Mandarin Untuk Pemula16 November, 2007

budongbai FAQ 6 KomentarBagi Anda yang ingin belajar mandarin tidak ada salahnya jika Anda memulai membaca ini. Sangat diharapkan sekali atau penting bagi Anda yang ingin belajar bahasa Mandarin untuk menguasai ejaan agar membaca tulisan mandarin atau lebih dikenal dengan Hanyu Pinyin. Bila Anda belum menguasai Hanyu Pinyin diharapkan dapat mengambil kursus atau membeli kaset atau media lainnya untuk belajar Hanyu Pinyin. Karena ini merupakan dasar untuk kita belajar / melafalkan tulisan ( aksara ) mandarin dengan benar. Untuk pertama kali marilah kita lihat contoh berikut :Lesson 1

xing1 qi1 tian1 ba4 ba5 ma1 ma5 he2 / xīng qī tiān bà bà mā mā hé星 期 天， 爸 爸， 妈 妈 和wo3 yi5 qi3 qu4 le5 dong4 wu4 yuan2 / wǒ yī qǐ qù le dòng wù yuán我 一 起 去 了 动 物 园。On Sunday, Dad, Mom and I went to the zoo together.

Bagi Anda yang belum bisa melafalkan ejaan di atas memang agak sulit. Tetapi bila Anda  tekuni dan telah mendengar sendiri tidaklah sesulit itu, yang penting ada kemauan. ingat !! dimana ada kemauan disitu pasti ada jalan … ( ya sama spt gue dulu jg sulit utk belajar, tetapi karena tekun akhirnya bisa )

Dalam kalimat di atas terdapat angka-angka. sebenarnya angka tersebut bukanlah  merupakan sebuah tulisan melainkan hanya lambang dalam pelafalan bahasa mandarin agar pengucapan / nada yang kita ucapkan benar. Angka 1,2,3,4, dan 5 adalah tangga nada dalam mandarin atau lebih dikenal dengan shengdiao

Lesson 2b a -> ba4 爸m a -> ma1 妈星期天 Sunday一起 together去了 went动物园 zooni3 hao3 wo3 shi4 an1 ni2你 好， 我 是 安 妮。ni3 hao3 wo3 shi4 xiao3 zhang1你 好， 我 是 小 张。你 好 Hello我 I me是 am; are; is安 妮 Annie小 little

张 Zhang — a Chinese last name老 old王 Wang — a Chinese last namehuan1 ying2 nin2 yang2 xian1 sheng1欢 迎 您， 杨 先 生！xie4 xie4谢 谢！欢 迎 Welcome您 you先 生 Mister小 姐 Miss, can also be used as Ms. in Chinese女 士 Ms.谢 谢 Thanks.杨 Yang — a Chinese last namewo3 gai1 zou3 le5 zai4 jian4我 该 走 了， 再 见！ming2 tian1 jian4明 天 见。该 ought to, should be走 go, walk再 见 Goodbye明 天 tomorrow见 see; catch sight of you明 天 见 see you tomorrowzhe4 shi4 dui4 de5 ma5这 是 对 的 吗？shi4 de5 mei2 you3 cuo4是 的， 没 有 错。这 this; now对 right吗 used at the end of a question是 的 yes (it is)没 有 have not; without错 wrongjin1 tian1 tian1 qi4 zhen1 hao3今 天 天 气 真 好！shi4 a5 shi4 ge4 da4 qing2 tian1是 啊， 是 个 大 晴 天天 气 weather真 true; real; really是 啊 yes是 的 yes (it is)大 big;great晴 天 fine day; sunny day

雨 rain下 雨 rainingqing3 wen4 li3 xiao3 jie3 zai4 ma5请 问 李 小 姐 在 吗？dui4 bu4 qi3 ta1 bu4 zai4对 不 起， 她 不 在。请 please, could you please问 ask李 Li — a Chinese last name小 姐 Miss, can also be used as Ms. in Chinese对 不 起 sorry, excuse me不 no; not不 在 not here, not presentjin1 tian1 shi4 ji1 hao4今 天 是 几 号？jin1 tian1 shi4 san1 yue4 ba1 hao4今 天 是 三 月 八 号。今 天 today几 how many; several号 date;number月 month; moon明 天 tomorrow昨 yesterday昨天 yesterdayxian4 zai4 ji1 dian3现 在 几 点？liu4 dian3 er4 shi2 wu3 fen1六 点 二 十 五 分。现 在 now点 o’clock; dot; drop分 minutes; divide半 halfduo1 shao3 qian2多 少 钱？qi1 kuai4 qian2 yi1 ge4七 块 钱 一 个。多 少 how many; how much钱 money块 Yuan — Chinese dollar圆 Yuan — Chinese dollar毛 1/10th Yuan分 1/100th Yuanyao4 bu4 yao4 chu1 zu1 che1要 不 要 出 租 车？

xie4 xie4 wo3 zou3 hui2 qu4谢 谢， 我 走 回 去。要 ask; want to要 不 要 do (you) want出 租 车 taxi谢 谢 Thanks.走 go, walk回 去 go backyou3 zhi1 da4 ha2 ma5 ta1 xiang3 chi1有 只 大 蛤 蟆， 它 想 吃tian1 e2 rou4 ta1 neng2 chi1 de5 dao4天 鹅 肉， 它 能 吃 得 到ma5吗？There is a big toad who wants to eat swan’s meat, can it?

e2 e2 e2鹅， 鹅， 鹅，qu1 xiang4 xiang4 tian1 ge1曲 项 向 天 歌。bai2 mao2 fu2 lü 4 shui3白 毛 浮 绿 水，hong2 zhang3 bo1 qing1 bo1红 掌 拨 清 波。Pengucapan

Cara pengucapan dalam bahasa Mandarin sangat penting. Cara pengucapan adalah landasan untuk bisa menguasai bahasa Mandarin. Maka, ingin belajar bahasa Mandarin harus memahami cara pengucapannya dulu. Cara pengucapan dalam bahasa Mandarin tidak terlepas dari yang disebut sebagai Pinyin(拼音).

Apa itu Pinyin ?Bahasa Mandarin merupakan bahasa yang tidak menggunakan abjad latin dalam sistem penulisannya, oleh karena itu tanpa adanya sistem penulisan latin akan sulit bagi orang asing untuk mempelajari bahasa Mandarin. Maka pada tahun 1958 pemerintah Cina secara resmi menggunakan sistem fonetik pinyin, yang dibuat oleh Lembaga Pembaharuan Tulisan (LPT) Republik Rakyat Cina (中国文字改革委员会/ zhōng guó wén zì gǎi gé wěi yuán huì) sebagai sistem penulisan latinnya. Pinyin merupakan sistem penulisan latin untuk

bahasa Mandarin berdasarkan sistem pelafalan standar nasional (De-An WuSwihart.2007.hlm:1). Sistem fonetik pinyin mempermudah pemelajar asing yang hanya menguasai huruf latin. Saat ini pinyin telah digunakan pada banyak tempat seperti pada sistem pengetikan huruf han di komputer, telepon genggam, petunjuk jalan, bahan ajar, software komputer, dan lain-lain.Bentuk penulisan pinyin paling sedikit terdiri dari satu suku kata, dan setiap suku kata terdiri dari huruf vokal (声母/shēng mǔ) dan huruf konsonan （韵母/yùn mǔ） dan nada (声调/ shēng diào) yang diletakkan di atas huruf vokal. Bentuk suku kata pinyin dapat berupa huruf vokal saja seperti : a, e, ai, ei, ao, ou, atau terdiri dari huruf konsonan dan vokal, seperti : ba, mu, na, le, ti dan dapat juga terdiri dari huruf vokal dan konsonan, seperti : en, er.

Bagaimana Cara Melafalkan Pinyin?

Pinyin memiliki vokal dan konsonan. Cara pelafalan vokal lebih kurang sama dengan pelafalan vokal dalam bahasa Indonesia, namun untuk konsonan memiliki perbedaan yang cukup jauh dengan bahasa Indonesia, berikut adalah bentuk konsonan dalam Pinyin :

1. Suara bibir (bilabial) : b p m

2. Suara gigi atas dan bibir bawah (labio dental) : f

3. Suara ujung Lidah (apico dental) : d t n l

4. Suara pangkal lidah (dorso velar) : g k h

5. Suara badan lidah : j q x6. Suara lidah ditekuk ke langit-langit mulut (apico palatal) : zh ch sh r

7. Suara lidah pada gigi depan bagian dalam (lamino dental) : z c s

Konsonan Bahasa MandarinCara pelafalan konsonan dalam bahasa Cina sangat tergantung pada posisi lidah, bibir, gigi dan cara melafalkan. Apabila terjadi kesalahan dalam posisi pelafalan dan cara pelafalan, maka lafal yang dihasilkan akan kurang tepat.No. Konsonan Cara pelafalan (klik huruf konsonan untuk

mendengar rekaman)

1 b Suara bibir (labial). Lafalkan seperti konsonan p dalam bahasa Indonesia

2 p Suara bibir (labial) aspirasi. Lafalkan seperti konsonan ph dalam bahasa Indonesia

3 m Suara bibir (labial). Lafalkan seperti konsonan m dalam bahasa Indonesia

4 f Suara bibir (labial). Lafalkan seperti konsonan f dalam bahasa Indonesia

5 d Suara ujung Lidah (apical). Lafalkan seperti konsonan t dalam bahasa Indonesia

6 t Suara ujung Lidah (apical) aspirasi. Lafalkan seperti konsonan th dalam bahasa Indonesia

7 n Suara ujung Lidah (apical). Lafalkan seperti konsonan n dalam bahasa Indonesia

8 l Suara ujung Lidah (apical). Lafalkan seperti konsonan l dalam bahasa Indonesia

9 g Suara pangkal lidah (velar). Pangkal lidah menyentuh langit-langit mulut, lafalkan konsonan k dalam bahasa Indonesia

10 k Suara pangkal lidah (velar) aspirasi. Pangkal lidah menyentuh langit-langit mulut, lafalkan konsonan kh dalam bahasa Indonesia

11 h Suara pangkal lidah (velar). Pangkal lidah menyentuh langit-langit mulut, lafalkan konsonan h dalam bahasa Indonesia

12 j Suara badan lidah (dorsal). Lafalkan seperti konsonan c dalam bahasa Indonesia

13 q Suara badan lidah (dorsal) aspirasi. Lafalkan seperti konsonan ch dalam bahasa Indonesia

14 x Suara badan lidah (dorsal). Lafalkan mirip konsonan s, dalam bahasa Indonesia, namun dilafalkan dengan badan lidah bukan dengan ujung lidah.

15 zh Suara lidah ditekuk ke langit-langit mulut (palatal). Setelah lidah di tekuk ke langit-langit mulut, lafalkan konsonan z

16 ch Suara lidah ditekuk ke langit-langit mulut (palatal)aspirasi. Setelah lidah di tekuk ke langit-langit mulut, lafalkan konsonan ch

17 sh Suara lidah ditekuk ke langit-langit mulut (palatal)aspirasi. Setelah lidah di tekuk ke langit-langit mulut, lafalkan konsonan s

18 r Suara lidah ditekuk ke langit-langit mulut (palatal)aspirasi. Setelah lidah di tekuk ke langit-langit mulut, lafalkan konsonan r

19 z Suara lidah pada gigi depan bagian dalam (dental). Ujung lidah menuju gigi atas bagian dalam, lalu lafalkan konsonan z

20 c Suara lidah pada gigi depan bagian dalam (dental). Ujung lidah menuju gigi atas bagian dalam, lalu lafalkan konsonan c

21 s Suara lidah pada gigi depan bagian dalam

(dental). Ujung lidah menuju gigi atas bagian dalam, lalu lafalkan konsonan s

22 y Lafalkan seperti vokal i (yi=i)

23 w Lafalkan seperti vokal u (wu=u)

Konsonan dalam pinyin dapat dibagi menjadi dua bagian yaitu konsonan aspirasi (送气音/sòng qì yīn) dan konsonan non-aspirasi（不送气音/ bù sòng qì yī). Perbedaan antara keduanya adalah pada saat pelafalannya, konsonan aspirasi disertai dengan dorongan udara dari mulut, sedangkan konsonan non-aspirasi tidak. Konsonan yang merupakan konsonan aspirasi adalah: p, t, k, q, ch, c. Jika ingin menguji kebenaran cara pengucapan konsonan aspirasi adalah dengan meletakkan selembar kertas tissu di depan mulut pada saat melafalkan konsonan aspirasi, apabila kertas tissu tersebut terdorong oleh udara dalam mulut, maka cara pelafalannya sudah tepat.

Vokal Bahasa MandarinVokal dalam pinyin memiliki banyak kesamaan dengan vokal dalam Bahasa Indonesia. Vokal dalam pinyin juga memiliki vokal tunggal, vokal ganda dan vokal dengung/nasal. Berikut adalah penjelasan mengenai cara pelafalan vokal pinyin :

No. Vokal Cara Pelafalan

1. a dilafalkan a, seperti dalam kata “aku”

2. i dilafalkan i, seperti dalam kata “ibu”

3. u dilafalkan u, seperti dalam kata “udara”

4. e dilafalkan e, seperti dalam kata “entah”, dan dapat dilafalkan seperti e dalam kata “enak”

5. o dilafalkan o, seperti dalam kata “orang”

6. ü terlebih dahulu lafalkan vokal i, kemudian rubah posisi mulut menjadi vokal u. contoh

7. ai lafalkan vokal a terlebih dahulu, lalu posisi mulut diubah menjadi lafal vokal i. seperti “ai” dalam kata “belai“

8. ei lafalkan vokal e terlebih dahulu, lalu posisi mulut diubah menjadi lafal vokal i. seperti “ei” dalam kata “hei!”

9. ao lafalkan vokal a terlebih dahulu, lalu posisi mulut diubah menjadi lafal vokal o. seperti “ao” dalam kata “row” bahasa Inggris.

10. ou lafalkan vokal o terlebih dahulu, lalu posisi

mulut diubah menjadi lafal vokal u. seperti “ou” dalam kata “o..ow!!”

11. ia lafalkan vokal i terlebih dahulu, lalu posisi mulut diubah menjadi lafal vokal a. seperti “ia” dalam kata “ya!!”

12. ie lafalkan vokal i terlebih dahulu, lalu posisi mulut diubah menjadi lafal vokal e dalam kata “enak”

13. iao lafalkan vokal i terlebih dahulu, lalu posisi mulut diubah menjadi lafal vokal ao. seperti dalam lafal “yao“

14. ua lafalkan vokal u terlebih dahulu, lalu posisi mulut diubah menjadi lafal vokal a. seperti dalam lafal “wa“

15. uo lafalkan vokal u terlebih dahulu, lalu posisi mulut diubah menjadi lafal vokal o. seperti dalam lafal “wo“

16. uai lafalkan vokal u terlebih dahulu, lalu posisi mulut diubah menjadi lafal vokal ai. seperti dalam lafal “wai“

17. üe lafalkan vokal ü terlebih dahulu, lalu posisi mulut diubah menjadi lafal vokal e dalam kata “enak”

18. an lafalkan seperti dalam kata “anjing”

19. en lafalkan seperti dalam kata “entah”

20. ang lafalkan seperti dalam kata “angka”

21. eng lafalkan seperti dalam kata “enggak”

22. ong lafalkan vokal o terlebih dahulu lalu tanpa merubah posisi mulut, lafalkan eng.

23. ian=ien lafalkan vokal i terlebih dahulu lalu tanpa merubah posisi mulut, lafalkan vokal an yang dilafalkan seperti kata en dalam “enak”

24. in lafalkan seperti dalam kata “internet”

25. iang lafalkan seperti dalam kata “yang“

26. ing lafalkan seperti dalam kata “inggris”

27. iong=iung lafalkan vokal i terlebih dahulu lalu tanpa merubah posisi mulut, lafalkan vokal ong. lafalkan seperti yung dalam kata “gayung“

28. uan lafalkan seperti dalam kata “awan“

29. uang lafalkan seperti dalam kata “uang“

30. ueng lafalkan seperti dalam lafal “weng“

31. üan lafalkan vokal ü terlebih dahulu lalu tanpa merubah posisi mulut, lafalkan vokal an

32. ün lafalkan vokal ü terlebih dahulu lalu tanpa merubah posisi mulut, lafalkan vokal en