungan dariperlindungan merek yang lebih kuat.
Apa yang dimaksud dengan Merek Jasa?Sebuah merek jasa sifatnya sangat mirip denganmerek. Keduanya merupakan tanda yang berbeda;merek dagang membedakan barang-barang yangdihasilkan oleh suatu perusahaan dengan perusahaanyang lainnya, sedangkan merek jasa memenuhi fungsiyang sama dan berkaitan dengan jasa. Jasa tersebutdapat berasal dari berbagai macam bidang sepertibidang keuangan, perbankan, perjalanan, periklananatau katering (penyediaaan makanan). Merek jasadapat didaftarkan, diperpanjang, dibatalkan, dibagi dandilisensikan dengan persyaratan yang sama denganmerek dagang.Contoh:
Sumber: National Westminster Bank Plc.
16
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
Contoh : Merek kolektif Melinda digunakan oleh5200 anggota 16 perusahaan penghasil apelyang beroperasi di Valle di Non dan Valle di Sole(Italia) yang mendirikan konsorsium Melinda padatahun 1989.
Sumber: Melinda Consortium
AAAAApa yang dimaksud dengan Mpa yang dimaksud dengan Mpa yang dimaksud dengan Mpa yang dimaksud dengan Mpa yang dimaksud dengan Merererererek Sek Sek Sek Sek Sererererertifikasi?tifikasi?tifikasi?tifikasi?tifikasi?Merek Sertifikasi diberikan sesuai denganpemenuhan standar-standar yang sudah ditetapkantetapi tidak membatasi pada keanggotaan tertentu.Merek ber-sertifikasi tersebut dapat digunakan olehsiapa saja yang memiliki produk yang memenuhistandar-standar yang sudah tetapkan. Di sebagianbesar negara, perbedaan utama antara merekkolektif dengan merek sertifikasi adalah yangpertama hanya digunakan oleh kelompokperusahaan tertentu, misalnya., anggota-anggotadari sebuah asosiasi, sedangkan merek sertifikasidapat digunakan oleh siapa saja yang mampumemenuhi standar-standar yang ditetapkan olehpemilik merek ber-sertifikasi tersebut.Persyaratan yang penting untuk merek sertifikasiadalah persyaratan yang dapat didaftarkan,dianggap produk dengan standar-standar yang“dapat disertifikasi”.
Contoh: Simbol Woolmark merupakan mereksertifikasi dagang yang terdaftar yang dimilikioleh perusahaan Woolmark. Woolmark merupakansimbol jaminan kualitas yang menunjukkan bahwaproduk yang menggunakan merek tersebutterbuat 100% dari wol yang asli dan memilikispesifikasi tampilan yang ketat yang ditetapkanoleh perusahaan Woolmark. Merek tersebutterdaftar di hampir 140 negara dan dilisensikankepada produsen-produsen yang mampumemenuhi standar kualitas ini di 65 negara.
Sumber: The Woolmark Company
AAAAApa yang dimaksud dengan merpa yang dimaksud dengan merpa yang dimaksud dengan merpa yang dimaksud dengan merpa yang dimaksud dengan merek ek ek ek ek TTTTTerererererkenal?kenal?kenal?kenal?kenal?Merek terkenal adalah merek yang sudah dikenaldalam periode yang cukup lama dan dianggapterkenal oleh pemegang otoritas yangberkompeten dari sebuah negara yang dimintakanperlindungan untuk merek tersebut. Merekterkenal sangat diuntungkan dengan adanyaperlindungan HaKI yang baik. Misalnya, merekterkenal dapat dilindungi walaupun merektersebut tidak didaftarkan (atau belum pernahdigunakan) pada kawasan tertentu.
Selain itu, jika merek secara umum dilindungi daripenggunaan untuk produk yang identik atau
17
mirip dan serupa yang menyebabkan kerancuan,maka merek terkenal dilindungi dari penggunaanmerek yang serupa untuk produk yang tidak miripsama sekali, pada kondisi tertentu. Tujuan daripemberian perlindungan yang lebih ketat adalahuntuk mencegah perusahaan-perusahaan laindengan seenaknya membonceng reputasi yangdimiliki oleh merek terkenal dan/ataumengakibatkan rusaknya reputasi atau nama baikmerek terkenal tersebut.Contoh: Misalnya Wondercola merupakan merekterkenal dari sebuah minuman ringan. Makaperusahaan Wondercola akan mendapatkankeuntungan dari perlindungan otomatis di negara-negara yang memberikan perlindungan yang ketatterhadap merek terkenal untuk produk minumanringan semacam itu. Perlindungan juga diperoleholeh barang-barang dan jasa yang tidak adakaitannya sama sekali dengan produk minumanringan. Intinya jika perusahaan lain memutuskanuntuk memasarkan produk lain, mulai dari T-shirtssampai kacamata dengan menggunakan merekWONDERCOLA maka harus meminta izin terlebihdahulu dari perusahaan Wondercola atau beresikodapat dituntut atas pelanggaran terhadap merekayng dimiliki oleh oleh pihak lain.
4. Pemanfaatan Merek
Dapatkah Anda mendaftarkan Merek yangtidak pernah digunakan?Pendaftaran merek dapat dilakukan sebelum merektersebut digunakan, tetapi disebagian negara; tidakakan secara resmi menerima pendaftaran tersebutsampai ada bukti penggunaan merek tersebut.(misalAmerika Serikat). Juga pada sebagian besar kasus,sebuah merek yang tidal pernah digunakan untukjangka waktu tertentu (biasanya 3-5 tahun)terhitung dari saat pendaftaran, akan dapatdibatalkan pendaftarannya. Maka, hal ini berartibahwa seseorang dapat kehilangan hak atasmerek yang dimiliki tersebut.
Tanda-tanda atau Simbol-simbolTM atau R ?Penggunaan ®, TM, SM atau simbol-simbol disamping sebuah merek bukan merupakan sebuahkewajiban dan biasanya tidak dapat diberikanperlindungan hukum. Namun demikian, simbol-simbol tersebut mungkin merupakan cara yangpaling baik untuk menginformasikan kepada pihaklain bahwa tanda yang diberikan tersebut adalahmerek dagang, yang kemudian memberiperingatan terhadap kemungkinan munculnyapelanggaran. Simbol ® digunakan jika merektersebut sudah didaftarkan, sedangkan TMmenunjukkan bahwa tanda yang menempeli kata-kata atau simbol lainnya merupakan merek dagangdari produk tersebut. SM kadang-kadangdigunakan untuk merek jasa.
18
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
Bagaimana Seharusnya Merek Digunakandalam Iklan?Jika merek yang dimiliki sudah terdaftar dengandesain atau jenis huruf yang spesifik, pastikanterlebih dahulu bahwa merek yang digunakan persisseperti yang didaftarkan. Lakukan pengawasan lebihdekat karena hal tersebut penting untuk menjagacitra produk yang dimiliki oleh perusahaan. Halpenting lainnya yang perlu diingat adalah hindaripenggunaan merek seperti kata kerja atau katabenda sehingga tidak dianggap sebagai istilahumum oleh konsumen.
Dapatkah Sebuah Perusahaan MenggunakanMerek yang Sama untuk Produk yang Berbeda?Merek yang berbeda dapat digunakan untuk produkyang berbeda oleh sebuah perusahaan. Tergantungpada strategi pencitraan yang dilakukan, masing-masing perusahaan memutuskan apakah akanmenggunakan merek yang sama untuk produk-produknya, memperluas merek sewaktu produk barudiluncurkan, atau menggunakan merek yangberbeda untuk setiap jenis produk.
Mempergunakan merek yang sudah ada padaproduk-produk baru akan membuka kemungkinanproduk baru tersebut diuntungkan dari citra danreputasi merek yang sudah ada. Namun demikian,penggunaan sebuah merek baru, yang lebih spesifikdan berhubungan dengan produk baru tersebutterbukti juga menguntungkan dan membukakemungkinan perusahaan untuk mencari produkbaru pada kelompok konsumen tertentu (misalnya:anak-anak, remaja, dll.) atau untuk menciptakancitra yang spesifik untuk lini produk yang baru.Sebagian perusahaan juga memilih untukmenggunakan merek baru yang berhubungan
dengan merek yang sudah ada (seperti., NUTELLA ®yang biasanya digunakan dengan FERRERO).Setiap perusahaan menggunakan strategi yangberbeda. Apapun pilihan yang diambil, yang perludipastikan adalah merek tersebut terdaftar untuksemua kategori barang dan/atau jasa yang akandigunakan.
Hal yang perlu diingat Sewaktu MenggunakanMerek dalam InternetPenggunaan merek pada internet telahmemunculkan sejumlah masalah-masalah hukumyang kontroversial yang solusinya tidak mudah dantidak serti biasa. Satu bagian masalah pentingberakar dari fakta bahwa hak merek bersifatteritorial (yaitu, merek tersebut hanya dilindungi dinegara atau wilayah ditempat merek tersebutdidaftarakan atau digunakan), sedangkan jangkauaninternet bersifat global. Hal ini menimbulkanmasalah sewaktu penyelesaian sengketa antaraorang-orang atau perusahaan-perusahaan yangsecara sah memiliki merek yang identik dan serupatersebut untuk produk barang dan jasa yang identikdan serupa di negara-negara yang berbeda.Perundang-undangan di wilayah ini masih terusberkembang dan perlakuannya berbeda dari satunegara dengan negara lainnya.
NUTELLA ® sumber Ferrero S.p.A
19
Apa yang Dimaksud dengan Nama Domaindan Bagaimana Hubungannya dengan Merek?Terdapat satu masalah penting yang berkenaandengan sengketa antara merek dan nama domain.Nama domain adalah alamat internet, danbiasanya digunakan untuk mencari websites.Misalnya, nama domain WIPO ‘wipo.int’ digunakanuntuk menentukan website WIPO padawww.wipo.int.
Dari waktu ke waktu nama domain telah menjadipenentu bisnis dan sering berbenturan denganmerek. UU sebuah negara atau pengadilan seringmemperlakukan pendaftaran merek yang dimilikioleh suatu perusahan atau individu sebagai namadomain sebagai suatu pelanggaran merek, yanglebih dikenal dengan nama cybersquatting. Jika halini terjadi, usaha yang dimiliki tidak hanya harusmengalihkan atau menarik nama domain tersebut,tetapi juga harus membayarkan kerusakan atauDAPAT DIKENAKAN HUKUMAN YANG BERAT. Olehkarena itu, hal penting yang perlu diingat dalammemilih nama domain adalah nama tersebut tidakmerupakan merek dari perusahaan lain, khususnyamerek terkenal.
Guna mengetahui apakah sebuah merek tertentusudah dilindungi, kantor HKI setempat atau regionaladalah tempat yang paling tepat untuk dihubungi.Sebagian kantor HKI tersebut juga mempunyaidatabase merek yang dapat ditelusuri melaluiinternet. Daftar database tersebut juga terdapatpada website WIPO pada alamatwww.arbiter.wipo.int/trademark/.
Sementara itu, jika sebuah merek yang dimiliki olehsuatu perusahaan digunakan dalam sebuah namadomain atau telah dilanggar oleh pihak lain/perusahaan lain maka tindakan keras dapat diambiluntuk menghentikan pelanggaran tersebut. Dalamkasus seperti itu, satu pilihan yaitu menggunakanprosedur administrasi online WIPO yang sangatpopuler untuk resolusi sengketa nama domain pada:www.arbiter.wipo.int/domains/. Websites WIPO inimencakup sebuah model klaim dan juga sebuahindeks hukum terhadap ribuan kasus nama domainWIPO yang sudah diputuskan.
Dapatkan Merek Dilisensikan padaPerusahaan Lain?Merek dagang dapat dilisensikan kepadaperusahaan lain. Dalam kasus seperti itu, pemilikmerek tetap memiliki hak milik atas merek tersebutdan hanya memberikan persetujuan penggunaanmerek kepada satu atau lebih individu atauperusahaan lainnya. Hal ini biasanya dilakukan atasdasar adanya pembayaran royalties dan penggunaantersebut harus dilakukan atas izin pemilik merektersebut, dan diperjelas dalam sebuah persetujuanlisensi yang bersifat resmi. Pemberi lisensi tetap
20
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
melakukan pengawasan pada kondisi tertentuterhadap penerima lisensi guna terjaminan kualitasproduk tetap terjaga, sesuai dengan persetujuanawal yang dibuat.
Dalam prakteknya, lisensi merek lebih seringdiberikan dalam persetujuan lisens, yang lebih luas.,misalnya persetujuan waralaba atau persetujuan-persetujuan yang mencakup pelisensian HaKI lainnyaseperti paten, ‘know-how’ dan beberpa jenisbantuan teknis untuk produksi produk tertentu.
Apa Hubungan antara Persetujuan Waralabadengan Merek?Pelisensian sebuah merek merupakan hal yangpenting dalam persetujuan waralaba. Dalampersetujuan waralaba tingkat pengawasan pemilikmerek terhadap pemilik terhadap pemilik waralabalebih ketat dibanding dengan kasus standarpersetujuan lisensi merek. Dalam hal pendirianwaralaba, pemberi waralaba mengizinkan pihak lain(penerima waralaba) untuk menggunakan caranyasendiri dalam melaksanakan usahanya (termasukmerek dagang, know how, customer service,perangkat lunak, dekorasi toko. dll) sesuai denganserangkaian rekomendasi dan sebagai penggantidari kompensasi atau royalti.
Contoh: sebuah restoran yang menjual makananberupa ayam yang beroperasi dengan menggunakanmerek dagang NANDO’S. Restoran ini telahmengembangkan sistem untuk mempersiapkan danmenjual produk-produk ini, yang dijual dalamvolume yang cukup besar dan dengan cara yang
sudah biasa. Sistem tersebut mencakup berbagaimacam faktor yang memberikan kontribusi terhadapsuksesnya restoran NANDO’S, termasuk resep danmetode penyiapan makanan yang berdampak padakonsistensi kualitas produk; rancangan seragam parakaryawannya, rancangan bangunannya, rancangankemasan, manajemen dan sistem keuangannya.NANDO’S memberikan ilmu dan pengalamannyatersebut kepada waralabanya dan mempertahankanhak untuk melakukan pengawasan danpengontrolan waralaba lokal. Sebagai suatukomponen yang penting dalam persetujuanwaralaba, penerima waralaba juga akan diberiwewenang dan kewajiban untuk menggunakanmerek NANDO’S.
Sumber: Nando’s Group Holdings Ltd.
Apakah ada Batasan-Batasan Tertentu dalamMenjual atau Menyerahkan merek yangdimiliki kepada Perusahaan Lain?Akhir-akhir ini semakin terbuka kemungkinan untukmenjual atau menggunakan merek secara bebas dariusaha yang dimiliki. Dalam hal penjualan ataupenggunaan sebuah merek dagang, sangatdianjurkan untuk menyimpan sebuah salinanpersetujuan, atau sebagian dari salinannya, di kantorHaKI.
21
Apakah Modifikasi-Modifikasi Kecil padaMerek Perlu Didaftarkan?Sebagian besar merek, termasuk sebagian merekterkenal, telah mengalami perubahan-perubahankecil atau semakin berkembang dari tahun ke tahunguna memperbaharui citra perusahaan ataudisesuaikan dengan media periklanan yang baru.Merek dapat diubah atau diadaptasi, tetapiperusahaan yang memiliki merek tersebut harusberhati-hati dan berkonsultasi dengan kantor HKIyang bersangkutan atau konsultan HKI yangberkompeten mengenai apakah perubahan spesifikakan memerlukan penyerahan aplikasi baru danmembayar biaya lain yang diperlukan berkaitandengan perubahan tersebut.
5. Penegakan Hukum Merek
Apa yang seharusnya dilakukan oleh SebuahUsaha jika Merek tersebut Digunakan OlehPihak Lain Tanpa Izin?Beban penegakan hukum terhadap sebuah merekterutama merupakan tanggung jawab pemilik merek.Semuanya bergantung kepada perusahaan pemilikmerek untuk mengidentifikasikan berbagaipelanggaran dan untuk memutuskan langkah-langkah apa yang harus diambil untk melakukanpenegakan hukum di bidang merek.Hal lain yang juga berperan dalam hal ini adalahmeminta saran dari ahli, jika sudah diyakini bahwamerek yang dimiliki sudah dilanggar oleh pihak lain.Konsultan HaKI merupakan pihak yang paling tepatuntuk mendapatkan informasi mengenai pilihan-pilihan yang ada di negara tempat merek berasal,dan berkemungkinan juga di negara-negaratetangga guna mengambil langkah awal terhadappelanggaran yang sudah terjadi dan konsultan inijuga dapat memberikan saran mengenai bagaimanacaranya melindungi hak merek yang dimiliki.
Jika menghadapi pelanggaran terhadap merekyang dimiliki, langkah pertama yang diambil adalahmengirim surat (yang bisanya dikenal dengan ‘suratpemberitahuan untuk menghentikan pelanggaran‘/cease and desist letter) terhadap pihak yang dituduhtelah melanggar, yang bertujuan untukmenginformasikan kepada pihak yang melanggartersebut tentang persengkataan yang mungkinmuncul dikemudian hari jika tindakan pelanggarantersebut terus dilakukan. Dalam menulis surat
® Shell
22
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
pemberitahuan tersebut, bantuaan dari konsultanHaKI akan sangat membantu.
Jika pelanggaran tersebut dianggap sebagaitindakan yang benar-benar sudah terencana dananda mengetahui lokasi kegiatan pelanggarantersebut, maka tindakan dapat dilakukan sewaktu-waktu ke lokasi tersebut, tentu saja dengan bantuankonsultan HaKI, perintah penelusuran dan penyitaan(biasanya dari pihak kepolisian dan pengadilan yangberwenang) untuk melaksanakan pemberbagusantanpa adanya pemberitahuan sebelumnya kepadapihak yang melanggar.Pihak pengadilan dapat memaksa pihak yangmelanggar untuk memberitahukan mengenaiidentitas orang-orang yang terlibat dalam produksidan distribusi barang dan jasa yang dilanggar danjaringa-jaringan distribusi yang mereka miliki.Langkah yang efektif untuk menghentikanpelanggaran, adalah pihak pengadilan dapatmemerintahkan, berdasarkan permintaan, untukmenghancurkan barang dan produk yangmerupakan hasil pelanggaran atau dibuang keluardari jaringan perdagangan tanpa adanya kompensasiapapun.
Guna mencegah masuknya barang-barang hasilpelanggaran merek melalui perbatasan antarnegara, langkah-langkah pada pencegahan dapatdimanfaatkan oleh para pemilik merek di berbagainegara melalui kewenangan otoritas bea dan cukai.Sebagai pemilik merek, sebuah perusahaan dapatmeminta bantuan pihak bea dan cukai yang terdapatdi perbatasan, yaitu, sebelum barang-barang yang
dilanggar didistribusikan di negara bersangkutan.Bantuan dari pihak bea dan cukai mungkinmemerlukan biaya yang harus dikeluarkan, untukmelakukan hal tersebut hubungi pihak bea cukaiyang berwenang.
Pada kondisi tertentu, cara yang efektif untukmenghadapi pelanggaran adalah melalui arbitraseatau mediasi. Secara umum Arbitrase memilikimanfaat yaitu sifat yang tidak terlalu formal,prosedur yang lebih singkat dan murahdibandingkan dengan proses di pengadilan, danarbitrase lebih mudah pelaksanaannya secarainternasional. Manfaat dari mediasi adalah pihak-pihak yang terlibat dapat terus melakukanpengawasan terhadap proses penyelesaian sengketa.Dengan cara begitu, dapat membantu untukmenjaga hubungan bisnis yang baik denganperusahaan lain yang mungkin saja perusahaananda akan bekerja sama pada suatu saat di masayang akan datang dengan perusahaan tersebut.Untuk informasi selanjutnya mengenai Arbitrase danmediasi, lihat website Pusat Arbitrase dan MediasiWIPO di www.arbiter.wipo.int
23
Lampiran I – Laman yang dapat dikunjungi untuk informasi
lebih lanjut
• Isu HKI dalam Perspektif Bisniswww.wipo.int/sme
• Uraian Umum Mengenai Merekwww.wipo.int.about.ipwww.inta.org (Asosiasi Merek Internasional)
• Aspek-Aspek Praktis yang Berhubungan dengan Pendaftaran Merek lihat Lampiran II atauwww.wipo.int/directory/en/urls.jsp
• Sistem Madrid untuk Pendaftaran Merek Internasionalwww.wip.int/madrid
• Klasifikasi Internasional Barang dan Jasa untuk Tujuan Pendaftaran Merek seperti yang Diatur dalamPersetujuan Nice
www.wipo.int/classification (dari Persetujuan Nice)
• Konflik antara merek dan nama domain, dan pada prosedur penyelesaian sengketa alternatif untuk namadomain
www.arbiter.wipo.int/domainswww.icann.org
Daftar database merek yang dimiliki oleh kantor HKI, di seluruh dunia dapat diakses padawww.arbiter.wipo.int/trademark
24
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
African Intellectual Property Organization www.oapi.wipo.netAlgeria www.inapi.orgAlbania www.alpto.gov.alAndorra www.ompa.adArgentina www.inpi.gov.arArmenia www.armpatent.orgAustralia www.ipaustralia.gov.auAustria www.patent.bmvit.gv.atBahrain www.gulf-patent-office.org.sa/bahrainframe.htmBarbados www.caipo.orgBelarus www.belgospatent.org/english/about/history.htmlBelgium www.mineco.fgov.beBelize www.belipo.bzBenelux www.boip.intBenin www.oapi.wipo.netBolivia www.senapi.gov.boBotswana www.aripo.orgBrazil www.inpi.gov.brBulgaria www.bpo.bgBurkina Faso www.oapi.wipo.netBurundi www.oapi.wipo.netCambodia www.moc.gov.khCameroon www.oapi.wipo.netCanada www.opic.gc.caCentral African Republic www.oapi.wipo.netChad www.oapi.wipo.netChile www.dpi.clChina www.sipo.gov.cnChina (Hong Kong -SAR) www.ipd.gov.hkChina (Macao) www.economia.gov.moChina (Marks) www.saic.gov.cnColombia www.sic.gov.coCongo www.oapi.wipo.netCosta Rica www.registronacional.go.cr
Lampiran II – Alamat Internet
Kantor Hak Kekayaan Intelektual Nasional dan Regional
25
Côte d’Ivoire www.oapi.wipo.netCroatia www.dziv.hrCuba www.ocpi.cuCyprus www.mcit.gov.cy/mcit/drcor/drcor.nsfCzech Republic www.upv.czDemocratic Republic of the Congo www.oapi.wipo.netDenmark www.dkpto.dkDominican Republic www.seic.gov.do/onapiEgypt www.egypo.gov.egEl Salvador www.cnr.gobs.svEstonia www.epa.eeEurasian Patent Office www.eapo.orgEuropean Union (Office for Harmonization in the Internal Market – OHIM) www.oami.eu.intFinland www.prh.fiFrance www.inpi.frGabon www.oapi.wipo.netGambia www.aripo.orgGeorgia www.sakpatenti.org.geGermany www.dpma.deGhana www.aripo.orgGreece www.obi.grHonduras www.sic.gob.hn/pintelec/indice.htmHungary www.mszh.hu/english/index.htmlIceland www.patent.is/focal/webguard.nsf/key2/indexeng.htmlIndia www.ipindia.nic.inIndonesia www.dgip.go.idIreland www.patentsoffice.ieIsrael www.justice.gov.ilItaly www.uibm.gov.itJamaica www.jipo.gov.jmJapan www.jpo.go.jpJordan www.mit.gov.joKazakhstan www.kazpatent.org/englishKenya www.aripo.orgKuwait www.gulf-patent-office.org.saLao People’s Democratic Republic www.stea.la.wipo.net
26
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
Latvia www.lrpv.lvLebanon www.economy.gov.lbLesotho www.aripo.orgLiechtenstein www.european-patent-office.orgLithuania www.vpb.ltLuxembourg www.etat.lu/ecMalawi www.aripo.orgMalaysia www.mipc.gov.myMali www.oapi.wipo.netMexico www.impi.gob.mxMonaco www.european-patent-office.org/patlib/country/monacoMontenegro www.yupat.sv.gov.yuMorocco www.ompic.org.maMozambique www.aripo.orgNamibia www.aripo.orgNepal www.ip.np.wipo.netNetherlands www.octrooicentrum.nlNew Zealand www.iponz.govt.nzNiger www.oapi.wipo.netNorway www.patentstyret.noOman www.gulf-patent-office.org.saPanama www.digerpi.gob.paPeru www.indecopi.gob.pePhilippines www.ipophil.gov.phPoland www.business.gov.pl/Intellectual,property,protection,90.htmlPortugal www.inpi.ptQatar www.gulf-patent-office.org.saRepublic of Korea www.kipo.go.krRepublic of Moldova www.agepi.mdRomania www.osim.roRussian Federation www.rupto.ruSaint Vincent and the Grenadines 196.1.161.62/govt/cipo/index.aspSaudi Arabia www.gulf-patent-office.org.saSenegal www.oapi.wipo.netSerbia www.yupat.sv.gov.yuSierra Leone www.aripo.orgSingapore www.ipos.gov.sg
27
Slovak Republic www.indprop.gov.skSlovenia www.uil-sipo.si/Default.htmSomalia www.aripo.orgSouth Africa www.cipro.gov.zaSpain www.oepm.esSudan www.aripo.orgSwaziland www.aripo.orgSweden www.prv.seSwitzerland www.ige.chSyrian Arab Republic www.himaya.netTajikistan www.tipat.orgThailand www.ipthailand.orgThe Former Yugoslav Republicof Macedonia www.ippo.gov.mkTogo www.oapi.wipo.netTrinidad and Tobago www.ipo.gov.tt/home.aspTunisia www.inorpi.ind.tnTurkey www.turkpatent.gov.trTurkmenistan www.eapo.orgUganda www.aripo.orgUkraine www.sdip.gov.uaUnited Arab Emirates www.gulf-patent-office.org.saUnited Kingdom www.patent.gov.ukUnited Republic of Tanzania www.aripo.orgUnited States www.uspto.govUruguay www.dnpi.gub.uyUzbekistan www.patent.uzVenezuela www.sapi.gov.veYemen www.most.org.yeZambia www.aripo.orgZimbabwe www.aripo.org
Catatan:Untuk informasi terbaru, kunjungi laman pada url berikut:www.wipo.int/directory/en/urls.jsp
28
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
Lampiran III – Klasifikasi Nice
Klasifikasi Internasional Barang dan Jasa untuk Tujuan Pendaftaran Merek dengan Perjanjian Nice
Baik
Kelas 1. Bahan kimia yang dipakai dalam industri, ilmu pengetahuan dan fotografi, maupun dalam pertanian,perkebunan, dan kehutanan; damar tiruan yang tidak diolah, plastik yang tidak diolah; pupuk; komposisibahan pemadam api, sediaan pelunak dan pematri; zat-zat kimia untuk mengawetkan makanan; zat-zatpenyamaki perekat yang dipakai dalam industri.
Kelas 2. Cat-cat, pernis-pernis; lak-lak; bahan pencegah karat dan kelapukan kayu; bahan pewarna; pembetsa/pengering; bahan mentah. damar alam; logam dalam bentuk lembaran dan bubuk untuk para pelukis,penata dekor, pencetak dan seniman.
Kelas 3. Sediaan pemutih dan zat-zat lainnya untuk mencuci; sediaan untuk membersihkan, mengkilatkan,membuang lemak dan menggosok; sabun; wangi-wangian, minyak atsiri; kosmetik, losion rambut;bahan-bahan pemelihara gigi.
Kelas 4. Minyak-minyak dan lemak-lemak untuk industri; bahan pelumas; komposisi zat untuk menyerap,membasahi dan mengikat debu; bahan bakar (termasuk larutan hasil penyulingan untuk motor) danbahan-bahan penerangan; lilin-lilin, sumbu-sumbu.
Kelas 5. Sediaan hasil farmasi, ilmu kehewanan dan saniter; bahan-bahan untuk berpantang makan/diet yangdisesuaikan untuk pemakaian medis, makanan bayi; plester-plester, bahan-bahan pembalut; bahan-bahan untuk menambal gigi, bahan pembuat gigi palsu; pembasmi kuman; sediaan untuk membasmibinatang perusak, jamur, tumbuh-tumbuhan.
Kelas 6. Logam-logam biasa dan campurannya; bahan bangunan dari logam; bangunan-bangunan dari logamyang dapat diangkut; bahan-bahan dari logam untuk jalan kereta api; kabel dan kawat-kawat darilogam biasa bukan untuk listrik; barang-barang besi, benda-benda kecil dari logam besi; pipa-pipa dantabung-tabung dari logam; lemari-lemari besi barang-barang dari besi biasa yang tidak termasuk dalamkelas-kelas lain; semacam bijih-bijih an.
Kelas 7. Mesin-mesin dan mesin-mesin perkakas; motor-motor dan mesin-mesin (kecuali untuk kendaraan darat);kopeling mesin dan komponen transmisi (kecuali untuk kendaraan darat); perkakas pertanian; mesinmenetas untuk telur.
Kelas 8. Alat-alat dan perkakas tangan (dijalalnkan dengan tangan); alat-alat pemotong; pedang; pisau silet.
Kelas 9. Aparat dan instrumen ilmu pengetahuan, pelayaran, geodesi, listrik, fotografi, sinematografi, optik, timbang,ukur, sinyal, pemeriksaan (pengawasan) , penyelamatan dan pendidikan; aparat untuk merekam, mengirimatau mereproduksi suara atau gambar; pembawa data magnetik, disk perekam; mesin-mesin otomat danmekanisme untuk aparat yang bekerja dengan memasukkan kepingan logam ke dalamnya; mesin kas,mesin hitung, peralatan pengolah data dan kornputer; aparat pemadam kebakaran.
29
Kelas 10. Aparat dan instrumen pembedahan, pengobatan, kedokteran, kedokteran gigi dan kedokteran hewan,anggota badan, mata dan gigi palsu; benda-benda ortopedik; bahan-bahan untuk penjahitan luka bedah.
Kelas 11. Aparat/alat untuk keperluan penerangan, pemanasan, penghasil uap, pemasak, pendingihan,pengeringan, penyegaran udara, penyediaan air dan kebersihan.
Kelas 12. Kendaraan-kendaraan; udara atau air, aparat/alat untuk bergerak di darat.
Kelas 13. Senjata-senjata api; amunisi-amunisi dan proyektil-proyektil; bahan peledak; kembang api; petasan.
Kelas 14. Logam-logam mulia serta campuran-campurannya dan benda-benda yang dibuat dari logam mulia atauyang dibalut dengan bahan itu, yang tidak termasuk dalam kelas-kelas lainnya; per- hiasan, batu-batumulia; jam-jam dan instrumen peng.ukur waktu.
Kelas 15. Alat-alat musik
Kelas 16. Kertas, karton dan barang-barang yang terbuat dari bahan-bahan ini, yang tidak termasuk kelas-kelaslain; barang-barang cetakan; bahan-bahan untuk menjilid buku; potret-potret; alat tulis-menulis perekatuntuk keperluan alat tulis-menulis atau rumah tangga alat-alat kesenian kwas untuk cat mesin tik dankeperluan kantor (kecuali perabot kantor); bahan pendidikan dan pengajaran (kecuali aparat-aparat);bahan-bahan plastik untuk pembungkus (yang tidak termasuk kelas-kelas lain), kartu-kartu main; huruf-huruf cetak; klise-klise.
Kelas 17. Karet, getah-perca, getah, asbes, mika dan barang- barang terbuat dari bahan-bahan tersebut dan tidaktermasuk kelas- kelas lain; plastik-plastik yang sudah berbentuk untuk digunakan dalam pembuatanbarang; bahan-bahan untuk membungkus, merapatkan dan menyekat; pipa-pipa lentur, bukan darilogam.
Kelas 18. Kulit dan kulit imitasi, dan barang-barang terbuat dari bahan-bahan ini dan tidak termasuk dalam kelas-kelas lain; kulit-kulit halus binatang, kulit mentah; koper-koper dan tas-tas untuk tamasya; payung hujan,payung matahari dan tongkat-tongkat; cambuk-cambuk, pelana dan peralatan kuda dari kulit.
Kelas 19. Bahan-bahan bangunan (bukan logam) ; pipa-pipa kaku bukan dari logam untuk bangunan; aspal, pek,bitumen; bangunan yang dapat dipindah-pindah bukan dari logam; monumen- monumen, bukan darilogam.
Kelas 20. Perabot-perabot rumah, cermin-cermin, bingkai gambar; benda-benda (yang tidak termasuk dalam kelas-kelas lain) dari kayu, gabus, rumput, buluh, rotan, tanduk, tulang, gading, balein, kulit kerang, amber, kulitmutiara, tanah liat magnesium dan bahan-bahan penggantinya, atau dari plastik.
Kelas 21. Perkakas dan wadah-wadah untuk rumah tangga atau dapur (bukan dari logam mulia atau yang dilapisilogam mulia) sisir-sisir dan bunga-bunga karang; sikat-sikat (kecuali kwas-kwas); bahan pembuat sikat;benda-benda untuk membersihkan; wol; baja; kaca yang belum atau setengah dikerjakan (kecuali kacayang dipakai dalam bangunan} ; gelas-gelas, porselin dan pecah belah dari tembikar yang tidaktermasuk dalam kelas-kelas lain.
30
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
Kelas 22. Tambang, tali, jala-jala, tenda-tenda, tirai, kain terpal, layar-layar, sak-sak dan kantong-kantong(yang tidak termasuk dalam kelas-kelas lain); bahan-bahan pelapis dan pengisi bantal (kecuali darikaret atau plastik) ; serat-serat kasar untuk pertenunan.
Kelas 23. Benang-benang untuk tekstil.Kelas 24. Tekstil dan barang-barang tekstil, yang tidak termasuk dalam kelas-kelas lain; kasur tempat tidur
dan meja.Kelas 25. Pakaian, alas kaki, tutup kepala.Kelas 26. Renda-renda dan sulaman-sulaman, pita-pita dan jalinan-jalinan dari pita; kancing-Kancing kail
dan mata kait, jarum-jarum pentul dan jarum-jarum; bunga-bunga buatan.Kelas 27. Karpet-karpet, permadani, keset berbahan anyaman, linoleum dan bahan-bahan lain untuk
penutup ubin; hiasan-hiasan gantung dinding (bukan dari tekstil).Kelas 28. Mainan-mainan; alat-alat senam dan olah-raqa yang tidak termasuk kelas-kelas lain; hiasan pohon natal.Kelas 29. Daging, ikan, unggas dan binatang buruan, saripati daging, buah-buahan dan sayuran yang
diawetkan, dikeringkan dan dimasak, agar-agar; selai-selai; saus dari buah-buahan; telur, susu danhasil-hasil produksi susu; minyak dan lemak-lemak yang dapat dimakan.
Kelas 30. Kopi, teh, kakao, gula, beras, topioka, sagu, kopi buatan; tepung dan bahan baku terbuat darigandum; roti, kue-kue dan kembang-kembang gula, es konsumsi; madu, air gula; ragi bubukpengembang roti/kue; garam, moster; cuka, saus-saus (bumbu-bumbu) rempah-rempah, es, kecap,tauco, trasi, petis, krupuk, emping.
Kelas 31. Hasil-hasil produksi pertanian, perkebunan, kehutanan dan jenis-jenis gandum yang tidak termasukdalam kelas-kelas lain; binatang-binatang hidup; buah-buahan dan sayuran segar; benih-benih;tanaman dan bunga-bunga alami; makanan hewan; mout.
Kelas 32. Bir dan berbagai jenis-jenis bir; air mineral dan air soda dan minuman bukan alkohol lainnya;minuman-minuman dari buah dan perasan buah; sirop-sirop dan sediaan-sediaan lain untukmembuat minuman.
Kelas 33. Minum-minuman keras (kecuali bir).Kelas 34. Tembakau, barang-barang keperluan merokok; korekapi.
Daftar kelas jasa
Kelas 35. Periklanan; manajemen usaha; administrasi usaha; fungsi-fungsi kantor.Kelas 36. Asuransi; urusan keuangan; urusan moneter; urusan tanah dan bangunan.Kelas 37. Pembangunan gedung; perbaikan/renovasi; jasa-jasa pemasangan/instalatur.Kelas 38. Telekomunikasi.Kelas 39. Angkutan; pengemasan dan penyimpanan barang-barang; pengaturan perjalanan.
31
Kelas 40. Perawatan bahan-bahan.Kelas 41. Pendidikan; pemberian pelatihan; hiburan; kegiatan olah-raga dan kebudayaan.Kelas 42. Penyediaan makanan dan minuman, akomodasi sementara, perawatan medis, kesehatan dan
kecantikan; jasa-jasa pelayanan kedokteran hewan dan pertanian; jasa-jasa pelayanan hukum;penelitian ilmiah dan industri; pembuatan program komputer; jasa-jasa yang tidak dapatdimasukkan dalam kelas-kelas lain.
Pada Januari 2006, 73 negara adalah anggota dari Perjanijan Nice. telah mengadopsi dan menerapkanKlasifikasi Nice untuk tujuan pendaftaran merek.
Catatan:Untuk infomasi terkini, kunjungi laman pada url berikut: www.wipo.int/classifications/fulltext/nice8/enmain.htm dan www.wipo.int/madrid/en/contact.html
32
ww
w.w
ipo
.in
t/s
me
/
Lampiran IV
NNNNNegara Anggota Megara Anggota Megara Anggota Megara Anggota Megara Anggota Madrid Uadrid Uadrid Uadrid Uadrid Union (sampai Jnion (sampai Jnion (sampai Jnion (sampai Jnion (sampai Januari 2006)anuari 2006)anuari 2006)anuari 2006)anuari 2006)
Albania (A&P)Algeria (A)Antigua and Barbuda (P)Armenia (A&P)Australia (P)Austria (A&P)Azerbaijan (A)Bahrain (P)Belarus (A&P1)Belgium* (A&P)Bhutan (A&P)Bosnia and Herzegovina (A)Bulgaria (A&P)China (A&P)Croatia (A)Cuba (A&P)Cyprus (A&P)Czech Republic (A&P)Democratic People’s Republic of Korea (A&P)Denmark (P)Egypt (A)Estonia (P)European Community (P)Finland (P)France (A&P)Georgia (P)Germany (A&P)
Greece (P)Hungary (A&P)Iceland (P)Iran (Islamic Republic of) (A&P)Ireland (P)Italy (A&P)Japan (P)Kazakhstan (A)Kenya (A&P)Kyrgyzstan (A)Latvia (A&P)Lesotho (A&P)Liberia (A)Liechtenstein (A&P)Lithuania (P)Luxembourg* (A&P)Monaco (A&P)Mongolia (A&P)Montenegro (A&P)Morocco (A&P)Mozambique (A&P)Namibia (A&P)Netherlands* (A&P)Norway (P)Poland (A&P)Portugal (A&P)Republic of Korea (P)
ww
w.w
ipo.int/sm
e/
Republic of Moldova (A&P)
Romania (A&P)
Russian Federation (A&P)
San Marino (A)
Serbia (A&P)
Sierra Leone (A&P)
Singapore (P)
Slovakia (A&P)
Slovenia (A&P)
Spain (A&P)
Sudan (A)
Swaziland (A&P)
Sweden (P)
Switzerland (A&P)
Syrian Arab Republic (A&P)
Tajikistan (A)
The former Yugoslav Republic of Macedonia (A&P)
Turkey (P)
Turkmenistan (P)
Ukraine (A&P)
United Kingdom (P)
United States of America (P)
Uzbekistan (A)
Viet Nam (A)
Zambia (P)
(A) indicates a party to the Agreement
(P) indicates a party to the Protocol
* Protection may not be requested separately for
Belgium, Luxembourg or the Netherlands, but only for
all three countries as a whole (Benelux), subject to
payment of a single complementary or individual fee.
Note :For up-to-date information, visit website at the following url: www.wipo.int/madrid/en/members/
Perhatian: Informasi yang terdapat dalam buku pedoman ini tidak dimaksudkan sebagai pengganti atau pedoman hukum secara professional. Tujuan utama hanyalah terbatas pada penyediaan informasi yang berkaitan dengan hal-hal yang dibicarakan dalam buku ini sebagai inforasi-informasi yang dianggap penting.
Penerbitan buku ini, yang diterjemahkan dan dicetak dengan izin yang diberikan oleh ;Organisasi Hak Kekayaan Intelektual dunia (World Intellectual Property organization – WIPO) , yang adalah pemilik versi asli dalam bahasa Inggeris yang tersedia dan dapat dilihat melalui situs www.wipo.int/sme/en/documents/guides/. Sekretariat WIPO tidak bertanggung jawab atas perubahan, ketepatan, terjemahan materi buku ini, tanggung jawab berada pada Kamar Dagang dan Industri Indonesia.
Diterbitkan dan diterjemahkan oleh Kamar Dagang dan Industri Indonesia (2008), dan WIPO adalah pemegang hak cipta dalam versi asli berbahasa Inggeris (2006).
Publikasi-publikasi yang tersedia dalam seri “Kekayaan Intelektual untuk Usaha”
1. Membuat Sebuah Merek: Pengantar Merek untuk Usaha Kecil dan Menengah. Publikasi WIPO Nomor.900
2. Tampil Menarik: Pengantar Desain Industri untuk Usaha Kecil dan Menengah. Publikasi WIPO Nomor.498.
3. Penemuan Masa Depan: Pengantar Paten untuk Usaha Kecil dan Menengah. Publikasi WIPO. Nomor 917.
4. Ekspresi Kreatif: Pengantar Hak Cipta dan Hak Terkait untuk Usaha Kecil dan Menengah. Publikasi WIPO No. 918
Semua publikasi di atas dapat diperoleh dan dilihat pada e-bookshop WIPO pada alamat www.wipo.int/ebookshop (dalam bahasa Inggris).
WORLD
INTELLECTUAL
PROPERTY
ORGANIZATION
Pengantar Merek untuk Usaha Kecil dan Menengah
Intellectual Property for Business Series
MEMBUAT SEBUAH MEREK
1Number :
Bar
bara
Hin
term
ann
Gen
eva
a. WIPO Publication No.918(E) b. 900 ID (Indonsian) Making a Mark 978-92-805-1827-6c. Untuk mendapatkan buku ini dapat menghubungi; Komite Tetap Kebijakan Publik. Kamar Dagang dan Industri Indonesia (KADIN Indonesia) Menara KADIN Indonesia, lantai 29. Jl. H.R Rasuna Said X-5 Kav. 2-3, Jakarta 12950 Tlp. 62-21- 527 44 84 – Fax: 62-21- 527 43 32, 527 43 32. (Selama Persediaan masih ada).d. Didukung oleh : Penerbit "Paten dan Merek Amerika Serikat" Alih Bahasa Penerbitan buku ini dibiayai oleh Kantor Hak Kekayaan Intelektual Dunia di Amerika Serikat untuk Paten dan Merek.
Barang siapa yang membutuhkan akan materi tentang Hak Kekayaan Intelektuan, selain yang dipaparkan didalam buku ini dapat menakses pada situs UMK - WIPO; www.wipo.int/sme/en/untuk berlangganan secara percuma Newsletter bulanan keluaran divisi UKM - WIPO dapat mengakses pada www.wipo.int/sme/en/document/wipo_sme_newsletter.html
For more information contact theWorld Intellectual Property OrganizationAddress:
34, chemin des Colombettes P.O. Box 18CH-1211 Geneva 20Switzerland
Telephone:
+41 22 338 91 11
Fax:
+41 22 733 54 28
e-mail:
or its New York Coordination Office at:
Address:
2, United Nations Plaza Suite 2525New York, N.Y. 10017United States of America
Telephone:
+1 212 963 6813
Fax:
+1 212 963 4801
e-mail:
Visit the WIPO website at:
www.wipo.int
and order from the WIPO Electronic Bookshop at:
www.wipo.int/ebookshop
or its SMEs Division at:
Address:
34, chemin des ColombettesP.O. Box 18CH-1211 Geneva 20Switzerland
Fax:
+41 22 338 87 60
e-mail:
Web page:
www.wipo.int/sme