[Script Info]; Script generated by Aegisub 3.0.4; http://www.aegisub.org/Title: Default Aegisub fileScriptType: v4.00+WrapStyle: 0ScaledBorderAndShadow: yesCollisions: NormalLast Style Storage: DefaultScroll Position: 0Active Line: 20Video Zoom Percent: 1YCbCr Matrix: None[V4+ Styles]Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, EncodingStyle: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1Style: KUNIG,Arial,18,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FBFBFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0,2,10,10,10,1[Events]Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, TextDialogue: 0,0:00:00.50,0:00:05.90,KUNIG,,0,0,0,,Namaku Barry Allen,\Ndan aku adalah manusia tercepat yang pernah ada.Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:07.84,KUNIG,,0,0,0,,Saat kecil,\NAku melihat ibuku dibunuh...Dialogue: 0,0:00:07.84,0:00:08.84,KUNIG,,0,0,0,,...oleh sesuatu yang mustahil.Dialogue: 0,0:00:08.84,0:00:10.04,KUNIG,,0,0,0,,Lari, barry, lari!Dialogue: 0,0:00:10.04,0:00:12.91,KUNIG,,0,0,0,,Ayahku dipenjara\Natas pembunuhan itu.Dialogue: 0,0:00:12.91,0:00:16.84,KUNIG,,0,0,0,,Kemudian sebuah kecelakaan\Nmembuatku menjadi mustahil.Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:19.55,KUNIG,,0,0,0,,Bagi dunia luar,\Naku hanyalah seorang ahli forensik biasa,Dialogue: 0,0:00:19.55,0:00:22.58,KUNIG,,0,0,0,,Tapi diam-diam, aku menggunakan\Nkecepatanku untuk melawan kejahatan...Dialogue: 0,0:00:22.59,0:00:24.15,KUNIG,,0,0,0,,Dan menemukan orang lain seperti aku.Dialogue: 0,0:00:24.15,0:00:26.82,KUNIG,,0,0,0,,Dan suatu hari, aku akan\Nmenemukan siapa yang membunuh ibuku...Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:27.86,KUNIG,,0,0,0,,Ibu!Dialogue: 0,0:00:27.86,0:00:29.26,KUNIG,,0,0,0,,Dan mendapatkan keadilan bagi ayahku.Dialogue: 0,0:00:29.26,0:00:32.03,KUNIG,,0,0,0,,Akulah The Flash.Dialogue: 0,0:00:32.03,0:00:33.69,KUNIG,,0,0,0,,Sebelumnya di {\i1} The Flash... {\i}Dialogue: 0,0:00:33.70,0:00:36.30,KUNIG,,0,0,0,,Kau adalah dia.\NReverse-Flash.Dialogue: 0,0:00:36.30,0:00:37.56,KUNIG,,0,0,0,,Aku Eobard Thawne.Dialogue: 0,0:00:37.57,0:00:39.83,KUNIG,,0,0,0,,Dan Kecepatan dari\NThe Flash adalah kunci...Dialogue: 0,0:00:39.84,0:00:41.77,KUNIG,,0,0,0,,...untukku bisa mengembalikan diriku.Dialogue: 0,0:00:41.77,0:00:44.47,KUNIG,,0,0,0,,Aku bekerja sama dengan\NMason Bridge sang Legenda.Dialogue: 0,0:00:44.47,0:00:46.31,KUNIG,,0,0,0,,Kau orang yang\Nberpikir bahwa Harrison Wells...Dialogue: 0,0:00:46.31,0:00:47.37,KUNIG,,0,0,0,,Orang jahat?Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:49.04,KUNIG,,0,0,0,,Apa yang kau tahu tentang dia?Dialogue: 0,0:00:52.08,0:00:54.72,KUNIG,,0,0,0,,Kupikir kau mungkin\Nbenar tentang Dr. Wells.Dialogue: 0,0:00:54.72,0:00:57.05,KUNIG,,0,0,0,,- Yang mana?\N- Semuanya.Dialogue: 0,0:01:12.63,0:01:13.67,KUNIG,,0,0,0,,Ayolah.Dialogue: 0,0:01:18.37,0:01:21.58,KUNIG,,0,0,0,,Mimpi indah, sayangku.Dialogue: 0,0:01:52.27,0:01:53.57,KUNIG,,0,0,0,,- Ibu!\N- Barry, tidak!Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:54.94,KUNIG,,0,0,0,,- Ibu!\N- Kembali!Dialogue: 0,0:01:54.94,0:01:55.98,KUNIG,,0,0,0,,Ibu!Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:06.95,KUNIG,,0,0,0,,Baiklah,\Nini adalah semua...Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:08.62,KUNIG,,0,0,0,,...yang kita ketahui\Ntentang Harrison Wells,Dialogue: 0,0:02:08.62,0:02:10.16,KUNIG,,0,0,0,,Yang sebenarnya tidak banyak.Dialogue: 0,0:02:10.16,0:02:12.26,KUNIG,,0,0,0,,Apa kau tidak\Nmembaca buku tentang dia?Dialogue: 0,0:02:12.26,0:02:13.53,KUNIG,,0,0,0,,Ya, 600 halaman,Dialogue: 0,0:02:13.53,0:02:17.16,KUNIG,,0,0,0,,Dan kesimpulannya,\Ndia orang yang misterius.Dialogue: 0,0:02:17.17,0:02:20.87,KUNIG,,0,0,0,,Ibumu tewas\Ndibunuh oleh pelari super sepertimu.Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:23.20,KUNIG,,0,0,0,,Mesin milik Wells\Nmerubahmu menjadi pelari super.Dialogue: 0,0:02:23.21,0:02:25.94,KUNIG,,0,0,0,,Dan menurutku itu\Nbukanlah sekedar kebetulan.Dialogue: 0,0:02:31.21,0:02:34.68,KUNIG,,0,0,0,,Apa kau berpikir dia\Ningin aku menjadi The Flash?Dialogue: 0,0:02:34.68,0:02:36.82,KUNIG,,0,0,0,,Semuanya yang telah dia lakukan...Dialogue: 0,0:02:36.82,0:02:39.82,KUNIG,,0,0,0,,Sejak malam saat kau disambar petir...Dialogue: 0,0:02:39.82,0:02:41.39,KUNIG,,0,0,0,,Membawamu ke S.T.A.R. Labs,Dialogue: 0,0:02:41.39,0:02:43.42,KUNIG,,0,0,0,,Memberikanmu kostum dan pelatihan...Dialogue: 0,0:02:43.43,0:02:46.63,KUNIG,,0,0,0,,Ini semua untuk\Ntetap membuatmu aman.Dialogue: 0,0:02:46.63,0:02:48.23,KUNIG,,0,0,0,,Dan untuk membuatku lebih cepat.Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:52.47,KUNIG,,0,0,0,,Wells pernah mengatakan\Nbahwa ia membutuhkan kecepatan dariku.Dialogue: 0,0:02:52.47,0:02:54.64,KUNIG,,0,0,0,,Kenapa?Dialogue: 0,0:02:54.64,0:02:57.74,KUNIG,,0,0,0,,Aku tidak tahu.Dialogue: 0,0:02:57.74,0:02:59.44,KUNIG,,0,0,0,,Tapi dia menginginkan\Nsesuatu darimu, Barry.Dialogue: 0,0:02:59.44,0:03:00.97,KUNIG,,0,0,0,,Kita hanya perlu mencari tahu.Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:03.24,KUNIG,,0,0,0,,Baik, kalau begitu kita tangkap dia.\NKita harus mendapatkan jawaban.Dialogue: 0,0:03:03.25,0:03:05.91,KUNIG,,0,0,0,,Kita tidak bisa melakukan itu sekarang.Dialogue: 0,0:03:05.92,0:03:08.62,KUNIG,,0,0,0,,Joe, kau memiliki kecurigaanmu tentang Wells.Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:10.05,KUNIG,,0,0,0,,Dari awal.Dialogue: 0,0:03:10.05,0:03:11.89,KUNIG,,0,0,0,,Kau pikir dia mungkin\Npria dengan kostum bewarna kuning.Dialogue: 0,0:03:11.89,0:03:14.59,KUNIG,,0,0,0,,Kecuali darah dari\Nrumahmu tidak cocok dengan dia.Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:17.36,KUNIG,,0,0,0,,Baiklah, mungkin\Ndia bukan Reverse-Flash,Dialogue: 0,0:03:17.36,0:03:19.23,KUNIG,,0,0,0,,Tapi kau berpikir dia tahu\Ndengan yang terjadi malam itu.Dialogue: 0,0:03:19.23,0:03:21.90,KUNIG,,0,0,0,,Dia mungkin bisa\Nmembebaskan ayahku dari penjara.Dialogue: 0,0:03:21.90,0:03:24.43,KUNIG,,0,0,0,,Apapun yang diinginkan Wells darimu,Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:27.73,KUNIG,,0,0,0,,Itu dimulai 15 tahun yang lalu.Dialogue: 0,0:03:27.74,0:03:30.87,KUNIG,,0,0,0,,Dia sudah bersabar.Dialogue: 0,0:03:30.87,0:03:32.51,KUNIG,,0,0,0,,Kesabaran yang menakutkan.Dialogue: 0,0:03:32.51,0:03:34.71,KUNIG,,0,0,0,,Kau harus mendengarkan ini.Dialogue: 0,0:03:34.71,0:03:39.08,KUNIG,,0,0,0,,Kita juga harus bersabar.Dialogue: 0,0:03:39.08,0:03:41.55,KUNIG,,0,0,0,,Ya.Dialogue: 0,0:03:53.16,0:03:54.26,KUNIG,,0,0,0,,Oh, wow.Dialogue: 0,0:03:57.30,0:03:59.60,KUNIG,,0,0,0,,Wow. Lihatlah.Dialogue: 0,0:04:05.97,0:04:07.24,KUNIG,,0,0,0,,Wow.Dialogue: 0,0:04:32.03,0:04:34.13,KUNIG,,0,0,0,,Henry?Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:35.30,KUNIG,,0,0,0,,Henry!Dialogue: 0,0:04:36.30,0:04:37.60,KUNIG,,0,0,0,,Henry!Dialogue: 0,0:04:40.01,0:04:42.94,KUNIG,,0,0,0,,- Henry!\N- Henry?Dialogue: 0,0:04:42.95,0:04:44.31,KUNIG,,0,0,0,,Nama yang bagus.Dialogue: 0,0:04:51.29,0:04:54.59,KUNIG,,0,0,0,,Kena kalian!Dialogue: 0,0:04:54.59,0:04:56.62,KUNIG,,0,0,0,,Lihat siapa yang kembali.Dialogue: 0,0:04:56.63,0:04:59.83,KUNIG,,0,0,0,,Trik-ku.\NKesenanganku.Dialogue: 0,0:04:59.83,0:05:05.47,KUNIG,,0,0,0,,Tapi aku akan memberikan\Nsesuatu yang baik untuk kalian makan.Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:09.84,KUNIG,,0,0,0,,Edisi spesial untuk hari ini.\NSebuah kota dalam abu.Dialogue: 0,0:05:09.84,0:05:12.61,KUNIG,,0,0,0,,Si Penipu dengan\Nbangga menyambut kalian semua...Dialogue: 0,0:05:12.61,0:05:16.28,KUNIG,,0,0,0,,...dalam gangguan baru.Dialogue: 0,0:05:16.28,0:05:18.98,KUNIG,,0,0,0,,Berbicara sebagai orang ketiga.\NItu tidak pernah pertanda baik.Dialogue: 0,0:05:18.98,0:05:20.65,KUNIG,,0,0,0,,Kau hanya marah\Nkarena dia memberi nama sendiri.Dialogue: 0,0:05:20.65,0:05:22.52,KUNIG,,0,0,0,,Sebenarnya, tidak.Dialogue: 0,0:05:22.52,0:05:24.79,KUNIG,,0,0,0,,20 tahun yang lalu,\NCentral City mendapat berbagai...Dialogue: 0,0:05:24.79,0:05:26.12,KUNIG,,0,0,0,,...serangan teroris.Dialogue: 0,0:05:26.12,0:05:29.02,KUNIG,,0,0,0,,Seorang pria menewaskan\Nsedikitnya sepuluh warga sipil, dua polisi.Dialogue: 0,0:05:29.02,0:05:32.63,KUNIG,,0,0,0,,Orang itu\Nmenyebut dirinya penipu.Dialogue: 0,0:05:32.63,0:05:35.70,KUNIG,,0,0,0,,Whoa. Seseorang sangat\Ncocok memakai unitard.Dialogue: 0,0:05:35.70,0:05:37.56,KUNIG,,0,0,0,,James Jesse?Dialogue: 0,0:05:37.57,0:05:39.73,KUNIG,,0,0,0,,Seperti Jesse James,\Nhanya saja terbalik.Dialogue: 0,0:05:39.74,0:05:41.50,KUNIG,,0,0,0,,Dimana Tn. Jesse sekarang?Dialogue: 0,0:05:41.50,0:05:45.24,KUNIG,,0,0,0,,Dia menjalani hukuman\Nseumur hidup di penjara Iron Heights.Dialogue: 0,0:05:45.24,0:05:46.91,KUNIG,,0,0,0,,Dia adalah orang paling berbahaya...Dialogue: 0,0:05:46.91,0:05:48.24,KUNIG,,0,0,0,,...yang pernah terlihat di Central City.Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:51.41,KUNIG,,0,0,0,,Maksudmu sampai\Nakselerator partikel meledak.Dialogue: 0,0:05:51.41,0:05:52.88,KUNIG,,0,0,0,,Um...Dialogue: 0,0:05:52.88,0:05:55.75,KUNIG,,0,0,0,,Barry dan aku akan menemui\NJames Jesse di penjara Iron Heights.Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:57.05,KUNIG,,0,0,0,,Melihat apa dia bisa memberik kami sesuatu...Dialogue: 0,0:05:57.05,0:05:58.95,KUNIG,,0,0,0,,Yang dapat membantu\Nkita menangkap anak buahnya.Dialogue: 0,0:05:58.95,0:06:02.69,KUNIG,,0,0,0,,Aku akan menganalisis video\Ndan melihat jika aku dapat mengetahui sumbernya.Dialogue: 0,0:06:02.69,0:06:04.73,KUNIG,,0,0,0,,Hei, Joe.Dialogue: 0,0:06:04.73,0:06:07.83,KUNIG,,0,0,0,,Apa Barry baik-baik saja?\NDia tampaknya sedikit kesal.Dialogue: 0,0:06:07.83,0:06:10.23,KUNIG,,0,0,0,,Bahkan The Flash-pun bisa bangun\Ndi sisi lain dari tempat tidurnya...Dialogue: 0,0:06:10.23,0:06:11.43,KUNIG,,0,0,0,,...kadang-kadang.Dialogue: 0,0:06:11.43,0:06:13.93,KUNIG,,0,0,0,,Dia baik-baik saja.Dialogue: 0,0:06:17.41,0:06:21.58,KUNIG,,0,0,0,,- Ibu!\N- Nora, tunggu!Dialogue: 0,0:06:21.58,0:06:23.18,KUNIG,,0,0,0,,Lari, Barry, lari!Dialogue: 0,0:06:46.53,0:06:48.94,KUNIG,,0,0,0,,Gideon, apa yang terjadi padaku?Dialogue: 0,0:06:48.94,0:06:50.74,KUNIG,,0,0,0,,Serangan terakhirmu terhadap The Flash...Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:52.41,KUNIG,,0,0,0,,...menyebabkan pengurangan besar pada kekuatanmu.Dialogue: 0,0:06:52.41,0:06:54.74,KUNIG,,0,0,0,,Sel-selmu tidak dapat\Nlagi menghasilkan kekuatan kecepatan.Dialogue: 0,0:06:54.74,0:06:55.88,KUNIG,,0,0,0,,Itu tidak mungkin.Dialogue: 0,0:06:55.88,0:06:57.78,KUNIG,,0,0,0,,Kemampuanmu untuk berlari\Ndalam kecepatan super...Dialogue: 0,0:06:57.78,0:07:00.91,KUNIG,,0,0,0,,...serta kemampuan untuk melakukan\Nperjalanan waktu benar-benar telah menghilang.Dialogue: 0,0:07:00.92,0:07:03.62,KUNIG,,0,0,0,,Bagaimana aku bisa mengembalikannya?Dialogue: 0,0:07:03.62,0:07:06.65,KUNIG,,0,0,0,,Tidak bisa.Dialogue: 0,0:07:18.09,0:07:25.03,KUNIG,,0,0,0,,{\c&H00008E&}Diterjemahkan oleh{\c}\N{\c&H04B615&} glasscastle{\c}Dialogue: 0,0:07:26.24,0:07:28.41,KUNIG,,0,0,0,,Aku tidak pernah\Nmelihat bagian ini sebelumnya.Dialogue: 0,0:07:28.41,0:07:30.78,KUNIG,,0,0,0,,Ya, aku harus membangun sel ini khusus...Dialogue: 0,0:07:30.78,0:07:32.65,KUNIG,,0,0,0,,...untuk James Jesse\Nsekitar lima tahun yang lalu.Dialogue: 0,0:07:32.65,0:07:34.15,KUNIG,,0,0,0,,Kenapa begitu?Dialogue: 0,0:07:34.15,0:07:37.92,KUNIG,,0,0,0,,Seorang psikolog kriminal\Nmengatur kunjungan mingguan dengan dia.Dialogue: 0,0:07:37.92,0:07:41.52,KUNIG,,0,0,0,,James berbicara psikiater\Nmencoba melakukan bunuh diri.Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:46.49,KUNIG,,0,0,0,,Oh, kau akan\Nmembutuhkan ini.Dialogue: 0,0:07:46.50,0:07:49.36,KUNIG,,0,0,0,,Baik.Dialogue: 0,0:08:02.54,0:08:04.01,KUNIG,,0,0,0,,Tuan-tuan.Dialogue: 0,0:08:04.01,0:08:07.21,KUNIG,,0,0,0,,Silakan, duduk.Dialogue: 0,0:08:10.55,0:08:13.79,KUNIG,,0,0,0,,Aku Detektif Joe Barat.\NIni adalah Barry Allen.Dialogue: 0,0:08:13.79,0:08:16.56,KUNIG,,0,0,0,,Uh, kami ingin\Nmengajukan beberapa pertanyaan.Dialogue: 0,0:08:16.56,0:08:19.29,KUNIG,,0,0,0,,Mmm.Dialogue: 0,0:08:19.29,0:08:24.80,KUNIG,,0,0,0,,Aku bisa menciumnya.Dialogue: 0,0:08:24.80,0:08:27.80,KUNIG,,0,0,0,,Mmm.Dialogue: 0,0:08:27.80,0:08:30.94,KUNIG,,0,0,0,,Kemarin,\Nratusan bom parasut...Dialogue: 0,0:08:30.94,0:08:35.04,KUNIG,,0,0,0,,...dilepaskan ke\Nseluruh Central City.Dialogue: 0,0:08:36.21,0:08:37.38,KUNIG,,0,0,0,,Hah.Dialogue: 0,0:08:37.38,0:08:39.85,KUNIG,,0,0,0,,Ide yang menyenangkan.Dialogue: 0,0:08:39.85,0:08:43.78,KUNIG,,0,0,0,,Tapi bukan\Nsistem pengiriman yang efektif.Dialogue: 0,0:08:43.79,0:08:45.32,KUNIG,,0,0,0,,Berapa banyak yang meninggal?Dialogue: 0,0:08:45.32,0:08:46.59,KUNIG,,0,0,0,,Tidak ada, untungnya.Dialogue: 0,0:08:46.59,0:08:49.89,KUNIG,,0,0,0,,Kau tahu, ketika aku masih bebas...Dialogue: 0,0:08:49.89,0:08:52.86,KUNIG,,0,0,0,,...sehari tanpa korban itu seperti...Dialogue: 0,0:08:52.86,0:08:55.80,KUNIG,,0,0,0,,Baik, seperti anak beruang yang kesepian...Dialogue: 0,0:08:55.80,0:08:57.66,KUNIG,,0,0,0,,Ini tidak pernah terjadi.Dialogue: 0,0:09:01.94,0:09:04.44,KUNIG,,0,0,0,,Bahan peledak yang mereka\Ntemukan di semua bom parasut itu...Dialogue: 0,0:09:04.44,0:09:06.87,KUNIG,,0,0,0,,...memiliki komposisi\Nbahan peledak yang sama...Dialogue: 0,0:09:06.88,0:09:08.81,KUNIG,,0,0,0,,...seperti yang kau\Nledakan 20 tahun yang lalu.Dialogue: 0,0:09:08.81,0:09:10.84,KUNIG,,0,0,0,,Itu tidak mungkin.Dialogue: 0,0:09:10.85,0:09:12.38,KUNIG,,0,0,0,,Aku tidak pernah mengatakan\Nkepada siapa pun formula itu.Dialogue: 0,0:09:12.38,0:09:15.15,KUNIG,,0,0,0,,Semuanya sama persis.Dialogue: 0,0:09:15.15,0:09:16.88,KUNIG,,0,0,0,,Dia menyebut\Ndirinya penipu juga,Dialogue: 0,0:09:16.89,0:09:18.18,KUNIG,,0,0,0,,Seperti dirimu.Dialogue: 0,0:09:18.19,0:09:21.39,KUNIG,,0,0,0,,Dia tidak seperti aku, detektif.Dialogue: 0,0:09:21.39,0:09:23.42,KUNIG,,0,0,0,,Tidak!Dialogue: 0,0:09:23.43,0:09:26.53,KUNIG,,0,0,0,,Apa kau tahu siapa dia?Dialogue: 0,0:09:33.40,0:09:35.10,KUNIG,,0,0,0,,Oh.Dialogue: 0,0:09:39.24,0:09:42.54,KUNIG,,0,0,0,,Jika aku tahu,\Naku akan memberitahumu,Dialogue: 0,0:09:42.54,0:09:45.31,KUNIG,,0,0,0,,Jadi kau bisa menemukannya,\Nmemotong kepalanya,Dialogue: 0,0:09:45.31,0:09:47.65,KUNIG,,0,0,0,,Dan membuangnya.Dialogue: 0,0:09:47.65,0:09:50.65,KUNIG,,0,0,0,,Tidak, ini adalah pekerjaan yang sebenarnya...Dialogue: 0,0:09:50.65,0:09:53.22,KUNIG,,0,0,0,,...dari peringkat amatir terbaik.Dialogue: 0,0:09:53.22,0:09:57.26,KUNIG,,0,0,0,,Sebuah peniru yang\Nmencoba merebut tahtaku.Dialogue: 0,0:09:58.43,0:10:00.23,KUNIG,,0,0,0,,Aku mendengarkanmu.Dialogue: 0,0:10:00.23,0:10:03.56,KUNIG,,0,0,0,,Jadi...Dialogue: 0,0:10:03.57,0:10:05.37,KUNIG,,0,0,0,,Bantu kami menangkapnya.Dialogue: 0,0:10:05.37,0:10:07.37,KUNIG,,0,0,0,,Buktikan hanya\Nada satu Trickster.Dialogue: 0,0:10:10.94,0:10:14.61,KUNIG,,0,0,0,,Mencoba mengelabui Trickster,\NJoseph, hmm?Dialogue: 0,0:10:16.71,0:10:18.45,KUNIG,,0,0,0,,Tidak.Dialogue: 0,0:10:18.45,0:10:23.88,KUNIG,,0,0,0,,Hanya ada satu cara.Dialogue: 0,0:10:23.89,0:10:25.82,KUNIG,,0,0,0,,Siapapun dia,Dialogue: 0,0:10:25.82,0:10:30.09,KUNIG,,0,0,0,,Dia pasti menemukan markasku.Dialogue: 0,0:10:30.09,0:10:32.99,KUNIG,,0,0,0,,Aku hanya minta satu hal,Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.83,KUNIG,,0,0,0,,Bila kau menemukan\Npencuri ini,Dialogue: 0,0:10:35.83,0:10:40.83,KUNIG,,0,0,0,,Peniru menyedihkan ini...Dialogue: 0,0:10:40.84,0:10:45.81,KUNIG,,0,0,0,,Pastikan keselamatanmu sendiri.Dialogue: 0,0:10:53.45,0:10:55.15,KUNIG,,0,0,0,,Sesuatu telah terjadi dengan Mason Bridge.Dialogue: 0,0:10:55.15,0:10:56.92,KUNIG,,0,0,0,,Tidak ada yang melihat\Natau mendengar kabarnya dalam seminggu.Dialogue: 0,0:10:56.92,0:10:59.49,KUNIG,,0,0,0,,Baik, dia seorang wartawan, Iris.\NMungkin dia sedang mengejar berita.Dialogue: 0,0:10:59.49,0:11:01.76,KUNIG,,0,0,0,,Lalu mengapa tidak dia\Nmenjawab telepon atau email-nya?Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:04.52,KUNIG,,0,0,0,,Mungkin dia tersandung pada\Nberita yang salah dan sedang merenung.Dialogue: 0,0:11:04.53,0:11:06.33,KUNIG,,0,0,0,,Kau tidak tahu tentang dia, Eddie.Dialogue: 0,0:11:06.33,0:11:09.10,KUNIG,,0,0,0,,Ketika Mason mengejar cerita,\Ntidak ada yang dapat menghentikannya.Dialogue: 0,0:11:09.10,0:11:11.53,KUNIG,,0,0,0,,Maksudku, dia tidak menganggap\Nancaman ataupun gangguan kecil.Dialogue: 0,0:11:11.53,0:11:13.27,KUNIG,,0,0,0,,Lalu mungkin dia bertemu seorang gadis...Dialogue: 0,0:11:13.27,0:11:15.30,KUNIG,,0,0,0,,...pantas saja dia\Nmenghilang selama seminggu.Dialogue: 0,0:11:15.30,0:11:17.50,KUNIG,,0,0,0,,Dengar, dia juga mengatakan\Nbahwa sesuatu yang aneh sedang terjadi...Dialogue: 0,0:11:17.51,0:11:19.01,KUNIG,,0,0,0,,...di S.T.A.R. Labs.Dialogue: 0,0:11:19.01,0:11:20.77,KUNIG,,0,0,0,,Eddie, sesuatu\Ntelah terjadi padanya.Dialogue: 0,0:11:20.78,0:11:22.71,KUNIG,,0,0,0,,Sesuatu yang buruk.\NAku bisa merasakannya.Dialogue: 0,0:11:22.71,0:11:23.84,KUNIG,,0,0,0,,Kumohon.Dialogue: 0,0:11:23.85,0:11:25.28,KUNIG,,0,0,0,,Dengar, Kapten Singh\Nmemerintahkan semua orang...Dialogue: 0,0:11:25.28,0:11:26.61,KUNIG,,0,0,0,,...menyelidiki serangan\Nledakan di taman Central City.Dialogue: 0,0:11:26.62,0:11:29.05,KUNIG,,0,0,0,,Tapi begitu aku selesai,\NAku akan menyelidiki Bridge.Dialogue: 0,0:11:29.05,0:11:30.92,KUNIG,,0,0,0,,Aku janji.Dialogue: 0,0:11:30.92,0:11:33.12,KUNIG,,0,0,0,,Baik.Dialogue: 0,0:11:36.59,0:11:39.93,KUNIG,,0,0,0,,Ini terlihat seperti tidak\Nada yang pernah di sini sejak tahun 90-an.Dialogue: 0,0:11:39.93,0:11:42.36,KUNIG,,0,0,0,,Ya, lihat semua ini.Dialogue: 0,0:11:42.36,0:11:43.60,KUNIG,,0,0,0,,Kau benar-benar\Nberpikir Jesse tidak tahu...Dialogue: 0,0:11:43.60,0:11:45.23,KUNIG,,0,0,0,,Siapa Trickster baru ini?Dialogue: 0,0:11:45.23,0:11:47.20,KUNIG,,0,0,0,,Dia tampaknya merasa\Nditipu karena sesorang...Dialogue: 0,0:11:47.20,0:11:50.34,KUNIG,,0,0,0,,...mencuri nama jahatnya.Dialogue: 0,0:11:50.34,0:11:52.34,KUNIG,,0,0,0,,Joe.Dialogue: 0,0:12:03.62,0:12:05.69,KUNIG,,0,0,0,,Mari kita lihat apa\Nyang dia simpan di sana.Dialogue: 0,0:12:05.69,0:12:06.69,KUNIG,,0,0,0,,Ya.Dialogue: 0,0:12:17.23,0:12:20.07,KUNIG,,0,0,0,,- Sial.\N- Kau baik-baik saja?Dialogue: 0,0:12:25.34,0:12:29.94,KUNIG,,0,0,0,,Peniru...\NDia mengambil semuanya.Dialogue: 0,0:12:40.22,0:12:42.29,KUNIG,,0,0,0,,Hei, bi-bisa kita mampir sebentar?Dialogue: 0,0:12:42.29,0:12:44.12,KUNIG,,0,0,0,,- Ya, tentu.\N- Hanya...Dialogue: 0,0:12:44.13,0:12:45.96,KUNIG,,0,0,0,,Ayah. Hei.Dialogue: 0,0:12:45.96,0:12:47.96,KUNIG,,0,0,0,,Barry.Dialogue: 0,0:12:47.96,0:12:50.73,KUNIG,,0,0,0,,Hei.Dialogue: 0,0:12:50.73,0:12:52.03,KUNIG,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan disini?Dialogue: 0,0:12:52.03,0:12:54.03,KUNIG,,0,0,0,,Eh, Joe dan aku mempunyai\Nbeberapa pertanyaan untuk narapidana...Dialogue: 0,0:12:54.04,0:12:55.20,KUNIG,,0,0,0,,...tentang kasus pengeboman.Dialogue: 0,0:12:55.20,0:12:58.94,KUNIG,,0,0,0,,Ayah, dengarkan, aku sudah dekat.Dialogue: 0,0:12:58.94,0:13:00.37,KUNIG,,0,0,0,,Pria yang menempatkanmu di sini...Dialogue: 0,0:13:00.38,0:13:02.34,KUNIG,,0,0,0,,Aku semakin dekat, dan\Nlebih dekat dari sebelumnya.Dialogue: 0,0:13:02.34,0:13:05.31,KUNIG,,0,0,0,,Barry, kita sudah\Nmembicarakan hal ini.Dialogue: 0,0:13:05.31,0:13:07.48,KUNIG,,0,0,0,,Aku tahu,\Ndan aku selesai berbicara.Dialogue: 0,0:13:07.48,0:13:11.32,KUNIG,,0,0,0,,Kau tidak akan lagi\Nmenanggung kejahatan orang lain lagi.Dialogue: 0,0:13:11.32,0:13:14.42,KUNIG,,0,0,0,,Tunggu saja, oke?Dialogue: 0,0:13:16.36,0:13:18.09,KUNIG,,0,0,0,,Joe, apa yang ia bicarakan?Dialogue: 0,0:13:18.09,0:13:22.60,KUNIG,,0,0,0,,Seperti yang dia bilang, Henry,\Ntunggu saja.Dialogue: 0,0:13:26.97,0:13:29.24,KUNIG,,0,0,0,,Apa?\NTidak ada permen, Sobat?Dialogue: 0,0:13:29.24,0:13:31.74,KUNIG,,0,0,0,,Ruang penyimpananmu yang kau beritahu,\Nitu hanya jebakan.Dialogue: 0,0:13:31.74,0:13:34.84,KUNIG,,0,0,0,,Kau harus melindungi...Dialogue: 0,0:13:34.84,0:13:36.41,KUNIG,,0,0,0,,...barang pribadimu.Dialogue: 0,0:13:36.41,0:13:38.08,KUNIG,,0,0,0,,Kau tidak melindungi apapun.Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:39.68,KUNIG,,0,0,0,,Simpanan rahasiamu kosong.Dialogue: 0,0:13:39.68,0:13:41.05,KUNIG,,0,0,0,,Apa maksudmu?Dialogue: 0,0:13:41.05,0:13:42.98,KUNIG,,0,0,0,,Tidak ada senjata api,\Ntidak ada bahan peledak..Dialogue: 0,0:13:42.98,0:13:44.08,KUNIG,,0,0,0,,Tidak ada apa-apa.Dialogue: 0,0:13:44.09,0:13:45.25,KUNIG,,0,0,0,,Apapun yang kau punya di sana,Dialogue: 0,0:13:45.25,0:13:47.35,KUNIG,,0,0,0,,Semuanya dicuri, semuanya.Dialogue: 0,0:13:47.36,0:13:52.06,KUNIG,,0,0,0,,Tidak.\NDia mencuri milikku.Dialogue: 0,0:13:52.06,0:13:54.66,KUNIG,,0,0,0,,Siapapun ini,\Nkau harus menemukannya.Dialogue: 0,0:13:54.66,0:13:56.60,KUNIG,,0,0,0,,Aku tidak akan membiarkan...\Nmembiarkan...Dialogue: 0,0:13:56.60,0:13:59.43,KUNIG,,0,0,0,,- Trickster?\N- Itu namaku! Milikku!Dialogue: 0,0:13:59.43,0:14:01.94,KUNIG,,0,0,0,,Apa yang ada di ruangan itu?\NApa yang kau simpan disana?Dialogue: 0,0:14:01.94,0:14:06.07,KUNIG,,0,0,0,,Sebuah bom.\NSebuah bom yang sangat besar.Dialogue: 0,0:14:06.07,0:14:08.24,KUNIG,,0,0,0,,Seberapa besar?Dialogue: 0,0:14:08.24,0:14:10.98,KUNIG,,0,0,0,,Selamat tinggal, Central City.Dialogue: 0,0:14:13.38,0:14:14.75,KUNIG,,0,0,0,,Cisco.Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:16.68,KUNIG,,0,0,0,,Yo, pria penipu ini\Nbarusaja mengepos sebuah vlog (video blog).Dialogue: 0,0:14:16.69,0:14:17.65,KUNIG,,0,0,0,,Kau harus melihat ini.Dialogue: 0,0:14:17.65,0:14:18.95,KUNIG,,0,0,0,,Aku akan mengirimkan\Nlink-nya sekarang juga.Dialogue: 0,0:14:18.95,0:14:21.39,KUNIG,,0,0,0,,Baik.Dialogue: 0,0:14:21.39,0:14:23.42,KUNIG,,0,0,0,,Penghuni Central City,Dialogue: 0,0:14:23.43,0:14:27.56,KUNIG,,0,0,0,,Atau bagi kalian yang masih tersisa,Dialogue: 0,0:14:27.56,0:14:31.66,KUNIG,,0,0,0,,Selamat datang di hari pengeboman.Dialogue: 0,0:14:31.67,0:14:33.97,KUNIG,,0,0,0,,Aku sangat bangga untuk\Nmelaporkan bahwa trik pertamaku...Dialogue: 0,0:14:33.97,0:14:35.07,KUNIG,,0,0,0,,...sangatlah berhasil.Dialogue: 0,0:14:35.07,0:14:36.07,KUNIG,,0,0,0,,Tunjukkan padanya.Dialogue: 0,0:14:36.07,0:14:38.57,KUNIG,,0,0,0,,Tapi kupikir kalian semua layak...Dialogue: 0,0:14:38.57,0:14:41.04,KUNIG,,0,0,0,,...mendapat sesuatu\Nyang jauh, uh, lebih besar.Dialogue: 0,0:14:41.04,0:14:44.98,KUNIG,,0,0,0,,- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.\N- Jadi untuk trik berikutnya...Dialogue: 0,0:14:44.98,0:14:47.01,KUNIG,,0,0,0,,Lepaskan topengku,\Nkau penipu.Dialogue: 0,0:14:47.02,0:14:48.58,KUNIG,,0,0,0,,Jauhkan matamu...Dialogue: 0,0:14:48.58,0:14:52.09,KUNIG,,0,0,0,,Penipu, Peniru.Dialogue: 0,0:14:52.09,0:14:53.72,KUNIG,,0,0,0,,Lepaskan topengku.Dialogue: 0,0:14:53.72,0:14:56.79,KUNIG,,0,0,0,,Lepaskan topengku.Dialogue: 0,0:14:56.79,0:14:58.63,KUNIG,,0,0,0,,Lepaskan topengku!Dialogue: 0,0:15:09.70,0:15:11.60,KUNIG,,0,0,0,,Ini diposting sekitar\Nbeberapa jam yang lalu.Dialogue: 0,0:15:11.61,0:15:14.51,KUNIG,,0,0,0,,Siapapun Trickster ini,\Ndia tentu tidak malu.Dialogue: 0,0:15:14.51,0:15:18.68,KUNIG,,0,0,0,,Baik, tidak semua kriminal\Nsuka bersembunyi dalam kegelapan.Dialogue: 0,0:15:18.68,0:15:21.58,KUNIG,,0,0,0,,Cisco, kau dapat melacak\Ndarimana video itu diposting?Dialogue: 0,0:15:21.58,0:15:24.75,KUNIG,,0,0,0,,Aku mencoba,\Ntapi pria ini menggunakan...Dialogue: 0,0:15:24.75,0:15:27.35,KUNIG,,0,0,0,,...sistem pengacak lokasi seperti\Nmilik Felicity yang belum pernah kulihat.Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:29.06,KUNIG,,0,0,0,,Asal tempat pengunggah vlog...Dialogue: 0,0:15:29.06,0:15:30.56,KUNIG,,0,0,0,,...berasal dari banyak lokasi yang berbeda.Dialogue: 0,0:15:30.56,0:15:32.76,KUNIG,,0,0,0,,Jika dia tidak mengunggah video lain,\Nitu akan menjadi sulit.Dialogue: 0,0:15:32.76,0:15:35.16,KUNIG,,0,0,0,,Psikopat ini memiliki\Nkemampuan untuk menghancurkan kota.Dialogue: 0,0:15:35.16,0:15:37.83,KUNIG,,0,0,0,,Hei, aku bilang sulit,\Nbukannya mustahil.Dialogue: 0,0:15:37.83,0:15:40.60,KUNIG,,0,0,0,,Barry, kita akan menangkapnya.\NKita pasti bisa.Dialogue: 0,0:15:40.60,0:15:43.07,KUNIG,,0,0,0,,Tn. Allen,Dialogue: 0,0:15:43.07,0:15:44.64,KUNIG,,0,0,0,,Bisa kita bicara?Dialogue: 0,0:15:55.32,0:15:57.88,KUNIG,,0,0,0,,Aku tahu apa\Nyang terjadi denganmu.Dialogue: 0,0:16:03.76,0:16:07.06,KUNIG,,0,0,0,,Aku tahu apa yang kau pikirkan.Dialogue: 0,0:16:07.06,0:16:10.50,KUNIG,,0,0,0,,Kau tahu?Dialogue: 0,0:16:10.50,0:16:12.13,KUNIG,,0,0,0,,Aku tahu pergi ke penjara Iron Heights...Dialogue: 0,0:16:12.13,0:16:14.77,KUNIG,,0,0,0,,...dan ngobrol Tn. Jesse\Ntelah membawa tentang perasaan...Dialogue: 0,0:16:14.77,0:16:15.77,KUNIG,,0,0,0,,...pada ayahmu.Dialogue: 0,0:16:15.77,0:16:17.24,KUNIG,,0,0,0,,Bagaimana tidak?Dialogue: 0,0:16:17.24,0:16:19.57,KUNIG,,0,0,0,,Ya, tidak, itu, uh,Dialogue: 0,0:16:19.57,0:16:24.11,KUNIG,,0,0,0,,Ini benar-benar sulit\Nmengetahui bahwa pembunuh ibuku...Dialogue: 0,0:16:24.11,0:16:27.01,KUNIG,,0,0,0,,...masih di luar sana.Dialogue: 0,0:16:27.02,0:16:29.05,KUNIG,,0,0,0,,Tentu saja.Dialogue: 0,0:16:29.05,0:16:32.02,KUNIG,,0,0,0,,Tapi kita akan menemukannya, bersama-sama.Dialogue: 0,0:16:32.02,0:16:33.65,KUNIG,,0,0,0,,Kau bisa memegang kata-kataku.Dialogue: 0,0:16:33.66,0:16:36.12,KUNIG,,0,0,0,,Terima kasih.Dialogue: 0,0:16:36.12,0:16:38.06,KUNIG,,0,0,0,,Untuk saat ini,\Nbagaimana kalau kita fokus...Dialogue: 0,0:16:38.06,0:16:40.79,KUNIG,,0,0,0,,...menemukan trickster ini\Nsebelum orang lain terluka?Dialogue: 0,0:16:47.27,0:16:48.80,KUNIG,,0,0,0,,Aku harus pergi.Dialogue: 0,0:16:48.80,0:16:53.01,KUNIG,,0,0,0,,Namun teria kasih atas pembicaraan ini.Dialogue: 0,0:16:53.01,0:16:55.34,KUNIG,,0,0,0,,Aku selalu di sini untukmu.Dialogue: 0,0:17:01.28,0:17:03.62,KUNIG,,0,0,0,,Laboratorium penelitian\Ntidak ada hubungannya dengan pemerintah,Dialogue: 0,0:17:03.62,0:17:05.35,KUNIG,,0,0,0,,Tak terhubung\Nuntuk kepentingan bisnis...Dialogue: 0,0:17:05.35,0:17:07.05,KUNIG,,0,0,0,,...hal semacam itu.Dialogue: 0,0:17:07.06,0:17:08.82,KUNIG,,0,0,0,,Dan kemudian kita\Nakan membangunnya di pusat kota...Dialogue: 0,0:17:08.82,0:17:10.46,KUNIG,,0,0,0,,Di jantung kota, di pusat gempa,Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:12.96,KUNIG,,0,0,0,,Dan kita akan menjadi jantung kota.Dialogue: 0,0:17:12.96,0:17:15.40,KUNIG,,0,0,0,,Kita menjadi jantung bangsa.Dialogue: 0,0:17:15.40,0:17:16.96,KUNIG,,0,0,0,,Kita akan mengubah caramu\Nberpikir tentang ilmu pengetahuan,Dialogue: 0,0:17:16.97,0:17:20.73,KUNIG,,0,0,0,,Dan kemudian...Dialogue: 0,0:17:20.74,0:17:22.14,KUNIG,,0,0,0,,Apa?Dialogue: 0,0:17:22.14,0:17:25.07,KUNIG,,0,0,0,,Hanya saja, ayahku\Nakan sangat suka padamu...Dialogue: 0,0:17:25.07,0:17:27.61,KUNIG,,0,0,0,,Seperti aku sangat mencintaimu.Dialogue: 0,0:17:29.61,0:17:33.65,KUNIG,,0,0,0,,Yah, aku berharap\Naku bisa bertemu dengannya.Dialogue: 0,0:17:41.02,0:17:42.46,KUNIG,,0,0,0,,Oh.Dialogue: 0,0:17:42.46,0:17:44.96,KUNIG,,0,0,0,,Dan lalu apa naama dari laboratorium ini?Dialogue: 0,0:17:44.96,0:17:47.43,KUNIG,,0,0,0,,Yah, kita, Tess Morgan,Dialogue: 0,0:17:47.43,0:17:50.60,KUNIG,,0,0,0,,Kita akan menyebutnya\N""The Technological Engineering...Dialogue: 0,0:17:50.60,0:17:54.67,KUNIG,,0,0,0,,...Scientific Studies, "\Natau disingkat T.E.S.S.,Dialogue: 0,0:17:54.67,0:17:57.90,KUNIG,,0,0,0,,Baik, itu sangat, sangatlah manis.Dialogue: 0,0:17:57.91,0:18:02.21,KUNIG,,0,0,0,,Tapi bagaimana...Dialogue: 0,0:18:02.21,0:18:05.51,KUNIG,,0,0,0,,"scientific\Nand Technological...Dialogue: 0,0:18:05.51,0:18:08.82,KUNIG,,0,0,0,,...Advanced Research Laboratories,"Dialogue: 0,0:18:08.82,0:18:13.89,KUNIG,,0,0,0,,Atau disingkat S.T.A.R. Labs?Dialogue: 0,0:18:16.12,0:18:21.13,KUNIG,,0,0,0,,Karena di langit malam yang luas,\Nkau, Harrison Wells,Dialogue: 0,0:18:21.13,0:18:23.40,KUNIG,,0,0,0,,...adalah satu-satunya\Nbintang yang kulihat.Dialogue: 0,0:18:27.87,0:18:29.44,KUNIG,,0,0,0,,Itu akan membuat kau mencium.Dialogue: 0,0:18:53.16,0:18:55.53,KUNIG,,0,0,0,,Kupikir kau\Nseorang wartawan sekarang.Dialogue: 0,0:18:55.53,0:18:57.63,KUNIG,,0,0,0,,Kenapa kita bertemu di sini?Dialogue: 0,0:18:57.63,0:19:00.87,KUNIG,,0,0,0,,Aku masih memiliki kunci.Dialogue: 0,0:19:00.87,0:19:04.60,KUNIG,,0,0,0,,Dan ini seperti sudah\Nmenjadi tempat pertemuan kita, kan?Dialogue: 0,0:19:09.11,0:19:11.51,KUNIG,,0,0,0,,Ada apa?Dialogue: 0,0:19:11.51,0:19:15.05,KUNIG,,0,0,0,,Rekan kerjaku Mason Bridge menghilang.Dialogue: 0,0:19:15.05,0:19:17.78,KUNIG,,0,0,0,,Dia tidak ada di rumahnya.\NDia tidak menjawab teleponnya.Dialogue: 0,0:19:17.79,0:19:19.19,KUNIG,,0,0,0,,Maksudku, itu tidak seperti dia.Dialogue: 0,0:19:19.19,0:19:23.49,KUNIG,,0,0,0,,Aku benar-benar khawatir jika\Nsesuatu yang buruk telah terjadi.Dialogue: 0,0:19:23.49,0:19:25.09,KUNIG,,0,0,0,,Aku yakin dia baik-baik saja.Dialogue: 0,0:19:25.09,0:19:28.90,KUNIG,,0,0,0,,Itulah yang dikatakan eddie.\NItu yang dikatakan semua orang.Dialogue: 0,0:19:28.90,0:19:31.16,KUNIG,,0,0,0,,Kumohon, maukah kau menyelidikinya?Dialogue: 0,0:19:31.17,0:19:34.80,KUNIG,,0,0,0,,Untukku?Dialogue: 0,0:19:34.80,0:19:38.04,KUNIG,,0,0,0,,Untukmu.Dialogue: 0,0:19:38.04,0:19:41.01,KUNIG,,0,0,0,,Terima kasih.Dialogue: 0,0:19:41.01,0:19:45.51,KUNIG,,0,0,0,,Um, kau baik-baik saja?Dialogue: 0,0:19:45.51,0:19:48.98,KUNIG,,0,0,0,,Kau tampaknya sedang ada masalah.Dialogue: 0,0:19:52.42,0:19:56.99,KUNIG,,0,0,0,,Kadang-kadang aku tidak yakin\Nmengapa aku memakai topeng saat bersamamu.Dialogue: 0,0:19:56.99,0:19:59.83,KUNIG,,0,0,0,,Baik, mungkin\Nsuatu hari kau akan melepasnya.Dialogue: 0,0:19:59.83,0:20:04.40,KUNIG,,0,0,0,,Cepat. Trickster memposting vlog lagi.Dialogue: 0,0:20:04.40,0:20:06.53,KUNIG,,0,0,0,,Boleh aku pinjam laptopmu?Dialogue: 0,0:20:06.53,0:20:09.17,KUNIG,,0,0,0,,Um, tentu...\NSila...Dialogue: 0,0:20:11.10,0:20:12.07,KUNIG,,0,0,0,,Silahkan.Dialogue: 0,0:20:12.07,0:20:14.27,KUNIG,,0,0,0,,Bersiap-siap untuk permainan dimulai!Dialogue: 0,0:20:14.28,0:20:18.34,KUNIG,,0,0,0,,Aku memiliki...sebuah bom.Dialogue: 0,0:20:18.35,0:20:20.11,KUNIG,,0,0,0,,Ini adalah bom yang besar.Dialogue: 0,0:20:20.11,0:20:21.61,KUNIG,,0,0,0,,Ini akan membuat ledakan yang dahsyat...Dialogue: 0,0:20:21.62,0:20:22.85,KUNIG,,0,0,0,,...dan kemudian lubang yang besar..Dialogue: 0,0:20:22.85,0:20:27.55,KUNIG,,0,0,0,,...dan kemudian akan ada\Npenurunan populasi besar-besaran.Dialogue: 0,0:20:29.42,0:20:33.26,KUNIG,,0,0,0,,Tapi jangan pernah\Nkatakan kalau Trickster...Dialogue: 0,0:20:33.26,0:20:35.06,KUNIG,,0,0,0,,...itu tidak adil.Dialogue: 0,0:20:35.06,0:20:41.87,KUNIG,,0,0,0,,Bom ada di suatu tempat di antara\Njalan nomor 52 dan jalan raya B.Dialogue: 0,0:20:41.87,0:20:44.24,KUNIG,,0,0,0,,Aku ingin semua unit,\Nsetiap anggota, setiap detektif...Dialogue: 0,0:20:44.24,0:20:46.84,KUNIG,,0,0,0,,Mencari daerah itu sekarang juga.Dialogue: 0,0:20:46.84,0:20:48.11,KUNIG,,0,0,0,,Entah bagaimana,\Nkita perlu memperingatkan The Flash.Dialogue: 0,0:20:48.11,0:20:50.94,KUNIG,,0,0,0,,Sesuatu mengatakan\Npadaku dia sudah mengetahuinya.Dialogue: 0,0:20:54.78,0:20:57.92,KUNIG,,0,0,0,,Kawan-kawan, aku tidak dapat menemukannya.\Naku membutuhkan bantuan kalian.Dialogue: 0,0:20:57.92,0:21:00.15,KUNIG,,0,0,0,,Tidak ada apapun\Ndi kamera lalu lintas ataupun CCTV.Dialogue: 0,0:21:00.15,0:21:02.15,KUNIG,,0,0,0,,Aku melihat\Nkembali satelit S.T.A.R. Labs...Dialogue: 0,0:21:02.16,0:21:03.72,KUNIG,,0,0,0,,...untuk memindai\Ndaerah untuk perangkat pembakar.Dialogue: 0,0:21:03.73,0:21:05.09,KUNIG,,0,0,0,,Sebuah bom yang besar seharusnya memberikan...Dialogue: 0,0:21:05.09,0:21:06.83,KUNIG,,0,0,0,,Beberapa jenis thermal\Natau tanda-tanda kimia.Dialogue: 0,0:21:06.83,0:21:08.46,KUNIG,,0,0,0,,Baik, kalau beigut\Nmengapa kalian tidak dapat menemukannya?Dialogue: 0,0:21:08.46,0:21:09.83,KUNIG,,0,0,0,,Karena itu tipuan.Dialogue: 0,0:21:09.83,0:21:11.13,KUNIG,,0,0,0,,Tidak ada bom disana.Dialogue: 0,0:21:11.13,0:21:13.23,KUNIG,,0,0,0,,Tidak, pasti disana.\NAku akan terus mencari.Dialogue: 0,0:21:13.23,0:21:15.10,KUNIG,,0,0,0,,Itulah apa yang dia inginkan,\Nuntukmu dan polisiDialogue: 0,0:21:15.10,0:21:16.84,KUNIG,,0,0,0,,Untuk terus berlarian dalam lingkaran.Dialogue: 0,0:21:16.84,0:21:18.37,KUNIG,,0,0,0,,Ada sesuatu\Nyang lain terjadi, Barry.Dialogue: 0,0:21:18.37,0:21:21.24,KUNIG,,0,0,0,,Aku bisa merasakannya.\NSekarang, percayalah.Dialogue: 0,0:21:21.24,0:21:24.61,KUNIG,,0,0,0,,- Aku akan terus mencari.\N- Barry?Dialogue: 0,0:21:24.61,0:21:27.38,KUNIG,,0,0,0,,Mengapa dia tidak mendengarkanmu?Dialogue: 0,0:21:36.96,0:21:39.79,KUNIG,,0,0,0,,Aku menemukannya.Dialogue: 0,0:21:58.38,0:22:01.85,KUNIG,,0,0,0,,Uh-oh, ada ledakan di penjara Iron Heights.Dialogue: 0,0:22:01.85,0:22:03.12,KUNIG,,0,0,0,,Ini semua hanyalah pengalihan.Dialogue: 0,0:22:03.12,0:22:06.75,KUNIG,,0,0,0,,Penjara adalah sasaran sebenarnya.Dialogue: 0,0:22:06.75,0:22:08.59,KUNIG,,0,0,0,,James Jesse.Dialogue: 0,0:22:08.59,0:22:11.16,KUNIG,,0,0,0,,Kukira dia menipu kita semua.Dialogue: 0,0:22:11.16,0:22:14.49,KUNIG,,0,0,0,,Joe, tidak ada bom di kota ini.Dialogue: 0,0:22:14.50,0:22:15.96,KUNIG,,0,0,0,,Itu pengalihan jadi Trickster...Dialogue: 0,0:22:15.96,0:22:17.90,KUNIG,,0,0,0,,...bisa membantu James Jesse melarikan diri.Dialogue: 0,0:22:17.90,0:22:19.07,KUNIG,,0,0,0,,Aku tahu.Dialogue: 0,0:22:19.07,0:22:21.67,KUNIG,,0,0,0,,Kami baru saja\Nmendapat rekaman dari Iron Heights.Dialogue: 0,0:22:21.67,0:22:23.60,KUNIG,,0,0,0,,Jesse berhasil lolos.Dialogue: 0,0:22:23.60,0:22:27.07,KUNIG,,0,0,0,,Barry, dengar,\Nmereka mengambil sandera.Dialogue: 0,0:22:27.08,0:22:30.21,KUNIG,,0,0,0,,Baik, siapa yang mereka ambil?\NSeorang penjaga? Sipir?Dialogue: 0,0:22:30.21,0:22:32.24,KUNIG,,0,0,0,,Tidak. Tapi Ayahmu.Dialogue: 0,0:22:44.59,0:22:46.49,KUNIG,,0,0,0,,Kau harus mengakuinya,Dialogue: 0,0:22:46.49,0:22:50.26,KUNIG,,0,0,0,,Itu tadi trik yang luar biasa.Dialogue: 0,0:22:59.74,0:23:02.34,KUNIG,,0,0,0,,Aku tidak percaya\Nkita akhirnya di ruangan yang sama.Dialogue: 0,0:23:02.34,0:23:06.08,KUNIG,,0,0,0,,Maksudku, kau pahlawanku.Dialogue: 0,0:23:06.08,0:23:08.25,KUNIG,,0,0,0,,Kau perlu panutan yang lebih baik, nak.Dialogue: 0,0:23:08.25,0:23:11.58,KUNIG,,0,0,0,,Tidak bisakah kau lihat?\NDia hanya memanfaatkanmu.Dialogue: 0,0:23:11.59,0:23:14.79,KUNIG,,0,0,0,,Mengapa kita membawanya? Hah?Dialogue: 0,0:23:14.79,0:23:17.69,KUNIG,,0,0,0,,Karena anaknya\Nbekerja untuk CCPD.Dialogue: 0,0:23:17.69,0:23:19.66,KUNIG,,0,0,0,,Haruskah kita merepotkan diri,Dialogue: 0,0:23:19.66,0:23:22.46,KUNIG,,0,0,0,,Ayah dari seorang polisi membuat\Nsebuah negosiasi yang sangat baik.Dialogue: 0,0:23:22.46,0:23:24.23,KUNIG,,0,0,0,,Benar.Dialogue: 0,0:23:24.23,0:23:28.27,KUNIG,,0,0,0,,Aku tidak terlalu khawatir tentang\Napa yang bisa dilakukan polisi pada kalian.Dialogue: 0,0:23:28.27,0:23:29.67,KUNIG,,0,0,0,,Benarkah?Dialogue: 0,0:23:29.67,0:23:30.74,KUNIG,,0,0,0,,Jika polisi tidak mampu menemukanmu,Dialogue: 0,0:23:30.74,0:23:33.71,KUNIG,,0,0,0,,Percayalah, The Flash akan menemukanmu.Dialogue: 0,0:23:35.44,0:23:37.71,KUNIG,,0,0,0,,Ini adalah harapan.Dialogue: 0,0:23:37.71,0:23:39.15,KUNIG,,0,0,0,,Lalu bagaimana?Dialogue: 0,0:23:39.15,0:23:40.88,KUNIG,,0,0,0,,Dalam surat terakhirmu,\Nkau bilang kau punya sesuatu yang besar..Dialogue: 0,0:23:40.88,0:23:42.42,KUNIG,,0,0,0,,...ketika kau keluar.Dialogue: 0,0:23:42.42,0:23:45.75,KUNIG,,0,0,0,,Aku sudah 20 tahun\Nmerencanakan trik yang sempurna.Dialogue: 0,0:23:45.75,0:23:49.42,KUNIG,,0,0,0,,Ini akan menjadi karya agungku.Dialogue: 0,0:23:49.42,0:23:50.76,KUNIG,,0,0,0,,{\i1} Mona Lisa-ku {\i}.Dialogue: 0,0:23:50.76,0:23:54.49,KUNIG,,0,0,0,,{\i1} Breaking Bad Season 5-ku {\i}.Dialogue: 0,0:23:54.50,0:23:57.70,KUNIG,,0,0,0,,Mereka memberiku ruangan khusus penjara\Njadi aku akan berhenti membunuh para penjaga.Dialogue: 0,0:23:57.70,0:24:00.37,KUNIG,,0,0,0,,Benar.Dialogue: 0,0:24:00.37,0:24:05.00,KUNIG,,0,0,0,,Hanya ada satu hal\Nyang sangat ingin kutanyakan.Dialogue: 0,0:24:05.01,0:24:07.41,KUNIG,,0,0,0,,Mengapa kau memilihku?Dialogue: 0,0:24:07.41,0:24:11.44,KUNIG,,0,0,0,,Karena aku tahu\Nkau memiliki kekuatan...Dialogue: 0,0:24:11.45,0:24:13.35,KUNIG,,0,0,0,,...untuk meneruskan ini.Dialogue: 0,0:24:13.35,0:24:16.65,KUNIG,,0,0,0,,Selain Itu,Dialogue: 0,0:24:16.65,0:24:20.05,KUNIG,,0,0,0,,Itu mengalir dalam darahmu.Dialogue: 0,0:24:20.05,0:24:21.19,KUNIG,,0,0,0,,Tunggu.Dialogue: 0,0:24:21.19,0:24:24.46,KUNIG,,0,0,0,,Apa yang kau maksud...\Nmengalir dalam darahku?Dialogue: 0,0:24:26.16,0:24:28.49,KUNIG,,0,0,0,,Alasan sebenarnya..\NAku melacak keberadaanmu...Dialogue: 0,0:24:28.50,0:24:34.37,KUNIG,,0,0,0,,Dan menyiapkan\Ndirimu sebaik mungkin, Axel...Dialogue: 0,0:24:34.37,0:24:38.37,KUNIG,,0,0,0,,Aku adalah ayahmu.Dialogue: 0,0:24:52.02,0:24:54.75,KUNIG,,0,0,0,,Kami mampu\Nmengidentifikasi trickster lainnya.Dialogue: 0,0:24:54.76,0:24:56.86,KUNIG,,0,0,0,,Namanya Axel Walker, usia 25,Dialogue: 0,0:24:56.86,0:24:58.92,KUNIG,,0,0,0,,Dia dan James\Nrupanya telah berhubungan...Dialogue: 0,0:24:58.93,0:25:00.99,KUNIG,,0,0,0,,...melalui surat\Nselama lebih dari satu dekade.Dialogue: 0,0:25:01.00,0:25:02.70,KUNIG,,0,0,0,,Aku seharusnya berada di sana.Dialogue: 0,0:25:02.70,0:25:04.40,KUNIG,,0,0,0,,Kita akan menemukan ayahmu, oke?Dialogue: 0,0:25:04.40,0:25:07.90,KUNIG,,0,0,0,,Sudah pasti.Dialogue: 0,0:25:07.90,0:25:10.17,KUNIG,,0,0,0,,Seharusnya aku mendengarkanmu.Dialogue: 0,0:25:17.65,0:25:21.85,KUNIG,,0,0,0,,Maaf, aku sangat lelah.Dialogue: 0,0:25:21.85,0:25:24.02,KUNIG,,0,0,0,,Kupikir aku hanya akan mengenakan piyama,Dialogue: 0,0:25:24.02,0:25:25.78,KUNIG,,0,0,0,,Langsung tidur ketika kita pulang.Dialogue: 0,0:25:25.79,0:25:28.15,KUNIG,,0,0,0,,- Benarkah?\N- Tidak.Dialogue: 0,0:25:28.16,0:25:31.86,KUNIG,,0,0,0,,Aku tidak akan mengenakan piyama.Dialogue: 0,0:25:31.86,0:25:35.39,KUNIG,,0,0,0,,Halo.Dialogue: 0,0:26:03.86,0:26:07.03,KUNIG,,0,0,0,,Tidak tidak tidak. Tess.Dialogue: 0,0:26:07.03,0:26:09.50,KUNIG,,0,0,0,,Tess.\NTess! Oh tidak.Dialogue: 0,0:26:09.50,0:26:14.10,KUNIG,,0,0,0,,Oh tidak.\NTess. Tess.Dialogue: 0,0:26:14.10,0:26:15.77,KUNIG,,0,0,0,,Oh, terima kasih Tuhan.\NKau harus membantu aku.Dialogue: 0,0:26:15.77,0:26:19.00,KUNIG,,0,0,0,,Tolong bantu aku. Oh.Dialogue: 0,0:26:19.01,0:26:21.44,KUNIG,,0,0,0,,Dia...dia...Dialogue: 0,0:26:21.44,0:26:23.11,KUNIG,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?\NApa yang kau lakukan?Dialogue: 0,0:26:23.11,0:26:25.91,KUNIG,,0,0,0,,Tolong. Hubungi seseorang!\NHubungi siapapun!Dialogue: 0,0:26:25.91,0:26:27.78,KUNIG,,0,0,0,,Tidak bisakah kau melihat dia sekarat?Dialogue: 0,0:26:27.78,0:26:30.08,KUNIG,,0,0,0,,Wanita ini telah\Nmati selama berabad-abad.Dialogue: 0,0:26:35.39,0:26:37.46,KUNIG,,0,0,0,,Tolong!Dialogue: 0,0:26:49.40,0:26:51.80,KUNIG,,0,0,0,,Kau baik-baik saja?Dialogue: 0,0:26:51.81,0:26:53.27,KUNIG,,0,0,0,,Apa kau pikir ayahku masih hidup?Dialogue: 0,0:26:53.27,0:26:55.57,KUNIG,,0,0,0,,Ya, ya. Ya, tentu saja.Dialogue: 0,0:26:55.58,0:26:58.74,KUNIG,,0,0,0,,Jesse hanya ingin mengalihkanmu.Dialogue: 0,0:26:58.75,0:27:00.98,KUNIG,,0,0,0,,Dia mungkin gila,\Ntapi dia tidak bodoh.Dialogue: 0,0:27:00.98,0:27:05.02,KUNIG,,0,0,0,,Dan semua orang di lantai atas\Nsedang mencari untuk menemukannya.Dialogue: 0,0:27:05.02,0:27:08.39,KUNIG,,0,0,0,,Jadi sekarang aku harus...Dialogue: 0,0:27:08.39,0:27:10.36,KUNIG,,0,0,0,,...meneyerahkan nasib\Nayahku ditangan seorang laki-laki...Dialogue: 0,0:27:10.36,0:27:13.56,KUNIG,,0,0,0,,...yang mungkin ada\Nhubungannya dengan pembunuhan ibuku.Dialogue: 0,0:27:16.60,0:27:17.90,KUNIG,,0,0,0,,Joe, aku tidak bisa melakukan ini.Dialogue: 0,0:27:17.90,0:27:20.23,KUNIG,,0,0,0,,Ya, kau bisa.Dialogue: 0,0:27:20.23,0:27:21.33,KUNIG,,0,0,0,,Hanya saja ini tidak masuk akal.Dialogue: 0,0:27:21.34,0:27:23.04,KUNIG,,0,0,0,,Maksudku, jika Wells adalah seorang pembunuh,Dialogue: 0,0:27:23.04,0:27:25.17,KUNIG,,0,0,0,,Lalu mengapa dia mau membantuku?Dialogue: 0,0:27:25.17,0:27:27.47,KUNIG,,0,0,0,,Mengapa ia membantuku\Nmenghentikan banyak penjahat?Dialogue: 0,0:27:27.48,0:27:31.24,KUNIG,,0,0,0,,Atau menyelamatkan Ronnie?Dialogue: 0,0:27:31.25,0:27:33.01,KUNIG,,0,0,0,,Mengapa aku tidak melihat ini?Dialogue: 0,0:27:33.01,0:27:36.25,KUNIG,,0,0,0,,Aku menghabiskan waktu 1/10\Ndengan dia seperti yang kau lakukan,Dialogue: 0,0:27:36.25,0:27:38.62,KUNIG,,0,0,0,,Dan dia hampir membuatku percaya padanya.Dialogue: 0,0:27:38.62,0:27:40.52,KUNIG,,0,0,0,,Hampir.Dialogue: 0,0:27:40.52,0:27:44.79,KUNIG,,0,0,0,,Lihat, apa pun dia,Dialogue: 0,0:27:44.79,0:27:46.99,KUNIG,,0,0,0,,Dia adalah Harrison Wells.Dialogue: 0,0:27:46.99,0:27:48.66,KUNIG,,0,0,0,,Kau mencintai ilmu pengetahuan.\NDia adalah ilmu pengetahuan.Dialogue: 0,0:27:48.66,0:27:53.07,KUNIG,,0,0,0,,Ini seperti kau\Nbersahabat dengan Einstein.Dialogue: 0,0:27:53.07,0:27:55.70,KUNIG,,0,0,0,,Kau mengatakan aku ingin\Nuntuk ditipu.Dialogue: 0,0:27:55.70,0:27:58.24,KUNIG,,0,0,0,,Kau selalu ingin menjadi orang..Dialogue: 0,0:27:58.24,0:27:59.51,KUNIG,,0,0,0,,...yang melihat sisi baik dari sesorang.Dialogue: 0,0:27:59.51,0:28:00.87,KUNIG,,0,0,0,,Aku sudah menjadi\Npolisi selama 25 tahun.Dialogue: 0,0:28:00.88,0:28:03.84,KUNIG,,0,0,0,,Yang bisa aku\Nlihat adalah kekurangan,Dialogue: 0,0:28:03.84,0:28:05.28,KUNIG,,0,0,0,,Kebohongan,Dialogue: 0,0:28:05.28,0:28:09.55,KUNIG,,0,0,0,,Pikiran-pikiran gelap\Nyang tidak dapat kulihat.Dialogue: 0,0:28:09.55,0:28:13.95,KUNIG,,0,0,0,,Aku berharap aku bisa menjadi dirimu.Dialogue: 0,0:28:13.95,0:28:17.89,KUNIG,,0,0,0,,Secepat dirimu,\Nitu adalah kekuatanmu yang sesungguhnya.Dialogue: 0,0:28:17.89,0:28:21.46,KUNIG,,0,0,0,,Jangan biarkan\NWells mengambil darimu.Dialogue: 0,0:28:21.46,0:28:23.70,KUNIG,,0,0,0,,Aku tidak tahu...Dialogue: 0,0:28:23.70,0:28:26.33,KUNIG,,0,0,0,,...kenapa dia membantu kami.Dialogue: 0,0:28:26.33,0:28:30.04,KUNIG,,0,0,0,,Yang penting adalah itu dia.Dialogue: 0,0:28:32.87,0:28:35.71,KUNIG,,0,0,0,,Aku tidak bisa kehilangan ayahku, Joe.Dialogue: 0,0:28:35.71,0:28:37.74,KUNIG,,0,0,0,,Barr.Dialogue: 0,0:28:37.75,0:28:41.05,KUNIG,,0,0,0,,Barr, ayolah.Dialogue: 0,0:28:41.05,0:28:43.38,KUNIG,,0,0,0,,Ayolah.\NAyolah.Dialogue: 0,0:28:51.69,0:28:55.86,KUNIG,,0,0,0,,Hai. Iris West, aku dari\NPicture News Central City.Dialogue: 0,0:28:55.86,0:28:59.47,KUNIG,,0,0,0,,Terima kasih.Dialogue: 0,0:28:59.47,0:29:00.53,KUNIG,,0,0,0,,Sampanye, Nona?Dialogue: 0,0:29:00.53,0:29:05.50,KUNIG,,0,0,0,,Oh, terima kasih.Dialogue: 0,0:29:05.51,0:29:08.07,KUNIG,,0,0,0,,Kita hampir kehabisan sampanye.Dialogue: 0,0:29:08.08,0:29:11.14,KUNIG,,0,0,0,,Kalau begitu permainan akan segera dimulai.Dialogue: 0,0:29:24.72,0:29:26.59,KUNIG,,0,0,0,,Oh, Walikota Bellows, hai.Dialogue: 0,0:29:26.59,0:29:29.70,KUNIG,,0,0,0,,- Ini adalah pesta yang indah.\N- Terima kasih.Dialogue: 0,0:29:29.70,0:29:33.80,KUNIG,,0,0,0,,Selamat datang, selamat datang,\Nyang terbaik dari Central City.Dialogue: 0,0:29:33.80,0:29:37.40,KUNIG,,0,0,0,,Bagaimana jika bersulang\Nuntuk Walikota Anthony Bellows?Dialogue: 0,0:29:37.40,0:29:40.87,KUNIG,,0,0,0,,Dia tidak hanya berteriak\Npada staf-nya, tapi dia bellow (menghardik) !Dialogue: 0,0:29:43.74,0:29:47.18,KUNIG,,0,0,0,,Kalian melihat apa yang kulakukan\Ndi sana dengan permainan kata dan...Dialogue: 0,0:29:47.18,0:29:50.12,KUNIG,,0,0,0,,- Kerumunan sulit.\N- Permisi.Dialogue: 0,0:29:50.12,0:29:51.68,KUNIG,,0,0,0,,Siapa kau?Dialogue: 0,0:29:51.69,0:29:53.39,KUNIG,,0,0,0,,Seberapa cepat mereka lupa.Dialogue: 0,0:29:53.39,0:29:54.92,KUNIG,,0,0,0,,Aku James Jesse, yang terhormat,Dialogue: 0,0:29:54.92,0:29:59.66,KUNIG,,0,0,0,,Alias "The Trickster".Dialogue: 0,0:29:59.66,0:30:03.33,KUNIG,,0,0,0,,Dan aku di sini untuk\Nmengeluarkan semua uang kalian...Dialogue: 0,0:30:03.33,0:30:06.13,KUNIG,,0,0,0,,Karena kita tahu\Njika kalian berada di ruangan ini,Dialogue: 0,0:30:06.13,0:30:08.63,KUNIG,,0,0,0,,Kalain punya banyak uang.Dialogue: 0,0:30:08.64,0:30:10.17,KUNIG,,0,0,0,,Apa yang membuatmu yakin\Nbahwa siapapun di ruangan ini...Dialogue: 0,0:30:10.17,0:30:11.57,KUNIG,,0,0,0,,...akan memberikan satu senpun padamu?Dialogue: 0,0:30:11.57,0:30:15.24,KUNIG,,0,0,0,,Karena sampanye\Nyang mereka minum...Dialogue: 0,0:30:15.24,0:30:17.51,KUNIG,,0,0,0,,...seperti kebanyakan\Nminuman punch buah-buahan...Dialogue: 0,0:30:17.51,0:30:20.75,KUNIG,,0,0,0,,Aku menambahkan sesuatu dalam minuman itu.Dialogue: 0,0:30:20.75,0:30:23.85,KUNIG,,0,0,0,,Trimethilmerkuri 32,Dialogue: 0,0:30:23.85,0:30:26.02,KUNIG,,0,0,0,,Racun.Dialogue: 0,0:30:26.02,0:30:28.85,KUNIG,,0,0,0,,Tanpa obat penawar,\Nkalian akan mulai merasakan efek...Dialogue: 0,0:30:28.86,0:30:30.12,KUNIG,,0,0,0,,...dalam sekitar, oh, um...Dialogue: 0,0:30:30.12,0:30:31.92,KUNIG,,0,0,0,,Satu jam.Dialogue: 0,0:30:31.93,0:30:32.96,KUNIG,,0,0,0,,Satu jam.Dialogue: 0,0:30:35.06,0:30:37.43,KUNIG,,0,0,0,,Aku ingat kau.Dialogue: 0,0:30:37.43,0:30:39.80,KUNIG,,0,0,0,,Kau datang ke pesta\Nsekitar satu jam lebih awal.Dialogue: 0,0:30:39.80,0:30:43.67,KUNIG,,0,0,0,,Aku menawarkanmu\Nsegelas sampanye yang pertama,Dialogue: 0,0:30:46.14,0:30:50.41,KUNIG,,0,0,0,,Satu jam adalah waktu yang cukup\Nbagi kalian semua untuk memanggil bank kalian...Dialogue: 0,0:30:50.41,0:30:53.31,KUNIG,,0,0,0,,Dan mentransfer semua\Nyang kalian miliki ke nomor rekening...Dialogue: 0,0:30:53.31,0:30:55.25,KUNIG,,0,0,0,,..di bagian bawah gelas kalian.Dialogue: 0,0:30:55.25,0:30:58.22,KUNIG,,0,0,0,,Setelah teman mudaku dan aku kaya,Dialogue: 0,0:30:58.22,0:30:59.69,KUNIG,,0,0,0,,Kalian akan mendapatkan obat penawar.Dialogue: 0,0:30:59.69,0:31:02.65,KUNIG,,0,0,0,,Jika salah satu dari kalian\Nmemutuskan untuk menelepon 911,Dialogue: 0,0:31:02.66,0:31:06.89,KUNIG,,0,0,0,,Nah, maka kita tidak\Nakan memberikan obat penawar.Dialogue: 0,0:31:08.96,0:31:10.40,KUNIG,,0,0,0,,Bagaimana?Dialogue: 0,0:31:10.40,0:31:11.46,KUNIG,,0,0,0,,Aku memindai semua\Nkamera lalu lintas di seluruh kota.Dialogue: 0,0:31:11.47,0:31:13.33,KUNIG,,0,0,0,,- Aku tidak menemukan apapun.\N- Hei, sayang.Dialogue: 0,0:31:13.33,0:31:16.20,KUNIG,,0,0,0,,Iris?Dialogue: 0,0:31:16.20,0:31:17.74,KUNIG,,0,0,0,,Ada apa?Dialogue: 0,0:31:17.74,0:31:20.44,KUNIG,,0,0,0,,Berapa banyak dari\Nkalian yang merasakan Trimethiline 32,..Dialogue: 0,0:31:20.44,0:31:22.71,KUNIG,,0,0,0,,...mengalir melalui\Npembuluh darah kalian, hmm?Dialogue: 0,0:31:22.71,0:31:24.31,KUNIG,,0,0,0,,Itu dia.\NItu Jesse.Dialogue: 0,0:31:24.31,0:31:26.65,KUNIG,,0,0,0,,- Cisco, bisa kau melacak ponselnya?\N- Aku sedang mengerjakannya.Dialogue: 0,0:31:26.65,0:31:29.78,KUNIG,,0,0,0,,Trimethilmerkuri 32 adalah\Nracun yang relatif bertindak cepat.Dialogue: 0,0:31:29.78,0:31:31.02,KUNIG,,0,0,0,,Apa ada obatnya?Dialogue: 0,0:31:31.02,0:31:32.72,KUNIG,,0,0,0,,Iya. Kita bisa\Nmulai membuat penangkalnya sekarang.Dialogue: 0,0:31:32.72,0:31:34.62,KUNIG,,0,0,0,,Cisco, dimana dia?Dialogue: 0,0:31:34.62,0:31:35.85,KUNIG,,0,0,0,,Balai Kota.Dialogue: 0,0:31:35.86,0:31:37.66,KUNIG,,0,0,0,,Walikota memiliki acara\Npengumpulan dana di sana malam ini.Dialogue: 0,0:31:37.66,0:31:40.53,KUNIG,,0,0,0,,Barry, jangan meremehkan Trickster.Dialogue: 0,0:31:43.93,0:31:47.30,KUNIG,,0,0,0,,Baik, halo.Dialogue: 0,0:31:47.30,0:31:49.17,KUNIG,,0,0,0,,Kau tahu,Dialogue: 0,0:31:49.17,0:31:51.50,KUNIG,,0,0,0,,Aku sudah berada\Ndi penjara selama 20 tahun.Dialogue: 0,0:31:51.51,0:31:53.81,KUNIG,,0,0,0,,Kemudian kau akan tahu\Nrutinitasmu ketika kau akan dikirim kembali.Dialogue: 0,0:31:55.04,0:31:56.48,KUNIG,,0,0,0,,Dimana Henry Allen?Dialogue: 0,0:31:56.48,0:31:58.48,KUNIG,,0,0,0,,Dia ada di tempat yang kau tuju segera.Dialogue: 0,0:31:58.48,0:31:59.48,KUNIG,,0,0,0,,Surga!Dialogue: 0,0:32:01.32,0:32:03.15,KUNIG,,0,0,0,,{\i1} Apa kau mengenal\Nfilm tentang kecepatan? {\i}Dialogue: 0,0:32:03.15,0:32:04.78,KUNIG,,0,0,0,,Keanu Reeves,\NSandra Bullock?Dialogue: 0,0:32:04.79,0:32:06.85,KUNIG,,0,0,0,,Dengar, kau adalah bus,\Ndan itu adalah bom.Dialogue: 0,0:32:06.85,0:32:09.15,KUNIG,,0,0,0,,Sebuah bom kinetik, sebenarnya,\Ndan jika kau berlari dibawah...Dialogue: 0,0:32:09.16,0:32:11.66,KUNIG,,0,0,0,,...600 mil per jam,\Nbom itu akan meledak.Dialogue: 0,0:32:11.66,0:32:14.26,KUNIG,,0,0,0,,Hal yang sama akan terjadi\Njika kau mencoba melepaskannya.Dialogue: 0,0:32:14.26,0:32:17.00,KUNIG,,0,0,0,,Ooh, itu sudah diaktifkan.Dialogue: 0,0:32:17.00,0:32:18.60,KUNIG,,0,0,0,,Lari, lari, lari, lari, lari.Dialogue: 0,0:32:24.10,0:32:25.47,KUNIG,,0,0,0,,Cisco!Dialogue: 0,0:32:25.47,0:32:26.71,KUNIG,,0,0,0,,Dia tidak berbohong.Dialogue: 0,0:32:26.71,0:32:28.04,KUNIG,,0,0,0,,Benda itu\Ndikaitkan penghitung kecepatan.Dialogue: 0,0:32:28.04,0:32:30.08,KUNIG,,0,0,0,,Dan itu akan meledak\Njika kau berhenti bergerak.Dialogue: 0,0:32:30.08,0:32:31.74,KUNIG,,0,0,0,,Aku tidak bisa lari selamanya.Dialogue: 0,0:32:31.75,0:32:34.91,KUNIG,,0,0,0,,Pasti ada cara untuk melepaskannya.Dialogue: 0,0:32:34.92,0:32:37.05,KUNIG,,0,0,0,,Barry, apa kau\Nmelihat ada dinding di dekatmu?Dialogue: 0,0:32:37.05,0:32:38.32,KUNIG,,0,0,0,,Kenapa?Dialogue: 0,0:32:38.32,0:32:40.19,KUNIG,,0,0,0,,Karena aku\Nmembutuhkanmu untuk menabraknya.Dialogue: 0,0:32:40.19,0:32:42.79,KUNIG,,0,0,0,,...atau lebih tepatnya, melaluinya.Dialogue: 0,0:32:42.79,0:32:44.32,KUNIG,,0,0,0,,Apa?Dialogue: 0,0:32:44.33,0:32:47.73,KUNIG,,0,0,0,,Jika kau bergetar\Npada frekuensi alami udara,Dialogue: 0,0:32:47.73,0:32:50.80,KUNIG,,0,0,0,,Tubuhmu...selmu akan\Ndalam keadaan kegembiraan...Dialogue: 0,0:32:50.80,0:32:54.13,KUNIG,,0,0,0,,...yang memungkinkan kau pada fase...Dialogue: 0,0:32:54.13,0:32:55.30,KUNIG,,0,0,0,,...yang bisa menembus dinding itu,Dialogue: 0,0:32:55.30,0:32:57.57,KUNIG,,0,0,0,,Meninggalkan bom di sisi lain.Dialogue: 0,0:32:57.57,0:32:59.91,KUNIG,,0,0,0,,- Haruskah?\N- Kau dapat melakukan hal ini.Dialogue: 0,0:32:59.91,0:33:01.21,KUNIG,,0,0,0,,Aku percaya padamu.Dialogue: 0,0:33:01.21,0:33:03.64,KUNIG,,0,0,0,,- Aku tidak bisa.\N- Dengarkan aku, Barry.Dialogue: 0,0:33:03.64,0:33:05.58,KUNIG,,0,0,0,,Bernapas.Dialogue: 0,0:33:05.58,0:33:09.38,KUNIG,,0,0,0,,Bernapas.\NRasakan udara disekitarmu.Dialogue: 0,0:33:09.38,0:33:12.28,KUNIG,,0,0,0,,Rasakan udara itu pada wajahmu.Dialogue: 0,0:33:12.29,0:33:15.82,KUNIG,,0,0,0,,Rasakan tanah,\Nkakimu akan terangkat..Dialogue: 0,0:33:15.82,0:33:17.99,KUNIG,,0,0,0,,...mendorongmu maju,\Ndan petir...Dialogue: 0,0:33:17.99,0:33:22.96,KUNIG,,0,0,0,,Barry, rasakan petirnya,Dialogue: 0,0:33:22.96,0:33:24.83,KUNIG,,0,0,0,,Rasakan kekuatannya.Dialogue: 0,0:33:24.83,0:33:28.83,KUNIG,,0,0,0,,Kekuatan listriknya\Nmemompa melalui pembuluh darahmu,Dialogue: 0,0:33:28.84,0:33:33.77,KUNIG,,0,0,0,,Berderak melalui tubuhmu,\Nmengalir ke setiap saraf dalam tubuhmu,Dialogue: 0,0:33:33.77,0:33:35.31,KUNIG,,0,0,0,,Seperti getaran.Dialogue: 0,0:33:35.31,0:33:38.01,KUNIG,,0,0,0,,Kau bukan lagi dirimu sekarang.Dialogue: 0,0:33:38.01,0:33:40.71,KUNIG,,0,0,0,,Kau adalah bagian\Ndari sesuatu yang lebih besar.Dialogue: 0,0:33:40.71,0:33:45.38,KUNIG,,0,0,0,,Kau bagian\Ndari kekuatan-kecepatan.Dialogue: 0,0:33:45.39,0:33:47.59,KUNIG,,0,0,0,,Itu milikmu.Dialogue: 0,0:33:53.46,0:33:55.73,KUNIG,,0,0,0,,Sekarang lakukan.Dialogue: 0,0:34:11.55,0:34:13.91,KUNIG,,0,0,0,,- Oh!\N- Barry?Dialogue: 0,0:34:13.91,0:34:16.25,KUNIG,,0,0,0,,Oh, itu aneh sekali.Dialogue: 0,0:34:16.25,0:34:18.42,KUNIG,,0,0,0,,Oh.Dialogue: 0,0:34:18.42,0:34:20.32,KUNIG,,0,0,0,,Aku baik-baik saja.Dialogue: 0,0:34:20.32,0:34:23.26,KUNIG,,0,0,0,,- Ooh, aku menyukainya.\N- Lihat itu.Dialogue: 0,0:34:23.26,0:34:25.96,KUNIG,,0,0,0,,Akan kutraktir Lobster, nak.Dialogue: 0,0:34:33.63,0:34:36.20,KUNIG,,0,0,0,,Tak apa. Kalian semua sudah\Nmendapat penangkal racun.Dialogue: 0,0:34:36.20,0:34:38.00,KUNIG,,0,0,0,,Itu sangat tidak baik.Dialogue: 0,0:34:38.01,0:34:39.20,KUNIG,,0,0,0,,Sekarang dimana Henry Allen?Dialogue: 0,0:34:39.21,0:34:43.24,KUNIG,,0,0,0,,Atau kau akan masuk penjara.Dialogue: 0,0:35:01.13,0:35:04.13,KUNIG,,0,0,0,,Baiklah.Dialogue: 0,0:35:13.21,0:35:15.51,KUNIG,,0,0,0,,Kau selalu cocok memakai pakaian merah.Dialogue: 0,0:35:30.42,0:35:32.12,KUNIG,,0,0,0,,Wow.Dialogue: 0,0:35:32.13,0:35:35.43,KUNIG,,0,0,0,,Setengah dari semua ini\Ntidak pernah ada saat aku pelatihan.Dialogue: 0,0:35:35.43,0:35:37.23,KUNIG,,0,0,0,,Ya, kami akan sangat\Nsenang jika dapat memberikan...Dialogue: 0,0:35:37.23,0:35:41.50,KUNIG,,0,0,0,,...pelatihan saat kau bebas.Dialogue: 0,0:35:41.50,0:35:42.73,KUNIG,,0,0,0,,Aku akan diam sekarang.Dialogue: 0,0:35:42.74,0:35:44.74,KUNIG,,0,0,0,,Tak apa.Dialogue: 0,0:35:44.74,0:35:46.54,KUNIG,,0,0,0,,- Dr. Allen?\N- Ya?Dialogue: 0,0:35:46.54,0:35:48.04,KUNIG,,0,0,0,,Kupikir aku perlu memelukmu.Dialogue: 0,0:35:48.04,0:35:52.38,KUNIG,,0,0,0,,Tentu saja.\NAku akan selalu menerima pelukan.Dialogue: 0,0:35:52.38,0:35:54.48,KUNIG,,0,0,0,,Terima kasih.Dialogue: 0,0:35:59.65,0:36:03.46,KUNIG,,0,0,0,,Wow.\NKau harus menceritakan padaku.Dialogue: 0,0:36:03.46,0:36:05.62,KUNIG,,0,0,0,,Bagaimana rasanya ketika kau berlari...Dialogue: 0,0:36:05.63,0:36:08.79,KUNIG,,0,0,0,,...secepat itu?Dialogue: 0,0:36:12.20,0:36:15.53,KUNIG,,0,0,0,,Tidak ada perasaan apapun.Dialogue: 0,0:36:15.54,0:36:19.14,KUNIG,,0,0,0,,Kupikir.Dialogue: 0,0:36:19.14,0:36:22.54,KUNIG,,0,0,0,,Sebenarnya, kalian\Nsemua adalah pahlawanku...Dialogue: 0,0:36:22.54,0:36:25.24,KUNIG,,0,0,0,,Terutama kau, Dr. Wells.Dialogue: 0,0:36:25.25,0:36:26.88,KUNIG,,0,0,0,,Terima kasih...Dialogue: 0,0:36:26.88,0:36:28.98,KUNIG,,0,0,0,,...atas aemua yang telah\Nkau berikan pada putraku.Dialogue: 0,0:36:28.98,0:36:32.42,KUNIG,,0,0,0,,Baiklah, putramu adalah\Npria yang luar biasa, Dr. Allen,Dialogue: 0,0:36:32.42,0:36:34.39,KUNIG,,0,0,0,,..dan aku akan melakukan sebisaku...Dialogue: 0,0:36:34.39,0:36:37.52,KUNIG,,0,0,0,,...untuk memastikan masa depan Barry.Dialogue: 0,0:36:53.51,0:36:56.37,KUNIG,,0,0,0,,Sudah waktunya, Joe.Dialogue: 0,0:36:56.38,0:36:57.38,KUNIG,,0,0,0,,- Tidak.\N- Tidak?Dialogue: 0,0:36:57.38,0:37:00.65,KUNIG,,0,0,0,,- Tidak.\N- Oke.Dialogue: 0,0:37:04.55,0:37:08.45,KUNIG,,0,0,0,,Sepertinya kau juga butuh pelukan.Dialogue: 0,0:37:08.46,0:37:11.26,KUNIG,,0,0,0,,Ayahmu adalah orang yang luar biasa.Dialogue: 0,0:37:11.26,0:37:15.53,KUNIG,,0,0,0,,Kau beruntung telah memilikinya.Dialogue: 0,0:37:15.53,0:37:18.13,KUNIG,,0,0,0,,Aku beruntung telah memilikimu juga.Dialogue: 0,0:37:32.04,0:37:34.91,KUNIG,,0,0,0,,Ahh!Dialogue: 0,0:37:54.67,0:37:57.57,KUNIG,,0,0,0,,Siapa kau?Dialogue: 0,0:37:57.57,0:37:59.97,KUNIG,,0,0,0,,Namaku Eobard Thawne,Dialogue: 0,0:37:59.97,0:38:02.57,KUNIG,,0,0,0,,Tapi nama itu tidak penting...Dialogue: 0,0:38:02.58,0:38:04.71,KUNIG,,0,0,0,,Tidak lagi.\NItu tidak akan penting selama beberapa tahun.Dialogue: 0,0:38:04.71,0:38:08.51,KUNIG,,0,0,0,,Yang terpenting adalah\Nsiapa dirimu yang sebenarnya.Dialogue: 0,0:38:08.52,0:38:10.12,KUNIG,,0,0,0,,Harrison Wells.Dialogue: 0,0:38:10.12,0:38:12.12,KUNIG,,0,0,0,,Apa yang kau bicarakan?\NAku tidak mengerti.Dialogue: 0,0:38:12.12,0:38:16.72,KUNIG,,0,0,0,,Pada tahun 2020,\Nkau dan istrimu, Tess Morgan,Dialogue: 0,0:38:16.72,0:38:19.16,KUNIG,,0,0,0,,...berhasil meluncurkan akselerator partikel...Dialogue: 0,0:38:19.16,0:38:20.93,KUNIG,,0,0,0,,...yang akan mengubah sejarah.Dialogue: 0,0:38:20.93,0:38:24.13,KUNIG,,0,0,0,,Aku ingin itu terjadi\Nlebih awal jika aku ingin kembali.Dialogue: 0,0:38:24.13,0:38:27.70,KUNIG,,0,0,0,,Jauh lebih awal.Dialogue: 0,0:38:27.70,0:38:30.34,KUNIG,,0,0,0,,- Apa itu?\N- Jalan pulangku.Dialogue: 0,0:38:32.77,0:38:36.94,KUNIG,,0,0,0,,Kau lihat, mereka tidak\Ndatang untuk menyelamatkanmu.Dialogue: 0,0:38:36.94,0:38:41.05,KUNIG,,0,0,0,,Mereka datang untuk menyelamatkanku.Dialogue: 0,0:39:23.72,0:39:25.69,KUNIG,,0,0,0,,Hei, Joe.Dialogue: 0,0:39:25.69,0:39:27.23,KUNIG,,0,0,0,,Sersan memberitahu katanya kau mencariku.Dialogue: 0,0:39:27.23,0:39:29.89,KUNIG,,0,0,0,,Eddie, ya.\NUh...Dialogue: 0,0:39:33.67,0:39:36.40,KUNIG,,0,0,0,,Duduklah.Dialogue: 0,0:39:36.40,0:39:39.64,KUNIG,,0,0,0,,Ini tentang Iris.Dialogue: 0,0:39:39.64,0:39:42.14,KUNIG,,0,0,0,,Dia mencari tahu tentang\Nmenghilangnya Mason Bridge.Dialogue: 0,0:39:42.14,0:39:44.08,KUNIG,,0,0,0,,Kita tidak bisa membiarkan ini terjadi.Dialogue: 0,0:39:49.58,0:39:52.02,KUNIG,,0,0,0,,Detektif.Dialogue: 0,0:40:06.87,0:40:10.30,KUNIG,,0,0,0,,Eddie, kita butuh bantuanmu.Dialogue: 0,0:40:14.24,0:40:15.91,KUNIG,,0,0,0,,Brazil?Dialogue: 0,0:40:15.91,0:40:20.68,KUNIG,,0,0,0,,Kenapa...kenapa Mason harus pindah ke Brazil?Dialogue: 0,0:40:20.68,0:40:22.95,KUNIG,,0,0,0,,Ternyata itu karena ada wanita...Dialogue: 0,0:40:22.95,0:40:27.75,KUNIG,,0,0,0,,...dan dia mutuskan untuk pergi\Nke Amazon dengan wanita itu dalam setahun.Dialogue: 0,0:40:27.75,0:40:29.45,KUNIG,,0,0,0,,Kau tahu...hidup bebas..Dialogue: 0,0:40:29.46,0:40:30.89,KUNIG,,0,0,0,,Menulis pengalaman atau lainnya.Dialogue: 0,0:40:30.89,0:40:33.76,KUNIG,,0,0,0,,Wow. Kupikir kau benar-benar\Ntidak tahu apa-apa tentang orang lain.Dialogue: 0,0:40:33.76,0:40:35.76,KUNIG,,0,0,0,,Tidak.Dialogue: 0,0:40:35.76,0:40:37.06,KUNIG,,0,0,0,,Hei, sayang semuanya baik-baik saja?Dialogue: 0,0:40:37.06,0:40:38.76,KUNIG,,0,0,0,,Ya, ya. Tentu.Dialogue: 0,0:40:38.77,0:40:41.60,KUNIG,,0,0,0,,Um, makan malam akan segera siap, oke?Dialogue: 0,0:40:41.60,0:40:43.07,KUNIG,,0,0,0,,Oke.Dialogue: 0,0:40:47.77,0:40:50.14,KUNIG,,0,0,0,,Dia membelinya?Dialogue: 0,0:40:50.14,0:40:52.01,KUNIG,,0,0,0,,Kupikir begitu.Dialogue: 0,0:40:52.01,0:40:54.15,KUNIG,,0,0,0,,Tetap rahasiakan ini, ini demi keamanannya.Dialogue: 0,0:40:54.15,0:40:57.48,KUNIG,,0,0,0,,Ini harus dibicarakan,Dialogue: 0,0:40:57.48,0:41:00.62,KUNIG,,0,0,0,,Tapi untuk sekarang,\Napa yang harus kita lakukan selanjutnya?Dialogue: 0,0:41:00.62,0:41:03.56,KUNIG,,0,0,0,,Bagaimana kita bisa tahu\Ntentang apa yang akan dilakukan Wells?Dialogue: 0,0:41:03.56,0:41:07.99,KUNIG,,0,0,0,,Ketika Wells bicara\Npadaku tentang melewati sesuatu...Dialogue: 0,0:41:07.99,0:41:10.56,KUNIG,,0,0,0,,...jadi aku bisa melepas\Nbom itu dari lenganku...Dialogue: 0,0:41:10.56,0:41:14.80,KUNIG,,0,0,0,,...caranya mendeakripsikan\Naku sebagai The Flash, berlari...Dialogue: 0,0:41:14.80,0:41:19.77,KUNIG,,0,0,0,,...merasakan udara dan kekuatan...Dialogue: 0,0:41:19.77,0:41:23.44,KUNIG,,0,0,0,,...kupikir dia sudah berpengalaman.Dialogue: 0,0:41:23.44,0:41:24.68,KUNIG,,0,0,0,,Apa yang kau katakan?Dialogue: 0,0:41:24.68,0:41:26.31,KUNIG,,0,0,0,,Aku tidak tahu bagaimana...Dialogue: 0,0:41:26.31,0:41:29.05,KUNIG,,0,0,0,,Tapi dia adalah pria\Ndengan kostum berwarna kuning itu..Dialogue: 0,0:41:29.05,0:41:32.55,KUNIG,,0,0,0,,Harrison Wells adalah The Reverse-Flash.Dialogue: 0,0:41:36.52,0:41:38.52,KUNIG,,0,0,0,,Aku di area 11-80,\Nmungkin 10-54,Dialogue: 0,0:41:38.53,0:41:41.43,KUNIG,,0,0,0,,Jalan County J,\Nmeminta bantuan segera.Dialogue: 0,0:41:41.43,0:41:44.56,KUNIG,,0,0,0,,Dimengerti.\NUnit sedang dalam perjalanan.Dialogue: 0,0:41:47.07,0:41:49.17,KUNIG,,0,0,0,,Pak, kami akan membawamu dari sini.Dialogue: 0,0:41:49.17,0:41:50.54,KUNIG,,0,0,0,,Bisa anda beritahu namamu?Dialogue: 0,0:41:50.54,0:41:54.27,KUNIG,,0,0,0,,Anda tahu siapa namamu?Dialogue: 0,0:41:54.27,0:41:56.71,KUNIG,,0,0,0,,Namaku...Dialogue: 0,0:41:56.71,0:41:59.61,KUNIG,,0,0,0,,...adalah...Dialogue: 0,0:41:59.61,0:42:03.38,KUNIG,,0,0,0,,Harrison Wells.Dialogue: 0,0:42:04.01,0:42:16.05,KUNIG,,0,0,0,,{\c&H00008E&}Diterjemahkan oleh{\c}\N{\c&H04B615&} glasscastle{\c}