margo utomo edisi november 2015

Dengan mengucap syukur kepada Tuhan Yang Maha Esa, buletin Margo Utomo kembali hadir ditengah pembaca yang budiman. Di penerbitan kali ini redaksi mengangkat kunjungan kenegaraan Joko Widodo, Presiden Republik Indonesia ke Tiongkok, yang diterima langsung di Beijing oleh Presiden Republik Rakyat Tiongkok (RRT) Xi Jinping. Dalam moment ini kedua negara sepakat menyatakan hubungan strategis dan komprehensif kedua negara ke arah yang saling menguntungkan dan penguatan kerjasama di bidang ekonomi; khususnya sektor perdagangan, keuangan, infrastruktur, perindustrian, pariwisata. Terlebih dalam hubungan antar masyarakat dengan kerjasama bilateral Poros Maritim Dunia dan inisiatif Jalan Sutera Maritim

Sisi lain redaksi mengulas ide dari Bapak Ali Husein (吴明理) selaku ketua Perhimpunan Marga Wu Indonesia, membentuk forum Muda-Mudi Marga Wu. Gabriel Montadaro Wu (吴松森) secara aklamasi diangkat sebagai ketua dari Perhimpunan Pemuda/i Wu Indonesia. Dalam kesempatan ini Gabriel Wu juga mengusulkan perubahan nama organisasi menjadi “Wu Indonesia Business Network.” Organisasi ini yang didirikan para pengusaha dan profesional sesuai bidang yang digeluti dan berfokus pada kegiatan bisnis-komersial serta budaya di Indonesia. Aktivitasnya bertujuan mewakili dan mempromosikan kepentingan bisnis marga Wu Indonesia, melalui networking dan kolaborasi. Selain itu, organisasi ini juga senantiasa menjunjung tinggi etika profesional dan integritas pribadi di setiap aspek kehidupan.

Agar buletin ini dapat terbit secara rutin, redaksi mengharapkan kontribusi setiap warga Wushi berperan aktif. Redaksi bersedia menerima dan menerbitkan tulisan, misalnya tentang adat, informasi yang terjadi di setiap sektor baik itu berupa berita suka cita maupun tulisan lainnya. Kami mengharapkan melalui buletin ini bisa terwujud “building the networking power” dari Marga Go untuk Marga Go, Dari Marga Go untuk masyarakat. Begitu juga sebaliknya jika ada masyarakat yang membutuhkan pekerjaan dapat diinfokan ke sekretariat redaksi.

Disamping itu melalui buletin ini dapat juga kita manfaatkan untuk hal yang berhubungan dengan informasi bidang usaha. Satu hal yang perlu diingat bahwa buletin ini adalah dari kita, oleh karena itu kami menggugah hati kita semua agar dapat saling membantu memberikan dukungan, masukan atau saran demi kemajuan kita bersama.

Kiranya Tuhan memberkati kita semua, Amin.

Salam Redaksi

Pemimpin Umum Widodo Gunawan (吴世辉)

Wakil Pemimpin Umum Feny Gunawan (吴明芬)

Sekretaris Suwarawati (吴玲玲)

Go Gunawan (吴福星)

Penanggung Jawab Go Siang Chen (吴善程)

Penasehat Agus Suryono (吴世锦)

Pemimpin Redaksi Yohanna Gunawan (吴小红)

Wakil Pemimpin Redaksi Gladys Stephani I. (吴贤慧)

Dewan Redaksi Go Siang Chen (吴善程)Go Fee Mong (吴慧梦)

Handoyo Gozali ( 吴端汉)Caroline Gondokusumo (吴佩玲)

Bimelina Oetomo (吴爱美)

HumasAgus Suryono (吴世锦)

Yong Ki (吴永杰)

KeuanganMeliyani (吴美玉)

LayoutCaroline Gondokusumo (吴佩玲)

Sekretariat:Komplek Ruko Sentra Fortuna Kav. 38-39-50

Jl. Jaksa Agung Suprapto No. 39-41, Surabaya

Tel: (62-31)548 2540, 548 2541Fax: (62-31) 548 2542

Email: [email protected]: www.margago.com

Susunan Redaksi PengantarRedaksi

1w w w . m a r g a g o . c o m

contents

学习中华文化知识促进与外国青少年交流泗水开明东方舞蹈中心15名学员圆满结束中国夏令营活动

11

Indonesia DitengahGejolak Perekonomian Dunia

30

Kesepakatan Kerjasama Ekonomi RI-Tiongkok

4当时中国总理李克强和印尼现任总统佐科维也出席

5

KOMUNITAS

PENDIDIKAN KEBUDAYAAN

TEKNO

OLAHRAGA

泗水延陵吴氏宗亲会歌咏组与华侨音乐社歌咏组交流联欢

Wu Indonesia Business Network Organization

Mengontrol Penggunaan Listrik Di Rumah. Apakah Bisa?

Zumba

King Ho Ping

Perkumpulan Keluarga Gho-Padang

我们永远怀念您们悼念清水、爱治宗亲

泗水华贤出席原子商场国庆升旗仪式

泗水市政府举行爱心活动华裔联谊会偕各华社代表及赞助商向万余名黄衣环保工人分发爱心包

印尼金浦同乡联谊会举行银会聚餐联欢晚会庆祝泗水华裔联谊会“八•一七”合唱团演出圆满成功

泗水延陵吴氏宗亲会举办银会聚餐晚会

泗水开明联谊会举行银会聚餐晚会东方舞蹈培训中心学员献演不同风格特色舞蹈

泗水开明联谊会举行成立25周年庆典圆满成功

10 26

52

56

404446

1213

16171820

泗水延陵吴氏宗亲会举行税务讲座特邀3名税务专家主讲

14


Kesepakatan Kerjasama Ekonomi RI-Tiongkok

Perjanjian antara negara merupakan kesempatan emas dalam rangka memajukan dan mengembangkan sektor-sektor yang ada dalam negara tersebut. Pada 26 Maret lalu, Pemerintah Indonesia dipastikan menguatkan hubungan bilateral dengan pemerintah Tiongkok, menyusul kunjungan Presiden Jokowi ke Beijing.

Dalam kunjungan kenegaraan tersebut, Presiden Jokowi diterima langsung oleh Presiden Republik Rakyat Tiongkok (RRT) Xi Jinping di Aula Kongres Rakyat Tiongkok, Beijing. Pada kesempatan ini, kedua negara sepakat untuk mengumumkan pernyataan bersama tentang hubungan strategis dan komprehensif kedua negara ke arah yang saling menguntungkan.

Pembicaraan kedua kepala negara tersebut meliputi penguatan kerjasama di bidang Ekonomi, khususnya sektor perdagangan, keuangan, infrastruktur, perindustrian, pariwisata, hingga hubungan antar masyarakat. Dalam pertemuan ini juga disepakati kerjasama bilateral demi mensinergikan gagasan Poros Maritim Dunia dan inisiatif Jalan Sutera Maritim Abad 21. Dalam konteks hubungan bilateral Indonesia-Tiongkok, Presiden Jokowi mengatakan kedua pihak akan melakukan juga kerjasama pemberantasan korupsi, meningkatkan kesejahteraan dan kualitas hidup rakyat kedua negara. “Tiongkok merupakan teman dekat Indonesia, sahabat Indonesia, mitra strategis yang komprehensif yang saling melengkapi satu dengan yang lain,” ungkap beliau.

Hasil pertemuan bilateral dituangkan dalam Pernyataan Bersama Kemitraan Strategis Komprehensif Antara Pemerintah RI dengan

Pemerintah RRT. Selanjutnya, kedua Kepala Negara menyaksikan penandatanganan 8 dokumen MoU (Memorandum of Understanding), yang meliputi :

1. MoU Kerjasama Ekonomi antara Menko Perekonomian RI dengan Komisi Nasional Pembangunan dan Reformasi RRT;

2. MoU Kerjasama Pembangunan Industri dan Infrastruktur antara Komisi Nasional Pembangunan dan Reformasi RRT dengan Menteri BUMN;

3. MoU Antara Menteri BUMN dengan Komisi Nasional Pembangunan dan Reformasi RRT Untuk Proyek Pembangunan Kereta Cepat Jakarta – Bandung;

4. MoU antara Badan SAR Nasional (BASARNAS) RI dengan Menteri Transportasi RRT;

5. Perjanjian Kerjasama antara Pemerintah RI dan RRT untuk pencegahan pajak berganda;

6. Perjanjian Kerjasama Protokol Persetujuan antara Pemerintah RI dan RRT dalam pencegahan pengenaan pajak berganda;

7. MoU antara Lembaga Pengembangan Antariksa Nasional (LAPAN) dengan Badan Antariksa Nasional RRT;

8. MoU Kerjasama antara Menteri BUMN dengan China Development Bank Corporation (CDBC).

Kunjungan kenegaraan Presiden Jokowi ke Tiongkok ini berlangsung antara 25-27 Maret 2015. Kemudian, rombongan bertolak ke Provinsi Hainan untuk menghadiri Boao Forum for Asia 2015 pada 28 Maret 2015, dalam forum ini Presiden Jokowi menjadi salah satu pembicara. Adapun Menko Perekonomian Sofyan Djalil, Menlu Retno Marsudi, Menteri BUMN Rini Soemarno, Mendag Rachmat Gobel, Ketua BKPM Franky Sibarani, Seskab Andi Widjajanto, dan Panglima TNI Jend TNI Moeldoko ikut dalam rombongan Presiden Jokowi.

EKONOMI

4 w w w . m a r g a g o . c o m

EKONOMI

当时中国总理李克强和印尼现任总统佐科维也出席

27 Maret 2015, Mr. Wang Jian selaku Presiden Direktur Bank Rakyat Tiongkok Kantor Pusat Beijing & Mr. Ali Husein selaku Ketua ICBC telah menandatangani Surat Perjanjian Kerjasama

Indonesia China di Aula Kongres Rakyat Tiongkok Beijing.(Hadir Perdana Menteri Tiongkok Li Ke Qiang & Presiden Republik

Indonesia Joko Widodo)

27 Maret 2015, Mr. Li Huai Zhen selaku CEO China Minsheng & Mr. Ali Husein selaku Ketua ICBC telah menandatangani Surat Perjanjian Kerjasama Indonesia China di Aula Kongres Rakyat

Tiongkok Beijing.(Hadir Perdana Menteri Tiongkok Li Ke Qiang & Presiden Republik

Indonesia Joko Widodo)


Beberapa minggu terakhir ini, kita dibombardir oleh berita di televisi, media cetak maupun media sosial tentang perlambatan ekonomi dunia yang terjadi pada negara-negara maju di dunia seperti Tiongkok & Jepang untuk kawasan Asia dan negara-negara lainnya, seperti Brasil dan Chili. Indonesia sebagai negara berkembang tak luput dari hantaman krisis tersebut ditandai dengan melemahnya kurs Rupiah terhadap Dolar Amerika, turunnya IHSG dan pemberitaan tentang PHK. Lalu, apa yang sebenarnya terjadi? Apa langkah-langkah yang ditempuh pemerintah serta bagaimana seharusnya sikap masyarakat untuk menghadapinya? Artikel ini akan mengungkap latar belakang perekonomian setiap negara sebelum pembahasan tentang Indonesia sendiri, dimulai dari:

AMERIKA SERIKATAmerika Serikat, sebagai negara superpower memiliki andil besar dalam pertumbuhan ekonomi dunia. Pemerintah Amerika merilis data yang menyebut ekonomi pada kuartal II-2015 tumbuh 2,3 persen, terlebih pada bulan Juli lalu. Departemen Perdagangan AS mengatakan pertumbuhan ekonomi tersebut didorong oleh peningkatan belanja konsumen dan harga BBM yang lebih murah. Hal ini menciptakan 200 ribu lapangan pekerjaan baru dan tingkat pengangguran menurun menjadi 5,3 persen. Para analis kemudian meyakini bahwa pertumbuhan ekonomi AS pada kuartal II-2015 akan membuat Federal Reserve (Bank Sentral Amerika Serikat) percaya diri dengan rencananya menaikkan suku

bunga pada September. Seperti diketahui, Ekonomi AS menguat 0,6 persen dibandingkan kuartal I-2015. Namun pada kenyataanya, Bank Sentral Amerika Serikat (The Federal Reserve) memutuskan untuk menahan suku bunga acuan (Fed Fund Rate) tetap di kisaran level 0 persen sampai 0,25 persen. Penahan suku bunga ini juga menyebabkan ketidakpastian arah ekonomi di banyak negara, termasuk Indonesia.

TIONGKOKUntuk kawasan Asia, sebagai negara dengan ekonomi kuat, Tiongkok juga memiliki andil dalam perlambatan ekonomi global ini. Bank Sentral Tiongkok (PBoC) mendevaluasi mata uang Yuan sebesar hampir 2 persen terhadap mata uang Dolar Amerika Serikat. Kebijakan itu sebagai upaya Tiongkok untuk mendorong reformasi pasar, dalam konteks ekonomi sedang melambat. Menurut para analis, devaluasi Yuan akan mendongkrak ekspor Tiongkok yang mengalami penurunan tajam selama bulan Juli. Sejauh ini pihak berwenang memegang teguh kebijakan untuk menjaga mata uang agar tetap kuat guna mendorong permintaan dalam negeri dan mendorong perusahaan dalam negeri meminjam uang dan kemudian melakukan investasi di luar negeri. Namun, keputusan Tiongkok ini mungkin akan mempengaruhi bank sentral negara-negara lain, termasuk Amerika Serikat, untuk menaikkan suku bunga karena barang-barang lebih murah dari Tiongkok mungkin akan menekan inflasi.

Indonesia DitengahGejolak Perekonomian Dunia


EKONOMI

EROPANegara maju pada kawasan Eropa, juga menerima dampak dari perlambatan ekonomi ini, oleh karena itu Bank Sentral Eropa (ECB) memangkas target pertumbuhan ekonomi dan inflasi tahun ini dan dua tahun ke depan. Bank Sentral Eropa, mengharapkan inflasi di zona euro tetap rendah untuk mengantisipasi ancaman perlambatan pertumbuhan ekonomi. ECB mentargetkan pertumbuhan ekonomi di zona euro pada tahun ini sebesar 1,4 persen, turun dari target sebelumnya tumbuh 1,5 persen. Sementara itu, pertumbuhan ekonomi pada 2016 diturunkan targetnya menjadi 1,6 persen, dari proyeksi sebelumnya tumbuh 1,9 persen. Ini merupakan risiko perlambatan ekonomi dan memburuknya inflasi telah terjadi sejak pertengahan Agustus. Kawasan Eropa sendiri mengalami pertumbuhan ekonomi kearah positif, seperti German yang tumbuh sebelumnya dari 0,1 ke 1,6 persen, disusul Inggris dari 1,7 ke 2.6 persen, dan Belanda yang sempat menyentuh -0,7 menjadi 0.9 persen. Diharapkan pemulihan ekonomi Eropa akan terus berlanjut.

INDONESIAIndonesia merupakan bagian perekonomian dunia juga mengalami dampak dari perlambatan ekonomi ini. Tahun 2015 ini pertumbuhan ekonomi Indonesia ditargetkan mencapai 5 persen, namun pada perkembangannya Bank Pembangunan Asia atau Asian Development Bank (ADB) kembali mengoreksi pertumbuhan ekonomi Indonesia sepanjang 2015 menjadi 4,9 persen dari semula sebesar 5 persen.

Revisi pertumbuhan ekonomi ini karena adanya faktor eksternal dan internal. Jika membahas faktor eksternal, maka sudah jelas ini merupakan dampak dari kebijakan ekonomi yang diambil oleh negara-negara maju, seperti Amerika dan Tiongkok. Bagaimana dengan dengan faktor internal? Sementara faktor internal dipengaruhi oleh tertundanya sejumlah proyek infrastruktur pemerintah. Pasalnya, belanja infrastruktur saat ini baru teralisasi sekitar 10persen dari target sebesar 85 persen. Dari sisi ekspor, saat ini kondisi global masih sulit, sehingga ekspor tidak bisa di-cover dengan cepat.

ADB juga merevisi target pertumbuhan ekonomi Indonesia dari sebelumnya 6,0 persen menjadi 5,4 persen pada 2016. Pertumbuhan ekonomi Indonesia diyakini bisa lebih baik pada 2016 dibanding tahun ini jika didukung investasi pemerintah dan berlanjutnya agenda reformasi pemerintah. Dalam publikasi tahunan Asian Development Outlook 2015 Update, ADB memperkirakan pertumbuhan produk domestik bruto (PDB) Indonesia pada 2016 sebesar 5,4 persen. Angka ini turun dari perkiraan semula pada Maret lalu sebesar 6,0 persen, namun naik jika dibanding proyeksi tahun ini sebesar 4,9 persen.

Hal Positif Yang Mendukung Ekonomi Indonesia Indonesia memiliki berbagai hal yang dapat mendukung perekonomian Indonesia. Sebagai contohnya, Sumber Daya Alam (SDA) Indonesia yang melimpah dan bersifat dinamis karena banyaknya kegiatan dapat dilakukan untuk mengembangkan potensi sumber daya dari alam seperti halnya kegiatan meningkatkan potensi pertambangan hingga potensi kehutanan. Indonesia Economic Quarterly edisi Juli 2015 juga membahas tentang potensi energi geothermal (Energi panas bumi) Indonesia yang luar biasa dan pentingnya iklim kebijakan yang lebih kondusif agar energi tersebut dapat bermanfaat. Yang berikutnya, selain menciptakan lapangan kerja, ekonomi kreatif juga memacu pertumbuhan ekonomi. Ekonomi kreatif bisa menjadi katalis industri baru, juga akselerator aktivitas ekonomi yang sudah ada. Artinya sangat jelas, pelaku, pekerja hingga konsumennya turut mendorong pertumbuhan ekonomi. Dengan beragam produk, mereka memberikan sentuhan inovasi kreasi dan teknologi sehingga mendongkrak nilai tambah.

Ditambah dengan, Masyarakat Indonesia dinilai masih memiliki keinginan daya beli cukup baik ketimbang negara lain seperti Korea Selatan dan Malaysia. Ini masih jadi peluang bagi pelaku usaha untuk tetap berjalan dan konsumsi masyarakat tak berhenti tetapi menggantinya dengan produk berbeda. Seperti contohnya saat ada pameran otomotif pada Agustus 2015 tercatat nilai transaksi Rp 5 triliun. Ini menunjukkan kalau daya beli masih cukup kuat.


Hal Yang Memberatkan Ekonomi Indonesia Penyerapan anggaran infrastruktur pemerintah berpengaruh terhadapat kegiatan pertumbuhan ekonomi. Kenaikan anggaran infrastruktur signifikan sebesar 63 persen dari Rp 177,9 triliun menjadi Rp 290,3 triliun di APBN-P 2015 akan menaikkan belanja infrastruktur. Sayangnya, realisasi anggaran APBN-P 2015 untuk semester 2-2015 adalah realisasi pendapatan pemerintah 39,6 persen atau Rp 697,4 triliun dari target Rp 1.761,6 triliun. Masalah birokrasi dan tidak adanya kepastian hukum adalah penghambat bagi investor untuk mengembangkan investasi di Indonesia. Birokrasi yang berbelit-belit dan ketidakpastian usaha membuat kalangan investor terpuruk sehingga peringkat daya saing Indonesia di peta global menurun. Birokrasi masih menjadi masalah, prinsip-prinsip dan nilai-nilai birokrasi dalam implementasi otonomi daerah masih terabaikan. Praktik korupsi merajalela, jabatan dimanfaatkan untuk kepentingan mengeruk keuntungan pribadi, keluarga, dan kelompok.

Tumpang tindih peraturan ini tersebar di pemerintah pusat dan daerah. Untuk level pemerintah pusat saja ada 1.600 peraturan yang harus dideregulasi atau ditata ulang agar sinergi untuk menopang roda ekonomi. Jumlah aturan tersebut mencakup aturan di bawah Undang-undang (UU), mencakup Peraturan Pemerintah (PP), Peraturan Menteri (Permen) dan lain-lain. Namun masih banyak aturan lain termasuk undang-undang (UU) yang harus direvisi, namun butuh waktu. Paket Kebijakan / Program Pemerintahan Jokowi Untuk mengatasi perlambatan ekonomi yang berdampak pada Indonesia, Presiden Jokowi meluncurkan Paket Kebijakan Ekonomi Jilid I. Pada paket ini berfokus pada 3 hal. Yang pertama, dorongan terhadap daya saing industri nasional melalui deregulasi (terdapat 89 peraturan dari 154 regulasi yang sifatnya menghambat daya saing industri akan dirombak), penegakan hukum dan kepastian usaha. Yang kedua, mempercepat proyek strategis nasional menghilangkan sumbatan, penyediaan ijin, penyelesaian tata ruang, dan percepatan barang jasa. Yang ketiga, meningkatkan investasi di sektor properti, dengan mendorong pembangunan rumah bagi masyarakat berpendapatan rendah serta membuka

peluang investasi yang lebih besar di sektor properti.

Pasca merilis Paket Kebijakan tahap I awal September, Pemerintah kembali

meluncurkan Paket Kebijakan Ekonomi Jilid II pada akhir

September ini, yang berfokus pada

layanan cepat untuk

investasi, dimana akan dilakukan penyederhanaan izin investasi. Izin tersebut dibagi menjadi dua kelompok. Pertama mengenai izin di kawasan industri dan izin di luar kawasan industri. Sebagai contohnya izin untuk lingkungan di kawasan industri yang tadinya diminta tiap badan usaha, dengan paket kebijakan ekonomi jilid II ini badan usaha tidak perlu lagi meminta izin lingkungan karena sudah terwakili oleh syarat lingkungan di kawasan industri tersebut.

Lalu, bagaimana sikap kita menghadapi perekonomian saat ini? Menurut pendiri Rumah Perubahan Rhenald Kasali ada beberapa cara dalam menyiasati perlambatan ekonomi ini. Beliau mengatakan, bagi produsen harus menyediakan produk penyanggahnya. Misalkan produsen mie memiliki produk A dengan segmen harganya lebih mahal maka konsumen dapat beralih ke produk harganya lebih murah.Beliau juga mengingatkan para pemimpin perusahaan agar tidak patah semangat di tengah kondisi ekonomi lesu dan manajemen perusahaan juga tetap memotivasi karyawannya untuk terus maju. Selain memberikan semangat kepada karyawan, menegaskan manajemen perusahaan juga harus rela berkorban. Dalam hal ini memangkas biaya kenikmatan. Misalkan di perusahaan minyak. Kini harga minyak dunia di kisaran US$ 40 per barel dari posisi US$ 150 membuat biaya produksi lebih besar ketimbang harga jualnya.

Rhenald menilai ini juga dapat menjadi peluang untuk menemukan hal baru terutama bagi seseorang memiliki jiwa wiraswasta, menciptakan produk baru. Tak hanya itu, Rhenald juga menekankan kondisi sekarang juga dapat digunakan untuk menggerakkan ekonomi Indonesia. Apalagi Dolar Amerika Serikat (AS) terus perkasa tidak akan dibiarkan terus berlanjut, karena jika terus berlanjut orang Indonesia juga akan kesulitan membeli produk Amerika, yang artinya menjadi bumerang bagi Amerika.

Beliau juga menambahkan, kita juga harus melakukan perpindahan atau bergeser dalam rangka tetap melakukan kegiatan konsumsi. Sebagai contohnya, orang Malaysia tidak lagi mengambil barang bermerek terkenal karena harga yang lebih mahal, namun mereka mengambil produk lokal Indonesia dari Jogjakarta dengan kualitas yang tidak kalah bagus dengan tas bermerek. Kita sebagai orang Indonesia juga seharusnya melakukan hal tersebut, karena hal ini dapat memotivasi kita untuk terus maju dan masuk ke pasar global dunia.

Indonesia Ditengah Gejolak Perekonomian Dunia


KOM

UN

ITAS


泗水延陵吴氏宗亲会歌咏组与华侨音乐社歌咏组交流联欢

5月31日，泗水延陵吴氏宗亲会歌咏组与泗水华侨音乐社歌咏组在泗水延陵吴氏宗亲会会所举行歌唱交流联欢会，旨在以歌会友，切磋歌技，交流感情。泗水延陵吴氏宗亲会副主席吴腾蛟、文艺部主任吴伟瑜、歌唱老师吴进泰，华侨音乐社歌咏组歌唱老师周凤彩、助教徐仕印，与双方歌友逾60人参加交流联欢活动。

上午10时许，交流活动正式开始。华侨音乐社歌咏组周凤彩老师表示，感谢吴氏宗亲会的邀请。希望歌友们放松心情，认真聆听大家演唱，切磋歌技，取长补短，共同进步。今天是第一次与吴氏宗亲会举行交流活动，希望以后有更多的机会进行交流。周凤彩老师还为大家献唱了一首《我用胡琴和你说话》。

泗水延陵吴氏宗亲会副主席吴腾蛟说，很荣幸能请华侨音乐社歌咏组的歌友们来吴氏宗亲会参加

交流联欢。希望通过歌唱交流活动，分享歌唱经验和心得，增进彼此了解与友谊，取长补短，提高自己的歌技。

随后，双方歌友轮番上阵，演唱自己拿手的曲目，歌友们尽情的在舞台上展示自己的魅力。前侨众中小学教师、85岁高龄的童斯宽老师，为大家献唱一首《当你老了》，他在台上的演出给人留下深刻印象。吴氏宗亲会的歌友刘时达、陈炳芬、郑玉丽等人也纷纷上台演唱，全场来宾纷纷送上热烈的掌声。

间中，吴氏宗亲会副主席吴腾蛟向华侨音乐社歌咏组周凤彩老师赠送了纪念品，现场呈现一片温馨友好的气氛。（摘自《千岛日报》）

学习中华文化知识促进与外国青少年交流泗水开明东方舞蹈中心15名学员圆满结束中国夏令营活动

泗水开明联谊会“东方舞蹈培训中心”应广东省侨办邀请，参加广东省侨办在广州和北京举办的以舞蹈为主题的“夏令营”活动，时间为7月23日至8月8日共两周。

8月6日下午，记者专程在他们排练场所“北京师范大学”的教学楼会见了他们，观看了他们的练习并了解了他们在中国学习生活的情况。此次开明联谊会东方舞蹈培训中心的15名学员，年龄分别在12—16岁，他们是代表印尼与来自全世界不同国家的1000名学生参加今年的“夏令营”活动。在广州期间，主办方组织学员们参加了民族舞蹈课，学习中华传统文化中国结、剪纸、脸谱等，以及文体活动：乒乓球和羽毛球活动。还组织他们游览广东省华侨博物馆、广州花城广场、珠江夜游等等活动。舞蹈员陈婷珍告诉记者，能够有机会参加“夏令营”的活动，她感到很高兴和幸福。她说，她交了不少朋友，也学会一些普通话。记者鼓励她再接再厉，她高兴得有点害羞。

担任东方舞蹈培训中心的领队陈秀华老师告诉记者，在结束广州站“夏令营”后，他们于8月1日赴北京参加在北京首都师范大学的“夏令营”活动。除了七天的培训时间，15名学员被安排参观天安门、北京故宫、长城、颐和园等名胜古迹；8月8日他们和1700多名来自全世界各国参加“夏令

营”的青少年在北京人民大会堂参加大联欢，并参观鸟巢和参加“夏令营”闭营式及“水立方杯海外华裔青年中文歌曲大赛颁奖晚会”。

她在北京师范大学正在培训她的学生，学员们认真排练，看到记者看望他们特别激动和高兴。陈老师说，孩子们都很高兴并且很习惯和喜欢这样的活动，两周来的奔波虽然有些累，但是孩子们非常欢喜，学到不少东西，也结交了许多外国的朋友，大家相互交流，感到格外亲切。陪同前往北京参加“夏令营”的广东省侨办副处长侯瑜说，印尼的孩子很可爱，爱学习，有礼貌，很受中国师生的欢迎。北京市侨办的王星处长也说，东方舞蹈培训中心的孩子们都很活泼可爱，他们认真学习，华语也有所进步。

陈秀华老师告诉记者，请家长们放心，泗水的孩子们在中国都很好，都很开心。她感谢广东省侨办和北京市侨办对他们的接待和生活上的照顾。她认为“夏令营”活动很有意义，使年轻的一代认识祖籍国，了解中国的建设成就，从而更加热爱自己的祖籍国。

8月9日，15名学生将从北京飞往香港，在香港住一宿，于8月11日乘国泰航空返回印尼泗水。（摘自《千岛日报》）


KOM

UN

ITAS


8月17日上午7时，泗水华社团体成员在原子商场出席70周年国庆升旗仪式。原子商场经理部的陈泰源、黄卿山、王开荣、Ishadi与Halim海军少将均出席。

庄严的红白旗在雄壮的国歌声中徐徐升起，Ongen老师指挥泗水金浦同乡会歌咏组的大合唱。仪式总监Halim海军少将宣读泗水市长的贺词，他说，今年国庆庆祝活动主题是“加紧工作”，因为今年年底进入东盟共同市场时期，如果国产品在共同市场上失去竞争力，就会被淘汰，将失去市场阵地，外国产品就会充斥国内市场。泗水是全国经济增长率最高的城市，泗水市的绿化工程取得

了卓越的成果，城市的空气质量达标，是宜居的商业与旅游城市。

开明东方舞蹈培训中心的成人组献演《红白旗飘扬》与《苗妹》2支舞蹈，泗水海军技术中学学员表演华族青年参加抗荷独立战争，Bung Tomo发表号召奋起独立演讲片段，博得来宾们热烈的掌声。

接着，黄卿山、Ishadi、陈宜团、林武源等人向160名三轮车夫与250名贫困居民分发爱心包。（摘自《千岛日报》）

泗水华贤出席原子商场国庆升旗仪式

KOM

UN

ITAS

泗水市政府举行爱心活动华裔联谊会偕各华社代表及赞助商向万余名黄衣环保工人分发爱心包

KOMUNITAS

8月23日上午，泗水市政府在市政厅广场举行2015年泗水“黄衣环保工人”爱心活动。泗水市长德莉• 丽斯玛哈莉妮（Tri Rismaharini），市政府代表，赞助商代表。泗水华裔联谊会属下的华社团体、泗水侨众校友互助基金会、泗水侨光校友福利基金会、东爪哇福清公会、新中校友联谊会、东爪哇江夏堂黄氏宗亲会、泗水延陵吴氏宗亲会、STI Semut Indah晨运会、东爪哇漳属公会、东爪哇东岳太极拳、Kapasan Dalam晨运会、元极气功晨运会、东区文友协会以及逾万名泗水市各地区黄衣环保工人出席了活动。

上午7时半，活动开始。泗水市长丽斯玛哈莉妮致辞。首先，她对市政府代表、赞助商、泗水华裔联谊会和各华社团体的代表及泗水各地区黄衣环保工人的到来表示欢迎与感谢。

市长说，今天泗水市能变得整洁而美丽，当然离不开环保工人的付出努力。为感谢他们，每年泗水市政府都会邀赞助商与泗水华社团体举行公益活动，向环保工人献爱心。希望通过此活动，让泗水市民多关心环保工人的生活。

此外，市长对赞助商：泗水本田摩托车代理

（MPM）、集伟造纸公司、Telkom、SCTV电视台、Mega银行、Indosiar电视台、Intiland房地产公司、ITS校友会、Adicitra公司、Sampoerna公司、SGB公司、PP房地产公司、PGN公司、EMCO公司、Meratus公司、Sinar Mas公司、Aqua、Serambi公司、Kharisma公司、Viva公司、Kapal食盐公司及泗水华裔联谊会和华社团体为今年献爱心活动的支持表示衷心感谢。

市长说，今年各赞助商和泗水华裔联谊会为12000名黄衣环保工人准备了爱心包，希望该爱心包能减轻他们的生活负担。最后，市长对各赞助商和泗水华裔联谊会及各华社团体送来的爱心包表示万分感谢。

接着，娱乐节目开始。有Dangdut乐队助兴，另外筹委会也为参加活动的黄衣环保工人举行抽奖节目。

上午9时，分发爱心包开始。逾万名黄衣环保工人凭请柬排长龙，有序地领取一份泗水华裔联谊会赠送的爱心包。（摘自《千岛日报》）

KOM

UN

ITAS


泗水延陵吴氏宗亲会举行税务讲座

特邀3名税务专家主讲9月6日下午，泗水延陵吴氏宗亲会在该会所第3楼卡拉OK厅举行税务讲座，特邀3名税务专家Frans P. Iskandar、Soeharnut和Iwansyah Iskandar主讲“了解夕阳政策与实施电子税务系统”。泗水延陵吴氏宗亲会主席吴世辉、副主席吴腾蛟，秘书吴世锦，以及宗亲们和各界人士共100余人到场聆听。

下午1时，讲座会开始。首先，副主席主持吴腾蛟致辞。他对大家出席这次税务讲座表示欢迎与感谢。希望通过此讲座，大家能借此机会向税务专家提问，增广对税务问题的了解。

接着，Frans P. Iskandar向大家讲解我国夕阳政策的问题。他说，所谓夕阳政策（SUNSET POLI-CY）是给予纳税人更正其税务报表的机会，免除滞纳金罚款。2008年印尼政府实行夕阳政策，但该政策的覆盖范围很小，也并未取得预期效果。后来，财政部于今年出台第二版夕阳政策条例。自4月1日起，个人或企业纳税人可利用免除行政处罚的便利修正“所得税年度报税单”。Soeharnut说，修正“所得税年度报税单”是自愿性质，但若纳税人提交的报税单与税务总司掌握的数据有差别，就有义务修正。

此外，Iwansyah表示，电子税务（E Faktur）是基于互联网等技术面向税务机关内部、其他政府

KOM

UN

ITAS

机构、纳税人及社会公众的信息处理系统。电子税务能够实现纳税人获得税法、税收信息及电子申报和电子缴税过程的网络电子化。

提问环节中，3名税务专家一一解答大家提出的问题。提问结束，吴世辉分别向3名税务专家赠送纪念品。

下午3时半，讲座会圆满结束。（摘自《千岛日报》）



Arus informasi tentang kebijakan & peraturan pemerintah sangat mudah didapat saat ini, termasuk informasi tentang kebijakan perpajakan Indonesia. Namun, tidak semua kalangan mengetahui maksud dan tujuan dari kebijakan tersebut. Menanggapi dilema dan kebingungan terkait kebijakan dan peraturan perpajakan yang dikeluarkan oleh pemerintah, Yayasan Bhakti Sosial Margo Utomo bekerjasama dengan KAP Benny, Tony, Frans & Daniel (BTFD) menyelenggarakan Seminar & Diskusi Perpajakan 2015. Seminar ini diadakan pada hari Minggu, 6 September 2015, mengusung tema “Memahami Kesempatan Sunset Policy dan Implementasi E-Faktur di Indonesia”, dengan narasumber dari KAP Benny, Tony, Frans & Daniel: Bapak Frans P. Iskandar,CA.,CPA, Bapak Drs. Ec. Soeharnut,BKP, dan Bapak Iwansyah C. Iskandar,CA.,CPA.

Antusiasme masyarakat terlihat sejak awal acara, terbukti dari banyaknya peserta yang menghadiri seminar yang diadakan di gedung pusat Yayasan Margo Utomo ini. Seminar dibagi menjadi 4 sesi dan para peserta seminar dapat mengajukan pertanyaan saat sesi tanya-jawab. Seminar dibuka dengan presentasi oleh Bapak Frans Iskandar tentang pemberlakuan Sunset Policy jilid II di Indonesia, atau dikenal dengan istilah “Reinventing Policy”. Sunset Policy sendiri adalah kebijakan pemberian fasilitas perpajakan, dalam bentuk penghapusan sanksi administrasi perpajakan. Kebijakan ini pernah diterapkan oleh pemerintah Indonesia pada tahun 2008 lalu dan kembali diluncurkan oleh pemerintah pada tahun 2015, dengan tujuan untuk meningkatkan penerimaan Negara dan membangun basis perpajakan yang kuat di Indonesia. Melalui implementasi kebijakan ini, wajib pajak dihimbau untuk bersikap lebih terbuka dalam melaporkan SPT (Surat Pemberitahuan). Pembicara yang pernah menjabat sebagai Ketua Asosiasi Ikatan Akuntan Publik Jawa Timur selama 10 tahun ini juga menjabarkan bahwa kebijakan ini masih bersifat himbauan di tahun 2015 dan akan diberlakukan sepenuhnya sebagai Undang-Undang di tahun 2016.

Sesi kedua dilanjutkan oleh Bapak Soeharnut, staf dosen Universitas Airlangga, yang telah memiliki pengalaman puluhan tahun di Dirjen Pajak. Salah satu materi yang

beliau berikan adalah adanya Integrasi Online antara Bank Data Pajak dengan pihak ketiga (Depperindag, Bapepam, BEJ, BES, KSEI, Telkom, dll). Integrasi ini akan berpengaruh pada data SPT Wajib Pajak, dimana akan dibandingkan dengan data di Bank Data Pajak. Apabila terdapat ketidaksesuaian data, maka pihak KPP (Kantor Pelayanan Pajak) menerbitkan Surat Himbauan Pembetulan SPT dan jika himbauan tidak diindahkan oleh Wajib Pajak, maka KPP berhak melakukan pemeriksaan/penyidikan. Materi lain yang juga dibahas adalah Program Feeding yang dikeluarkan oleh Dirjen Pajak pada tahun 2011. Program Feeding merupakan program pertukaran data Wajib Pajak antar KPP berbasis profil dengan tujuan akhir penggalian potensi. Hasil tindak lanjut data feeding adalah pemutakhiran data Wajib Pajak dan/atau peningkatan penerimaan pajak.

Tema E-Faktur (Faktur Pajak Elektronik) menjadi pokok pembicaraan pada sesi ketiga oleh Bapak Iwansyah Iskandar. Pria yang dalam kesehariannya adalah partner di KAP Benny, Tony, Frans & Daniel ini, menjabarkan berbagai informasi terkait E-Faktur. Definisi E-Faktur adalah Faktur Pajak yang dibuat melalui sistem elektronik yang disediakan oleh Dirjen Pajak. Beberapa poin penting yang dijelaskan mencakup: keuntungan menggunakan E-Faktur, cara memperoleh aplikasi E-Faktur dan berbagai pedoman teknis mengenai penggunaan E-Faktur. Dalam kaitannya dengan E-Faktur, juga dibahas Sertifikat Elektronik, yaitu sertifikat yang memuat tanda tangan elektronik beserta identitas yang menunjukkan status subyek hukum. Untuk dapat menggunakan E-Faktur, wajib pajak harus terlebih dahulu mengajukan Sertifikat Elektronik. Setelah memiliki Sertifikat Elektronik, barulah wajib pajak dapat menerbitkan E-Faktur.

Dengan berakhirnya sesi presentasi oleh para narasumber, agenda seminar dilanjutkan dengan sesi tanya-jawab. Pada sesi ini, para peserta tampak antusias untuk bertanya langsung kepada narasumber, untuk menggali informasi lebih jauh tentang materi yang disampaikan dan berkonsultasi langsung dengan para ahlinya. Pada akhirnya, perpajakan tidak lagi menjadi hal yang rumit dan ditakuti, asalkan masyarakat mendapatkan sumber informasi yang jelas dan tepat.

Seminar & Diskusi Perpajakan Bersama Margo Utomo:Memahami Kesempatan Sunset Policy & Implementasi E-Faktur di Indonesia

KOM

UN

ITAS


印尼金浦同乡联谊会举行银会聚餐联欢晚会庆祝泗水华裔联谊会“八•一七”合唱团演出圆满成功

9月6日，印尼金浦同乡联谊会在三星酒家举行银会聚餐联欢晚会，庆祝由金浦同乡联谊会统筹的泗水华裔联谊会“八•一七”合唱团演出圆满成功。

由印尼金浦同乡联谊会统筹多个歌咏组及舞蹈团，在今年“八•一七”泗水原子市场国庆升旗仪式上，献演了精彩的大合唱节目及舞蹈节目，赢得各界的赞誉。因此，此次联欢晚会除了银会开彩活动外，也为“八•一七”合唱团的精彩汇演庆功。金浦乡亲、银会会员及参加合唱团的各歌咏组代表近500人出席。

印尼金浦同乡联谊会主席吴永昌感谢华裔联谊会的信任，由金浦同乡联谊会担任本届“八•一七”合唱团的统筹工作。为了此次演出的圆满成功，金浦同乡联谊会联合了泗水延陵吴氏宗亲会歌咏组、Grand City歌咏组、新中歌咏组、漳属歌咏组、兄妹歌咏组、开明歌咏组及东方舞蹈培训中心，从4月份开始进行紧张的排练，经过大家的通力合作与努力，演出取得了圆满成功。他代表金浦同乡联谊会向参加汇演的各歌咏组表示衷心的感谢，并对Ongen老师等人的辛勤付出表示敬意。

泗水华裔联谊会统筹主任林武源对 “八•一七”合唱团演出圆满成功表示祝贺，并感谢金浦同乡

联谊会及全体参演人员的辛勤付出。

金浦同乡联谊会副主席吴家丰说，今年11月21日至23日，第四届世界吴氏宗亲恳亲大会将在福建石狮举行。11月24日将举行黄龙一始祖礼孙公诞辰800周年庆典，礼孙公是金浦始祖君锡公的祖父辈，主办方筹委会已来电邀请泗水金浦同乡联谊会组团参加，有意参加庆典的乡亲们，可向理监事咨询详情。另外，延陵公会所创办的开明中小学的前校长吴德疆，获得中国政府颁发的抗日战争胜利70周年纪念章，这不仅是对他在印尼期间从事抗日活动的嘉奖，也是对广大华侨华人当年在海外积极支援中国，奋起参加抗日活动的肯定。最后，他代表金浦同乡联谊会祝贺“八•一七”合唱团演出圆满成功，并向全体参加汇演的人员表示衷心感谢。

随后，金浦乡亲纷纷上台献演精彩节目，独唱、合唱、歌舞、太极及抽奖活动，内容精彩纷呈，现场洋溢和谐欢愉气氛。晚会还邀请到东方舞蹈培训中心的舞蹈员们表演《悠悠鼓》和《云云鞋》，两支不同风格的舞蹈，展示了该中心舞蹈员深厚的舞蹈功底与艺术造诣。

是晚9时30分，联欢晚会圆满结束。（摘自《千岛日报》）

泗水延陵吴氏宗亲会举办银会聚餐晚会

9月23日晚7时，泗水延陵吴氏宗亲会假座九龙宫酒家举办银会开盘聚餐晚会。由吴水震主持。泗水延陵吴氏宗亲会主席吴世辉染疾，由监察主任吴西湖宣读其书面讲词。他感谢出席今晚第36期银会聚餐晚宴的宗亲们，并向泗水威查雅古苏玛文化基金会及华侨小学歌咏组献演助兴节目致谢。

他说，吴氏宗亲会除了设有乒乓组、歌咏组、象棋组与长生学调整站外，9月3日又成立了周素贞领导的华乐队，每逢周日上午10时练习，欢迎对华乐乐器有兴趣的宗亲踊跃参加练习。今天在台上演奏的华乐是周素贞老师的华乐队班子。

2016年3月16日将举行泗水延陵吴氏宗亲会员选举大会，届时希望宗亲们踊跃出席，选举下一届主席，共同发展吴氏宗亲会的业务。

最后，吴西湖宗亲报告今年11月21日至23日，在中国泉州将举行第4届世界吴氏宗亲大联欢活动，希望泗水宗亲踊跃参加。

是晚的文娱节目丰富多彩，有吴金盾、吴周丽娟、吴婷婷、吴世水、吴王德珠、吴永恒、吴腾蛟、吴岫琏等宗亲的独唱；黄锦华与吴秀凤、

吴金坤与吴秀华的对唱；李闻天、吴婷婷、刘诗达、陈炳芬小合唱《天天月圆》、女声小合唱《大河山》与《握别的时候》、林以华、俞友光与吴翠华合唱《我的祖国》；由吴进泰老师指挥的吴氏宗亲大合唱《长城长》与《这片胡杨》。泗水威查雅古苏玛文化基金会献演的藏族舞、印度舞、中国舞《珊瑚颂》与印尼舞。还有泗水东方舞蹈培训中心的幼儿组节目《快乐的小白杨》、少儿组的《快乐的小踢踏》都很优秀。

筹委会人员抽了银会大奖与安慰奖后，结束是晚的联欢晚宴。（摘自《千岛日报》）


KOM

UN

ITAS

10月22日晚，泗水开明联谊会在九龙宫酒家举行第六届银会结束暨第七届银会开盘聚餐晚会，逾800名校友、老师及来宾聚集一堂，欣赏由开明东方舞蹈培训中心学员献演的不同风格特色舞蹈。

是晚7时，晚会开始，由周凤彩老师与胡纪龄主持。开明联谊会副主席吴家丰在致辞时说，开明联谊会成立至今已举办了6届银会，每次都有近千人参加，感谢多年来积极支持银会工作的老师、校友及各界朋友。他说，自开明联谊会会所正式启用以后，开明联谊会的多项活动都在会所举行。每星期三晚上的歌咏组，由张海萍老师教唱，每星期一、四下午有乐龄组的轻快健身操，每星期二早上有乐龄组舞蹈练习。每个星期日早上还有施如钢老师教大家真气运行功；每星期日中午，开明理事和校友轮流奉献菜肴，请所有到会所的老师、校友共进午餐，联络感情。开明联谊会还积极参与支持泗水华裔联谊会组织的各种公益活动。

他表示，自东方舞蹈培训中心成立后，有许多小朋友、青少年学习舞蹈，由来自中国的舞蹈老师执教，本地老师助教。至今开明东方舞蹈培训中心成立3年，有百余名学生，培养了年轻一代具有一定素质和水平的舞蹈人员。今年7月20日，开明联谊会安排东方舞蹈培训中心15名学员，在陈秀华老师的带领下，到中国参加海外华裔和港澳台青少年的“寻根之旅”夏令营舞蹈活动，前后共20天。他们先到广州参加广东省侨办与华侨师范大学举办的“2015海外华裔青少年夏令营”活动，8月1日又前往北京参加全球的华裔和港澳台青少年夏令营舞蹈活动。东方舞蹈培训中心的学员们在中国表现了印尼华裔新一代的面貌，也给东方舞蹈培训中心争了光。他欢迎老师们、校友们及银会会员把子孙带到开明会所参加东方舞蹈培训中心的舞蹈学习，共同传承和发扬中华文化。

随后，文娱节目开始，除了大合唱《天路》、《Sepasang Bola Mata》和《歌声与微笑》外，还有周凤彩老师、张海萍老师、吴国庆、吴新花、温炳喜、吴悦婷等人献唱经典歌曲助兴，他们的演唱十分精彩，特别是年轻一辈的演唱十分受欢迎。

东方舞蹈培训中心青、少、幼儿学员在老师的指导下，经过精心的排练与准备，伴随着各种不同节奏的音乐，先后表演了9支各具特色的舞蹈，为大家呈现一场不同风格的舞蹈盛宴。舞蹈《茉莉花》舞出了姑娘们的花样年华；舞蹈《幺呼尔》展现了浓郁的蒙古族风情；舞蹈《洪湖水》表达了对革命先烈的感恩之情。另外，舞蹈《妞阿扭》、《舞起幸福鼓》、《心声》及《且听春雨》等，都展现了学员们扎实的舞蹈基本功，表演连贯、完整，富有艺术表现力，充分展示了培训中心的办学成果及学员们的多才多艺，给现场来宾留下了深刻印象。

是晚9时，在抽奖活动结束后，银会聚餐联欢晚会圆满落幕。

（摘自《千岛日报》）

泗水开明联谊会举行银会聚餐晚会东方舞蹈培训中心学员献演不同风格特色舞蹈

KOM

UN

ITAS


泗水开明联谊会举行成立25周年庆典圆满成功

（本报记者冯姣报道）10月24日晚上，泗水开明联谊会假座泗水大都市商场4楼宴会厅举行成立25周年庆典晚会暨东方舞蹈培训中心三周年学员汇报演出，开明校友、老师、培训中心学员、华社贤达、广州老报人及各界来宾逾1000人集聚一堂，观看了这场具有浓郁民族特色和地域风情的文艺演出。

晚上7时，晚会正式开始，由刘健蕾和李观龙主持。首先，开明联谊会主席尤榕官致辞。他说，开明联谊会成立于1990年，至今已走过25年的岁月，多年来一直秉承开明精神，展开了联谊、文教、康乐和福利等工作，取得了较好的成绩；联谊会对年老、体弱多病、经济能力较差的老师和校友一直给予关心和赞助。他还介绍了东方舞蹈培训中心近期开展的活动，他感谢开明老师、校友和社会各界人士的热心支持与关注，希望大家能继续给予支持。

筹委会主席吴家丰在致辞时说，25年前，开明校友秉承团结、互助、拼搏的开明精神，在已故张明开老师与其他老师、校友的倡议和组织下，以联谊、文教、康乐、福利为宗成立了开明联谊会。今晚的节目是由刚开办三年的东方舞蹈培训中心学员献演，相信会给大家留下美好的印象。他还说，94岁高龄的原开明学校吴德疆校长，获得中国政府颁发的纪念抗日战争胜利70周年纪念章，吴校长近期写了“回忆录”，叙述其亲身经历抗日运动、印尼独立斗争及反对荷兰殖民主义的历史。最后，吴家丰感谢筹委会工作人员为庆典晚会作出的努力与辛勤付出，希望开明理事、校友们和老、中、青的舞蹈员携手并肩，将团结友好的精神发扬光大，也希望老师、校友们积极

鼓励子孙参加舞蹈培训中心的学习。

泗水延陵吴氏宗亲会主席吴世辉说，前泗水开明中小学是吴氏延陵宗亲会属下的一所华校，1966年和其他华校一样被当局封闭。开明联谊会于1990年成立，至今经历了25年的艰辛和坎坷，开明校友团结、友爱、互助，使得开明联谊会的工作成绩斐然。他预祝东方舞蹈培训中心汇报演出圆满成功，并早日实现开办正规舞蹈学校的梦想。

广东舞蹈戏剧职业学院副院长欧阳滨致辞说，2011年，在广东省海外交流协会的支持下，开明联谊会到访广东舞蹈戏剧职业学院，对合作在印尼泗水开办东方舞蹈培训项目进行洽谈交流。为支持泗水开明联谊会发展华文教育，尤其是文化艺术教育，广东舞蹈戏剧职业学院自2012年开始，每年向东方舞蹈培训中心派两名舞蹈教师，今年已是第4批。3年来，学院非常重视对东方舞蹈中心的支教工作，一直关注着东方舞蹈培训中心的影响力不断扩大、教学质量不断提高、学员数量不断增多。这不仅丰富了华人的文化生活，传承中华舞蹈艺术，也促进了中国和印尼文

KOM

UN

ITAS


化艺术的交流，为增进中国与印尼的友好往来作出了积极的贡献。她希望在大家共同的努力下，进一步加强双方的合作交流，打造出文化品牌，做出文化特色。

接着，欧阳滨副院长向尤榕官主席和陈秀华等人赠送了纪念品，广州老报人一行人也向开明联谊会赠送了纪念品。

林文光博士致辞时表示，泗水开明联谊会成立25年来，秉承团结、友爱、发展的开明精神，为文教、公益等各项活动做出了贡献，特别在尊敬师长方面尤为突出，希望开明校友继续为印尼祖国的发展和建设做出更大的贡献。东方舞蹈培训中心是中华传统文化交流的平台，在泗水文艺活动方面也有较大的影响，相信在企业家、社会各界人士的关心、支持下，加上培训中心自身的努力，一定会取得更突出的成绩。随后，广州老报人代表廖宗怡画家向林文光博士赠送了一幅画作为纪念。

中国驻泗水副总领事潘永录致辞说，开明联谊会成立以来，积极组织会员参加社会公益事业，扶危济困，团结友爱，与其他华社和兄弟族保持良好的合作，为印尼和谐、多元社会贡献一份力量。舞蹈培训中心在中国广东省侨办的指导和帮助下，与广东舞蹈戏剧职业学院结成友好学校，

在推动中华传统民族舞蹈文化在当地的传播，加强中印之间的文化交流、增进中印之间的友谊、促进社会和谐方面都做出了巨大努力。东方舞蹈培训中心的学员们今年还到中国北京、广州参加了舞蹈夏令营，学习中国舞蹈并亲身感受中国文化，展现了印尼华裔新一代的面貌和风采。今年是中印尼建交65周年，中印尼关系正处于历史最好时期。两国间经贸合作不断深入，人文交流日益广泛。中国与印尼同为发展中国家，各领域互补性强，合作潜力巨大。他希望开明联谊会继续推动中印尼文化艺术交流，祝舞蹈培训中心越办越好。

接着，汇报演出正式开始。开明校友们在张海萍的指挥下合唱了《天路》、《Sepasang Bola Mata》、《歌声与微笑》，张海萍、周凤彩、Giovani、吴悦婷、温炳喜和叶巧英、吴国庆、刘陈兰等人的精彩献唱，赢得了大家热烈的掌声。随后，东方舞蹈培训中新的学员们穿着漂亮的演出服装，在台上尽情的表演了具有各民族特色的舞蹈，或柔美、或欢快、或热烈、或妩媚的舞姿，脸上洋溢着投入到音乐情节里的笑容，赢得了观众热烈的掌声。

是晚10时，在抽奖活动结束后，庆典晚会暨汇报演出圆满结束。（摘自《千岛日报》）

KOM

UN

ITAS


KOM

UN

ITAS

吴氏宗亲与黄氏宗亲举行歌咏联欢交流会10月25日，黄氏宗亲与吴氏宗亲歌咏联欢交流会在东爪哇江夏堂黄氏宗亲会(EMBONG Ploso街 14号)会所举行。

是日上午10时，歌咏交流会正式开始。黄氏宗亲与吴氏宗亲有序进场，热闹非凡。黄氏宗亲会副主席黄鸿仪说：“感谢吴氏宗亲们的到来，简单的歌咏交流希望能够促进彼此之间的情谊。两会宗亲的歌咏交流已经是第二次举行了，第一次是在吴氏宗亲会所举行，感谢他们的热情款待，也希望大家这一次能够开心。”接着黄氏宗亲会主席黄俊杰致辞，他说，宗亲会之间应该加强交流，由于目前参加社团活动的人越来越少，希望通过这些活动能带动更多人的积极性，加入到宗亲会来。黄氏宗亲会在每周二晚上与周日上午10点到下午3点都有歌咏活动，大家都可以参与进来。这一番发自肺腑的话也得到了吴氏宗亲会主席吴世辉的肯定与支持，吴世辉说：“我非常赞成黄主席说的宗亲会之间应该加强交流，促进了解，也非常高兴到黄氏宗亲会来进行这次歌咏交流。”随后，黄氏宗亲会主席

黄俊杰与吴氏宗亲会主席吴世辉互赠礼物，并合影留念。

音乐开始响起，现场掌声一片，宗亲们都跃跃欲试大展歌喉。黄锦华先生的一曲“最温暖的地方还是家”，深入人心，世间还有什么比得上家的温暖呢，而宗亲会就是一个温暖的大家庭。随后吴中印演唱《无情火车》、黄娇莲演唱《烛光泛舟》、吴淑霞演唱《等候》，一些列歌曲都让在座宗亲们十分陶醉，并有部份宗亲还情不自禁的一起和唱起来。双方宗亲们轮流上阵表演献唱，现场更是一片欢乐祥和的气氛。吴氏宗亲会文艺部主任吴伟瑜说，歌咏交流会的这种形式促进了大家的相互,有利于促进更加团结。

据了解，黄氏宗亲会已有23年的历史，在会所一楼大堂墙壁上挂满了黄氏宗亲们的照片，以及活动故事。希望通过歌咏交流，宗亲们可以取长补短，切磋歌技，增进友谊。（摘自《千岛日报》）

Menari, adalah suatu hobi yang dapat diikuti oleh berbagai usia, baik wanita maupun pria. Namun, di sekolah Khay Ming ini murid-murid yang menekuni tarian ini diikuti oleh para wanita saja, mulai dari usia anak-anak hingga wanita dewasa.

Setiap hari, di Sekolah Khay Ming ini selalu ada latihan tari, sehingga pelatih tari harus pandai membagi waktu latihan tarinya. Pelatih tari di Sekolah ini mengundang dari Negara RRC. Ada 2 orang pelatih yang sudah berpengalaman lebih dari 10 tahun. keduanya bertugas untuk mengajari latihan tari anak-anak maupun untuk orang dewasa. Adapun jadwal latihan tari terbagi atas:a. Hari Senin dan Selasa untuk latihan tari untuk orang dewasab. Hari Sabtu dan Minggu untuk latihan tari untuk anak & remaja

Dalam setiap pertemuan latihan tari, pelatih tari tidak lupa memberikan senam terlebih dulu sebelum melakukan latihan tari. Hal ini bertujuan untuk melemaskan otot-otot yang kaku sehingga saat latihan tari nanti gerakannya menjadi lebih lentik dan luwes.

Khusus untuk peserta dewasa, pelatih tari juga memberikan Body Language disamping senam biasa. Body language ini bertujuan supaya badan kita tetap bugar dan sehat. Mengingat semakin usia kita bertambah maka timbunan lemak ada dimana-mana yang menyebabkan resiko berbagai jenis penyakit. Senam body language (BL) merupakan senam erobik yang gerakannya sering kali ditambahkan dengan menahan kontraksi otot.

Daerah sekitar pinggul dan perut adalah bagian yang paling sering dikontraksikan. Dengan melakukan kontraksi pada bagian-bagian pinggul dan perut, maka akan meningkatkan kekuatan otot perut hingga otot-otot dasar rongga panggul.

Otot dasar rongga panggul yang terlatih karena senam body language berguna untuk menjaga miss V serta rahim agar tetap berada dalam posisinya dan Miss V pun tetap kencang.

Sebenarnya senam erobik berbeda dengan senam body language. Perbedaan kedua jenis senam ini antara lain:1. Body language dan erobik bertolak belakang dalam

gerakannya. Bila dalam Body language tidak boleh disentak, pada erobik justru harus disentak.

2. Dalam erobik ada lompat, maka dalam Body language tidak ada sehingga hasilnya pun berbeda.

3. Erobik membentuk otot yang maskulin dan kekar, sementara Body language membentuk otot menjadi feminim.

4. Dasar body language yang berfokus pada pembentukan otot bagian kewanitaan. Dengan Body language bisa menyuburkan kerja ovum karena gerakannya “menyehatkan” bagian kewanitaan. Bila pernapasan lancar, sirkulasi darah juga lancar, maka si wanita siap untuk menerima pembuahan.

5. Ketidak utuhan penguasaan gerakan Body language mengakibatkan Body language yang diajarkan tidak sempurna dan beresiko cedera. Body language yang benar harus dilakukan dengan sikap tubuh sempurna. Tubuh tegap, kaki rapat, perut tipis, bahu diangkat. Sikap tubuh ini harus dipantau oleh instruktur. Sementara erobik lebih cenderung pada variasi gerak, bukan pada sikap dan pembentukan tubuh. Bila badan tidak tegap, kita tidak bisa bernapas dengan leluasa sehingga O2 yang masuk tidak maksimal.

Tiap senam yang diikuti harus dijalani rutin, konsiten, dan berkesinambungan. Sampai cita-cita yang didambakan datang, hormatilah tubuh Anda sendiri sejak kini. Memilih senam body language tidak seketika membuat wanita jadi langsing, tapi sudah pasti membuat tubuh lebih bugar dan sebagai istri, latihan gerakan ini akan bermanfaat dalam hubungan suami – istri.

Dengan adanya Senam Body Languange di Sekolah Khay Ming ini diharapkan banyak para wanita sadar akan pentingnya menjaga kebugaran dan kesehatan tubuhnya.

Sekolah Tari Khay MingKO

MU

NIT

AS


Apakah Anda mengetahui bahwa BMW, Ford dan Peugeot adalah perusahaan yang bermula dari bisnis keluarga? Demikian pula dengan Carrefour, Walmart, Cargill, Samsung dan LG. Kesuksesan dan kemajuan suatu bisnis seperti contoh diatas, dijalankan melalui strategi networking yang telah dirintis sejak awal dan dipersiapkan secara matang. Networking paling sederhana dimulai dari dalam keluarga, dimana antar anggota keluarga saling membantu dalam menghubungkan orang-orang yang memiliki latar belakang sama ataupun berbeda yang dapat mendukung bisnis tersebut. Hal yang sama dikembangkan oleh keluarga marga Wu.

Pada tanggal 18 Oktober 2015, bersamaan dengan gathering Perhimpunan Marga Wu di Jakarta, tercetus ide dari Bapak Ali Husein (吴明理) selaku ketua Perhimpunan Marga Wu Indonesia untuk membentuk forum Muda-Mudi Marga Wu. Gayung bersambut dan pada acara tersebut, Gabriel Montadaro Wu (吴松森) secara aklamasi diangkat sebagai ketua dari Perhimpunan Pemuda/i Wu Indonesia. Setelah menyatakan bersedia, Gabriel Wu juga mengusulkan perubahan nama organisasi menjadi Wu Indonesia Business Network.

Organisasi ini didirikan oleh para pengusaha dan profesional sesuai bidang yang digeluti dan berfokus pada kegiatan bisnis-komersial serta budaya di Indonesia. Bertujuan mewakili dan mempromosikan kepentingan bisnis marga Wu Indonesia, melalui networking dan kolaborasi. Selain itu, organisasi ini juga senantiasa menjunjung tinggi etika profesional dan integritas pribadi dalam tiap aspek kehidupan.

Sebagai organisasi yang mendukung prinsip networking, misi organisasi adalah mempromosikan hubungan bisnis antar keluarga marga Wu dengan partner kerja lainnya, sebagai kunci utama dalam memperoleh informasi dan memperluas jaringan bisnis yang sudah ada. Untuk mencapai tujuan tersebut, Wu Indonesia Business Network melakukan pendekatan pada lima bidang, yaitu: kolaborasi bisnis, investasi, konsultasi dan pelayanan, budaya, dan pengembangan SDM.

Wu Indonesia Business Network menjunjung nilai-nilai yang terdapat pada keluarga Wu, dimana nilai tersebut menciptakan rasa identifikasi dan komitmen. Menjunjung tinggi integritas individu dan karakter positif, inovasi, terbuka, bertanggung jawab kepada individu dan masyarakat, mengedepankan transparansi, taat hukum, serta loyalitas terhadap organisasi dan tanah air Indonesia merupakan nilai-nilai yang dipegang teguh oleh keluarga marga Wu.


Wu Indonesia Business Network Organization

Selain nilai-nilai diatas, Wu Indonesia Business Network juga menggunakan beberapa strategi dalam membantu anggotanya, seperti: memberi dukungan pada perusahaan anggota, baik secara internal dan eksternal, menyediakan akses ke pasar untuk investasi global (khususnya bisnis marga Wu di Indonesia) melalui penyebaran informasi atau joint-invesment, dan meningkatkan kapasitas dan kapabilitas SDM keluarga marga Wu. Pada level pimpinan perusahaan dan para profesional, organisasi ini juga menyediakan sebuah forum sebagai sarana bertukar informasi dan networking. Yang tidak kalah pentingnya, organisasi ini juga bertujuan meningkatkan semangat berkomunitas keluarga marga Wu di Indonesia.

Saat ini sedang dilakukan penyusunan AD/ART (Anggaran Dasar/Anggaran Rumah Tangga) untuk pendirian akta organisasi secara resmi, agar segala kegiatan bisa dikerjakan secara profesional dan transparan. Nantinya akan diluncurkan situs Wu Indonesia Business Network, dimana seluruh laporan kegiatan dan keuangan organisasi dapat diakses oleh umum.

Berbagai perusahaan telah tergabung dalam Wu Indonesia Business Network dan memberikan kontribusi pada perkembangan bisnis di Indonesia. Berikut daftar perusahaan yang telah menjadi anggota: • Kapal Api Group : Kopi• Bintang Permata Makmur Sejahtera : Hospitality

Industry (Swiss-Belhotel, Properti)• Sinarmas Agro & Sinarmas Distribusi Nusantara :

Kelapa sawit• Creative & Co : Produser film dan periklanan • PT. Boga Inti Sarana : Restaurant Chain • PT. Boton Indonesia : Food & Beverage essence• PT. Conch Cement Indonesia : Semen• Jingong : Alat berat• PT. Kurnia Fibrindo Mandiri : Fiberglass, suku cadang

otomotif• Senior Efata Indonesia Foundation : Paguyuban

spiritual untuk kaum lanjut usia

• PT. Mitra Prestasi Mandiri / Rifeng Indonesia : Pipa• PT. Jin Liya Indonesia Cai Gang : Struktur Baja• PT. Permata Kreasi Gemilang : Garmen/Bordir• ERA VIGO : Agen properti• PT. Nong Guan Biotek Indonesia : Pupuk• PT. Transon Group : Smelter

Rencananya, setiap bulan organisasi akan mengadakan berbagai acara yang membangun ke arah positif, seperti seminar bisnis, workshop, danfactory trip. Diharapkan nantinya Wu Indonesia Business Network ini bisa mengayomi muda-mudi Marga Wu seluruh Indonesia. Mari bergabung untuk bersama memperkuat Wu Indonesia Business Network.

Untuk pendaftaran, Anda dapat menghubungi Gabriel Wu di : 0812 125 8123 (WhatsApp) atau email ke: [email protected] atau Wilson di: 0896 1153 1175 (WhatsApp).


Perusahaan Linewell di Quanzhou menandatangani perjanjian kerja sama dengan ICBC (Indonesia China Business Council)

（泉州南威集团和印中商务理事会签合作书）

雅加達吳氏宗親會举行秋祭聚餐联欢暨吴氏青年企业家协会宣告成立

本報周順毅報道】10月18日，雅加達“至德延陵堂”吳氏宗親會在该宗祠Jl.Sekolah Tangki No.33 Hayam Wuruk舉行一年一度秋季祭祖典禮。接着中午12时假座大旺酒楼聚餐联欢。

印尼吳氏宗親總會總主席吳明理，雅加達吳氏宗親會主席吳宏燕偕夫婿蓝德良，执行主席吳鑫盛，名誉主席吴家财、吴永健，財政吳錦華等理事，以及來自萬隆宗亲及嘉宾等，约260人出席该聚会。

吳宏燕致辞，对与会全体宗亲及嘉宾拨冗参加表示热烈欢迎和感谢。她希望通过这一年一度的秋祭聚餐联欢，能促进大家彼此之间的情谊与联系，加强团结互助友爱精神。同时她也希望借此

活动，能吸引更多年轻人加入本会这个大家庭，把吴氏宗亲团结在一起，让吴氏宗亲会生生不息，发扬光大。

吳明理致辞称，第四届世界吴氏宗亲恳亲大会，将于今年11月21-23日在福建省石狮市召开。届时来自全球各地有28个国家和地区宗亲们将参加。欢迎有意参加的我国吴氏宗亲踊跃报名参加，共襄盛举。当天，除了举行聚餐外，另印尼吴氏青年企业家协会也借此就会宣告成立，并由吴松森出任首届会长。吳明理、吳宏燕、吴家财、吴永健、吴序龙、吴海滨等担任辅导主席团。


Sosok seorang pemimpin berkharisma dan dapat menjadi teladan baik sangat dibutuhkan untuk menunjang kelangsungan suatu organisasi. Sama halnya dengan organisasi Wu Indonesia Business Network, yang juga membutuhkan sosok pemimpin yang dapat mengarahkan organisasi ke arah positif dan memberikan kontribusi nyata bagi semua. Adalah Gabriel Montadaro Wu (吴松森) yang merupakan sosok pemimpin di Wu Indonesia Business Network.

Sebelum menjabat sebagai ketua Wu Indonesia Business Network, beliau pernah bekerja di beberapa negara seperti Singapura, Vietnam, Filipina, Thailand, dan beberapa negara lainnya. Setelah menimba pengalaman lebih dari satu dekade, pada pertengahan 2011, beliau kembali ke Indonesia dan bergabung dengan PT. Anugerah Pharmindo Lestari sebagai VP Consumer Health Products (perusahaan distributor pelayanan kesehatan terbesar di Indonesia). Hingga pada awal tahun 2015, beliau memutuskan untuk meniti karir di Sinarmas Consumer Products dan Sinarmas Distribusi Nusantara sebagai Chief Commercial Officer.

Selama bekerja di luar negeri, sebagai seorang eksekutif Gabriel Wu kerap mendapat pertanyaan dari rekan bisnisnya, mengapa beliau sangat menikmati pekerjaannya walau berada jauh dari tanah kelahirannya. Padahal bagi Gabriel, bekerja di luar negeri merupakan kesempatan yang tidak ternilai harganya. Kesempatan untuk mempelajari tradisi dan budaya baru dari berbagai bangsa, serta bisa bekerja sama dengan orang-orang yang berasal dari latar belakang negara yang berbeda untuk mencapai satu tujuan bersama, merupakan hal-hal didapat Gabriel sepanjang berkarir di negeri orang.Bekerja keras dan menjaga integritas setiap waktu merupakan moto yang diterapkan Gabriel Wu dalam menjalani kehidupan pribadi dan profesionalnya. Hal ini sama dengan yang dilakukan sosok panutan beliau, Warren Buffet, yang percaya bahwa entah saat kita rekan bisnis atau mempekerjakan seseorang, ada tiga kualitas utama yang harus ada yaitu: integritas, intelegensi, dan energi. Jika orang tersebut tidak mempunyai integritas, maka janganlah berharap untuk kedua hal lainnya.

Alasan utama mengapa Gabriel Wu bersedia untuk menjalankan peran penting ini, karena beliau sangat percaya pada potensi yang dimiliki generasi Wu saat ini. Potensi yang dimiliki dinilai tidak kalah dengan nenek moyang pendahulunya yang telah berpartisipasi dalam membangun bangsa pada masanya, seperti: Wu Han 吳漢, Jendral Militer jaman Dinasti Han; Wu Jung 吳景, Jendral Militer dibawah Panglima Perang Sun Jian, dan Wu Sangui 吳三桂, Jendral pada jaman Dinasti Ming.

Secara pribadi, beliau mengajak generasi muda marga Wu untuk ikut berperan aktif dalam membangun keluarga dan tanah air Indonesia, dengan cara bergabung di Wu Indonesia Business Network. Marilah kita bahu membahu dalam membangun keluarga dan bangsa Indonesia.

Gabriel WuKetua Wu Indonesia Business Network

P R O F I L


Desainer Muda, Kreatif, dan BertalentaMartha Gunawan:

Industri fashion wanita terus menunjukkan tren positif dewasa ini, seiring dengan munculnya berbagai kreasi dan inovasi dalam dunia mode. Hal ini tak lepas dari kreativitas dan tangan dingin para desainer dalam merancang busana. Salah satunya adalah desainer muda berbakat asal Surabaya, Martha Gunawan ( 魏满珍 ).

Saat ditemui oleh kru Buletin Margo Utomo di kediamannya, senyuman ramah selalu terpancar dari wajah ibu muda ini. Wanita kelahiran Samarinda, 14 Agustus 1981 silam dari pasangan Alm. Wisnu Ariadi Gunawan (魏碧水) dan Aida Indrawati (吳玉爱) ini sudah menunjukkan bakat dalam bidang fashion designer sejak duduk di bangku SMA kelas 2. “Awalnya saya mengambil kursus di Arva School Of Fashion sekitar 1,5 tahun. Seminggu tiga kali, kurang lebih 2 jam setiap pertemuan. Saya mengikuti kursus ini untuk menyakinkan diri dan keluarga, apakah fashion design adalah benar passion saya. “tutur istri dari Sugiarto Gondokusumo (吳锦杰).

Selepas mengikuti kursus dan mendapatkan dukungan penuh dari pihak keluarga, Martha pun bertolak ke International Academy of Design di Toronto, Canada. Ibu dari Stella Gondokusumo (吳惠萍) ini mengambil jurusan Fashion Design. Beliau mengungkapkan tidak ada alasan khusus yang melatarbelakangi ketertarikannya pada dunia fashion, selain kecintaannya pada dunia itu sendiri. “Tidak

ada alasan khusus, namun saya memiliki minat yang tinggi pada bidang fashion, ditambah Ibu saya juga memiliki background di dunia kecantikan, maka saya putuskan untuk melanjutkan minat yang ada ini.” tutur Martha Gunawan, lulusan SMAK St. Louis 1.

Sebelum mengeluarkan koleksi fashion line dengan label Martha Gunawan, Martha sempat membentuk joint venture dengan temannya pada 2005, dan hampir selama 2 tahun beliau mengasah kemampuannya di bidang itu. Barulah pada tahun 2007, Martha benar-benar fokus dengan posisinya sebagai fashion designer. Perlahan tapi pasti, banyak klien yang mulai mempercayakan pilihan busana mereka di tangan Martha.

Setiap profesi yang ditekuni tak akan luput dari suka dan duka. Tak terkecuali apa yang dialami oleh Martha Gunawan. Sebagai seorang fashion designer, merupakan suatu kebanggaan saat sebuah ide baru menyeruak, dilanjutkan dengan proses produksi dan diakhiri dengan realisasi busana yang memuaskan para kliennya. Namun, dibalik itu semua, keterbatasan human resource serta kejaran deadline terkadang menjadi kendala yang harus dihadapi dalam proses produksi.

“Kita didalam dunia fashion ini pastinya bekerja sebagai tim, dan terkadang apa yang saya pikirkan tidak sejalan dengan tim saya. Seiring berjalannya

P R O F I L


waktu, kendala tersebut dapat diatasi dan saat ini saya sudah memiliki tim yang solid.” Ditambahkan Martha, ketegangan paling terasa saat klien menginginkan perubahan desain, sementara deadline sudah dekat. Namun, beliau selalu mengusahaan win-win solution yang menguntungkan kedua belah pihak.

Diakui Martha, dirinya tidak terpaku pada saat dan tempat tertentu untuk memperoleh inspirasi dalam berkarya. Saat jalan-jalan, bersantai minum kopi, atau saat melihat pola kain pun dapat memunculkan ide untuk berkreasi. Hasil desain Martha Gunawan memiliki keunikan tersendiri, dimana garis rancang yang dihadirkan tidak terlalu menonjolkan sisi feminim, serta selalu terdapat unsur edgy style didalamnya. Eksplorasi warna dan mengikuti tren fashion terkini selalu dilakukan untuk menghadirkan inovasi busana yang modern, dengan tidak meninggalkan kesan elegan.

Bulan Agustus lalu, Martha Gunawan berkesempatan mengadakan acara fashion show di Grand City Mall Surabaya, yang bertajuk “Roses of Love”. Penggunaan warna soft dan pastel tampak cukup menonjol pada kedelapan hasil rancangan yang ditampilkan. Blossom dan Flowery adalah ide untuk koleksi ini, dimana mekarnya bunga-bunga dan perasaan yang berbahagia inilah yang ingin ditonjolkan dalam koleksi ini. Permainan payet pada beberapa rancangannya juga terlihat pada koleksi kali ini.

“Saya tidak terikat dengan satu masa fashion tertentu, saya pernah juga mengeluarkan koleksi ‘black and white’. Nah, kali ini saya mengeluarkan koleksi yang terinspirasi dari Blossom dan Flowery. Walaupun warna-warna pastel dan soft lebih dominan, saya tetap memasukkan unsur edgy style kedalamnya. Karena saya lebih fokus ke semiformal to formal dress, seperti gaun pesta ini, penggunaan payet dapat membuat busana terlihat lebih ‘hidup’ dan menarik.” Demikian diungkapkan penggemar Biyan-Fashion Designer Indonesia ini.

Permainan warna pada koleksi kali ini menyesuaikan dengan tema yang diusung. Penggunaan warna-warna seperti pink, fusia, ungu muda, dan biru


merupakan timeline colors pada koleksi ini, sehingga target market untuk koleksi kali ini adalah kalangan remaja dan dewasa muda. “Remaja saat ini lebih fashionable dalam berbusana. Melalui koleksi baru ini, saya ingin menonjolkan kesan mature dengan tidak meninggalkan unsur youth.”

Untuk memasarkan hasil desainnya, Martha Gunawan menggunakan beberapa strategi pemasaran, seperti word of mouth, fashion show, dan kerjasama dengan beberapa klinik kecantikan lokal di Surabaya. “Menurut saya, word of mouth dari klien lama memiliki kekuatan yang lebih. Saya juga sempat berpartisipasi di beberapa fashion show. Tahun 2006 – 2007 di Arva Fashion Show, kemudian tahun 2011 sempat ikut Surabaya Fashion Parade. Pernah juga saya mengisi acara di Miracle Clinic dan Tea Time di Shangrilla Hotel”. Untuk melihat rancangan Martha, Anda dapat berkunjung di workshopnya yang terletak di jalan Darmo Permai Selatan 16 no. 2 dengan melakukan konrfirmasi sebelumnya di nomor 0856-2121-692.

Mengembangkan bisnis fashion yang lebih dikenal masyarakat, membuka gerai atau butik disalah satu mall, dan semakin menunjukkan eksistensi Martha Gunawan sebagai desainer muda bertalenta, merupakan visi beliau dimasa yang akan datang. “Keinginan untuk membuka butik atau gerai pasti ada, yang penting ‘never say never’. Lakukan yang terbaik dalam setiap langkahnya, maka hasil yang terbaik juga pasti kita dapatkan.” imbuh Martha.

Itulah sepenggal kisah perjalanan fashion designer muda dan bertalenta, Martha Gunawan. Harapan yang terbaik untuk Martha Gunawan kedepannya, sehingga dapat terus menghasilkan rancangan fashion berkelas.

Sukses Selalu!


PROFIL Martha Gunawan: : Desainer Muda, Kreatif, dan Bertalenta

TIPSMENCARI MITRA DISTRIBUSIDI LUAR NEGERI

Salah satu penentu dari sukses tidaknya suatu Brand atau Merek Produk adalah distribusi. peran distributor dalam pemasaran diakui memberikan andil yang sangat besar bagi penyebaran produk perusahaan (distribusi). Bahkan sering muncul anggapan bahwa sebenarnya penguasa pasar itu bukanlah produsen tetapi distributor. Hal ini terjadi karena tanpa distributor produsen tidak akan dapat bersaing dengan lawan-lawan mainnya.Bagi Produsen, proses pencarian distributor ataupun mitra distribusi nyaris tidak ada bedanya dengan mencari pasangan hidup. Kalau ketemu yang pas maka produknya akan berkembang dan hubungan terjalin dengan baik, sebaliknya kalau ketemu mitra yang salah, bisa mneyebabkan merek yang di bangun bisa gagal. Menemukan mitra dagang ataupun distributor memang pekerjaan gampang-gampang susah.

Beberapa metode yang cukup umum dan aman, di antaranya

1. Informasi dari institusi pemerintah (misalnya Badan Pengembangan Ekspor Nasional) ataupun asosiasi perdagangan, seperti Kamar Dagang dan Industri Indonesia. Cara lain pemanfaatan informasi dari pemerintah adalah berkunjung ke Kedubes Indonesia di negara tujuan ekspor.

2. melalui jalur pameran. Yang perlu diperhatikan adalah pameran seperti apa yang cocok diikuti.

Saya pribadi lebih merekomendasikan ikut pameran yang bersifat industri spesifik, misalnya kalau mau promo produk kosmetik, bisa mengikuti Asia Beauty Expo yang biasanya diadakan di Hong Kong, untuk pemain industri Food and Beverage bisa ikut pameran tahunan International Food di Dubai, begitupula pemain keramik bisa mengikuti pameran kelas dunia di Valencia, Bologna maupun di amerika yang di adakan setiap tahun.

3. Rekomendasi pasar. Cara ini tidak terlalu susah, cukup datang ke negara yang menjadi target pasar, mengunjungi pasar untuk bertemu dengan para penjual dan berbincang-bincang dengan mereka. Cara ini saya rasakan efektif untuk mencari informasi latar belakang calon mitra, yang dimulai dari service level, financial sound, trade relationship dan lain-lain.

4. Market check, ini saya alami sewaktu saya bertugas di Vietnam. Pada waktu itu saya sedang mencari mitra distributor salah satu produk yang saya pegang. Saya cukup ke pasar, cari produk sejenis dan baca informasi pada kemasan produk. Di kemasan itu pasti tertulis nama distributor atau importir produknya, malah terkadang lengkap dengan alamat dan nomor telepon

5. Pasang iklan juga layak dicoba untuk menjaring distributor dan mitra dagang/ekspor. Untuk metode ini, saran saya, jangan irit-irit atau terlalu perhitungan


dengan biaya. Pasang iklan di koran terkemuka di negara yang dituju (atau majalah tertentu untuk yang industrinya spesifik). Untuk mendapatkan hasil yang maksimal, saya sarankan memasang minimum 4-6 kali.

6. Memanfaatkan media e commerce maupun online. Dalam lima tahun terakhir kita menyaksikan perkembangan pesat media online, terutama dengan meledaknya popularitas social networking media (socmed), seperti Twitter, Facebook, LinkedIn dan lain-lain. Akan sangat menarik mencoba media online karena tidak terlalu mahal. Cukup membangun situs web yang menarik dan bisa mempromosikan link website kita lewat iklan di search engine ternama, seperti Google, Yahoo ataupun iklan di Facebook page.

Business Partner ReviewSetelah menemukan calon mitra dagang (yang saya yakin opsinya pasti lebih dari satu), langkah penting selanjutnya bagaimana menentukan mitra dagang yang tepat. Yang paling penting tentunya mencari informasi mengenai calon mitra dagang kita, baik informasi yang sifatnya umum (seperti umur perusahaan, izin usaha, IMB, jumlah karyawan, armada transportasi) maupun latar belakang finansial. Yang terakhir ini, jelas ada di urutan paling penting. Informasi tentang keuangan calon distributor atau mitra dagang bisa diminta langsung, mulai dari rekening koran, garansi bank, laporan pajak, dan sebagainya. Informasi kredibilitas finansial juga bisa

dicari di pasar atau lembaga keuangan seperti bank.

Selain hal yang bersifat finansial atau tangible asset, hal yang bersifat intangible pun saya rasakan sangat penting, seperti visi dan misi perusahaan atau pemilik usaha, gaya manajemen, Code of conduct dan kredibilitas. Misalnya, apakah perusahaan bersedia membayar tepat waktu ke pemasok dan tingkat turnover karyawan, serta semangat kebersamaan atau spirit for success di perusahaan calon mitra dagang atau distributor.

Trust is EarnedSetelah menentukan calon mitra dagang, selanjutnya bagaimana memupuk hubungan dagang supaya langgeng dan berkelanjutan. Kuncinya adalah trust is earned. Mendapatkan kepercayaan itu mahal, tidak bisa dibangun hanya lewat kata: please trust me. Melainkan, harus dibangun terus-menerus secara kesinambungan dan melalui perjalanan waktu yang tidak singkat.

Distributor harus kita perlakukan sebagai mitra kerja, bukan sapi perah. Saya banyak melihat gagalnya membangun kemitraan karena hanya melihat distributor sebagai partner transaksi. Setelah mereka beli produk kita, ya terserah distributor mau diapakan produk kita. Ada lagi yang hanya memperlakukan distributor sebagai one night stand sleeping partner alias hanya berniat memanfaatkan distributor sebagai entry point masuk ke negara tujuan. Setelah berhasil masuk ke negara tujuan ekspor, distributor itu langsung dibuang.

Di tahun awal, beri kesempatan distributor mendapatkan keuntungan yang wajar. Ini akan membuat mereka makin bersemangat berjuang membangun merek kita. Salah satu program favorit saya adalah dengan melakukan join sales call alias kunjungan lapangan dengan tim sales mereka. Ini adalah cara paling efektif mengkaji performa produk kita di lapangan, mengecek service level dan memonitor kompetitor.

Untuk mengukur perkembangan bisnis antara prinsipal dan distributor, sangat saya sarankan untuk melakukan kajian join bisnis. Bisa dilakukan bulanan atau kuartalan. Teknologi komunikasi memungkinkan kita melakukan kajian bisnis secara cost effective via video conferencing atau net meeting. Kajian bisnis tatap muka langsung bisa dilakukan bersamaan dengan kunjungan kerja tiap kuartal atau tiap semester.

Ditulis oleh:Gabriel Montadaro 吴松森


Sebagai putera seorang raja, putera Gugong yang bernama 泰伯 ( tàibó ) yang selama ini telah banyak berbuat demi kebaikan negara dan rakyat, sangat mengerti akan keresahan hati ayahnya. Ayahnya adalah seorang raja yang sangat lurus dan penuh kebajikan dalam memimpin rakyatnya. Dia ingat bagaimana leluhurnya Buzhu telah menjadi musuh Dinasti Shang, sehingga harus hijrah ke daerah kediaman suku Rongdi. Tanah suku Rongdi inilah yang mereka tinggali dan hidup bersama-sama turun temurun dengan rukun. Bahkan istrinya adalah putri kepala suku Rongdi.

Ayahnya menolak untuk merampok dan merampas,ayahnya juga tidak pernah membenarkan sebuah peperangan di antara suku bangsa. Beliau keberatan dengan adanya peperangan. Beliau dengan kesungguhan hati selalu memperingatkan bawahannya maupun rakyatnya untuk menghindari keinginan berperang.

Dikatakannya,” Semua mendukung saya menjadi pemimpin, tujuannya agar saya bisa berbuat kebaikan buat kalian. Di depan mata kita suku Rongdi berniat mengajak kita berperang, tujuannya adalah merampas tanah dan rakyat kita. Apa bedanya kalian hidup di bawah pemerintahan saya maupun di bawah pimpinan suku Rongdi bilamana dalam hati kalian punya kehendak bertarung hidup dan mati, bukankah sama dengan menyamakan saya dengan sebuah peperangan? Perang itu mengakibatkan kematian bagi manusia. Di antara kalian ada yang menjadi seorang ayah atau seorang anak, ingatlah bahwa perang bisa membuat kalian mati. Kalau kalian mati, bagaimana dengan keluarga kalian? Demi saya kalian mati dalam perang. Apa bedanya hal ini dengan saya bunuh kalian? Itulah sebabnya saya menolak dan tidak tega melihat kalian melakukan hal ini.”

Untuk menghindari peperangan Gugong bermaksud menggunakan siasat “ 让地南迁“ ( ràngdìnánqiān )，

menyerahkan tanah hijrah ke selatan. Meskipun ini cara terbaik, tetapi untuk melaksanakannya masih terhalang oleh satu hal.

Istri dari Taibo, anak sulungnya adalah putri kepala suku Rongdi. Selama dua tiga tahun ini telah sering terjadi konflik sehingga terpaksa anak dan istri Taibo dititipkan sementara pada keluarga kepala suku Rongdi. Apabila sekarang akan pindah ke selatan bagaimana dengan nasib menantu dan cucunya itu. Inilah yang senantiasa dipikirkan oleh Gugongdanfu.Taibo sangat menyadari akan kelemahan hati ayahnya. Dibujuknya ayahnya dengan mengatakan bahwa akan lebih baik istri dan anaknya tinggal dengan mereka daripada harus ikut pindah ke selatan. Dia meminta ayahnya agar jangan sampai rumah tangga kecilnya mempengaruhi masalah besar pemukiman baru bagi rakyat.

Kegigihan Taibo mempertahankan pendapatnya dibarengi dengan kerja kerasnya ikut membantu pemerintahan, membuat Gugongdanfu tanpa ragu-ragu memutuskan melaksanakan “ rang di nan qian “. Gugong dengan segera memimpin seluruh rakyat mengarungi permukaan Sungai 漆 ( qī ) dan 沮 ( jǔ ) yang luas dan berkabut, melintas gunung yang tinggi bergerak ke selatan hingga sampai di area dataran kaki Gunung 岐山 ( qíshān ) [ sekarang: Kabupaten Qishan Provinsi Shaanxi ]. Di sinilah mereka berkemah.

Sejak jaman dahulu tempat ini merupakan sebuah daerah dengan gunung yang hijau dan air yang jernih, sebuah tempat bagus yang luas dan subur. Orang-orang menyebut tempat ini dengan nama “周原”( zhōuyuán ) [ sekarang: Dusun 岐阳qíyáng di kaki Gunung Qishan, 25 km timur laut Kabupaten Qishan, Provinsi Shaanxi ]. Menurut cerita turun temurun, sayur pahit di sini rasanyapun manis. Sesampainya Gugongdanfu di Zhouyuan, lebih dahulu didirikannya panggung untuk bersembahyang kepada Tuhan dan leluhur. Beliau juga melakukan ritual untuk memperoleh petunjuk dari Tuhan dan Alam.

Karena hasil perenungan ini menunjukkan pertanda yang positif, maka dipimpinnya seluruh rakyat untuk bedol desa, membuka hutan, menggarap tanah dan memetak sawah. Beliau membentuk rakyat, menyusun kabinet, membangun perumahan dan kuil leluhur maupun istana. Dengan sekuat tenaga mengembangkan pertanian, membuat revolusi atas peradaban dan budaya masyarakat gembala dari suku Rongdi. Pada waktu yang bersamaan juga membangun pertahanan kota ( selama beberapa waktu yang lalu, tak

Sejarah Singkat 泰伯 ( tàibó ), Leluhur Pertama Marga 吴( wú ) / Go

( bagian ke-3 )



terhitung banyaknya benda purbakala yang sangat berharga sudah digali. Baik berupa reruntuhan istana, kastil, kota dan bangunan penting lainnya yang telah dibangun pada periode pemerintahan Gugongdanfu )

Tahun 1215 sM, kerajaan kecil dari rumpun sebuah suku yang didirikan oleh Gugongdanfu mendapatkan pengesahan dari Raja Dinasti 商 ( shāng ). Dan karena tempat di mana mereka mendirikan negeri bernama Zhouyuan maka – sejak saat itu – rakyat suku bangsa marga 姬 ( jī ) ini dinamakan rakyat周 ( zhōu ). Negeri mereka dinamakan Negeri Zhou dan masuk dalam bagian wilayah dari kekuasaan Dinasti Shang. Gugongdanfu secara resmi menjadi raja Negeri Zhou. Dan Negeri Zhou mulailah meniti jalan menuju kemakmuran dan kejayaan.

Menurut sejarah, Gugongdanfu adalah seorang politikus, pemikir dan ahli militer yang terkenal. Beliau mendapat penghormatan dari generasi kemudian sebagai orang suci ( 圣人shèngrén ). Setelah wafat, Gugongdanfu di makamkan di Qishan, tempat di mana Beliau mula-mula menetap dan mendirikan kerajaan ( sekarang: Kabupaten Qishan, sebelah selatan Dusun Qiyang ), di area seluas lebih dari 1 亩 ( mǔ ). Ketinggian makam yang berbentuk bulat ini setinggi 5 meter lebih dengan keliling lebih dari 50 meter. Pada tahun 1972 - oleh masyarakat Kabupaten Qishan - telah diresmikan sebagai salah sebuah cagar budaya penting.

Pada mulanya, di depan makam terdapat tugu bertuliskan 周太王之墓 ( zhōutàiwángzhīmù ): makam Raja Zhoutaiwang, yang bersumber dari tulisan kaligrafi dari Kaisar 乾隆 ( qiánlóng ) dari Dinasti 清 ( qīng ) di antara lawatannya ke Shaanxi. Tetapi karena kuatir akan hilang, maka disimpan di dalam gudang penyimpanan milik dusun setempat.

Beberapa ratus meter di sebelah makam, terdapat 周太王祠( zhōutàiwángcí ): kuil Zhoutaiwang. Kuil ini juga disebut 三王（古公，王季，文王）殿 [ ( sānwáng : gǔgōng, wángjì, wénwáng ) diàn ]: Kuil Tiga Raja ( Gugong, Raja Ji, Raja Wen ).

Pada halaman dalam kuil terdapat 山门 ( shānmén ): gerbang，献殿 ( xiàndiàn ): balairung persembahan，祭台 ( jìtái ) altar persembahan dan 正殿 ( zhèngdiàn ): balairung utama. Di halaman dalam kuil berdiri tugu juga pohon pinus 松 ( sōng ) dan 桕 ( jiù ) yang tinggi menyentuh langit.

Balairung Utama selebar 5 间 ( jiān / petak ) sedalam 3间, persis horizontal di tengah pintu balairung masih tetap tersimpan 4 huruf : 绵绵瓜瓞( miánmiánguādié ): kesinambungan melon ke melon muda. Ini dipetik dari Ki tab Sanjak ( 诗经shī j īng ) Bagian 绵( mián ). Ini merupakan pujian suku bangsa Zhou

untuk anak keturunan sendiri yang berpengharapan agar selalu beruntung dan berhasil dalam segala usaha.

Tahun 1130 sM ( juga dikatakan sebagai tahun 1066 sM, 1122 sM dll menurut banyak metode ) 周文王 ( zhōuwénwáng ) berhasil menumbangkan Dinasti Shang dan mendirikan Dinasti Zhou. Untuk mengenang dan memuji Gugongdanfu maka diberikan gelar kepada Gugongdanfu dengan sebutan 周太王 ( zhōu tài wáng ). Pada buku silsilah kaum dari Marga 吴 ( wú ) juga tertulis penghormatan kepada Gugongdanfu sebagai Leluhur yang paling dekat.

Marga Wu benar-benar timbul dan adanya dari Marga Zhou, oleh sebab itu dalam sejarahnya seringkali dikatakan sebagai 姬姓吴氏 ( jīxìng wúshì ): Klan Wu ( dari ) Marga Ji.Berdasarkan sejarah dan keberadaannya, asal usul Marga Wu masih bisa digali dari sumber yang lain, tetapi ini hanyalah sebagian kecil. Bagaimanapun juga sebagian besar tetap merupakan keturunan generasi kemudian dari Taibo dan Zhongyong. Hal ini sudah bisa dipastikan adanya.

( Sebuah episode awal dari sebuah sumber: 泰伯廟，灵源药业赠, 2009 )吴慧夢

弟子规 ( dì zǐ guī ) adalah sebuah pedoman perilaku bagi seorang siswa yang menjabarkankan tentang budi pekerti seorang anak. Merupakan penyederhanaan yang merujuk langsung dari Kitab Suci 儒教 ( rú jiào ) atau Agama Khonghucu, Kitab Sabda Suci ( 论语lún yǔ ) Bab I : 6.

Mula-mula ditulis oleh 李毓秀 ( lǐ yù xiù ) di Jaman Raja 康熙 ( kāng xī ) tahun1662 – 1722 dari Dinasti 清 ( qīng ) dan berjudul训蒙文 ( xùn měng wén ), “Pengajaran Tentang Moral”. Kemudian oleh Sastrawan lain - pada jaman yang sama - bernama 贾存仁 ( jiǎ cún rén ) disunting dan diberi judul 弟子规 ( dì zǐ guī ) “Pedoman Para Siswa”

入则孝 ( rù zé xiào ) Berperilaku BaktiTersurat pada Dizigui Bagian I, Bab Berperilaku Bakti sbb:

亲所好，力为具。qīn suǒ hào, lì wèi jù Yang baik untuk orang tua, sekuat tenaga memenuhinya

亲所恶，谨为去。qīn suǒ è, jǐn wèi qù Yang buruk bagi orang tua, sepenuh hati meninggalkannya

Seorang anak berbakti senantiasa berusaha memenuhi harapan dan cita-cita mulia orang tuanya. Maka, seorang anak berbakti sangat memperhatikan hal tersebut.

Ini jugalah yang mendasari niat bulat dan tulus dari 吴泰伯wútàibó ( 1224 SM-1152 SM ) - leluhur pertama Marga Go – untuk meninggalkan rumah dan keluarga dan kemudian membedol daerah Wu, membangunnya hingga menjadi sebuah negara kecil bernama Wu.

Beliau dikenal sebagai orang suci yang telah tiga kali menolak menerima tahta ( 三让高踪sān ràng gāo zōng ), pelopor pengembangan daerah 江南

弟子规 / dì zǐ guī( jiāngnán ), leluhur orang Jiangnan, pendiri dan raja pertama Negeri Wu sekaligus leluhur pertama marga Wu.

Wu Tai Bo hidup pada akhir periode Dinasti 商( shāng ), merupakan putra sulung dari 古公亶夫 ( gǔgōngdǎnfū ), Pemimpin / Raja dari klan Zhou. Beliau adalah kakak sulung dari 仲雍 ( zhòngyōng ) dan季历 ( jìlì ).

Baginda Gugongdanfu sebagai seorang yang mempunyai pandangan jauh ke depan mendapatkan penglihatan bahwa negaranya akan berjaya di bawah kepemimpinan cucunya dari Jili, putera ke-3 nya *). Namun, sudah menjadi tradisi turun temurun bahwa penerus tahta adalah putra sulung. Sehingga apabila niat ini dipaksakan akan membuat Beliau merasa telah berlaku tidak adil kepada Taibo. Maka, hal ini menimbulkan kontradiksi besar dalam batinnya dan akhirnya menimbulkan sakit yang serius.

Taibo sebagai anak berbakti yang tidak tamak akan kedudukan, bisa merasakan isi hati dan penderitaan ayahnya. Demi menolak tahta, Taibo dan adik keduanya ( Zhongyong ) sudah berunding masak-masak. Sementara ayahnya sedang berbaring sakit, mereka menggunakan kesempatan ini untuk pergi meninggalkan kerajaan dengan menggunakan alasan ke gunung untuk memetik daun obat guna kesembuhan ayahnya. Setelah berpesan kepada adik ketiganya, Jili - agar baik-baik di rumah menjaga ayahnya - merekapun tanpa mengeluh dan menyesal pergilah meninggalkan kerajaan. Sungguh sebuah wawasan luhur akan arti sebuah sikap tulus dan berlapang dada. Inilah peristiwa pertama mereka mengalah pergi dan menyerahkan tahta.

Di saat Taibo dan Zhongyong dalam keseriusannya membangun daerah Wu bagian Barat, tiba-tiba mendapat berita bahwa ayahanda tercinta wafat karena sakitnya yang semakin parah. Bergegaslah mereka berdua pulang untuk melaksanakan perkabungan. Usai perkabungan, Jili bermaksud menyerahkan tahta kepada kakak tertuanya sesuai amanah ayahnya. Taibo bersikeras tidak mau menerimanya, Jili pun juga bersikeras tidak mau



menerima penolakan ini. Maka dengan diam-diam tanpa pamit, Taibo dan Zhongyong segera kembali ke daerah Wu. Inilah peristiwa ke-2 Taibo melepas tahta.

Peristiwa ketiga kali menolak tahta adalah ketika Taibo dan Zhongyong sudah berada kembali di Wu bagian Barat. Demi untuk menunjukkan kesungguhan hatinya yang benar-benar tidak mempunyai minat terhadap kerajaan, diputuskanlah untuk hijrah ke tenggara guna mendapatkan penghidupan yang lebih baik. Taibo dan Zhongyong memotong rambutnya, merajah tubuh, membaur mengikuti adat suku setempat.

Tidak lama berdiam di Tenggara, datanglah utusan dari Jili untuk menjemput kakak-kakaknya. Memohon Taibo berkenan pulang ke negaranya dan menduduki tahta yang telah disiapkan untuknya. Taibo menolak. “Saya sudah bukan lagi orang Zhou. Dengan memotong rambut dan merajah tubuh, bagi bangsa Zhou saya hanyalah orang bar-bar yang tidak memiliki kualifikasi sebagai seorang raja”

Demikianlah Taibo, ketulusannya terhadap orang tua, bangsa dan negara telah mendorongnya untuk sekuat tenaga memenuhi baktinya. Semua kerja keras dan ketulusannya kepada suku bangsa liar

yang dipimpin dan dibimbingnya telah membesarkan daerah itu hingga layak menjadi sebuah kerajaan. Dan Taibo menjadi raja pertama Negeri Wu. Namanya harum hingga Nabi suci 孔子 kǒngzǐ / Confucius / Khonghucu memuji prilakunya. Hal ini tersurat dan tersirat dalam salah satu kitab suci Agama 儒Rú, yaitu Kitab 论语lúnyǔ / Lun Gi (dialek Hokian) atau Sabda Suci pada Bab berjudul Taibo. 26 Ags 2015

*) Kelak putera Jili yang bernama 姬昌 Jī chāng ( bergelar 周文王 zhōu wénwáng ) bersama-sama dengan puteranya yang bernama 姬发 Jī fā ( bergelar 周武王zhōu wǔwáng ) menumbangkan Dinasti 商Shāng yang buruk pemerintahannya, mendirikan Dinasti 周zhōu, sebuah dinasti yang bertahan terlama sepanjang sejarah Tiongkok ( 1066 SM – 221 SM ).

Daftar Pustaka:• Ongkowijaya, Bratayana, SE, Xds. 2011. Pendidikan

Budi Pekerti. Banten: Matakin• Yang, Yang Tu. 2011. Budi Pekerti Seorang Siswa.

Penerbit Pustaka Internasional• 刘敬余。2012。弟子规。北京：北京教育处办事。• 泰伯廟，灵源药业赠, 2009

King Ho Ping敬和平jìng hépíng

Asal MuasalAda satu dari 3 persembahyangan bagi semesta yang sudah dilakukan oleh masyarakat agraris di Tiongkok dari sejak jaman dahulu – yang mula-mula – dilaksanakan sebagai bentuk penghormatan kepada leluhur. Itulah persembahyangan Tiong Guan (dialek Hokian) / 中元节 zhōng yuán jié yang kemudin - di kalangan masyarakat Tionghoa - popular sebagai 鬼节guǐ jié / Festival Of The Hungry Ghost / Hungry Ghost Festival / Festival Hantu Lapar / Hari Raya Hantu; umumnya dilaksanakan pada tanggal 15 bulan 7 ( jit gwe, menurut dialek Hokian) penanggalan Imlek / 阴历 yīnlì ( tahun ini jatuh pada tanggal 28 Agustus 2015 ), sehingga juga disebut juga 七月半qī yuè bàn, pertengahan bulan 7. Walaupun sebenarnya festivalnya sendiri berlangsung dari mulai tanggal 1 hingga akhir bulan 7 Imlek ( berlangsung 1 bulan penuh ). Sehingga bulan 7 Imlek dikenal juga sebagai 鬼月guǐ yuè / Ghost Month / Bulan Hantu

Persembahyangan Arwah UmumDari makna dan tujuan awal sebagai persembahyangan leluhur, persembahyangan bulan 7 ini berkembang sebagai Persembahyangan Arwah Umum ( King Ho Ping / 敬和平jìng hépíng ). Ini merupakan wujud kewajiban manusia pada para arwah – yang oleh satu dan lain hal – tak mendapatkan doa-doa dari keluarga dan kerabatnya. Oleh sebab itu, para arwah itu harus didoakan dan dibuatkan upacara persembahyangan agar beroleh ketenangan sehingga berhasil dipersatukan 灵魂línghún (Sukma dan Arwah) nya untuk kemudian kembali ke haribaan Tuhan yang kekal.

Persembahyangan kepada Arwah Umum dikaitkan dengan kewajiban kepada keperhatian terhadap yang

terlantar meliputi kehidupan sosial dunia akhirat dalam tata masyarakat ( di bumi / dunia ) di tengah siklus kehidupan tahunan.

Sebagaimana kita tahu, banyak orang meninggal tanpa sanak saudara ataupun keturunan. Bisa juga saat meninggalnya tidak diketahui keberadaannya oleh keluarganya. Sehingga mereka tidak mendapat persembahyangan yang layak, tidak pernah mendapatkan doa-doa dari kerabatnya. Maka menjadi kewajiban kita untuk memanjatkan doa khusus buat mereka ini, agar arwahnya tenang, legawa dan perjalanan Ling Hun nya lancar kembali keharibaan Tuhan.

Bulan 7 diyakini sebagai Bulan Arwah. Bulan di mana hantu atau para arwah itu dilepaskan dari pintu neraka untuk keluar ke dunia. Hantu / Arwah diberi “cuti” 1 bulan penuh boleh “berlibur” ke dunia. Maka bulan 7 dianggap sebagai waktu “buruk” dengan hawa “buruk” sehingga akan banyak terjadi kecelakaan, peristiwa-peristiwa buruk yang tak terduga dikarenakan ulah dari para hantu/arwah yang selama 1 bulan penuh berkeliaran dunia itu.

Sembahyang King Ho Ping dilaksanakan pada tengah hari dan dilakukan di luar rumah. Maka pada bulan 7 akan tampak rumah-rumah Ibadah maupun keluarga menyelenggarakan persembahyangan ini. Disajikan makanan sebagaimana layaknya manusia hidup, dibakar dupa dan kertas persembahyangan ( yang diyakini sebagai “bekal uang” yang laku dibelanjakan di alam mereka ).

Di luar negeri pelaksanaan persembahyangan ini



sangat marak. Di China Town akan tampak berjejer-jejer meja sembahyang di depan rumah-rumah sepanjang jalan. Mereka begitu meyakini kepercayaan ini. Selain amal kepada yang sudah tiada, mereka juga yakin para arwah hantu setelah mendapat doa-doa menjadi tenang. Setelah mendapat sajian tidak lapar lagi, sehingga selama 1 bulan “berkunjung “ di dunia tidak berulah dan mengganggu manusia hidup.Mereka juga punya kebiasaan memasang lentera pada perahu-perahu kertas kecil yang dihanyutkan ke sungai-sungai. Bermaksud semacam mengirim pesan kepada yang meninggal.

Persembahyangan LeluhurKarena Persembahyangan di bulan 7 ini pada mulanya adalah – memang - diserukan untuk persembahyangan kepada leluhur, maka kita juga harus mengutamakan kesempatan ini sebagai momen untuk pelaksanakan persembahyangan kepada leluhur.

Masyarakat Tionghoa menganggap kehidupan setelah mati sama dengan kehidupan di dunia, maka mereka mengirim duplikat barang-barang yang ada di dunia. Biasanya terbuat dari kertas. Disebut sebagai 眀器míng qì. Benda-benda ini akan dibakar, yang berarti dimaksudkan untuk dikirimkan ke alam baka, kepada para sanak keluarga yang sudah meninggal. Biasanya mereka mengirim baju, sepatu, uang, emas bahkan cheque. Tentu saja semuanya hanya duplikat yang terbuat dari kertas belaka. Tetapi kita harus membaca makna yang tersirat, bakti yang tercermin dan ketulusan yang terungkapkan.

Maka di bulan 7 ini, semua meja abu akan dipenuhi sajian makanan kegemaran para leluhur dan sanak keluarga semasa hidupnya. Digelar upacara, dibakar dupa, dinaikkan doa sebagai bentuk persembahyangan kepada leluhur. Berucap semoga para arwah leluhur tenang, legawa meninggalkan dunia yang fana ini. Segala amal ibadahnya diterima, diampuni dosa-dosanya dan Ling Hun nya segera bersatu untuk kembali ke haribaan Tuhan.

PolaMaka Persembahyangan King Ho Ping juga sering disebut dengan Bo Tho (dalam dialek Hokkian) atau 普渡pǔ dù . Pu = Universal ; Du = Melintas. Jadi para arwah yang tidak tersembahyangi tsb pada bulan 7 diberi ijin menyeberang melintas ke dunia manusia untuk memperoleh “sedikit” persembahyangan yang layak, yang hanya mereka dapatkan pada Bulan Arwah ini.

Dianggap – karena tidak mendapatkan persembahyangan dari keluarganya, tidak mendapatkan sajian (makanan) dari keluarganya – para arwah ini pasti “kelaparan”. Maka mereka pasti

akan “berebut” sajian. Dari sinilah muncul istilah Festival Hantu Lapar maupun istilah Sembahyang Rebutan.

Pada mulanya, di tempat-tempat ibadah – setelah persembahyangan selesai dilaksanakan – sajian dibagikan kepada para fakir miskin, yang pasti akan berebut. Tetapi – jaman berkembang – akhirnya yang berebut adalah semua umat – baik miskin maupun kaya – karena mereka punya keyakinan bahwa sajian persembahyangan adalah sesuatu yang membawa berkah ( barokah ) dan rakhmat serta keberuntungan bagi hidup manusia. Dan karena sajian tersebut jumlahnya kadang-kadang tidak berimbang dengan jumlah umat yang menginginkannya, maka berebutlah mereka.

目连救母Mù lián jiù mǔ Persembahyangan King Ho Ping sudah ada jauh sebelum Ajaran Budha berkembang di Tiongkok. Tetapi Umat Budhis pun ikut melaksanakan persembahyangan ini. Yang dikaitkan dengan Kisah Bok Lian / Mu Lian yang menolong Ibunya (Mu Lian Jiu Mu) yang berada di Neraka. Kegiatan ini di kalangan umat Budhis dikenal dengan sebutan: Ulambana atau – juga dikenal dengan kegiatan - 盂兰盆会yú lán pén huì .

Dikisahkan bahwa ada seorang gadis bernama Mu Lian yang ingin sekali memberi makan ibunya yang sudah meninggal dan sedang dihukum di Neraka. Dalam perjalanannya yang jauh dan panjang, Mu Lian akhirnya berhasil menemukan ibunya di Neraka, tetapi keinginan Mu Lian untuk memberikan makanan untuk ibunya susah sekali terlaksana dikarenakan makanan tsb selalu menjadi rebutan arwah-arwah yang lain di Neraka.Dalam keputusasaannya, Mu Lian bermohon kepada Sang Budha agar keinginannya bisa terwujud.

Singkat cerita, Sang Budha menjadi terharu akan kasih dan laku bakti seorang Mu Lian. Maka keinginan Mu Lian pun bisa terlaksana. Pada akhirnya ibunya berhasil menerima makanan dari anaknya.Untuk memperingati peristiwa laku bakti Mu Lian, maka umat Budhis pada saat Zhong Yuan Jie di setiap tanggal 15 bulan 7 akan melakukan persembahyangan kepada mereka yang telah meninggal sekaligus memperingati Laku Bakti Mu Lian.

吳慧夢23 Jitgwee2566

Daftar Pustaka:蔡, 如茵, 2004, 中国节日故事: Popular Book Co. (PTE) Ltd


Mendengar penuturan dari sekretaris Marga Wu=Go Surabaya yaitu Bapak Agus Sunaryo Gunawan yang sangat inspiratif tentang sifat keutamaan nama Wu muncul ke dunia dan selanjutnya jadi nama suatu marga ada dua keutamaan yaitu : marga Wu utamakan Uhau 孝/ berbakti kepada orangtua meliputi merawat orangtua tidak membuat orang tua cemas malu; Wu juga berarti menjaga persaudaraan; yg kedua Wu akhirnya juga bersifat keterbukaan membuka diri kepada setiap insan di dunia.membuka lapangan kerja baru, Demikianlah nama Wu kami peroleh dari sejarah panjang dan dituturkan oleh Bapak Agus Sunaryo Gunawan pada saat silahturami pembukaan Youth Business Networking Marga Go di Jakarta bulan Oktober baru lalu.

Di dorong ingin melestarikan keutamaan marga Wu; generasi penerus Marga Wu Solo dari cicit Go Tjiam Bie yaitu Go Kiem Loan ( 52 tahun ) bertolak ke Solo menelusuri sejarah keluarga besar Go dan menemukan keutamaan Go masih terpelihara cukup baik dan amat butuh di lestarikan dari Solo.

Abad 17- an , Keluarga Go bekerjasama Keluarga Gan Ke Tam dari dinasti GAN TJAN Solo sudah mendapatkan penghargaaan dari Pangeran Diponegoro sebab sifat keutamaan keluarga besar yaitu “Unity in Diversity” adanya Kesatuan dalam Keberagaman dari keluarga dan karya di masyarakat jaman itu. Kerukunan tercapai hasil kemampuan penerimaan atas perbedaan satu dan lainnya ini dilandasi semangat ke Tuhanan yang satu ESA. Sebagai bentuk kesetiaan dan bakti kepada orangtua dan keluarga, hadiah dari Pangeran Diponegoro berupa sebuah tanah dijadikan makam keluarga besar sampai

sekarang.

Awal abad 19 , ditengah aneka warna perubahan politik, generasi Go Solo – Go Tik Soei putra dari Go Tjiam Bie melakukan perluasan usaha ke Magelang, Semarang, Surabaya dan Jakarta. Tahun 1970 –an Pasutri Josep Go Sian Po dan Caecilia Siauw Giok melakukan pendampingan ke anggota keluarga baru di Jakarta, dengan semangat kasih Ke Tuhan an bagi semua keluarga muda mendirikan Paguyuban Efata bersama sesama level orangtua dan orangtua usia

lanjut antar keluarga . Ibu Caecilia Siauw Giok Hwa memberikan nama Efata artinya agar semua marga bisa bergabung . Sifat Spiritual dan Keterbukaan Marga Go sampai usia lanjut sebagai anugerah Allah nyata dimana Josep Go Sian Po secara pribadi di tahun 2006 berkunjung dan mengajak DR Cosmas Batubara; satu tokoh pembangunan bangsa Indonesia . Kerjasama antar keluarga senior ini berhasil mendirikan sebuah Senor Efata Indonesia Foundation. Visinya adalah sebagai Payung dari Gerakan Spiritual Kaum Usia Lanjut sinergi kaum keluarga lintas batas se Indonesia dan go internasional.

MARGA WU/GO DI SOLO

Kini, Go Kiem loan meneruskan spirit Efata dengan bekerjasama ahli kesehatan dan pendidikan serta budaya Indonesia. Setelah mendampingi hidup berkeluarga bersama Suhendro Prabowo alias Kwee Djien Hing yang masih aktif di Intiland Development; Go Kiem Loan kembali asah otak di Universitas Atmajaya Jakarta meneruskan bakatnya bidang kejiwaan /psikology edukasi konseling mulai 2015

Go kiem loan


我的吴氏梦泰伯公、仲雍公因孝悌投奔江苏无锡建立了吴国，成为历史佳话。季扎公三次“至德谦让”，高风亮节的形象，受吴氏后辈及当地人民的尊重。籍着世吴大会，让我把一点梦想讲给大家听；1. 每次的世吴大会，希望能安排当地的年轻代表参加2. 吴氏文化；

在大会还没开始前半年，希望能举办一些文化活动，如画画，绣花、书法、写作等等让全世界的吴氏能认识吴氏文化，发扬吴氏文化，把吴氏文化传承给下一代。

3. 经贸来往；举办小型的各地吴氏的特产，希望能提高经贸来往，这些活动希望能有吴氏年轻代表来组织举办。以上几点梦想，愿梦里成真，也愿大家和我一样提出更多的梦想，在吴氏文化“至德谦让、开拓创新”的精神的感染下，使吴氏的子孙过着更安定更和谐更美丽的幸福生活。

晚辈吴世锦2015年11月8日

Perkumpulan Keluarga GHO – Padang, sejak dulu dikenal sebagai Yan Leng Tong. Berdiri sejak 14 Januari 1888. Sejak tahun 1966 di zaman Orde Baru diganti namanya menjadi Perkumpulan Keluarga GHO-Padang.Berkiprah dalam bidang sosial dan kebudayaan. Dengan jumlah anggota saat ini mencapai lebih kurang 800 orang di Kota Padang dan sekitar 50 orang di Padangpanjang, Bukittinggi, Payakumbuh dan Pekanbaru. Ada pula sebagian yang berdomisili di Jakarta dan Batam karena bencana gempa 30 September 2009 yang lalu.Yang menjadi anggota adalah lekaki bermarga GHO/GO/GOH/NG/NGU/WU, para istri dan anak-anak mereka, serta para perempuan bermarga Gho/Go/Goh/Ng/Ngu/Wu. Maka itulah ada pula Wanita Perkumpulan Keluarga GHO, yang tunduk pada AD/ART Perkumpulan Keluarga GHO.

Penerimaan anggota dilaksanakan dalam suatu upacara Sembahyang tiap tahun, bertepatan dengan Shejit Lauco, Gho Tjin Djin yang bernama asli Gho Koei Tjak, Sha Gwee Cap Go. Selain sembahyang mereka juga mengucapkan janji setia anggota sebelum dilantik dan diterima resmi sebagai anggota Perkumpulan Keluarga GHO oleh Ketua/Toako. Biasanya upacara sembahyang diawali oleh para Pengurus lelaki dan mantan pengurus, disusul oleh para Pengurus Wanita dan mantan pengurus.Di Gedung Perkumpulan Keluarga GHO – Padang, ada meja sembahyang/altar Tuhan, meja sembahyang Lauco, meja sembahyang Kwan Kong Tek Ya dan meja sembahyang Hok Tek Tjeng Sin.Sembahyang rutin diadakan setiap Cue It dan Cap Go setiap bulan, sembahyang bulan Tiga Imlek (Ceng Beng), sembahyang bulan Tujuh Imlek, sembahyang Tahun Baru Imlek, Cia Gwee Cue It. Dan juga sembahyang saat Toapekong naik dan Toapekong turun.

Rapat Pengurus diadakan bila diperlukan. Namun kesempatan saat sembahyang Cue It dan Cap Go, juga menjadi kesempatan membuat rapat kecil dan membahas hal-hal yang perlu. Kebutuhan biaya rutin Perkumpulan dipenuhi dari iuran bulanan anggota dan sumbangan pengurus serta donator.Wanita GHO secara berkala mengadakan pertemuan bulanan setiap Sabtu pertama dalam bulan dan selain menggelar arisan, mereka juga menyelenggarakan ceramah kesehatan,

demo masak dan lomba kegiatan kewanitaan, seperti merangkai bunga, menghias dan lain sebagainya. Kadangkala fabricator atau distributor produk ikut menjadi sponsor pertemuan tsb sambil berpromosi.

Setiap Selasa dan Jum’at malan diadakan pula kegiatan Berkaraoke bersama. Gedung Perkumpulan Keluarga GHO juga terbuka untuk umum, misalnya anggota dari Perkumpulan Marga lain, seperti: Lie-Kwee, Lim, Tjoa-Kwa, Ong, Huang, Tan dan Kho/Xu. Sedangkan hari Jumat jadual khusus untuk para pengurus dan anggota Keluarga GHO saja. Kami juga mengikuti perlombaan masak yang diselenggarakan oleh Perkumpulan Sosial Budaya, Heng Beng Tong (Himpunan Bersatu Teguh) yang biasanya terlaksana saat Bazaar Imlek, pada perayaan Cap Go Meh.

Terakhir, Sabtu tanggal 16 Mei 2015, kami menyelenggarakan Malam Ciak Ciu Perkumpulan Keluarga GHO di Padang, yang dihadiri oleh anggota dari Padang, Padangpanjang, Bukittinggi, Payakumbuh, Pekanbaru, Jakarta dan Hongkong yng datang khusus dari perantauan, karena mereka mencintai Padang, kampung halamannya yang indah permai.

Kepengurusan Perkumpulan Keluarga GHO-Padang diselenggarakan tiap 5 tahun sekali, melalui pemilihan umum oleh para anggota, dengan mengedarkan surat suara. Terlampir saya kirimkan pula daftar nama pengurus Perkumpulan Keluarga GHO-Padang, masa bakti 2011-2016. Saat ini yang menjabat sebagai Toako/Ketua adalah Toako Gho Tjeng Kang (Rusdiago), Jieko Gho King Lay (Ridwan Gunawan), Sekretaris Gho Tjeng Lie (Charlie Gunawan), Bendahara Gho Boen Siang (Sjofian Udjaja), komisaris dan berbagai seksi terkait serta para twee-tauw (Ketua Wilayah/Regu).Ada pula pengurus Wanita Keluarga GHO, yang foto dan daftar namanya saya sertakan bersama artikel ini.

Demikianlah sekelumit tentang Perkumpulan Keluarga GHO – Padang.

Salam hangat dari Padang,

Charlie Gunawan (Gho Tjeng Lie)Sekretaris

PERKUMPULAN KELUARGA GHO-PADANG (YAN LENG TONG)


吴贻芳生平吴贻芳（1893年1月26日－1985年11月10日），女中国教育家、社会活动家，基督徒。祖籍江苏泰兴，出生于湖北武昌。1916年考入金陵女子大学，同年在上海浸会怀恩堂受洗。她是金陵女大首届毕业生。毕业后任教于北京女子高等师范学校。1921年出国留学，1928年获美国密执安大学生物学博士学位。

吴贻芳原吴贻芳寓所南京傅厚岗15号，毕业后回国，任金陵女子大学（1930年更名金陵女子文理学院）校长，成为中国高等教育史上的第一位大学女校长。将金女大掌管得有声有色，蜚声海外。1951年金女大和金大合并，吴贻芳任金陵大学校务委员会副主任委员。

中华人民共和国时期，吴贻芳历任南京师范大学名誉校长，江苏省教育厅厅长、江苏省人民政府副省长、江苏省政协副主席，中国基督教三自爱国运动委员会副主席（1954年）、第三届名誉主席，全国妇联副主席。

1979年获密执安大学为世界杰出女性专设的“智慧女神”奖。她是中国第一届女大学生、第一位大学女校长、第一个女副省长，也是世界上第一位在《联合国宪章》上签字的女性。1985年11月10日，吴贻芳在南京去世。


今年我们以痛惜的心情，送走了我们的好兄弟和好姐妹，吴杨爱治宗姑因心脏病突发医治无效，于2015年5月9日过世，享年73岁；清水宗长也因病于2015年7月31日离开人世，享年86岁。

吴杨爱治宗姑是前任两届主席吴裕远宗长的爱妻，她除了是一个很好的贤内助，也是裕远主席处理会务得力的助手，任职期间裕远主席作出了不少业绩，是与她的支持和帮助紧密分不开的。

这对夫妻出门总是形影不离，恩爱有加。他们几乎每星期日都会来到会所，有他们在的时候，裕远宗亲所开的玩笑，总会让人家捧腹大笑。爱治宗姑也经常带来小吃的东西，还有她的拿手炒饭给大家品尝。

爱治宗姑性格豪爽大方，慷慨解囊，她助人为乐的精神，有口皆碑。比如每年解禁节会里发起的赠送友族爱心包裹的活动，都有她的一

份。会里新建成的音乐厅缺少椅子，她自动出来捐献50张。舞蹈组服装需要经费，她欣然掏腰包解决。爱治宗姑爱社如爱家，因此博得了人们的赞赏与敬佩。

清水宗长有一句口头语“大家欢喜就好”，如今成了清水名言。他是一个文化人博学多才。笔者打从认识他起，几乎每年都会参加他的寿筵。听西湖宗长说，69岁开始他每年都举办寿庆，籍寿筵大家欢聚一堂，同时作一些慈善。每年寿庆清水宗长总会捐助本会一笔善款。值得一提的是，他每次寿庆，总会不忘弘扬中华文化，他以有奖游戏挑起大家对中华文化的兴趣，每次参加他的寿庆，如同享受了文化大餐。

无限的怀念烙印在吴氏宗亲们的心海里，他们的离去是大家的一大损失，但是他们的精神将引领着大家，把吴氏带进更辉煌的明天。

一夫水 2015、11、8

我们永远怀念您们悼念清水、爱治宗亲

悼念吴宗胜先贤吴宗胜先生在五兄弟之中是最小的一位，没想到竟然最先于2015年8月8日，上午九时辞世，先走了，虽然年居古稀，但其四位兄长们仍感叹痛惜地说：“走得太快了，太早了。“因为其弟尚有诸多宏愿尚未完成。真是“壮志未酬，身先去。”让人遗憾终生。

吴宗胜先生”创立印尼中华国学研究社“ 致力于学习国学、研究儒释道哲理、佛法，好学不倦，颇有心得，博学多才。并不余遗力弘扬中华传统文化。他为人随和谦虚，于人热情、于事热心；存好心、说好话、行好事、做好人；心量广大、慈悲为怀、乐善好施；行善积德，只知耕耘，不问收获，功德无量。吴宗胜先生在家是好丈夫、好父亲；敬组，承吴祖美德“至德谦让”；在外是正人君子！难能可贵的是他身罹残疾——半身不遂，尚念念不忘众生苦，忘我地为他人作想，广施爱心！

吴宗胜先生信佛，相信因果，善有善报，恶有恶报。商若未见报，不是不报，而是时机未到。人死了并非一了百了，而会堕落到生死六道轮回受苦。修道学佛无非是求“了脱生死，脱离六道轮回。” 往生极乐世界。此全靠个人的功德性而定。

我们永远不知道是明天先到还是无常先到；因此要把握当下勤修道、学佛！修福、修慧。使得临命终时，功德圆满，圆成佛道。往生极乐世界！光量无夀！

最后，祝愿您吴宗胜一路走好！一路光明！吴瑞来


人类的成长需要精神粮食.

您，在余晖里不断地传播精神粮食，传播正能量。2008年您推动延陵吴氏的青少年，办会刊，举办“弟子规”学习班。2010年从雅加达坐着轮椅到泗水,在“增广见闻”讲座会讲解“通往幸福的人生”。2014年，推动吴氏青少年认祖归宗，探访泰伯、中庸、季札陵墓亲身体会吴氏文化--孝悌文化。每每您都会通过电话、手机与亲友联系，把孝悌文化传播给大家听。可惜，您是在病中的晚年，坚持不懈地、无私地做了一份教育树人的工作。如今，您安详地走完了您的人生，被文化修行者的人生称为。从报刊上的挽稿知道，您是一位受人尊重的宗长、老师, 惋惜华裔文坛失去了一个憾有的英才.吴宗胜宗长、老师，愿您一路走好！吴氏儿女永远怀念您，会继承您的遗愿，把吴氏文化“孝悌谦让、开拓创新”的精神发扬光大吴氏青少年2015年10月1日

[蓋棺定论]

评宗胜弟的人生路

您的微笑，在照片里是那么阳光,那么可亲,仿佛在诉说对亲友、对世界的爱。也用这个微笑深情地告诉前来吊唁的亲朋们，别为他的离去难过和悲伤，不是吗？数十年的禅修，前往的路将是非常光明和安详！当我浏览墙上挂的輓联，过道上的花牌，和从报上剪下来的輓告，驚奇的发现竟有上百幅，其中不乏来自社团、校友会、学校、亲友和出乎意料的社会贤达，异口同声惋惜华裔文坛失去了一个憾有的英才，他的生命旅程像天际划过的流星，虽无太阳，月亮的永恒，但却有灿烂辉煌的瞬间！给人们予无尽的怀念！生前他写了不少文章，有时也对不同的观点隔空

笔战，也许得罪了一些文友，但相信他是对事不对人的，天无完日，人无完人，稍给他于宽容！生前他也无偿向有需要的个人和社团送去了“弟子规”、“孔子”、“孟子”、“论语”等书籍，也买了一间店屋给志同道合的朋友作禅修之所，对公益事业，如中中建校他非常大度，亲友有难也不吝伸手，远在福建泉州的瞎眼表妹和高龄舅母，每次我去泉州总托我捎去心意，凡此种种是从佛学的”舍得“观，体现在日常处事的心胸！他低调不张扬，就像是高山上的涓溪，无休无止泊泊流动，流向江河湖海，流向极乐的世界！在香烟缭绕里，，在仙姑和法师阵阵的诵经声中，椰城慈济功德会，椰城吴氏宗亲会，晋江公会和中中校友会的公祭送了您的最后一程，宗胜弟您这一生过的值！俗说盖棺定论，不愧是华社优秀儿女，不愧是吴氏的好男儿，是我们值得骄傲的好弟弟，带着您的微笑一路走好，前方一片光明就是极乐！其实我相信“极乐”并不遥远，那一天如果窗外划过一颗流星，那一定是您！

众兄长选文


文虎悼念吴宗胜

噩耗传来，得悉宗胜骤然离开我们，鼻子一酸，情不自禁地，热泪顿时夺眶湿透了双颊。

此情此景，我想起了文然。

四十几年前，我还年轻，心灵未成熟，与文然生离死别，震惊、伤透了心，必然也可以理解。

不料，如今，感情的打击、冲撞，还是那么震撼吾心！宗胜比我和文然年纪大些，待咱俩不啻像大哥，甚至影响到日后之做人处事。这即称他阿公之由来。

印专班符褔金老师、吴金盾老师，心灵上的哺育都很大，这是事实；可是毕竟是老师、是大人。

宗胜、文然和我在古城会馆，那个露天浴室里，一起快快乐乐地光屁股洗澡；还淘淘气气地互放臭屁呢！

因为我屁少，老是被他们亐大了……又在根芝兰一个侨领经营的果园，种地瓜顺便偷香蕉充饥。顽皮趣事道也道不完。

如今，幸福时光一去不复返了，实实在在令人伤感！三个心灵好友，不用明文宣誓之结拜，文然虽然走得太快，但他经常在我梦里给予我鼔励和信心。

宗胜生前，过了年，总会摇个越洋电话跟我拜年。

他还想给大儿子娶我女儿做媳妇……文然、宗胜都走了，但愿在我所不知道的去向相会。

很希望在梦中他们常常来看我，重新回味幸福的时光。

台湾陈文虎写于2015年8月11日

泗水华社各界悼念华贤吴裕远夫人杨爱治女士逝者家属治丧不忘公益向多个华社团体捐款

泗水延陵吴氏宗亲会名誉主席、东爪哇泉属会馆佛堂部主任、东爪哇三教庙宇联合会顾问、泗水三保圣庙顾问、泗水香友会顾问暨诊疗所主任、泗水华裔联谊会赞助人、东爪哇龙狮联合会顾问、泗水华侨音乐社顾问吴裕远先生令德配杨爱治女士于5月9日晚7时45分逝世，享年74岁，停柩泗水阿迪查沙殡仪馆1-5室。泗水华社团体及社会各界纷纷前往殡仪馆吊丧，缅怀逝者，慰问家属。

5月16日晚，泗水延陵吴氏宗亲会、东爪哇泉属会馆、泗水华裔联谊会、东爪哇龙狮联合会与泗水华侨音乐社、泗水香友会先后在逝者灵前举行献花仪式，悼念逝者。

是晚7时，吊唁仪式正式开始。各社团理监事先后在逝者灵柩前肃立默哀，行鞠躬礼，悼念逝者，愿逝者安息，向逝者灵柩敬献花圈，以表哀悼。献花仪式结束后，大家一同慰问逝者家属，愿家属节哀。

逝者家属治丧不忘公益，华贤吴裕远分别向泗水延陵吴氏宗亲会、东爪哇泉属会馆、泗水华裔联谊会、东爪哇龙狮联合会与泗水华侨音乐社、泗水香友会捐赠善款。

15日晚，泗水开明联谊会、泗水华裔妇女联谊会也在杨爱治女士灵前敬献花圈，凭吊逝者，慰问家属。吴裕远分别向开明联谊会、泗水华裔妇女联谊会捐赠善款。

据悉，杨爱治女士生前活跃于各种华社活动，热心社会公益，为人谦虚慈爱，颇受人尊敬与称道。在听闻她去世的消息后，华社各界及逝者生前亲友纷纷专程前往殡仪馆吊唁，送逝者最后一程，并对逝者家人表达问候。17日上午7时，在遵礼成服，举行堂奠之后，杨爱治女士的遗体发引还山，葬于古农岗斯尔（GU-NUNG GANGSIR）华人坟场之阳。（摘自《千岛日报》）


城市生活垃圾焚烧发电联合机组（循环经济，投资3-5年回收成本.）

我公司致力于城市生活垃圾焚烧处理技术、余热回收利用的开发研究，针对垃圾焚烧处理中存在的垃圾着火困难、燃烬率低、燃烧温度低、辅助燃料耗量大、投资大、对垃圾适应性低、烟气净化系统设施落后、排放难以达标等问题，结合我国城乡垃圾的特点,广泛收集和总结国内外有关垃圾焚烧方面技术经验，开发设计出了适合我国国情和经济技术水平的新型垃圾焚烧技术设备，并根据乡镇对垃圾焚烧处理综合配套的需要，成功的开发了20t/d、30t/d、50t/d、75t/d、100t/d、150t/d、200t/d中小型处理能力的垃圾焚烧处理系统。炉型为机械往复式阶梯炉排炉，为国家《城市生活垃圾焚烧处理工程建设标准》规定优先选用的炉型。最受关注的是：配置了螺杆式、借助冷媒体循环的小型气轮发电机组。螺杆式冷媒体汽轮发电机组的配套系统，低温水蒸汽加热冷媒体的热力循环，使低压饱和蒸汽得以充分利用。简化了传统繁杂的发电厂热力系统，占地面积小，投资少，安全可靠，使小型垃圾焚烧设备余热得以充分利用。开发设计的垃圾焚烧处理技术设备相对于其它的技术设备具有以下优点：

1.焚烧炉工艺技术水平达到国内先进水平，垃圾着火容易，燃烧温度高，燃烬率高，无害化效果突出，焚烧炉烟温≥850- 1200℃，烟气停留时间≥2s，焚烧炉渣热灼减率<5％，达到高温灭菌和消除二恶因等有毒物质的要求。

2.垃圾处理减量程度高。经筛分去除煤渣、建渣等，垃圾焚烧后减容率≥90％，减重率≥80％。

3.尾气净化设备水平达到国内先进水平，工艺流程集约化程度高，有效消除二次污染，凡低位热值≥3500KJ/kg，含水率<50 ％，灰份<25％的原生态生活垃圾，可不经预分选直接入炉焚烧，粉尘、污水、噪音、废气达到.GB 18485—2014《生活垃圾焚烧污染控制标准》标准要求。

4 技术设备达到GJJ90-2002、J184-2002行业标准要求，投资省、可靠性，可维修性好，设备有效运行率高。

5.运行费用低，正常运行时不消耗任何辅助燃料，操作人员少。

6.焚烧处理技术设备自动化控制、机械化程度高，操作简便，劳动强度低，安全系数高。

最值得关注并让您喜欢立项的应该是--垃圾焚烧发电联合机组。

Mengontrol Penggunaan Listrik Di Rumah. Apakah Bisa?

Listrik, sumber energi yang disalurkan melalui kabel dan dapat kita temui disetiap lini aktivitas. Tidak dapat dipungkuri bahwa listrik merupakan kebutuhan hidup manusia yang tidak bisa digantikan lagi. Dengan adanya listrik, kita dapat melakukan berbagai kegiatan, seperti, menonton televisi, memanggang dengan oven listrik, mencuci dengan mesin cuci, dan melakukan charging smartphone kita pun juga memerlukan listrik, semua hal tersebut kita lakukan hampir setiap hari. Namun, yang dirasakan bersama saat ini adalah harga tagihan listrik tidak turun-turun bahkan cenderung naik. Hal ini jelas bertolak belakang dengan keinginan kita yang menginginkan tagihan listrik lebih ringan.

Kebiasaan kita untuk hemat listrik juga memiliki andil dalam upaya menginginkan tagihan listrik yang lebih ringan. Misalnya kita mulai memilih peralatan hemat energi, mematikan perabotan rumah tangga yang tidak digunakan, dan

melakukan pengecekan berkala pada perabotan rumah tangga, semakin tua umur perabot kita maka konsumsi listrik juga semakin besar. Namun, kita terkadang lupa melakukan hal tersebut karena aktivitas kita yang semakin banyak. Lalu, apakah kita masih bisa memantau dan mengontrol listrik rumah kita, sehingga kita bisa mengambil langkah tepat dalam rangka mengupayakan tagihan listrik lebih ringan, entah saat kita didalam atau diluar rumah?

Dengan perkembangan teknologi yang terus maju dan berkembang seperti saat ini, tentu saja kita dapat memantau dan mengontrol penggunaan listrik kita dengan cara yang mudah dan efisien. Salah satu perusahaan yang memiliki perhatian pada penggunaan energi listrik adalah Ubiquiti Networks,Inc, menghadirkan produk mFi-mPower.

Alat ini memiliki fitur yang dapat memantau dan mengumpulkan informasi penggunaan listrik pada perabot rumah tangga, kita pun juga dapat menyesuaikan kapan waktu perabotan (contoh: Air Conditioning/AC) kita menyala/mati, dan dari informasi yang terkumpul kita dapat memperkirakan jumlah penggunaan energi listrik yang akan terpakai sehingga kita juga dapat memperkirakan biaya listrik yang akan dikeluarkan. Bahkan beberapa mFi-mPower dapat diintegrasikan dengan Centralized smart controller yang dapat dijalan pada Cloud ataupun aplikasi mobile, kontroler tersebut juga mampu melakukan monitoring penggunaan listrik secara real-time.


TEKNO

Lain dulu lain sekarang, seiring berkembangnya arus informasi dan teknologi yang cepat, tidak dapat dipungkiri permintaan masyarakat akan informasi barang dan jasa yang sedang dijual semakin tinggi. Media sosial yang awalnya menjadi ajang saling berbagi informasi di dunia maya, kini sudah beralih fungsi menjadi media promosi barang dagangan.

Salah satu media sosial yang berfungsi sebagai ajang promosi adalah Instagram. Awalnya Instagram merupakan layanan berbagi foto dan dapat saling memberikan komentar antara sesamanya. Alih-alih menjadi layanan berbagi foto saja, kini Instagram sering dijadikan sebagai etalase jual-beli produk. Saat seseorang memiliki akun Instagram maka Ia dapat mem-posting berbagai gambar foto produknya, menjualnya, dan memasang harga menarik. Semakin menarik produk dan harga yang ditawarkan, semakin banyak menarik minat pengunjung dengan memberinya ‘hati’.

Instagram memang tidak diperuntukkan sebagai medium bisnis, akan tetapi dapat menjadi alternatif yang menarik untuk mempromosikan produk hingga terjadi transaksi pembelian produk tersebut. Di

Indonesia sendiri, saat ini fenomena berjualan melalui layanan micro blogging, seperti Instargram kian menjamur. Berbagai produk jualan dijajarkan untuk memudahkan pengguna mencari apa yang mereka inginkan tanpa harus repot berpergian sendiri. Lalu, apa saja keuntungan menggunakan media Instagram ini? Pertama, Instagram adalah sebuah aplikasi yang bisa di download di Google Play Store (Android) atau App Store (iPhone) secara gratis. Anda hanya memerlukan kuota internet, foto produk, serta info tentang produk tersebut, tanpa membayar apapun lagi untuk menggunakan Instagram. Kedua, user-interface yang sangat mudah dipelajari, memungkinkan seluruh pengguna melakukan aktivitas di Instagram (upload foto, saling follow, saling komentar, memberi “LIKE”, dan pencarian hashtag yang sedang popular). Ketiga, terhubungnya Instagram dengan sosial media lain , seperti Facebook dan Twitter yang memungkinkan promosi lebih luas. Menggunakan sosial media, termasuk Instagram secara baik dan benar, dapat melancarkan kegiatan promosi bisnis yang ada. Apakah

Anda tertarik untuk mencobanya?

Instagram, Sarana Alternatif Mempromosikan Bisnis


TEKNO

Kesehatan memang tidak ternilai harganya, saat badan kita dalam kondisi sehat, kita dapat melakukan berbagai aktivitas dengan baik. Kita juga selalu mengupayakan agar selalu sehat dengan berbagai macam cara, mulai dari menjaga pola makan, berolahraga, dan mengikuti anjuran dokter. Namun, kita tidak dapat memungkiri juga bahwa di zaman yang dimana kita selalu dituntut serba cepat, kadang kita melupakan kesehatan kita. Sehingga timbul berbagai macam penyakit yang tidak kita sadari. Melalui artikel ini, kita diajak lebih mengenali apa itu Kolesterol dan Darah Tinggi, dimana kedua penyakit ini sudah sering kita dengar.

KOLESTEROLKolesterol adalah lemak yang terdapat di dalam aliran darah atau sel tubuh yang sebenarnya dibutuhkan untuk pembentukan dinding sel dan sebagai bahan baku beberapa hormon. Namun apabila kadar kolesterol dalam darah berlebihan, maka bisa mengakibatkan penyakit, termasuk penyakit jantung koroner dan stroke. Kolesterol yang normal harus di bawah 200 mg/dl. Apabila di atas 240 mg/dl, maka Anda berisiko tinggi terkena penyakit seperti serangan jantung atau stroke. Kolesterol secara alami bisa dibentuk oleh tubuh, selebihnya di dapat dari makanan hewani, seperti daging, unggas, ikan, margarin, keju, dan susu. Adapun makanan yang berasal dari nabati, seperti buah, sayur, dan beberapa biji-bijian, tidak mengandung kolesterol.

Adapun gejala awal tingginya kadar kolesterol jahat dalam tubuh adalah sebagai berikut:• Tengkuk atau daerah belakang leher terasa berat dan

pundak terasa pegal. • Kepala terasa sakit karena adanya peningkatan

jumlah kolesterol. • Penderita mudah mengantuk. • Penderita sering mengalami kesemutan. Beberapa jenis makanan alami yang bisa membantu menurunkan jumlah kolesterol jahat dalam tubuh, yaitu:• Terong ungu

Terong ungu merupakan media penyerap minyak yang sangat efektif dan tanpa efek samping.

• Kacang-kacangan Lemak dari berbagai kacang alami ini yang tidak diproses dengan bahan kimia bisa membuat jantung Anda lebih sehat.

• Dark Chocolate

Coklat yang berlabel “Dark chocolate” mempunyai kandungan antioksidan tinggi.

• Sarang Semut Sarang semut dengan kandungan magnesium bisa meningkatkan jumlah kolesterol HDL (Kolesterol baik).

TEKANAN DARAH TINGGIHipertensi (HTN) atau tekanan darah tinggi, kadang-kadang disebut juga dengan hipertensi arteri, adalah kondisi medis kronis dengan tekanan darah di arteri meningkat. Peningkatan ini menyebabkan jantung harus bekerja lebih keras dari biasanya untuk mengedarkan darah melalui pembuluh darah. Tekanan darah melibatkan dua pengukuran, sistolik dan diastolik, tergantung apakah otot jantung berkontraksi (sistole) atau berelaksasi di antara denyut (diastole). Ketika hasil pengukuran tekanan darah melebihi kisaran normal, maka dapat dikategorikan sebagai berikut:• Prahipertensi. Tekanan darah yang berkisar antara

120-139 untuk angka sistolik atau 80-89 untuk tekanan diastolik.

• Hipertensi tahap 1. Jika tekanan sistolik Anda 140-159 atau tekanan diastolik 90-99.

• Hipertensi tahap 2. Pada saat tekanan sistolik 160 atau lebih tinggi atau tekanan diastolik 100 atau lebih tinggi.

Pencegahan hipertensi ialah dengan rajin berolahraga supaya membantu menjaga kekuatan jantung. Selain itu Anda juga perlu membatasi gula dan garam, mengurangi kopi, memperbanyak sayuran dan buah terutama yang padat antioksidan, serta mengurangi makanan berkolesterol dan berlemak seperti daging dan makanan yang digoreng. Beberapa ramuan herbal yang bisa membantu mengatasi hipertensi antara lain:• Daun salam: Rebus 5 lembar daun salam bersama

3 gelas air lalu tunggu sampai airnya tinggal 2 gelas.

Back to Nature for Better Life



Berpuluh-puluh tahun di bawah kebijaksanaan politik negara kami, membuat kami seperti terputus hubungan dengan leluhur. Semua yang berhubungan dengan Tiongkok dan Tionghoa tidak diperbolehkan. Apa yang kami tahu hanya sebatas cerita-cerita dari orang tua. Padahal para leluhur adalah orang-orang besar yang ikut membangun peradaban Tiongkok.

Setelah reformasi dan keterbukaan ( 改革开放 ) dan ditambah dengan kemajuan tehnologi, barulah kami pelan-pelan mulai mendapatkan lebih banyak pemahaman sehingga bisa merasakan kebanggaan sebagai bagian dari sebuah marga.

Memiliki leluhur yang juga dianggap orang suci ( 圣人 ) seperti Taibo, Zongyong dan Jizha adalah sesuatu yang membanggakan. Mereka menjadi teladan bukan hanya di kampung sendiri bahkan di seluruh Tiongkok. Nabi Kongzi ( 圣人孔子 ) pribadi menyampaikan pujiannya ( tertulis pada Kitab Suci四书论语篇 Sìshū lúnyǔ piān ). Tetapi keterbatasan akan kemampuan berbahasa Tionghoa ( 中文 ) membuat kami kesulitan membaca tulisan-tulisan pada literatur.

Maka … kami berharap bisa dengan mudah mendapatkan banyak informasi tentang kebesaran para leluhur dalam 2 bahasa ( Inggris dan Tionghoa ). Untuk itu organisasi kita harus melakukan riset atas semua karya para leluhur dalam membangun peradaban, menerbitkan buku-buku dan kemudian menyebarkannya melalui media sosial seperti internet dll. Dari sini, kita bisa berharap semua anak keturunan

Marga Go mengenal dengan baik leluhurnya dan kemudian serentak bergerak meneladaninya sebagai pribadi-pribadi yang bermoral tinggi ( 高尚品德 ). Ini juga sekaligus memperkenalkan keagungan leluhur kita kepada masyarakat, mempromosikannya sebagai orang suci yang layak diteladani perbuatannya. Dengan demikian sumbangsih para keturunan Marga Go akan mengharumkan nama leluhur sekaligus turut serta menciptakan damai di dunia.

Berharap juga dari riset ini bisa diperoleh informasi tentang para Klan ( 氏 shì ) di dunia yang satu leluhur dengan Marga Go. Misal, Di Vietnam, Burma, Thailand, Singapura, Korea Utara, Korea Selatan mereka memakai marga 太伯 ( tàibó ), 虞 ( yú ), 阎 ( yán ), 盖余 ( gàiyú ), 夫余 ( fūyú ), 庆忌 ( qìngjì ), 延陵 ( yánlíng ), 公刘 ( gōngliú ), 阖 ( hé ), 樊 ( fán ), 狐 ( hú ). Di Jepang mereka memakai Marga 吴人 ( wúrén ), 吴服 ( wúfú ), 吴汉 ( wúhàn ), 吴服部 ( wúfúbù ), 松野 ( sōngyě ), 田中 ( tiánzhōng ). Dll

Dengan demikian, kita bisa mengetahui siapa-siapa di dunia ini yang sebenarnya masih satu Marga ( 姓 ) dengan kita walaupun mungkin Klan ( 氏 ) nya berbeda karena perpindahan tempat dll. Dari sini, kita bisa mempersempit jarak, memperdekat hubungan, menyatukan tujuan sehingga membangun dunia yang damai akan lebih mudah dilaksanakan. Dari sejarah lama kita membangun dunia baru. 温故知新 Wēn gù zhī xīn .

吳慧夢

Minum sebanyak 3 kali dalam sehari.• Daun salam mengandung sifat diuretik dan memiliki

senyawa unik yang efektif menurunkan diabetes serta hipertensi.

• Daun seledri dan mentimun: Blender halus 2 lembar daun seledri dan 1 buah mentimun segar berukuran sedang. Daun seledri mengandung senyawa flavonoid yang baik untuk hipertensi dan mentium bersifat diuretik yang efektif mencairkan darah.

• Jus melon: Buah melon mengandung banyak air, banyak potasium, serta bersifat diuretik. Kandungannya ini sangat efektif menurunkan kadar garam dan gula dalam darah.

• Jus Noni: Buah Noni mengandung banyak scolopetin yang terbukti ampuh mengatasi keluhan hipertensi.

• Bawang putih: Kandungan senyawa unik di dalamnya memberi efek cepat dalam mengendalikan tekanan darah, mendorong pengangkatan oksidan dalam pembuluh darah dan memicu pembentukan hormon serotonine.

我的吴氏梦:温故知新

ZUMBAAkhir-akhir ini, orang ramai membicarakan tentang Zumba. Mungkin saat mendengar kata ini membuat pikiran melayang pada sekelompok orang yang sedang menari-nari riang. Seperti apa persisnya tarian yang satu ini, dan apa yang membuat banyak orang, termasuk para selebritas dunia seperti, Jennifer Lopez dan Madonna, sampai menekuninya?

Zumba, Apa itu?Zumba berasal dari bahasa Kolumbia, zum-zum, yang artinya “gerak cepat”. Zumba, rangkaian gerak dansa yang menyihir banyak orang untuk ikut bergoyang ini merupakan perpaduan tradisi Afrika dan Latin, mulai dari musik, aerobik, sampai gerakan tariannya, seperti salsa, merengue, mambo, cha-cha, cumbia, flamenco, tango, hip hop, rumba, calypso, dan bachata.

Jenis-jenis ZumbaAda beberapa jenis zumba yang disesuaikan dengan tingkat usia dan tenaga yang dikeluarkan dan semuanya memiliki manfaat masing-masing:

1.Zumba GoldDitujukan untuk orang tua dan menggunakan musik yang sama dengan musik zumba biasanya, namun dengan gerakan yang lebih konservatif dan lebih aman.

2.Zumba StepZumba ini dilakukan untuk tujuan menguatkan otot pantat dan kaki dengan melakukan gerakan antigravitasi khas zumba dan gerakan aerobik.

3.Zumba Toning Dilakukan dengan bantuan tongkat toning. Berfokus pada otot perut, paha, tangan dan otot lain diseluruh tubuh. Latihan ini baik untuk membentuk tubuh dan juga baik untuk jantung.

4.Aqua Zumba Zumba yang dilakukan di dalam kolam renang dengan instruktur yang akan memimpin kelas di atas kolam, sementara peserta akan mengikuti gerakan dari di dalam kolam dangkal.

5.Zumba In The CircuitRata-rata berlangsung selama 30 menit, dimana


Olahraga

peserta akan melakukan satu menit menari Zumba diselingi oleh latihan yang dilakukan pada alat fitness lain (circuit) selama satu menit juga.

6.Zumba Kids Didesain untuk anak berusia 4 sampai 12 tahun. Kelas ini menggunakan gerakan dan musik yang sama dengan Zumba biasa, namun ditambahkan kegiatan-kegiatan yang disukai oleh anak-anak.

7.Zumba Sentao Merupakan jenis zumba yang dilakukan diatas kursi dengan tujuan menggunakan berat tubuh untuk menguatkan dan membentuk tubuh.

Manfaat ZumbaMembakar kalori dan lemakOlahraga Zumba dirancang untuk membakar banyak kalori lewat aktivitas aerobik dengan training interval yang ada di dalamnya. Tergantung dari berat tubuh, jenis kelamin, tingkat kebugaran dan faktor fisik lainnya, jumlah kalori yang dibakar dari olahraga Zumba akan setara dengan saat menari salsa, disko dan tarian sejenis.

Melatih seluruh tubuhZumba adalah gabungan antara tari dan fitness. Selain manfaat kesehatannya untuk jantung, Zumba menyediakan latihan untuk seluruh tubuh. Mulai dari kepala dan bahu hingga leher dan kaki, panggul dan perut memperoleh perhatian khusus dalam gaya tarian. Fleksibilitas juga dilatih dalam latihan Zumba karena ada pemanasan dan pendinginan sebagai bagian dari latihan.

Olahraga yang menyenangkanKarena Zumba didasarkan pada musik dan tari, hampir semua orang bisa mempelajari olahraga ini dengan lebih mudah. Bagi yang jarang atau tidak bisa menari, bisa langsung mengikuti kelas Zumba tanpa mengalami kesulitan yang berarti. Para instruktur Zumba dilatih untuk menjelaskan dengan sedikit kata-kata, tapi gerakan tangan dan tubuh mereka dengan jelas menunjukkan langkah-langkah yang harus diikuti.

Itulah serba-serbi tentang Zumba dengan manfaatnya, apakah Anda ingin mencobanya?

margo utomo edisi november 2015

Documents