khilafat magazine 6

1 6 �Û^…åÞÛf† Ún,ˆmà ÜÄ

ðZzg’ÆdZyÆZÝf)ŠZgZy]ðZzg’Åœ1]Ðnƒg„ 24 Zq-§sÂëŠÙ÷āf!ZZx›Š*Ð„ÂŠZñVZzgzZ�ÛlZg~%Zzg’qÝ™Æ

÷Zzg¤/xZzgWgZxŠ{i0+Ï»¯ZVg„÷Zzg©āz{Zk!*]Ð"÷āi0+Ï~ÂZ**ðÅ¶»ÃðXŠg7ƒ@*ìÔÂŠzu~§s0*ÎyÆ›yðÐøzxZzg”h+uŠ~~i0+Ï¦/Zgä6,6g÷X

YÐá™Z[J-0*ÎyÆ›yðÅ¶ÐŠzeg÷ÔZ¤/ptuŠ-V»ñÌìÔZ#ðÅÔ.e$ÁƒCì!!Oç0*Îy 2007 Šc

(ßeo8-™ä6,|ìZzggziZ:F[RVðÈg�ÅzzÐZ&+7~Ô»gz!*gZzggzi%{Æ©Ñ]”h+OW,ƒñ÷XZk PepCo Z¼u0*zgv)Ÿ~Ó#Öä¬Â0*ãÅaðÅ¶ÃzzÆîg6,ÒyHZzgQˆ~tñ�Z(gHāŠgC’Å¶ÅzzÐðÅaZzZg7ƒ0*g„X

Ó#Öä£òZzg)±µVÃðÅaZzZg(,JäÃ¹pt|VZ(™äÃ»g:‰ÔZyÅt°xgŸq~ÑiòZ%ìYèt6,ZÇf$|VZLfZCo«ÃçÑ}Å¢zgc*]6,EŠî÷X˜VJ-0*ãÅað»çnìÂZ#Ó#ÖäðÅaZzZgÆa0*ãÅaðÃ(,J**e;ÂZk»‚âVÆ‚BÚi·ÑzqƒŠHÔXÃ»“Æa0*ãÅ¢zg]ƒCìX

ðÆdZyÆ‚B‚B’Å¶»dZyÌÑzqƒŠHÔTÆË~FQ-.$Èƒ‰X’ÆZkdZyÆË~�ñy~Zfe$**ußg�w»‚oìXz;V6,(,~®ZŠ~�a’Åœª�:ƒäÅzzÐuŠ~Å”]Ð@™%`÷XZ¤/p�ñyÔ0*Îy»z{ß/ì�0*ÎyÆZÒî{Å’Å¢zgc*]Ã7gZ™@*ìX

OçZ,z‰Ü~Z#f!ZZxÂZ**ðÆ�ŠwfgZù6,g^aÅæ~Muâty�a™g„÷ÔQÏz‰ÜtÂxñ�Š{dZyÐ.ë~**»xƒ[ìÔZ¤/pZ,ZŠZâ]ZVñYMh¸�:Üs.e$Â÷ÉZyÃ',zñ»gÑ™ZydZâVÐgzúƒäÐF‚wI„kCYYåÔZyÅ,¼-Vì::Ó#ÖäÃ%ÆZEw~ê',Cì�’Zzg%Æ£«~ÂZ**ðÆa.e$l�ŠwìXZ%MZzguÉŠ*½~W`ÌðaZ 1

™äÆaÃ%Ã(,~lZg~ZEwHYg;ìZzg9ö)Æfg)ßÍVÃâj1CWßŠÏÐXDƒñZk»ñW,ZEwHYYìX²|tìā0*ÎyÆß/�|ÆõZñê~Š*»Ã%»0*vZVƒÐ(,Zfí{ñ�ŠìX:Ó#ÖäðÅaZzZgÆae_VÆ�ŠwÆe~Ìê',CìXñ�Š{e*ðÅaZzZgZzg»“»g~ŠzâVÆaZEwƒgì÷Ô� 2

Z•ð¢zg]Æz‰ÜZyŠzâV‡VÆŠgxy£Šx»!*)‘W÷XÓ#ÖFZ,µ"¯$Ëì˜VŠgc*îVZzg1zVÆŠgC·îÐR,!*í`™.e$:ðqÝÅY$ËìZzg-V»“»g~ÌOW,:ƒÏZzgò¢zg]Ì7g~ƒYñÏXZkÆ‚B‚BZ¤/Ó#Ö›âVÆç5]ÅŠN¸w™**eìÂz{ZLzn,yÃ(,JDƒñ

\.göII

ÂZ**ðÔƒZZzg«gÆæzb�gÐÌðaZ™$ËìÔYè0*ÎyZq-Z(oì�Îg`ÅgzÝÔ!ƒZîVZzgîs‚÷‰ŠgCzVÐâÑâwìX:ZÏ§bÓ#ÖäðZzg’Ð0Ñ<ÆZ2ÆÎf~ê',CìXñ�Š{uâtŠZgZ:ÂxZk!*]ÅZYi]ŠêìāðZzg’‰ò 3

ZU*NVÅág~™Š~YñZzgtÂxZk!*]ÃD¯@*ìātúZò¢zgc*]uâtŠZgzVÆZq-¾¤/z{Æ¢Š~ZEwƒVXZkz‰Ü0*Îy~äÐÅ~»x™g„÷Ôt£ò Independent Power Producers iZZ+£òZzg)±|V’Zzg%Åˆl™g„÷Zzgt£òZzg)±|V

ZzgÎZÑZò|VdZyÆz‰ÜçÑ}Å¢zg]Ã7gZ™äÆaZLo«6,õM™ä6,»g7ƒ'X¸zzìāZ#o«Ã:Wg;ƒÂtaZzZg~¶™Šî÷ZzgÚZCo«(,JäÆa%Ô’ZzgðÅ†V~ZŸ±»_c™CgS÷Zk!*]ÐsÃāZ(™**ÅÔigZ®)ZzgŠvgzi

ä�Ûâc*:LL&q,Óx›âVÅ!÷Ô0*ãÔl�ZÇ÷ZzgWvóó)µZ£(OçZsx%Ô’ ] %{ç5]~Jvy»!*)ƒÇX²gÎwZvZzgðÃfZCZzggc*4!7¤/ŠZ}ÉtƒúZxÅZ½¦!÷ÔT»ÃZ+{ÓxçÑ}Ã½HY**e’ZzgZsxZyf{],ÃËvc*Ë¿Å!~

Š¶ÃwZxŒÛZgŠêìX®ZÜÄ~tfgZùÂuJ-Z+76,ßÍVÃ½GYD÷�ZyÅZ,®)Æ_.ƒZzg-VtfgZùÓxçÑ}ÆOçtÜÄ„ƒ$Ëì�āZ#ÖÆz‚bÃuâtŠZgzVÆ;ðV~Š¶ÅOñZÐZ#ÖÆ¢Š~ZEw 4+¢ŠÆaZEwGYNÐX

�� ™}ÏXZzgÜÄÆ%ñ�Š{ÂñVÆfg)å¢Š6,„ZzguâtŠZgZ#ÖÆz‚bß3g÷ÐX

qgz!*ÑWc*‹™ZvÐgØÅZygpp

Æ0÷XZvÐZy»ÈìZvÐŒógÔZzgtŒó~ÐìāZq-¿ZvÐ

gØzn]ZzgæŠz¾]ÅZygÇXZvä

Zk¿Å°p�Ûâðì�ZvÐZygÇ!*ÇZÏ§b‰ZväZk¿Å°pÅì�Zv

Ðeg@*ìXZzgZv4:z¬\äë6,t�ÛnHìāëZvÐZygOZzgZvÐZi|uÅÂµ™,!*ÇZÏ§b‰ZväZk!*]Ã�ÛnHìāëQkÐeg,X:È}6,Ñixì

āz{ZvÐeg}ZzgZkÆ‚B‚BZvÐZy

ÌgÇXZvÐegä»ÈìāÈ{Zv

ÆZ©â]6,−ªz{(Zqw™}ZzgZ,„ßÍVÆaZvä„»z°{�Ûâc*ìÔ6āZg÷áŠì:

™āôá$]Ö$„ômûàø�Úøßöç]æø]Ö$„ômûàøâø^qø†öæ]æøqø^âø‚öæ]Êô±‰øfônØô]Ö×#äô].æûÖøòôÔømø†ûqöçáø

…øuûÛøèø]Ö×#äôæø]Ö×$äöÆøËöç…º…øuônÜº—LL"—z{ßv�ZZyÑñZzgz{ßvMVä

ó]ÅZzgZvÅgZ{~˜ŠHÔz„ZvÅgØÆ

ZyzZg÷ZzgZv¹ÛzZÑZzg.e$$!*y(218 ]ÖfÏ†åV ) ìóó

ZÏ§bZv¬\äZyßÍV»z�tÒyHìāz{(Zqw™DƒñZvÅgØÆZy

zZgÌƒD÷ZzgZvÆ±Z[ÐegDÌ÷Ô

6āZg÷áŠì:™]*Ú$àûâöçøÎø^Þôkº�Þø^ðø]Ö×$nûØô‰ø^qô‚]÷æ$Îø^ñôÛ÷

m$vû„ø…ö]¤ìô†øéøæømø†ûqöç…øuûÛøèø…øeôùäôÎöØûâøØû

møŠûjøçô°]Ö$„ômàømøÃû×øÛöçáøæø]Ö$„ômàøŸømøÃû×øÛöçáøāôÞ$Ûø^møjø„øÒ$†ö].æûÖöç]Ÿ*Öûfø^hô—

LL>z{¿�gZÂVÃ>}ZzgªxÅqª�~

¦/Zg@*ƒÔWy�]Ðeg@*ƒÔZLg[ÅgØÅZyg‚rƒÔeîÂHDzZáZzg"D',Z',÷

?Gz„ßvÃqÝ™D÷�W

(9 ]ÖˆÚ†V ) ƒVóóZv¬\ZLÈzVÆa.e$$!*yì®Z�¿ZvÐÜZy™@*ìZv¬\ZkÆ‚B

0 z(|u™@*ìÔZq-ug$~zZ&Ïî I

ÐgzZe$ìÔZrVä¹:LLZh¸6, ” ZÑ^©üG

Ãt�ÛâD ] plƒYîYè~ägÎwZv‹āZv³zVZg÷áŠ�Ûâ@*ì:EEœÞ^Âß‚¾àÂf‚°e±(āá¾àìn†]÷Ê×ä(æāá

¾à�†]÷Ê×äDD

LL~z(„ƒV6ā÷ZÈ{÷}0áy™@*ìXZ¤/z{÷}0ZYáygÇÂZkÆa

Z(„ƒóZzgZ¤/z{÷}0',ZáygÇÂZk)µZ£( Æaz(„ƒóóó

ZvÐZygpp»ÈìāZq-È{ZK¬b�~ªCÙ™}ªz{Zq-‘tìZzgZvZk»{ÛÔZzg

ZvCÙq»â´ìZzgz{�eì™YìÔZKy

eìkHƒVÆeƒÎápZ¤/z{FŠwÐZk6,äyƒZzgZvÆ—gZkÐZygnp

ƒñç°Ô™}ÂZv¢zgZ,È}ÅWzZiÐgzZe$ ” Z÷ ù7ìÔ6āZq-ug$~

Ãt�ÛâDƒñ‹: ] ìā~ägÎwZvEEÎ^Ù]Ö×#äiÃ^ÖFoVm^]eà��ÝāÞÔÚ^�Âçiß±

æ…qçiß±ÆË†lÖÔÂ×oÚ^Ò^áÚßÔæŸ

œe^Öo(m^]eà��ÝÖçe×ÇkƒÞçeÔÂß^á

]ÖŠÛ^ð$Ü]‰jÇË†iß±ÆË†lÖÔ(m^]eà��Ý

Öçœinjß±eÏ†]h]¢…šì_^m^$ÜÖÏnjß±Ÿ

i�†Õe±�nò÷¢injÔeÏ†]eã^ÚÇË†éDD

LLZv¬\Zg÷áŠ�Ûâ@*ì:Z}Z0WŠx!Z#J-Â

íÐâ‡gìÇZzgíÐZygÇÇ~¾}kHƒVÆ!*z�ŠNçs™@*gƒVÇZzg=Ãð

6,zZ{7)pZ{ÂäÄ„kH{YV:KƒV(XZ}Z0WŠx!Z¤/¾}kH{)(,_(,_(W�yÅ

—-VJ-YqZzgQÂíÐç°»pZégƒÂ~Nçs™ŠzVÇXZ}Z0WŠx!Z¤/Â÷}0*kZãkH{á™Wñ�i}Ã½Š¶Æ

a»°ƒVZzgQÂ=Zkqª�~AāÂä

÷}‚BËÃÑq-:IZc*ƒÂ~ZÏŠgn]Æ‚B¾}0*kWîVÇóó)F,è~äZkug$

ÃgzZe$HZzgZkug$ÃŒŒÛZgŠc*(ZÏ§bZq-È}Å$+¬ƒCìāZ¤/z{ËÌ

6,4 †™�


ZvÐgØÅZygpZvZ°ÝZ°°

Zg÷á›!*g~¬\ì:

LLZzgZvÐps™DƒñZzgZyÆ‚BŠ¬Nâ_gxÔ¼—7ā ™æø]�ûÂöçåöìøçûÊ÷æø›øÛøÃ÷āôá$…øuûÛøkø]Ö×$äôÎø†ômgºÚôàø]ÖûÛövûŠôßônàø—

™æøāôá$…øe$ÔøÖø„öæÚøÇûËô†øéõÖôù×ß$^ŒôÂø×Fo¾ö×ûÛôãôÜûæøāôá$…øe$ÔøÖø�ø‚ôm‚ö Zq-Zzg(Zg÷áŠì: (56 ]ŸÂ†]ÍV ) ZvÅgØn™äzZßVÆŒÛd$ìóó

(6 ]Ö†Â‚V ) LLZzgvgZg[ßÍVÃZyÅ"Z»AVÆ!*z�Šçs™äzZÑìZzg"—vgZg[J±Z[Š¶zZÑÌìóó ]ÖûÃôÏø^hô—

Zk$+zÃ2gì ] Zkug$~gÎwZv÷āZq-¿Ãe’āZ#z{Zò[Z(g™}ÂZk»ÂÀÜsZvÅfZ]6,ƒXZLZz.$Ã!*0+−Zò[ÃZ(g™**ìZzgÂÀ»ÈZò[ÃÃZ0+Zi™**7X

ÂÀZq-ZëZsò„ìXZk»mZsxÆo{Æ‚BìÔªZvZk»Ñ]»{Ûzâ´ìÔz{‡Š§ÇìÔZq-›yÃ

Zq-›yÃe’ ZÏ6,½z‚™**ecXOçāz{Zq-xÆaÌZvÐâ-k:ƒÔZzg:„z{ZvÅŠg]ÔZvÅ¤‰ÜZzgZvÅæŠÆ0

—~2ƒÔpZ{Ë»xÆ7gZƒäc*ËÂÆŠzgƒäÆZò[ñ�ŠƒVc*:ƒVXZv¬\äŒÛWy~((6,›âVÃZKfZ]6,ÂÀ™ä»¬Šc*ìXZv¬\äÎg>

™æøiøçøÒ$ØÂø×øo]Öûvø±(]Ö$„ô° ZÁ‡y~Zg÷áŠ�Ûâc*:LLZzgZkfZ]6,„½z‚gÅ�L7 Ÿømø³Ûöçlö—

™æøÂø³³³×ø³³o]Ö³³×#³³³³äô Zzg�Ûâc*: (58 )ZÁ‡y: %}ÇóóLLZzgñëVÃZv6,„½z‚ Êø³×ûnøjøçøÒ$Øô]ÖûÛöç+Úôßöçáø—

™æøÚø³àûmøjøçøÒ$ØûÂø×øo Zzg�Ûâc*: (51 )Zp/: ™**ecóóLLZzg�Zv6,ÂÀ™@*ìZvZk ]Ö³×$³äôÊøãöçøuøŠûföä—

™Êø¬ôáûiøçøÖ$çû] Zzg�Ûâc*: (3 ):t: Æn»°ƒY@*ìóóÊø³Ïö³ØûuøŠûfô±]Ö×$äöŸøāôÖøäøāôŸ$âöçøÂø×ønäôiøçøÒ$×ûköæøâöçø

LL:Z¤/z{ì¢BÂ? …øh%]Öû³Ãø³³†û÷ô]Öû³Ãø¿ônÜ—

ÈŠzāZv„÷}n»°ìZkÆÎZÃðqŠ7X~ZÏ6,ÂÀ™@*ƒVZzgz{Â²¶x»

™æøÚø³àûmøjøçøÒ$ØûÂø×øo Zzg�Ûâc*: (159: ]Öj³çeä ) g[ìóóLLZzg�Zv6,½z‚ ]Ö³×$³äôÊø³¬ôá$]Ö³×$³äøÂøômºuøÓônÜº—

™}Â"—Zv¸�ÕzZÑìXóóZyWc*‹™`~¬îg6,Zv6,ÂÀ (X 49 )ZÑÎw:

™ä»¬Šc*ŠHìX�ÃðZv6,ÂÀ7™@*z{kH{ÇgìZzg�Zv6,ÂÀ™ä»Zïg™}z{»�ÛìÔYèZv6,ÂÀÆŠÑbZLo]ZzgpÆÒpÐ¬÷X

äÌô/™ZxÃZvÅfZ]6, ] ZzggÎwZväZg÷áŠ�Ûâc*:ª#Ö ] ÂÀ™**2c*XW\

ÆŠy,DÙZgßv%ˆ[Zzg%±Z[Æ¼A

~ŠZ4ƒVÐXtz{ßvƒVÐ�YŠz>a7™zZDZzg:$+Ãà™ZD÷ÔZzg:MvÐŠZr™zZD÷ZzgÜsZLg[6,½z‚™D÷óó

Z1–ñäÒyH:LLZ#ë¸g~Â~ )5m(

äæ4èGELlÆŠxŠAZzgz{ëÐ—~6,9}¸X~ä¹:c*gÎwZv!Z¤/ZrVä¡ZLŠñVÅ§só{eZàÂz{…ŠNB

EEÚ³³^¾ßÔm³^œe³^ ä¹: ] ÐXÂSk6,M\LLZ}Z1–!vgZZy e³Ó³†e^$ßnà]Ö×#ä$^Ö%ãÛ^DD

ŠzßÍVÆ0HìwìāXÆ‚BŠZ] /ñÐ%z~ìāgÎwZv Zzg )5m( Zvƒóó

EEÖ³çœÞ³Ó³Üi³çÒ×jÜÂ×o]Ö×#äuÐ äZg÷áŠ�Ûâc*:

i³çÒ³×³³ä(Ö³†‡Î³Ó³ÜÒ³Û³^m†‡Ñ]Ö_n†(iÇ‚æ]

LLZ¤/?Zv6,Zk§b ì³Û³^‘³÷æi³†æ|e³_^Þ^!DD

ÂÀ™z6āÂÀ™ä»hìÂZv»Zk§bgitŠ}Ç‰z{6,0+zVÃgitŠêìXðÃZy»ù{àƒ@*ìZzgZ#z{zZ:ß3÷Â

)qÁÔZ0xy( Zy»ù½ZƒZƒ@*ìóóÂÀZ(g™äZ»Èt7āZò[Ã

F,u™Šc*YñZzgZq-¿'"iZ(g™áXZv6,ÂÀ™DZzgZò[zfgZùÃ ] gÎwZv

äñgÆÜs ] ÌZ(g™D¸XM\ä85ë EEYL$+gÆñµ ] lzg½]Ã»gHÔM\

6,$+gÆ.îVÃ{à™Šc*@*āæ4èGELlZk0*ãÐä] Z.Š{:™ÃÔ85ë EE

YLçtÆñµ6,M\

ŠÔÐXîÆaæÜÆ¤/ŠçtÅŠ~ÔW\ä$ZyÐig÷QŠJg6,qÝXÔZzg85ë EE

YL6

Æñµ6,Š7VÅ0*ãÅaðÃ{™Šc*XZ#lÃì™äÆnYgìÂM\ ] M\

ÆZgZŠ} ] ä7g~ÃÒÅāŒÛ÷ÃM\ ]

l~Zkqª�~ŠZ4 ] Å¸:ãZzgM\äŠzCÙ~ig{Xg¿¶XM\ ] ƒñāM\

äZkMe$Æ**iwƒäÐIZK™« ]

æø]Ö×$äömøÃû’ôÛöÔø ÆnZq-õƒ©g™g3å:üLLZzgZvM\ÃßÍVÐôpgÇÇóó Úô³àû]Ö³ß$^Œô—

tƒ�Zò[ÃZ(g™äÅVB÷X@*ëZò[Z(g™**ZzgÜsZv„6,ÂÀ™**

ŠzZñç¬]÷ZzgŠzâVÆŠÑbZ÷X


Zv6,ÂÀ™**eŠÜ]Ö×#ä]Ö†uÛFà]Ö†unÜ

ÂàœÞ‹eàÚ^ÖÔmÏçÙVÎ^Ù…qØVm^…‰çÙ]Ö×#ä]ÂÏ×ã^æœiçÒØœæœ›×Ïã^æœiçÒØ!Î^ÙVZZ]ÂÏ×ã^æiçÒØXX

Ð7YLLZ}ZvÆ9H~ZÐ)Zz.$Ã(!*0+ðVZzg)Zv6,(ÂÀgÅVc*ZÐghŠzVZzg)Zv6,( ] LLZ÷0â´ÐgzZe$ìāLLZq-WŠòäW\ä�Z[Šc*LLZÐ!*0+ðZzgÂÀgÅóó)F,è~( ] ÂÀgÅVóóÂW\

eZËZŒgZ£[email protected]

ZzgèÃg{!*ÑZz.$zZàug$ÂÀÐ07ÉZkug$»ñçqZò[ÃZ(g™**ìXZk

ug$~Z#z{$+ztŒāÂÀÐ%ZŠZò[ÃäZk$+zÃZk!*] ] ÃZ0+Zi™**ìÂgÎwZv

Å½Š~āÂÀ»Èt7āZò[ÃF,u™Šc*YñX@*ëZkug$»|xtCÙ¦/7āZò[»ñ�Šƒ**ÂÀÆaÑoìZzgZv6,ÂÀ»Z®gZò[zfgZùÆxƒä6,ìXÉ›âVÆat¢zg~ìāz{Ë»xÃ0*t

ŠJ-àäÆaZò[Z(g™,ZzgtÌ¢zg~ìāZy»ÂÀÜsZvÅfZ]6,ƒXZ¤/pZ(Ãð›yZ(7�Zv6,ÂÀÐ

Zïg™}pÂÀÅZsò„ÃK~Zq-è$aZƒ[ìZzgZÐZk§b1Y@*ìāLLÃÒ™zQZv6,ÂÀ™zóóZzggUZkug$Ã7HY@*

äZg÷áŠ�Ûâc*:LLZz.$Ã!*0+ðZzg ] ìāgÎwZvÂÀ™zóóXªt|xŠ¶ÅÃÒÅYCìāÍc*ÂÀ»Z®gZò[ZzgÃÒ6,ìXZzg-VÂÀÃ¡Zq-gŠÏq¯Šc*Y@*ìZzgZk

|x»Zq-›yÅ,6,ÃðZW,7ƒ@*ÔpZ{z{Zk!*]»Šúò™}āZkäÂÀHìX

âè~›yÂÀÆ|xÐl!zZ�¸Zzgz{Zv6,„½z�gnp¸XZkaZrVäZ,x»xuZ�xŠbāŠ*W`Ìzg†î0ª]~ËìXtZy›âVÐZåÔ�QyÆWñÔ{mîg6,Z#âŠ{6,4¸�WˆXZrVäÂÀÆ9¦gÐZāZsHX:ÂÀZzg½z�"ÑZÖp0™g{‰�ZyÅi0+Ï

~Zzg[îg6,Ãð|7gnp¸XOçZò[6,½z�™äÃ$©�î EG

0Ã¯1ŠHZzgZò[Åñ�ŠÏÃÂÀÆaÑo'Ñzq™Šc*ŠHXí�l¯7,ŠHÔ_.!*]uŠƒ‰Zzgi0+ÏÆ0ó{»ŠZ],{ßƒŠHX›y$zg7,‰Zzg

ZrVät™1āZyÅ¤‰ÜözŠìZzgz{ZÚ„qÝ™Mh÷A„CÙUeìX

Z#ZKyZK¤‰ÜÃÜsZKã¤‰ÜJ-

özŠ™áÂz{Ãðx»g**)uZ�xŠ¶Æ!*g}~Îa7YXYèZ¤/ëÜsZKã

&6VÅ§sŠBÂëŠNMh÷ātözŠ÷X®ZZ¤/ZKyÜsZK¤‰ÜÃæÃgÇZzgZkÆ_.„¿™}ÂQz{Ãð¬xÑÃ™ä~Ì$zg~Ck™@*ìX@*ëZ¤/ZKyt¢g‚rƒāZKã¤‰ÜÆ´z{ÌZq-Zzg¤‰Üì�ÑözŠìTÆaÃðq**e

7Zzg&Zò[zfgZùÅq~#7Zzgz{÷~æŠ™}ÏÔÂZk¤‰Ü6,Z®gZKyÃZq-x»x™äÅ§sWâŠ{™}Ç�„CÙUZkÅ¤‰ÜÐâzgZYƒXZzgz{Z,ZqwÌ™¦/g}ÇXÆ!*g}~z{tÎøåāz{Z(7™YXOçZv6,ÂÀZ!ïGL0ÆZsòZ°g»¹Zëb�zìX›yZKÑ»£xqÝ™äÆaZzg÷áyzØ•�qÝ™äÅ½7gÃÒ7™,ÐÔZ#J-z{Zv6,ÂÀÆ9ÈÃ™

7feāZ7CÙqw~Zv6,7gZ½z�gƒÇX

��

zzÐZvÐ**ZyƒYñZzgt'ÑzqƒYñ

āZ[ZkÅ„**eìÔÉtZq-kHÓL{ìÐ%z~ìāZq-¿ä¹: ” 6āZ0„k(,}kH{Ãµ÷?óóW\ ] LLZ}ZvÆgÎw

ä�Z[Šc*: ]

EE]Ö�†Õe^Ö×#ä(æ]¢m^ŒÚà…æ|]Ö×#ä(

æ]ÖÏßç½Úà…uÛjè]Ö×#äDD

LLZvÆ‚BÑu™**ÔZvÅŠg]Ðâ-k)ZÅ£4-+ö G

Iä¹āt ƒY**ZzgZvÅgØÐ**ZyƒY**óó

ug$ZË.çEEZgZzgZÅ�çEZãäÒyÅìXZkÆgZz~r÷XZ−ï

ZzgZ²Z¹äÌZkug$ÃŒŒÛZgŠc*(

��


ŠgµŒÛWyZÆ*

Ð2 †™�

?@

z{íÐ7y÷āÜÄÅ�?ZÒ

…!*'‹DƒfgZtÌCŠzÜÄWñÏ¾Šy?ÜÄùWñÏ?ÜÄÃyÑñÇ?~QyÐZÚHƒVgŸñhÃ:„gzu0*N÷:Ãðgzu0*ñÇtÂZv»z°{ì

¹„¢ZÐZvSñÇ

Zv»z°{

äZg÷áŠ�Ûâc*: ] gÎwZvLLZvÆ¼Z,È}÷�:ÂÑƒVÐZzg:„ßZpª#ÖÆŠyßZZzgZmCYZvÆ‚BZyÆŒÛ[ZzgŠgY]6,g—™,ÐX)tÍ™(Zq-Z²Z!ŠziZâVƒZZzg¹:Z}ZvÆgÎw!…ZyÅÌ]Zzg7Í/õGÆ!*g}~MÇ{ ]

äZg÷áŠ�Ûâc*:z{ZßÍV ] �ÛâNXM\~ÐƒVÐZzgXVÐ].ZƒVƒVÐXz{ZvÅ{§Zq-Šzu}ÐŠz4™,ÐZzgZvÅ{§Zq-Šzu}Ð›™,ÐXZvª#ÖÆŠyZyÆnâgÆŸa¯ñÇXßÍVÃZkŠypsƒÇpz{"psƒVÐXz{ZvÆŠz„�ƒVÐÎ:ÃðpsƒÇZzg:z{âƒVÐóó

��

ZvÆŠz„�

Zq-!*gQZEgä0*Îy6,ZK¤/Ä¢ogppÆnZ$»egZ)gec*XúZxÃt&òGW,Šc*ŠH

āÍc*/ge$Æfg)0*ÎyÆúZxÆÓx)biƒäzZá÷ZknúZxÃe’āz{ZkÂx~½7gzá™ZkÃ¾e$�ÛZë™,XM�ZkZ%»Y,{BāWc*/ge$ZzgW%e$~Ãð�Ûtì?ZzgHzz^Æfg)ëZLqÑ]$+wMh÷X2ZkÐÌ(,|™tāMc*ZkÂx~zz^eZÜÑƒ'wìc*wZx!!Zk|ÐƒMÇ{÷ā0*ÎyZq-pŠUggc*„7XZEgSîZ%MŠ*ÅzZu

›Zb¤!ggc*„ÃÝx¯ñƒñìXZ%MŠvfgZùÆ´z{ZLZEg~uâtŠZgZ:ÂxÆÎfÆfg)ZkÝòÃD¯@*ìXZkuâtŠZgZ:ÂxÃ**Ç™äÆnZ%MäL/ge$ZzgLM%e$»–gZ1XZ#ÌZ%MäCkHāúZxYy`÷ā/ge$ZyÆ)bi™äÐ‡ÜìZzgz{/g~ÓáVÐeƒ`÷ÂZrVäúZò§z×ÃiZb™äÆnzzîg6,eðzVÃZEwHXZzgZ#M%ìVÐÌúZxÜZgƒ‰ÂŠz!*g{/ge$ÃúZxÅMy�~ZyÅîg6,7HY@*g;XOçZEgäúZxÃÃÛÆâÅ§b/ge$ÐM%e$ZzgM%e$Ð/ge$Æ6~„

zsg3@*āZ7Zk!*]6,ÂzŠ¶»ñµ„:

ïnātŠzâVÂxZEgÆ¢ŠZ]ÃDŠ¶ÆnzäG‰÷X

¦/¸‚J‚ßVÆŠzgZy0*Îy~/g~xZyƒc*M%ÔZq-{m¡Ô�ZEgÅe™~ÆnŠ+ZzgŠ*Ã8x™äÆn»gåÔå

%Z¬]qÝ™@*Zzgøg~¤/ŠâV6,ÎZgg;XM%Mñc*/g~ÂxÆfg)Zq-úZòúÒ{ÔŠzâV§iÓ#ÖÆŠzgZyÁyZ(gQÏZq-‚6Æ0*k%Ãig;X®ZëäŠ¬āZ-[{yÃfzZ3gZyäÔMYZ/ÃZsò)oVZzgâZiÑpäZzgæsÃt>Zzg�°6ä„o

`ä~æŠ�ÛZëÅXOçtIāM%e$~Üs¯`Ó#Ö™Cì‡ßìZzgÓ#Ö(+ZâVÅæŠÆ%7ƒZ™CX

2tÌzZãgìā0*ÎyÅ@*gõ~/g~Šzgƒc*M%ÅÓ#ÖŠzâVZŠzZg~¡uâtŠZgZ:Âx„**Çg;XçÙR6,ÎŠZzgô»g~É

uâtŠZgZ:ÂxÆçÙZßw„**ÇgìTÅ

zzÐZ÷Z÷F,Zzg¾d$¾d$F,ƒ@*`ŠHXMðZ*ZpZzgzg®JÅÑZ_ŠzâV§iÓ#Ö~**ÇZÅ™)ÿg÷TÆfg)ZEgäoÃHzn¯™f[»çÙÝx¯Šc*X°ZrÂxÍg}Ægh}ƒñâM!*Šc*C¸Z2Æ�„¸g;�úZxÃZ»sŠ¶ÅOñZ7‚A‚wÅ°Zr»gzZÇV~Z{ŠêìTÐ�Zì&ÁÜÃ‡]qÝ™äÅOñ�x™äÅQìXçÑCÂx�çÑ}~%ŠziyÆ©]ÃZ2Zg™@*ìŠzâVZŠzZgÆŠzgZyMiZŠ-VÅf!Îa6,„FFg;TÅãCŠ6,qw„~;ðÃg^äŠzúgÂVÅM:~÷áŠ~ÃtÈ™Y,ŒÛZgŠ}Šc*

ìāMMZk¿Ã�xŒÛZg7ŠêXM%e$ƒc*/ge$0*ÎyÅ{gz0*ŒÔŠú]Zzg˜ŠÆZsòZßwÅOñÔZZx�{ÅŒÛZgŠZŠzVZzgLL±

¢ŠóóÆZßßV6,„`ðYCg„XtZzg!*]ìāZ%O¢Š„åøgZLL±¢ŠóóIZXZÏ§bZyŠzâVZŠzZg~4CÂx½Zzg�°Z°g6,FF


/ge$ZzgW%e$Zq-„nÆŠzgc›âVÃÃÛÆâÅ§b/ge$ÐW%e$ZzgW%e$Ð/ge$Æ6ÐòW**ec

âh+#[email protected]

»[„øg}”VÆZf;yÃ6,Zn{™@*g;X2ÓäÂx~8gw0*gúãÂx„z{�Û*zguåTÆ_.Zq-M%ZzgZq-É”{xZyäÓ#ÖÅXOçZ¤/qgz!*ÑuâtŠZgZ:ÂxÔTÅ$+zª�úZxÆZñgÅŠN¸wÅYg„ìps:ƒZzgZq-M%Å('Zq-ÉxZyááÂZq-¬xà~Åi0+Ï~Ãð{§pZ{p~gzú7ƒ$ËXâè~ëäŠ¬āz{ÓxªÓ:Z2�Z%MZq-M%Æfg)¯@*åZÐMäzZàCÙ0*gŸZKŠzäðZÒe$Æfg)‡âãD

�ÛZë™Šî¶X®ZM%e$ƒc*/ge$Zk~ZKyÆ0*k‡ây‚i~»Z(gƒ**„Šg|

ZEgÃtñµ�ÛZë™@*ìāz{…Z,Z2¯™Ýx¯ñ�¡ZEgÆ¢ŠZ]„»D™D÷X�ÛtÜsZÚìāM%e$~Zq-¿Ãy�h+**7,@*ì²/ge$~0*gŸÆZÒî¤/z{ÃX¸zzìāM%e$Zzg/ge$Zq-„nÆŠzggc÷ZzgZkÂx~zzêZw™p~ÅÂµ™**{xìàìX

˜VVVVJJ--ZZkk//gggg~~~~ÂÂxx~~zzzzêeZZ%%ÅÅÑÑ¦¦w»mìÂZZkÅ¬]Šg`ffs÷:zzêZÜ¡ZCzVc*úÒ{Ñ»Zq-Z|[ìXZsxËÌ'w¿ÆnZCZÐÔúÒ{c*zVÑÅZYi]ŠêìXpZ¤/tzVËwZx

¿ÆnOYg;ƒÂQZkOî»¿ÌwZx„I}ÇX}Zq-«ZgZèÃ&ÆnZq-¿ZLŠz„c*ËÌ¬÷Ô!*Ú›yÃzV¯YìZzgz»ª�»t-Ñ¦îg6,Y,¦gHY¨XpZ¤/Zq-¿ZÏŠz„c*à¿ÃÑZ[&c*ËÃŠðāŠ¶ÆnZCzVc*úÒ{¯@*ìÂt-Ñ¦îg6,wZxŒÛZg0*Ÿèt-Zq-wZx¿ÃuZ�xŠ¶ÆnHYg;ìXñ�Š{/g~Âx~zzêZ%»Ì¸çnìX0*ÎyÆ/g~ÂxÆ_.úZòúÒ}‡ây‚iZÔ~Y™‡ây‚i~™D÷�āZq-wZx¿ìXZ,~ZyÃZCúÒ{¯**c*Z7

Z¦VJ-àäÆnZyÅçz-$™**ÌwZx¿ìXM`ZÔ~ÆúZòúÒzVÆ0*k'wÃwZxZzgwZxÃ'w¯ä»åZ(gìXT»bCÙ{ëuzŠMge¼~p~Zzg,ð,F,çÆfg)Z%MÃZjjîy~æŠ�ÛZë™äÅ~5±™`÷X²Zv¬\ä‡ây‚i~»Z(gZLÎZËZzgÃº!7HXZg÷áŠ

LL¬ÂÜs ™āôáô]ÖûvöÓûÜöāôŸ$Öô×#äô— !*g~¬\ì:(40 E‰ç…émç‰ÌV Zv„Æaìóó

äÌZKyÃ‡ây‚i~Æ ] gÎwZv£6,Ã,™äÐñÐI�Ûâc*ì2M\äZkZ%ÃÌwZxIZc*ìāúZxZKâVÆ ]

zä™Š{'wzwZxÆŠZ],{ÅZnq™,XM\äZÐZZyZzg¬»çnŒÛZgŠc*ìXug$ ]

äŒÛMyÅMe$ ] ~M@*ìāZ#M\]i$íø„öæ]û]*uûfø^…øaöÜûæø…öaûfø^ÞøöÜû]*…ûeøê÷Ú(à�öæáô]Ö×ùäô ™

æø]Öû³ÛøŠônû³xø]eû³àøÚø†ûmøÜøæøÚø^].Úô†öæ]ûāôŸ$ÖônøÃûfö‚öæ]ûāôÖø³`÷

— æø]uô³‚]÷Ÿ$āôÖø³³³äøāôŸ$aö³çø‰öfûvø^ÞøäöÂøÛ$^mö�û†ôÒöçá

LLIZ1ZrVäZL¬>VZzgŠgz3VÃ}.ZÔZvÃgh™Zzg[Z0%*ÃÌZzgZyÃ¬¸ƒZåāÈÏ™,Zq-qŠÅÔËÅÈÏ7ZkÆÎZz{

D31 E‰³³³³ç…åi³³³³çeèV 0*u„ZyÆÑq-eäÐóóˆz]�ÛâðÂ°~Z0q?¤ðäÔ�Zkz‰ÜJ-|ð¸Z‹ZnZVc*ā|ÇVäLZL

ä] gZÖVZzgxYÅ6,-7ÅXZk6,M\�Ûâc*:LL;V)ZrVäZyÅ6,-Å(ÔZy)gZÖV(ä'wÃwZx¯1ZzgwZxÃ'w¯1Zzg)ßÍV(äZyÅZnqÅX¸ZyÃqŠ¯**ìóóXZk6,°~Z0q?¤ð›yƒ‰XOç�ZvÅOñ'wÃwZxZzgwZxÃ'w™äzZÑƒŠg|

ZLM\Ã}.ZÆ%¥6,Ã,™g;ƒ@*ìZzgz{ßv�Z,~ZyÅZnq™D÷Šg|Z7}.Z»ŠgzŠ}gìƒD÷X®ZtçnÃð©àçn7tZZyZzg¬»çnì!!Z,~z{Óxßv�ZyLL}.ZîVóóÃzz^Š}™c*…�ÛZë™Æc*

ËÌâÎÅæŠŠ}™Z70*gŸ~‡ây

‚i~™äÆnçzyU*"$ƒD÷Šg|

Zq-kHÓxÆ%>ƒD÷XŒÛMyzZãZ0+Zi~',ZðÅçz-$™äÐI�Ûâ@*ì:Zg÷áŠ

æøiø³Ãø^æøÞöç]ûÂø×øo]Öûf†(æø]Öj$ÏûçøpæøŸø ™ !*g~¬\ì:iø³Ãø³^æøÞöç]ûÂø×øo]¦ô$ûÜôæø]ÖûÃö‚ûæø]áôæø]i$Ïöç]û]Ö×ùäøāôá$]Ö×ùäø

LLZzgM:~æŠ™z(»x6,Zzg — �ø‚ômû‚ö]ÖûÃôÏø^hô6,ÌÇg~6,ZzgæŠ:™zkH{6,ZzgÕ6,ZzgegDgƒZv

D2 E‰ç…é]ÖÛ^‚åV ÐGZv»±Z[Jìóó®ZzZãƒZāñ�Š{Âx~zzêZw™Z,xZyÍ�¬ÐÓ#Ö™,c*Z,úÒ}Í

�Z¦V~Y™‡ây‚i~Æ¿~zBÑƒwZxìYèt¬ÆÎfc*‡ây‚i~‰wZx¿~çz-$™äÆK~M¨XZkÐsÃāZyÅ+M‡ây‚i~Æ!*g}~HìXªeìz{ZyzZgZÔ~Y™ZsòZ©â]Å‡ây‚i~»pZ;Vƒc*ZkÆÜsXZkÅzztìā/g~Âx~‡ây‚i~™ä»§i»g„ÜsÑ<ìT~ZvÆZ2ÃÌúZòZÒe$ÅãK6,6,3Y@*ìZzgZ¤/ZÒe$Jw™

áÂZvÆ¬Ã±‡ây“W»LLÑsóóqÝƒ@*ìZzgZ¤/Z(:ƒnÂQZvÆ‡ây6,¬Æ‡âyÃF,ßŠ~YCìXf!/ge$Å§b0*Îy~gZò**x.ŠZsò/ge$~ÌZv»

¬ÜsZÏz‰Ü±‡âyáCìZ#0*gŸÅ!*ÑqZÒe$ZkÅZYi]Š}Š}X¸zzì

ā0*ÎãMM~ÌÇqSZdZzg‡ây‚i~»u*ZvÅÑ<7ÉZKÈÃãìXZ%ÜsZq-ßg]~ñ�Š{/g~Âx~zzêZ%ÅZYi]ƒ$ËìXZzgz{ßg]tì

āZ#Zq-ZyzZgZZÑýZk!*]»ZÖg™}āz{Zk/g~ÂxÃ¬&ìZzgz{ZÔ~Y™ËnÅ‡ây‚i~7™uZzg:„Z,¿ÆZN[~záÇ�‡ây‚i~™}X2tāZÔ~Yä»Ñ¡Zk¬tÂxÆÜs®Ð*î0

h—™**ZzgxZâV»õ'™**ìXZkZýÆˆZ[z{›âVÐzz^»_c™YìX2


úZx»zzêZw™ZÐZLúÒ}ÆîgZÔ~'Ñƒ'wƒÇ�Zy»zV0™ZÔ~Zk¬ÂxÆÜsMzZi—™uZzgxZâV»õ'™uX

p˜VJ-ißg]qw»mìÂM`ÃðÌ

É”{úÒ{Zkz‰ÜJ-ZÔ»M70YZ#J-āz{ZkMMÅ0*kŠZg~»Õ:ZVñ�¬6,FFìX®ZZsxÅgzÐZk‡ây‚iZÔ»z“WÅnÃðRö!*¹7gSìX

˜VJ-ZsòÂxªÜÄ~Ñ»Oîc*>Z#Ö~úZòúÒzVÆOî»mìÂZkÅÑ¦w/g~Âx~zzêZ%ÐZ

ìXZsòÂxÓ#Ö~Ñc*úZòúÒ}‡ây‚i~™äÆWi7ƒDXZv¬\äŒÛMyz<L~ZKãi0+ÏÐ0Óxç5]~‡ây‚i~¬Ð„™Š~ìXÑ¡Zy¸Z2Ã**Ç™ä»0*Èƒ@*ìXOçÂxÜÄ~ZOŠ~ÂxÔÓäÂxÔçÑCÂxÔ°ZrÂxÔ(0*ŒZzg{gz0*ŒÆ:ÜsZßwÉ

-Z©â]ŒÛMyz<LÐZ~.GYD÷ÔÎÑ¡**Ç™@*ìÔZy6,/g~ÂxÆ',ÜsËnÅgZñÑg~c*ZÒîc*ZÃgZñÃÅp7g3Y@*X2Zy~Ñc*>Z#Ö)>

Øgò(ZK%èÐËnÅp~c*gŠz$+w7™MhXg„!*]Ibç5]ÔZOò¸Z2c*

ÅÂt‡ây‚i~ (p rocedures) Z‚2ÐZ÷YèZyZñgÃ÷ágq (legislation)

)Zv(ä¬„'wŒÛZgŠ}™ZyÆ!*g}~‡ây‚i~™Š~ƒðìXÓ#Ö�tê™CìāMc*Zy'wZñgÃZyºmqÑ]~Z(gHYñc*7XOçIbZñg~ZKyÃZvÅ§sÐº!™Š{ZkZ(gÃCÙ¦/‡ây‚i~»Z(g7'e’X

®ZZsòÂxÓ#Ö~ÎŠÅw#Ö»çnƒc*i2>Å�Û†»ÔZ7±¸Z2“WÆnúZòZÒe$Å¢zg]7ƒCZzg:„Z7Ë.ÞÅ

ßg]~>Z#ÖÆ‚tgZñÑg~Æn

7HY@*ìXZÏ§btXāZ%MÅLLŠc

¤/Š~óóÆÜskB~z1Yñc*ZkÐZ�ZiHYñÔÜÄÆÂx~ik,c7MY

YèZv¬\ÆZ2¬„›âVÆO¬x~»�ÛzV»‚BŠ¶ÅZYi]7ŠïZzgZkÆnÑ<»‡âyaŠ{Î‚wIÐñ�ŠìX2tçnāMc*%Ô’Ôn*]z){RDµVÃág~Æ**x6,mYMh÷c*7ÔÑc*úZòúÒzVÅßZ$+h+6,7ghZŠHYèZkÆ!*g}~Zv¬\ÆZ©â]¬„Ðñ�Š÷āúZòZU*XY]fZCc*˜!~7ŠñYMhXOçtZzgZy‰ŠvZ2ÃÑ¡**Ç™ä»0*Èƒ@*ìZy6,cz*c*gZñÑg~7™ZðY$ËXÜÄÆÂx~úZòúÒzVÆfó¡Ñ»õ'™**ÔZÐtg{ŠbZzgÑÅdzàc*zÃ]Åßg]~*ÑÍƒ@*

ìXaèÜÄÆÂx~ÑZzgúZòúÒzVÅf)ŠZgc*VZzgZqw'w÷ZzgZyÅâÎ/ge$ÐZìZknúZxÆnÑƒ'wZzgY,ìāz{ZyÆOƒÆazzêZBX

Z¤/úZxZkM%e$Zzg/ge$Åñip82.ç FJGiÃÈ™**eT÷ZzgZ¤/z{ÃŠÆâÅ§bM%e$Æ¥/ñÐ/ge$ÅŠ−wJ-6ÎäÅOñÇZsòp~eT÷Â¬Z7ZkÂxÃšŠ™**ƒÇXZk¬tÂxÐ',P]»ZÖg™ä»¸W,F,+§itìāz{CÙQk**x.ŠZ$Ô�Zk¬ÂxÆ�ƒÔ»!*§^™Š,!úZxÃe’āZkÂxÐÑW»izgŠZg8çæsZzgZ%MÆì6,Š}âg,ZzgZ7CŠ,ā›yM%e$Å§bÝòÅZkŠzu~^ª/ge$ÃÌJw™äÆn»g7X@*āæsÉZ%MYyáā0*ÎyÅ{ñlZÒe$ZkÂxÃšŠ™CìZzgZq-�ŠwÂxÅpZ×ìXZq-Z(�ŠwÂx�Zsòo}ÐÀ_ƒZzgT6,Zy»ZZyìXZkÆ‚B

‚B…Z,ßÍVÃÌŠZg™**ec�ZkÂx»)ZvÆÎZ ]…e³³^hÚà�æá]²X z‘W÷āz{L

}.ZàC(0™ZvÆ,z…ÆwZzZg:FXM`Æ)b»it7āZkZEg~ÂxÃ',ŒÛZggnpƒñ¡ZkÃ`äÆn6n}ˆlGYNÉ¢zg]ZkZ%ÅìāZ,�ŠwÂxÅ§sßN*Yñ�:ÜsZkŠ*~øg})bi™}ÉMy�]~øg~�]»

] !*)Ì¶X"—z{Âxz„ì&M\äpŠæÜ~ZLZMZgÆŠzgZy**Ç�Ûâc*ZzgZkÆˆ#YgZ”+ÌZÏÂx6,»gÈgìXZzgTÆÎfÐ**Üs›yÉŠ*½Æßvœ-VJ-õ»‚÷fegìX

˜VJ-(Ï0*gkV»mìÂ~Z7G™**eƒVÇāz{Zk¬tÂx~‡ây‚i~™ÆkH{xÆ%>:ƒVX~Z7ŠZg™**eƒVÇā}z{Z�ä~ZEgÆÂxÃ',ŒÛZggppÆnZkÅØO¿:0YNXZ7e’āpŠZZÑýZk¬tÂxÐ',P]»ZÖg™,ZzgÜÄÆZZŠÆnúZxÅªŠ]Zk

Zzgô/äVi0+Ï ]!-:

÷EXEÆ_.™,TÃM\

ÆŠzgZyZ(gHTÅZnqM`ÌÓx›âV6,�ÛnìX

My�~ZI¤‰ÜÁÜÃÌc*ŠŠ;ã™zZ**eƒVÇāZy6,›Z#Ö~¤‰Ü»qïƒäÆ**ðZsxÆÎfÅf)ŠZg~$+gzZz\¬Z+ƒCìXZ7e’āz{ÜÄÆªxÆnx�[Z−k,ÃæŠz¾]�ÛZë™,XHz{t7eTāõ[ÆZ»gÆˆZ7LLZ»gèU*ãóó“W»Z³ZiqÝƒ?HZy~ñ�ŠZ�ÛZŠZkÇÆLLÄñ0„Š{óóZzgLLÄñ0çfóó“WÆpZéq7?ZyZI¤‰ÜÁÜÃtÌc*Šge’āZ¤/z{Z,®)gppÆ!*z�ŠZvÆÂxÆnæŠz¾]�ÛZë

7™,ÐÂgziMy�]~Z7Zk»ˆ[ŠbƒÇZzgz{Šy(,Zš/ZŠyƒÇ!!

��


*Zq-Š;ðÐ˜VZ#ÖÆ‚B‚B!*¹Š*(,~®ZŠ~ZsxÅ§sgZáƒ**Ñzqƒðz;VZsxŒäÅLLÅóóÌZL²z`6,ìX$+¬ÐZsxÆZ°g6,ƒäzZàc

ZsxÅzZãZzgËs„àäÆOñZ#ÖÆZ°gÃŠ®Ñä»ic*Š{:L0g„ìXZ7~ÐZq-„Z¿ŠÅìXZ¿ŠÆ!*g}~Ô¼²áÐfgZùZšrSîZ¼z7-zc*~Zq-cYg~ìXZ\kÐI7,@*ìātcZ#ÖÃZ¿ŠÆ|xÐWÇ„Â—ZsxÅãCŠzV6,¢[ÎäÅÃÒCkƒCìXZ¿Š6,!*]™**Zq-�0ŠHìXSîz{ßv�ZsxÃuâtŠZgZ:¬tÂxÆ‚BëM}™**eT÷ÔZ¿Š6,¼ŠïÃMD÷X

( M o d e r n i s t s ) -VtLL].h+e$IóóMiZŠc*VÔ)zZ]ÔÎŠz){6,LLZ¿Šóó™D÷ZzgZyÆ‚BLLZsòóóÆ‚˜ZzgÑ¨Î™Z#ÖÃñ�Š{qÑ]ZzgÂxÃðzùJw™äÆ

nf6Zzg„~îg6,»g™D÷XZ¿ŠÆpzg]]Š}~uâtŠZgZ:îg~ÂxZzgZk»ÎŠÔZbZUÅ_ÔZZx�{ZzgeÚKZz‰ZŠZgzV~ËqÔèIMiZŠ~Æ**x6,‡Šc*+Mc*

¾Z+MÅVz){Óx)ZsòZŠZâ]ÃZsòg8-Š}Šc*Y@*ìXt].h+e$IZ¿ŠÆ»0+ñ6,gÄ™"gZ{gz~ÅZ+Èzt`**eT÷TÆˆZsxZzg¬~Ãð×!*¹:gìX

Æˆ?Zzg(‚Ñ§0*Îy 2001m 11

»[¾wæsóóäLL$óó(ÆŠñZßßV

6,^™›âVÆÜs°kB~÷áïƒäÆn*uiÐLLZ¿Šóó�Ûâc*åXtZ%Ì‡.Þgìā˜ŠÆ{8Ð0»[æs»LLZ¿Šóó%iZÝxZ£‡Šc*ãÆLLZ¿ŠóóÐª]Z0îg6,tg‚rìXOç›âVÆn

X‡Šc*+MZzgŠ+Zº~‰Ë6÷ÐvÆnZ¿ŠÆ!*g}~zZã™1ú»ƒ**.e$„¢zg~ìX

Zk*y~ë¬Z¿ŠÅ|6,gzÝeZBÐQZyÓx!*ëZ°g»Zq-Zq-™ÆY,{

BÐ�Z#Ö~Z¿ŠÆ!*g}~ŠZ·c*)ŠZ·îg6,\ñYgì÷XVwÆîg6,tāZ¿ŠZyç5]~ƒ@*ìT~Ñ<{ñlƒc*z‰Ü¦/gäÆ‚BÎŠZzg6,Š}‰)b~6Z¿Š™ÆZsxÃZå,œ~Æ»çVÐëM}™**e’XtÌ¹Y@*ìāqÑ]$+%ÅzzÐZ[‚Â,œ~{~»LLŠªâÏçÑ{óóú7Šc*YYX2tß.

Ì0*ðYCìāxZyZ¿Š™ÆZsòuzŠz¸Z2Ãzzîg6,Øc*ps™ä»Z(ggnp

÷XZZ¿Š£ëë÷?

˜ŠÅ§bLLZ¿ŠóóÆÌŠzp÷ª½~ZzgÑ¦X¹ÅgzÐZ¿ŠÆpËZ,ZÃ

KÆnCÙeÃÒ™ä»**xìTÅµJ-îÆnœzÃÒŠg»gƒX²Ñ<ÆgzÐËÌZÃKZzgQZkÆ!*g}~Ñ¦rŠgÐ¸�óÅãCŠ6,Zv»¬Z~.™ä~ÓxF,ÃÒÜs™**ŒVJ-āZkÆˆZk$ÆnZkZ~'×h+ÃÒZzgœ™**e:ƒÔZ¿ŠB@*ìXOçŒÛMyÔ<LÔZ)qZ7/Zzgªk‰Ñ¦rŠgÐËÌZÆ!*g}~ZvÆ¬ÃZ~.™äÆ¿

ÃZ¿Šë÷XZ¿ŠÜsZzg (process)

ÜsZ4)b~ƒYìXÆ!*g}~ŒÛMyz<L~~ŠÑbzZgŠƒñƒVXZyÓx)b~Z¿ŠÅÃðRö7XÆ!*g}~ŒÛMyz<L~zZãZzg¬ŠÑbñ�Š÷}ÑZ[ÔÎŠÔÎgÅw#Öz){)¬Zzg~ŠÑbÅ

,MÐMñÏ(X


Z¿Š:Ñ¦ÀmÐZ©â]Z~.™ä»§i:āZKã=ÅZºZq)zZÍw( Z¨KKãã³)Æ!!**g}}~~ÌZ©â]ŒÛMyz<L~~ñ�Š÷Î&+g=Z¿ŠŠZ~~..HYY@*ì

âh+#$

ÆŠzU÷:Zzw (process) Z¿ŠÆ¿ZÅ|Ã'TÆaÑ¦¬Šg»gìÔ

ë÷X}³)H ivÏnÐö]ÖûÛøßø^½XX Zk¿ÃLLìÔêZzg6,ZÇf$™|VÁ¸ZZ+ZzgZßwÆ�z�Š~MC÷Ô<ÆÂxÅ¬]H÷z){XŠzì:ZkZÆ!*g}~ŒÛMyz<L~ZvÆzZgŠ”{¬Ãl™**Xª³)ÔêZzg6,ZÇf$Ê-)45å GGHHµVz){Æ!*g}~ŒÛMyz<L~HŠÑbzZgŠƒñ÷XOç¥xƒZāËÌZÅ|ÃZh§bKÆˆZkÆ!*g}~ŒÛMyZzg<L~zZgŠZvÆ

Z©â]Ã¸�óÅãCŠ6,Z~.™äÆ¿ÃZ¿Šë÷Xt'¢zg~ìāZ¿ŠË$ÅZKIc***I6,FF7ƒ@*Ét�ŒÛMyZzg<L~zZgŠ”{

»**xìXZÏ KZZzgl™ä ZvÆZ©â]ÃnCÙ$!k543û GEE”{¬ÆnÑ¦rŠgÐŠ?7™ä»0*Èƒ@*ì@*āŠvfYZzgª+Zk¬Å¡ÅYõ7,@*w™ÃXOçZq-$ËÌZÆ!*g}~ŒÛMyz<LÔZ)qZ7/Zzgªk‰Ñ¦rŠgÐZvÆ¬J-g‚ðqÝ™@*ìX

ÍāZsx~|áÅ§bè<Ø6,PZ�ÛZŠÅZYg{ŠZg~»Ãð¦g7ZzgZvCÙ›yÃZsx

KZzgZk6,¿™äÅŠú]ŠêìpŒÛMyz<LÐZipŠZ©â]Z^o™**CÙ›yÆn

e7Z#J-āz{ZkÅ&¢AqÝ:™áXT§bZq-Zôm,~7,"zZÑ�MMc*0*Îy}èÃeÃ7,|™‡âãâCÙ70Y@*ZÏ§b�²!Åðh~¹™c*ŒÛMyZzgug$»F,À7,|heÐZKyÀmÐÑ¦Z©â]Z~.™äÅ&¢AqÝ7™©8XZ¿Š™äÅÑZ_ZßÁ}ÅÂ1V~ñ�Š÷XOç$z{

ƒ@*ì�Àmª (legal expert) ‡âãâCÙŒÛMyz<LÐÑ¦Z©â]Z~.™äÅZ¦ZŠg‚rƒX

Z¿ŠÜs',Z{gZ„�²!ÀmJ-g‚ðÆfg)„HYYìXÑ¦Àm)ŒÛWyzug$(²!i!*y~zZgŠƒñ÷ZzgZyÆF,ZWÑ¦Àm)ŒÛWyzug$(7BMhYèF,À

ùÆÜsZq-È„ÃÒy™@*ì�áWäŒƒXOçËMe$c*ug$»F,ÀŠgZÝ

ZkMe$c*ug$ÆZkp»F,Àì�áWÃ™

~Mc*c*&ZkäŠv_�~ic*Š{Šg„�™œæûÖF³ÛøŠûjö³Üö ¤/ŠZ**XVwÆîg6,ŒÛMyÅMe$

ÆŠzÂF,ZW÷Xz{áW�Â ]Ö³³³ßôùŠø³³³³«ðø—

óóÆp)qÆfe÷z{ZkMe$» Ö³³Û³³³‹ LLF,ÀZk§b™D÷LLZzgZ¤/Z#?äZKúgÂV~Ð)ËÆ‚B()qHƒóóX²

óóÆpêŠLL;BÎäóóÆ™D ÖÛ‹ z{áW�LL÷Âz{ZkMe$»F,ÀZk§b™D÷:LLZzg

Z¤/Z#?äZKúgÂVÃ;BÎc*ƒóóXOçF,À

²!ùÆÓxÂpôp™äÅ&¢A7g‚rX¸zzìāZ¿ŠÆ¿~ŒÛWyzug$

Å(,~ZÌƒC (original text) ÆZÝZÖpì@*ā$ù~zZgŠ”{ÓxÂ_�Ã‚tgnpƒñZy~ƒ�Ðic*Š{Šg„�pÃZ(g™nXZÏn$Ã²!6,Š,kgÑiòì

Zzg¡F,À7,|™Z¿Še7X'×h+',MVZ¿Š¼³ZßßVÅãCŠ6,HY@*ì�ā&+Z]pŠÑ¦ÀmZzg²!¹Zzg¤/ZÎÆZ2ÐZ~.GYD÷Xt³ZßwÔ

ZßwZÅ©ªî EGBD÷XtZßwZq-$Ænz{(½™D÷TÃãCŠ¯ framework eJç)

™Zq-$Zq-ug$ÃŠzu~ug$6,F,ßŠêìÔMc*]Å‚™@*ìÔZqŠg$Æfg)¬x

Z©â]~H™@*ìc*ÇZzgÈÅ×™@*ìz){XZ4ZßßV~ðh}¹Z%sÅ

(school of thought) zzÐZkA$„Àfe÷XZ¦sÆFZßwØZ«Ô¦¨ZzgâŒVÐZ÷ZzgZÏzzÐZq-„ug$c*Me$ÐtkA$„‰Zz‡]Z¬J-V

YD÷XOç‰Zz‡]ZßÁ}~Z%s$+ÃZq-„Z~Z}òJ-àŠêìXZq-$ÅÑZ_~¹²!ÐWÇ„ÔZßÁ}ÐWÇ„ÔŒÛWyÅ‚ZzgDZ�g$6,Š,kz){»ƒ**ÑiòìXZyZZ+Å™Æ%Zq-¿pŠZ¿Š™**ÂŠg)g‰Zz‡]ËŠzu}ÆZ¿ŠÃ'ÌÂƒ@*ìXt!*ÇZ(„ìā

‰ãCŠ~‚³ExÆ%EHÆZ2w•�ZzgMí6íÅc (Laws of Motion)

(Special Theory of ¹g~Msg&Ó43ð GGH¨7ŒYMh—tāZy6,WÅ Reletivity)

Yñc*Zy~p~ÑðYnXpZ\kM`ZyãCŠ~ExÃ (modernist) Æ].h+e$I

Œ%ZKpZ÷]ZzgZEg~Z©â]6,»gÈƒ™Zsx»ù$+%Æn66LL:}óóŠïÃMD÷X

÷(legal text) ŒÛMyZzg<LÔ‡âãQ�.e$„¹Zzg�ƒäÆ‚B‚B¬x

(comprehensive) ZzgYì (general)

÷XM`ÆŠzg~ƒäzZà³)Æ!*g}~Z©â]ŒÛMyZzg<L~ñ�Š÷qÑèÃð

Z+Me$c*ug$7QT~LL³)óó»ÂZEwƒZƒÉ�qŒÛMy~zZgŠƒðìz{

Æ(process) ³)Å|c*Zk§i»g!*g}~Z©â]÷XZ¿ŠÆ§i»gÃ

ŒäÆnZ[ë³)Æñçq6,G‰Z¿ŠÃ�g%:7™D÷X

³³)Hì?ZkÐIāë³)Æ!*g}~Ën»Ñ¦¬ˆl™,…³)Æ!*g}~åZzg9¥â]qÝ™**.e$„¢zg~÷XZ¿ŠÆ¿~ZÅ|Ã'ÔTÆ!*g}~Ñ<»¬Šg»gƒÔƒ�Ðª%³ƒ@*ìX

óóë i³v³Ïn³Ð]ÖÛß^½ Zk¿ÃÑ¦Z˜b~LL÷XLLooóóc*ZÅ|ÃŒ%9Z¿Še„7XOç³)Å|tìāËY0+Zg


‰7Š}ÔYâgc*ZKyÅƒÉÜ¯äÃ³)ë÷X:ZKã³)Ð%ZŠZq-ºm§i»gZCDƒñZq-ZKyÅ§b»ƒÉŠzuZZKy¯**ìX³)~Zq-ZKyÃ%ŠziyÆ5\Æ%Zq-„ZKyÆ7Í/õ

EGÐ

23 aZHYYìXOçOñZkÆā23 %ŠÐZzg (chromosomes) ™zñÎ'×

™zñÎ'×úg]ÐqÝ™ÆZq-^z�Š~MñÔ³)~à:Æà:™ñÎ'×Zq-„�ÛŠÆ7Í/õ

EGÐïw™ËÌâVÆg3~

eZwŠñYD÷�Zq-aÃÀŠîìXZkºm§iaZöÃZKã³)ë÷XZkÅ,¼-VìāËºmZKyÅÜ¯äÆnZk¿)%Šc*úg](ÆŸ

1Y@*ìX (Cell) ÆËÌzÐZq-i0+{3ÐZk»%œ/{ ( C e l l ) ‚0ZyZk3

46 ïwfe÷T~Zk¿Æ (Nucleus)

ƒD (chromosomes) ºm™zñÎ'×÷XOç‚0ZyZkqÝ”{%œ/{

Æ%œ/{ (Egg) Ãúg]Æú (Nucleus)

Å(eZwŠï÷X!*ÂŠv (Nucleus)

‚0Zyúg]Æú~ñ�Š%œ/{ïw™Ÿù™Šï÷ZzgZkÅ( (Nucleus)

Qk%Šc*úg]»%œ/{eZwŠï÷T»³y¯**°ŠƒXtÌzZãgìāt%œ/{Zk¿ÆŸÆËÌ3ÐqÝHY@*ìÎZñZkÆ

ÆXQZkps (Sexual Cells) ÒúVÃËÌúg]Æg3~v™Šc* (Egg) ”{ú

Y@*ì˜Vt›úÆ¡~%ZiÐ¦/g™ââ{âiZZ+{^0Y@*ìX³)ÆZÏ§j6,^™‚0ZyZ[J-ZYâgzVÅ³)™`÷XÅ<å XEZZk¿Ð“WzZÑ^ZLà:Æà:™zñÎ'×ÜsZk%Šc*úg]ÐqÝ

³)Æ¿ (Nucleus) ™@*ìT»%œ/{~ZEwHŠHƒZzgZÐZkúg]ÐÃð

c*(Egg) ™zñÎxzgZV$~7XT»úZEwHŠHåXt™zñÎ'×„ (Womb) g3

ƒD÷�Zq-¿ÃŠ*ÆÓxŠvZKâVÐŸiZzg»Š¯D÷ZzgZkÆKã}.z{wÔf6&¢AÔz³>Øz){³™D÷X

¸zzìā³yaÅÓxñgzOS:]ZzgÏƒÉZk¿ÅƒāT»%œ/{

ZEwHŠHåXZkÐ%ZŠtì (Nucleus)

ā³yÓxaZ›pZm~zZg_áCì:āZypZm~�Zq-ZKyäŠzgZyi0+ÏZKœc*Š/ÐqÝGƒVX:Z¤/t%œ/{

Ë(,}0*ñÆ¬ÝÔx$c* (Nucleus)

**ñg‚0ZyÐ1YñÂ³yâiZG{a~tpZmñ�Š:ƒfYètpZmŠzgZyi0+ÏqÝG‰÷:ātßvaZ›îg6,¬Ý$c*‚0Zy¸X

˜VJ-ŠgC§iaZö»mìÂZk»úg]ÆÒ (Sperm) ~%ŠÆÒ7Í/õ

EG

(Ð!*bZ%o¿~M@*ìX~ Egg 7Í/õEG)

"54øGJG™zñÎx (23) ÆOñ54ø

GJG (46) à:Zk¿Ð“WzZá¬3ªiZð ƒD÷X

~ŠzâVÒúVÆ5\ (Zygote) Í^™zñÎxƒYD÷XZk¿ (46) Ðà:

Æfg)aZƒäzZÑâñßŠ^"54øGJG™zñÎx%Š

Zzg"54øGJG™zñÎxúg]Ð©8ìXOçŠgCaZöÆ§jÐaZƒäzZáaÅS:]zZ−ZzgzZ−{ŠzâVÅY+$ÐƒC÷X2”VÅM:~ZzgzZ−+Æ‚Bx¹äpŠÔgöÔ}.z{wÔf6Z¦ZŠÔ‡/ZzgaZ›;]ZŠgZÅƒCìíZq-„zZ−+ÆaM:~åîg6,Zq-‰7ƒDZzg:„z{ZLzZ−+~ÐËZq-Åå»8ƒD÷X²³)ÆŠzgZyZKãŸÆ¬x7Í/õ

EG

ZEwGYD÷:āÒ7Í/õEG ( C e l l )

TÅzzÐâiZZ+{ZL (Sexual Cells)

ÓxF,™zñÎ'×Zq-„ZKyÐ©8ìZÏnz{

ZkÅå»8ƒ@*ìX3,ZzgâŠ{ (Fertilization) ŠgCZ‚ÛZö±

ŠzâVÆÒúVÐ„ƒYì²³)~%ŠÆ%ÌZ‚ÛZö±ƒ$ËìZzg%ŠÆ‚BÌÔYèZk~¬xZKã7Í/õ

EGZEwƒD÷:

āÒ7Í/õEGX%ŠÆ%Z‚ÛZö±c

úg]Æ3ÐqÝHY@* (Nucleus) %œ/{ìXZk¿ÐaZƒäzZÑZkúg]ÅåÜƒ@*ìTÐ%œ/{Z~.HŠHåX

³)Æ¿ÅŠgc*ÄäZv4:z¬\ÆZq-Zzg‡âyÐ6,Š{ZVc*ìXªZKâVZzgYâgzVÆ)Ò¬xúVÐÌZ‚ÛZö±eìX:³)Æ¿äU*"$HāZKâVZzgYâgzV»ÃðÌ3^aZ™äÅZqg‚rìXtÂ¶ŠgCaZöZzg³)Æ§i»gÅ,XZq-$LLïZ‚oóó)ZÅ|Ã(KÆˆÑ¦ÀmÅ§sázƒ@*ìXz{ŒÛMyÔ<LÔZ)qZ7/Zzgªk~ZkZc*

|Æ!*g}~÷ágqÆæ[Ãˆl™@*ìXŒÛMyÅËMe$c*gÎwZv~VÅËug$~ÂLL³)óózZgŠ7ƒZpZk»t

ÈCÙ¦/7āLL³)óóÅ|)�ëZz6,Òy™`÷(Æ!*g}~Ãð¬zZgŠ7ƒZXaZöÆñçq6,FMc*]ZzgZqŠg$zZgŠƒð÷X»zZãZ:t³)Æñçq6,Ìƒ@*ìX

ZkÅ,ZzgcŠg`fsì:ZZKã³³)Æ!!**g}}~ŒÛMyz<<LLÐÐŠÑÑb:

ZKã³)ÔpZ{z{%ŠÅƒc*úg]ÅZkŠ*Ån„z',!*Š~»ñZ#¶ÏÔZkÆn{Á

ZW,Z]~Ãð—7pZ{Zk»ÑZh±ÆaaZ™**ƒÔ�f�Ô¡qÔ·ŠgÔpzg]Zzg�g^ƒVc*Zk»Ñgc*„�Ã¢o¯äcM!*Š~(,J**ƒXtZq-ÑìXZsxZkÅZYi]7ŠêXqgzfsMc*]ZzgZqŠg$Zk6,ŠÑª�™D÷:


aaaaZZZZööööÆÆÆ¡¡~~§§jj~~~~pp~~:::: 1(”VÅaZö»t§iZv¬\Å§sÐ

ZKâVÃŠØ‰¡~§jÐZìZv4:z¬\�Ûâ@*ì:

Úôà (45) æø]*Þ$äöìø×øÐø]Ö$æûqønûàô]Ö„$Òø†øæø]Ÿû.Þ%øo ™

—(46) Þ%_ûËøèõāôƒø]iöÛûßøo

LLZzgZk)Zv(ä3,ZzgâŠ{Æ�h}¯ñXû

(45-46 )Îg>ZâÔMe$ ÐZ#z{]c*Y@*ìXóóZv¬\'×h+�ÛâD÷:

$öÜ$ (37) ]*ÖøÜûmøÔöÞö_ûËøè÷Ú(àÚ$ßôo)möÛûßøo (36) ™

ÊørøÃøØøÚôßûäö (38) Òø^áøÂø×øÏøè÷Êøíø×øÐøÊøŠøç$p

—(39 ]Ö$æûqønûàô]Ö„$Òø†øæø]Ÿû.Þ%øo

LLHz{Zq-W7å�]c*Y@*ìQz{py»ßÆZ¯QZväZÐ¯c*ZzgŠg„�HQZkÐŠz

(37-39 ]ÖÏn^ÚèV )Îg> 93,ZzgâŠ{¯Š,óóZyMc*]~Zv¬\äZKyÅaZöÆ8§i»gÅ¬]Òy™Dƒñ�Ûâc*ìā

ZKyÅaZöWªÒ7Í/õEGÆfg)¿~

MCìX³)Æfg)aZö»t8¿psHY@*ìT~Zq-aÃÒúVÆOñZKyÆËÌ¬x3Ð¯c*Y@*ìXZsx»ZvÃps™äÃwZx¤/ŠZ}ìXŒÛMy

~-y»tŠúòÒyHŠHìā:— æø¤Úö†øÞ$öÜûÊø×ønöÇøn(†öá$ìø×ûÐø]Ö×#äô ü

LL~Z7ZvÅðÃps™ä»¬ŠêgƒVD119 E]ÖßŠ^ðV ÇóóX

³)~aèZKãaZöÆ8§i»g~p~ÅYCì�ā-yÆ¬ÅZnqÆi%}~M@*ìZkn³)»¿Ñ¦ÒpÐ%ŠzŠZzgwZxìX

%ŠÆ%aÅaZö: 2((Nuc leus) âŠ{Å³)Æn%œ/{

úg]Æ3Ð1Y@*ìXOçZknÅ³)~ËÌ%µ6,%Š»Ãð¿Š47ƒ@*ZzgaZƒäzZáa»Ãð!*\c*zZ−7ƒ@*XOçtZv4:z¬\ÆZk�ÛâyÅ4ìT~Zv

¬\ä�Ûâc*:— mø^]*m%ø^]Öß$^ŒöāôÞ$^ìø×øÏûßø^ÒöÜÚ(àƒøÒø†õæø].Þ%øo ™

LLZ}µâqZKy!ëä»Zq-%ŠZzgZq-D13 E]Övr†]lV úg]ÐaZHìóóX

2ZvÆqgzfs¬6,Ì¿ŠgMæ®ŠzázuƒYñÇX

— ]ö�ûÂöçaöÜûÖô«eø^ñôôÜûaöçø]*ÎûŠø¼öÂôß‚ø]Ö×$äô ™

LLZ7ZyÆzZ−Æ**xÐågzāZvÆ;V(5 )Îg>ZÑx�Z[: ic*Š{oƒ�ìóó

Zv¬\¬ÝZØƒäÆ**ðtZiwÐY}åā³)Æ¿ÐZq-ZKyÃ%Ë%ŠÆ¿Š4Æ¯c*YYìXpZkÆ!*z�Š

Zv4:z¬\»t�Ûâyāëä»Zq-úg]Zzg%ŠÐaZHŠg|aZöÆZkZßwZzg§i»gÃÒy�Ûâ**ì�Zv¬\Æ4,Šq-'wìXÅ<å XEZZkÒy”{§i»gÃgh™Óx§i»gwZxI,ÐX

´z{Zi,Z¤/Ëúg]ÐZ~.™Š{%œ/{(Egg) ÃËŠzu~úg]Æ3zõ EG

E(Nucleus)

Æ%œ/}Å(vHYñÔQZk‘o7Í/õEGÃË

Š~úg]Æg3~K‰Zzg(,ðF,~cg3YñÂZkßg]~aZƒäzZÑ³yzZ−Æ‚B‚BzZ−{ÐÌøzxgìÇXYèZkŠ~úg]Æg3ÅwZq-ªxÇ{ÆÎZ¼7Zzgz{ZkÅâV7BðY$ËÍāZkäZkaÃÀŠc*åX-VtZq-Z,ZKyÅaZö6,ÈƒÇT»:ÂÃðzZ−ƒZzg:„zZ−{XOçtÌwZxìX

pãgg¤V»****aƒ****: 3(Zv4:z¬\äpãg¤VÆmÃ‡ì

Ð] gppÃÑixŒÛZgŠc*ìXZ0„kñgÎwZvgzZe$™D÷:EEÚøàô]ÞûjøŠøgøāôÖøoÆønû†ôœøeônûäô(œøæiøçøÖ$oÆønû†øÚøçø]Öônûäô(

ÊøÃø×ønûäôÖøÃûßøèø]²ôæø]ÖûÛø¡øñôÓøèôæø]Öß$^ŒôœøqûÛøÃønûàøDD

LLTËäZCaZ›mZLzZ−Æ´z{ËZzgÐ�hZc*ZLñZàÆ´z{ËZzgÐ�hZT

ÐZkÅÃðÚ:ƒÔÂZk6,Zv¬\Ô�Û¤VZzg)Z0âz( ÓxßÍVÅÒƒóó

Z!¢yZÑ~ä¹āZkäÄñZzgZ1–ñÐt‹ ] ŠzâVÃtë‹āZrVägÎwZv

ZzgŒXEEÚøàô]�$ÂøoāôÖøoÆønû†ô]*eônûäôæøâçømøÃû×øÜö]*Þ$äöÆønû†ø]*eônûäô(

Êø^Öûrøß$èöÂø×ønûäôuø†ø]ÝºDD

LL�ÃðZLzZ−Æ´z{ËZzgÐZLM\Ã™[™}²z{tY}ƒāz{Zk»zZ−7ÔÂZk

)Z0âz( 6,¼AwZx™Š~YCìóóZ1CÙk,{ñÐÌgzZe$ìā°yzZàMe$Æ

Ãtë‹: ] 4,zwÆz‰ÜZrVägÎwZvœøm$Ûø^]Úû†ø]*éº]*�ûìø×økûÂø×øoÎöçûÝõÞøŠøf÷^Öønû‹øÚôßûãöÜû ü

Êø×ønûŠøkûÚôàø]²ôÊôo�øoõÿ(æøÖøàûmö‚ûìô×øãø^]²ö]Öûrøß$èø

(æø]*m$Ûø^…øqöØºqøvø‚øæøÖø‚øåöæøâöçømøßû¿ö†öāôÖønûäô]ôuûjørøgø

]²öÚôßûäöæøÊø–øvøäöÂø×øo…öæ.æûŒô]Ÿ*æ$Öônûàø

æø]¤ìô†ômûàø—

LLZ#Ãðúg]Zq-x~Zq-Z,aÃÀŠ}�ZyÅ±Ð:ƒ)ªz−Z²**(ÂZÐZvÐÃðuz»g7Zzg:„z{¼A~ŠZ4ƒÏZzgÃð¿�ZLdWÅ§sŠÙƒñZk)Åz−e$(ÐZïg™}ÂZvZk6,ZCM\ªCÙ7™}ÇZzg

)Z−Zgò( ZÐZ‹ZzgëYVÆ‚tgÎZ™}ÇóóZyÓxZqŠg$ÐzZãƒ@*ìāZsx~øDZzg©¾ŠgZÌÆqï÷ZzgZy»

Zïg™**c*Zy~Z%o™**ñZ#±Z[ZzgZvÆ«ÃŠú]Š¶ÆáZŠsìX³)Æ¿~Zy,Zzgug¤VÃÅp7g3Y@*Yè³)»

ÑZ,ZKyaZ™**ƒ@*ì�f;-$Ô¤‰ÜÔ¡ZzgpzgC~ŸiƒVX:ZkÑc

Z,Z�ÛZŠ)%Šzúg](WYNÐX~tS:]$+gzZ?0*ðYCƒVZzgZk!*]ÃÃZ0+ZiHYñÇāz{÷áŠ~”{�h}÷c*7X:¬x7Í/õ

EGºm%Šc*úg]ÐnYNÐZzg

implant ºmúgÂV~(,ðF,~c)ñ)G(YNÐ�pãg¤VÆZ%oZzg±Æ


Ÿùƒä»ñZ#ƒÇZzgZÏnt¿Ñ<ÅgzÐwZxìX

ŠŠvvvvÑÑ¦¦ZZ©©ââ]]»»iiiiZZZZbbbbƒƒƒƒ****:: 4(³)Æfg)”VÅaZöÔ"ÑgÑ¦

Z©â]ÆF,u»!*)k�ìXZy~÷áŠ~Ôç~Ô**ypÔz−e$Ô�Ûi0+~ÔzgZV$ÔAsÔõgxZzg“{0îEGÉ¹ÐŠvZ©x÷áï÷XtZq-’)ÿLÑì�:ÜsçÑ}Å‚|#ps™ÆgÄŠ}ÇÉZkÅzzÐ"ÑgZsòZ©â]6,

¿ázuƒY¨XZknÌZKã³)Ñ¦ó{ÐwZxZzgNqìX

±ZKã»(,J**ZKyÅ¡]~÷áïZzgúg]Æú (Sperm) ìX3,Æ�NñV

(Fertilization) ÆZ%oZzgig&~ (Egg)

Æ§jÐ±ZKãÅZ‚ÛZö„ŠgZÝz{Y,§i»gì�Zv¬\äZKyÅ¡]~zŠ<HƒZìX2Zv»‡âyZk!*g}~t

ìāZq-Y,Ñ¦ç@}ªïbÆ%ZKyÅZ‚ÛZö»¿7HYYX³)Æfg)Z‚ÛZö±¡~§i7XZk6,eZŠtāt¿

ËnÆ÷áŠ~Æç@}Æ%uZ�xŠc*Y@*ì�%ŠZzgúg]ÃM:~Zq-Èï~!*0+|nX

ŒVtÎZwÌf‚~ZJYìāZ¤/³)»¿Šg„�7ÂQZvä…Z,ß¿™äÅŠg]„YVŠ~?2tÌÔāZv„åTäZk¿Æfg)Zq-ZKãYyŠ*~−»

ZÈxHÂQt¿YðwZxZzg%ŠzŠƒŠH?ëY…÷āZv¬\ä%ïbÆ%Šzúg]Æ5\ÃwZxŒÛZgŠc*ìÍāZ(™äÅŠg]ÌZv„äZKyÃŠ}g¿ìXOçŠg]»ƒ**&+Z]pŠ¿ÆŠg„�Zzg'wƒäÅŠ?70Y@*XZÏ§bi**ÆË~ÌZKãYyZkŠ*~ÑðY$Ëì1ZÐÌi**ÃY,¯äÆ

n�gŠ?ZEw7HYYXOçZv¬\äZKyÃ³)Æfg)ZKãYyÃŠ*~

ÑäÅŠg]�ÛZëÅìp‚B‚BZÐzkÆfg)CŠc*ìāt¿wZxìXÅ<å XEZZÐZvÅ

Znq~ZkwZx¿ÐÌZÏ§bÈƒÇ6āz{ŠvwZxZdwÐŠg]gppÆ!*z�ŠZA[™@*ìX77ŠŠzzVVZZzzggYYââggggzzzzVVÅÅÅÅ³³³³))»»»»ÑÑ¦¦¬¬::::

7ŠzVZzgYâgzV~³)»ÑZh±Åic*Š{aZzZgqÝ™**Zzg¬xFgc*VSîz{�

$ƒVÔ»´`eð&+**ìT»zg]Šv6ðZŠzc*]Ð´`¡cvyŠ{ƒXŒÛMy~FMc*]ÀòZ0+Zi~7ŠzVÔYâgzVZzg�¼i}zM�y~ñ�ŠÓxZâYÆZEwÃIb)Y,(ŒÛZgŠî÷XOçZdw

Æ',ÜsÑ<ZâYÆn�‡°{Šîìz{tÓxZâYZkz‰ÜJ-Ibg÷ÏZ#J-āZyÅw#ÖÅŠ?ŒÛMyz<LÐ:ïYñX¸çn‚bZzg(ßY»ìT»ZC**Àòîg6,IbìZÑtāŒÛMyz<L~ZkÆÜs4zZgŠƒðƒXOç³)Åt‚³ïZkz‰ÜJ-IbgìÏZ#J-ZkÅw#ÖÆnŒÛMyÔ

<LÔZ)»ô/ñc*ªkÐŠ?:ïYñXÑ<ZKâVÅZ‚ÛZö±Æ',Üs7ŠzVZzgYâgzV~aZzZgÅ(,ðF,~ZzgZyÅÃZyÅ4~ÃI7™CX:„z{YâgzVZzg7ŠzVÅ

Z‚ÛZö»Ãðºm§i»gzä™CìTÆ',Üs¿™**wZxƒXOç7ŠzVZzgYâgzVÅ³)Iq]Æi%}~MCìX´z{Zi,Fgc*VÔSîz{�$÷ÔÐXƒcÌYâgzVZzg7ŠzVÅ³)ZsxÅgzÐ:ÜsY,ìÉtZq-qz[)?(¿ìÔYèFg~»´`™zZ**Zzg´`cZŠzc*]»g™**Zq-qz[¿ìX

ŒV~8ZdwÐ0Ñ¦‡°}»ÌZZ]Ÿ‘³ØÊ³o]ŸÊÃÃØ f™™@*gV�Ã¢§;0î EGXG~

ÆÄZyÐMìª ]ÖjÏn‚e^ÖvÓÜ]Ö�†ÂoXX

LLZdwóóÆe~ZÝtìā¬Ñ¦Ãl™

ÆZk6,¿ŠgMæHYñÇXOçtß.ÌŠzg™äÅ¢zg]ìāÓxZdw»™**Y,ìZ#J-ŒÛMyz<L~ZkÆÜsÃðŠ?:ïYñXÉZq-÷ZÏz‰ÜHYñÇZ#ZkÆ™äÅŠ?…ÑÎÐïYñX}MvÆ¤/Š‚Bc}Î™÷áŠ~™**c*ïbÆ´z{÷áŠ~ÆnÃðÌ§iZ(g™**ZknY,

7YèZ(™äÅŠ?…Ñ<Ð7QX

³)ÆZ6,èÃg{!*ÑZ¿ŠÐzZãƒZāZsxgSŠ*J-ÆÓx)bÆniŠêìXZÏnZsxiâyzkVÅ0*È-VZzg¶ŠÐâzgZYìXZsxÅZnq„~ZKâVÅ>ð

ìYètŠ+Zq-Z+�»Šc*ƒZì�gSŠ*J-ÅCÙ,ZzgZkyÐl!zZ�ì²

ZKã=6,FF�°ixZzg/ge$ÆZßwZKyÆ)bÃi™äÅOñZÐ'×h+Z{ä»!*)‘W÷TÅzZãVwf!çÑ}Å

^~ëŠNMh÷XOç¢zg]ZkZ%ÅìāëŒÛMyz<L„Ð&+g=Z¿ŠÓxZ©â]

Z~.™,@*āZK+MÃuâtŠZgZ:ÂxÆÕÐïÑYnX

³)6,qgz!*ÑZ¿Š%jx†Z;*ißxgõZvmÅ³)6,Â[ÐZ~.™Š{ì�āY!œîGZÑiCÙÆÃgrZ−Zzg“¸çLq¢Æczs

‚wJ-Z÷gìX 26 $¸Xz{x�[Z−k,Æ‚wÅ/~ƒZZzgz{ 79~2003 »ZÙw Zy

Ûz]~Š®÷XZ¿ŠŠ~Z%sÁÁ))b~~ƒYìZZzgÁ

)bb~Z%ss™äÐZZKyyZZsxÆÆŠŠZ],}Ð!*CÙòòY@*ìì?

6āë¬Òy™`÷āZ¿ŠÜsZ4)b~ƒYìX~ŒÛMyZzg<LÐY

zZáŠÑb)¬ƒVXZyŠÑbÃ~ŠÑbÌ¹Y@*ìXOçz{ŒÛMãMc*]c*áZF,ZqŠg$�Zq-ÐiZZ+p6,ŠÑª�™C÷~ŠÑbBC


÷X2ÓxZuZqŠg$)�āgzZe$ÆÒpÐáZF,ÆŠgZJ-7E(Ì~ŠÑbÆi%}~MC÷X~ŠÑbÐZ~.”{Z©â]

~$+~Z%sƒYìYèZyŠÑb~ùZipŠZq-ÐiZZ+p6,ŠÑª�™$ËìXZÏ§bZuZqŠg$ÅZ‹ŠÃJwc*šŠ™äÆjZáÐÌ$+~Z%s0*c*YYìX!*ÖpŠvZ¤/ËZÆ!*g}~zZgŠ”{Mc*]ZzgZqŠg$)¬)~(÷ÂZkZ~$+¸�óÅãCŠ6,ZvÆ¬J-g‚ðqÝ™äÆnÃÒzœ™D÷XZÏÃZ¿Š¹Y@*ìX¸zzìāZy)b~Z$+Z}òc*Z©â]J-VMh÷ZzgÑ<ZkZ¿Š~Z%sÅZYi]ŠîìX}ŒÛMy~zZgŠƒZ

— møjø³³†øe$³³’û³³àøeô³³*Þ³ËöŠôô³à$$ø¡ø$øèøÎö³†öæøðõ ™ ìāLLZzg)húg'(gzÆgOZLM\ (228: ]Öf³Ï†é )

óóÃ²Z!ZZ+z Î†æð J-óóXŒVÂLL Î†æð Ã&)Z#úg]0*uƒC ›ö`† c* un˜ çZ*Æ_.

ì(ŠzâVÆp~1YYìXOçtY+óóÐ Î³³³³³†æð ÆaZq-$Z¿Š™@*ìāÂLL

÷ágq)Zv¬\(Å%ZŠLL¬óóìc*LLÔóóX®ZZq-$ZkŒÛMãÂÃKÆn²!¹ZzgZk

ZÐ´ZqŠg$ÅãCŠ6,Z¿Š™@*ìZzgZkÆË~Zq-ºmgZñJ-(ìXZâxZ1�òÆ_.ZkMe$~LLŒÛzYóóÐ%ZŠ¬ì²Zâx÷áwòÆZ¿ŠÆ_.ŒVLLŒÛzYóóÔÆsV~ZEwƒZìXtÌzZãgìā²!i!*y~LLŒÛzYóóÆ¸ŠzÈòMh÷XOçZq-$¡ZK%èÐLLŒÛzYóóÆp7

7™YÉZÐ²!ÆZZ+Zzg¤/ZÎÆ_.Š?7™ãƒCìX²M`ÆŠzgÆàtc*gz×ìw›yZ¿Š»**xZEw™ÆZsxÃñxÅ**u¯ŠbeT÷&z{ZK%èÆ�Tgc6,e÷ñhÃXŠzu~§sz{ÓxMc*]ZzgáZF,ZqŠg$X»

Zq-„ÈìZzgZyÆZq-Ðic*Š{p7

òMhLL¬ŠÑbóóBD÷XOçz{)bXÐ0zZgŠƒäzZáŠÑb¬ƒVZy~ËnÆZ¿Šc*Z%sÅÃðRö7ƒCYèÀmzZãƒäÅzzÐtZq-Ðic*Š{_�Æ37ƒDXVwÆîg6,ŒÛMyÅ

uö³†(Úø³kûÂø³×ønûÓöÜö]ÖûÛønûjøèöæø]Öû‚$ÝöæøÖøvûÜö ™ tMe$āLL?6,%ŠZgópyó — ]Öû³íô³ßûômû†ôæøÚø^].aôØ$ÖôÇønû†ô]Ö×ùäôeôäô

òk,»Í“�Zzg)ZvÆ**x»f�wZx™Šc*ŠHpÆÒpÐ¬ìXª (3 )ZÓZ+{: ìXóó

%ŠZgÔpyÔòk,z){¬îg6,wZx÷Zzg¸zzìāËÌkA$„ÆY~Zk6,Ën»Ãð

Z%s7XOçZyZ©x»Zïg™**�¬ŠÑbÐU*"$ƒVc*Zy»**x.ŠZ¿ŠÆfg)ÃðZzg

ÈZzg|x{**;¬ìX‡Šc*ã|Z]Æ»�ÛƒäÅzzÜsZâ¶āZrVäZq-Z,

Z~Z%sZzg&òGzs7Å�ā¬åªÅ»èt]6,XOçCÙZk¬»Zïg ] gÎwZv

ZKyÃŠZ],{ZsxÐ{g`™Šêì�ā¬Š?6,FFƒÔpZ{Zk¬»m�Z+Ðƒc*„ŠZ]ÐÔç5]Ðƒc*.!*]ÐX:T§bZk

LLúi‡ì ™æø]øÎônû³Ûö³ç]Ö’$¡øéø— Me$»Zïg¬ì:™zóó!*ÇZÏ§bqgzfsMc*]Ðå3zZá

Z©â]»ZïgÌ¬ì:— ø]*uøØ$]Ö×ùäö]ÖûfønûÄøæøuø†$Ýø]Ö†(eø^ ™

LLZväˆg]Ã'w™Šc*ZzgÎŠÃwZx™Šc*XóóE]ÖfÏ†åVQSND

— æø]ÖŠ$^…ôÑöæø]ÖŠ$^…ôÎøèöÊø^Îû_øÃöç]û]*mû‚ômøöÛø^ ™

LLagpZ{%Šƒc*úg]óŠzâVÆ;B»^ŠzXóóE]ÖÛ^‚éVTOD

tÌf™™@*gVā›âVÆÓx)´~�QyZ©â]~Z%sì�~ŠÑb6,FF÷XZsxZkZ¿Š~Z%sÅZYi]ŠêìX

Z¿Š~ZßßVÆ�ƒäzZà„~cZ#Ö~µ„ÃÀŠîìXíZ#Ö~F,šMc*C$+ÅD»gƒCì�ZKãi0+ÏÐ067MäzZá)bÆÑ¦iŒÛMyz<L

ÐZ~.™äÅ&¢Agnp÷TÅ$+zª�Z#Ö§Š»Dg7ƒCZzgF,¹ÅgZ{6,Ç'×ygS

ìXÐÐŠŠ????:: ]]]] ZZZZ¿¿ŠŠ~~ZZ%%ssssÅÅZZYYYYii]]]]ÅÅ<<LLtt~~

Æz‰Ü~Z¿ŠH™D ] ô/ñgÎwZv¸ZzgZyÅgZñ~Z%sÌ0*c*Y@*åXt

Æ‚t7HŠHZzg ] Z¿Š~Z%sgÎwZväZk6,ËÅ5#Ö:�ÛâðX|]† ] M\

EEÎ^Ù]Ößfo‘×o]²Â×nä Zv0/ñÐ%z~ì:æ‰³×³Üm³çÝ]¢u„]hŸm’×nàœu‚]ÖÃ’†āŸ

Ê³oe³ß³oÎ³†m³¿èÊ³ª�…Õe³Ã³–ãÜ]ÖÃ’†Êo

]Ö³_†mÐÊÏ^ÙeÃ–`ÜŸÞ’×oujoÞªinã^æÎ^Ù

e³Ã³–ã³Üe³ØÞ³’³×³oÖ³Üm†�Úß^ƒÖÔÊ„Ò†

ƒÖÔÖ³×³ßf³o‘³×³o]²Â³×näæ‰×ÜÊ×ÜmÃßÌ

LL³ƒ{Zx�Z[)ÆZ!x Ee³í³^…pD æ]u³‚]ÚßãÜDD

ä�Ûâc*ā?~ÐÃðÌ ] zZá(ŠygÎwZvúi):7,ñÎZñŒÛ�î GEV™X‰|Z]Å)Åúi»z‰ÜgZ5„~ƒŠHXZy~Ð¼)ô/ñ(äÂ¹āë)gZ5~(úi77,³ÐZ#J-)µŒÛ$�î GE(V:YNX‰)ô/ñ(ä¹Éë)úi(7,³ÐYè)gÎw

Æ(Zk�ÛâyÐt%ZŠ:¶)ÉZk¬Ð ] ZvÐZk ] ¡³£[¶(XQZ#Ñ™*

äŠzâV~ÐË¤/z{Å ] »f™HŠHÂW\uiø7�ÛâðXóóZkug$ÐzZãƒZāô/Å

Æ�ÛâyÆāt ] Zq-)®)ägÎwZv)Šp(6,¿HZzgŠzu}¤/z{ä|x6,Zzg

] äËÅÌuiø7�ÛâðYèM\ ] M\Æ�ÛâyÆtŠzâVpŒYMh¸X¸zzìā@*ÉZzgs@*ÉäLÌZ¿Š~Z%sÅãCŠ6,Ë$Å5#ÖÅZzg:„¬»:òÎc*X;VMVä¬Z©â]~Z%sHZy6,%D+ƒäÅzzÐgc*„�äOÅuYg~ÅX:ZsòçÑ{F,¹Åoiwð™@*g;ŒVJ-‚Â,œ~ó~~ÔZ¿ŠZ]ÃÓxMäzZá6)bÆn»°ŒDƒñZ¿Š


Æ¿ÃgzuŠc*ŠHX'×h+',MV¢ãÜÄÆŠzg~²!i!*yÅ¾§u6,4:ƒäÆ!*)Z#Ö¹²!i!*yZzg¹~$zgƒTÆ

Ë~Z¿Š~Ì$zg~gzúƒðXíÇCÙÎ’ˆX6Z½äzZá)b6,Z¿ŠÆfg)ZvÆZ©â]Z~.:™äÅzzÐúZxZÜkE+&+[Zzg„~Z_Og»Dgƒ‰XúZxÃtJ-Ø:åā6,ì6,ö6,ŒÛMyYCY,ìc*7?H»�ÛzVÐ‚bZzg(ßYZ~.ÅY$Ëìc*7?-V›âVÆ„~ZzoÆŠzg»W¸iƒZXf[ZzgZkÆ(Ÿ5ë

GEÛtY…÷ā›yŠz!*g{ZsxÅ§sâbƒgì÷Oçtf!ZŠZg}Zzg›âV~ñ�ŠZyÆ„~áºZ¿ŠÆ!*g}~ß¦gZ]úZx~;ä~zs÷XÅ<å XEZZ[Z#ÖÃ„~

ZzoZzgójyÐï%cZ¿ŠÃZLŠg„�|x~Šz!*g{Ñzq™äÅZ”¢zg]ì@*ā›yCÙZÆ!*g}~÷ágqÆ¬6,™ZkŠ*ZzgMy�]~»x!qÝ™ÃXttùù¥¥xxƒƒāāÃÃyy‚‚ZZZZ¿¿ŠŠ¬¬¬¬îîgg66,,ŠŠgg„„��ìììì??2¾¾$$ÆZ¿ŠÅÅÇÇÅYYñ?tÎZwā~)b~ZZ¿ŠZ]~Ð¬îg6,9Z¿Š¾»ìÔZk»¬êZv¬\

ä$Æ!*g} ] My�]ÆŠy™8X—gEEāƒ]u³Ó³Ü]Öv^ÒÜÊ^qj`‚$Üœ‘^h ~�Ûâc*:

Ê³×³äœq³†]áæāƒ]u³Ó³ÜÊ³^qj`³‚$Üœì_ªÊ×ä

Z#qÁÃðêZL œq†DDEeí^…pæÚŠ×ÜDZZ

Z¿ŠÐ™}Zzgê9ƒÂZÐŠCÙZNZ[MìZzgZ#Ëê~Z¿Š™}ÔZzgt™YñÂ

®ZZ¤/Zq- XX ZÐ)Zq-(NZ[Mì)Z¿Š»(X$Z¿Š™@*ìZzgz{9¬J-(ìÂZkÃŠzZ��ÐXZzgZ¤/z{Z¿Š™@*ìZzgß¬J-(ìÂZÐZq-Z�AÇXªŠzâVßgÂV~Z�ìX˜VJ-ZkŠ*»mìÂZk~Zväë6,tf)ŠZg~ÎðìāëZKÎo½ÃÒ™ÆZk¬ÅZnq™,TÅÑ¦Š?ic*Š{¢oZzg

¸~¥xƒX®ZZq-›y¡¸�óÅãCŠ6,ZL (Least amount of doubt)

c*ËŠzu}ÆZ¿Š6,¿™ä»f)ŠZgìXOçZ¤/Zq-¿Zq-Z~ZâxZ1�òÆZ¿ŠÃ9™™Zk6,¸ì²ŠzuZ¿Zâx÷áwòÆ

Z¿ŠÃic*Š~™™Zk6,»gÈìÂŠzâVZvÆ4,Šq-‡.ÞJw÷YèŠzâVZ¿ŠÆZßßV6,7gZZF,äÆ!*)‡.ÞÇ÷XZkÅŠ?…

ŒÛ$�î GEÅèÃg{!*Ñug$ÐQìT~ô/ñäŠzZZ¿ŠZ]ÅZnqÅZzgŠzâVÃgÎwZv

ÆZg÷áŠÆt ] äJw�Ûâc*YègÎwZv ]

ŠzâVpòMh¸X¸zzìāëZq-$ÆZ¿ŠÃ¬îg6,Šg„�ZzgŠvÃ¬îg6,ß7ÈMhXpZkÆn¢zg~ìāz{gZñ

Z¿ŠÆ³ZßßV6,7g~ZF,CƒX)c*ŠgìāMìzŠzŠZzgZuZYãÅZKpZ÷]c*%èÆ

_.ŒÛMã‚»**xZ¿Š7YèZyÅMgZYZ¿ŠÆZßßVÆ�Z~.7ÅIZzg:„tŠzâVpZ&$Æ£/ÑZ_Ã7gZ™C÷(X:Zq-¿tÈYìāZkÅÃ~Zq-Z¿Šic*Š{~ìZzgŠzuZ$zgXZâx÷áwòÐZq-¸w

®wìT»|xtìā÷ZZ¿ŠŠg„�ìZzgŠv»ßpZkZkyÆ‚BāZy»Z¿ŠŠg„�ƒYìZzg÷ZßXÇÐ0tãCŠ~

™„‘!*i~ZzgŠvkA$ZsxÐ�ÃiZb™CìYèŠvkA$„ÌŠÑbÅãCŠ6,Zq-Ñ¦Z6,»gÈƒD÷X¸zzìāŒÛzyZz\Æ›yäLÌ¨Z%sÃãCŠ¯™

kBz].w7ÅÉ…@*gõÐZkA$„ÆŠgxyÜgµ„~ZzgIt#X÷XÆË~FñZµ6,$+äZLZ¿ŠZ]Ðg�q™Æ¸~Š?6,FFZ¿ŠÃZ(gHX2q¢+>ÃÌZL¨D~ZŸ†™äÆ‚B‚BŠvkA$„ÆŠÑbK»ñµMXOçZkA$„~Zq-Šzu}ÆnZ�ZxaZƒ@*ZzgçÑ}~ëM°ÅcYÀg¶X

Z¤/Zq-›yÆ0*kŠ?Kc*YiÅ&¢A:ƒÂZkÅf)ŠZg~ìāz{ZK™Æ_.ƒ�Ðic*Š{‡.Þ$Æˆl™Š{Z©â]ÅZnq™}XŒVtIÌ¢zg~ìāZ(™ä~Zq-ªZk$ÅZnq7™g;ƒ@*Éz{¡ZkÐZvÆŠñƒñZ©â]¥x™g;ƒ@*ìYèZkÆ0*kZipŠZvÆZyZ©â]ÃZ~.™äÅZ,®)7ƒCXŒÛMy0*u~Zg÷áŠ!*g~¬\ì:

— Êø^‰û*Ööç]û]*aûØø]Ö„(Òû†ôāôáÒößjöÜûŸøiøÃû×øÛöçáø ™

LLÎ7bßZIf™)ZID(ÐZ¤/?7Y…óóD43 E]ÖßvØV

OçÓxz{ßv�ZipŠZ¿Š™äÅ&¢A7gnpËÌ$ÅÇ™Mh÷XXÆ!*g}

~Z¹¢ƒāz{ZyÆ)bÅ|Ãåîg6,™™ZsxÆÑ¦Àm)}ŒÛWyÔ<LÔZ)»ô/ñZzgªk(ÐZ°ÑÜÆ_.Z¹Zv4:z¬\»¬CäÅ&¢Agnp÷X@*ëo}~ÇÅÃðRö7YèŒÛMy~o}~ÇÅzZã4zZgŠƒðìXZv¬\ä�Ûâc*:

æøāôƒø]ÎônûØøÖøöÜö]i$fôÃöç]Úø^]*ÞøÙø]Ö×ùäöÎø^Ööç]ûeøØûÞøj$fôÄö ™

Úø^]*ÖûËønûßø^Âø×ønûäôveø^ðÞø^]*æøÖøçûÒø^áøveø^öaöÜûŸømøÃûÏô×öçáø

— �ønûò÷æøŸømøûjø‚öæáø

LLZzgZ#ZyÐ¹Y@*ìāZkÅZnq™z�Zvä**iwHÔÂë÷ÉëZk§jÅZnq™,ÐT6,ëäZLM!*YÃ0*c*XZ¤/pZyÆM!*Y„¼:BƒVZzg:gZ{@Ze$6,ƒV?óó

D170 E]ÖfÏ†éV

'×h+',MVª+Ãecāz{ŒÛWyÔ<LZzgZ°ÑÜÆ0ZCDÚ(,JDg÷@*āz{Z$+ÆZ¿ŠZ]ÆÑ¦ŠÑbÃYiÅ

Z¦ZŠ(,JÃZzg!*ÆHy�pŠ$ÆŠgZJ-VÃX

)Yg~ì(��


T›yÅpZéìāz{¼Az3»pŠZKW\VÐÂgZ™**eLìÂz{¡Îg>Z°Ý

ÆWy�~ŠzgÃq!*F,Àz]™áXÎg>Z°ÝÅtWc*]ZÐ3Æoø»¿¬gs™ZŠ,Ï´z{Zi,ZzgÌ¹Ð£â]6,ŒÛWy…¼Az3ÆoøŠ3@*ì}ÜsWy�~0*g}~F£â]6,ëZy»Âg{™Mh÷X

Z#Zq-›ytoøŠNáÂZÐecāz{ZLZqwÆF,ZizÃÌŠAZzgg™}āZk

ÆZiZzg',}Zqw~Ð¾»÷Z¸g~ZzgÁ»ÁìpZq-Zë!*]tìāZLZqwÆF,ZizÅ9YõÐIZÐZq-»x™**ƒÇZzgz{ì

(self investigation LLZK7bÞW\óó)Z#Zq-›yt»x™}ÇÂA$Zk»;ZÐÐŠg`fsÎZÑ]7bYì)Z¤/Zq-¡!*¿›yìÂ(/H~gziZ:0*õz‰ÜÅúi!*‡°ÏÐZŠZ™@*ƒV?/Z#gpyZMgu»·W@*ìÂH~t�ÛnZŠZ™@*ƒV?/HZ,®)ÆƒDƒñ~äeZŠZHƒZì?/H~i2>ÌCÙ‚w0*È~ÐZŠZ™@*ƒV?/H~œ‡]ÌZŠZ™@*ƒV?/H~Šzu}¹Ðqz[Zqw}Ògzi}Ôr„ŠZ]zZzgZÑZtúizV»ZÈxÌ™@*ƒV?ZzgHtÓxZqw™’~ÜsZzgÜsZLg[ÅpÛŠ~zgŸÆa™@*ƒV?

ÂHZvg[Z+]=ZyZqwÆ$+á¼AZÁŠzk»]Yg~™Š8Yè÷~Ã~Šgz!*ÑZqw™’÷~„Æa»°÷X

1}ÃðZ(¿™’Â7g{ŠHāTÅãCŠ6,÷}tÓxZqw™’=¼A~Yä»

å�¯äÆa**»°ƒV?Z¤/Z(ìÂz{ÃK¿c*Zqwè™’÷āXÅZŠZ5í6,Ñixƒ1Z[J-~ZyÐ¸…ƒV?

}Z(:ƒā¡êÅzzÐZ,Zqw÷~¼AÅgZ{~g»z^0YN???ÂI�Z}„q›y!ëW\ÃCD÷

to the ÉëŒÛWyzZqŠg$~ÐW\Ã�Z!*]Ìˆl™ÆŠ,Ð@*āz{W\Å point

Š´,Æa™sËsWNW»™ŠZgZŠZ™ÃŒÛWyz<LÆZkWNW~W\ZL)Óx{xVZzgkH{Æ(gL(,}ÓxnÆŠÆ!*W‚ãˆl™BÐ)Z¶KYZv(ÎS™W\g[Z°=Æ;V¼AZÁŠzkÆ9hŠZg0

ÃÐ@*āñ]Æz‰ÜW\»;!*ÇtƒZkaāW\ÅÓxi0+Ï!*Ñg„ƒÏOçW\

ÃZ#ñ]WñÂW\Zk6,tƒVZzgplƒ™ZÐplWæh+ÈÃW\ÆŠw~G,\ƒā“�W\ÃW\»q›ÇZv4:¬\W\Ãšñ@*āW\Zkg[»Šh+Zg™ÃTÅ{§W\äÓxi0+Ï!*Ñ¦/ZgŠ~ÔZÏg[Å{§W\Ã:x~JÈu|7,CÔi2>ÅZŠZ5~W\»âwy�aƒ@*g;ÔúizVÅZŠZ5~W\»Ëz‰ÜÜsƒZZzgTÅ{§W\Š*Å"ÑgÂVZzgÈìVÃ:0*n!*z�ŠtāZgŠ¤/Š»âjwZyÂVZzgÈìVÃqÝ™äÆa!*g!*gW\Ã6g™@*g;1W\äCÙ!*gÜsZzgÜsZLg[Æps

ÐZïg™Šc*XÂW�Z}„q›y¸ð!Z[ëW\Ã¼c*ŠŠ;ã™D÷Z,�ÛZøÅTÃW`»›y�Ûn&„7²Z,Zqw[>zßxÐÁZÌ

Æ�Ûn7÷Â¨gÐ%gā/ÂHZLêÆªÝxZy»õ'™D÷ā&vg}g[ä?6,�ÛnHì?/øgZçÙzZOŠ~ÂxwZxÃc*]ÅãCŠzV6,‡ììZzg(Âx»�ÛZ:ZzgZ•ð**³ìÔøg}Âxèi2>»Ãð6,‚yqw7ìÔøg}çÑCZzgZ½¦ÂxÎZñÕÆ¼7Ôøg~{gzzŠZ¼0*åVŠðÆ!*i~ZzgZ#gÅpÛŠ~qÝ™äÆ´z{¼7Ô˜ŠØìÔ¾nƒ�¼ZsxÆo°Zzg„ŠìZzgŠ+Zsx»îŠÔìOçZknÏÆeƒ)ÂñV(Ã»™Æ¹„0*u™sZsxÆÂxÃ**Ç™äÆaW\äH™ŠZgZŠZH??/Zv4:z¬\äW\Ã¬Šc*ìāagÆ;B»^ŠzÔiZãÃ¢g™Šzz){ÂZy°ZrZ©â]èZÅ:ö XWÅŠÆaW\äH™ŠZgZŠZH??/W\ÆZgŠ¤/Š)›fògT÷W\6,ZyÅ™«ZzgZzgZyÐb�tzßw™**W6g[ä�ÛnHìOçW\ät�ÛnSäÆaHÃlÅ÷???/W\6,ZzgW\ÆZIzÈwÉŠ*½Æ›âV6,/ge$**x»Zq-Z(ªÓ:Âx‡ììāTäZvÅqSZdª‡ây‚i~»Z(gá™ZkZ(gÃZKyÆ4Š™Šc*ìÔtZKy)c*PZKâV»¤/z{(Z#eLìÂW\

Æg[ÆwZx™Š{Ã'w¯ŠêìZzg'wÃwZx)6āW`øg}o~ÎŠ'wì(ÂW\


¸Ý®ªÝxZy·0¢Zv

[email protected]

äZv¬\ÅqSZdÃ‡ì™äÆaH™ŠZgZŠZH???Z\kā…øg}ZyÎZßVÆ�Z!*]ZL„q›y¸ðÐ¡ZïgZzgâ-ÏÆÎZ¼:AÇXWy�YV???Z#ëZL¸ðÐzz7Þe÷Â�Z[

-Vƒ@*ì:LLZkaāZzwÂ=¥x„:åāZq-ªÝxZy»õ'øg}Zz6,ßxz[>Å§b�ÛnìZzgZ,�ÛnÅZŠZ5ÅÈí~ìÌ7ÔYè=Zy\uzªÝxZâVÆÕÐeg4ìÔZ¤/~äZyÆ‚th!*]—ÅÂz{=

{zÈ~eZwŠ,ÐÔ=OÌ™ZMh÷ZzgZ¤/Z(ƒŠHÂA$Â÷}yZzg{0+ZyÐ÷Z–gZZJY¨Zzg÷}ÎZZyÅŠ*)]»DgƒY5�ā~',ŠZ“�7™YX´z{Zi,øg}Zz6,�ÂñVÅßg]~nÏ»eƒ7,ZƒZìZyÃU™ZsxÆÂx;ñ§]Ã**Ç™**c*ZkÆaÃÒ™**÷}'Å!*]7ìZzgZy

Ã»™ÆZsxÃ**Ç™**ÃðZq-ŠzŠy»»x7ìÉZkÆa…œ-V»z‰ÜecOç÷}0*kZÚz‰Ü7ā~Š*¾äÅ§sÌÂzKzwKgÅVZzgŠzu~§sZy†ÂñVÆeƒÃU™ZsxÆÂñVÃ‡ì™äÆa

Ì~#YîVX~°ZrÂxÃŠg„�¯äÆa¼Ì:™eZzg:„~¼™YƒVYèZã',}ZŠZg}Ãps™**c*ZsxÆ_.¯äÆa

WzZi—™**÷}ŠZ],{Z(gÐ!*CÙìX~Zq-¬x‚à~ƒVTÅWzZiPßÍVJ-î

Ð¬Š[YCìX¸çnfòßÍVÆ0ìYè~:ÂZyÅ™«Åf)ŠZg~áYƒVZzg:„ZyÐb�tÅzßàÆa¼™YƒVXt»xøg~ZågKÆ÷Ôøg}7X~Â¡Z\k„™YƒVZzgQ~W{½

™{ñlƒY@*ƒVZkÆ´z{~™ÌHYƒV?

W\ä/ge$Ã{µ¬tÂxU*"$™äÆn�Š?Š~z{÷}Šw~ZF,ˆX~Z[âyŠHƒVāzZª‡ây‚i~W`ZvÅOñZKy™g;ìXZväZLgÎwÆfg)�Z©â]**iw™ä¸z{W`ÐaŠ{Î',kI™a¸Z[…ZÏÂxZÞÃðzùZk§b„**Ç™**ecT§bāŒÛWyz<L~ñ�Š÷Yè¸øgZZÝÓäÂxìXZkÐI~:Y}åā/ge$Âx¬ìZzgtātÂxøg}ZvZzggÎw»WîŠÔìXpZ\kāZkÃZ3h¶ZzgZkÅ(ZvÆÂx

Ó#ÖªÜÄÆªxÆa~W`J-ðh~ÏÌÃÒ:™ep÷}ìw~ZÚ(,Z»x÷}Z(gc*ëP›âVÆZ(gÐuZu!*CÙìZ¤/p~tÌY}ƒVāÜÄ»ªx÷}

ÉŠ*½Æ›âV6,úiÔgzi}‰�ÛZøÅ§bZq-ZëF,+�ÛnìZzgZkÅ°xZŠZ5Åßg]~ëƒ�(,}kH{»Zg‚[™gì÷XpŠgZÝ!*]z„WYCìāZ¤/~ZkÆa

Ãl™zVÌ�Â¼ÌÃZ+{:ƒÇXYètZÚW‚y»xÂì7āW`~Zk�ÛnÃSäÆaZ#Ö~»x™zVÔ¼ßÍVÃZL‚B5™/ge$Ã»™ŠzVZzgZkÅ(ÜÄ»ªxe¯jVXZkÆa…ÚœÔŒÛ!*EVZzguâñÆ‚BFÎ‚wµYNÐA$}

eƒnÇāëÜÄÃ‡ì™BXOçZâ(,~ŒÛ!**VZzgz‰ÜŠ¶»ÃðÃZ+{7ìX'ëïmŠwÐÜsŠ¬„™Mh÷āZv…Zk�ÛnÅ°xZŠZ5»kH{çs™Š}ZzgtāZv¬\Â&+Z‹pŠÑpÐ„¤‰Ü»â´ìz{Tz‰ÜeìÇpŠ„ÜÄ‡ì™ŠuZÐÃøg~æŠÅÃð¢zg]7ìāëZk**e»xÃÑzq™Š,X'…ecāëÃðúi:gh,ÔgpyÆgzizVÅå0*È~™,Ô¾'VÅæŠ™Dg÷Ô

ŒÛWy0*uÅððˆz]™1™,Ô¸øg~n]Æa»°ìX!*¹ðh~¹Ÿ�g{YñÏZÐZvçs™Š}ÇYèz{Â^gZ°°ìZkÆ´z{AëZvÅgZ{~y�a™MhÔ™,YètÌ(,}Z�»»xì}Ë¾d$¿Ã]VÅgl,SÎäÆag¶½™Š,ÔËÍ{0+ZyÅñª�™BÔz){z){XóóÂtìz{WT»‚oZÒ…Zkz‰Ü™**7,@*ìZ#ëZLË„q¸ðÃÜÄZzgZ%!*HzsZzg4ùZ

Å.5¾æE

‰Zë�ÛnÅc*ŠŠ;ã™ZD÷XZ[ëZLg[Z°=Ðg�q™D÷āH�P�ÛZøÅZŠZ5ZzgÜÄ)T6,F�ÛZøÅZŠZ5»Z®gì(‰�ÛnÐU·Æfg)ëZvÅpÛŠ~qÝ™Mh÷@*āë)]»DgÌ:ƒVZzg¼AZÁŠzkÆhŠZgÌ0YNXŠ¶Zv4:¬\HHìÔt

ì�…ZLg[ 214 Îg>ZÂ{ÅWe$�fzZrw»�x‹Cìā

]*ÝûuøŠôfûjöÜû]*áiø‚ûìö×öç]û]Öûrøß$èøæøÖøÛ$^mø+iôÓöÜÚ$%øØö ™

]Ö$„ômûàøìø×øçû]ûÚôàÎøfû×ôÓöÜÚ$Š$jûöÜö]Öûfø+‰ø^ðæø]Ö–$†$]ð

æø‡öÖûôÖöç]ûuøj$omøÏöçÙø]Ö†$‰öçÙöæø]Ö$„ômûàø,Úøßöç]ûÚøÃøäö

— ÚøjøoÞø’û†ö]Ö×ùäô]*Ÿāôá$Þø’û†ø]Ö×ùäôÎø†ômûgº

LL)Z}È}(H?táyGÆƒā¼A~»-4ŠZ4™Šc*YñÇqÑèZÌJ-Â?6,z{qÑ]¦/g}„7�?Ð¬¸ëV6,¦/g}

Zy6,VZzg4WNZzgz{)ñÐ(hŠ�‰X©āgÎwZzgZyÆ‚¶�ð

¸mZ`āZvÅæŠ)øg}a(“�WñÏ)ÍßZ}¸ë!("—ZvÅæŠ¹ŒÛd$ìóó

ZvZºÔZvZºÔZvZº!!!HÐ÷áyìÃ] øg}g[ÅāZL8[F,+È}Ô·²!

ÌJWiâUV~2HÔô/™ZxñÆaÌ

¼AÅ2w°ŠJ-îÆa¼AÆgZ5~ŠxŠx6,WiâUVÆNh9}™Š�ÔA$„Y™Âz{LZ—–yZÑÍßyóô/ñ¶X-4Â


Zv4:¬\ä7āŠc*āLLtÈ}íÐgZè÷Zzg~ZyÐgZèƒŠHƒVóó

ëÎ!÷āZ+z{ÃyÃyÏ4ZzgÉô/ ] Wiâ‰āMVägÎwZv

™ZxñÃÌheZÑZzg!*sy�z{Zã6gƒ‰āZvnguz¬\Æ‚tågZ`āc*ZvÂøg}a

“�æŠÇÇ?óóZ[ëZyÅi0+Ï6,fgZÃŠzhZD÷ZzgŠÙ÷āWy�z{HWiâ‰:

/H}Z(Â7ā0*õz‰ÜÅúiÅ!*‡°ÏZyÆaWiâö0ˆƒ?1Z(7ì

Yèz{ÂZKúizV~jyzZEyè»qÝ™D¸ÂWiâö¾!*]Å?

/tÌÂƒYāgpyZMguÆÌgzi}ZyÆaWiâö0‰ƒV?pZk§bÅÃð!*]7¶Yèz{ÂgpyZMguÅWæ»(,~_Zg~ÐZOgH™D@*ā>VZzgZ�Å−~p[¾ÃZzgz{Zq-Šzu}Ð(,|m�|™„ŠZ]H™D@*āZy~ÐCÙZq-Z�zNZ[Æ³ßVÆ³wqÝ™áXOçgpyZMguZyÆagØ»·åX

/c*ƒYìāZy6,�ÛnÅî2>zœ‡]ZzgZyÐÔHŠHLL˜Š-óóZyÆa¤

0‰ƒVYèZk§bZy»âwÜsƒ@*å²¾"$ÆQkŠzg~ZyÃbÅZ”¢zg]¶?1Z#ëZyÅi0+Ï6,ÃŠzhZD÷Âz{…

lÙZzg(,|m�|™ZvÅgZ{~y�a™DƒñX÷XOçëäçz{tu~|]Z1–ñÃŠ¬āy»Óx»ÓxâwZV™Kt~~˜Š-

~¦™ZŠc*Ô|]/ñäZLy»WŠJâwzZò[˜Š-~¦™ZŠc*Ô©āZ•ð¾d$Zzg

ÍF,+ô/ñäZq-Zq-²Aāð EgÃÌZvÅgZ{~

Š}Šc*z){z){ZkÐIāë'×h+Ãð!*]WÐ(,JNW�!ëZLg[»'×h+�Z[Fg÷T~øg}g[ä…ñÐzZg)Š~ìÔz{Hì?Zv¬\�ÛâD÷:

]*uøŠôgø]Öß$^Œö]*ámöjû†øÒöç]]*ámøÏöçÖöç],Úøß$^æøaöÜû ™

æøÖøÏø‚ûÊøjøß$^]Ö$„ômûàøÚôàÎøfû×ôôÜû (2) ŸømöËûjøßöçáø

— Êø×ønøÃû×øÛøà$]Ö×$äö]Ö$„ômûàø‘ø‚øÎöç]æøÖønøÃû×øÛøà$]ÖûÓø^ƒôeônûàø

LLHßÍVät™g3ìā'ZÚÈŠ¶6,āëZZyÑñ÷ZyÃ-4ghŠc*YñÇZzgZ7WiâUV~2:HYñÇqÑèZkÐ¬�¦/g}÷Zyƒ�ÃëäWiâUV~2H:Zv¬\¢zgtŠ9eLìā?~ÐF

(2,3 )Z¶]: Ãy÷ZzgÑLÃyóót"54->îGEEGXÂZvg[Z°=Å§sÐCÙ¬xzpZmÆaìÔZ[ëŒÛWyÐt7y÷āZ¤/Ãð›yŠw»gN*ƒZzgZÐñ�Š{ªÓ:Âx

ÅaZ™Š{\uZªVÐpsW@*ƒ²z{®Ð*îGZ/Ì—™äÅpZég‚rƒ1ª>VÆaZ™Š{qÑ]ZÐpsŠÑDƒVÂëZvg[Z°=Z,›âVÆ!*g}~H¬Šï÷OçŒÛWy…C@*ì:

æøÚôàø]Öß$^ŒôÚøàmøÏöçÙö,Úøß$êô^Ö×$äôÊø¬ôƒø]].æƒôpøÊôoû ™

]Ö×$äôqøÃøØøÊôjûßøèø]Öß$^ŒôÒøÃø„ø]hô]Ö×$äôæøÖøòôàqø^ð

Þø’û†ºÚ(à…$e(ÔøÖønøÏöçÖöà$āôÞ$^Òöß$^ÚøÃøÓöÜû]*æøÖønû‹ø]Ö×$äö

æøÖønøÃû×øÛøà$ (10) eô*Âû×øÜøeôÛø^Êôoû‘ö‚öæ…ô]ÖûÃø^ÖøÛônûàø

— ]Ö×$äö]Ö$„ômûàø,Úøßöç]æøÖønøÃû×øÛøà$]ÖûÛößø^ÊôÏônûàø

LLZzgßÍV~Ð¼Z,Ì÷ā�ë÷āëZv6,ZZyÑñ÷1Z#Z7Zv„ÅgZ{~*c*ŠHÂ¸ßvßÍVÅZj+ZÐZ,p‚ÛŠ{ƒñā‰ZvÆ±Z[Ðeg**ecZzgZ¤/¾}g[Å§sÐ?Ãì‚ƒYñÂ¸ßvW™}ÐāëÂvg}‚B„HZvŠ*zZßVÆŠßVÐZh§bzZ�7ì?1tìāZvŠ9eLìā?~ÐZZ0+ZgÃy÷Zzgo¬

(10,11 )Z¶]: Ãy÷?óótZ´**‹ZÅ:ö XWGgÆˆtÂåîg6,zZã

ƒŠHìā…ZLg[Å§sÐŠ~ˆf)ŠZgc*V)�ÛZø(SDz‰Ü¢zgWiâc*YñÇZk

Æ%øg~n]Ô�]Zzg¼AÆ”w~»x!Ã7WCXptÎZw‡ììāWy�t

WiâHƒāXOçZk»�Z[ŒÛWy-VŠêì:

æøÖøßøfû×öçøÞ$ÓöÜûeô�øoûðõÚ(àø]ÖûíøçÍûæø]ÖûröçÅô ™

æøÞøÏû“õÚ(àø]Ÿ*Úøçø]Ùôæø]¢ÞËö‹ôæø]Ö%$Ûø†ø]lôæøeø�(†ô]Ö$„ômûàøāôƒø]]*‘øêøjûöÜÚ%’ônûføèºÎø^Ööç]ûāôÞ$^ o ]Ö’$êô†ômûàø

].æÖø³òôÔøÂø×ønûôÜû‘ø×øçø]lº o Öô×ùäôæøāôÞ$³^āôÖønûäô…ø]qôÃçáø

— Ú(à…$e(ôÜûæø…øuûÛøèºæø].æÖø³òôÔøaöÜö]ÖûÛöûjø‚öæáø

LLZzgëË:ËÚÐvg~Wiâö¢zg™,ÐÔŠÔÆegÐÔÈu\kÐÔâwzYyZzg]VÅ¶ÐZzgpl~ìñ™äzZáßÍVÃāZ#Zy~ÐË6,Ãð¤WCìÂz{ÈZ0÷āëÂÜsZv„Æa÷Zzg"—

ëäZÏÅ§szZ:ß^Y**ì)Íß!(Âz{ßv÷āX6,ZyÆg[Å§sÐ$!**V

Zzgg¤÷Zzg¸ßv@Ze$c*C÷óó(157@*155 )ZÂ{:

4yZv¸z{ÓxWiâ÷X»zZôi0+Ï~øg}‚B7,@*ìZzgXÐvÆ

aZq-ZKy.·ä¯@*ìXpZkÆ‚BZq-ZzgÎZwZVŠc*Y@*ìāZv¬\Â&+Z‹pŠÑpÐ„¤‰Ü»â´ìz{�¼™**eì™Yìz{pŠ„Zyª>VÐûYV7©8?Zk»�Z[ÌŒÛWy-VŠêì:

æøÖøçûmø�ø^ðö]Ö×$äöŸøÞûjø’ø†øÚôßûöÜûæøÖøÓôàÖ(nøfû×öçø ™

— eøÃû–øÓöÜeôføÃûõLLZzgZ¤/ZveLÂpŠ„ZyÐû©81z{?~

(4 )·: Ð¼ßÍVÃ¼ßÍVÐWiâ@*ìóóOçëŠÙ÷āšwñÃr�ge$6,tc*ŠHÔ

¶[0sgñÃ$+F,+ŸŠ»¶K:¯c*ŠHZzgƒ�ÐZzgZyÆZI{:Ã™Z! ] (,|™|]·

¤�~&‚wJ-{~g3ŠHX1ŒÛ!*yYNZy6,�ZrVäZvÐ“{HƒXZrVäZy)]6,ñHYèZ7ñ»¬åX

Oçët!*]™‰ā�ƒŠHÎƒŠHpZ['×h+ËnÅ:ÅRö!*¹7X¦/Óx

6,24 †™�


HxZgZ44èGEELL�{{>¿!, Z?xizg9*îGZvz',»M

x�[Z−k,äM`ÐÇ0*õ‚wIJâÞÃM\Æ**xZq-îâZg‚wHå&o 2002

Æîwz²n~úZx~Ì„HŠHXZkâ»xx��[Z−k,Å§sÐ�{>¿Ã ÄZyå:LL

Å ]Ö³‚m³à]Ö³ß³’nvèX óóXZkâ~ëäL ÃÃ

ZsòãCŠ6,Ã™äÆ‚B‚BM\ÃPçZ]ÐÌŠZgHåXëäM\Ã!*zg™Zc*åā:

ÐZ~.”{Ñ¦Z©â]Å ] LL§]t~gzÝ~ëB÷āÂÄZsx»Îf/ge$

Æfg)e7XF,ÅZzgZ4Z],Å(Ï0*gkVÆŠŠ!*]ÐÌ¸ªCÙƒZX

‚51 /ge$~‡ây‚i~ÆnZÒe$ÅÑoZsxÆÂÄÓ#ÖÐƒŠx

‚wÆŠzgZyZsò‡ây 50 ¦/¸ ýì‚i~Æn/g~§i»gZCDƒñZÒe$ÅÑoJw™*„Šg|0*Îy~ZsxÆÎf~ƒÐ(,~g»z^g„ìXM`Ì¸ÑoM\ÆMh}MñÏ'ëM\ÃŠú]Šï÷āM\ÜÄÆªxÆ

] n!-:÷EXELt~Z(g™,T6,^™gÎwZvæÜ~«Zsògc*„‡ì™ä~»x[ƒñXóó

'×h+',MVëY…¸āZkÂxZzgÓ#Ö~ÑZ•�ÆˆM\ÃZsx6,õM™**7,}ÇÔ

ZÏnëäZkâ~M\ÃSyZÖp~ŠZgHå:

LL/ge$‰fZC¢ŠÆÂx~Ãc*]ÅŒÛ!*ãÃL¢ÈóÔLEóÔLZi+óóZzgL¸ò¢ŠóÆpzg]]ŠzV~}Y@*ìX

'ÿZsòþZßßV6,ËÌn»õMÔEc*gz¤/ŠZãZ#ÖÐ¼Zg~ÆáZŠsƒÇX'ŒÛMyäZsxÆ¼”VÃ*Ç™äZzg¼6,õM™äÅñÐÆÅìXZv4:z

™]øÊøjö³©ûÚôßöçûáøeôføÃûô]ÖûÓôjFgô ¬\äZg÷áŠ�Ûâc*:ÖôÔø Êø³Ûø^qøø$ðöÚøàûm$ËûÃøØöƒF

tæøiø³ÓûËö†öæûáøeôføÃûõ

æømøçûÝøt

Úô³ßû³Óö³Üû]ôŸ$ìô³ûpºÊô³o]Öû³vønFçéô]Ö‚%Þûnø³^

LH?Â[ ]ÖûÏônFÛøèômö†ø�%æûáø]ôÖ5o]ø�ø‚ôù]ÖûÃø„ø]hô—

Æ¼{6,ZZygnpƒZzg¼{»Zïg™Dƒ?Â?~Ð�¿Z(™}ÇÔŠ*~ZkÆagÎZðìZzgMy�]ÆŠyZ,ßÍVÃJF,+±Z[Å§sßN*c*YñÇXóó

…Z\kÐI7,@*ìāqgz!*ÑÓx}.÷á]Šg„U*"$ƒñ!!M\Å(„~ZsxÆOñ/ge$&+Z‹pŠZq-@s0ŠHZzgZkÃXäÆnW\ÃZsxZzg›âVÃŠZî6,Î**7,ZXZkÅƒÐ(,~Vw,ƒ,F,çìXæs‰

¸šZzg¼ZgÃMñ�D�ÛZë™**ZkF,ç»ƒÐ%æENZ³:åÔÉZk»�F,+UtåāZkF,çÆfg)Zjjîy~Yg~Z%OYg¢AÆa0*ÎãZæZŠÃ‡âãDqÝƒŠHX2æsŠzgÆÓxZŠZâ]Zzg0*ÎVÃMñ�ŒÛZgŠ}Šc*ŠHZzgZkÆÜsËÌ0*ÎãÃËÌnÅ‡âãeg{�ð

ÐÌgzuŠc*ŠHXTÅzzÐò6,-R,y¢8Ô˜ŠÃŠc¤/Š~ŒÛZgŠ}™ZkÆn-iZ\™äÐgz)Ô0*õÎÐiZZ+›âVÃZ%MÆjZá™**ÔZjjîy~›âVÆ¢5ÿ

GGL¬x~�Û.$Ñí

ÃàCÔ0*Îãui}6,Z%MÃZe}�ÛZë™**Ô2Z%MÃ0*ÎyZzgZjjîyÆ›âVÆÜsZÔ½�ÛZë™ä‰ÓxwZxZqw'wZzg‡âã

I}XZzg7ÉZ%OYg¢AÆnÑÍ

7g^Æ**x6,Yg‡Å�ÛZbÌY,0XOçëäŠ¬āM\ÅuuZzg�ñyÓ#Öä

öZbÅF,−~ËÌnÅ Z%MÃ/ZzgdÃ],g»z^eZÜÂŠg)gZkÃgz1Åi!*ã¯òŠ–Šb

Ìoƒ:ŒXM\„Æß1VÐšgzuIuZ%MÃ!*gzŠÔZ**`ZzgZ&+}�ÛZëƒDgìXOç�/uu0*gÐ!*�hZzgzik,*y~)].Zzg9x”V6,ŠZªYDgìz{0*uui}ZzgM\Æß1V

Ð„¦/gÆZjjîyã¸XtÓxZq-AwZxÅ1C„¶�ZkÂx~÷áïg�Å¯6,M\Ãegz**eg™**7,~XÂHM\Z[Ìtìw™D÷āZk

¬tÂxÅÃÄÐZsxÀáYì?ñ�Š{Âx~zz^Å(„~÷áïƒä

ÅM\ÃZq-Zzg¸g~7ZŠZ™**7,~XªQy�°0*gkVÐÃLZi+óÎâè~Zsò0*g‹VLLgKóóZzgLL(,~',ZðóóÆZØ!*]

ÐågZ™C‰XZ,~úZx~M\ÆZßZzg‚ÄÃ”h+Š_àXM\úZxÃÕÅZk»àgZ]~Zq-}ÆOñZMZgÅkB~¡Zq-ZzgÎZgÃMñXQúZxätÌŠ¬ā


eŠÜ]Ö×#ä]Ö†uÛFà]Ö†unÜ

x�[Z−k,Å§sÐ�{&CÒøEL¿Æ**xîâ

Zôm,Ægh}ƒñ¬t/g~ÂxÅÃÄÐZsxÀ7áY

M\ÅZq-)®)ä?zgÆV**òÆZN!*]~Zq-ñêÎaÅqï0*gKÆMÃZCœāZyzZg¯c*Xtz{ÓxLLõDóó÷X»»ŸtÂxCÙQk)®)Ð™@*ì�Zk~÷áïƒä»ê™CìXOçtÂxZ,Z2Æfg)(Ï0*gkVÆ;B!*0+|ŠêìāTÆ

ˆz{¬Â**Ç™$Ë÷ÔZsx7XZkŠŠ/ÆˆHM\Z[Ìtìw™D÷āZk¬tÂxÅÃÄÐZsxÀáYì?

TÂx~÷áïƒ™M\äZÐÑ¦w(�ÛZëÅÔZkÂxäÕÆÓx legitimacy)

gkgeÂhŠbZzgâÎZñelOäZzgzZuMƒ^™äÆÔW\Ãð{§pZ{Šx:ZVnXTÅzzÐxZâVÃÕzƒ',0*™ä~×M‚ãƒðXZÔÅZk(„äM\ÃúZòZzg7f$0*ā

ÐŠzg™Šc*XM\Y…÷āZEgc*ZyÆZšVÃZkÐÃð�Ût77,@*āZÔ~ùZ¼~ÐÄZgZWä!*§^Hìc*&ÿELÅ#¿ÅìXZ%Z7Zk!*]»ŠP»¢zgÎgLìā}tZ¼DÙZgzVZ�ÛZŠÃvÃV6,:áMñXOçM\»ZÔ~Ö™(„™**xZâVÆnic*Š{ÆìÔOñtāM\úZxÃvÃV6,Ãu™ä~zsƒVX˜VJ-¼ßÍV»ZkãCŠ6,Âx~÷áïƒä»mìāLL(ÏyZy{à7gh**e’óóÂøg~¦/ZglìāÂx~p~ÅpZégppzZáŠZ¦»(ÏyZyZJ

e¤/~ 40 ,ÈZ|Vc*Z*Z+Z};97ÉT¤/i+~Š�vX÷˜VZÐúZxÃÃu™**ìXZ¤/ëZLyZy„Ã:T3ÂQëŠÔ»£ZkL34ó6,™gìƒf˜Vøg}Ý§»ÃðZky„7X¸zzìā=£ò~].z4™äzZà›y(Ï)ÈÂx»z“WÐZkn¤/m,ZV÷Yèz{Y„÷āZ(™äÅßg]~Î¡ZOðZzgÂxÃ‡âãwqÝƒY5XM`J-ËäÌZy(Ï)oVÃ¸g]Å6,zgŠ{)oVÆn(Ï

yZyîghä»Z²Zx7Îc*!Å’q-Ãgz1ÆnÌŒÛ÷ ] gÎwZv

äZ7ÂxZzgZMZg~ÑZ•�Å7¿Å¶XÃzâ,ÅãCŠ6,Zkz‰ÜÅ0*gŸ ] ZzgM\

óó»Z7ic7g7É!*Š÷á{ Ö³³³ß³³³‚æå ] �]… ªLL¯äÅ7¿Å¶XŒÛ÷ÂLLZq-‚wM\»}.ZZzgZq-‚wøgZ}.ZóóÅ(Ïes6,Ì

ZZÖÓÜ�mßÓÜ MâŠ{ƒ‰pZv4:,z¬\äÅMe$**iw™ÆLLzâ,óóZzgÂx æÖ³³o�màXX

~÷áïƒäzZàÓxÈ-VÃ›âV6,å

åÆnNq™Šc*åXZ\k!Z#ëZyÑ¦Z©â]Ã!*Ññ¤tgÄ™ZK=ZzgÕÃ¯EŠï÷Âøg};BDÙuZzg**»òÆÎZ

¼7M@*X˜VJ-ñ�Š{/g~Âx~gTƒñ

ZsxÆÎf»mìÔÂM\Æ0*õ‚!Šz§Ó#ÖägìZ—zµÃÌ»™Šc*ìXM\Æik,Ó#ÖŠzâVß1V~{µZôm,»

ghZƒZÂx„**Çg;Ô&M\ÐIŠv�°0*g‹VZLŠz§ZMZg~**Ç™Cg„÷XÎŠ~

JƒVc*myÔ)Ñ¦ƒV»Âxƒc*Šc

¤/Š~ÆÜskBÔM\äŠvß1VÅ§bSy)ZsòZ©â]Ã**ÇHXtÌc*ŠgìāZsòZ©â]Ã8k0îE.Þc*Ñ<.ÞÅ~úZòúÒzVÆ‚t7™**ZzgQZyÅ%èzgŸÆ_.ZÐtc*šŠ™**ZsxÅ#ìXZvÆ¬ÆËÌ‘tÃtZ(g7āz{Zk6,gZñÑg~™zZñÔ—tāQkÆ0*kZÐšŠ™ä»Z(gÌƒXOçM\ZL0*õ‚!Šzg~ñ�Š{/g~ÂxÆfg)Zsx**Ç™ä~åîg6,**»xgìXZÒe$Ãlk¯äzZÑ0*ÎãMM¬ÆÎfÃ¡tÈ™D�ÛZë™@*g;

āZÔÅZÒe$ZÌZsx»Îf7eSXÂHM\Z[ÌÂµ™D÷āZk¬tMMÐZsxÀáYì?

˜VJ-Zsò/ge$»mìÂŠg|Zk»u}ÐÃðz�Šì„7Zzgtf!

/ge$Å„Zq-ìX/ge$~CÙZYc*',Z‡âyZkz‰ÜJ-±‡ây70YZ#J-0*gŸÆMZyÅZÒe$ZkÅÂ}:™Š}XLLZsò/ge$óó~Ì¸çnìXZsò

/ge$~Zq-Zsò‡ây¡Zkngc*4Š} ] ‡ây7áCāZk»¬ZvZzgZk»gÎw

gì÷É�Zkn‡âyáCìāúZxÆúÒzVÅZÒe$äZÐ�gè‡âyJw™1ìX¸zzìāM`LLZsò/gt0*Îyóó~ÎŠÔ²c*ãz){Å¬w#ÖÆ!*z�ŠtwZxZñg¡

ZZ]…e³³³^hÚ³à Zkn'w÷YèZÔ~ÆäZyZqwÃwZxŒÛZg7Šc*XÂZ,~H �æá]²XX

qSZdZvÆ0*kìc*Zy0*õÎÆµn

¤/��Æ0*k�ZÔ~Æ÷?OçZsò/ge$~ZvÅ§sÐ‡ây«KYäÆÌZKyÃtZ(gqÝgLìāz{Zk6,gZñÑg~™ZñZzgQZÒe$¾ÂtêJw™1YñZzgZ¤/ZÒe$gŠ™Š}ÂQZv»t

êšŠŒYñÇX²Zg÷á›!*g~ì:™æøÚø^Òø^áøÖôÛö©Úôàõæ$ŸøÚö©Úôßøèõ]ôƒø]Îø–øo]Ö×#äö

æø…ø‰öçûÖöäö]øÚû†÷]]øáûm$ÓöçûáøÖøãöÜö]Öûíônø†øéöÚôàû]øÚû†ôâôÜû—

Z#ËçA»ê™Š,Â ] ZvZzgZk»gÎw ZZ

ZkççA~Ãð Ëñð%Šc*úg]ÆaD36 E]Ÿuˆ]hV Xóó Z(g7

®Z¥xƒZāZ¤/0*gŸÎ‚sZ�ÛZŠ6,ÌFFƒZzgZyÆ‚tZvÆzZãZ©â]}ÎŠÅw#ÖÔÑZ[Åw#ÖÔi**Åw#Öz){‰Z2LLgZñÑg~óóÆn7GYNZzgQt0*gŸÎ‚~ZÒe$Æ‚BZkLL‡âã.ÞóóÅÂ}Ì™Š}A$Ì¸Z2¯ä»t¿&+Z‹pŠwZxI}ÇXYèqgz!*ÑMe$ÅgzÝ~Zv

ÃðZZ((g77ŠŠcc** ¬\ä›âVÃZvÆZ26,T»ÈìāZvÆ‡ây6,ZKyÆ0*k;V


ì:„LL**VóóìÅ�P]XÉZq- ZZ((gggg ì»¸ðÆ0*k¡ZÐ**Ç™äÅf)ŠZg~ìXŠzu}/V~ZsòZ©â]Ã±¸Z2“WÆ

úÒzVÆzzIVÅÑoÜ½ 51% n¬Z+™Š{Ñ<ìX#YgZ”+ÆŠzg~…LÃðZ+Vw7QT~Zy#YäZsò¬ÆÎfÃúZòZÒe$ÐæzoHƒX

Zq-z‰ÜåZ#úZxM\ÆZq-Z÷ág}6,vÃV6,MäÆn»ggT¸XT»ibCÙ{ëäX

‡Šc*+MZzgÂÄ½Å’q-Æñµ6,Š¬XpM`z{M\Å»w6,vÃV6,MäÆn»g7XZkÅzzt

7āúZx"fƒ‰÷c*z{ZL(Ïç5]Ð"6,zZ{÷c*z{ZsxÆÎfÆpZ×7gìXZkÅzzÜstìāZkÂx»z0™M\äçÑ}~ZCZqÐi~£xÅŠc*ìXúZxZkÂxÐZkŠgÜZg÷āWiZŠZ:fgZùÆ_.‚—ZN!*]

‚zzR,zVäZChgZñŠ„ZEw 20 ~¡½ã‚úZxÆŠwÅMzZi0 80 HXZ,~My�M\Zy

™ZkÂxÃšŠYV7™D?My�M\ZkšŠ”{ÂxÐ!*CÙò™Zk¤/CƒðŠ-ZgÃMy�~Š.YV7Šï?úZx¬„æsÅgz×ìàZzgZŠZwI~Ã

šŠ™`÷ZzgZyÅŠßVÅMzZiZsxÆ´z{Zzg¼7Xz{Y…÷āZk/g~(„ÅÃÄÐZsxÀ7áYÔ²Š´º~g�zZà0*ÎyÅ,‚úZxM`Ìzek,}ÔY�ŠZgZzg',ZŠg~ÄÅÝxìXZ,~ZkZÒe$ÐtÂµ™**āz{zz^»9ZEw™DƒñLZsòZz[ó',0*™Š¯ÔZq-Zr**pZ[ìX

ëM\ÃÃ™D÷āM\:Üsñ�Š{Âx~Ñ•�ÐZ�Zi™,ÉZkÂxÃZZÑ´y¬ÌŒÛZgŠ,XúZxM\ÃZkÂx»z¯ŠÙ÷ZzgZyÆf~V~ZkÂxÆ¬tƒäÆ!*g}~“uz2]aZƒYD÷XM`Z¤/M\ZkÂxÐ',P]»ZÖg™DƒñZÐ)ZsòŒÛZgŠ}Š,ÂÀ„tÂxúZxÆ°xZOŠÅ¯6,ZL„ziy

Ð¤/7,uXtz{Âxì˜VZvÅuzŠ0*âwÅY$Ë

»‡âyúZòÂ}»Z`ƒ@* ] ÷Ô˜VZvZzggÎwìÔ˜VZZÄ�{ÅŒÛZŠZŠ,ŒÛWyz<LÐ!*ÑF,ƒC÷Ô˜VÎŠZzgJÙ'wƒCìÔ˜VZôm,»°ZrÂx$+2g**ÇZÅ™)ÿgLìÔ˜VÑ<»_c™äzZßVÃŠc¤/ŠŒÛZgŠ}™!*gzŠZzgÃgkÐÈyŠc*Y@*ìÔ˜VeZgzyÅ¬t¹gc*V9xf~V6,îÅYC÷Ô˜VZsx»ŠÔôpZzgñð

)ôpƒ@*ìXtz{Âxì˜VZÔÅZÒe$¾ÂZg1Vgz9Æ'}q-854ø EEEIL¯0*g‚0YD÷X˜VLL¢ÈóóÆ**x6,'}Zzg‡LÞxZy¯ŠñYD÷XHx¸Ç!/ge$ZKãpZézðòÅú»ÂxìXZkÂx~qSZdZvÅOñZKyÃqÝìZzgZÏzzÐtÂx¬ìXÂHM\Z[ÌB÷āZk¬ÂxÃX™Zk

Æfg)Zsx**ÇHYYì?ëM\ÃågD÷āM\ZKÓxF,ÂZ**×V

ÜÄègZ”{ÆŠz!*g{ªx~wç Ms™,XÅZnq™, ] 2W\Zke~Zk

!-:÷EXEt~æÜ~«Zsògc*„‡ì ] T6,^™M\

™ä~»x[ƒñ¸XtÑ¦§iúZx~„~Zzg(Ï].z4Æfg)ZsxÆÎfÆngZñ¬)aZ™**ÔZy~(ÏËZg~aZ™DƒñZ7Ãu™**ZzgZ3ÿXL¸]ÁÜÃ‡b™DƒñZyÐZsxÆÎfÆn)æzoæŠz¾]Ô™**ìXMy�~ëZvÐŠ¬Í÷āz{ZkÃÆZk¿ÃZL—gJw™}ZzgëƒÃgc*^ïGLÜÄÆªxÆfg)

ZsxÃ**Ç™äÅÂ=«�ÛâñXK}!û æøÚø^Âø×ønûßø^]ôŸ$]Öûfø¡øÉö]ÖûÛöfônûàö ü

LLZzgøg}fóÂ'zZãîg6,�xÃàŠb(17 : mF‹ ) ìóó

uˆh]Öjv†m† 2007 JâÞzÑt0*Îy

��

cÅgzÝ~ët³Z~.™Mh÷ā:/Z#J-ëÓx�ÛZø7g}:™,ÐA$J-øg~„õwìpZ{Zy~Wiâ÷c*7X/Z#J-ëÓxwZx»ñVÐZA[:™,ÐÂZvÅgŸe7X/Z¤/pëW`J-ßxz[>Ôei2>Ôœ‡]ZzgŠzu}�ÛZøZŠZ™ä~ZK7g~ÃÒ™Dgì÷XÅZŠZ5×W‚yìZzgZy~÷áh+Wiâ:‰X1Z[…ªÝxZâVÆ‚tB4ƒ™9Zƒ**7,}ÇZy»Zï[™**7,uÔZ!ïGL0ÃZyÅe]i-VÔkg-VÔÑ^z�Ûd$ZzgªÓ:ZŠZâ]ÐÚWÇ{gƒÇZzgZyÆ»�ÛZ:ÂñVÃ½™DƒñZkÅ(

ÜÄ»0*À{Âx‡ì™äÆaŠygZ]Zq-™ÆœZzg].z4™**ƒÏXZkgZ{~pZ{ë6,ŸŠHY@*ìc*Zfe$Š}™…L™Šc*Y@*ìÔtøgZfZC»x7āZâ¾',ŠZ“™,1¡ZLg[»¬â…ƒñutn™,ZzgZ(™ä

ÆaëZLg[Å§sÐ6gÌ÷z¤/:øg}Zzgøg}ªÝxZâVÆ-ÄWy�]Æ1âV~Ãð{m�Ût:ƒÇXZzgZvägÎw

6,zkÅ&F,è~äZ1–Z»&ñÐ ] ZvgzZe$Hā:LLZ¤/ßvËªÝÃÕ™@*ŠBZzgZÐgz1Æa¼:™,ÂŒÛd$ìāZyßÍV

Ei†Ú„pD ÃÌZvÅ§sÐ±Z[Šc*YñóóZzgZÏ§b�ªÝxZyÆÜsÝh—

™äÆË~âgZY@*ìZkÆaZ:æELxäZ,¿Ã¦ZÅg<å IXZÆ**x ] ìYègÎwZv

ÐågZìªz{gz¯ˆ[ßZ»uŠZgƒÇX��


¸Ý®ªÝxZy

Ð21 †™�


/g~Ó˜ZzgÜÄègZ”{

/ge$»G«™ŠÒZ#gØgòÆ]Š}~Hp[t6,eg

f[ÆÃbÐ�YN*ZßÁ{mHì�Ûā¸ìŠ+ÅZ‚k

/ge$ƒCZ¤/Zsx»°ŠZKyÃ»°åZgT»Qz�Š

t§iÓ#Ö7ZväZ@*gZ6,Å:=?Ôā÷Z©xÔ}.ZgZ!

Œì›VZÐ'**ÄZ$ƒCì˜V=Ñ<?gZñiy

ZKVÃÝò~ZKVÅŠc*ìMZÔ»Ô0´}.Zì

/ge$z{§iÓ#Öì"áV‡ây¯@*ì˜V|]ZKV

™@*ìi**ÔÎŠZzg�ñÃ�'wë÷˜V~ZÐ/§LL!*¾wóó

¾»úÒ{z{¹V»úÒ{?TÃ¿ðŠ}'ZC„ÃZ+{

Ø•�³m,„ìHZ#Ö»gÉ?ô~ZL�LZuŠyÌ:g;

…z{Z$?ÎD÷¾nZq-Zq-ÆÎÎ�¯D÷Zkn

ƒ½,?gc*VÔ¯Nc*VûÃð7õ'ÔìƒŒV™

Œ÷�|Z]ZÐf[„Å{ò

ë÷ā/ge$ìÐZsò

LLZ-/ge$óóÆpZ[ŠÙ÷z{Zsx»Zk~uZ[ŠÙ÷z{

/ge$»z÷pZVìM`Z%kHMgizìZkÅc*VÂx½?

/ge$Ñ¹ì:¾!:Zsò‡ây¯D:¸Zôƒñ¤/Zò

ƒf!/ge$c*ìÃZsò‡ây¯D÷c*V|‹Ãã

Z#LLÎ›Ñ¦óó»¦gÌìõwL/§ZsòóÅÌZ+„ìVw

ZKy„÷ágqìYVZKy„M‡‡âyèZÅ:ö XŒVZ`=»

ƒÒ‹gZñÂ¹p[pZvc*V¬ZÞ?ìzzã»Ÿ

�ŒèZ·tÐÒ]ƒ!*ÑqQÌwZxìŒVzzãÐê

ZväìŒÛMy~�™sÈŠc*¸ðÃZ(gtCÙ¦/75

ZZi+zzLÄtgZs#ZsZs!M3,iÔÑ=ZhÑY

)ZÚDZsî-Eg;ZsxM!*Š(


ZväZzggÎwåä�êHZk?¾z{;Vc*Zk?¾z{**

/ge$CÙ¦/7Zsx6,FFÔƒc*w#ÖÔ7Ò]ÅãK

‡âÈ�ÛŠzZuƒc*¤/z{Çg÷ágqÅÃ~ƒñ%ŠzŠz"ZW,

/ge$ÅgZ{Ð:Mc*LZsx@*gõÍZ{ìāg;'ìÁ{x

F,Å~ÛA™Ì›V7ò

**Ç:Z4Z],~Zsx™n

zí³m,~ÌìZq-ß!îE0uu8k0îE:zZV?ƒe**Ç/gŠz—

ƒ^z0*Îyc*ƒZ&+zkYe7ì¬ÐZsxÅ¯

Z#ÖÅÕîVÅ'Zq-„¨

$+áÏÜÄ„›yÅ¼k,

ì¬ZÅ:ö XW˜VZzw˜VM:æEM

�P]7$+áZÐÑzM

c*V>Z#ÖÆ'Šz„»x÷qÁÅ7bÞìÔZñ§úZx÷

‡ây‚ifZ]èZÅ:ö XWì'�aV™äÅ�P]:Ñ~ìf

MÇ{ìp[F,ā'Zq-¬»Îf»°ì™äÃZÐÇ}Ð"*i

qŒVúZxÆZ-úÒ}c*V>Z#ÖÃï:0*NÃZ+}

ÈÆZ2Ìc*V0:0*NÐZúZxÆ„�ƒZVNÐ

›ÅÕì'Zsxè¡J-/ge$ì¬ZÐghŠ}"—

/ge$»"$ÌM`ÂheZn_ZÓM%e$ZÐYheZn

��

l�e™,¹»g™ŠÏ»ZKt**ŠZyxZy**xÅF,¹6,ƒVYg~ZyÆ%æFN�Ûd$Òy

úZx:â3ZyÅ9:ZyÆZ´yZMZgzZßVÆ¼¿Åì¸xÃTy

¢Š6,4ÃA�ÛzrZzguâtŠZg¶UZyZ,Âx~QùƒV7gFZzg%æFNZZy

‚ßVÐtN»�ÛzVÃ�úZxÆâwzYyág~úZòZŠZgzVÅ¶çÙÝò»¶Ky

ðz÷áxtèzZ%s»„ZVNîÃyCÙZëZ6,è%ZzgõDÅƒZ#ZVy

Zïg~ƒVÎfèÑ<ÐZzg™,]6,ây�d$f[ZzguâtŠZge$ìZyÅYy

ƒ�xÔ™BÔŠJ0+àZzgeìµð»îÃyÛAÆg÷ÐQÌZ$Wc*÷á„�Ûây

Šw¤/CCÙZq-›ZzgwÐ6,.yŠ¬™,ƒ¢„gLZyª>VÐYy

Šðā:3NúZx�n}$+BtxZyÂx:$+áÂCÙ¦/:−ƒÏi0+ÏW‚y

Q^Zzg$+ßÕzƒÆtŸÆZzg‡âyÂxèh:WñZ#J-Ôƒùi0+Ï~Wây

WñxZyÔ%gz™ŠZg~�ƒð›yÜÄƒÂxo»Ô³ò"¸7ÀêLgƒgÝ

��

»g™ŠÏŒ³ò"

Z%MäÔ�0*Îy6,åZW,zgÎc ÎZww:g‚rìÔ"nyÆa¬xç°ZzgZkÅ0*ÎyzZ3ÃùJw™1?Zk|Æ!*z�ŠāZkÅÓxF,zÃŠZgc*V',¤6Æa÷˜V6,Zkä¦/WJ‚w¦/Zg}÷?ŠzuZtāZyzZu]Æ�0*Îy¾gcÃYg;

ì?ZÆ', 26 )ZkkÎÎZw»»��Z["nÆÆOÐÐII

Ã’k,HŠHå(( 2007

ZkÎZw»�Z[ëÐt»Ÿ™@*ì ��ZZ[[::::āëâè»_·™,:

0*Îy~p=VÅgëgZkz‰Ü!F, (1)ƒZ#Z%MÅÓ#Ö(ZzgE

(ä Neo-Conservat ives +gzW)ÆŠ}ÃVÆ¯gUˆX 9/11 ewàÔ!*<m

Zjjîy6,Z%OYg¢A»zZ§0*Îãœg6,zm,æsÆa¹ZëåX6,zm,æsÔ�Zkê~Z%M»ƒÐ(,ZZÐìÔä:Üs

Zjjîy6,Z%OYg¢A»‚BŠc*Éz{0*ÎyÆZ0+gÌ›yW@+ÆÜsZ%OkB»z¯Xæs»Z%MÅLLŠc¤/Š~ÆÜskBóó)ªZsxÆÜskB(~zŠZgàCZk!*]»îZ´yåātòZzg0*ÎyÅ˜Š~

¡VÆÜsZq-5°kBìÔ�0*ÎyÃZC¢o%œ/B¸ZzgZÐ˜Š~»g-VÆ

aZEw™D¸XZ%M»Z�Š~“WÆˆæsW@+Ã

0*Îy~ZyÆ¢oZzgôp%Zœ/Ðøzx™ä~»x[ƒŠHXZkÅ»x!Zq-Z,»x~¶

T~Óxë0*ÎãÓ‘**»xƒ_‰ªW@+ÆœVÃÈ™**XæsäW@+Ã¤/ëgHÔZy6,lâ]`ñZzgZ7Šc

¤/ŠŒÛZgŠ}Šc*XW@+Å×e$È™ÆÔ{íæsäZ&+c*ÃZ,�ÐâZiZ�ZkÆa.e$ZëåZzgT»z{Š;ÇVÐZOg™g;åXZkZŠZxÐyz.e$äzg¸ZzgZyƒäLLZsòŠc

¤/Š~óóÅ**x.ŠZ˜bÃŠwzYyÐJw™1Ô�ā(ZOðÅZsxÆÜskB»Zq-z¶XOçyzƒVäò~Yg~].z4

WiZŠ~ÃŠc¤/Š~ÅZq-nŒÛZgŠc*XZzgZkçA~ñ�Š{»ôÏÓ#ÖÔTÅzÃŠZgc*V',¤6Æ‚B÷ZzgëŠZN!*izÅÓ#Ö�ā!Z8Åu',Z„~‡ì¶ZzgTÅzÃŠZgc*VZ%MÆa‰ÔŠzâV~Ãð�Ût7X

Z%OZOðæsÐ'×h+_]] (2)™äÐ7gÅÔG�¿ZK³]7™@*Ô

ZkÃfª�zgÎZðÆ¥/ñ~'×h+Š‡Šc*Y@*ÆZq-Ç}ŠZgä C I A ìXZ%O

YÃZ%O�h+}Ec*guN*Z 2007 �Ñð 23

~Zk!*]ÅŠ–Š~āz{D©´VÃn{™Š}ÇXZkÆŠzŠyˆZ%OWnwZÔ½ZàÆeZ],Iâ¡ZzBä¹āZ‚)0ÑŠy

ZjjîyÅuuÆ‚B0*Îã´º~ìZzgZkäZk!*]»_cHāæsZKWgòÃuu~´V~Ãu™äÆa'×h+¼™}XY;VGZ%OZOð0*ÎyÅWgòÅ

Z%MÆañ�Š{}.â]Ðpl7Zzgz{ZyÐ'×h+»_c™CìZzgZ7.e$�ZzgÂ

»x™äÃ9ìXZ%OZOðäæsÐt_cÌHāz{

ZÏ§bÅ»gzZ×VZsò’k]ÆÜsYg~gÇZzg¤]yÔw•�ZÎ@+)‚—w•�ZÑ»g(á·ZzgZkÜŠzu~¡VÆÜs

³¢aîs 1500 ±}ZzgZjjîyÆ‚BuuÃôp¯ñXZ(™**Zk!*]ÃD¯ñÇāW@+0*Îã´VÃZjjîy~Z%OZzgnÅ‡*Z¯Z`ÆÜs˜ŠÆaZEw:™ÃXZ%OZOð0*ÎyÐZk!*]»Ì_c™g„


]mÔ]aÜ‰ç]ÙÒ^qç]h

0*ÎyÅ(„~Z%OZzg',¤â~zÃŠZgzVÅ“

ìāz{D™VÆÜsZq-åZzgêÁkB™}Ô�ÜôZ0+Zi~¤]yZzgZØ°{Å×e$™D÷X

¸„Z%Oe÷óR,~WsÃoz7ŒÔ�(ZOð~Ðz{¿ì�{:mZzgp3,m,~ÃƒZŠ¶ZzgZÐ¿»ä»âCÙìÔ»�Ñð

~0*Îy»Šzg{ZkÑÃD¯äÆ 2007

aåāæsÃÚ›âVÆ‚B¼Zg~™äZzgZLW\ÃZ%ÃVÅ}.â]uZ�xŠ¶ÆA~ZMZg~‡ìg3YñXZzg

oz7ŒäZk!*]»Z‹ZsHåāZkäZL0*ÎyÆŠzg}ÆŠzgZyD©´V~¯YW6,c™äÆX6,!*]ÅìX

Šg|æsZ%MÅ§sÐZL (3)a"g3ZzgJ0*Œ»¬Š~ƒ[ìZzgz{ZL

W‡Æa.e$4ZÐU*"$ƒZìÔ�ZkÆaƒ¼™äÆa»ggLìeìz{ZkÆZLßÍVZzgoÆ¢ŠÆÜs„YV:ƒXz{ZLW‡ÆaZq-ZU*XìZzgZq-Z(‡&ÿEL½z�WŠòì�0*Îy‰uy

(´º~ZLW‡ÅHg™Š{ volatile '×Z`)ÓxF,ÑZ_Ã7gZ™@*ìX

ZkäZjjîy6,Z%OYg¢AÅ×e$Æfg)Zzgê~ÖZ%Oµ1VÅŠÆ

a0*ÎyÃZ%M»�Û.$ÑíZ�Š~¯™¼Š!*g›âVÆ_.!*]Ã(àðìX

æsäZjyuuÆ‚BD©´V‰zik,*yZzg�ñy~ZKZ¯Z`Ã:ÜsÃu

HÉZyZ¯Z`Å®ZŠÃÜsZjyuuÆ‚BZÆ', 2 6 DÙZgJ-(,JŠc*ZzgW`) 9 0 Ð8 0

(Zkä?zgÆÑw~zZŠ~ÎZ]Æ 2007

›âVÆÜs¯Ym�JðÑzq™Š~ìX»]g�tìāz{ZL´º~ZsxÆZ©â]»ÎfeT÷X

tƒZkaHYg;ì@*āzZdÅÑzq™Š{pãkBÃ'×h+¿»c*Yn�teLìā

›âVÆŠgxyZk»ZÐæsZMZg6,‡*gìªz{kBT~Zq-§s0*Îã¯`ƒZzgŠzu~§s›yD©ZzgZyÆŠgxy”ZîÆöÆaZ9wZ0âjwÃ',ŒÛZgg3YñXz{’k]�æsÅZ%MÅ@*Zg~ÆÜs�gZî`ZÀ÷æsZy’k]ÃZk§bes™@*ìāTÐâjw6,jyƒäÅOñ'×h+™YñXOçZkäZ(„HZ#

‚!),gv 79 ~ZkäYy1ú™ 2006 Z~�agÉZº{y&¼-ö E

YHÆO»¬Šc*ÔTäZkdZyÃ'×h+(,JŠc*X&¼-ö E

YHLL1hñèóóÆ**xÐY**Y@*åZzgz{,ÅŠ;ð~Íg3,Zzgzik,‰ZëÇzV6,Ã,g;X

~2 0 0 6&¼-ö EYHÆOÆˆm (4)

0*ÎyWgòä6,ŸŠdZyÃgz1Zzg{:mÐvÆaæs6,Š!*îeZÑāz{D™VÐZq-ç@{™}XZ%MäZkç@}Å#¿ÅYè6,ŸŠdZyÃ‡ìg„ZkÆÃZ+}~

~Z%Män¯gwÆ 2006 åXOçâÞfg)!*�h6,Zq-pãúH@*āZkÆfg)

D™VÐG‰ç@}Ã(àðYñXZkÆˆZ%OÇh+ZgzVä¼Š!*gZk

ç@}6,WÅZzgæsÐZk!*]»_cHāz{ZKZ¯Z`ÃD©´V~Ãu™}Ôtƒç@}Ã™c™äÆaåX¸zz¶

Ã»ôkÆ 2007 �Ûzg~ 16 āÃ&+Z9ZgZõä‚tÅ½k,~Zkç@}6,WÅZzgZÏŠyZ%O**T$œgeuìäZLŠzgÒ0*ÎyÆŠzgZyZkç@}ÆÜsWzZiZVðXOç

æsäÚîÃ',ŒÛZggppZzgç@}Å™q»gZ3™s™äÆa¯`ÃD©´V~

Ãu™Šc*Zzg-VZkäZLW‡ÅpZ÷]Ã7gZHXZkÐ!*ÇzZãƒY@*ìāZ%Mê~Úî»7™**eLZzgz{Zk!*]Ãic*Š{F,ßŠêìāZkê~kB»âjw‡ìgì@*āZkÆ

fg)›yŒVzsg÷Zzgz{Zjjîy~

ZkÆŒÆÜs'×ZØ:™,XOçZÏnZ%MæsÃZCZU*X&ìYèZkäŠw

zYyÐZ%MÆZ¤}Ã7gZHìXZkÆˆZkçn~ā0*ÎyÃùD©

ZzgZØ°{Æ1âV6,'×h+ç™äÆa»gHYñÔzZV$;îkÆF,)yIã’äŠúòHāZØ°{0*ÎyÆaZq-úc*Vç{ìZzgz{Z,Zk**]»Y,{ágì÷āTÆfg)

0*ÎyÆZ0+gZØ°{Æ{m1âVÃ¶K:¯c*YnX

OçZkÆgŠ¿Æîg6,0*Îãzik,ZWäÒyŠc*ā0*Îy&+Z]pŠZ(ÃðÌW6,c™äÅ&¢Ag‚rìZzgØ•�³m,ä™s™s¹āZk»oËÃÌZk!*]ÅZYi]7Š}Çāz{0*ÎyÆZ0+gËÌŠc¤/ŠÆÜsËn»W6,c™}XOçZk§b»@*W,Š¶Ðā0*Îyä(,~·Šg~ÐZ%MÃZk!*]ÐI™Šc*ìāz{ZkÆ´V~Ën»W6,c™}ÔŠg|0*ÎyäZLW\ÃZk!*]»0*È¯1āz{pŠZ,1âV6,ç™uzg:Z(:™äÅßg]~Z%MZy1âV6,ú

™}ÇXZ4zZu]Æö~�Ñð (5)Æz‰~ÑwK6,Zq-Ð]WöúH 2007

ŠH�Zk!*]»³åāWgòZzgD™VÆŠgxyç@{Z!x5+k,ƒ[åZzgÇkB»‚�VåptmâjwZ%MZzg›âVÆŠgxy7åÔ6āƒ**ecÉ›yD™VZzg0*Îã¯`ÆŠgxyå�¼ZgæsZzgZkÅÓ#ÖÅ§sÐZKZ¯Z`ÃD™VÆ‚tÑ9Z™äÅzz0ŠHåXOç(Æā',Zñ¸òsä]43©èHGEEŠáäZ´yHāZ%MZk¯Ym�JðÃµZ0+Zi~ŠÙ÷Zzgz{ZkÅ×e$™D÷X

®ZæsÅD™VÆÜsŠ#ÈVƒ_¶Zzgˆ~t'×h+zZãƒðZ#ZkäÑwK


6,ú™Æz;V6,fY»\»:O¬xHZzgZyÓx*ÅÃ@VÃšŠ™Šc*�GÎŠqU*"$ƒ$Ë

‰XZzgZkÆ‚B‚BZkä¤/ëg~ÆŠzgZyZzgˆ~fYÆ‚BZ•ðfª�»|ugzZg3X

tz{uŠgZÅÐ]ì�æsD™VÆÜsg‚rìX

˜VJ-ò»mìÂZ%MtpZé (6)g‚rìāZkÅuu,ZÏqª�~‡ìg÷ÜW`÷ZzgZ(™**Z&+c*Æh~4ìÔYèZ%MætZzg†!Z¨Y~uÆ(,_ƒñZW,zgÎcÃZ&+c*Æfg)gz)eLìXOç

æsZyŠzâV´)Z&+c*Ô0*Îy(ÆŠgxy**g5,cÆa¼ŠZŠZxZV[ì6ā

~ò6,©Ã],6,gŸq~Zzg†g~ 2003 âÞ~ZðèZ™Z]»Šz!*g{W¸iXZy 2 0 0 4

ZŠZâ]ÐZk!*]ÆagZ{ûZgƒāŠzâV˜´ÆŠgxy'gzFÃÅwŠc*Yñ�Zk!*]Å§s{m´#Ö¶āŠzâV˜´ÆŠgxyˆgC©]Ã�ÛzrŠc*YñZzgTÆ

Ë~qÑ]Ã'×h+5wHYnXti¸gCzik,ZW£‚IÅ§sÐåTä

Ã¹åā„”{òÔZ&+c*Zzg 2007 �Ñð 15

0*ÎyÆŠgxy¬zyÅZq-´#Ö0Yì‚!£ŠxÆ 60 ZzgZk!*]»zNtÐZÖgHā

{8ÆÑÆ�èZ™Z]Yg~g÷ÐXA$£‚IäòÅuuzVÆ0ZL

Luu,ps7ƒ‰p ¸�ÃŠCÙZc*Zzg¹LZkät!*]§Vz Z7)¯c*YYìóó

òß"ÆŠZgZ|#Ö§V~Zq-½d$ÆŠzgZyZq-½k,~½Ô˜VZÐZ³Zi~e¤/~Š~

ˆÔTÅZq-»8Z~éÆfg)EiZàLLZk~Ãð— gZ>iÃÈ¶ÔT~¹ŠH:

7ā„Zq-|ìpÑíWsNzwZâYÔ(ÅW‚y serv i ces ßÍVÆa}.â])

WæzgÄZzgZ°gÅWiZŠ~ÆaZq-ZðÅÑí

LL=ZyìZzg £‚Iä'×h+¹: 0$Ëìóó~Zk!*]6,%æFNZOŠƒVā§VzòZq-ŠyZ&+c*

Zzg0*ÎyÆŠgxy£ŠxÅ´#ÖÅOñ¬zyÅ´#Ö0Yìóó

ñ�Š{ßg�wZk!*]ÅÍZ„ŠîìāæsÅ§sÐZ&+c*Æ‚Bï™ti**ÇHYg;ìZzgÔ¼²ā~0*ÎyÅ§sÐò6,æÌÒ**]Š�‰÷z{ZÏcZñ~

ÆèZ™Z]ÆˆòÆßÍVÆ 2004 ÷XahpŠZgZŠe$Æ_«ÃghŠc*ŠHìZzgÓxF,èZ™Z]Zk_«Ð?Ø™ƒgì÷XæsÓ#ÖZ[Zk!*]»_cÌ7™Cā

ZkZÃÎZÑZòŒÛZgŠZŠzVÆ_.iHYñXZzgò6,˜Š»ÌÃðf™7ìOçtZk!*]6,ŠÑª�™@*ìāç5]òÐŠ„',ŠZg~Å§sYgì÷Zzgñ�Š{qÑ]Ã„ò6,ÃFiÆîg6,Jw™1ŠHìX

:æsZsxZzg›âVÆ‚B (7)ZLÓxgº**ðÂh[ìÔTÅ,-V

ì:z{Zjjîy6,Z%OYg¢A~Z%MÆ÷á:tK:9ZìÔZkäZKZ¯Z`ÃD©´V~p3,m,~ÆaÃuHÔzik,*yZzg�ñy~O¬xHZzg.e$$ÏgzVÆ‚BÑwK6,m�JðÅÔòÐŠ„',ŠZg~ÃJwHÔZsòægÎVÆfYZzg¤�9VÆ‚B

QWö|uHZzgZsòŠú]ÆbŠZgzV6,0*Èc*VÎNZzgtz„Yg~ìX

›yæsÃšŠ™`÷Zzgz{ZkÐÐ]™D÷®Zz{ZKœZg]ÅŠzu~æ]ÆaZyÅ×e$Å[ìX:Z%MÆa

ZkÆ´z{Ãðeg{7āz{"nÜ�°F,+',¤â~zÃŠZgÐ0*zg¥8-™}@*āZ%MZLzÃŠZgZÐÃZMZg~',ŒÛZggÄnT»Èt

ìā"nyZzgZkÅ)®)Æ‚B!*bç@{ƒXOçZkç@}Æˆ"nyà

R0*u™sƒZzgZÐ.e$Zë7gÆîg7HYäÎÔZkZ%Æ!*z�Šāæsä&+Z‹pŠZk6,™BÆZ²Zâ]Îñ¸ZzgZÐ

o$+gg�6,6gHåX6āes»»ŸÃZq-Wge¼0*kH 2007 ZÆ', 5 åæsä

TÆfg)ZÐ¬xç°Š}Š~ˆXtWge¼œZgCZ$Ð�Zq-ŠyI0*kƒZ�

ÃÂƒñ¸²¬xZN!*] 2007 ZÆ', 6

Ãáµ÷XŠg|æsÃegå 2008 †g~~ƒäzZá¬x 2008 āZkÆ×§†g~

ZN!*]~»x[7ƒfZzgZÏzzÐz{ZLœZgCZN!*]Æ0%æFN¢7åÔOçZkä¬xZN!*]ÐI„œZgCZN[Â™zZ1ZzgZk§bz{tZ$LLÛAóóŠHÔ6ā‚—0*gúãZN!*]~»x!qÝÅ¶X

"nyÃ¬xç°Š¶ÆçA (8)


~0*ÎãÓ#Ö~Z%Ã]Zkz‰Üúc*VƒñZ#ÓäZ�ŠÆFZg»yäZk6,WÅZzgZÐLL)²:óóŒÛZgŠc*XzÃ¹zik,',ZñèIZñgZÚiZ/�ā‚—YeðMYZ/»gCì

Y1979 Tä"nyÆ!*\fzZ3gyÃ~MŠ~¶Ôä¹:LLëäXi{¬xç°6,

ZL˜]»ZÖg™Šc*ìZzgëZkÅ×e$7™DXóóZzg!*ÇAZ0+Zi~zÃ¹zik,äZk!*]6,izgŠc*:LLË™2$(„ŠZyÃç°7Š~Y$Ë!*<mz{MVäel,|Zg[eZ°»�ÛZeHƒXóó

æsÆÓäZ�Š~Z+#¿Ðc*)áµ7¶YèæsÅtÓä)®)›>)t(ÔâZiÑpÅ›>ZzgÁ0*gKÆILƒñZgZWÐï™µ¶Zzgæs¬ÌZyÆÜsÔZKZ¤®):™äÅßg]~™BÆ

Z²Zâ]Zzgç**u}òÅŠ–ZEw™[ìX®ZZ+)®)~dZyÆz‰Ü#Ö:Ò**]ªZyÁ!*]7ìX

ptçnæsÅ)®)Å (9)Š,kÐ!*ÑF,ìZzg¸zz¶āZ0+gzÈ{:#¿ÃðZW,:Š3mZzgZk'×ZÈÆ!*z�Š

Ã0*zg¥8- 2007 ZÆ', 4 æsZzg"nyÆZq-ç@}6,V‰ÔTÅZ%OZOðZzg',¤6äÌÂ}™Š~Zzg�¢ãWge¼Å

Ã!3�ç EEL¬x6,Wc*Zzg� 2 0 0 7 ZÆ', 5 ^~]Iå&4*Ãg^ 24 œZgCZN[Ð�

äozwÆ_.™zZäÅZYi]Š~¶X¸zz¶āx�[Z%sÆŠzu}ZgZWÆ',Üs"nÅÁ0*gKäZN!*]»!*§7H@*āÃgxÃD¯™æsÃœZg]ÅŠzu~æ]Š}Š~YñX

t¬xç°L¸ò¢ãóWge¼»z¶āTÆfg)(„ŠZâV6,Îñ‰™BÆ

Z²Zâ]ÃzZ:á1ŠHXZkWge¼6,æsÅ§sÐŠ\Ð¬ZÐÓ#ÖÐàg™zZc*

ŠHXZk�ÛâyÆ_.ZyÓx(„ŠZâVÃ

YJ- 1999 YÐ 1988 çs™Šc*ŠHX6,™BÆZ²Zâ]¸XZkzŠ}Ã.e$eÑÅÐ»gHŠHTÅzzÐ‚—zik,ZWâZiÑp

Y1999 ZkÐÃðg¬e$qÝ7™MhTÃ~æsäZq-)pãZz[Æfg)ZMZgÐøzx™Šc*åZzgZkÆÜsêâ:lâ]

YÐàCÑzqƒñ¸X 2000

:Zq-{mÃgñáÆfg)âZiÑpÃZk¬xç°Ðøzxg3ŠHqÑèz{pŠÌZkÐ

IZ%M»ZÐ„åXZkÅzzt¶āY~»gÉ6,0*Îã¯`ÅÜ 1999 âZiÑpÃ

zw•�ÃNzw:™NhÅzzÐZ%O…»¶K:àC7,ZåZ#0*Îã¯`¸gC¯`ÐÝ§ÆŒÛd$ƒ¶ZzgZ+»x!zZ‹ðÆZMZgÆ‡ìg�Æai8çXL‡LÞU*"$ƒC�āZ%OzÃŠZgåXZ%MZk6,»°6,.yåOçZkä

YâZiÑpÃU 1999 æsÃZk6,WâŠ{Hāz{™ZMZg6,‡*ƒYñXZzgæsä„Z%O

Z©â]Å0*‡Zg~™Dƒñ0*Îã¯`Ã»gÉì™äÐI„zZ:šc*åXZ%MÆa‚ßVÅ}.â]ÆúnÌZ%MäâZiÑpÅZkLLuu~tóóÃçs:HX»l!ZkÆŠzu}ZÐZkÐ$ZāZEg~¤Ð

ZLZšVÃÜsZL¢ŠZ]ÆaZEw™C÷Zzg‰„z{ZL£œÆa»x™**Ñzq™,Ôz{Z7ïw!*CÙÔ÷X

YÃZk¬xç°ÆŸZzg 2007 ZÆ', 5

ZÆ',ÆæsÆZN[Æˆ4*Ãg^ä 6

Y2007 ZÆ', 17 ZkZN[ÅŠg\oÆjZáÐÃZk6,gÑzqHZzgZkÅ¼Š!*g�®)ƒ_ì@*ëZkZ6,°Zª�»êZÌW**!*¹ìX

YÃ"nyZk 2007 ZÆ', 18 ZkÆ‚B‚BZyÆ‚B0*ÎyzZ:Wˆāz{Š~!*gzik,ZW0$ËìXIZi,z{Šz!*gzik,ZW»

YJ- 1990 YÐ 1988 Ç{ew_ì¬YJ-X 1996Ð1993 Zzg

Z%MäæsÆZMZgÃD (10)¯äÆa"nyÆ‚BesÅ{§ZK4+ÃlÜsÅ÷ÔeìæsÆŠzu~!*gZMZg6,‡*ƒäÆˆ"nZLg5$+w„YV:á6āx�[èZ%säHåX

Z%MäFâ{Ißy~"nyZzg',¤6Æ‚BèZ™Z]»W¸iHåŒVJ-āæsÆ�§œgZzg"nyÆ�§zik,ZW0*zg¥8-»{ā‚t7WŠHXZ¤/pZ%MZk!*]ÐŠZgåā"nyZ+zik,ZW7àCeìÏTÆ0*k¤‰Ü:ƒ6āW`Åßg�wìXz{Y}åāz{úZò/gtÆœgÆ‚BÇ0*zg¥8-eSìXZkÆ´z{

Z%MÃZk!*]»ÌZŠgZuåāæs»Á¤‰ÜÆ‚BZMZg~gx4ìOñtāz{0*Îy~ƒ¼ÅŠ}ZzgZk»0*Îy6,ZW,zgÎcå»ƒYñX

:Zyï]ÅgzÝ~Ô�āZ%MÅ§sÐ¸ÔæsZzg"nyÆŠgxyèZ™Z]ÑzqƒñÔtèZ™Z]LÂ',ZÓgZ„ZyÆŠgxyƒñZzgLZyÆúÒzVÆfg)XtèZ™Z]Lßy~ƒgì¸ZzgL�{²[ZâgZ]~XOçŠzâVZ§ZsÐL¼ßZzg¼Šzó

ÆçAÆæsZk!*]6,gŸqƒŠHā"nyÅzZ3ÆaÓx‡âãg»zIVÃ»™Šc*YñÇZzg-VZÐ™BÓxÆZ²Zâ]Ð',~™ÆZkÆaŠ~!*gzik,ZW“WÅgZ{ûZgƒYñÏX²"nyZk!*]6,5ƒðāŠzu~Z7ic)oVÆ',@z{0*gŸ»!*§7™}ÏXz{Zk!*]6,Ì5ƒðāZkÅ)®)»ÃðgÁæsÆZkŸÆ

Üs4*Ãg^Ðg�q7™}ÇāæsŠz!*g{œgÉƒäÆzgŠ~Z@*g}ÇX

ZkÆˆƒäzZázZu]ð”{çA


»zÔ6ā:"nyÅ)®)0*ÎyÁ0*gKÆ

ZgZWäŠzu~)oVÆZgZWÆ',@Z$»!*§7HX

Z$zäZN!¸Z2ÆZ0+goÆu',Z{ÆZN[ÆjZáÐZq-F,ç0*kÅZzg

Zk6,zÆu',Z{Ô�ā"n»§ÆZgZzgæs»#³ìÔä#¿7ÅZzgZk§bWgç

Ã»™ä»gZ3™sƒŠH�āæsÆ 63

zgŠ~ÆZ0+gZN[ÆaZq-g»z¶XZÏZzY~0*Îy›>ÆóR,~äZk!*]»ZýHāæszgŠ~ÜsZLŠz!*g{ZN[Å

ßg]~„Z@*g}ÇXmÃZ#æsäZLŠz!*g{ZN[» 27

ZýHÂZkä¹āZ¤/pZ$zWgçÃ™c™[ìpz{zgŠ~ÆçA~ 63

mÃZ$ 29 4*Ãg^ÆŸ»0*ÈƒÇXzäœZgCZN[Æa**'×Š7VÅæ~

ŠgpZ2VÅYõ7,@*wÅZzgiZ�ÛZŠ 43 Wðƒð»ZN[HX~æsZzgZ}î�ā"ny»‡.ÞZ±gWŠòìÔÌ÷áïÔ²Z}îäZk!*]»ZýHāZ¤/æsÆ»½Z‹**'×ŠÏJwƒYD÷Âz{ZK**'×ŠÏzZ:ááÇZzg-VæsÔZk»#³zôZ−+Z£Zzg&Šzu}ZyzZgyZy~g{‰X

JZÆ',ÃZ#ZyzZgzVÅÃF¨»Zg»yä 85 u»g~ZýHŠHÂ0*gŸÆ

Z¦VÐZ<Š}Š�X~âZiÑpÆ×§Ì÷áï¸Z#ā"nyÅÁ0*gKÆ

ZÆ',ÃæsÆZq- 2 ZgZWp7ƒñXzik,äÒyŠc*ā"nyÆÜsêâ:Z²Zâ]ÃÅÑ7Y¨Zzg‚B„tZýÌHŠHāæs‰„œg»Ç{ewBÐÂz{Wgò

Æ‚. ISI r»Ç{ghŠ,ÐXZÏŠzgZyu',Z{ZzgæsÆŒÛR‚¶ZËtHãÃzZõ

rWs6sÆÇ}6,F,¹Š}Š~ˆ@*āZk

!*]ÃD¯c*Ynāˆ~Üsz„WgòrÆÇ}6,Ã,ƒä~»x[ƒnXæsÃZk!*]»¢åā"nyzik,ZW“WÆˆZÐWgòrÆîg6,t™áÏc*ÁZiÁ

ZÐZk6,ÃðZ‹Zn:ƒÇXYètZËtHã„å�æsÅ§sÐ"nÆ‚BèZ™Z]™äzZázÆÅu',Z„™g;åX

YÃ¢ãWge¼WŠHZzg 2007 ZÆ', 5QYÃæsœZgCZN[ÛAŠH 2007 ZÆ', 6

Z¤/p4*Ãg^Å@Ze$Æ_.Zk»u»g~YÃ"ny 2007 ZÆ', 18 Zý7HŠHQ

0*ÎyWˆXtƒçAÆ_.åÎZñtā"ny6,ZkÅg~ÆŠzgZy‡ˆ:çÅÃÒÅˆXt**‡.ÞûìāZkçÆúæs»;BƒYèÁZiÁZkz‰ÜZzgZŒ‚wÆÑzq~ƒäzZáZN!*]J-ZÐ"nÅ¢zg]ìX@*ë6āë¬ÌÒy™`÷āÓ#ÖÆ¼ßv{mîg6,�MYZ/Ð

Úgnp÷Zzg�"nyÆa¬xç°Å#¿™`÷ÔZyÅ!*]ZµìXpt

|ìāñ�Š{qÑ]~Z%MZzgæsÆates.e$ZëìX

qgz!*ÑÓxcÐt!*]zZãƒYCìāZ%M"nyÃZkÅ',¤â~zÃŠZg-VÆ!*z�ŠÔ˜VZkäZK°zm»²ā¦/ZgZìÔYVJw™g;ìX

˜VJ-Zk!*]»mìāZyzZu]Æ

‚wÐ 60 Šgxy0*Îy¾gcÃYg;ìÂZ#Ð0*Îy¯ìÂŒVCÙÓ#ÖÅzÃŠZg~ÜsZq-W‡Æag„ìªLÂ',¤6ÆaZzgLZ%MÆaÔZ[@*gõ~t«!*gƒg;ìāŒVŠzZ§bÆzÃŠZgZÐƒfªæsZ%M»zÃŠZgZzg"ny',¤6ÅzÃŠZgX

Z¤/ŠzâVZkes6,‡ìgT÷ÂwŒÛd$~0*ÎyÅßg�w£«!*i~Zzg×zVÐ½7gƒÏX

6ā¬Òyƒ[ìāZ%MÆ0*kZk!*]Æ´z{Ãðeg{7āz{ZLZÐæsÃXäÆa"nyÐes™}Zzg-V0*Îy6,ZLZW,zgÎcÃXñÔeìZk~¼Z(gZ]"nyc*Šzu}/V~',¤6Ãv

GYäÅzzÐtZW,zgÎc$zg„YV:ƒYñX

táµìāŠzâVÁZiÁZŒZN!*]J-Zkes»Z�Zx™,Ð6āæsZzg"nÃZkÅ¢zg]ì:

æsÃZk!*]Å¢zg]ìāZkÅ)®)Zzg"nyÅ)®)0*gŸ~Z�Š~ƒV@*ā0*gŸ~7GYäzZá¸Z2ÅÂ}ƒnÔ²"nÃZk0*gŸÅZka¢zg]ìYèzik,ZWÅ™ÏÆaZk»‡Z+x�[

ZMZgƒ**¢zg~ìXZ¤/pŠzâV�°÷ZzgZsxZzg›âVÆÜskB™gì÷6āZyÆÒ**]Ð


zZãì²�ZyÆŠßV~ìz{ZkÐFkHic*Š{ìpŠzâVŠzZW‡îVÆÝxZzgZÐ÷TÅzzÐZy»(Ï5\ic*Š{îs7ƒÇX

YèZ#(,~¤ÐZLZW,zgÎcÆa!*ëJg[ƒC÷ÂZLg5~Ëg»z^Ã',ŠZ“7™'!*<mZ#Zy~ÐZq-Z%MƒTÅ¡]~pŠu~Zzg¾zgÃÃ^™

½ZƒZìXOçteƒÇāZ%MZzgæs"nyÃ"Z(g™äÆaZkÆa¤{‡âãZzgâŠ~g»z›9~™,c*QZ¤/z{™ÃÂZkÃŠz!*g{°zí™Š,XZ#āŠzu~§s"

ny�ZÏ§bkgì�Zôm,zVÅºm¹ìZzg(Ïûzù]gBbìÔZk‡.Þ

ƒYñāz{ç5]ÃæsÆÜs<Š}TÅzzÐæsÅ‚ÄÃ'×h+vyƒZzgZk»

Z-ZÈœg~!*¹gxeZâVezwƒYñZzgZ¤/z{™ÃÂZkÃïw!*CÙ™,Ôeìt(Ï¿Æfg)ƒc*QZL‚¹VÆfg)°Zª�Ð

æsÆÜsŸŠßZ™X:�Û¢ÆŠgxyâŠ~Zzg(Ï£Šxáµ

ìZzgZkÆŠzU÷:Zq-tUtìāZk£ŠxÆË~:»ƒäzZÑ°xZPxßÍVÅi0+7VÃÂZzgZfe$**u¯Š}X

²Zk»µUtìāZv4:z¬\ZyÆ!*b£ŠxÐZyÃ$zg™Š}ZzgZy~ÐËÆŠzu}Ð$+!heÐI„ZvZyŠzâVÃwZŠ}Ô"—Zv³m,ZzgœìX

ZzgZv4:z¬\äe;ÂZk~ÐŠ+Æa¾]ZzgßÍVÆaíÅ−†ÏX"—Zv¬\ÓxZñg6,¸�ìpic*Š{F,ßv

Zk»D7gnpX

Y2007 ZÆ', 26 |1428 ØZw 15

��

)Zëâ^(Z¤/pt�Z[0*Îy~Z\ÒÎñYä

ZzgZÐZVñYäZzgˆZiZV"nÆOÐI’k,HŠHåpZk�Z[~�âèÆÒpÐ¬]Š~ˆ÷z{.e$Zë÷TÅzzÐZkÎZwÆ�Z[Ãðzù÷áùHYg;ìX'×h+',WVëŠNMh÷āT§bZk�Z[ÆZ0+gíÒyHŠHìā',¤â~zÃŠZg'Z%OZÐæsÃUäÅÃÒ™,Ï!*ÇZÏ§b

„HŠHÔZkÅ«ÃÒ°DÆfg)¶ÔZ#æsÃ™sÃWg;åā°DZkÆ%zgŠ~Æ

z�ŠÃÌÃðzw7Š}ÏÂæsäZ\ÒÆÎfÆfg)ZCŠÃqHZzgZ,Óx9?ç EEEÃÃgr™Šc*�ZkÆaç{0`¸ZzgZÏ§bz{ÓxzYgÉ�ZkÆÜs’q-~CÙZÍwŠ5»™ŠZgZŠZ™gì¸z{{zÈÅ6V~2

÷XZÏ§bëätÌŠ¬āæsZzg"nÆŠgxyb�z~esÆ!*z�ŠZ%Ã]ñ�Šgì

ZzgZ(µg;åātes¢Z!xÃVYñÏTÅzz"n»gztå6āZKñ]ÐZq-ß

IZkäZ%OZ¶g~tÃtŠc*åāz{t>Æ‚BÃøÓ#Ö¯äÃ»g7Zzg"n»rÓx™Šc*ŠHXZ%OZzg',¤â~zÃŠZgzVÅt“Yg~ìZzg6āqgz!*Ñ�Z[ÆWy�~ÒyHŠHåāZ%OZzg',¤â~zÃŠZgzVÅtkB0*ÎyÆ›âVÆaZq-tUgBbìāZk£ŠxÆË~:»ƒäzZÑ°xZPxßÍV

Åi0+7VÃÂZzgZfe$**u¯Š}ÇXT»ŠcÃ"nÆOÆˆŠ¬ 27 ªbCÙ{ëä

Z#0*ÎyÆîwz²n~6,ŸŠbCÙzV»W¸iƒZX%zVqg'°Š~IÔŠg†Vgw}ZøZzg1ŠHV°™gZÄ™Š~IÔËYâV»

MqƒZZzgÑIÁÜÃß^âg™ñµïŠHXZ%OZzg',¤â~zÃŠZgzVÅt“@*ŠÄ’k,Yg~

ìXtßvZsxZzg0*ÎyÆzÃŠZg7XÉtZL¢ŠZ]ÆaZL„ßÍVÆZ0+gÐ]Æ

Õ@1D÷Ô›âVÆ„z‚bÃñgÆ¢ŠZ]ÆaWv~Ñ7-Šï÷ÔZyÆ4,Šq-ZÍw

zWy�Z4ñgÅpÛŠ~»”wìZzg0*Îy6,™uâtŠZgZ:ÂxÔeìz{W%e$Å~ƒc*Q/ge$Å~ÔZyÃZyÆ�£œÃ0*t

ŠJ-àäÆaagŠgzZi}½™@*ìXW`Z¤/ëZy)bÐÂ_eT÷Â…ZkuâtŠZgZ:ÂxÃZ3h**ƒÇ�n}Zka$+mgLìā0*ÎyÆ›yQkÆË~ö

»] g÷XZzgÜÄ»Âx„ZvZzgZvÆgÎwŠc*ƒZÂÄÓ#ÖìZzg¸z{Âxì�QyÓxagŠgzZizVÃÈ™ŠêìXÆfg)Z%OZzgŠzu~ZEg~¤!VÆZÐ0*Îy6,ZW,zgÎcqÝ™D÷XZzg›âVÆz‚bÔo}ZzgYyzâw»õƒƒ@*ìX

��


R`Š~ÉŒ³ò"

gz\**ŠZyæsŠZÔ6,−$øENI�Ûây

agQ`a@g~Dè~¦y6,ŠJy

7gQD+ñ�ÛúyŠ}Ô¬g[ŠZ’ZyÕh6,*V**wDa`¾`y

ÑÂVQzcÃuÔ@*VYÌ9£4-öFGG›y

g[Š~ŠOCg[ŠZÂxÔZ·‚eSZ}ZfZy

¢ŠQVzy²÷NEcñß~ÔD$hå FL}g‚úZx

z:{Zz**VŠZhÖ**Dz2QyZsx

YyáÂVZÝFg~ÔZKyŠZ¯c*Z}Âx8-=ç EGXH{Š@*Î�ÑåäÔZzZ}ÜÄŠZÂx

��

ww

w.k

hilafa

t.p

k

khilafat magazine 6

Documents