la radio. un medio para la imaginacion

5/14/2018 La radio. Un medio para la imaginacion - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-radio-un-medio-para-la-imaginacion-55a931a29ce36

T IT O B A L L E S T E R O S



laraUn media para la Imaginaci6n

o



T IT O B A LL E ST E R O SL O P E Z

C o m u n ic a d o r S o c i a l P e r i o d i s ta { U N A B }

E s p e c i a li s ta e n G e r e n c ia d e 1 0 C o m u n ic a c i o n O r g a n iz a c i o n a l { U P B }

D i p lo m a d o e n p r o d u c c i o n d e t e le v i s i o n { M in . C u l t u r a -U N A B }

D o c e n t e C E LA M - I t e p a l

In te r c o m b io s c o m u n i c a t i v o s H a b a n a { C u b a } y Q u i t o { E c u a d o r }

D i s e n o : D a n i e l B a l l e s te r o s Am a y a

I l u s t r a c i o n : F a b io D a r io R o d r i g u e z

C o r r e c to r : J o s e Is a a c L o p e z



-cJJ

c oe nc o::J, . . . . .O Jc - J_.0,,-

::J

S in m a s p r e t e n s i o n q u e o f r e c e r u n a h e r r a m i e n ta q u e p e rm i t a

e n c o n t r a r a l g u n o s m o t i v a c i o n e s p a r a a c e r c a r s e a 1 0 r a d i o y u n

m a te r i a l g u i a p a r a 1 0 r e a l i z a c i o n d e t a l l e r e s e n e s ta m a t e r i a ,

p r e s e n t o a l o s l e c t o r e s " 1 0 r a d i o " , u n m e d i o p a r a 1 0i m a g i n a c i o n .

E s te t r a b a j o e s p r o d u c to d e l e n c u e n t r o c o n l a s n e c e s i d a d e s y

f o r t a l e z a s c o m u n ic a t i v a s d e d i s t i n t a s e m i s o r a s c o m u n i t a r i a s ,

e s p e c i a l m e n t e : S a n J u a n d e G i r o n , L a V o z d e L e b r i j a , L a

In m a c u l a d a d e R io n e g ro , L a V o z d e S a n S e b a s t i a n d e S u r a t a y

A s o c ia c io n C o m u n i t a r i a d e S a n t a B a r b a r a .

L a s r a d i o s c o m u n i t a r i a s e n C o l o m b i a h a n m a d u r a d o y

r e a li z a d o m u l t i p le s e s f u e rz o s p o r m a n t e n e r s e e n e l d ia l y

r e s p o n d e r a c o d a u n a d e l a s e x i g e n c i a s q u e Ie s o n p ro p ia s .

M e r e c o n o z c o d e n t r o d e e l i a s p o r p e rm i t i r m e u n a c e r c a m i e n to

d e a i i o s q u e p r o d u c e , e n t r e o t r o s r e s u lt a d o s , 1 0 p u b l k n d c n d e

e s t e m a n u s c r it o .

A g r a d e z c o a q u ie n e s a c o m p a ii a r o n e s t a i n ic i a t i v a , q u ie n e s

a p o r ta r o n s u g e r e n c i a s , y d e s e o , a t o d o s l o s l e c t o r e s , u n f e l i z

v ia j e p o r e l t e x to .

E I A u t o r



C o n c i e n t e s d e l im p o r t a n t e p a p e l q u e d e b e n

c u m p l i r l a s e m i s o r a s c a t o l i c a s c o m o f a c t o r d e

d e s a r r o l l o e r o n c m i m , s o c i a l y c u lt u r a l e n n u e s t r o

p a r s , e n c u e n t r o e n e s t e d o c u m e n to u n e je r c i c i ou t i l p a r a f o r t a l e c e r l a c a p a c i d a d d e g e s t i o n y

c a l i d a d d e c o n t e n id o s e n l a r a d io .

U n o d e l o s p r i n c i p a l e s r e t o s q u e s e p l a n t e a n a

t r a v e s d e e s t a p u b l i c a c i o n , e s h a c e r d e n u e s t r a s

r a d i o s c a n a le s y f u e n te s v i v a s d e e s p e r a n z a , e nm e d i o d e t a n t a d e s o l c d e n , o b j e t i v o q u e

p o d re m o s c u m p l i r s i p r e p a r a m o s a c o n c i e n c i a y

d e m a n e r a r e s p o n s a b l e a a q u e l l a s p e r s o n a s q u e

t i e n e n a s u c a r g o e l f u n c i o n a m i e n t o d e e s t e

m e d i o r a d i o f o n i c o .

_.

S e a e s t a l o o p o r t u n i d a d p a r a f e l i c it a r a q u i e n c o n

s u e s f u e r z o y d e d i m d c n a d e la n t o e s te s e r v ic io ,

d e l c u a l , e s t o y s e g u ra a p u n t a a l a c o n s t r u c c i o n

d e u n a s o c i e d a d m a s j u s ta y s o l i d a r i a .

L u z M a r i n a M e d i n a G a r a v i t o

D i r e c t o r a D e p a r t a m e n to d e C o m u n ic a c io n S o c i a l

C o n f e r e n c i a E p is c o p a l d e C o lo m b ia



L a o m u n k o d c n y e n e s p e c i a l 1 0 c o m u n i c a c i o n a l t e r n a t i v a , e s c

q u e s e h a c s d e s d e l o s m e d i o s d e r o m u n l m d o n m a s i v o s q u e n o

p e r t e n e c e n a n i n g u n g r u p o e r o n e m ic o d e l p a i s , q u e n o

o b e d e c e n a n i n g u n c r i t e r i o d e l u c r o y q u e c o d a d l o t o m a m a s

f u e r z a d e s d e 1 0 p a r t i c i p a c i o n d e l o s c i u d a d a n o s y d u d c d a n n s

q u e t r a d i c i o n a lm e n te n o h a c e n p a r t e d e l o s s e c t o r e s d e o p i n io n

d e l o s g r a n d e s m e d io s ; q o n o e s p a c i o s e n f o rm a o c e l e n d o e n l o s

g u s t o s e i n t e r e s e s d e l o d u d n d o n l o , q u e h e r e l e c t u r a s c r i t im s d e

1 0 o fe r t a i n fo rm a t i v a d e l o s g r a n d e s m e d io s .

E n e s t e p a n o r a m a , l a s e m i s o ra s c o m u n it a r i a s 0 d u d o d c n u s

j u e g a n u n p c p e l f u n d a m e n t a l e n 1 0 t o n s n u r d o n d e n u e v o s

e s c e n a r i o s d e d l s r u s i o n y d e b a t e d e 1 0 p u b l i c o e n n u e s t r o s

m u n i c i p i o s , d e s i g n i f i C ! l c i o n d e n u e v o s im a g i n a r i o s y d e

r e la c i o n e s d e s e n t i d o e n l o c o n s t r u c c io n d e p a is .

E I p r e s e n t e t r a b a j o , l o g r a d o p o r e l c o m u n i c a d o r s o c i a l l i t o

B a l l e s t e r o s , a s i c o m o o t r o s t o m p e n e m s d e r u t o , r e u n e

j u i c i o s a m e n t e l o s e l e m e n t o s y l a s o r i e n t a c i o n e s b d s i c s

n e o s o n e s p a r a u n a e m is o ra c o m u n it a r i a , i n te g r a n d o a s p e c t o s

c o m o 1 0 g e s t i o n , 1 0 c d m i n s l m d e n , l o p r o d u c d o n , l o

p r o g r a m a c io n y c o n s i d e r a t a m b i e n l o s a s p e c t o s t e c n ic o s .

S e h o l o g r a d o 1 0 s i n t e s i s d e u n m a n u a l p r a c t i c o d e c m p l l s i m ou t i l i d a d p a r a l o s c o l e c t i v o s h u m a n o s q u e t r a b a ja n e n e s t o s

m e d i o s t a n im p o r t a n te s y d e t e rm i n a n t e s e n l e c o n s t r u c c i o n d e

n u e s t r o p a i s .

E s p e r a m o s o m l q o y a m i g o m d l a l l s t o , q u e d e s d e s u e x p e r i e n c i a ,

n o s a y u d e c o n s u s o p i n io n e s y s u g e r e n c i a s e n 1 0 c o n s t r u c c i o n d e

e s t a h e r r a m i e n t a v i t a l p a r a e l d e s a r r o l l o d e e s t o s m e d i o s d e

o m u n i m d o n .

J u li o C e s a r H o y o s ( e o

P r e s i d e n t e

R e d d e E m i s o r a s C o m u n i t a r i a s d e l M a g d a l e n a M e d i o - A r e d m a g



I M P O R T A N C I A D E

L A R A D I O C A T O U C A I N C I D E N T E Y

P A R T I C I P A T I V A E N L A S O C I E D A DP E R S P E G IV A L A T IN O A M E R IC A N A

E I p a s o p o r u n a r a d i o i n d f g e n a e n u n a z o n a d e c o n f l i c t o

e n C o lo m b i a , f u e p a r a m f e l d e s c u b r i r q u e h a y o t r a s

p o s i b i l i d a d e s d e e v a n g e l i z a r , d e h a c e r c u l t u r a , d e h a c e r

c o m u n i d a d , y f u e e n u n a r a d i o , e n R a d io E u c h a d o n d ep u e d o d e c i r , d i m i s p r im e r o s p e s o s e n e l m u n d o d e l a

c o m u n i c a c i 6 n . Q u ie r o p a r t i r d e e s t a e x p e r i e n c i a

r a d io f 6 n i c a i n d fg e n a d e l a Ig le s i a C a t 6 1 i c a e n C o l o m b ia y

d e e s t e h e c h o e n p a r t i c u l a r p a r a p a s a r a l a im p o r t a n c i a

d e l a r a d i o c a t 6 1 i c a i n c i d e n t e y p a r t i c i p a t i v a e n l a

s o c i e d a d .

D e s d e e l a n o 4 7 y e s p n r d e n d o s e c o m o u n a s e m i l l a e n u n

s u r c o a b o n a d o d e p o b r e z a , a n a lf a b e t i s m o , n e c e s i d a d e s

y f a I t a d e o p o r t u n i d a d e s c o m e n z 6 1 a h i s t o r i a d e l a r a d i o

c o n c o m p r o m i s o s o c i a l , e n S u t a t e n z a u n p u e b l i t o q u e

h o y n o t i e n e m a s d e 7 m i l h a b i t a n t e s , p o r l a i n s p i r a c i 6 nd e u n s a c e r d o t e M o n s e n o r J o s e J o a q u fn S a lc e d o , n a c i 6

u n a e m i s o r a q u e s e s in t o n iz a b a e n c a s i to d o s l o s r i n c o n e s

d e C o lo m b ia . D e e s e m o m e n ta e n a d e la n te , r a d io s c o m o

S u t a t e n z a f u e r o n i n s t a l a n d o s u s a n t e n a s e n m u c h a s

p a r t e s d e A m e r i c a L a t i n a y s e l Ia m a r o n a s f m i s m a s ,

p o p u la r e s , c o m u n it a r i a s , e d u c a t i v a s , a lt e r n a t i v a s ,p i r a t a s y d e m u c h a s o t r a s f o rm a s , e l s u r g im i e n t o d e e s t a s

r a d i o s s e d a e n u n p e r i 6 d o d e e s p e r a n z a , d e c a m b i o , d e

u t o p fa s y d e l u c h a s p o r u n m e jo r m o d o d e v i d a .



L a r a d i o c a to li c a e n A m e r i c a L a t i n a , s i n d e j a r d e l a d o s u p r o p u e s t a e d u c a t i v a

q u e h o y s e m a n t i e n e e n m u c h a s d e e l i a s , l a r e d d e E m i s o r a s d e F e y A l e g r i a e n

V e n e z u e l a , l a U n i o n d e E m i s o r a s C a t o l i c a s U D E C A e n R e p u b l i c a D o m i n ic a n a ,

l a r a d i o N u e s t r a S e n o r a d e l a s L a ja s e n Ip ia le s , C o l o m b ia , l a R a d i o P i o X II e nB o l i v i a , l a R a d i o E s t r e l l a d e l M a r e n A n c u d , e n e l e x t r e m o s u r d e l C o n t i n e n te e n

C h il e l a P a ta g o n ia , l a R a d io L u z e n S a n P e d r o S u l a e n H o n d u r a s , e n t r e o t r a s ,

c e n t l n u c n p l a n t e a n d o s u s o b j e t i v o s d e s d e l a n u e v a e v a n g e l i z a c i o n , l a

p a r t i c i p a c i o n , l a i n f o r m a c i o n y e l e n t r e t e n im i e n t o q u e s e r e f l e j a n e n s u

p r o y e c t o c o m u n ic a c i o n a l y e n t o d a s u e s t r u c tu r a .

E n e l m o m e n ta a c t u a l s e n o s im p o n e n d o s r e to s : S e r c a p a c e s d e h a c e r v i s i b le a

q u i e n e s c u c h a e s a B u e n a N o t i c i a p e r o d e o t r a p a r t e , s e r 1 0 s u f i c i e n t e m e n t e

p r o f e s i o n a l e s p a r a u t i l i z a r a d e c u a d a m e n t e l o s m e d i o s d e c o m u n i c a c i o n .

H a b l o d e u n a r a d io i n c i d e n t e

U n a r a d io c a to l i c a e s i n c i d e n t e , e n t o n c e s , c u a n d o s e h a c e a n u n c i o a le g r e y

d e n u n c i a p r o fe t i c a . A d e m a s , l a p a r t i c ip a c io n p e n s a d a d e s d e l a r a d i o c a t o l i c a

e s h o r i z o n t a l , a b i e r t a a l d i a l o g o y a l a d i v e r s i d a d d e p e n s a m i e n t o s e

i d e o l o g i a s , t o m a e n c u e n t a a l a p e r s o n a p a r t i e n d o d e s u s i n t e r e s e s p a r a l a

f o rm u la c i o n d e l a p r o g r a m a c i o n , e s t im u la l a p o l e m l m , e l d e b a t e , y l a c r i t i c a .

P a r a l o g r a r l o , e s u n a r a d i o q u e c o n o c i e n d o l a r e a l i d a d q u e l a c i r c u n d a ,

o o m p a n o a l p u e b l o e n s u s l u c h a s y d e r r o ta s , e n t r e g a n d o l o s m i c r o fo n o s a l o s

c a m p e s i n o s , a l o s g r u p o s r a c i a l e s , a l a s m u je r e s , a l o s n i n o s , a l o s j o v e n e s ,

c o n f r o n t a n d o y e n r i q u e c ie n d o l a s d i v e r s a s f o r m a s d e p e n s a r .

Q u e e s t e m a n u s c r i t o s e a g u i a y c o m p r o m i s o d e t o d o s l o s q u e p r o f e s a n l a

s i n g u l a r i d a d d e J e s u c r i s t o , f u e n t e d e v i d a y v e r d a d y q u i e n e s t i e n e n e l

p r i v i l e g io y l a r e s p o n s a b il i d a d d e t r a b a j a r e n e l v a s t o e i n fl u y e n te m u n d o d e

l a s c o m u n i c a c io n e s s o c i a l e s .

J o r g e L u is R o d r i g u e z . P b r o . / D i r e c t o r d e C o m u n i c a c i o n e s ( C H A M )

C o n f e r e n c i a E p is c o p a l l m i n e o m e r i o m c



Indica

C a p i t u lo I

H i s t o r i a d e 1 0 r a d i o

C l a s i f i c o c io n d e 1 0 r a d i o e n C o lo m b ia

V e n t a j a s y p o s i b i l i d a d e s d e l m e d io

T o l l e r

C a p i t u lo I I

C o m p o n e n te s d e l d is c u r s o r a d ia l

T o l l e r

C a p i t u l o I I I

L a e m i s io n r a d i o f o n i c a

C o m o s e p r o d u c e 1 0 r a d i o . D i b u jo

E I c o n t r o l d e a u d i o

C a p i t u lo IVE s t r u c t u r a d e u n p r o g r a m a r a d i a l

C a p i t u lo V

G e n e r o s y f o r m a t o s

C a p i t u lo V I

P i a n o s r a d i o f o n i c o s

C a p i t u l o V I I

E I L o c u t o r

E je r c i c i o s d e r e s p i r a c i o n



Iodice---------------------------- ---

C a p i t u l o V I I I

E I g u i o n

C a p i t u lo IX

L e n g u a ie c o r p o r a l

P a r a q u i e n e s s e i n ic ia n . . .

C a p i t u lo X

T r a n s m i s io n e s e n d i r e c t o

C a p i t u lo X I

L a e d i d e n

C a p i t u l o X I IS o s t e n ib i l i d a d d e l a r a d io

C o m o e la b o ra r u n a p r o p u e s t a r a d ia l

E q u i p o s m ln im o s p a r a u n a e m i s o r a

C a p i t u l o X I I I

E I fu tu r o d e l a r a d i o

C a p i t u l o X IV

P r i n c i p i o s e f im s

C a p i t u lo X V

G l o s o r i o



H I S T D R I A p u

L A R A P I D



E n e l a n o 1 8 3 0 , S a m u e l M o r s e i n v e n t o u n n u e v o c o d i g o , q u e

o r i g i n o e l u s o d e 1 0 q u e h o y c o n o c e m o s c o m o c o m u n ic a c i o n

t e l e g r M i c a . M a s t a r d e , e n 1 8 6 5 , e l f f s i c o e s r o o i s M a x w e l l

p r o b o a l m u n d o q u e l a s o s c il a c i o n e s e l e d r k c s d e f r e c u e n c i a s

m u y e l e v a d a s , p o d f a n e x p a n d i r s e e n e l e s p a c i o a u n a

v e lo c i d a d d e 3 0 0 . 0 0 0 K m / s e g .

E n 1 8 7 6 A l e x a n d e r G r a h a n B e l l y s u a s i s t e n t e , l o g r a r o n

t r a n s m i t i r l a v o z h u m a n a a t r a v e s d e c a b le s e le c t r i c o s .

E n 1 8 8 7 , e l f f s i c o a l e m a n H e in r i c h H e r t z p u s o e n p n i d i m l a

h c s m e n t o n c e s t e o r f a - q u e l a s o s c i l a c io n e s e le c t r i c a s d e a l t a

f r e c u e n c ia p o d i o n v ia ja r y p r o p a g a r s e p o r e l e s p a c i o - . A p a r t i r

d e e s e m o m e n t a H e r t z e n t r o a l a h i s t o r i a d e l a r a d i o c o n s u

a p e l l i d o p u e s t o e n l a s o n d a s e l e c t r o m a g n e t i c a s u o n d a s

h e r t z i a n a s . D e i g u a l m a n e r a , s e p a s o a d e n o m i n a r h e r t z i o a

l a u n i d a d b d s ir o q u e m i d e l a f r e c u e n c i a d e l a s c it a d a s o n d a s .

D r a s y n i i o s c o r r i e r o n y e n 1 8 9 7 G u il l e rm o M a r c o n i e s m b le d n

c o m u n i c a c i o n t e l e g r M i c a s i n h i l o s . 4 0 m e s e s d e s p u e s y e n

e q u i p o - c o m o s e h a c e l o r a d i o - l a h u m a n i d a d s a i t o a l a

c o m u n i c a c i o n s i n c a b l e s . N a c f a l a r a d i o y c o n e ll a , e l m u n d o

d e l a s p a l a b r a s q u e r e c r e a e s c e n a r i o s y c o n q u i s t a l a

im a g i n a c i o n .

9



M u c h o s p a s o s s e d i e r o n p a r a c o n s e g u i r l a c o m u n i c a c i o n

i n a l a m b r i c a y p o d r f a m o s r e s u m i r d ic i e n d o q u e V o l t a , A m p e r e ,

H e n r y , F a r a d a y , M a x w e l l , M o r s e , M a r c o n i , G r a h a n B e l l y H e r t z

h i c i e r o n e q u i p o - s i n s a b e r l o - p a r a c r e a r l a r o m u n i o i d e n s i nc a b l e s .

E n 1 9 2 2 l a r a d i o c o m e r c i a l a l z o s u s m i c r o f o n o s p a r a e m i t i r

c u f i o s p u b l i c it a r i a s y t r a s p o c o s m e s e s , p r o g r a m a s .

~

E I p r e s i d e n t e M i g u e l A b a d r a M e n d e z i n a u g u r o e n 1 9 2 9 , l a

p r im e r a r a d i o d i f u s o r a e n C o lo m b ia , I l a m a d a H J N . M e s e s m a s

t a r d e n a c i o L a V o z d e B a r r a n q u il l a , p r im e r a e m i s o r a d e l p a r s .

P a r a 1 9 3 1 n a c i a l a H K F c o m o p r im e r a e m i s o r a c o m e r c i a l

A p a r t i r d e e s e m o m e n t a s e c r e a r o n l a s p r im e r a s Ie y e s y n o r m a s

q u e r e g u l a b a n l a r a d io d if u s i o n s o n o r a .

~ I M u ~ O f U u ~ O ,N L O ST A M r o ~ u S , D u S f ,U u S , l A~ u M A N I D A DS A LT O A L O S

u S f u J O S Y D u A l l ! -A H O ~ ~ A N D O L A ~ ® S f A S O S -,

A lA T h lW ~ A f iA .

I

N A C I A L A 1 \ A D IO .1 0



I

( L A S l f I ( A ( I O N 1 > 6 L A R A D I O u N ( O L O M ~,,--

S e g u n e l t e x t o " l a s t e le c o m u n ic a c i o n e s 0 1 s e r v i c i o d e l o s c o l o m b ia n o s " d e l

M i n i s te r i o d e C o m u n ic a c i o n e s , e n c o n t r a m o s :

• A T E N D IE N D O L A F O R M A D E G E S T IO N :

A . D i r e c t a : A t r a v e s d e e n t i d a d e s p u b l i c a s d e b i d a m e n t e a u to r i z a d a s .

B . l n d i r e c t a : A t r a v e s d e n a c i o n a le s c o lo m b i a n o s , c o m u n i d a d e s o r g a n iz a d a s 0

p e r s o n a s ju r l d ic a s d e b i d a m e n t e c o n s t i t u id a s e n C o l o m b ia .

• D E A C U E R D OA L A O R IE N T A C IO N D E L A P R O G R AM A C IO N :

A . C o m e r c ia l

B . D e i n t e r e s p u b l i c o

C . C o m u n i t a r i a

R a d i o d i f u s i6 n C o m e r c ia l :

S o n e m i s o r a s d e c a r a c t e r p r i v a d o . S u s i n g r e s o s p r o v i e n e n d e 1 0 v e n t o , p a u t a y

o r r e n d a m ie n t o d e s u t i e m p o 0 1 a ir e . E s t a p r im e r a c l a s i f i c a c i 6 n s e d iv i d e e n 3

c a t e g o r l a s d e a c u e r d o 0 1 c o n t e n id o m u s i c a l d e s u s f r a n ja s a S I : A , m a s m u s i c a l

q u e B y C .

L a r a d i o d i f u s i 6 n c o m e r c i a l s e c l a s i f i c a s e g u n s u u b i c a c i 6 n y p o b la c i 6 n . A m a y o r

n u m e m p o b l a c i o n a l , s e r a e s p e c i a l . D e 2 a 5 m i l l o n e s d e h a b i t a n t e s s e n i n

e m i s o r a s d e p r im e r a c a t e g o r l a y d e 1 0 0 . 0 0 0 h a b i t a n t e s 0 m e n o s , s e n i n

e m i s o r a s c o m e r c ia le s d e q u in t a c a t e g o r l a .



E m i s o r a s d e i n t e r e s p u b l i c o :

S o n o t o r g a d a s a e n t i d a d e s e s ta t a l e s

A l a s f u e r z a s m i l i t a r e s

A ll n s t i t u t o N a c io n a l d e R a d io y T e le v is io n - IN R A V IS IO N

S u s r e c u r s o s e n l a m a y o r l a d e l o s c a s o s s e g e n e r a n g r a c i a s a

c o la b o r a c io n e s , a p o r t e s , d o n a c io n e s y p a r t i d a s p r e s u p u e s n i l e s

d e e n t i d a d e s i n t e r e s a d a s e n f o r t a l e c e r e s t o s m e d io s .

E n r e s u m e n , s o n e m i s o r a s d e m n i d e r m a s i n s t i t u c i o n a l , s u st e m c t i m s t i e n e n i n te n c i o n e s c o m u n ic a t i v a s q u e p r o m u e v e n

i n t e r e s e s o r g a n i z a c i o n a l e s .

E m i s o r a s c o m u n i t a r i a s :

L a l e y p e r m i t e q u e e s t a s e m i s o r a s q u e d e n b a j o l a

o d m i n i s n n d o n d e c o m u n i d a d e s o r g a n i z a d a s . S u s r e c u r s o sp r o v i e n e n d e l e j e r c i c i o c r e a t i v o d e l a c o m u n i d a d ( b a z a r e s ,

r i f a s , b in g o s ) y d e l a c o m e r c ia l i z a c i o n d e e s p a c io s , p a t r o c in io s ,

a r r e n d a m i e n t o s , a u s p i c i o s , c o l a b o r a c i o n e s y a p o y o s d e

i n s t i t u c io n e s n o n a c i o n a le s r e c o n o c i d a s e n e l p a is .

S u p r o g r a m a c i o n e s m u y p a r t i c i p a t i v a , p lu r a l y h e te r o g e n e a .L a r a d i o c o m u n it a r i a e s e l m i c r O fo n o d e l a c o m u n id a d ; e n e l l a

p a r t i c i p a e l m e d i c o , e l e s t u d i a n t e , l a s e n o r a d e l a t i e n d a , e l

a l c a l d e , l a p a r r o q u i a , e n f i n . . . e s l a r a d i o e n l a q u e t o d o s

c a b e n y n o e x c lu y e .

1 2



I I

A M f l i t t S T A IN fO ~ M A ( IO N t N :

• D e c r e t o 1 4 4 5 d e 1 9 9 5

P a r e l c u a l s e a d o p t a n l o s p l a n e s t e c n i c o s n a c i o n a l e s d e

r a d i o d i f u s i 6 n s o n o r a e n a m p l i t u d m o d u l a d a ( A M ) y e n

f r e c u e n c ia m o d u l a d a ( F M ) y s e d i c t a n o t r a s d i s p o s i c i o n e s .

• D e c r e t o 1 4 4 6 d e 1 9 9 5

P a r e l c u a l s e c la s i f i c a e l s e r v i c i o d e r a d i o d i f u s i 6 n s o n o r a y s e

d i c t a n n o r m a s s o b r e e l e s t a b l e c im i e n t o , a r g a n i z a c i 6 n y

f u n c io n a m i e n t o d e l a s c a d e n a s r a d i a l e s .

• D e c r e t o 1 4 4 7 d e 1 9 9 5

P o r e l c u a l s e r e g l a m e n t a l a c o n c e s i 6 n d e l s e r v i c i o d e

r a d i o d i f u s i 6 n s o n o r a e n g e s t i 6 n d i r e c t a , s e d e f i n e e l p l a n

g e n e r a l d e r a d io d i f u s i6 n s o n o r a y s e d e t e r m i n a n l o s c r i t e r i o s y

c o n c e p t o s t a r i f a r i o s y l a s s a n c i o n e s a p l i c a b l e s a l s e r v i c i o .

• D e c r e t o 1 9 8 1 d e 2 0 0 3

M e d i a n t e e l c u a l s e r e g l a m e n t a e l s e r v i c i o d e r a d i o d i f u s i 6 n

c o m u n i t a r i a y m o d i f i c a e l c a p i t u l o V d e l d e c r e t o 1 4 4 7 d e

1 9 9 5 .

~- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 3



V U N T A J AS V P O S IB IL lD A l> 6 S> 6 L M U D ~

".--L a n u e s t r a , p o r s e r u n a s o c i e d a d a u d i o v i s u a l , h a c e q u e l a r a d i o s e

v e a r e l e g a d a a s e g u n d o s l u g a r e s . L a t e l e v i s i o n e s e l m e d i o c o nm a y o r p e n e t r a c i o n e n e l m e r c a d o c o m u n i c a t i v o y m u e s t r a 1 0 q u es u c e d e . L a t e le v i s i o n a b s o r b e , m i e n t r a s l a r a d i o d e s a ta .

( o n l a r a d i o s e l a v a , p l a n c h a , c o c i n a , c o n d u c e , e n f i n . . . s ea c o m p a i i a . L a r a d i o c a b e e n t o d a s p a r t e s , e s e t o n c m k n , n o r e q u i e r e

d e c a b l e s , d e v i s i o n , s u s o p o r t e e s e l s o n i d o ( U n i s e n s o r i a l ) ; c o ne n e r g f a 0 s i n e l l a f u n c i o n a , t i e n e u n l a r g o a l c a n c e . P e r o e n m e d i o d et a n t a s p o s i b i l i d a d e s , e l i a , p i e r d e f r e n t e a l a u d i o v i s u a l p o r q u e l as o c i e d a d a c t u a l r i n d e c u l t o a l a i m a g e n y s e c a n s a d e e s c u c h a r . U nm i n u t o e n r a d i o m a l l o g r a d o e s u n t e l e v i s o r e n c e n d i d o . L a i m a g e ne s s u p e r i o r . L a r a d io e x ig e a l t o s n iv e l e s d e c o n c e n t r a c i o n . W u ie n v e

u n p a r t i d o d e f u tb o l , u n a c a r r e r a d e a u to s , u n a t r o n s m i s i c n e s p e c i a lr e a l i z a n d o o t r a a c t i v i d a d c o m o 1 0 p e r m i t e l a r a d i o ?

L a t e l e v i s i o n r e q u i e r e d e t o d a l a a t e n c i o n . S e c o m e f r e n t e a l t e l e v i s o rc o n c o n t r o l e n m a n o p a r a n o p e r d e r d e t a l l e . A s f , l a r a d i o " p i e r d e "f r e n t e a l a t e l e v i s i o n p o r s e r f u g a z , p o r e x i g i r r e i t e r a c i o n , p o r l a

a u s e n c i a d e l i n t e r l o c u t o r y p o r q u e s e e s t a a c o s t u m b r a d o a o f r y n o ae s c u c h a r .

L a r a d i o h e d e i a d o d e s e r d e s c e n d i e n t e d e l o s o l e d a d y d e b e e s t a ra l e r t a f r e n te a l d i s c u r s o d e l a i m a g e n .

I £ l c A M I N O f ; S l A " ® Y f ; l f ; S f U f ; " Z O

D f ; ~ f ; S f ; " c A D A V f ; Z M A Y O ' "

1 4



T A L Lf i ~ H I S T O ~ I A D f i L A R A D I O

I

{ i N u N A ~ O D U ( ( IO N D u 5

M IN u T O S , u L A r o ~ A ~ u N A

M U u S T M U N L A Q U u S u

( U u N T h L A H IS T O ~ IA D u L A

~ A D IO . A Q u f V A L u f U N S A ~ u Nu N D ~ A M AT IZ A O O , N O T lC f f i ~ O ,

I

~ A D IO - fU ~ IO D I (O , M U S IC A L ,U N

f iN . . . u N fO ~ T O L I~ ~ u , M U Y

IM M IN A T IV O Y ( O N T O D A S L A S

1 '0 S ~ IL lD A D u S ~ U A T IV A S .iA N A D A ~ S u A ~ U N D u

N A D A N O O I

15



(0M f O N { ; N T h S

D { ; l D I S ( U R S OR A D I A L

1 6



~

L a v o z e s e l e je p r i n c i p a l s o b r e e l c u a l s e s o p o r t a e l d is c u r s o r a d i a l. S i

b i e n e s c i e r t o , s o n 4 l o s c o m p o n e n t e s d e l d i s c u r s o , l a p a l a b r a e s

i n d i s p e n s a b l e e n l a r a d i o . E I e n fa s i s e n l a s o r a c i o n e s y l a i n te n c i o n

d e 1 0 q u e s e c o m u n i c a e s t a d e f i n i d o p o r l o s c o m p o n e n t e s d e l a v o z

( t o n o , r i t m o , v o lu m e n , e tc . )

L a v o z t i e n e u n s i g n i f i c a d o e s p e c i a l d e p e n d i e n d o d e l m a n e jo y l a

i n t e n d c n c o m u n i c a t i v a q u e s e Ie im p r im a a c a d a p a l a b r a . L o s

d i s c u r s o s " a c a l o r a d o s " t i e n e n u n a m a y o r v e l o c i d a d q u e l o s

r e f l e x i v o s . U n l I a m a d o d e a t e n c i o n s e m i d e n o s o l o p o r 1 0 q u e s e

d ic e , s i n o p o r c o m o s e d ic e . T o n o , r i t m o , v e lo c i d a d , f u e r z a . P i e n s e e n

u n a d i s c u s i o n . l C u a l e s e l t o n o , e l v o l u m e n y v e l o c i d a d e n l a v o z ?

A h o r a , e n u n m o m e n t o d e r e f l e x i o n , u n a s i t u a c i o n d e p e r d o n .W u e

p a s o c o n l o s c o m p o n e n t e s a n t e r i o r e s ? R e c u e r d e u n a s i t u a c i o n d ea l e g r l a V s t r i s t e z a . l C u a l d e l a s d o s p r o p o n e u n a m a y o r r a p i d e z y

f u e r z a e n l a v o z ?

C o m o p r o d u c t o r d e r a d i o , n o d e b e p e r d e r d e " v i s t a " e s t e

c o m p o n e n t e s o n o r o n o s o l o c o m o l a a c c i o n d e p r o n u n c i a r p a l a b r a s ,

s i n o l a f o r m a c o m o l a s p r o n u n c i a . A I s a l u d a r , h a c e r l o c o n a l e g r i a ,c o n a n im o . H a c e r e s p e c i a l e n f a s i s e n 1 0 m a s im p o r t a n t e d e l a

i n t e r v e n c i o n . A c o m p a i i a r d e s i l e n c i o s l a s p a l a b r a s . E n u l t im a s ,

e v i t a r u n d is c u r s o p la n o , m o n o to n o , s i n i n fl e x i o n e s d e v o z .

17



A I h a b l a r d e l a p a l a b r a e n r a d i o , s e h a b l a d e im a g e n e s .

P a l a b r a s q u e c r e a n im a g e n e s . L a p a l a b r a r a d i o f 6 n i c a n o e s

s o la m e n t e h a b l a r . E n l o s p r o g r a m a s s e p u e d e n c r e a r im a g e n e s

a t r a v e s d e r e c u r s o s m e t a f6 r i c o s , e je m p lo s , u t i l i z a n d o c o l o r e s ,d e s c r i b i e n d o o b je t o s , n a r r a n d o h is t o r i a s e x a g e r a n d o , p i n t a n d o

e s c e n a r i o s .

L O S U f i j e T O S S O N O R O S,..- __./

E s t e c o m p o n e n t e c o r r e s p o n d e a l a p o s t p r o d u c c i 6 n . S i r v e p a r ad e s c r i b ir a m b ie n t e s , l u g a r e s , s a b o r e s , a r o m a s y c o l o r e s . E I

s o n i d o y l a s c o n d i c i o n e s e n q u e u n a s e n o r a c r u z a l a c a l l e n o

s e r l c c o n t a d o m a s g r M i c a m e n t e q u e a t r a v e s d e l o s s o n i d o s

r e g i s t r a d o s e n l a e s c e n a . P i t o s , c a r r o s , v e n d e d o r e s .

C o m o p r o d u c t o r , d e b e r e c o r d a r q u e t o d o a q u e l l o q u e n of o r t a l e z c a l a i n t e n c i 6 n c o m u n i c a t i v a p a s a r a d e s e r e f e c t o a

r u id o . P o r e j e m p lo , g o l p e a l m i c r 6 f o n o , g o l p e a l a m e s a , c a r d a

d e u n o b j e t o .

f u N C IO N W D U t t iO O O. . . . . . . _ _ ~

• D e c o r a e l d is c u r s o h a b la d o

• C r e a e s c e n o g r a f r a s

• A m b ie n t a 1 0 q u e e s t a p a s a n d o

• E s e x p r e s i v o c u a n d o r e e m p la z a p a l a b r a s

o r n a m e n t a l, c u a n d o d a c o lo r a la e s c e n a

1 8



t i l S l l ~ N C I O~

P a r a m u c h o s , e s t e n o f o rm a p a r t e d e l o s c o m p o n e n te s d e l d is c u r s o r a d i a l . S i n

e m b a r g o , e l s il e n c i o e s c a p a z d e e x p r e s a r , r e t r a t a r , n a r r a r y d e s c r i b i r d is t i n t o s

e s c e n a r i o s y a m b ie n t e s . l a u e s e r f a d e u n a c o n f e s i o n s i n l o s s i l e n c i o s q u e

p e r m i t e l a m e d i t a c i o n ? lC o m o r e t r a t a r u n p e n s a m i e n t o p r o f u n d o s i n u n

m o m e n t a d e s i l e n c i o ? E I s i l e n c i o c o m u n i c a . F o r t a l e c e l a i n t e n d e n

c o m u n i c a t i v a c u a n d o e s c o n s t r u id o y n o c u a n d o a c c i d e n ta lm e n t e s e p r e s e n t a

g e n e r a n d o u n r u id o . S i e s d i s e n a d o p a r a f o r t a l e c e r l a i n t e n d o n d e 1 0 q u e s e

q u ie r e n a r r a r s e l l a m a s i l e n c i o . S i n o 1 0 h a c e , s i n o s u m a , e n to n c e s , s e l l a m a

r u i d o .

S e g u n l a t i p o lo g fa d e B r u n e a u e l s il e n c i o s e c la s i f i c a e n d o s c a t e g o r f a s :

• S IL E N C IO P S IC O L IN G O IS T IC O :

P u e d e a s u v e z s e r n i p l d o 0 d e d u r a c i o n d e b il , 0 l e n t o 0 d e l a r g a d u r a c io n .

• S IL E N C IO IN T E R AG lV O :

S e r e f i e r e a p a u s a s i n t e n c i o n a d a s e n c u a l q u ie r i n t e r a c c i o n v e r b a l .

• O TR A SE S T R u a U R A S P O D R IA N S ER :

S i l e n c i o n a r r a t i v o , d e s c r i p t i v o , r f t m i c o . S i l e n c i o c o m o r e c u r s o e x p r e s iv o , c o m o

p a u s a , e r r o r 0 r e f l e x i v o .

C o m o p r o d u c t o r , l e n q u e m o m e n t o s u t i l i z a e s t e c o m p o n e n t e d e l a r a d i o ? E I

s i l e n c i o s e p u e d e a p l i c a r a c u a l q u ie r f o rm a to . E s c u c h e s u p r o g r a m a , e s c u c h e

l o s s i l e n c i o s q u e d e n t r o d e e l s e p r o d u c e n y e n u n a a u t o c r f t i c a d e s c r i b a c u a l e s

a p o y a n 1 0 q u e e s t a d ic i e n d o y c u a l e s s o n r u id o . A n o t e lo s y c o r r f j a lo s . S i n o s e

p r o d u c e n s i l e n c i o s e n s u p r o g r a m a , e s t e p o d r f a s e r u n b u e n m o m e n t a p a r a

e m p e z a r a h a c e r l o .

1 9



I

. . . _ _ L A M U S K A

A I c o e r l a d e r o d o d e l 5 0 , l a r a d i o e n c o n t r o e n l a m u s k o u n

n u e v o e l e m e n t o . L a s e m i s o r a s e m p e z a r o n a e m i t i r p i e z a s

m u s i c a l e s q u e s a l f a n d e l a s g r a n d e s s o l e s d e r e c i t a l e s p a r a

q u e d a r s e e n l a s e s t a c i o n e s d e r a d i o . ( o n e s t a I l e g a d a , l a r a d i o

e n t r o a m i l e s d e h o g a r e s p a r a a c o m p a i i a r c o n m n d e n e s l o

c o t i d ia n i d a d . A U n h o y , l a F M s e v a le d e e s t a h e r r a m i e n t a p a r a

o f r e c e r s u s m e n s a je s a p u b l i m s d e t o d o s l o s e s t r a t o s . D e h e c h o ,

l a F M q u e h o y c o n o c e m o s t i e n e u n a lt o c o n t e n i d o m u s i c a l.

L a m u s k o n o s o l o s e u t i l i z o c o m o s u m a d e m n d e n e s q u e

e n t r e te n l a n a l a a u d ie n c i a . E s t e c o m p le m e n to f o rm o p a r t e d e

c a b e z o t e s , a p e r t u r a s y c i e r r e s d e s e r i e s r a d i a l e s y

a u d io v i s u a l e s , e n t r a d a s d e n o v e la s , m o m e n to s d e s u s p e n s o ,

t e r r o r , a l e g r i a , a c e r c a m i e n t o s p a s i o n a le s , m o m e n t o s d e h u m o r

y u n i n e n a r r a b l e m im e m d e p u e s t a s e n e s c e n a q u e p r o v o c o n a

l a im a g i n a c i o n .

2 0



E I p r o d u c t o r d e r a d i o n o d e ja p ie z a s s u e l t a s e n l o e l n b c m d c n d e p r o g r a m a s .

M u s i c a li z a r n o q u i e r e d e c i r r e l l e n a r , e n d u l z a r e l p r o g r a m a c o n c o r t i n a s 0

c o r t i n i l l a s s i n s e n t i d o . L a m u s k o d e b e a c o m p a i i a r l a t e m a t i c a d e l p r o g r a m a ,

a p o r t a r i n f o r m a c i o n y n u e v a s m i r a d a s s o b r e e l t e m a , l a m u s k o r e c u r s ou n i v e r s a l e n e l q u e n o im p o r t a e l i d io m a , g e n e r o 0 e s t i l o m u s i c a l .

u L f 1 \O D U C T O l \D f i l \ A D IO O l \ ~ A N IZ A O O N O L L f i~ A A U L T IM O

M O M f iN T O A D A l \ L A O l \ D f i N D f i " V O N " { ; l \ C U A L Q U f f i l \I ~

c A N C lO N " . T O D A « f i l \ l \ A M f f i N T A W N O l\A D f i~ f i A c O M V A N A l \I

L A IN T h N C lO ND f iL f 1 \O ~ l \ A M A . N O D f i J U N A D A A L A Z A l \ .

P i e n s e e n e l c in e , l a t e l e v is io n 0 l a r a d i o m i s m a . R e c u e r d e e s c e n a s q u e c o n l a

s o l a m u s k o t r a n s p o r t a n a l r e c e p t o r . M i s i o n Im p o s i b le , l a P a n t e r a R o s a , e l

C h a v o d e l O c h o , l a s e n t r a d a s d e l o s n o t i c i e r o s , e n f i n . . . u n c o m p o n e n te q u e

u s t e d d e b e a p r o v e c h a r a l m a x im o p a r a e l m a x im o g u s t o d e s u s o y e n t e s a l

e s c u c h a r l e .

----------~

21



1 . Q~ { ; L 4 ~ U f ( ) C u { ; N T { ; u N A « IS T O ~ IA A V A ~ T f f i D { ; L

U O O D { ; O O N ID O SN A T U ~ A L { ; S . t i r u i f L O . U N A f { ; ~ O O N AIN 4 ~ W A A u N M ~O , A ~ ~ { ; L A f ~ ~ T A , O ~ IN A , M J A

L A L L A V { ; , C f f i ~ ~ A L A f~ ~ T A , S { ; L A V A L A S M A N O S V

S A L { ; D { ; L L U 4 A ~ . 0 , u N O O M ~ ~ { ; S ~ { ; A u N A S C { ; N O O ~ ,

C A M IN A f ( ) ~ u N V A S IL L O ,A ~ ~ { ; L A fU { ;M A , { ; N C f f i N D { ;

{ ; L T { ; L { ; V IO O ~ ,S { ; S I { ; N T A c O N C O ~ O L { ; N M A N O , V A S A

5 C A N A L { ; S V L U { ;@ , A fM A { ; L T { ; L { ; V IO O ~ V S { ;A c U W T A .

7 . . t i N { ; L M A N { ; J O D { ; L S IL { ; N C lO f ( ) D ~ fA 4 ~ A M ~ { ; L

O O N ID OA M ~ f f iN T h ~ W IS T M D O { ; N u N A C A L L { ;

C O N C l f f i ~ ID A V v L O O N ID OA M m N n j 4 ~ D O W u N AI

f u N { ; M ~ IA . W ID W C lA M L A f lM lA D t d . S IL W C lO V WI

IN T I iN C IO N C O M u N IC AIV A .

3 . Q~ D { ; M A N V A A IN D IV ID U A LV U T IU Z A N D O C O M O

u N f C O t d . 1 iM O O 0 L A M U s IC A IN S TM M O O A L , S { ; N A ~ ~ { ;

u N A « I S T O ~ I A .

2 2



23



I

L A t ; M I S I O NI

~ A D I O f O N I C A

2 4



E n e s t e c a p i t u lo s e r e p a s e n i p a s o a p a s o , 1 0 t r o n s m i s i 6 n y r e c e p c i 6 n

d e 1 0 r o d i o .

, ,L A £ M I S I O N R A D I O f O N I ( A

- - - - - - - - -s 1 0 t r o n s m i s i 6 n a d i s t a n c i a d e s o n i d o a t r o v e s d e o n d a s

h e r t z i a n a s 0 r o d i c e l e d r k n s ,

u Q U I P O S D U A L T A Y B A J A f R u W u N ( I A

- - - - - - -I p r im e r g r u p o 1 0 i n t e g r o n t o d o s a q u e ll o s a p a r a t o s q u e g e n e r o n ,

c a p t a n y m a n e j a n 1 0 s e n a l ( e l s o n id o ) q u e p o s te r i o rm e n t e v a a s e r

t r o n s m i t i d a . A S I , l o s m i c r 6 f o n o s , l e c t o r e s d e c d , g r o b a d o r o s ,

r e p r o d u c t o r e s d e m p 3 , M in i d i s k . . . s o n e q u i p o s d e b a ja f r e c u e n c i a .

E I s e g u n d o g r u p o 1 0 c o m p o n e n t o d o s a q u e l l o s a p a r a t o s

t r o n s m i s o r e s q u e s o n c a p a c e s d e m o d u l a r y t r o n s m i t i r 1 0 s e n a le m i t i d a e n f o r m a d e o n d a s e l e c t r o m a g n e t i c a s q u e v i a j a n p o r e l

e s p a c i o . E je m p lo : T r o n s m i s o r , e x c it a d o r , a n te n a d e b a n d a a n c h a ,

m o n i t o r d e m o d u l a c i6 n , f r e c u e n c i 6 m e t r o .25



,L A M O D U L A O O N : A M Y fM

- - - - - - - - -o s im p a c t o s g e n e r o d o s d e s d e l o s e q u i p o s d e b n i o f r e c u e n c i a

c a r e c e n d e u n m e c a n i s m o q u e l e s d e l o f u e r z a p o r s f m i s m o s d e

l Ie g a r a l a r g a s d is t a n c i a s . D e o h l l n n e c e s i d a d d e d a r u n p a s o

o l f r e n t e p a r a q u e 1 0 q u e s e d i g a d e s d e " a q u f " p u e d a s e r

e s c u c h a d o e n b u s e s , v e r e d a s , p a r q u e s , e t c . y e s t o s e l o g r o c o n

l n m o d u l a c i 6 n d e l a s e h e l . E s t a m o d u l a c i 6 n l n e j e r c e n l o s

e q u i p o s d e a l t a f r e c u e n c i a q u e p e r m i t e n q u e 1 0 q u e s e d i c e e n

e s t u d i o , v i a j e a t r o v e s d e l a s o n d a s e l e c t r o m a g n e t i c a s d e s d e

u n a a n t e n a q u e e m i t e h a s t e u n a a n t e n a r e c e p t o r o .

A d i f e r e n c i a d e l o e m is i 6 n e n A M , l o F M t i e n e u n a l c a n c e

m u c h o m a s r e d u c i d o , a u n q u e o f r e c e u n a f i d e l i d a d d e

t r o n s m i s i 6 n m u c h o m a s a l t a . A d e m a s , l o F A Ap e r m i t e i n c l u s o

e m i s i o n e s e s t e r e o f 6 n ic a s a p o r t a n d o , s i c a b e , m a s c a l i d o d 0 1 0

e m i s i 6 n .

2 6



t i l ( O N ~ O l D t A U D I O

- - - - - - - - - -n e l c o n t r o l d e a u d io s e h a b i l i t a n l o s m i c r 6 f o n o s y s e e m i t e 1 0 s e n a l , b i e n s e a

e n v iv o 0 p r e - g r a b a d a . E s t a s o lo s u e l e e s t a r c l a r a m e n t e s e p a r a d a d e l o s d e m o s

a m b ie n t e s d e 1 0 e m i s o r a . D e s d e 0 1 1 1 s e t i e n e u n c o n t a c t o c o n q u i e n m a n e ja 1 0

c o n s o l o , 1 0 m u s i c a , s o l i d o a c o m e r c i a l e s , m i c r 6 f o n o s , e t c . S u e l e s e r

i n s o n o r i z a d o y c o n u n o a c u s t i c a q u e c o m o s u d e f i n i c i 6 n p e r m i t e p e n s a r ,

a b s o r b e y r e d u c e 1 0 r e f l e x i 6 n d e l s o n id o y a ls l a r u id o s o U n o b u e n a a c u s t i c a

e v it a r o l o s r e s o n a n c i a s y r e v e r b e r a c i o n e s .

F i n a l m e n t e , 1 0 c a b i n a s u e l e t e n e r a i r e a c o n d i c i o n a d o , t e l e f o n o s , u n o m e s o

p a r a u b ic a c i6 n d e g u io n e s 0 m a te r i a l d e a p o y o .

E n H t t p j/ e s . w i k i p e d ia . o r g e n c u e n t r e l o s 4 e q u ip o s q u e c o n f o rm a n 1 0 r a d i o .

1 . E I C o n t r o l d e s o n i d o , f o r m a d o p o r . R e a l i z a d o r . M o n t a d o r e s m u s i c a l e s .

E n c a r g a d o s d e e f e c t o s e s p e c ia l e s .

2 . E q u i p o d e l o c u c i 6 n , f o r m a d o p o r : P r e s e n t a d o r e s . L o c u t o r e s . A c t r i c e s y

a c t o r e s . Y c u a n to s m i e m b r o s d e l e q u ip o i n t e r v e n g a n a n t e e l m i c r 6 f o n o .

3 . E q u ip o d e p r o d u c c i 6 n , f o rm a d o p o r :

P r o d u c t o r e s . S e c r e t a r io s . T e le f o n i s t a s . R e c e p c i o n i s t a s .

4 . E q u ip o d e r e d a c c i 6 n , f o rm a d o p o r : G u i o n i s t a s . P r o g r a m a d o r e s m u s i c a le s .

R e p o r t e r o s . R e d a c t o r e s d e m e s o . C o l a b o r a d o r e s . D o c u m e n t a l i s t a s .



6 S T R U c r U R A l > U U N

P R 0 6 " R A M AR A D I A L

2 8



N o h a y u n a n o r m a e s t a b l e c i d a q u e p e r m i t a d e c i r d e t a l 0 c u a l

m a n e r a s e e s t r u c t u r a u n p r o g r a m a r a d i a l y m e n o s a u n h o y , c u a n d o

l a c r e a t i v i d a d d e l r a d i a l i s t a s o b r e p a s a l a im a g i n a c i o n y l a sb a r r e r a s h a n p a s a d o d e s e r f f s ic a s a m e n t a le s .

L a im a g i n a c i o n , e l e m e n t o d a v e p a r a e l d i s c u r s o r a d i a l , a b r e

m u lt i p l e s p o s i b il i d a d e s p a ra e l e n c u e n t r o d ia r i o c o n e l o y e n te .

E n t o n c e s , 1 0 m e jo r e s p e n s a r e n u n a e s t r u c t u r a f l e x ib l e , c o n d i v e r s a s

f o r m a s d e i n i c i a r e l p r o g r a m a , d i f e r e n t e s s a l u d o s y c i e r r e s ,r e c u r s o s , f o r m a s d e a b o r d a r a l o y e n t e , r e c i b i r 0 d e s p e d ir l o

i n t e r v e n c io n t e l e f o n i c a , e n v ia r a c o m e r c ia l e s , p r e s e n ta r c a n c io n e s ,

e t c .

L a e s t r u c t u r a n o e s u n a c a m is a d e f u e r z a ; e s l a p o s ib i l i d a d d e t e n e r

p r e - e s t a b l e c i d o e l t r a b a j o a r e a l i z a r . L a e s t r u c t u r a g r a f i c a e lp r o g r a m a , u b i c a e n e l m a n e jo d e r e c u r s o s , u n m e jo r u s o d e l t i e m p o

a l a ir e , e tc . C u a l q u ie r a q u e s e a e l f o rm a to r e q u ie r e u n a a lt a d o s i s

d e im a g i n a c i o n . N o e s a c o n s e j a b l e a t a r u n p r o g r a m a a u n a

e s t r u c t u r a p o r q u e s im p le m e n t e s i. H a y q u e a t a r l o a l a p o s ib i l i d a d

d e l c a m b i o . iL o q u e n o c a m b ia n o e s s u s c e p t i b le d e m e jo r a r ! .

H e c h a s l a s a d a r a c i o n e s a n t e r i o r e s , s e p r e s e n t a n a l g u n o s

l i n e a m i e n t o s b i s k o s , e s t r u c t u r a s y l e n g u a j e q u e c u a l q u i e r

r a d i a l i s t a d e b e r f a c o n o c e r .

2 9



U n p r o g r a m a - c u a l q u i e r a q u e s e a s u e l e t e n e r 1 . l n i c i o , 2 . N u d o y 3 .

D e s e n l a c e .

L o s i n i c i o s m a s c o m u n e s s u e l e n d a r s u p r im e r p a s o d e s d e e l

c a b e z o t e .

~

E I c a b e z o t e n o s e h a c e e n d i r e c t o . E s u n t r a b a j o d e 1 5 0 2 0 s e g u n d o s

h e c h o c u i d a d o s a m e n t e . L a n n i s i r n , 1 0 l o c u c i o n y l o s e f e c t o s n o s o np u e s t o s 0 1 n z n r . E s t e p u e d e s e r u n t r a b a j o d i s p e n d i o s o , p e ro , v a l e 1 0

p e n a , p u e s s e r a 1 0 p r im e r o q u e e s c u c h e n s u s o y e n t e s y d e e l ,

d e p e n d e r d g r a n p a r t e d e 1 0 d e c i s i o n d e s i s e q u e d a n , c a m b ia n 0 e n e l

p e o r d e l o s c a s o s a p a g a n e l r a d i o . E n s u c o n t e n i d o , e l p r o d u c t o r d e

m c n e r o a g i l y e n c o r t o t i e m p o p r e s e n t a u n a m ir a d a g e n e r a l d e l

e s p a c i o r a d i a l , d e t a l f o r m a q u e e l o y e n t e s e p a q u e t i p o d e

p r o d u c d o n e s t a a p u n t o d e e m p e z a r . E I c a b e z o t e s u e l e m e n c i o n a r e l

n o m b r e d e l p r o g r a m a , h o r a r i o s d e e m i s l c n , e l m e d i o d e

c o m u n i c a c i o n a t r a v e s d e l c u a l s e e m i t e , y e n o c a s i o n e s e l n o m b r e

d e l d i r e c t o r 0 c o n d u c t o r . P a r a e l c a s o d e l a s s e r i e s r a d i a l e s , s e

i d e n t i f i c a e l c a p i t u lo y p r o d u c t o r .

• S A L U D a IN IC IA L : iQ u e d i f i c i l e s c u c h a r n u e v a s f o r m a s d e s a l u d a r LE x i s t e n p r o g r a m a s c o n 8 , 1 0 0 m a s m e s e s 0 1 a i r e , y l o s o y e n t e s

d e b e n s o p o r t a r 1 0 r e p e t i c i o n d e 1 0 r e p e t i d e r a . P a r a 1 0 m u e s t r a . . .

B u e n o s d i a s a m i g o s o y e n t e s . A m a b l e a u d i e n c i a . Q u e r i d o s a m i g o s

q u e g u s t o q u e e s t e n c o n n o s o t r o s . H o y c o n u n p r o g r a m a m u y

e s p e c i a l c o n i n v i t a d o s m u y e s p e c i a le s . E s t a m o s s e g u r o s e l p r o g r a m a

s e r a d e s u a g r a d o . Q u e b u e n o q u e n o s a c o m p a i i e n . . . e n f i n , u n

d is c u r s o m a s t i c a d o q u e p e rd id lo d u lz u r a d e 1 0 im a g i n a c i o n . A v e c e s ,

e l t i e m p o n o p e r m i t e g e n e r a r u n a n u e v a f o r m a d e p e n s a m i e n t o , u n

c a m b i o d e p n l n b m s , u n a e n t r a d a q u e v i n c u l e d o s 0 t r e s

c o m p o n e n te s d e l d is c u r s o r a d ia l .

3 0



i l o i m a g i n a c i o n e n r a d i o n o s e p u e d e m o r r h i m r ! D e b e f l o r e c e r c o m o u n a p o s ib i l i d a d

d is t i n ta a e n t r a r c o n u n a c o r t i n a y l o c u t o r q u e r e p i t e , q u e s e h e c e e t e r n o c o n l a s

m i s m a s p a lo b r a s , t o n o , r i t m o , e n f i n . . .

• R E C U R S OS O N O R O : s u e l e u t i l i z a r s e p a r a r e f r e s c o r e l p r o g r a m a d e 1 0 o r a l i d a d

q u e Ie e s p r o p i a a 1 0 r a d i o , p e r o d e 1 0 c u a l s e s u e l e a b u s a r . E I r e c u r s o s o n o r o

c o n s t i t u y e u n d e s c a n s o p o r a e l o y e n t e y u n d e s e o d e q u e r e r s e g u i r e s c u c h a n d o .

I

1 . D u S A " " O l L O D u L A " M A T K A :

H o y l o c u to r e s q u e e s t i r a n l o s p a l a b r a s , I e d o n m i l e s d e v u e l t a s a l o s i d e a s y p o r

e s o , s ie m p r e s e q u e ja n q u e e l t i e m p o n o l e s a lc a n z a . V a l d r f a 1 0 p e n a e s c u c h o r

e l p r o g r a m a e m i t i d o y r e v i s o r q u e t o n d i r e c t o h e s i d o y s i s u s o p i n i o n e s s o n

r e t o m a d a s m a s a d e l a n t e p e r o c o n o t r a s p o l o b r a s . E s d e c i r , v e r i f i c a r c u a n

r e p e t i t i v o h e s id o .

3 . l > U S P 6 i > I D A 0 ( 1 6 R R 6 :- - - - - -I i g u a l q u e 1 0 e n t r a d a , r c m b l e n p u e d e h a c e r s e d e m a n e r a d i s t i n t a 0 1

s im p l i s m o d e . . . h a s t a u n o p r o x im o e m i s i e n , h a s t a 1 0 p r o x im o s e m a n a ,

g r a c i a s p o r h a b e r n o s a c o m p a n a d o , e t c , e t c .

- - -

I

L A I M M I N A C I O N ,

---------~ l ~ ~ N T O c L A ' f f i f A ~ A ~ l D I S C U ~ O O M D I A l

3 1



t i S C U C « ~5 ~ IO O ~ A S . D ~ ~ r o ~ ~ ~ IT O L A fO r M

C O M OL O S L O C U T O ~ ~ S U ~ L U NS A L U D A ~V T O M ~ L O S

T f f i M l 'O S Q U ~ W T O S L ~ D t D l C A N A C A D A S A L U D O .P O ~

f A V O ~ , S l iA ~ 1 4 ~ O O O V « M A L O A L l ' f f i D ~ L A L ~ T M .

S ~ L ~ C IO N t ~ IW ~ A S L O C A L ~ S ,N A C I O N A L ~ S

IN T h ~ N A C IO N A LW .A O O M , ~ X A M IN t S U S fO r M S V, I

f O N D O S , ( Q U ~ D I~ V C O M OL O D I~ ) L O S U W S D ~ L

L U N 4 U A ~ V L A a l i A T IV ID A D .

t i N 4 ~ u r o S D ~ 3 l '~ ~ W N A S ~ s c u c « ~ N L A S M U W T M S

S ~ L ~ C I O N A D A S .D ~ L T O T A L D ~ L A S 1 5 M u ~ S T M S ( 5

r o ~ l 'A ~ T IC I l 'A N T h ) , S R ~ C IO N t L A S Q U ~ M A S L L A M U N,s u A T h N C l O N . A O O M ~ L 4 ~ u r o A ~ ~ ~ L A D IS C U S IO N

O O ~ ~ ~ ~ S T A S ~ N f f iA D A S V S U 4 1 ~ ~ ~ O T M S l 'O S I~ W .

t i L ~ ~ ~ C I C IO C O N S IS T h~ N T O M A ~ 3 ~ 0 4 M M A S V

~ ~ ~ ~ S U S U N T M D A S . R ~ ~ ~ D ~ Q U ~ S ~ D ~ ~ ~

~ ~ S l '~ T A ~ R C O N T h X T OD ~ L ~ 0 4 M M A , W T IL O ,, ,4~N t ~O ,~ T ( . M U C O O S ~ ~ O O S ~ O O M M A S l 'O D ~ IA N

I N I C I A ~ C O N u N A ~ A S ~ , u N A « I S T O ~ f f i T A , u NM l a O ~ O O ~ A M A , u N T h S T IM O N IO , N l 'A ~ D ~

~ N ~ W IS T A S , A L 4 U N A C A N C I O NC O N M ~ N S A ~ A L U S IV OAI ,

A L T h M A , u N A C u ~ A M D IO fO N IC A , u N M ~ N S A ~

I N S T I T U C I O N A L ,N A S ~ ~ f f i ; ~ S D ~ f f i , ~ ~ U ~ ~ D ~ Q ~ N OS f f iM ~ ~ T f f i N t Q ~ S ~ ~ L A V O l L O ~ IM ~ ~ O Q ~ S ~

~ S C U C « ~T h ~ IN A D O ~ L C A ~ ~ lO T h .

3 2



3 3



I

6 " ~ N ~ R O S

Y f O R M A T O S

3 4



E n t e n d e m o s p o r g e n e r a r a d i a l, l a g lo b a l i d a d , u n a s u m a d e i d e a s

p r e s e n ta d a s d e s d e c a r a c t e r f s t i c a s s im i l a r e s e n e l m o d o d e c o n t a r .

L o s m a s c o m u n e s , e n e l m e d i o , p o d r f a n s e r g e n e r a s m u s i c a l e s ,

n a r r a t i v o s , i n f o r m a t i v o s , d r a m a t i c o s y d e o p i n i o n .

E I f o r m a t o e s u n d e p e n d i e n te d e l g e n e r a . E I f o r m a t o t i e n e e s t r e c h a

r e l a c i o n c o n l a s f o r m a s y c a r a c t e r f s t i c a s c o n q u e s e t r a b a j a e l

g e n e r a . E s u n a e s t r u c t u r a . L o s f o r m a t o s r e s p o n d e n a l o s

c o m p o n e n t e s d e l l e n g u a j e r a d i a l a n t e r i o r m e n t e r e p a s a d o s .

R e s p o n d e n a l a l o c u c i o n , i n t e n d o n d e l c o n d u c t o r , m a n e j o d ec o n t e n id o s y fo r m a s d e h a c e r l a r a d io .

E x i s t e n d i f e r e n t e s f o r m a t o s y c a d a u n o d e e l l o s c u e n t a c o n s u sp a r t i c u la r e s c a r a c te r f s t i c a s . S e m e n r i o n c n i n s o lo a l g u n o s d e e l l o s

y s e h a r a e s p e c ia l e n f a s i s e n l a e n t r e v i s ta p o r s e r f r e c u e n t e m e n t e

e m p le a d a e n p r o g r a m a s l o c a le s .

35



1 .L o s q u e e x p r e s a n l a r e a li d a d d e l a q u e i n fo r m a n . S u p r i n c i p a l

c a r a c t e r f s t i c a e s q u e s o n a l t a m e n t e s u b j e t i v o s . H a c e n

v a lo r a c io n e s p e r s o n a l e s d e l o s h e c h o s . A l l f e s to n :

E d it o r i a l / C o m e n t a r i o / C r f t i c a /C r o n i c a

2 . L o s e x p o s i t i v o s . s e c a r a c t e r i z a n p o r l a o b j e t i v i d a d e n e l

t r a t a m i e n t o t e m a t i c o

L a n o t i c i a /R e p o r t a je / R e p o r t a je d e i n v e s t i g a c i o n / In fo rm e

p e r i o d f s t i c o

3 . L o s d e c o n f r o n t a c i o n

E n c u e s t a / R u e d a d e p r e n s a / M e s a r e d o n d a / D e b a t e /

T e r t u l i a

L a c h a r l a q u e p u e d e s e r e x p o s i t i v a , c r e a t i v a , t e s t im o n i a l 0

i l u s t r a d a . L a n o t a c r o n ic a . E I c o m e n t a r i o . E I r a d io p e r i o d ic o . E I

m a g a z f n . E I f o r o . L a d m r n o t l z n c l o n . L a s e r i e r a d i a l .

R a d io d r a m a . A v a n c e i n f o r m a t i v o . A r t f c u lo r a d i o f o n i c o . C u e n t o .

E d i t o r i a l . E n s a y o . M o n o l o g o , e t c .

3 6



S u e l e s e r u n a c o n v e r s a c i o n c o n a l g u i e n q u e t i e n e 0 c o m p o r t a i n f o r m a c io n

i n t e r e s a n t e p o r c o n t a r .

D e s d e e s t e e n c u e n t r o c o m u n i c a t i v o s e e s t a b l e c e u n i n t e r c a m b i o d e s d e

p r e g u n t a s y r e s p u e s t a s .

L a e n t r e v is t a s e c la s i f i c a e n t r e s t i p o s : d e p e r f i l , d e o p i n i o n y d e i n f o r m a c i o n .

L a e n t r e v i s t a e s u n f o r m a t o r e c u r r e n t e e n l o s p r o g r a m a s d e r a d i o d e l o s

p r o d u c t o r e s a q u ie n e s e s t a d i r i g i d o e s t e e j e r c i c io e s c r i t o .

R E C O M E N D A C I O N E S

A n te s d e l a e n t r e v i s t a

• P r e p a r a r a l e n t r e v is t a d o

• P r e g u n t a r l o s t e m a s q u e Ie i n c o m o d a n

• V e r i f i c a r d e q u e t i e m p o d is p o n e y a d v e r t i r d e l a b r e v e d a d d e l a s r e s p u e s t a s

• T e n e r p r e s e n t e e l n o m b r e c o m p le t o d e l e n t r e v is t a d o , s u p r o f e s io n , o f i c io y c a r g o

S i s e u t i l i z a n e l e m e n t o s t e c n i c o s p a r a l a r e a l i z a c i o n d e l a e n t r e v i s t a

( m i c r o f o n o s , g r a b a d o r a s , e t c . ) r e c o r d a r s u u s o c o r r e c t o

P a r a e l e n t r e v i s t a d o r

• C o n s e r v a r l a p r o f u n d i d a d p e r i o d l s t i c a . E I e n t r e v i s t a d o e s t a a l i i p a r a s e r

c o n s u l t a d o . P a r a e s o f u e i n v i t a d o . P r e g u n t e

• N o p e r m i t i r q u e e l e n t r e v i s t a d o m a n i p u l e e l c u e s t i o n a r i o d e p r e g u n t a s ,

r e s p o n d ie n d o d e a c u e r d o a s u c o n v e n i e n c i a

37



• A c la r a r l a f u n c i 6 n d e l p e r i o d is ta y d e l e n t r e v i s ta d o

• E s c u c h a r a l i n t e r l o c u t o r

• E v i t a r e l t u t e o y e l v o s e o e n e l m o m e n t a d e i n i c i a r y m a n t e n e r

l o s d i a l o g o s• P o n e r s e e n e ll u g a r d e l o t r o a l p r e g u n t a r

• S a b e r i n te r r u m p i r

• N o c o n f u n d i r a l e n t r e v i s t a d o . S e r b r e v e o l p re g u n t a r . E v i t a r l a s

a m p l i a s a r g u m e n t a c i o n e s a l a s p r e g u n t a s

• ( o n o c e r e l o b je t i v o d e l d ia lo g o

• N o h a c e r p r e g u n ta s c o n r e s p u e s t a s e n m o n o s f l a b o ( s i , n o )• N o h a c e r v a r i a s p r e g u n t a s a l a v e z

• V e r i f i c a r q u e l a s p r e g u n t a s h a y a n s i d o r e s p o n d i d a s

a d e c u a d a m e n te

• P r e p a r a r l a s p r e g u n t a s p e r o n o c e i i i r s e r i g u r o s a m e n t e a e l i a s

• T e n e r c la r o q u e s e q u i e r e s a b e r d e l e n t r e v i s ta d o

• E s t a r a t e n t o s a l q u e , q u i e n , c 6 m o , c u a n d o , d 6 n d e• N o d e ja r a l p u b l i c o c o n m a s i n q u i e t u d e s q u e l a s q u e t e n i a

• M a n t e n e r l a n e u t r a l i d a d . N o e m i t i r o p i n i o n e s p e r s o n a l e s . E I

e n t r e v i s ta d o e s e l y n o u s t e d . A c tu e c o n p r u d e n c i a

• D a r b u e n t r a t o a l e n t r e v i s t a d o . N o r i d i c u l i z a r l o , h u m i l l a r l o ,

e n j u i c i a r l o

• Q u e l a s o p i n io n e s y c o m e n t a r i o s q u e d e n c l a ro s p a r a e l o y e n te• A b o r d a r l o s t e m a s d e l i c a d o s c o n p r u d e n c i a y t a c t o

• R e s p e t a r l a s o p in io n e s

• S e r e s p o n tO n e o y c l a r o



• N o a d o p t a r a c t i t u d e s d e s u f i c i e n c i a

• P r o c u r a r e je m p lo s , a n e c d o t a s

• E s c u c h a r a te n t a m e n te p a r a n o r e p e t i r p r e g u n t a s

• N o h a c e r p r e g u n t a s d e m a s i a d o a m p l i a s 0 g e n e r a l e s

• P r o c u r a r q u e s e d i g a 1 0 im p o r t a n t e , b a s ic o V c e n t r a l d e l t e m a

• S e r s o b r i o . N o l u c i r s e

• P re p a r a r p r e v i a m e n t e . C o n s u l t a r , d o c u m e n t a r s e , r e c o g e r

i n f o r m a c i o n

• A d v e r t i r s i s e v a n a p r e g u n t a r f e c h a s , c i f r a s

• T e n e r a m a n o p a p e l V l a p i z

• R e s u m i r p a r a e l o v e n t e . S u b r a v a r

• E v i t a r l a s e n t r e v i s t a s c o n m u c h a s p r e g u n t a s 0 m u c h a s d e e li a s

d e s o r d e n a d a s

• P r o c u r a r q u e l o s i n v i t a d o s e s t e n e n v i v o V e n d i r e c t o e n e l

e s t u d i o

• N o a d u l a r a l e n t r e v i s t a d o , n i a b u s a r d e s u c o n f i a n z a

• E v it a r b a c h e s , s a l t o s a b r u p to s

• T e n e r c u id a d o c o n r u id o s s o r p re s a c o m o e l a ir e , v e n t i l a d o re s ,

m i c r o fo n o s , m e s a s

• G u a r d a r m a te r i a l d e c o n s u lt a

• G r a b a r s o n i d o a m b ie n t e s i s e e s t a e n e x t e r i o r e s

3 9



P L A N O S ,

~ A D I O f O N I C O S



L o s p i a n o s d e t e r m i n a n l a s i t u a c i o n e n l a q u e s e p r e s e n t a n l o s

d i s t i n t o s s o n i d o s e m i t i d o s e n u n p r o g r a m a d e r a d i o y a s uv e l ,

f o r t a l e c e n l a i n te n c i o n c o m u n i c a t i v a d e 1 0 q u e s e q u i e r e d e c i r .E s t o s p i a n o s h a c e n p a r t e d e l a t r a m a d e l o h i s t o r i a , d e l o sm o m e n t o s m a s i m p o r t a n t e s d e l a e s c e n a y f o r t a l e c e n l op a r t i c i p a c io n d e a c t o r e s , m o m e n t o s c r f t i c o s , e t c .

E I p l a n o n o s o l o h a c e r e l a c i o n a l aVOl ,

s i n o a l o s e f e c t o s , l a m u s k oy t o d o 1 0 q u e s e r e g i s t r e e n l a p r o d u c c i o n r a d i o f o n i c a .

l ] U n p a r t i d o d e f u t h o l e n u n e s t a d i o . l C u a n t o s s o n i d o s s ep r o d u c e n c e r c a a u s t e d ? Y l c u a l e s a m a y o r d i s t a n c i a ? P a r a u s t e ds o n a r a m a s f u e r t e l a VO l d e q u i e n e s t a a s u l a d o , e l g r i t o d e l o

b a r r a c e r c a n a , e l v e n d e d o r d e g a s e o s a , h e l a d o s , p a l e t a s ; p e r op o c o a p o c o , l o s s o n i d o s s e e s r u r h c n i n e n u n p l a n o m a s l e j a n o( s e g u n d o 0 t e r c e r p i a n o ) . E I p i t o d e l a r b i t r o , e l c o n t a c t o d e l o sj u g a d o r e s c o n e l b e l e n , e l t a m b o r d e l a h i n c h a d a d e u n a t r i b u n a ,e n f i n . . . s e r e g i s t r a n s o n i d o s e n l a e s c e n a d e s d e d i f e r e n t e sp i a n o s 0 d i s t a n c i a s .

P a r a e l c a s o d e l o s p r o g r a m a s d e r a d i o , v a l d r f a l a p e n a p r e g u n t a rs i c o n s i d e r a l a i m p o r t a n c i a d e e s t e l e n g u a j e y e n q u e m o m e n t o 1 0

l I e v a a l a p r a c t i c a .4 1



D e s d e a q u f , s e r e c o m i e n d a h a c e r u n l i s t a d o d e l a s

p o s ib i l i d a d e s n a r r a t i v a s q u e Ie a p o r t a r f a a s u p r o g r a m a e l u s o

d e l o s p i a n o s s o n o r o s . N o im p o r t a c u a l s e a e l f o r m a t o d e l

p r o g r a m a . E s c u c h e l o , t 6 m e s e e l t i e m p o d e im a g i n a r c 6 m oi n t r o d u c i r e s t e l e n g u a je e n e l f o rm a to y e v i d e n c i a r o u n a m a y o r

r i q u e z a e n l a e s t r u c t u r a s o n o r a d e e s e e s f u e r z o q u e h o y e s t o

l Ia m a d o a m e jo r a r .

F in a lm e n t e , r e c o r d a r a q u i e n e s c o m o i n i c i a d o s s e l a n z a n a l

g e n e r o d e l d r a m a t i z a d o , q u e e l p l a n o s o n o r o e s f a c t o rd e t e r m i n a n t e p a r a l o g r a r m a y o r c r e d i b i l i d a d e n l a s e s c e n a s

e x p u e s t a s e n e l g u i6 n . S i n e s te e l e m e n t o , r e s u l t a r f a " i r r e a l " 0

p o b r e , c u a lq u i e r i n t e n to d e p u e s ta e n e s c e n a .

A l g u n o s p i a n o s p o d r f a n s e r :

• P i a n o s e s p a c i a l e s d e n a r r a c i 6 n . H a c e n r e l a c i 6 n a l l u g a r e n e lq u e s e p r o d u c e n l o s h e c h o s .

• P i a n o s d e p r e s e n c i a . A l l f s e d e s t a c a l a p r e s e n c i a d e l s o n i d o e n

r e l a c i 6 n a l p l a n o p r i n c i p a l .

• P ia n o s t e m p o r a l e s d e n a r r a c i 6 n . U b i c a e l t i e m p o e n e l q u e s e

p r o d u c e l a s a c c io n e s . P a s a d o , p r e s e n t e , e t c .

4 2



/

L A 1 M / W I N A c I O N ,

~ L U M U N T O C L A v t P A R A ~ L D I S C U R S O R A D I A L

4 3



f i L L O ( U T O R



i Q u i e n n o h a d i c h o e n s u v i d a , N o o o . . . y o n o s i r v o p a r a h a b l a r

e n r a d i o ! T e n g o u n a VO l t e r r i b l e . P u e s n o . C u a n d o s e h a b l a d e

l o c u c i o n , n o n e c e s a r i a m e n te s e h a b l a d e u n a VO l f u e r t e 0 b o n i t a .

H a b l a r p o r r a d i o r e q u i e r e c l a r i d a d . Q u e s e h a b l e d e m a n e r a

c o r r e c t a , e n t r e g a r p a l a b r a s c o m p l e t a s , t e n e r s e g u r i d a d y

s e r e n id a d e n 1 0 q u e s e d ic e .

P a r a c o n o c e r e l r e g is t r o d e s u VO l g r a b e u n p i l o t o d e r a d i o . D e t e c t e

l a s m u l e t i l l a s , t i t u b e o s , v e l o c i d a d , d i c c i o n , p r o n u n c i a c i o n .

l s o k h s s e . C o r r i j a d e f i c ie n c i a s y s ig a a d e la n t e p a r a c o n v e r t i r s e e nu n g r a n l o c u t o r .

A c o s tu m b r e s e a l e e r e n VO l a l t a ; h a g a l o s e n t a d o , d e p ie . P r a c t i c a r .

S a q u e d e l d i c c i o n a r i o p e r s o n a l p a l a b r a s c o m o t o n c e s , p o r

e n t o n c e s ; l i b e r t a p o r l i b e r t a d ; o d s id o p o r o x id o .

A h o r a , a lg u n o s c o n c e p t o s d e e s t e c a p i t u lo d e s d e l a C o r p o r a c i o n

U n iv e r s i t a r i a A u to n o m a d e O c c i d e n t e . D i v i s i o n C o m u n i c a c i o n

S o c i a l .

4 5



• D E F I N I C I O N : l a VO l e s e l s o n i d o q u e e m i t e e l a ir e a l s a l i r d e s d e

l o s p u lm o n e s h a s t a l a l a r i n g e , h a c i e n d o v i b r a r l a s c u e r d a s

v o c a le s . L a VO l e s s o n i d o , p o r 1 0 t a n t o t i e n e l a s m i s m a s

c a r a c t e r l s t i c a s d e e s t e .

• T O N O : e s e l g r a d o d e e l e v a c i 6 n d e l a VOl . A m a y o r f r e c u e n c i a ,

e l s o n i d o s e h a c e m a s a l t o 0 a g u d o v , a m e n o r f r e c u e n c i a , l a s

v o c e s s e h a c e n c a d a v e l m a s b u i e s 0 g r a v e s . L a s v o c e s

h u m a n a s s e c l a s i f i c a n s e g u n s u t o n o : g r a v e s , m e d i a s V b a j a s ;

1 0 c u a l s e d e t e rm i n a p o r l a l o n g it u d d e l a l a r i n g e V l a s c u e r d a s

v o c a l e s .

• T I M B R E : e s l a p e r s o n a l i d a d d e l s o n id o , e s 1 0 q u e d i f e r e n c i a l a s

v o c e s e n t r e s f .

I

6 J U ~ ( I C I O S D f i ~ f i S f I M C I O N

L o p r im e r o e s l a s u g e r e n c i a d e c a m b i a r l a i d e a d e n o t e n g o

b u e n a VO l p o r n o s e r e s p ir a r c o r r e c t a m e n t e . E I a i r e e s l am a t e r i a p r im a d e l a f o n a c i6 n .

L a u n l r o s o l u c i 6 n a e s t a s d e f i c i e n c i a s e s t a e n a p r e n d e r a

r e s p i r a r c o r r e c t a m e n t e .

4 6



L a r e s p i r o d o n c o r r e c t a s e d e n o m i n a d i a f r a g m a t i c a , p o r q u e d e p o s i t a n d o e l a i r e

e n e l a b d o m e n s e l o g r a q u e e l m u s c u l o d e l d i a f r a g m a s e a e l s o p o r t e y l a

c a t a p u l t a d e l a i r e q u e h a r a v i b r a r s u s c u e r d a s v o c a l e s . A s p i r e p r o f u n d a m e n t e y

m i d a e l t i e m p o q u e p u e d e le e r h a s t a n e c e s i t a r a i r e n u e v a m e n t e , 0, t o m b i e n ,

p r o l o n g u e u n a v o c a l ( E j . m n c n n c n n c . . . ) y c r o n o m e t r e s u d u r c d e n h a s t a q u e

s e q u e d e s in a i r e . P r o b a b l e m e n t e s e m n 1 0 , 1 5 0 2 0 s e g u n d o s l o s q u e d u r o e l

a i r e . E s t o q u i e r e d e c i r q u e n o e n t r o s u f i c i e n t e a i r e p o r q u e n o s e h e

a c o s t u m b r a d o a l r e s e r v o r i o ( m u s r u l o s a b d o m i n a l e s y p u lm o n e s ) , a

a c u m u l a r l o . A e s t a f a l t a d e c o s t u m b r e 0 d e e je r c i c i o , s e d e b e q u e c u a n d o s e

a s p i r a p r o f u n d a m e n t e e n u n c a m p o a b i e r t o s e t e n g a l a s e n s o d o n d e a h o g o .

Y s i d e s e a u n a a u t o e v a lu a c i o n d i a r i a , p r u e b e c o n e s t e e j e r c i c i o : r e s p i r e y d i g a :

" G r a c i a s a m i g a l l i n a p o n e d o r a , l o s h u e v i t o s n o m e f a l t a n . D ia r i a m e n t e t e n g o

u n o , t e n g o d o s , t e n g o t r e s , t e n g o c u a t r o , t e n g o " ( a s f , c o n t i n u e h a s t a q u e Ie

a lc a n c e l a r e s p i m d e n ) . E I e x i t o e s t a r a e n q u e c a d a d f a t e n g a m a s h u e v o s . . . E s a

s e r a l a m e jo r p r u e b a d e q u e e s M r e s p i r a n d o m a s y m e jo r .

E J E R C I C I O S D E V O C A L I Z A C I O N :

C o m u n e r r o r e n a l g u n o s l o c u t o r e s e s l a s u p r e s i o n 0 l a a l t e r a c i o n d e le t r a s y

s f l a b a s e n la s p a l a b ra s . E s t o o b e d e c e a u n a m a l a v o c a l i z a c i o n 0 a r t i c u la c i o n d e

l o s s o n i d o s .

S o l e m o s ju s t i f i c a r n o s d e m i l m a n e r a s : l e f m u y r a p i d o , e s t a o s c u r o e l t e x t o 0e s t o y n e rv io s o , e t c . i F a ls o !

4 7



L a u n k o v e r d a d e s q u e l o s m u s r u l o s f a c i a le s n o e s n in b ie n

e n t r e n a d o s p a r a a r t i c u l a r c o r r e c t a m e n te l o s s o n id o s . F a lt o

c o n c e n t r a c i o n .

• E j e r c i c i o s d e m c d u l e d o n :

T o m e u n a p o e s f a e i n t e r p r e t e la : { d e c i r l a c o n s e n t im i e n t o } .

In s p ir a r s e y r e c i t a r u n p o e m a c o n l a s i n fl e x i o n e s d e v o z

n e c e s a r i a s p a r a c a p t a r s u m e n s a je . S e g u id a m e n t e , v o lv e r l o

a l e e r ; p e r o , e s t a v e z , a l t e r a n d o e l v o l u m e n d e l a v o z :

l n m b l e n h a c e r l o c o n c o n c io n e s " .

S U ~ u l \ u N ( l A S f A l \ A

u N A ~ U u N A l U C T U l \ A l \ A D I A l

- - - - - - - - - - - -N o le e r s i n o c o n v e r s a r

• O b s e r v a r l a p u n f u o d c n g r a m a t i c a l y t e n e r e n c u e n t a l a

p u n m o d e n r a d i o f o n i c a

• C o n v i c c i o n . C r e e r e n 1 0 q u e s e l e e

• L e e r c o n n a t u r a l i d a d .

• S e p a r a r l o s o l o s d e l t e x t o . M i r a r a l i n te r l o c u to r

• T r a n s m i t i r e n t u s i a s m o

• E n fa t i z a r i d e a s 0 p a l a b r a s im p o r t a n t e s

• A c e n t u a r c o r r e c t a m e n t e l a s p a l a b r a s

• R i t m o : n o t o d o s l o s t e x t o s s e l e e n i g u a l . S i r a z o n a , h a g a l o

d e s p a c i o . S i e x h o r t a , n i p id e

• H a y q u e s a b e r p a u s a r

• T e n e r s e r e n i d a d

• P r e p a r a r l a s l e c t u r a s

4 8



• S e r d i r e c t o s . N o d i v a g a r , n i i r p o r l a s r a m a s

• A p r e n d e r a u s a r s i n o n im o s

• A p r e n d e r a r e s p i r a r b i e n

• V o c a l i l a r b i e n• N o im i t a r a o t r o s

• N o d e c i r s u n o m b r e c o n s t a n t e m e n t e

• D i r i g i r s e a l o s o y e n t e s c o m o a m i g o s

• D e ja r p r o b l e m a s p e r s o n a le s f u e r a d e l e s t u d i o

• E v i t a r l a c u r s il e r f a y v o c a b lo s r e g i o n a le s

• C a m b i a r a m e n u d o e l t o n o d e l a VO l

• S a l u d a r e n p l u r a l

• D e s c u b r i r m u le t i l l a s y c o r r e g ir l a s

C u a n d o s eh a b la d e l o c u c i o n ,

n o n e c e s a r i a m e n t e s e

h a b l a d e u n a VO l f u e r t e

o b o n i t a .

H a b la r p o r r a d i o

r e q u i e r e d a r i d a d .

4 9



I

t i l 4 U I O N

5 0



L o s c im i e n t o s d e u n p r o g r a m a r a d i a l e s n i n e n e l g u i o n . P a r a

m u c h o s , e s u n a s u m a d e r e n g l o n e s q u e a m a r r a n y I e q u i t a n l a

r e s p i r o d e n , l a l i b e r t a d f r e n t e a l a im p r o v i s a c i o n . P a r a o t r o s , e s

u n a o b l i g a c io n . U n r a d ia l i s t a s e r i o y r e s p o n s a b le c o n s u p r o l e s i e n ,

s e i n d i n a r f a p o r e s t a u l t i m a .

E I g u i o n e s e l c im i e n t o s o b r e e l q u e s e c o n s t r u y e u n a b u e n a

p r o p u e s ta r a d i o f o n i c a . A l l f , e l p a p e l g r a f i c a l a h is t o r i a , l a m a n e r a

c o m o s e c o n t a r a , l a e s t r u c t u r a , l o s t i e m p o s , e l l e n g u a j e , l o s

e fe c t o s , l a m u s i c a , l o s s i l e n c i o s , e l t o n o d e l a v o z , e n f i n . . . e s e la lm a d e u n p r o g r a m a s e r i a m e n t e p e n s a d o .

E s t e e s c r i t o r e t r a t a l o i d e a c e n t r a l d e l t r a b a j o a r e a l i z a r . P o r t a n t o ,

r e q u ie r e d e u n a i d e n t i f i c a c i o n p le n a d e l m e n s a je a e n t r e g a r . E I

p u b l i c o a l q u e e s t a r a d ir i g id o e l m e n s a je , h o r a r i o s d e e m i s i o n ,

d u r a c i o n y d a s e d e e m i s o r a . T o d o e s t o c o m o u n a i n f o r m a c i o n

i n i c i a l p a r a s e n t a r s e a e s c r i b i r 1 0 q u e m a s t a r d e s e c o n v e r t i r a e n u n

m e n s a je s o n o r o .

51



L a e l c b o m d e n d e e s t e e s c r i t o c o n t e m p la 3 c o m p o n e n t e s .

R e c u r s o s h u m a n o s , t e c n ic o s e i n f o rm a t i v o s . E s t o s r e c u r s o s

p e r m i t e n u n a n i p i d n l o c a l i z a c i o n d e l o i n f o r m a c i o n q u e s e

n e c e s i t a , c l a r i d a d y b r e v e d a d e n e l m a n e j o d e l o s t e m a s y

c a p a c id a d d e s in t e s is .

A I e l a b o r a r e l g u i o n , s e d e b e r e c o r d a r q u e e l e s c r i t o s e r a

l Ie v a d o a l a r a d i o . S e r a l e i d c , S e d e b e n u t i l i z a r c o n e c t o r e s

v e r b a l e s y n o e s c r i t o s . D e n o s e r a s ! , e l d i s c u r s o s e r a l e n t o ,m o n e m n e . E I m e jo r e j e r c i c i o p a r a c o n o c e r u n o s y o t r o s

c o n e c to r e s , s e r a p o n e r a te n c io n a 1 0 q u e d i c e l o g e n t e e n l a

c a l l e , s u s a m i g o s , f a m i l i a r e s . l S e h e f i j a d o e n c o m o u n e n l o s

p a r r a f o s , c o m o p a s a n d e u n a i d e a a o t r a ? D e e s t a m a n e r a . . . ,

p o r t a n t o . . . , d e s d e l u e g o . . . , e s a s ! c o m o . . . , e t c . . . A h o r a ,

e s c u c h e s e r i e s r a d i a l e s , 0 f o r m a t o s d l s s i e d o s e s p e c i a l m e n t e

p a r a l a r a d i o . E s c u c h e s u s c o n e c t o r e s , a n o t e l o s y p r a c t f q u e l o s .

52



,

U N A fO ~ A S t N C l L L AD t t L A r o ~ A ~ u N ~ u I O N

T e x t o T i e m p o R e c u r s o

C o n t r o l E n t r a c a b e z o t e 1 5 s e g P r e - g r a b o d o

C o n t r o l S u b e m u s i r o 5 s e g C o r t e 3 d e l c d .S 6 1 0 . J u o n e s

S o n l o s 1 2 d e 1 0 n o c h e . L a I l u v i o c a e ,

L o c u to r 1l o s b r u jo s s o le n ; e n l o s c o r r e d o r e s 5 s e go s u s t o n y o h o r a , o l g u i e n s e m e te n i

e n t u c o b i j o .

C o n t r o l E f e c t o d e r a y o . 2 s e gC o r t e 3 d e l c d .

E f e c t o s .

B ie n v e n id o s a 1 0 c a r t i l l o . E I v io je d e

L o c u t o r 2l o s o b u e l o s a t r a v e s d e l t i e m p o . E n 1 0 1 0 s e gt e n e b r o s o n o c h e d e h o y . . . L a

p o t o s o l o .

C o n t r o l E f e c t o d e n f i o s q u e c o r r e n y g r i t o n 5 s e gC o r t e 2 6 d e l c d .E f e c t o s .

E I s e r m a s t e r r i b le , s o n g u i n a r i o y

e n d e m o n i o d o q u e p e r t u r b 6 jo m a s l o s

L o c u to r 1m e n t e s c o m p e s i n o s f u e 1 0 P o t o s o l o ;

1 5 s e g

im p e r a b o e s t e m i t o e n l o s m o n l o f io sv l r g e n e s , d o n d e n o s e 0 1 0 e l c a n t o d e l

g o l l o n i e l l o d r i d o d e l p e r r o .

5 3



E s te p e r s o n a je e s c a s i c o n s id e r a d o

L o c u t o r 2c o m o u n a f i e r a 0 m o n s t r u o q u e t i e n e

5 s e g

e l p o d e r d e m e t a m o r f o s e a r s e a s ua n t o j o .

C o n t r o l S u e n a e l t e l e f o n o 4 s e gC o r t e 7 d e l c d .E f e c t o s .

L o c u t o r 1 B u e n a s n o c h e s , q u i e n e s t 6 e n l a l i n e a . . . 5 s e g

C o n t r o lE n t r a l Ia m a d a t e le fo n i c a . H o l a , s o y

5 s e gM o n i c a .

L o c u t o r 1M o n ic a . Q u e e n c u e n t r o h a s t e n i d o c o n

1 0 s e gl a P a t a s o la . Q u e s a b e s . . .

A l g u n o s d ic e n h a b e r l a v i s t o c o m o u n a

M o n i c am u je r h e r m o s l s im a q u e d a g r a n d e s

1 5 s e gs a lt o s p a r a p o d e r a v a n z a r c o n l a u n i r c

p a t a q u e t i e n e .

M o n i c a , L a l e y e n d a r e z a q u e l a

P a t a s o l a f u e u n a m u je r m u y b e l l a ,

c o d i c i a d a p o r t o d o s , p e r o p e r v e r s a y

c r u e l. A n d a b a y a n d a b a h a c i e n d o

L o c u t o r 2m a le s c o n s u h e r m o s u r a p e r v e r t i d a .

2 0 s e gP a r a a c a b a r c o n s u d n n l n o l i b e r t i n a j e ,

y e n h o r r e n d o c a s t i g o , Ie a m p u ta r o n

u n a p i e r n a c o n u n h a c h a , y e lm i e m b r o f u e l u e g o q u e m a d o e n u n a

h o g u e r a h e c h a c o n t u s a s d e m a l z ,

5 4



C o n t r o lE f e c t o d e h o g u e ra y n i i i o s q u e g r i t a n y

5 s e gC o r t e 2 2 d e l c d .

c o r r e n h o r r o r i z a d o s . E f e c t o s .

L o c u t o r 2 H a g a m o s u n a p a u s a . P e r o a n t e s ,

r e v i s a b a j o t u c a m a . . . u n o n u n c a

s a b e . . .

C o n t r o lE f e c t o d e r a y o q u e e s t r e m e c e e l

3 s e gC o r t e 7 d e l c d .

e s t u d i o y l a r a d i o .E f e c t o s .



l ~ N ~ u A J 1 ;

C O ~ f O ~ A l

5 6



• S e c o n s i d e r a n m a s c e r c a n a s l a s p e r s o n a s q u e m ir a n a s u

i n t e r l o c u t o r , h a c e r l o d e m a n e r a a m a b le

• M i r a r p o c o p u e d e s e r s i g n o d e t im i d e z 0 f a lt a d e s e g u r i d a d e n 1 0

q u e d i c e

• L a m i r a d a a c o m p a i i a l a s c o n v e r s a c i o n e s y a n im a a l a o t r a p e r s o n a

a c o m u n ic a r s e• M ir a r a l o s o i c s c u a n d o s e h a b l a h a c e q u e e l d i s c u r s o s e a m a s

c o n v i n c e n t e

• L e v a n ta r l a s c e io s p u e d e s i g n i f i c a r s o r p r e s a y e l f r u n c im i e n t o d e

e l i a s f a I t a d e c o m p r e n s io n , s o r p r e s a 0 d i s g u s t o

• L a s o n r i s a c a s i s i e m p r e d e n o ta c e r c a n fa , s u a v i z a l a s t e n s i o n e s y

f a c i l i t a l a c o m u n i c a c i o n• L o s o lo s r e f l e ie n e l e s t a d o i n t e r i o r

• L o s m o v im ie n t o s d e l o s o l o s d e s a r r o l l a n u n a f u n c i o n m u y

im p o r t a n t e e n e l t r a n s c u r s o d e l a i n t e r a c c i o n s o c i a l . A l g u n o s

a u t o r e s h a b la n d e l a " d ir e c c i o n d e l a m i r a d a " , " e l m o v im i e n to d e

l o s o i o s " 0 e l " c o n t a c t o v is u a l "

• L a c o m u n i c a c i o n v i s u a l c o m p r o m e t e a l r e c e p t o r , e s u nc o m p o n e n te d e i n t im i d a d , c d e m o s d e l a p r o x im i d a d f f s i c a , e l t o n o

d e v o z y l a e x p r e s i o n s o n r i e n te d e l r o s t r o

• S e m i r a l a g e n te p a r a h a c e r l a p a r t f c i p e5 7



• N o t o m a r e l m i c r 6 f o n o e n l a m a n o 0 j u g a r c o n e l c a b le

• S o n r e f r e s u n g e s to u n i v e r s a l a g r a d a b l e . H a g a l o

P O S T U R A S~

• L a p e r s o n a q u e d o m i n a e ll e n g u a je s i l e n t e d e l c u e rp o c o n t r o la

l o s m o v im i e n t o s i n c o n s c i e n t e s q u e p u e d e h a c e r m i e n t r a s

h a b l a

• A u n q u e s e a s i l e n c i o s a l a p o s t u r a c o r p o r a l c o n s u s m e n s a j e sc o n c i e n t e s 0 i n c o n s c i e n t e s e s t a t r a n s m i t i e n d o a l g o y l a

i n t e r p r e t a c i o n d e p e n d e d e l i n t e r l o c u t o r

• F r o ta r s e l a s m a n o s : im p a c ie n c ia

• G o lp e a r l i g e r a m e n t e l o s d e d o s : Im p a c ie n c i a

• C r u z a r l o s b r a z o s d e n o t a a c t i t u d d e fe n s i v a

• S e a n a t u r a l , n o s e n o t a r a

U i N 6 - U A J £ ( Q R P O R A L--------.,

S i s e a n a l i z a e l l e n g u a j e c o r p o r a l c o t i d i a n o s e e n c u e n t r a n

v a r i o s t i p o s d e g e s t o s :

• E m b l e m a : g e s t o p o r e l q u e s e i n t e r p r e t a . H a y e m b l e m a s

e s p e c ff i c o s d e c a d a c u l t u r a p e r o t a m b i e n e x is t e n u n i v e r s a le s .

• R e g u l a d o r e s : r e p r e s e n t a n u n p a p e l m u y im p o r t a n t e e n l a

c o m u n i c a c i o n . S e e m p l e a n p a r a q u e e l o t r o c e d a l a p a l a b r a ,

v a y a m a s r a p i d o e t c .

• I l u s t r a d o r e s : v a n u n i d o s a la c o m u n ic a c i o n v e r b a l y s i r v e n p a r a

r e s a l t a r l a s p a l a b r a s .

5 8



• A d a p t a d o r e s : g e s to s q u e s e u t i l i z a n p a r a c o n t r o la r 0 m a n e ja r s e n t im i e n t o s e n

u n a s i t u a c i o n d e t e r m i n a d a ( n o r m a lm e n t e e n s i t u a c i o n e s d e t e n s i o n p a r a

c o n t r o la r s e ) . L o s h u m a n o s , c o n d i c io n a d o s p o r l o s a c t o s d e l h a b l a , o lv i d a m o s

l a im p o r t a n c i a d e l l e n g u a j e n o v e r b a l , e l w a l , p a r a l o s a n im a l e s e s v e h f w lof u n d a m e n ta l e n s u c e m u n i r u d c n .

* E ll e n g u a je c o r p o r a l . J o s e p h G u a r d i o l a

• P a l a b r a s 0 m o d is m o s q u e e n p a r t e s ig n if i q u e n d is t i n t o ( d o b l e s e n t i d o )

• L a s p a l a b r a s v u l g a r e s , d e l b a j o m u n d o , s e d e b e n r e e m p la z a r : n o d e c ir w c h i l l o ,

n a v a ja , s in o a r m a b la n c a ; n o d e c i r r i f l e , e s c o p e ta , s in o a r m a d e f u e g o

• S e d e b e h a b la r e n p r e s e n t e• A c la r a r t e r m i n o s r a r o s , t e c n i c o s , e t c .

• N o u t i I i z a r t e r m i n o s d e s p e c t i v o s : s i r v ie n t a , v ie ja , l im o s n e r a

• N o h a b l a r n i m u y n i p i d e n i m u y d e s p a c i o . N o a d j e t i v a r d e m a s i a d o

• N o u s a r m u le t i l l a s

• N o h a b l a r e n p r im e r a p e r s o n a

• E x p l i c a r l a s s ig l a s



T R A N S M I S I O N u S

u N D I ~ U C T O

6 0



C u a n t o s m i e d o s n o s a c o m p a n a n a l m o m e n t a d e e n f r e n t a r e l

p r im e r d i r e c t o . . . T o d o 1 0 p l a n e a d o s e p u e d e v e n i r a t r a s p o r

d e t a l l e s s im p l e s . L a p r a c t i c a , l a e x p e r i e n c ia y l a r e p e t i c i6 n d e e s t e

t r a b a jo e n d if e r e n t e s e s c e n a r i o s h a c e n v e r d a d e r o s m a e s t r o s e n

e s t a s a r t e s q u e s i e m p r e t e n d r a n a l g o n u e v o q u e o f r e c e r . S i n

e m b a r g o , l a e x p e r i e n c i a j u e g a a f a v o r d e l r a d i a l i s t a y s u

c r e a t i v i d a d Ie s a c a r a d e a p u r o s . P r e s e n t a m o s a l g u n a s

r e c o m e n d a c i o n e s p a r a n o s e r s o r p r e n d id o p o r d e t a l l e s m f n im o s

q u e p u e d e n o c a s i o n a r e l m a x im o d a n o a la t r a n s m i s i6 n .

I

~

• C o n s id e r a r e l u s o d e I f n e a s t e le f 6 n i c a s s in t e m p o r i z a d o r

• Q u e e l p u n t o d e u b i c a c i 6 n c e n t r a l e s t e c e r c a a t o m a s e l e c t r i c a s ,

p e r o l e jo s d e l a a m p l i f i c a c i6 n d e l s o n id o q u e p r o p o r c io n a e l l u g a r• P r o v e e r s e d e e x t e n s i o n e s , c a b l e s , c o n e c to r e s , r e d u c t o r e s , t i j e r a s ,

a l i c a t e s , l i n t e r n a s , f 6 s f o r o s , c u c h i l l a s

• P r e g u n t a r 1 0 r e f e r e n te a l s o n id o a l a p e r s o n a e n c a r g a d a d e ll u g a r .

N o b u s c a r t e r c e r o s . H a b la r c o n q u i e n p u e d e g e n e r a r r e s p u e s t a s y

t o m a r d e c is io n e s i n m e d ia t a s

• P r o v e e r s e d e m i c r 6 f o n o s i n a l a m b r i c o s p a r a l o g r a r u n a m e jo rd e s c r i p c i6 n d e l l u g a r g r a c ia s a l d e s p la z a m i e n t o q u e e s te p e rm i t e

• U e g a r t e m p r a n o . P r e fe r i b l e m e n t e u n a h o ra a n t e s y r e a l i z a r t o d a s

l a s p r u e b a s d e s o n id o q u e s e a n n e c e s a r i a s

6 1



• R e c o r r e r e l l u g a r . B u s c a r l o s p u n t o s m u e r t o s p a r a l o s

m i c r o f o n o s , l o s l u g a r e s d e m a y o r y m e n o r c o n c e n t r a c i o n d e

p e r s o n a s y l o s p u n t o s d e a m p l i f i c a c io n .

• H a c e r u n a r e v i s i o n d e l o s e q u i p o s q u e s e v a n a u t i l i z a r . D en a d a s i r v e u n a g r a n m a l e t a c o n u n m o n t o n d e c h a t a r r a

• C o o r d i n a r e l u s o d e l o s p r e - g r a b a d o s

• C o o r d in a r i n v i t a d o s

• H a c e r u n g u i o n d e l a t m n s m i s i e n

• P o r t a r l i b r e t a , p a p e l y l a p i z

• T e n e r u n c o n t a c t o c e r c a n o c o n e l c o o r d i n a d o r d e p i s o d e l at r o n s m i s i e n

• E n c u a n t o a l a l o g i s t i c a , p r o v e e r s e c o n t i e m p o d e m e s a s , s i l l a s ,

p h i s t k o s , s o m b r i l l a s , c a r p a s . N u n c a s e s a b e c u a n d o e l d im a

o b l i g u e a c u b r i r e q u ip o s , h a c e r t r a s l a d o , e tc .

• L l e v a r r o p a o m c d n . P r e f e r i b l e m e n t e t e n i s y c h a l e c o s q u e

i d e n t i f i q u e n l a e m i s o r a

• D e f i n i r f u n c i o n e s d e l o s p a r t i c i p a n t e s e n e l d i r e c t o

• C o n o c e r d e l t e m a y e s t a r s u f i c i e n t e m e n t e d o c u m e n t a d o

• T e n e r u n p l a n B p a r a c e l d o s d e l a I l a m a d a , a p a g o n e s , e t c . E n

e s t e c a s o , g r a b e 1 0 q u e e s t a o c u r r i e n d o y a i l l e g a r l a e n e r g i a ,

t r a n s m i t a 1 0 m a s im p o r t a n t e p a r a l o s o y e n t e s , a d v i e r t a s i , q u e

e l f l u id o e le c t r i c o s e p e r d io , p e r o q u e r e tr a n s m i t e n 1 0 o c u r r i d o

e n e s e m o m e n t a

• U b i c a r s e e n u n l u g a r e s t r a t e g i c o q u e p e r m i t a v i s u a l i z a r t o d o e l

e s c e n a r i o . E n e s t e c a s o , s i e m p r e s e r a m e jo r l a d is c r e c i o n .

• E I p r o t a g o n i s t a d e l e v e n t o n o e s u s t e d

• P r o v e e r a u d i f o n o s q u e f a c i l i t e n " r e t o r n o " p a r a t o d o s l o s

p a r t i c ip a n t e s d e l d i r e c t o

6 2



• S e r p u n t u a l e n e l i n i c i o d e l a t r a n s m i s i o n . E I e v e n t o p o d n i

r e t r a s a r s e y u s t e d t e n d r o q u e e s p e r a r . P e r o s i u s t e d s e r e t r a s a ,

e l e v e n t o n o e s p e m r o p o r u s t e d . S e a p u n tu a l

• G r a b a r s o n id o a m b ie n te• U b ic a r s e e n u n s e c t o r e n e l q u e l a g e n t e n o a fe c t e s u r e to r n o

• E I t i e m p o e n r a d i o e s s a g r a d o . R e c u e r d e q u e l a t r a n s m i s i o n e n

1 0 m a y a r f a d e l o s c a s a s t i e n e o o m p r o m i s o s c o m e r d o l e s / / : : . . ~

/ f . : ~ ~~~-0)1 , ' ~ / ~ ~ ~

A l g u n o s t i p o s d e d e s c r i p c io n e s p a r a l o s d i r e c t o s :

• T o p o g r M i c a : E l l o c u to r d e s c r i b e e l l u g a r ; s i e s a b i e r t o 0 c e r r a d o . L a u b i c a c io n y

t i p o d e s il l a s , b a n c a s , s i e l e s p a c i o e s l a r g o , c o r t o , s u c a p a c i d a d , s i q u ie n h a b la

s e e n c u e n t r a u b i c a d o e n l a p a r t e a lt a , b a ja , a l n o r t e 0 e n u n a t a r im a . T a m b ie n ,

s e i n fo rm a s o b r e e l m im e r c d e a s i s t e n t e s y s u s c a r a c te r f s t i c a s : t i p o d e v e s t i d o ,

c o l o r e s , e t c .

• C l im a t o lo g ic a : E l l o c u t o r d e s c r i b e l o t e m p e r a t u r a , o lo r e s , y s o n id o s . A d e m o s , e l

c o n o c im ie n t o d e e s t e a m b ie n t e p e r m i t e e s t a b l e c e r p la n e s d e e m e rg e n c i a p o r

l Iu v ia s , a l t o c a lo r , e t c .

• H i s t o r i c a : P r o p o r c i o n a d a t o s d e l l u g a r , d e l a c o n t e c im i e n t o , d e s c r i p c i o n e s

a r q u i t e c t o n i c a s , b i o g r M i c a s y e x i g e e l u s o d e u n l e n g u a je p r e c i s o , t e c n ic o .

• l Iu s t r a t i v a : p r o p o r c i o n a i n fo rm a c i o n s o b r e c a d a u n o d e l o s p e s o s q u e s e v i v e n

e n l a c e l e b r a c i o n , l o a c t i v id a d , l a p r o c e s i o n , l o m a r c h a , e t c .

6 3



P A ~ A Q U I~ N t S S ~ I N I C I A N C O M O ~ O D U C T O ~ ~ S :

• A n t e s d e p r e o c u p a r s e p o r l a v o z , l a m u s i c a , l o s e f e c t o s 0 e l

f o rm a t o , p r e o c u p a r s e p o r d o m i n a r l o s n e r v io s

• T o m a r d i s t a n c i a d e l o s p r o b l e m a s c o n l o s q u e s e l Ie g a a l a

e m i s o r a . U n a v e z s e e s t e f r e n t e a l m i c r o fo n o , c o n c e n t r a r s e e n

1 0 q u e s e v a a d e c i r y e n c o m o s e d i n i . D e j a r l o s p r o b l e m a s

p e r s o n a le s t r a s l a p u e r t a d e e m i s ie n

• L a r a d i o e s o r a l . S i n e m b a r g o , e l p u b l i c o s e a b u r r e d e u n

d i s c u r s o l a r g o , s in p a s i o n e s , m e l c n c i l i c o , e t c . P r o c u r a r h a b la r

n o m a s d e 2 m i n u t o s . C e d e r l a p a l a b r a , h a c e r e n f a s i s c o n u n a

c a n c io n , s u b i r l a c o r t i n a , e t c .

• E n c u a n t o a l a l e c t u r a . E s m e jo r h a b l a r p a r a e l o y e n t e , q u e l e e r

d e m a n e r a f r i o , N o a b u r r i r a l o s o y e n t e s c o n l e c t u r a s q u e n i

s i q u ie r a d ic e n n a d a a q u ie n r e a l i z a e l p r o g r a m a . A d e m a s , s i s e

h a c e , p r o c u r a r u s a r c o r r e c ta m e n t e l o s s ig n o s d e p u n f u o d e n

• O r g a n i z a r l a p a r t i c i p a c i o n . N o d a r v u e l t a s , n o h a b l a r e n

d r c u lo s , n o r e p e t i r p a la b r a s , s e r p r e c is o y c o n c is o

• E n t e r m i n o s g e n e r a l e s , l a g e n t e s u e l e c a m b i a r s u f o r m a d e

h a b l a r c u a n d o e s t a f r e n t e a l m i c r o f o n o . N o r e n u n c i e a s u

p e r s o n a l i d a d . S i g a s i e n d o u s t e d m i s m o . N o im i t a r a o t r o s 0

h a c e r im p o s t a c i o n e s d e v o z . R e c u p e r a r l a n a t u r a l i d a d , l a

f r e s c u r a d e l a s p a l a b r a s . E v it a r t e rm i n o s q u e d e s c o n o z c a 0 n o

m a n e j e . N o q u i e r a im p r e s i o n a r a l o s d e m o s . N o s e l u z c a ,

c o m u n i q u e .

\ \ N O 1 \t N u N C f f ; A S U f t 1 \ S O N A U D A D \ \

6 4



• P r o c u r a r u n l e n g u a j e a d e c u a d o o l p u b l i c o a l q u e e s t a d i r i g i d o e l p r o g r a m a . N o

r e b u s c a r p n l n b r c s q u e l o s jo v e n e s n o e n t i e n d a n 0 u t i l i z a r p c l e b m s d e a d u lt o s

p a r a u n p u b l i c o i n fa n t i l . E I n in o q u e h a b l a c o m o u n a d u lt o , y a h e p e r d id o p a r t ed e s u s e r i n f a n t i l

• E n t r e g a r d f r o s r e d o n d a s y p o r c e n ta je s g l o b a le s

• N o b a s t a c o n q u e s e t e n g a u n g u i o n b i e n d e f i n i d o . H a r a f a l t a p n s n r 1 0 e s c r i t o a

1 0 o r a l c o n u n l e n g u a je c o l o r i d o , d i n e m i m y c r e a t i v o . A d i o s a m a s d e 1 0

m i s m o

• U t i l i z a r l a m u s i r n c o m o u n e l e m e n t o d e e n g a n c h e p a r a l o s p r o g r a m a s y u b i c a rl a s c o r t i n a s e n l o s m o m e n to s m a s im p o r t a n t e s d e l m i s m o

• E I p r o d u c t o r d e r a d i o s u e l e c o n t e n t a r s e c o n 1 0 0 2 0 I l a m a d a s a s u p r o g r a m a .

P e r o . . . q u e s ig n if i c a e s t e r u im e r e e n m e d io d e d o s m i l l o n e s d e h a b i t a n te s ?

• S a l i r d e l o r u t i n a . U t i l i z a r n u e v a s v o c e s , f o rm a t o s , e n tr e v i s t a s , o p in i o n e s ,

m u s i c o , e f e c t o s y m i r a d a s s o b r e l a r e a l i d a d q u e a c o m p a n a a l o c o m u n i d a d ,

v e r e d a 0 c i u d a d

6 5



I

L A t D l ( l O N

6 6



E s e l u l t im o d e l o s t r e s p r o c e s o s p o r l o s q u e d e b e p a s a r u n p r o d u c t o

r a d i o f 6 n ic o . H e c h a l a p r e - p r o d u c c i 6 n y l a p r o d u c c i6 n , e l r a d i a l i s t a

a b o r d a e s t e t e r c e r a s p e c t o , q u e s u e l e r e a l i z a r s e d e m a n e r a

e s p e c i a l e n l o s p r o g r a m a s p r e - g r a b a d o s . S i n e m b a r g o , s e c o n o c e n

e x p e r i e n c i a s d e d i r e c t o s q u e i n t r o d u c e n e n l a s t r a s m i s io n e s p ie z a s

q u e h a n s id o p r o d u c id a s y e d i t a d a s c o n a n t e r i o r i d a d .

L a s p o s i b i l i d a d e s t e c n i c a s h a n a l e ja d o c a r t u c h e r a s y e q u ip o s q u e

a h o r a d e s c a n s a n e n e l p a s a d o . L a c o m p u t a d o r a , c o n m u l t i p l e s

p o s i b i l i d a d e s s a c u d e l o s a n o s y p r e s e n t a u n e j e r c i c io d i g i t a i l l e n o

d e r e c u r s o s .

E d i t a r e s t o m a r l o s c o m p o n e n t e s d e l o r a d i o y a r t i c u l a r l o s e n u n a

m i s m a d i r e c c i6 n q u e s e r a , e n u l t im a s , e l p r o d u c to a e m i t i r .

E I e d i t o r n o e s q u i e n u n e p i e z a s , p o n e m u s k o d e c o r t i n a , i n s e r t a

e f e c t o s y e n d u l z a e l p r o g r a m a . N o . E I e d i t o r e s u n j e fe d e c o n c e p t o .

U n c re a t i v o . E s q u i e n f o r t a le c e d e s d e s u s p o s i b i l i d a d e s h u m a n a s y

t e c n i c a s 1 0 q u e e l d i r e c t o r q u ie r e c o m u n i c a r .

N O u S Q U f f i N L u f O N U M U S I Q U I T A A L A VOl.

E I e d i t o r b i e n p o d r f a s e r e l a lm a d e u n d r a m a t i z a d o , u n a s e r i e

r a d i a l 0 c u a lq u ie r a d e l o s e s p a c i o s q u e r e q u ie r e a l t o s e n t i d o d e l

c 6 m o , c u a n d o , y d 6 n d e u b i c a r c a d a p ie z a .6 7



E I e d i t o r e n t i e n d e d e s d e e l o l d o . S u f u e n te c r e a t i v a e s t a e n e l

s o n i d o .

S i e s g r a b a d o r , d e b e e s c u c h a r a t e n t a m e n t e p a r a c o r r e g i r aq u ie n e s t a g r a b a n d o . D e p u r a e ll e n g u a je , n o p e r m i t e e r r o r e s ,

n o f i l t r a s o n id o s e x t e r n o s , o r i e n ta a l l o c u t o r p a r a q u e s e a c la r o ,

d ig a p a l a b r a s c o m p le ta s , t e n g a u n a c o r r e c t a p o s tu r a f r e n t e a l

m i c r 6 f o n o . L e i n tr o d u c e e n t e c n ic a s m f n im a s d e g ra b a c i o n ,

c o n o c e l a c e m p c s l d s n d e l s o n i d o , h a b l a c o n c l a r i d a d d e

s a t u r a c i o n , r e m c s t e r lz n d e n , n i v e l e s d e a u d i o , e n f i n . . . N o e sq u i e n Ie p o n e m u s i q u i t a a l a v o z . E s u n c r e a t i v o d e a lt o n iv e l .

6 8



S O S 1 1 i N I S I l I P A P

l > 6 L A R A P I O

7 0



P r im e r a p r e c i s io n . S o s t e n ib i l i d a d d e u n p r o y e c t o c o m u n ic a t i v o n o

e s i g u a l a r e c u r s o s e c o n o m i c o s 0 l u c h a s p o r m a n t e n e r " v i v a " l a

e m i s o r a . L l e n a r l a d e m o n e d a s .

A s ! , l a s o s t e n i b i l i d a d d e u n m e d i o p e s o p o r t r e s e s c e n a r i o s .

s o s t e n i b i l i d a d s o c i a l , s o s t e n i b i l i d a d i n s t i t u c io n a l y s o s t e n i b i l i d a d

e r o n c m i m .

1 . S O S T h N ~ l l I D A D S O C I A L .~

• l i e n s q u e v e r c o n l a s r e l a c i o n e s q u e e l m e d i o e s t a b l e c e c o n l o s

p u b lk o s y m i e m b ro s d e l a c o m u n i d a d

• E I c o n t a c t o d e l c i u d a d a n o c o n l o s c o n t e n i d o s

• L a s p e r t i n e n c ia s t e m a t i c a s• E I r e s p a l d o d e l o a u d ie n c i a

• N o s o l o l a d is t a n c i a h a s t a d o n d e I l e g a , s i n o l o s c o n t e n id o s c o n l o s

q u e I l e g a

• A p r o p i a c i o n 0 s e n t i d o d e p e r t e n e n c i a c o n l a p r o p u e s t a

c o m u n i c a t i v a

• E s t o r e l a c i o n a d o c o n 1 0 o r g a n i z a t i v o , c o n l a c u l t u r a , l a se x p r e s i o n e s , l o s m o d o s d e s e r

• C u a n d o l a a u d ie n c i a s e v e r e fl e i a d a

• C u a n d o l a e m i s o r a e s t o l e g i t im a d a

71



• C u a n d o s u p e r m a n e n c i a d e p e n d e r a e n g r a n m e d i d a p o r s u

p u b l i c o y n o d e d in e r o

• C u a n d o h a y p r e o c u p a c i6 n y o c u p a c i 6 n p o r a f i a n z a r e l d e s a r r o l l o

d e c o n te n i d o s l o c a le s• C u a n d o e s c r e fb le

2 . S O S T h N ~ I L l D A D I N S T I T U C I O N A L .

- - - - - - - - - - -H a c e r e la c i6 n a l a i n s t i t u c io n a li d a d d e l p r o y e c to

• E s t a u n id a a l t e m a d e l o r d e n a m ie n t o l e g a l. N o rm a s , a c u e r d o s ,

p o l f t i c a s d e E s t a d o

• T ie n e c e r c a n a r e la c i 6 n c o n l o s m o d o s d e a c t u a r y r e la c i o n a r s e

e n t r e s f

• E s s o s t e n i b l e c u a n d o h a y t r a n s p a r e n c f a e n t o d o e l p r o y e c t o

c o m u n i c a c i o n a l• C u a n d o s e o c u p a d e l a f o r m a c i6 n a p r o d u c t o r e s y e n g e n e r a l

t o d a c a p a c i t a c i 6 n . Y a l c o n t e m p l a r e s c e n a r i o s c o m o l a

p l a n i f i c a c i 6 n y e v a l u a c i 6 n

,3 . S O S l l l N I B I L I D A D 6 C O N O M I ( A .

E s l a q u e q u i z a m a s s e c o n o c e y m e n o s s e t i e n e . E s l a g e s t i 6 n

q u e s e r e a l i z a p a r a f a v o r e c e r e l p r o y e c t o c o m u n ic a t i v o c o n

r e c u r s o s q u e Ie p e r m i t a n s u p e r m a n e n c i a e n e l d ia l .

7 2



,

( Q M O f i L A W l \ A l \ u N A f l \ O f U f i S T A l \ A D I A L

l C u a l e s s e r f a n a lg u n o s m e c a n is m o s p a ra p a r t i c ip a r e n u n a e m i s o r a ? :

C o m o o y e n te / C o m o p a u t a n t e / C o m o f i s c a li z a d o r

C o m o p r o d u c t o r / C o m o p r o m o t o r / C o m o f o r m a d o r

C o m o g e n e r a d o r d e c a m p a i i a s a f a v o r d e l o e m i s o r a

A I p r e s e n t a r u n a p e t i c i o n a c u a l q u i e r m e d i o d e c o m u n i c a c i o n s o b r e u n

p r o g r a m a q u e s e q u ie r a r e a l i z a r , h a y q u e c u m p l i r c o n l a s e x i g e n c i a s d e l m e d i o

d e c o m u n i c a c i o n . S i n e m b a r g o , e s t o s s o n a l g u n o s p e s o s b i s i r o s p a r a

a d e l a n t a r e s t e p r o c e d im i e n t o .

D e s a r r o l l a r u n a p r o p u e s ta p o r e s c r i t o q u e c o n t e n g a : o b j e t i v o , j u s t i f i c a c io n ,

g u i o n , n o m b r e d e l p r o g r a m a , h o r a r i o d e e m i s io n , p e r i o d i c id a d , r e s p o n s a b l e s

d e l p r o g r a m a , p u b l i c o e l q u e e s t a r a d i r i g id o , e s t r u c t u r a , p o s ib le s t e m a t i c a s a

t r a b a j a r e n l o s p r im e r o s 2 m e s e s y s o s te n ib i l i d a d e c o n o m i c a .

P r e s u p u e s to m f n im o :

• C a s e t e s / B a t e r f a s

• C d / T r a n s p o r t e

• F o t o c o p i a s / P a p e le r f a

• T i e m p o a l a i r e

P 0 1 \ c A D A 6 0 M I N u T O S , t i l1 \t i A L I I A D 0 1 \ T h N D 1 \ A D t i 1 \t ; ( ~ O A

1 5 M I N u T O S D t i C O M t i 1 \ C l A li S .7 3



I

~s f A f l A u N A ~ I S O f l A

• E Q U IP O S D E T R A N S M IS IO N :

T r a n s m i s o r - e x c it a d o r

A n t e n a d e b a n d a a n c h a

C a b l e d e l h

C o n e c t o r e s p a r a c a b le

$ 5 . 0 0 0 . 0 0 0

$ 6 0 0 . 0 0 0

$ 2 0 0 . 0 0 0

$ 6 0 . 0 0 0

S u b T o t a l

• E Q U I P O S D E M E D IC IO N :

M o n i t o r d e m o d u la c i 6 n

F r e c u e n c i 6 m e t r o

A n t e n a p a r a f r e c u e n c i 6 m e t r o

$ 5 . 8 6 0 . 0 0 0

$ 2 . 0 0 0 . 0 0 0

$ 4 0 0 . 0 0 0

$ 8 0 . 0 0 0

S u b T o t a l

• E Q U I P O S D E E S T U D IO :

G e n e r a d o r s te r e o

C o n s o lo 6 c a n a le s

R e p r o d u c t o r d e c d

D e c k

M in i d i c s

A u d i 6 f o n o s

M i c r 6 f o n o s

B a s e s p a r a m i c r6 fo n o s

K i t m a t e r i a l e s d e i n s ta l a c i6 n

$ 2 . 4 8 0 . 0 0 0

$ 2 . 0 0 0 . 0 0 0

$ 3 . 0 0 0 . 0 0 0

$ 8 0 0 . 0 0 0

$ 7 0 0 . 0 0 0

$ 6 0 0 . 0 0 0

$ 1 9 0 . 0 0 0

$ 2 2 0 . 0 0 0

$ 5 0 . 0 0 0

$ 2 0 0 . 0 0 0S u b T o t a l

7 4

$ 7 . 7 1 0 . 0 0 0



T O R R EY S IS TE M A S D E T IE RR A :

T o r r e t r i a n g u la r e n l a m i n a

K i t p a r a t r a n s m i s o r e s

E s t a b i l i z a d o r

$ 4 0 0 . 0 0 0

$ 8 0 0 . 0 0 0

$ 2 0 0 . 0 0 0S u b T o t a l

O P C I O N A L :

S o f t w a r e p a r a s is t e m a t i z a r 1 0 e s t a c i o n :

l n r i e t o d e a u d io

$ 1 . 4 0 0 . 0 0 0

$ 2 . 3 0 0 . 0 0 0

$ 1 . 2 0 0 . 0 0 0S u b T o t a l

T O T A L : $ 1 Q . 6 Q O . O O O

$ 3 . 5 0 0 . 0 0 0

,R W U IS IT O S U IN v t ~ S IO N

M S IC A fA ~ A O O S T h N U ~ u N A t M lO O M

• T e n e r a p r o b a c i o n d e l M in is t e r i o d e C o m u n i c a c i o n e s s o b r e e s t u d i o t e c n ic o ,

e s t u d i o d e o e r c m i u tk o c i v i l

• A d q u ir i r l o s e q u ip o s e x i g id o s

• E f e c t u a r p a g o s p o r u s o d e l e s p e c t r o e le c t r o m a g n e t i c o 0 1 M in is te r i o d e

C o m u n i c a c i o n e s

• P a g o s a S a y c o y A c im p r o

• S a la r i o d e t r a b a ja d o r e s

• P o g o d e p o l i z a

• P a g o s p o r a r r e n d a m ie n t o d e l o c a l e s y s e r v i c i o s p u b l i r o s

• Im p r e v i s t o s

• P a p e l e r f a

7 5



~ l f U T U ~ O

D f ; L A ~ A D I O

7 6



A lg u i e n d i j o , u n n d o l Ie g 6 I I I t e l e v i s i 6 n , q u e s e r l a i m p o s i b l e q u e

u n o C ( ] j ( ] c o n im a g e n e s m c n l u e l e r o s e n m d o ( ] u n o p e r s e n a p o r

m a s d e 1 0 m in u t o s . L ( ] s e n t e n d o e r a I I I d e u n m e d i o d e c o r t o

n l l e n t e , s in e m b a r g o , m u lt i p le s e q u lv o c o s ( ] c o m p ( ] f i a r o n e s c t e s i s .

A h o r a , o t r o s o f l n n o n d lo s f i n c l e s p a r e I I I r a d i o .

I n t e r n e t , e l s ( ] t e l i t e , e l s o f t w a r e y l a s h e r r n m i e n t o s m o d e m o s h o y

p e r m i t e n d e c i r q u e e n c u ( ] l q u i e r l u g a r m e d i o n o m e n t e d c m d o s e

p u e d e h a t e r r a d i o . C o n e l l o , I I I e s q u i n o m a s l e i o n c d e l b a r r i o m a s

o l v i d ( ] d o p o d r a s e r v i r c o m o v e h f c u l o c o m u n i c ( ] t i v o ( ] I m u n d o .

D e s d e u n r o m p u m d c r d e c ( ] r a c t e r f s t i c ( ] s m i n l m n s , r u c l q u l e r c

p o d r a l o n z n r s e ( ] I I I p r o d u c c i6 n m d i o l ,

E I f u tu r o d e l m e d io P ( ] S ( ] p o r 1 0 t e c n o l 6 g ic o p e r o n o m u e r e ( ] 1 I f . L ( ]

r a d i o e s t a h e r h o d e m e n s a i e s y m i e n t r a s e n e l t e m p e , I I I v e r e d n ,

I I I c u c d m , e l b a r r i o 0 I I I o u d c d s e r e s t i t u y ( ] e l v e l o r d e I I I p a l n b r or e d l c l y o s o m e n l o s b u e n a s i d e e s , e s c r a d i o m a s ( ] l I a d e m o r i r ,

s e r a e l m o to r q u e im p u l s e n u e v ( ] s d im i m im s s o d o l e s .

7 7



L a r a d io s i d e ja d e s e r a t r a c t i v a d e s a p a r e c e . L a r a d io s i d e ja d e s e r

m o to r d e d e s a r r o l l o s o c i a l, d e s a p a r e c e . L a r a d i o s i s e s e p a r a d e l a

c o m u n i d a d d e j a r a d e e x i s t i r . L a r a d i o s i v i v e p a r a l o

c o m e r c ia l i z a c i6 n s e r a u n a s u m a d e m o n e d a s . L a r a d io s i s e a r r o d il l aa n t e l a t . v 0 l a In t e r n e t , s o l d n i d e l m e r c a d o . S i p e r m a n e c e s e n ta d a

v i e n d o p a s a r l o s s i g n o s d e l o s t i e m p o s s e l a I l e v a r a e l p r e s e n te y l a

h u n d i r a e n e l p a s a d o .

E n t o n c e s , l h a c i a d 6 n d e c a m i n a r ? P u e s , h a c i a u n a r a d i o q u e

s a t i s f a g a l o s d e s e o s , n e c e s i d a d e s y e x p e c t a t i v a s d e s u s o y e n t e s .D e s d e a q u f , v e m o s u n a r a d i o m a s p r e o c u p a d a y o c u p a d a p o r l o s

c o n t e n i d o s . U n a F M p l u r a l y m u s i c a l p e r o c o n c o n t e n i d o s . E I c d

m o v e r a l o s d i a l e s . E I m p 3 s e r a u n a p r o p i a e m i s o r a y c o m o y a 1 0

v e m o s , e l d j d e j a r a d e a c o m p a f i a r n o s c o n d is e r t a c i o n e s t r i v i a le s y

r e p e t i c io n e s e n s u s p a la b r a s c o n m o d o s y e s t i l o s d e p r e s e n ta r 1 0 q u e

y a c o n o c e m o s . L a F M c o m o h o y 1 0 v e m o s , I l e g a r a a s e r d e p o r t i v a ,c u lt u r a l , d e e n t r e v is t a , e n f i n . . . r e n u n d c n i a l s o n s o n e te d e m u s k o

+ m u s k o = d i n e r o . U n a f o r m u la g a s t a d a p a r a e l f u t u r o . U n a

m e z c la f l o ja y t i b ia q u e f r e n t e a l f u tu r o e s t a r a p e g a d a c o n b a b a s .

78



E n t o n c e s , l p o r q u e e s c u c h a r u n o e m i s o r a l o c a l , c u a n d o l o so f e r t a s d e c e l u l a r e s p e r m i t i n i n e s c u c h a r r a d i o , c u a n d o 1 0

I n t e r n e t o f r e c e p a q u e t e s d i v e r s o s y c o lo r i d o s c o n i n t e r e s a n t e s

p ro p u e s t a s , c u a n d o e l a u t o m o v i l p o r s e t e l l t e p a s a r o d e 2 0 0

3 0 e m i s o r a s l o c a l e s a m i l e s d e o p c i o n e s m u n d i a l e s ? lC o m o

r e n r d e n o n i e l m e r c a d o f r e n t e o e s t e t e m a ? W u e p o d r o h a c e r

u n o e m i s o r a d e G i r o n - S a n t a n d e r , d e u n c o r r e g im i e n t o d eN a r i n o 0 u n o p e q u e i i o c o m u n i d a d e n e l V o l l e ?

L o s o y e n t e s d e l A M p a s o r o n a F M y e s t o s , p n s o n i n o l o In te r n e t

y 0 1 s a t e l i t e . lE s t a m o s p r e p a r a d o s ? P o d r e m o s s e g u i r c o n

e x p r e s i o n e s s o s a s y r e p e t i t i v a s d e l o s . . . b u e n o s d io s a m i g o s

o y e n t e s . . . y B la b l a b l a . . .

E n to n c e s , e l f u t u r o p r o b a b l e e s t a r i a a c o m p a n a d o d e e m i s o r a s

s e g m e n t a d a s y d e g r a n d e s c o n t e n i d o s q u e o c c m p e f i c n l o s

p a r r i l l a s d e p r o g ra m a c i o n d e s d e 1 0 l o c a l . E s p a c io s q u e t o q u e n

l o s n e c e s i d a d e s d e 1 0 c o m u n a , 1 0 c u a d r a , e l b a r r i o . L a

g lo b a l i z a c io n q u e d a r f a r e s e r v a d a p a r a l o s c a d e n a s d e p u b l k o ss i n r o s t r o s y v o c e s c o n o c i d a s . L o s m a n a n a s c o n s o n i d o s d e

c i u d a d y o l o r a c o m p o , s e n i n e l b r i l l o d e l l e n g u a i e r a d i a l q u e

p e rm i t a s u s o s te n ib i l i d a d y p e rm a n e n c i a e n e l d ia l .79



P ~ I N C l f I O SI

u T I C O S

8 0



" L ( ] l i h e n o d d e p r e n s a e s c o n d ic io n b a s i c ( ] p n r o q u e I I I s o d e d c d t e n g ( ]

c o n o c im ie n t o v e r a z , s u fi c ie n te y o p o r t u n o d e I I I r e n l i d o d onceto d e l

m u n d o . P o r 1 0 t o n te , d e b e s e r m ( ] n t e n id ( ] ( ] s ( ] l v o d e I I I i n t r u s i o n 0

c o ( ] c c io n d e c u ( ] l q u i e r s e c t o r p u b l i c o 0 p r i v ( ] d o .

E I n c e s o ( ] I I I i n f o r m ( ] c io n c o n s t i t u y e u n o d e l o s d e r e c h o s b d s i m s d e l

h o m b r e . E s t ( ] r a z o n d e s e r d e I I I l i h e r m d d e p r e n s c h ( ] c e r e c a e r s o b r e

e l p e r i c d i s to I I I o b l i g ( ] c io n d e d e l e r d e r l o y d e o b m r c o n o l t c s n i v e l e s

d e r e s p o n s a b i l i d c d y h e n e s n d a d e n e l e je r c ic io d e s u p r o f e s io n .

L ( ] p r i n d p o l o b li g ( ] c io n d e l p e r i c d i s to e s i n fo r m a r s o b r e l o s h e c h o s d e

i n t e r e s p u b l i c o d e u n a m o n e r o e x ( ] c t ( ] y c o m p r e n s i b l e .

L ( ] e t i c ( ] d e I I I p r o fe s i o n s e f u n d o m e n to e n u n o s p r i n c i p io s d i r i g id o s ( ]

e s t c b le c e r I I I r e s p o n s a b i l i d c d d e l p e n o d i s m f r e n t e ( ] I I I s o d e d a d .

E s t o s p r i n c i p io s s o n b o s e d e l p r e s e n t e C o d i g o d e n c r m n s c d e p tc d o s

p o r l o s p e r ic d i s t o s p a r e e n n o b l e c e r s u e j e r c i c io p r o l e s i e n o I " .

A s ( ]m b l e ( ] G e n e r a l d e l C f r c u lo d e P e r i o d i s t ( ] s d e B o g o ta

8 1



I

1 0 ~ IN C l f IO S f ; T IC O S,----___-

1 . V e r a c i d a d

2 . L i b e r t a d

3 . l n d e p e n d e n c i a

4 . S e r v i c i o

5 . R e s p o n s a b i l i d a d

6 . V e r i f i c a c i 6 n y o b j e t i v i d a d

7 . S e c r e t o p r o f e s i o n a l

8 . R e s p e to a l a v id a p r i v a d a

9 . D e r e c h o d e r e p l i c a

1 0 . R e c h a z o a l p la g io

L o a n t e r i o r , p o d r f a v e r s e r e f l e j a d o 0 s e r u n a d e l a s

i n s p i r a c i o n e s e t i c a s d e l ( o n s e i c d e P r o g r a m a c i o n . O r g a n o

r e c t o r y d e c i s o r i o p a r a c a d a u n o d e l o s p r o g r a m a s q u e s e

e m i t e n d e s d e c u a l q u ie r e m i s o r a .

8 2



,

L A J U N T A D f ; P l \O ~ l \A M A C IO N

" l o J u n t a d e P r o g r a m a c i o n e s e l o r g a n i s m o e n c a r g a d o d e l a f o r m u la c i o n ,

s e g u im ie n to d e p o ll t i c a s , p la n e s y p r o g r a m a s e n m a t e r i a d e p r o g r a m a c i o n d e

l a e m i s o r a " . M i n . C o m u n ic a c io n e s

O B J E T I V O

D a r p a r t i c i p a c i o n a l a s o r g a n iz a c i o n e s s o c i a le s d e l m u n i c i p io p a r a g a r a n t i z a r

l a d i v e r s id a d y p lu r a l i d a d d e i d e a s d e n t r o d e l s e r v ic io d e R a d io d if u s i o n S o n o r a

p r e v i a c o n s u lt a a n t e l o J u n t a D i r e c t i v a .

F U N C I O N E S

• A c o m p a f i a r l o s p r o c e s o s r a d io fo n ic o s a d e l a n ta d o s p o r l a e m i s o r a

• G e n e r a r e s p a c i o s d e f o r m c d e n e n r a d i o p a r a r e a l i z a d o r e s d e l a e m i s o r a 0

d is e f i a r e im p le m e n t a r e l M a n u a l d e E s t i l o

• P a r t i c i p a r d e i n te r c a m b io s r a d i o fo n i c o s c o n e m i s o r a s l o c a le s , n a c i o n a le s 0

i n t e r n a c i o n a l e s

• D e f i n i r e l p r o p i o r e g l a m e n t o y l a s d e m d s f u n c i o n e s q u e c o n s i d e r e

i n d i s p e n s a b l e s p a r a e l c u m p l im i e n t o d e l o s f i n e s c i t a d o s e n e l d e c r e to 1 9 8 1 d e

2 0 0 3

IN T E G R A C IO ND E L A J U N T A D E P R O G R A M A C IO N

L a J u n t a d e P r o g r a m a c i o n e s t a r a i n te g r a d a p o r u n r e p r e s e n t a n t e d e r e d o u n a

d e l a s o r g a n i z a c i o n e s d e l o c o m u n i d a d 0 e s t a r a i n t e g r a d a , d e a c u e r d o a l o s

l i n e a m i e n t o s p r o p u e s t o s p o r l o J u n t a D i r e c t i v a

U n m a te r i a l c o m p le t o q u e r e u n e d o c u m e n t o s c o m o J u n t a d e P r o g r a m a c i o n ,

C o d ig o d e E t i c a 0 M a n u a l d e E s t i l o p u e d e s e r c o n s u l t a d o e n l a D e l e g a c i o n d e

C o m u n i c a c i o n e s d e l o A r q u i d i o c e s i s d e B u c a r a m a n g a 0 e n s u s e m i s o r a s

c o m u n i t a r i a s u b k n d o s e n G i r o n , L e b r i j a , R i o n e g r o 0 S a n t a B a r b a r a .

8 3



_Glosario _

• D e c k : E q u i p o d e b a j a f r e c u e n c i a q u e r e p r o d u c e e l s o n i d o c o n t e n i d o e n l o sc a s s e t t e s .

• E x c i t a d o r : e s u n e q u i p o d e a l t a f r e c u e n c i a q u e a g r e g a u n a p o t e n c i a

i n t e r m e d ia e n t r e e l m o d u la d o r V e l t r a n s m i s o r

• A m p li f i c a d o r d e p o t e n c i a : E q u ip o d e a l t a f r e c u e n c i a q u e a g r e g a l a p o t e n c i a

f i n a l c o n l a c u a l s e v a a e m i t i r 0 r a d i a r l a s e n c l d e l a e m i s o r a .

• T r a n s m i s o r : E q u i p o d e a l t a f r e c u e n c i a q u e c o m b in a e n u n s o l o a p a r a t o l a se t a p a s d e m c d u l c d c n , e x c i t a c i o n V a m p l i f i c a c io n d e p o t e n c i a .

• A n t e n a : E s u n e l e m e n t o p a s i v o ( q u e n o a g r e g a p o t e n c i a ) p a r a c o n v e r t i r l a

e n e r g f a e le c t r i c a e n o n d a s e le c t r o - m a g n e t i c a s , f u n c i o n a t a n to p a r a e m i s ie n

c o m o p a r a r e r e p d e n .

• M o n i t o r d e m o d u l o d o n . D i s p o s i t i v o d e m e d i d a p a r a c o n o c e r e l n i v e l a c t u a l

( a l t o , b a jo , o p t im o ) d e l a s e n e l e m i t i d a .• F r e c u e n c i o m e t r o : D i s p o s i t i v o d e m e d i d a p a r a c o n o c e r l a s v a r i a c i o n e s d e l a

r a d i o f r e c u e n c i a e n l a c u a l s e e s t a e m i t i e n d o

• S a v c o V A c im p r o : E n t i d a d e s p r i v a d a s q u e s e e n c a r g a n d e r e c a u d a r l o s

d e r e c h o s d e u s o d e p i e z a s m u s i c a l e s r e g i s t r a d a s a f a v o r d e l o s a u t o r e s ,

c o m p o s i t o r e s , i n t e r p r e t e s V p r o d u c t o r e s .

• L f n e a s t e le fo n i c a s s i n t e m p o r i z a d o r : I f n e a s d e s d e l a s q u e s e p u e d e h a b l a r s inq u e s e c o r t e l a l Ia m a d a .

• ( u n a : E s p a c i o p u b l i c i t a r i o b r e v e q u e s e i n c l u v e e n u n p r o g r a m a d e r a d i o 0

t e l e v i s i o n .

• L e c t o r d e C D : E s u n e q u ip o d e b a ja f r e c u e n c i a V r e p r o d u c e e l s o n id o c o n te n i d o

e n l o s d i s c o s c o m p a c t o s .

• T i e m p o a l a i r e : e s p a c i o d e t i e m p o q u e u t i l i z a e l p r o d u c t o r p a r a e m i t i r u np r o g r a m a .

8 4



• S o n i d o a m b i e n t e : t o d o a q u e l s o n i d o q u e s e r e g i s t r e e n e l l u g a r e n e l q u e s e

e n c u e n t r a . A s f , s o n i d o a m b ie n t e d e u n a c a l l e e s m n i c o n f o r m a d o p o r c a r r o s ,

p i t o s , g e n t e q u e h a b la , v e n d e d o r e s , e t c . . .

• M u le t i l l a s : r e p e t i c i o n e s e n l a s q u e s u e l e c a e r e l l o c u t o r . E j : e e h h , U m m m m ,

e s t e , d e e s t a f o rm a , e t c

• A u d i e n c i a : p u b li c o q u e e s c u c h a l o s m e n s a je s q u e s e e m i t e n

• T a r i f a r i o : e s u n a t a b l a q u e d e f i n e n l a s e m p r e s a s d e c o m u n i c a c i o n e s p a r a

o f r e c e r s u s s e r v i c io s d e v e n t a 0 a r r e n d a m i e n t o . A l l f s e c it a n l o s c o s t o s q u e t i e n e

u n a c u n a , t r a n s m i s io n e s , a r r e n d a m i e n t o s , e t c .

• R e m a s t e r i z a c i o n : d s s p u e s d e e d i t a d o e l p r o g r a m a s e r e a l i z e e s t e p r o c e s o p a r a

a l e o n z a r u n a m e jo r c a l i d a d e n e l s o n i d o y l o g r a r e s n in d c r e s d e a u d i o o p t im o s .

• P r e - p r o d u c c i o n : p r im e r a e m p o d e l o c r e a c i o n d e u n p r o g r a m a r a d ia l . E n e ll a s e

d e f i n e c o m o v a a r e a l i z a r s e e l p r o g r a m a : t e m a t i c a , b i s q u e d o d e m u s i c o ,

e l e b e m d e n d e g u io n e s , e t c .

• P r o d u c c i o n : s e g u n d a e t a p a d e u n p r o g r a m a d e r a d i o . A b a r c a t o d o 1 0r e l a c io n a d o c o n " s a l i r e l a i r e " .

• P o s t - p r o d u c c i o n : e ta p a f i n a l . S e e s t a f u e r a d e l a ir e . A l l f s e d e d ic a u n m o m e n t a

p a r a r e v is a r 1 0 o c u r r i d o e n e l p r o g r a m a d e r a d i o .

• In t e n c i o n c o m u n ic a t i v a : o b j e t i v o c o n e l q u e s e e n t r a e n u n a c o m u n ic a c i o n .

• P u n t o s " m u e r t o s " : l u g a r e s e n d o n d e e l s o n i d o s e p i e r d e . P a r a e l c a s o d e

t r a n s m i s i o n e s c o n i n a l a m b r i c o s , e n a l g u n a s p a r t e s l o s e n a l d e s a p a r e c e .M e t r o s a d e la n t e s e r e e s t a b le c e .

• P i e z a r a d i a l: N o m b r e q u e s e a s i g n a a d if e r e n te s p r o d u c t o s g e n e r a d o s d e s d e l c

r a d io : ( u n a , g lo s a , m e n s a je , p is a d a , e t c .

. In t e r a c c i o n v e r b a l : i n t e r c a m b io d e p c l c b m s q u e s e e s t a b l e c e e n c u a l q u i e r

e s c e n a r i o .

• ( o o r d in a d o r d e p is o : p a r a e l c a s o d e l a s t r a n s m i s i o n e s e n d ir e c t o , p o r e je m p lo ,e s t a e s l a p e r s o n a e n c a r g a d a d e c o o r d i n a r q u e l a s e n a l e m i t i d a s e a d e l o m a s

a lt a c a li d a d . S e p r e o c u p a y o c u p a p o r l o r o o r d in o r i e n d e c e d e d e t a ll e y p o r e l

r e s u l t a d o f i n a l d e l n t m n s n l s i o n .

8 5



_Glosario _

• A c u s t i c a : L a c ie n c i a y e l e s t u d io d e l s o n id o ; c o n d ic io n e s s o n o ra s d e u n e s t u d io .

• E n to n a c i o n : E s e l r e s u lt a d o d e l a s v a r i a c i o n e s d e t o n o q u e s e v a n s u c e d i e n d o

m i e n t r a s h a b l a m o s .

• M o d u l a c i o n : P r o c e s o 0 p a s o a b s o lu ta m e n te n e c e s a r i o p a r a c o n s e g u ir q u e l a s

o n d a s h e r l z i a n a s , d e f r e c u e n c i a m u c h o m a s a l t a , s i r v a n d e v e h f c u l o p a r a

t r a n s p o r t a r l a s s e f i a le s d e a u d io fr e c u e n c i a ( s o n i d o ) d e l e m i s o r a l r e c e p t o r .L a s f o r m a s m a s u t i l i z a d a s p a r a m o d u la r u n a s e f i a l d e a u d i o , s o b r e t o d o e n l o

r a d i o c o m e r c i a l, s o n e n A m p li t u d ( A M y ( F M )

• A u d io : C o n e s t e n o m b r e s e i d e n t i f i c a l o s e f i a l s o n o r a u n a v e z t r a n s f o rm a d a e n

s e f i a l e l e c t r i c a .

• M o n t a j e r a d i o f o n i c o : E s l a c o m b i n a c i o n o r d e n a d a d e t o d o s l o s c o m p o n e n t e s

d e l l e n g u a j e r a d i o f o n i c o q u e s e p r e s e n t a n e n u n a d e t e r m i n a d a e m i s i o n ,a u n q u e s u o b j e to p r i n c i p a l e s c o m b in a r d is t i n t o s s o n i d o s c o n e l f i n d e g e n e r a r

u n a a c c i o n .

• P a r r i l l a d e p r o g r a m a c i o n : E s l a s f n t e s i s d e l a o f e r t a p r o g r a m a t i c a d e u n a

e m i s o r a . G e n e r a lm e n t e , l a s p a r r i l l a s s o n c o m o u n a e s p e c i e d e p l a n o q u e

c o n t i e n e e l t f t u lo d e l o s p r o g r a m a s y e l e s p a c i o t e m p o ra l q u e o c u p a n , a s f c o m o

e l d l o e n e l q u e s e e m i t e n .• R e t r o a l im e n t a c i o n 0 F e e d b a c k : I r o s m l s i o n d e i n fo rm a c i o n e n d o s d ir e c c io n e s

q u e b u s c a c o m p a r t i r c o n t e n id o s e n t r e e l e m i s o r y e l r e c e p to r .

8 6

la radio. un medio para la imaginacion

Documents