love & warship vol. 5 diary cinta kana kana endo bertepuk sebelah tangan pada seorang wali kota...

Click here to load reader

Post on 13-Jul-2019

216 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 5

    Love & Warship 5 Rights.indd 1 2/5/2018 9:51:34 AM

  • Sanksi Pelanggaran Pasal 113Undang-Undang Nomor 28 Tahun 2014tentang Hak Cipta

    (1) Setiap Orang yang dengan tanpa hak melakukan pelanggaran hak ekonomi sebagaimana dimaksud dalam Pasal 9 ayat (1) huruf i untuk Penggunaan Secara Komersial dipidana dengan pidana pen-jara paling lama 1 (satu) tahun dan/atau pidana denda paling banyak Rp100.000.000 (seratus juta rupiah).

    (2) Setiap Orang yang dengan tanpa hak dan/atau tanpa izin Pencipta atau pemegang Hak Cipta melakukan pelanggaran hak ekonomi Pen-cipta sebagaimana dimaksud dalam Pasal 9 ayat (1) huruf c, huruf d, huruf f, dan/atau huruf h untuk Penggunaan Secara Komersial dipidana dengan pidana penjara paling lama 3 (tiga) tahun dan/atau pidana den-da paling banyak Rp500.000.000,00 (lima ratus juta rupiah).

    (3) Setiap Orang yang dengan tanpa hak dan/atau tanpa izin Pencipta atau pemegang Hak Cipta melakukan pelanggaran hak ekonomi Pen-cipta sebagaimana dimaksud dalam Pasal 9 ayat (1) huruf a, huruf b, huruf e, dan/atau huruf g untuk Penggunaan Secara Komersial dipidana dengan pidana penjara paling lama 4 (empat) tahun dan/atau pidana denda paling banyak Rp1.000.000.000,00 (satu miliar rupiah).

    (4) Setiap Orang yang memenuhi unsur sebagaimana dimaksud pada ayat (3) yang dilakukan dalam bentuk pembajakan, dipidana dengan pidana penjara paling lama 10 (sepuluh) tahun dan/atau pidana denda paling banyak Rp4.000.000.000,00 (empat miliar rupiah).

    Love & Warship 5 Rights.indd 2 2/5/2018 9:51:34 AM

  • Penerbit PT Elex Media KomputindoKelompok Gramedia, Jakarta

    Keiko Nishi

    5

    Love & Warship 5 Rights.indd 3 2/5/2018 9:51:34 AM

  • Dilarang keras memfotokopi atau memperbanyak sebagian atau seluruh isi buku ini tanpa izin tertulis dari penerbit.

    Dicetak olehPercetakan PT Gramedia, JakartaIsi di luar tanggung jawab percetakan

    KOI TO GUNKAN 5By Keiko NishiISBN 4-06-364405-02013 Keiko NishiAll rights reserved.First published in Japan in 2013 by Kodansha Ltd. - Tokyo.Indonesian translation rights arranged by Kodansha Ltd.

    LOVE & WARSHIP 5Alih bahasa: LannyEditor: TariDesain sampul: Erson

    71801XXXXISBN 978-602-04-XXXX-X

    Hak cipta terjemahan Indonesia dipegang oleh PT Elex Media Komputindo.Hak cipta dilindungi oleh undang-undang.Diterbitkan pertama kali tahun 2018 oleh PT Elex Media Komputindo, Kelompok Gramedia, anggota IKAPI, Jakarta.

    Love & Warship 5 Rights.indd 4 2/5/2018 9:51:34 AM

  • 1

    KeiKo Nishi

    18106085_LOVE WAR5_T-00i-052.indd 1 26/02/2018 20:27:57

  • 2

    2

    PENGENALAN TOKOH &

    HUBUNGAN ASMARAANTARTOKOH

    editor dari

    penerbit

    tertarikhubungan

    mencurigakan?

    ALEXANDER IRIICHI

    Komikus genit terkenal yang tinggal di rumah me-wah. Entah kenapa akrab dengan pak wali kota, tapi

    sifatnya menyebalkan, bertolak belakang dengan

    pak wali kota.

    AYA YAMASHITA

    Putri direktur perusahaan perairan, dan teman

    sekelas Kana. Suka meng-ganggu Kana.

    REINA ANEKOJI

    Editor Iriichi. Genit dan berdada besar.

    PAK WALI KOTA (Koichi Minato)

    Pria tampan berusia 41 tahun yang diam-diam disukai Kana. Ramah dan

    wangi lemon.

    AKIRA SHINOHARA

    Teman sekelas Kana. Dewasa dan dingin,

    tapi memiliki satu sisi baik dalam dirinya.

    Maniak komik.

    teman sekelas

    ber-te-puk

    sebe-lah ta-

    ngan

    bertepuk sebelah tangan

    YO MATSUMOTO

    Teman sekelas Kana yang suka ikut campur uru-

    san Kana. Teman masa kecil Akira.

    teman masa kecil

    sahabat

    KANA ENDOGadis kelas 1 SMP yang tak bisa berkata, Pulang

    sama-sama, yuk!. Karena perselisihan orang tuanya,

    Kana pindah dari Tokyo dan tinggal bersama neneknya.

    HMM

    HMM

    18106085_LOVE WAR5_T-00i-052.indd 2 26/02/2018 20:27:58

  • 3

    DIARY CINTA KANA

    Kana Endo bertepuk sebelah tangan pada seorang wali kota

    tampan berumur 41 tahun. Pak wali kota ini sering meng-inap di rumah Iriichi, seorang

    komikus berambut pirang yang sikapnya buruk dan suka

    merokok. Pak wali kota pernah berbau parfum yang sama

    dengannya, memberi anting tulang ikan, dll. Hingga membuat

    hubungan keduanya tampak men-curigakan!?

    meng-inap?

    pak wali kota dan om-om itu

    tampak mencu-

    rigakan...eh, apa mak-sud-nya?

    Suatu hari, golongan kontra mengepung pak

    wali kota, Kana yang melihat hal itu menemukan akal untuk me-nyelamatkannya. Berkat itu Kana jadi memiliki rahasia berdua de-

    ngan pak wali kota yang membuat-nya berdebar-debar. Tapi,

    tindakan pak wali kota selanjutnya semakin mencurigakan, ada

    hubungan misteri apa antara diri-nya dengan Iriichi...!?

    ooi, pak wali kota!urusan

    kita belum

    selesai, ingat itu!!

    ..AN-

    TING-

    NYA...

    DILE-

    PAS...?

    Untuk mempromosikan kotaKobune, pak wali kota mendatang-

    kan artis idola terkenal untuk membuat film, hal tersebut meng-undang perseteruan antara orang-orang dewasa di sana. Kana yang

    menjadi tokoh utama di film tersebut banyak menerima ejekan di kelasnya, tapi pak wali kota jauh lebih banyak dicerca orang. Di sisi lain, di antara pak wali kota dan Iriichi,

    tampak ada misteri yang berhubung-an dengan anting tulang paha!

    akan membangun

    pabrik dengan

    penanaman modal asing dikota ini

    sa-ya

    ...apa

    bicara apa kau,

    wali kota!?

    Suasana kota memburuk karena terbagi menjadi dua golongan, yakni golongan yang

    mendukung wali kota dan golongan yang menentang wali kota. Kana menjadi panitia pe-kan kebudayaan di sekolahnya bersama Aya yang memiliki hubungan buruk dengannya, tetapi pertunjukan sandiwara yang mereka

    tampilkan berhasil menggerakkan hati orang-orang dewasa yang sedang berseteru. Tak lama kemudian wali kota mengatakan akan

    mengembangkan kota Kobune sampai ke luar negeri. Keadaan penduduk kota yang tadinya

    membaik pun kembali dikejutkan... Apa yang selanjutnya akan terjadi!?

    18106085_LOVE WAR5_T-00i-052.indd 3 26/02/2018 20:27:58

  • 4

    4

    MONEY AND A WORSHIP 005

    PERASAAN YANG SAMA 029

    ANTING DAN KLUB BIJI KOBO 053

    MUSIM PANAS, ANGIN YANG BERLALU DAN ANGIN YANG DATANG 077

    TAK TERDUGA! 101

    DUA ORANG YANG TAK PUNYA PILIHAN 125

    DISKUSI SPESIAL DARI KEIKO NISHI & RYUJI KAGAMI!! 149

    18106085_LOVE WAR5_T-00i-052.indd 4 26/02/2018 20:27:58

  • 5

    5

    MONEY AND A WORSHIP

    18106085_LOVE WAR5_T-00i-052.indd 5 26/02/2018 20:27:58

  • 6

    6

    ibu, apa kabar?

    di shanghai sudah musim

    gugur?kana

    sehat-sehat saja

    tapi...

    saya

    akan memba-

    ngun pabrik dengan

    penanaman modal asing

    dan menye-diakan tanah untuk pem-bangunan villa bagi

    orang asing di kota ini!

    18106085_LOVE WAR5_T-00i-052.indd 6 26/02/2018 20:27:59

  • 7

    benarkah pak wali kota akan melaku-

    kan itu... di kota kecil yang indah ini...?

    bisa meng-hasilkan

    uang banyak,

    tuh

    orang-orang kota

    pun bisa bekerja

    ANAK

    G

    U

    R

    U

    S

    E

    K

    O

    L

    A

    H

    SMA

    dengan be-

    gitu...

    kalian juga ti-

    dak perlu mening-galkan

    kota ini...

    miikokucing akira

    18106085_LOVE WAR5_T-00i-052.indd 7 26/02/2018 20:27:59

  • 8

    laut bisa

    terce-mar!

    kalau sudah terce-mar,

    bagaimana mengemba-likannya ke

    semula!?

    NELAYAN

    ini demi kelang-sungan hidup kota!

    dan demi kesejahte-

    raan penduduk!

    ...demiki-anlah

    yang di-katakan pak wali kota...

    keluargaku bilang,

    warung makan kita akan tutup dan diganti oleh cafe

    orang asing

    kakakku bi-lang, kalau dibangun

    hotel, mung-kin dia akan tinggal di kota ini

    18106085_LOVE WAR5_T-00i-052.indd 8 26/02/2018 20:27:59

  • 9

    tanah untuk pem-bangunan villa sete-ngahnya

    akan jadi hotel

    tampaknya akan jadi

    hotel megah, lho

    ayahku marah,

    soalnya ayah suka memancing

    duh, gi-mana, nih!? kita juga harus bisa

    bahasa inggris!

    iya, bakal banyak orang

    asing ber-datangan,

    ya!

    sepertinya pembangun-an villa itu

    dilarang oleh pen-duduk asli di sini, lho

    ...be-nar-kah?

    katanya untuk apa membuat

    resort im-pian yang tidak ada perasaan hidup di

    dalamnya

    hei, kalian,

    pulang-lah!

    ...memang-nya kami

    menggang-gu...?

    tapi, itu akan meng-

    hasilkan uang

    pabriknya juga

    tampak lumayan be-sar... pasti

    diperdebat-kan di rapat

    dewan kota

    18106085_LOVE WAR5_T-00i-052.indd 9 26/02/2018 20:27:59