medcoenergi financial statement 1h06 results

Click here to load reader

Post on 13-Jan-2017

220 views

Category:

Documents

4 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Laporan Keuangan Konsolidasi (Tidak Diaudit) Untuk Periode Enam Bulan Yang Berakhir 30 Juni 2006 dan 2005

    PT MEDCO ENERGI INTERNASIONAL Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

    Consolidated Financial Statements(Unaudited)

    For The Six Months Period Ended June 30, 2006 and 2005

    PT MEDCO ENERGI INTERNASIONAL Tbk AND

    SUBSIDIARIES

  • Catatan atas laporan keuangan konsolidasi terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari

    laporan keuangan konsolidasi secara keseluruhan.

    The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements.

    The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

    PT MEDCO ENERGI INTERNASIONAL Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

    LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (TIDAK DIAUDIT)

    UNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR 30 JUNI 2006 DAN 2005

    PT MEDCO ENERGI INTERNASIONAL Tbk AND SUBSIDIARIES

    CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (UNAUDITED)

    FOR THE SIX MONTHS PERIOD ENDED JUNE 30, 2006 AND 2005

    Daftar Isi/Table of Contents

    Halaman/Page

    Neraca Konsolidasi 1 - 2 Consolidated Balance Sheets Laporan Laba Rugi Konsolidasi 3 Consolidated Statements of Income Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasi 4 Consolidated Statements of Changes In Equity Laporan Arus Kas Konsolidasi 5 Consolidated Statements of Cash Flows Catatan Atas Laporan Keuangan Konsolidasi 6 - 151 Notes to the Consolidated Financial Statements Informasi Tambahan (Tidak Diaudit) Supplementary Information (Unaudited) Taksiran Cadangan 152 - 154 Reserve Estimation *****************************

  • PT MEDCO ENERGI INTERNASIONAL Tbk PT MEDCO ENERGI INTERNASIONAL TbkDAN ANAK PERUSAHAAN AND ITS SUBSIDIARIESNERACA KONSOLIDASI CONSOLIDATED BALANCE SHEETS (TIDAK DIAUDIT) (UNAUDITED)30 JUNI 2006 DAN 2005 JUNE 30, 2006 AND 2005(Disajikan dalam Dollar Amerika Serikat, (Expressed in United States Dollars,kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)

    Catatan/Notes 2006 2005

    (Disajikan Kembali, Catatan 42 / As Restated,

    Note 42)

    AKTIVA ASSETS

    AKTIVA LANCAR CURRENT ASSETSKas dan setara kas 1b,2e,2f,3,34 160,734,467 162,296,060 Cash and cash equivalentsInvestasi jangka pendek 2e,2g,4 88,306,914 60,553,073 Short-term investments Piutang usaha setelah dikurangi penyisihan Trade accounts receivable from third parties -

    piutang ragu-ragu sebesar AS$3.377.970 net of allowance for doubtful accounts pada tahun 2006 dan sebesar AS$2.860.607 of US$3,377,970 in 2006 andpada tahun 2005 1b,2i,5,9,20 153,732,396 94,210,026 US$2,860,607 in 2005

    Piutang lain-lain - pihak ketiga - bersih Other receivables - third parties - net setelah dikurangi penyisihan piutang ragu-ragu of allowance for doubtful accounts sebesar AS$699.378 pada tahun 2006 dan 1b,2i,6,11,17,37 50,193,085 31,103,240 of US$699,378 in 2006 and AS$133.565 pada tahun 2005 US$133,565 in 2005

    Persediaan - setelah dikurangi penyisihan Inventories - net of allowance for declinepenurunan nilai sebesar AS$892.688 pada in value of US$892,688 in 2006 and tahun 2006 dan AS$728.480 pada tahun 2005 1b,2j,7,12 53,436,111 32,608,932 US$728,480 in 2005

    Pajak dibayar di muka 1b,8 23,714,646 20,907,354 Prepaid taxesBiaya dibayar di muka 1b,2k 9,597,686 7,011,764 Prepaid expensesRekening bank yang dibatasi penggunaannya 2h,2u,9,19,20,37 6,258,671 1,726,740 Restricted cash in banksAktiva lancar lain-lain 1b,2c,14,37 1,120,341 139,463,425 Other current assets

    Jumlah Aktiva Lancar 547,094,317 549,880,614 Total Current Assets

    AKTIVA TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETS Piutang lain-lain - pihak ketiga - bersih 2i,6 1,507,789 3,877,404 Other receivables - third parties -netRekening bank yang dibatasi penggunaannya 2h,2u,9,19,20 21,482,513 19,392,296 Restricted cash in banksPiutang pada pihak- pihak yang mempunyai

    hubungan istimewa 2e,2i,10,34 6,897,933 9,397,846 Accounts receivable from related partiesAktiva pajak tangguhan - bersih 2t,30 29,023,944 32,319,156 Deferred tax assets - netInvestasi saham 2g,2p,2y,11,37 12,000,473 6,077,054 Investments in shares of stockInvestasi pada proyek 2e,2g,11,16,37,38 73,918,563 14,260,000 Investments in projectsAktiva tetap - setelah dikurangi akumulasi Property and equipment - net of accumulated penyusutan sebesar AS$245.051.394 pada 1b,2c,2l,2v, depreciation of US$245,051,394 in 2006

    tahun 2006 dan AS$217.236.509 pada tahun 2005 2y,12,20,21 392,312,944 268,505,318 and US$217,236,509 in 2005Aset minyak dan gas bumi - setelah dikurangi Oil and gas properties - net of accumulated

    akumulasi penyusutan dan amortisasi 1b,2c,2m,2y,13 635,757,285 467,420,240 depreciation and amortization ofsebesar AS$536.311.537 pada tahun 2006 US$536,311,537 in 2006 and dan sebesar AS$397.842.896 pada tahun 2005 US$397,842,896 in 2005

    Aktiva swap 2u,19 562,347 2,291,126 Swap assetsAktiva lain-lain - bersih 1b,2c,2k,2n,14 37,049,502 28,752,732 Other assets - net

    Jumlah Aktiva Tidak Lancar 1,210,513,293 852,293,172 Total Non-current Assets

    JUMLAH AKTIVA 1,757,607,610 1,402,173,786 TOTAL ASSETS

    1

  • PT MEDCO ENERGI INTERNASIONAL Tbk PT MEDCO ENERGI INTERNASIONAL TbkDAN ANAK PERUSAHAAN AND ITS SUBSIDIARIESNERACA KONSOLIDASI CONSOLIDATED BALANCE SHEETS (TIDAK DIAUDIT) (lanjutan) (UNAUDITED) (Continued)30 JUNI 2006 DAN 2005 JUNE 30, 2006 AND 2005(Disajikan dalam Dollar Amerika Serikat, (Expressed in United States Dollars,Kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)

    Catatan/Notes 2006 2005

    (Disajikan Kembali, Catatan 42 / As Restated,

    Note 42)

    KEWAJIBAN DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY

    KEWAJIBAN LANCAR CURRENT LIABILITIESHutang usaha Trade payables

    Pihak yang mempunyai hubungan istimewa 1b,2e,15 737,561 735,706 Related party Pihak ketiga 1b,15 52,850,366 31,363,120 Third partiesHutang lain-lain 16 37,408,981 24,758,392 Other payablesHutang pajak 2t,17 32,578,592 23,979,937 Taxes payableBiaya yang masih harus dibayar 1b,18,40 34,985,145 49,166,523 Accrued expensesHutang bank jangka panjang yang jatuh tempo dalam waktu satu tahun 2o,20 10,981,546 12,789,620 Current maturities of long-term bank loansKewajiban jangka panjang lainnya yang

    jatuh tempo dalam waktu satu tahun Current maturities of long-term obligationsHutang 21 517,110 - Loan

    Pendapatan yang ditangguhkan 2s - 1,260,668 Deferred incomeKewajiban swap 2u,19,20,21 - 10,406,534 Swap liabilities

    Jumlah Kewajiban Lancar 170,059,302 154,460,500 Total Current Liabilities

    KEWAJIBAN TIDAK LANCAR NON-CURRENT LIABILITIESKewajiban pajak tangguhan - bersih 1b,2t,30 123,835,111 104,505,549 Deferred tax liabilities - netKewajiban manfaat karyawan 2r,33 5,958,051 4,947,534 Employee benefits obligationKewajiban jangka panjang - setelah dikurangi Long-term liabilities - net

    bagian yang jatuh tempo dalam waktu satu tahun of current maturitiesHutang bank 2o,20 47,371,953 84,595,075 Bank loans

    Kewajiban jangka panjang lainnya 1b,2o,9,19,21 Other long-term obligationsWesel bayar 272,595,983 275,275,013 Notes payableObligasi Bonds- Obligasi Rupiah 203,669,609 215,178,457 - Rupiah bonds- Obligasi Konversi 174,246,500 - - Convertible BondsHutang 10,940,876 - Loan

    Hutang kontrak konstruksi 37 79,170,893 - Payable under construction contractKewajiban swap 2u,19,20,21 7,250,393 3,801,647 Swap liabilitiesHutang lain-lain 16 4,699,320 4,570,479 Other payables

    Jumlah Kewajiban Tidak Lancar 929,738,689 692,873,754 Total Non-current Liabilities

    GOODWILL NEGATIF - Bersih 2b,2c,22 926,230 1,734,998 NEGATIVE GOODWILL - Net

    HAK MINORITAS ATAS AKTIVA MINORITY INTEREST IN NET ASSETS BERSIH ANAK PERUSAHAAN 2b,23 102,784,122 36,476,293 OF SUBSIDIARIES

    EKUITAS EQUITYModal saham - Nilai nominal sebesar Rp 100 per saham Capital stock - Rp 100 par value per share Modal dasar - sebesar 4.000.000.000 saham Authorized - 4,000,000,000 shares Modal diterbittkan dan disetor penuh - Issued and fully paid -

    3.332.451.450 saham 24 101,154,464 101,154,464 3,332,451,450 shares Saham treasuri - 223.597.000 saham pada tahun (3,147,999) (3,099,169) Treasury stock - 223,597,000 shares in 2006

    2006 dan 223.597.000 saham pada tahun 2005 2q,24 and 226,597,000 shares in 2005Tambahan modal disetor 2o,25 123,187,436 122,307,005 Additional paid - in capitalSelisih penilaian kembali aktiva tetap 2l 99,597 99,597 Revaluation increment in property and equipmentDampak perubahan transaksi ekuitas Effects of changes in the equity transactions of

    anak perusahaan/perusahaan asosiasi 1b,2g,2y,26 17,483,742 27,836,821 subsidiaries/associated companiesSelisih kurs karena penjabaran laporan keuangan 2d 162,337 (468,225) Translation adjustmentsSaldo laba Retained earnings

    Ditentukan penggunaannya 6,492,210 6,492,210 AppropriatedTidak ditentukan penggunaannya 42 308,667,481 262,305,538 Unappropriated

    Jumlah Ekuitas - Bersih 554,099,268 516,628,241 Total Equity - Net

    JUMLAH KEWAJIBAN DAN EKUITAS 1,757,607,610 1,402,173,786 TOTAL LIABILITIES AND EQUITY

    2

  • PT MEDCO ENERGI INTERNASIONAL Tbk PT MEDCO ENERGI INTERNASIONAL TbkDAN ANAK PERUSAHAAN AND ITS SUBSIDIARIESLAPORAN LABA RUGI KONSOLIDASI CONSOLIDATED STATEMENTS OF INCOME (TIDAK DIAUDIT) (UNAUDITED)UNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR FOR THE SIX-MONTH PERIODS ENDED30 JUNI 2006 DAN 2005 JUNE 30, 2006 AND 2005(Disajikan dalam Dollar Amerika Serika