duk yang diuraikan. Telepon iniihubungkan ke jaringan GSM/

Tekan agak lama ).

Masukkan nomor telepondan tekan L Opsi lalu pilihSimpan nomor.

Masukkan nomor telepondengan menggunakanbantalan tombol dan tekan( untuk menyambungnya.

Tekan ( apabila teleponAnda berdering.

Tekan ).

Tekan ) apabila teleponAnda berdering.

Tekan + atau - sewaktupanggilan berlangsung.

Kenali Telepon Anda

Philips terus-menerus berupaya memperbaikiproduknya. Karena itu, Philips berhak mengubahpanduan pengguna ini atau menariknya setiap saattanpa pemberitahuan. Philips menyediakan panduanpengguna ini “apa adanya” dan, terkecuali ditentukanoleh hukum yang berlaku, Philips tidak dikenakantanggung jawab atas kesalahan, penghilangan ataupenyimpangan apa pun yang tertera dalam panduan

pengguna ini dan prodimaksudkan untuk dGPRS.

Cara�

Tombol alfanumerik

Konektor Mikrofon/Headset/Charger

Layar

Tombol navigasi

Mengakhiri dantombol on/off

Tombol lunak kiri

Tombol Pick up(Jawab)

Tombol lunak kanan

Menghidupkan/Mematikan telepon

Menyimpan nomor dalam Buku telepon

Melakukan panggilan

Menjawab panggilan

Mengakhiri panggilan

Menolak panggilan

Menyesuaikan volume sisi dengar

1

Tombol Kiri/KananTekan tombol lunak kiri dan kanan L dan R yangterletak di bagian atas bantalan tombol untukmelakukan fungsi yang ditampilkan di bagian bawahlayar.

Mengakses Buku Telepon

Tekan - dalam modus siaga.

Mengakses menu utama

Tekan L dalam modussiaga.

Tukar ke modus tenang

Tekan agak lama tombol +dalam modus siaga untukbergantian di antara modusrapat dan modus normal.

Kembali ke menu sebelumnya

Tekan R.

Cepat kembali ke modus siaga

Tekan ).

2

1. PMMM

2. MMMMMOMM

3. EMTMMM

4. KMMM

tri buku telepon ............... 12ak .......................................... 12di buku telepon.................. 12............................................... 12nan........................................ 12............................................... 13............................................... 13.................................... 14............................................... 14lar ........................................ 16ilan ............................ 17

............................................... 17............................................. 17

jawab.................................... 17.............................................. 17.................................... 18pon........................................ 18gilan ...................................... 18anan.................................... 20

gan ........................................ 21............................................... 21.................................... 22

Isi Kandunganersiapan Awal................................... 4enyisipkan kartu SIM ..................................... 4enghidupkan telepon..................................... 5engisi baterai ................................................... 6emanggil............................................ 7elakukan panggilan ......................................... 7enggunakan buku telepon ............................ 7elakukan panggilan darurat .......................... 7enjawab dan mengakhiri panggilan ............. 7psi sewaktu panggilan berlangsung............. 8enyesuaikan volume sisi dengar.................. 8enangani beberapa panggilan ....................... 8ntri teks atau nomor ...................... 9etode Masukan ............................................... 9ombol fungsi..................................................... 9asukan Multi-tap ABC/Abc/abc................... 9asukan T9 Smart EN/En/en........................ 10asukan Simbol ............................................... 10ontak................................................ 11engatur kontak ............................................. 11embuat kontak baru .................................... 11enyalin buku telepon ................................... 11

Memindahkan enMenghapus kontMencari kontak Tampilkan jenis .Lokasi PenyimpaNomor Saya ......Status Memori...

5. Pesan ..............SMS......................Pesan Siaran Selu

6. Riwayat PanggPanggilan keluarPanggilan dijawabPanggilan tak terDurasi panggilan

7. Pengaturan ....Pengaturan TelePengaturan PangPengaturan KeamPengaturan JarinSetel Ulang.........

8. Radio FM .......

3

9. Profil....................................................2310. Aksesoris .........................................24

Alarm ................................................................. 24Jadwal ................................................................. 24Kalkulator.......................................................... 24Kurs mata uang................................................ 25Stopwatch ......................................................... 25Hitung mundur................................................. 25

11. Game ................................................26Game.................................................................. 26

12. STK ...................................................27STK..................................................................... 27

Ikon & simbol ........................................28Pencegahan.............................................29Menyelesaikan masalah........................34Aksesori Asli Philips.............................36Jaminan Terbatas ..................................37Informasi Tingkat Penyerapan Spesifik Standar internasional ............40Deklarasi kepatuhan.............................42

Persiapan Awal

aterain baterai, angkat baterai dariukkan di bawah.

4

1. Persiapan Awal

Bacalah petunjuk keselamatan ini di bagian“Kewaspadaan” sebelum menggunakan telepon Anda.

Untuk menggunakan telepon, Anda harusmenyisipkan kartu SIM yang sah, yang disediakanoleh operator GSM Anda atau pengecer. Kartu SIMberisi informasi kepelangganan, nomor ponsel Anda,dan ada memori tempat Anda menyimpan nomortelepon dan pesan.

Menyisipkan kartu SIMIkuti langkah-langkah di bawah untuk menyisipkankartu SIM baru Anda. Jangan lupa mematikan ponselAnda sebelum melepaskan penutup belakang danmegneluarkan baterai.

Melepaskan penutup belakangUntuk menyisipkan kartu SIM, Anda harusmelepaskan dulu penutup belakang. Tekan penutupbelakang dengan ibu jari Anda lalu sorong ke bawah.Selanjutnya, gunakan tangan Anda yang bebas untukmengangkat pintu wadah baterai seperti ditunjukkandi bawah.

Mengeluarkan bUntuk mengeluarkaalasnya seperti ditunj

5

enutup belakangli penutup baterai dengane dalam slotnya, sampai berhenti. pelindung yang menutupi layar

nakan telepon.

an teleponupkan telepon, tekan tombol )ukkan kode PIN jika diperlukan.dikonfigurasikan sebelumnya dan

pada Anda oleh operator atau informasi selengkapnya mengenaiPengaturan Keamanan”.

emasukkan kode PIN sebanyak tigaut, kartu SIM Anda akan dikunci.nya, Anda harus minta kode PUKngan Anda.

Persiapan Awal

Menyisipkan kartu SIMPastikan sudut kartu SIM yang terpotong,menghadap ke arah yang benar dan kontak logammenghadap ke bawah. Geser kartu SIM ke dalam slotkartu SIM sampai berhenti.

Mengganti bateraiGeser kembali baterai ke slotnya, bagian kontak emasmenghadap ke bawah sampai masuk ke dalamtempatnya. Kemudian kuncilah denganmenyorongnya ke arah bawah.

Melepaskan pTutup kembamenyorongnya kLepaskan lapisansebelum menggu

MenghidupkUntuk menghidagak lama. MasKode ini sudah disampaikan kepengecer. Untukkode PIN, lihat “

Jika Anda salah mkali berturut-turUntuk membukadari operator jari

Persiapan Awal

Mengisi baterai Pengisi baterai yang tetap terhubung ke ponseldah terisi penuh, tidak akan-satunya cara untuk mematikan

h mencabutnya dari stopkontakk-balik), karena itu, gunakanlahng mudah dijangkau. Jika Andaakan telepon Anda untuk waktuankan agar Anda mengeluarkan

nakan telepon sewaktu mengisiterai kosong sama sekali, ikonkan muncul beberapa menitgisian berlangsung.

6

Telepon Anda diberdayakan oleh baterai isi ulang.Baterai baru sudah terisi sebagian dan Anda akandiingatkan oleh alarm apabila baterai hampir habis.Jika baterai kosong, baterai harus diisi selama 2 atau 3menit sebelum indikator simbol baterai berkedip-kedip. Colokkan pengisi baterai ke dalamkonektornya di bagian bawah telepon dan pastikansimbol panah pada charger menghadap ke atas sepertiyang ditunjukkan di bawah ini. Kemudian colokkanujung pengisi baterai yang lainnya ke dalamstopkontak listrik AC (arus bolak-balik).Simbol baterai menunjukkan status pengisian.Indikator pengisian akan bergulir sewaktu bateraisedang mengisi. Baterai terisi penuh apabila indikatorpengisian berhenti bergulir. Anda dapat mencabutpengisi baterai.

sewaktu baterai sumerusak baterai. Satupengisi baterai adalalistrik AC (Arus bolastopkontak listrik yatidak akan menggunyang lama, kami sarbaterainya.

Anda dapat menggubaterai. Apabila bapengisian hanya akemudian setelah pen

7

panggilan darurat dalam telepon, Anda dapat menekan melakukan panggilan darurat. SIM dalam telepon, Anda dapatmor darurat dalam modus siaga,(.

r darurat yang standar adalah 112,

an mengakhiri panggilannggilan masuk, nomor peneleponan jika penelepon memilih untukntitasnya. Jika nomornya tersimpan

pon, nama yang bersangkutan akanan nomornya.ab panggilan: tekan (.k panggilan: tekan ). p telepon: tekan ).

an berdering apabila dalam modus

memilih Jawab Cepat, Anda dapatgilan dengan menekan sembarang

dan R.

Memanggil

2. MemanggilMelakukan panggilan

Dari layar siaga1. Dalam modus siaga, masukkan nomor telepon

dengan menggunakan bantalan tombol. Untukmemperbaiki kesalahan, tekan R.

2. Tekan ( untuk memutar nomor.3. Tekan ) untuk menutup telepon.

Untuk melakukan panggilan internasional, tekan* dua kali dengan cepat untuk menyisipkan awalaninternasional “+”.

Menggunakan buku telepon1. Tekan - dalam modus siaga.2. Pilih kontak dari daftar dan tekan ( untuk

memutar nomor yang dipilih. Untuk memilihnomor yang berbeda, tekan + atau - (lihat“Kontak” untuk informasi selengkapnya).

3. Tekan ) untuk menutup telepon.

Melakukan Tanpa kartu SIMR (SOS) untukDengan kartu memasukkan nokemudian tekan

Di Eropa, nomodi Inggris, 999.

Menjawab dApabila ada padapat ditampilkmenampilkan idedalam buku teleditampilkan buk• Untuk menjaw• Untuk menola• Untuk menutu

Telepon tidak akdiam.

Jika Anda sudahmenjawab pangtombol kecuali )

Memanggil

Opsi sewaktu panggilan berlangsung Panggilan pertama akan ditunda dan nomor keduautnya Anda dapat menekan Lsi berikut ini:tian di antara 2 panggilan.ntuk membawa pemanggil baru konferensi.

gilan keduarima panggilan kedua sewaktun yang sedang aktif, teleponi bip dan layar menampilkannggilan masuk. Kemudian Anda

ntuk menjawab panggilananggilan yang pertama,

itunda).

ntuk menolak panggilan.

ntuk mengakses daftar opsi.nda dapat memilih Menutuplepon kemudian Aktif untukemutuskan panggilan yangkarang aktif dan menjawabanggilan yang masuk.

8

Sewaktu panggilan berlangsung, tekan L Opsiuntuk mengakses opsi berikut:

- Menunda panggilan- Redam panggilan- Pgln baru- SMS Baru- Mengakses Kontak

Menyesuaikan volume sisi dengarSewaktu panggilan sedang berlangsung, tekan tombol+ atau - untuk menambah atau mengurangi volume.

Menangani beberapa panggilanAnda dapat menangani dua atau lebih dari duapanggilan sekaligus, serta melakukan panggilankonferensi dengan menggunakan telepon Anda.Ketersediaan fitur ini bergantung pada operatorjaringan dan/atau kepelangganan Anda.

Melakukan panggilan keduaAnda dapat melakukan panggilan kedua sementaramasih ada panggilan aktif atau panggilan yangditunda. Sewaktu berbicara di telepon, putar nomor(atau pilih kontak dari buku telepon) dan tekan (.

akan diputar. Selanjuntuk mengakses op• Tukar untuk bergan• Konferensi adalah u

ke dalam panggilan

Menjawab pangApabila Anda menesudah ada panggilamengeluarkan bunyinformasi tentang padapat:

Tekan ( U(pd

Tekan R atau )

U

Tekan L Opsi UAtemsep

9

gsi

ulti-tap ABC/Abc/abcli tombol angka (2 hingga 9)asukkan huruf pertama pada tombol,ali untuk memasukkan huruf keduaol, dan begitulah seterusnya. Jika ingin Anda masukkan dan hurufsaja Anda masukkan, berada padag sama, tunggulah beberapa detikor muncul kembali.untuk menghapus karakter di kiri

ekan tombol 0 untuk menyisipkanus masukan Multi-tap ABC/abc.

nghapus karakter di kiri kursor atauar dari modus edit.

akkan kursor, pilih huruf, kata ataubol dari daftar, atau gulir ke bawahar.

bali ke modus siaga.

masukkan simbol.

nukar modus masukan.

Entri teks atau nomor

3. Entri teks atau nomorMetode MasukanTelepon Anda mendukung 4 jenis metode masukan:Multitap ABC/Abc/abcT9 Smart EN/En/enNumerikSimbol

Sewaktu mengedit teks, tekan agak lama tombol *untuk bertukar antara bahasa yang berbeda-beda dantekan sekilas tombol * untuk bertukar di antarametode masukan yang berbeda-beda dari suatu bahasa.Palang status di atas layar akan menampilkan modusmasukan yang aktif. , dan masing-masing menandakan masukan dalam bahasa Inggris,Multi-tap huruf besar, Smart Multitap dan Multi-taphuruf kecil, , dan masing-masingmenandakan masukan dalam bahasa Inggris untuk T9Smart huruf besar, Smart English dan Smart Englishhuruf kecil, menandakan masukan angka.

Tombol fun

Masukan M1. Tekan seka

untuk memtekan dua kpada tombhuruf yangyang baru tombol yansampai kurs

2. Tekan R kursor.

Anda dapat menspasi dalam mod

RMekelu

+/-

Gersimdaft

) Kem

# Me

* Me

Entri teks atau nomor

Huruf yang terletak pada masing-masing tombol, 2. Tekan R untuk menghapus entri di kiri kursor.l navigasi untuk memilih kataki dan tekan , untuk

ngka (0 hingga 9) untukgka yang berkaitan dengan

s angka, tekan R.

olmelihat daftar metode masukan> untuk memilih simbol yangn , untuk memasukkan.

10

adalah sebagai berikut:

Masukan T9 Smart EN/En/enMetode masukan Smart English menawarkan carayang lebih cepat bagi Anda untuk memasukkan kata-kata dalam bahasa Inggris.1. Anda hanya perlu menekan satu kali pada tombol

angka (2 hingga 9) yang berkaitan ke setiaphuruf yang diperlukan untuk mengeja kata.Sewaktu Anda memasukkan huruf, bentuk katayang ditampilkan di layar akan diperbaruisebagaimana mestinya.

3. Gunakan tomboyang dikehendamemasukkannya.

Masukan angka1. Tekan tombol a

memasukkan antombolnya.

2. Untuk menghapu

Masukan Simb1. Tekan # untuk

dan tekan +/-/</dikehendaki. Teka

Tombol Urutan tampilan karakter

1 @ 1 , ; : ? ! ( )2 a b c 23 d e f 34 g h i 45 j k l 56 m n o 67 p q r s 78 t u v 89 w x y z 90 0

11

ontak baruKontak dalam modus siaga. Tekan

dan pilih Buat. Pilih lokasian dan tekan L Pilih.ilih SIM, Anda harus memasukkanor ponsel, nomor kantor, nomorail dan alamat. Setelah Anda

n nama, tekan L OK. memilih Telepon, prosedurnya samas.

uku teleponnyalin kontak yang sekarang tampilak dalam telepon ke kartu SIM Anda

ontak dalam modus siaga, Tekan Llih Salin atau Salin semua lalu tekan

IM atau Ke Telepon. Jika Andalin, Anda harus menekan L Opsintak mana yang ingin Anda salin.psi dan OK untuk konfirmasi.firmasi akan ditampilkan pada layar. OK untuk mengkonfirmasian atau pilih R Batal untukn pengoperasian.

Kontak

4. Kontak

Kontak disimpan di salah satu dari dua buku teleponyang tersedia: Buku telepon SIM (berada di kartuSIM Anda, dengan jumlah simpanan nomor yang bisadisimpan bergantung pada kapasitas kartu) atau BukuTelepon Smart (berada di telepon Anda, yang bisamenyimpan hingga 200 nama). Apabila menambahkontak baru, kontak yang akan ditambahkan ke bukutelepon yang sudah Anda pilih.

Mengatur kontakPilih nama dari daftar buku telepon dan tekan LOpsi untuk mengakses opsi berikut ini:

Membuat k1. Masuk ke

L Opsi penyimpan

2. Jika Anda pnama, nomrumah, emmemasukka

3. Jika Anda seperti di ata

Menyalin bAnda dapat meatau semua kontdan sebaliknya.1. Masuk ke K

Opsi dan piL Pilih.

2. Pilih Ke Smemilih Sadan Pilih koTekan L O

3. Prompt konPilih Lpengoperasimembatalka

Buat Lokasi penyimpanan

Salin Nomor saya

Pindahkan Status memori

Hapus Salin semua

Temukan Pindahkan semua

Tampilkan jenis Hapus semua

Kontak

Memindahkan entri buku telepon Mencari kontak di buku teleponencari kontak dalam buku- ketika dalam modus siaga

es menu Kontak. Kemudian-> Temukan. Masukkan nama

g ingin Anda cari lalu tekan L

a dalam modus siaga untukr kontak secara langsung atauk masuk ke Kontak kemudianPilih kontak Anda dari daftar.ng berkaitan dengan huruf yang

(misalnya, tekan tombol 8 tigaapai huruf V). Catatan pertamagan huruf ini dalam daftar akan

is item untuk ditampilkan dalamnda dapat memilih untuk atau Nama dan nomor.

panannda tambahkan akan disimpan

Anda pilih (SIM atau Telepon).

12

1. Masuk ke Kontak dalam modus siaga, Tekan LOpsi dan pilih Pindahkan atau Pindahkan semualalu tekan L Pilih.

2. Pilih Ke SIM atau Ke Telepon. Jika Anda memilihPindahkan, Anda harus menekan L Opsi danPilih kontak mana yang ingin Anda pindahkan.Tekan L Opsi dan OK untuk konfirmasi.

3. Prompt konfirmasi akan ditampilkan pada layar.Pilih L OK untuk mengkonfirmasi pengoperasianatau pilih R Batal untuk membatalkanpengoperasian.

Menghapus kontak1. Masuk ke Kontak dalam modus siaga dan pilih

Hapus atau Hapus semua.2. Jika Anda memilih Hapus, Anda harus menekan

L Opsi dan Pilih kontak mana yang ingin Andahapus. Tekan L Opsi dan OK untuk konfirmasi.

3. Prompt konfirmasi akan ditampilkan pada layar.Pilih L OK untuk mengkonfirmasi pengoperasianatau pilih R Batal untuk membatalkanpengoperasian.

1. Anda dapat mtelepon. Tekan untuk mengakstekan L Opsi atau nomor yanOK; atau

2. Tekan - ketikmengakses daftatekan L untutekan L dan Tekan tombol yaingin Anda cari kali untuk mencyang diawali dendipilih.

Tampilkan jenAnda dapat memilihdaftar kontak. Amenampilkan Nama

Lokasi PenyimNomor yang sudah Ake lokasi yang sudah

13

Kontak

Nomor SayaOpsi Nomor Saya harus berisi nomor telepon Andasendiri. Jika tidak, kami anjurkan agar Andamemasukkan nomor ponsel Anda sendiri daninformasi lainnya yang relevan.

Meskipun semua kolom dapat dibiarkan kosong,Anda tidak boleh menghapus Nomor Saya.

Status MemoriMenampilkan jumlah kontak yang dapat Andasimpan dan ruang bebas yang dapat Anda milikidalam memori SIM dan buku telepon.

Pesan

irim pesan melalui jaringana mungkin menampilkan

a, bahwa pesan sudah dikirimornya sudah Anda atur dalam

mun, ini tidak berarti bahwae tujuannya.

da dapat membaca pesan SMSma. Pesan ditampilkan dalam

mpilkan, tekan L untukian tekan L Opsi untukberikut ini:

Hapus Menghapus pesan.

semua pesan.

balas kepada pengirim.

hapus pesan yang dipilih.

indahkan pesan yang dipilihder Saya.

ruskan pengiriman pesan yangh.

hapus semua pesan di dalam Masuk.

14

5. Pesan

SMSDengan menu ini Anda dapat mengirim pesan teksdengan menggunakan Short Messaging Service(SMS) dan mengatur pesan yang sudah Anda kirimdan terima.

Tulis pesanUntuk membuat dan mengirim SMS, ikuti langkah-langkah di bawah ini:1. Pilih Buat dan tulislah pesan Anda. Tekan L

Opsi untuk mengakses opsi berikut:

2. Setelah selesai menulis pesan Anda, tekan LOpsi untuk mengakses opsi berikutnya:

Apabila Anda mengSMS, telepon And“Dikirim”. Ini artinyke pusat SMS yang nomkartu SIM Anda. Napesan sudah dikirim k

Kotak MasukDengan menu ini Anyang sudah Anda teridaftar. Apabila pesan ditamembacanya, kemudmengakses opsi menu

Sisipkantemplate

Menyisipkan teks SMS

Sisipkankontak

Masuk ke daftar kontak untukmemilih beberapa kontak.

Kirim Mengirim pesan.

Simpan Menyimpan pesan dalam folder draft.

Nomor baru Memasukkan nomor telepon.

Kontak Pilih kontak baru

Hapussemua

Hapus

Balas Mem

Hapus Meng

Pindahkan kefolder saya

Memke Fol

Trskn ke Menedipili

Hapus semua MengKotak

15

antumkan semua SMS yang sudahtapi belum dikirim. Tekan L Pilih pesan dan tekan L Opsi untukberikut ini:

nda dapat memindahkan SMS Andauk ke Folder Saya. Tekan L Pilih pesan dan tekan L Opsi untukberikut ini:

Menghapus pesan yang dipilih.

Menghapus semua pesan di dalamKotak Keluar.

Menghapus pesan yang dipilih.

Menghapus semua pesan di dalamKotak Keluar.

Pesan

Kotak Keluar Pesan yang tidak berhasil dikirim akan disimpan diKotak Keluar.

DikirimApabila Anda mengirim pesan, pesan itu akandisimpan dalam Dikirim.Apabila Anda berada dalam daftar pesan Dikirim,tekan L Opsi untuk mengakses opsi berikut ini:

Sewaktu pesan ditampilkan, tekan L Opsi untukmengakses opsi berikut ini:

DraftMenu ini mencAnda simpan teuntuk memilihmengakses opsi

Folder sayaPada menu ini Adari Kotak masuntuk memilihmengakses opsi

Hapus Menghapus pesan yang dipilih.

Trskn ke Meneruskan pengiriman pesan yangdipilih.

Pindahkan kefolder saya

Memindahkan pesan yang dipilih keFolder Saya.

Hapus semua Menghapus semua pesan di dalamKotak Keluar.

Hapus Menghapus pesan yang dipilih.

Trskn ke Meneruskan pengiriman pesan yangdipilih.

Hapus

Hapus semua

Hapus

Hapus Semua

Pesan

Pengaturan Status memorimemori pesan yang disimpan di telepon.

elulardalah pesan untuk umum yangngguna ponsel. Pesan disiarkane. Pada umumnya, satu saluran satu jenis pesan. Silakanator jaringan Anda untuk nomor saluran dan informasising.

da dapat mengatur penerimaana disetel ke Hidup, Anda dapatn. Apabila disetel ke Mati, Andaa pesan siaran.

ngakses pengaturan saluran. bah, Edit atau Hapus saluran.

16

Pada menu ini Anda dapat menyesuaikan SMSmelalui opsi berikut ini:

Menampilkan status dalam kartu SIM dan

Pesan Siaran SPesan siaran selular adisiarkan ke grup pepada saluran berkodsiaran mengirimkanmenghubungi opermendapatkan daftarsiarannya masing-ma

TerimaDengan menu ini Anpesan siaran. Apabilmenerima pesan siaratidak dapat menerim

Daftar saluranTekan L untuk meAnda dapat Pilih, Tam

Pusat SMS Memilih pusat SMS default Anda.Jika tidak tersedia pada kartu SIM,Anda harus memasukkan nomorpusat SMS Anda.

Masa Berlaku Untuk memilih berapa lama pesanAnda disimpan di pusat pesan SMS.Ini berguna apabila penerima tidakterhubung ke jaringan (dan karenaitu tidak dapat segera menerimapesan Anda).Fitur ini bergantung padakepelangganan.

Lap.pengiriman

Apabila Hidup, opsi ini akanmemberitahu Anda melalui SMSapakah penerima telah menerimaSMS Anda. Fitur ini bergantungpada kepelangganan.

Lokasi penyimpanan

Dengan opsi ini Anda dapatmemilih lokasi pilihan untukmenyimpan pesan Anda (yaitu,dalam SIM atau Telepon).

Riwayat Panggilan 17

6. Riwayat Panggilan

Ponsel Anda dapat menyediakan daftar panggilan keluardan panggilan masuk, mengulang penyambungan secaraotomatis serta rincian panggilan. Jenis panggilan yangberbeda (Panggilan Tak Terjawab, Panggilan keluar danPanggilan Dijawab) dilambangkan oleh ikon yangberlainan. Semua ikon ditampilkan secara kronologisdan panggilan yang terbaru dicantumkan paling atas.Jika koresponden itu tersimpan dalam buku teleponAnda, nama yang bersangkutan akan ditampilkan.

Panggilan keluarPada menu ini Anda dapat melihat panggilan yangbelum lama ini disambung, termasuk upayapenyambungan atau panggilan yang berhasil terhubung.

Panggilan dijawabPada menu ini Anda dapat melihat panggilan terbaruyang diterima.

Panggilan tak terjawabPada menu ini Anda dapat melihat panggilan terbaruyang tidak terjawab. Pilih item dan tekan L Opsi ->

Lihat rincian untuk menampilkan nama, tanggal,waktu dan berapa kali Anda menerima panggilanyang tidak terjawab.Tekan L Opsi untuk mengakses opsi berikut:

Durasi panggilanPada menu ini Anda dapat melihat waktu panggilanyang Disambung, Dijawab dan Terakhir (ditampilkandalam satuan jam, menit dan detik). Anda dapatmenekan L Hapus untuk menyetel ulang semuapenghitung waktu panggilan.

Tergantung pada jaringan Anda, pembulatan angkauntuk tujuan penagihan, pajak, dsb., maka waktuaktual untuk panggilan dan layanan yang ditagiholeh penyedia layanan Anda mungkin berbeda-beda.

Panggilan Menyambungkan nomor telepon.

Panggilan IP Melakukan panggilan IP.

Kirim SMS Mengirim pesan kepada kontak.

Simpan Menyimpan nomor telepon.

Hapus Menghapus nomor telepon yangsekarang ditampilkan.

Hapus semua Menghapus semua nomor.

Pengaturan

Bahasa bahasa untuk semua teks menu.k browse daftar bahasa lalu tekan

da dapat mengatur opsi tampilan

latar belakang pada layar utama

l durasi lampu latar antara 10d,

dari beberapa tingkat kontras.

dari beberapa tingkat kecerahan.

anggilan

gilan panggilan masuk ke kotak posomor lain (baik tercantum dalamak).

18

7. Pengaturan

Pada menu ini Anda dapat mengubah pengaturanyang terkait dengan setiap opsi yang tersedia dalamtelepon (waktu dan tanggal, pengamanan, pengalihanpanggilan, dsb.).

Pengaturan Telepon

Nada deringAnda dapat memilih nada dering untuk panggilanmasuk, SMS, alarm dan jadwal. Tekan LPilih dangulir melintasi daftar dan tunggu untuk mendengarmelodi yang dipilih diputarkan.

Tanggal dan WaktuAnda dapat mengatur waktu dan tanggal denganmenggunakan tombol atau tombol navigasi. TekanL Pilih dan Anda dapat menyetel yang berikut ini:

Anda dapat memilihTekan + atau - untuL OK.

LayarDengan menu ini Andalam modus siaga.WallpaperMenetapkan gambardalam modus siaga.Lampu latarAnda dapat menyete20d, 30d dan 60d.Kontras LCDAnda dapat memilihKecerahanAnda dapat memilih

Pengaturan P

Pengalihan pangUntuk mengalihkansuara Anda atau ke nbuku telepon atau tid

Tanggal&Waktu

Masukkan tanggal/waktu denganmenggunakan tombol.

Format Tanggal/ Waktu

Mengatur Format Waktu danFormat Tanggal.

19

ng otomatiskan menyambung ulang nomor padasecara otomatis jika panggilan yangdak dijawab. Pilih Hidup/Mati untukau menonaktifkan fungsi ini.

siengatur agar telepon menjawab otomatis. Pilih Hidup/Mati untukau menonaktifkan fungsi ini.

otomatis hanya dapat diaktifkannakan earphone.

t ini Anda dapat dengan cepatn nomor yang tersimpan dalam bukunda dapat menetapkan maksimum 8g cepat, sehingga dengan menekan tombol angka, nomor yang terkaitkan melalui tombol angka tersebut.

ini Anda dapat menyimpan nomorgga Anda tidak perlu memasukkanmelakukan panggilan IP. Masukkan dengan menggunakan tombol dantuk konfirmasi.

Pengaturan

Panggilan tungguIni adalah jenis layanan jaringan. Jika Anda memilihHidup, telepon akan memberitahu Anda sewaktupanggilan berlangsung apabila ada yang mencobamenghubungi Anda. Atau, jika Anda memilih Mati,telepon tidak akan memberitahu Anda dan orangyang sedang menghubungi Anda akan mendengarnada sibuk atau panggilannya akan dialihkan kenomor telepon yang lain (jika telepon Anda sudahdiatur ke Alihkan Jika Sibuk).

Jawab cepatPilih untuk menyetel Jawab Cepat ke Hidup/Mati.

Flip aktifPilih untuk menyetel fitur flip aktif ke Hidup/Mati.Apabila opsi ini diaktifkan, Anda dapat menjawabpanggilan masuk hanya dengan membuka flip telepon.

Sambung ulaTelepon Anda aselangan waktu Anda lakukan timengaktifkan at

Jawab otomaAnda dapat mpanggilan secaramengaktifkan at

Menu jawab apabila menggu

Tombol cepaDengan menumenyambungkatelepon Anda. Anomor sambunagak lama padaakan disambung

Kode IPDengan menu layanan IP sehinnomor sebelum nomor IP Andatekan L OK un

Tanpa syarat Akan mengalihkan semuapanggilan suara.

SibukTak dibalasTak terjangkau

Dengan opsi ini, Anda dapatmemilih situasi di mana Anda inginmengalihkan panggilan masuk.

Batalkan pengalihan

Akan membatalkan semua opsipengalihan.

Status Cek status pengalihan

Pengaturan

Voice mail akan dibunyikan setiap selangan waktu 50 detik.n untuk memilih Hidup/Matitau menonaktifkan fungsi ini.

amanan

ilanda dapat membatasi penggunaananggilan tertentu, baik panggilan masuk. Fungsi ini merupakangan dan memerlukan sandi spesifik yang disediakan oleh

masuk Anda dapat memilihau Cegah panggilan masuk saat

eluar Anda dapat memilih Cegahasional, Hanya ke domestik atau.Semua Anda dapat menghapushan panggilan.i sandi, Anda dapat mengubahggilan.

akan untuk mengaktifkan/PIN dan mengubah sandi PIN.

20

Dengan menu ini Anda dapat melihat nomor servervoice mail dan mendengarkan isi pesannya. ApabilaAnda menerima voice mail, operator jaringan Andaakan mengirim pesan ke telepon Anda. Pada teleponini Anda dapat memasukkan nomor server voice mail.Penyedia layanan jaringan menyediakan nomornya.Untuk menyetel nomor server suara, Anda dapatmemilih Edit untuk memasukkan nomor.Untuk mendengarkan voice mail, Anda dapatmemilih Jawab.

Jika Anda menekan terus tombol 1 dalam modussiaga, Anda dapat mengakses server voice mail Andadengan cepat.

Pengingat menitAnda dapat memilih, apakah akan menerima atautidak mau menerima tanda peringatan sewaktupanggilan berlangsung. Tanda peringatan akandibunyikan setiap selangan waktu 50 detik. Andadapat menekan untuk memilih Hidup/Mati untukmengaktifkan atau menonaktifkan fungsi ini.

Nada koneksiAnda dapat memilih apakah mau menerima atautidak mau menerima tanda peringatan sewaktutelepon Anda sudah terhubung. Tanda peringatan

Anda dapat menekauntuk mengaktifkan a

Pengaturan Ke

Mencegah panggDengan menu ini, Antelepon ke sejumlah pkeluar atau panggilanketergantungan jarinpencegahan panggilanpenyedia jasa Anda.Pada menu PanggilanCegah yang masuk atRoaming.Pada menu Panggilan kpanggilan keluar internCegah panggilan keluarPada menu Batalkan semua fungsi pencegaPada menu Modifikassandi pencegahan pan

Sandi SIMMenu ini digunmenonaktifkan Kunci

21

milih jaringan lain di luar jaringanya jika ada perjanjian roaming yang

jaringan induk Anda. Jika Andangan, mungkin timbul sejumlah pengoperasian telepon Anda.

nda dapat memulihkan pengaturanepon Anda. Tekan L OK untuk

emasukkan sandi yang benar (samanci Telepon, nilai standarnya yaitu Anda akan dikembalikan keik.

enunjukkan informasi jaringanang sekarang Anda gunakan.

elepon Anda akan secara otomatisemilih dan mendaftar ke jaringan

ang tersedia.

enyediakan daftar jaringan yangersedia di suatu area. Pilih jaringanang ingin Anda daftar dan tekan Lntuk konfirmasi.

Pengaturan

Kunci PINKunci PIN (Personal Identification Number)digunakan untuk mencegah penggunaan kartu SIMoleh pihak yang tidak berwenang. PIN disediakanbersama kartu SIM. Penyedia layanan menyediakannomor kode standar. Pilih Hidup/Mati untukmengaktifkan atau menonaktifkan fungsi ini.Jika Anda memasukkan kode PIN yang salahsebanyak tiga kali berturut-turut, kode PIN dari SIMakan mengunci dan telepon akan minta Anda untukmemasukkan Kode PUK.Kode PUK disediakan bersama kartu SIM. Jika tidak,Anda bisa memperoleh kode ini dari penyedia layanan.Jika Anda salah memasukkan kode PUK sebanyaksepuluh kali berturut-turut, kartu SIM Anda akandikunci selamanya.Sandi Kunci TeleponSandi Kunci Telepon melindungi telepon Anda agartidak digunakan oleh orang lain yang tidakberwenang. Sandi diperlukan apabila Andamenghapus semua data atau mengembalikan kepengaturan pabrik. Sandi kunci telepon diberikankepada Anda oleh penyedia layanan jaringan.

Pengaturan JaringanPada menu ini Anda dapat memilih jaringan layanan.

Anda dapat meinduk Anda, hanberlaku denganmengubah jarimasalah sewaktu

Setel UlangPada menu ini Apabrik pada telkonfirmasi.

Setelah Anda mseperti Sandi Ku1122), teleponpengaturan pabr

Jaringan aktif My

Pilih otomatis Tmy

Pilih secara manual

Mtyu

22 Radio FM

8. Radio FM

Melalui menu ini Anda dapat mendengarkan radio ditelepon Anda. Hubungkan headset ke konektorheadset di samping kiri telepon. Untuk menghidupkanradio, tekan , untuk mencari saluran radio secaraotoamtis, kemudian tekan Opsi untuk mengaksessejumlah opsi yang dijelaskan di bawah.Stasiunku Simpan/aktifkan saluran yang dipilih.

Cari manual Tekan L Opsi kemudian pilih danMasukkan frekuensi. Setelah selesaimengisi masukan, Anda dapatmenyimpan saluran ini ke Stasiun saya.

Cari otomatis Mencari saluran secara otomatis.

Hapus Menghapus nomor saluran.

Profil 23

9. Profil

Pada menu ini Anda dapat mengatur jenis deringpanggilan masuk, pesan baru dan sebagainya. Andajuga dapat mengatur jenis tanda peringatan, volumejenis dering dan modus jawab serta lampu latar, dsb.,sehingga telepon Anda dapat menyesuaikan dengansegala macam lingkungan. Pilih Normal/Tenang/Pertemuan, Luar Ruangan atau Pribadi lalu tekan LOpsi untuk mengakses opsi berikut:Volume Anda dapat mengatur volume Nada

Dering dan Penerima ke salah satu daritujuh tingkat yang tersedia.

Jenis pendering

Antara lain Panggilan masuk, SMS,Alarm, Jadwal (Nada dering dan/atauGetar).

Nada tombol

Pilih Hidup/Mati untuk mengaktifkan/menonaktifkan.

Nada daya hidup/mati

Pilih Hidup/Mati untuk mengaktifkan/menonaktifkan.

Aksesoris

embunyikan alarm, lakukan setel alarm ke Mati.

da dapat membuat, menyimpanai peristiwa dalam agenda Anda.ngakses opsi berikut:

gkapi kalkulator built-in yang untuk mengerjakan hitunganumumnya digunakan dalam sederhana, misalnya untukng, mengali dan membagi.

kkan tanggal peristiwa.

buat peristiwa baru.

mpilkan daftar peristiwa.

mpilkan memori yang tersedia telepon Anda.

agenda berbagi kapasitasri ponsel dengan fitur lainnya telepon, SMS, dsb).

24

10. Aksesoris

Menu ini memuat berbagai fitur dan opsi yangdidesain untuk penggunaan pribadi.

AlarmPonsel Anda dilengkapi dengan jam alarm built-in.Anda dapat menyetel hingga tiga alarm secara terpisah.Untuk menyetel alarm, ikuti langkah di bawah ini. 1. Pilih alarm dan tekan L.2. Pilih status dan setel ke Hidup.3. Masukkan waktu.4. Pilih periode: Sekali/Harian/Hari kerja/Akhir pekan.5. Edit nama alarm.6. Ulangi langkah di atas untuk menyetel alarm

yang lain.

Jam alarm akan berdering walaupun Andamematikan telepon. Tekan R untuk menghentikanderingan alarm. Tekan R untuk menghentikanderingan sementara. Alarm akan berdering lagisekitar 4 menit kemudian.

Jika Anda ingin mlangkah 1 dan 2 lalu

JadwalDengan menu ini Andan mengatur berbagTekan L untuk me

KalkulatorTelepon Anda dilendapat Anda gunakandasar. Menu ini pengoperasian yangmenambah, mengura

Masukkantanggal Masu

Buat Mem

Jadwal Mena

Status memori

Menadalam

Fiturmemo(buku

25

asuk ke menu Stopwatch, layar akanStopwatch dengan waktu mulai

ai/Kembali untuk mulai/keluar timerbila menekan L Mulai, tombolerubah menjadi Jeda.

an Jeda, tombol lunak kiri akani Lanjutkan/Setel Ulang. Anda dapatu menyetel ulang timer stopwatch.

nduru Hitung mundur lalu masukkanr dalam satuan menit.Batal untuk menghentikan timer

dur. Mulai untuk menjalankan timerundur lalu tekan R Kembali untuk

itungan mundur, telepon akanlarm.

Aksesoris

1. Masukkan angka pertama. Untuk titik desimal,tanda kurang dan menghapus angka, tekan LOpsi untuk memilihnya.

Anda juga dapat menekan * untuk menyisipkantitik desimal secara langsung.

2. Tekan L Opsi untuk memilih Tambah, Kurang,Perkalian, atau Bagi.

3. Masukkan angka kedua.4. Tekan L Opsi dan pilih Sama dengan untuk

mendapatkan hasil hitungan.

Hasil hitungan kalkulator bersifat sebagai penunjuk.Keakuratan penghitungan hingga maksimum 7desimal. Hasilnya kemudian dipenggal setelah angkadesimal ke-7 untuk hitungan selanjutnya.

Kurs mata uangDengan menu ini Anda dapat mengkonversi jumlahdari satu mata uang ke dalam mata uang yang laindengan menggunakan nilai tukar pilihan Anda.Masukkan mata uang dalam kolom Dari dan Ke,kemudian nilai tukar akan ditampilkan pada kolomKurs. Anda juga dapat memasukkan nilai tukar ataukurs dan Jumlah yang akan dikonversikan. Kemudian,jumlah dihitung secara otomatis.

StopwatchSewaktu Anda mmenampilkan 00:00:0.Tekan L MulStopwatch. Apalunak kiri akan bApabila menekberubah menjadmelanjutkan ata

Hitung muMasuk ke menhitungan mundu1. Tekan L

hitung mun2. Tekan L

hitungan mkeluar.

Pada akhir hmembunyikan a

26 Game

11. Game

GamePilih permainan dan tekan L. Untuk rinciantentang game tertentu, silakan merujuk ke petunjukpada layar.

STK 27

12. STK

STK

Struktur dan nama di bawah menu inidikonfigurasikan oleh operator jaringan Anda dandisimpan di dalam kartu SIM. Layanan ini berbedamenurut penyedia STK.

Menu ini menyediakan layanan nilai tambah danlayanan berbeda, menurut operator. Tanyakanlahkepada operator Anda untuk mengetahuiselengkapnya. Telepon yang mendukung STK akandilengkapi dengan menu STK tambahan dan isidalam menu disampaikan seperti yang dijelaskan padakartu SIM, dan tidak dapat diubah. Opsi menu dapatbervariasi, menurut STK dan dapat diubah olehoperator jaringan.

28 Ikon & simbol

Ikon & simbolDalam modus siaga, beberapa simbol dapatditampilkan secara serempak pada layar utama.

Jika simbol jaringan tidak ditampilkan, berarti saatitu jaringan tidak tersedia. Anda mungkin berada ditempat yang penerimaannya buruk, coba pindah kelokasi lain, mungkin penerimaannya lebih baik.

Tenang - Telepon Anda tidak akanberdering apabila menerima panggilan.

Modus rapat - Telepon Anda hanya akanbergetar ketika menerima panggilan.

Pesan SMS - Anda telah menerima pesanyang baru.

Isi baterai - Semakin banyak balok yangAnda lihat, semakin banyak isi daya baterai.

Alarm diaktifkan.

Roaming - Ditampilkan apabila teleponAnda terdaftar ke jaringan lain, bukanjaringan langganan Anda (khususnya ketikaAnda di luar negeri).

Memori SIM penuh - Memori SIM sudahpenuh. Hapus sejumlah item untukmenyimpan yang baru.

Memori telepon penuh - Memori teleponsudah penuh semuanya. Hapus sejumlahitem untuk menyimpan yang baru.

Memori penuh - Memori telepon dan SIMsemuanya penuh. Hapus sejumlah itemuntuk menyimpan yang baru.

Penerusan panggilan - Telepon Anda dalamstatus penerusan panggilan.

Kuat sinyal - semakin banyak balok yangditunjukkan, penerimaannya semakin baik.

Panggilan tdk terjawab - Ada panggilan yangtidak Anda jawab.

29

penggunaan telepon Anda yangnangan: telepon Anda di tempat yang amanh dari jangkauan anak kecil.

menuliskan kode PIN Anda.ya dihafalkan. an keluarkan baterainya jika Anda tidakn telepon untuk waktu yang lama. Anda setelah membeli telepon danbatasan panggilan.telepon Anda memenuhi semua

dan peraturan yang berlaku., telepon Anda dapat menyebabkanan pada peralatan elektronik yangekuen, Anda harus mengikuti semuaan peraturan setempat apabilaepon selular, baik di rumah atau saatturan atas penggunaan teleponkendaraan dan pesawat udara

t ketat.awatiran masyarakat berfokus padaanya gangguan kesehatan bagi paran selular. Riset baru mengenaibang radio, antara lain teknologijau ulang dan standar keselamatan

untuk memastikan perlindungann pada energi gelombang radio.

PencegahanGelombang radio

Telepon genggam selular Anda adalahpemancar/penerima radio berkekuatanrendah. Apabila sedang dioperasikan,telepon mengirim dan menerima

gelombang radio. Gelombang radio menghantarkansuara Anda atau sinyal data ke stasiun induk yangterhubung ke jaringan telepon. Jaringanmengendalikan daya yang dipancarkan telepon.• Telepon Anda mengirim/menerima gelombang radio

pada frekuensi GSM (900 /1800 / 1900 MHz).• Jaringan GSM mengendalikan daya transmisi (0,01

hingga 2 watt).• Telepon Anda mematuhi semua standar

keselamatan yang terkait.• Tanda CE pada telepon Anda menunjukkan

kesesuaian dengan kompatibilitas elektromagnetikEropa (Ref. 89/336/EEC) dan pengarahantegangan rendah (Ref. 73/23/EEC).

Telepon genggam selular Anda adalah tanggungjawab Anda. Untuk menghindari kecelakaan pada diriAnda, orang lain atau telepon itu sendiri, baca danikuti semua petunjuk keselamatan dan beritahu siapasaja yang meminjam telepon Anda. Selanjutnya,

untuk mencegahtidak diberi kewe

Simpandan jauJangan Sebaikn

Matikan telepon dakan menggunakaGanti kode PINaktifkan opsi pem

Desain hukumNamunganggu

lain. Secara konsrekomendasi dmenggunakan telbepergian. Peraselular dalam khususnya sangaSejak lama kekhkemungkinan adpemakai telepoteknologi gelomGSM, telah ditintelah disusun terhadap papara

Telepon selular Anda mematuhi semua standar pastikan bahwa kendaraan mematuhi peraturanaku.aruskan Anda mematikan pirantiti daerah pertambangan atau di berlangsung operasi peledakan.pada manufaktur kendaraanlengkapan elektronik yang

dalam kendaraan Anda tidakaruh oleh energi radio.

ngn alat pacu jantung: telepon lebih dari 15 cm dari

telepon dihidupkan, demian potensial.lepon dalam saku dekat dada.g berlawanan arah dengan alat

malkan gangguan potensial.jika Anda menduga terjadi

bantu dengaralat bantu dengar, tanyakanan produsen alat tersebut untukrangkat yang Anda gunakan itu

uan telepon selular.

30

keselamatan dan Radio Equipment andTelecommunications Terminal Equipment Directive(Panduan Perlengkapan Radio dan PerlengkapanTerminal Telekomunikasi) 1999/5/EC.

Selalu matikan telepon Anda...Peralatan elektronik sensitif atau yang tidak dilindungisecara layak dapat terpengaruh oleh energi radio.Gangguan ini dapat mengakibatkan kecelakaan.

Sebelum menaiki pesawat udara dan/ataujika menyimpan telepon dalam kopor.penggunaan telepon selular dalam pesawat

udara dapat membahayakan bagi pengoperasianpesawat udara, mengganggu jaringan telepon selulardan bisa melanggar hukum.

Di rumah sakit, klinik, pusat kesehatanlainya dan di mana saja Anda berada dekatdengan tempat peralatan medis.

Di daerah atmosfir berpotensi meledak(misalnya, pompa bensin dan juga daerahyang mengandung butiran debu, sepertiserbuk logam).

Dalam kendaraan yang mengangkut produk yangmudah menyala (walaupun kendaraan itu sedangdiparkir) atau kendaraan yang menggunakan LPG,

keselamatan yang berlDi daerah yang menghpemancar radio, sepertempat di mana sedang

Tanyakan apakah perdigunakan akan terpeng

Alat pacu jantuJika Anda mengenaka• Selalu menjaga jarak

alat pacu apabilamenghindari ganggu

• Jangan membawa te• Gunakan telinga yan

pacu untuk memini• Matikan telepon

gangguan.

Pengguna alat Jika Anda penguna kepada dokter Anda dmengetahui apakah petahan terhadap gangg

31

siaga dan ketika Anda sedang bergerak,gkonsumsi energi untuk mentransmisiasi yang terbaru ke jaringan. Mengaturuntuk jangka waktu yang lebih pendekghindari penavigasian dalam menu yanguga akan membantu menghemat energi penggunaan telepon dan kinerja siagaa.

bateraia diberdayakan oleh baterai isi ulang.akan pengisi baterai yang sudah

ar.bengkokkan atau membuka baterai.biarkan benda logam (seperti kuncibaju Anda) memendek-hubungkan

ai.aparan yang berlebihan terhadap suhu 140°F ), kelembaban atau lingkungangat.kan hanya Aksesori Asli Philips, karenamenggunakan aksesori lain dapat

sak telepon dan membatalkan semuaan Philips Anda.

Peningkatan kinerjaUntuk meningkatkan kinerja telepon Anda, kurangiemisi energi radio, kurangi pemakaian baterai danpastikan pengoperasian yang aman sebagaimanapanduan berikut:

Untuk pengoperasian telepon yang optimaldan memuaskan, Anda dianjurkan untukmenggunakannya pada posisi pengoperasiannormal (apabila tidak menggunakan kondisibebas-pegang atau aksesori bebas-pegang).

• Jangan memaparkan telepon Anda ke suhu yangekstrim.

• Jagalah telepon dengan hati-hati. Setiap penyalah-gunaan akan membatalkan Jaminan Internasional.

• Jangan merendam telepon dalam cairan apa pun;jika telepon Anda lembab, matikan, keluarkanbaterai dan biarkan mengering selama 24 jamsebelum digunakan kembali.

• Untuk membersihkan telepon, seka dengan kainyang lembut.

• Panggilan yang dilakukan atau diterima,mengkonsumsi energi baterai dalam jumlah yangsama. Namun, telepon ini mengkonsumsi energi yangberkurang dalam kondisi layar siaga apabila tetapberada di tempat yang sama. Apabila berada dalam

kondisi layar telepon meninformasi lokcahaya latar maupun mentidak perlu, jbaterai untukyang lebih lam

Informasi• Telepon And• Hanya gun

ditentukan.• Jangan dibak• Jangan mem• Jangan mem

dalam saku kontak bater

• Hindari pem(>60°C atauyang menyen

Gunajika merujamin

Pastikan, bahwa bagian yang rusak segera diganti oleh Sejumlah negara melarang penggunaan sistem alarm lampu atau klakson kendaraandanya panggilan masuk, di jalanuran lokal.

mtau setelah lama terpaparkan kei balik jendela atau kaca depan), dapat meningkat, apalagi bila

Dalam hal ini, lakukan denganila mengambil telepon Anda danggunaannya pada lingkunganu bawah 5°C.

lingkungantuk mematuhi peraturan lokalpembuangan bahan kemasan,ekas, telepon usang danlah pendaur-ulangan benda-

but.ndai baterai dan kemasannyandar, yang dirancang untukdaur-ulangan dan pembuanganang benar.

32

teknisi yang memenuhi syarat dan, bahwa bagiantersebut diganti dengan suku cadang penggantiPhilips yang asli.

Jangan menggunakan ponsel sewaktu mengemudi

Berbicara di telepon sambil mengemudiakan menurunkan konsentrasi Anda, yangbisa membahayakan. Patuhilah panduanberikut ini:

• Curahkan perhatian Anda sepenuhnya padapengemudian. Menepi dan parkir mobil Andasebelum menggunakan telepon.

• Patuhi peraturan lokal di negara tempat Andamengemudi dan menggunakan telepon GSMAnda.

• Jika Anda ingin menggunakan telepon di dalamkendaraan, pasanglah piranti mobil bebas-pegangyang didesain untuk maksud itu.

• Pastikan bahwa telepon dan piranti mobil Andatidak menghalangi kantung udara atau pirantipengamanan lainnya yang dipasang di dalam mobilAnda.

yang mengoperasikanuntuk menandakan aumum. Periksa perat

EN 60950 NorDalam cuaca panas amatahari (misalnya, dsuhu bingkai teleponada lapisan logam. sangat hati-hati apabjuga hindarkan pensuhu di atas 40°C ata

PemeliharaanIngatlah unmengenai baterai bpromosikanbenda terse

Philips telah menadengan simbol stamempromosikan penlimbah dengan cara y

33

Baterai jangan dibuang bersama denganlimbah rumah-tangga pada umumnya.

Bahan kemasan berlabel dapat didaurulang.

Sumbangan keuangan telah diberikanuntuk pengembalian kemasan nasionaldan sistem pendaur-ulangan yang terkait(misalnya EcoEmballage di Prancis).

Bahan plastik dapat didaur ulang (jugamenandai jenis plastiknya).

pengoperasian telepon. Bawalah ke tempat yang lebihagi. Dalam kasus lain, silakanier telepon Anda.

ungkin terlalu panasnggunakan pengisi baterai yangtuk telepon Anda. Pastikan Andan aksesori asli Philips yanglepon Anda.

enampilkan nomor an masukn ketergantungan kepelanggananingan tidak mengirimkan nomorkan menampilkan Telepon 1 atautinya. Hubungi operator untukasi lebih lanjut mengenai hal ini.

t mengirim pesan tekstidak mengizinkan pertukaran

an lain. Pertama, pastikan nomordah dimasukkan, atau hubungi

dapatkan informasi selengkapnyai.

a sejumlah panggilan waban panggilan Anda.

34

Menyelesaikan masalahTelepon tidak mau hidupLepaskan/pasang kembali baterai. Kemudian isibaterai telepon sampai ikon baterai berhenti bergulir.Lepaskan pengisi baterai dan coba menghidupkan lagitelepon Anda.

Telepon Anda tidak kembali ke layar siagaTekan agak lama tombol hangup, atau, matikantelepon, periksa apakah kartu SIM dan baterai telahdipasang dengan benar, dan hidupkan lagi.

Simbol jaringan tidak ditampilkanHubungan jaringan hilang. Mungkin Anda beradadalam bayangan radio (dalam terowongan atau diantara gedung tinggi) atau berada di luar areajangkauan jaringan. Coba dari tempat lain, cobamenghubung kembali ke jaringan (khususnya bilaberada di luar negeri), periksa apakah antena sudahterpasang jika ponsel Anda memiliki antena eksternal,atau hubungi operator jaringan Anda untukmendapatkan bantuan/informasi.

Layar tidak bereaksi (atau reaksinya lamban) apabila tombol ditekanLayar bereaksi lebih lamban pada suhu yang sangatrendah. Hal ini normal dan tidak mempengaruhi

hangat dan coba lmenghubungi suppl

Baterai Anda mAnda mungkin mebukan ditujukan unselalu menggunakadisertakan dengan te

Telepon tidak mtelepon panggilFungsi ini merupakadan jaringan. Jika jarpenelepon, telepon aDitahan sebagai ganmendapatkan inform

Anda tidak dapaSejumlah jaringan pesan dengan jaringpusat SMS Anda suoperator untuk menmengenai subyek in

Anda merasa adyang tidak terjaPeriksa opsi pengalih

35

Layar menampilkan SISIPKAN SIM gagalCek apakah kartu SIM telah disisipkan di posisi yangbenar. Jika masalah berlanjut, mungkin kartu SIMAnda rusak. Hubungi operator jaringan Anda.

Ketika mencoba menggunakan fasilitas dalam menu, telepon menampilkan TIDAK DIIZINKANSejumlah fasilitas merupakan ketergantungan jaringan.Karena itu, fasilitas tertentu hanya tersedia, jikajaringan atau kepelangganan Anda mendukungnya.Hubungi operator untuk mendapatkan informasi lebihlanjut mengenai hal ini.

Telepon Anda tidak mengisiJika baterai Anda kosong sama sekali, mungkindiperlukan beberapa menit untuk pra-isi (hingga 5menit dalam sejumlah kasus tertentu) sebelum ikonpengisian ditampilkan pada layar.

36

Aksesori Asli PhilipsSejumlah aksesori, seperti baterai dan pengisi baterai,disertakan sebagai standar kemasan telepon Anda.Aksesori tambahan dapat juga disediakan atau dijualsecara terpisah. Isi kemasan dapat berbeda.

Untuk memaksimalkan kinerja ponsel Philips dantidak membatalkan jaminan, belilah selalu AksesoriAsli Philips yang khusus dirancang untuk digunakandengan telepon Anda. Philips Consumer Electronicstidak dapat dikenakan tanggung jawab ataskerusakan apa pun yang diakibatkan olehpenggunaan aksesori yang tidak sah.

Pengisi BateraiMengisi baterai Anda di stopkontak listrik manapun.Cukup mungil untuk dibawa dalam tas kerja/tastangan.

HeadsetTelepon Anda akan mengaktifkan modus headsetsecara otomatis saat Anda mencolokkan earphone.Dan Anda juga bisa memilih opsi “otomatis” dalammodus jawab. Jika status opsi ini “aktif”, teleponAnda akan secara otomatis menjawab panggilanmasuk dalam 5 atau 10 detik.

37

sa berlakunya jaminan terbatas, Philipsakilan layanan resmi, yang ditun

akan memperbaiki atau mengganti secara untuk suku-cadang, tenaga kerja,g cacat-materi dengan suku-cadang atauaru atau yang diperbaiki, danikan Produk yang sudah diperbaiki atauada Konsumen dalam kondisi layak-kerja.n menahan suku-cadang, module ataung cacat/rusak.

g sudah diperbaiki atau diganti akanleh jaminan terbatas ini selama masag masih tersisa atau sembilan puluh (90)nggal perbaikan atau penggantian, manaebih lama. Perbaikan atau penggantians pilihan Philips merupakan ganti-rugiekslusif.

idak Tercakup Oleh Jaminan Terbatas ini?batas ini tidak mencakup:

uk yang telah disalah-gunakan,akaan, pengiriman atau kerusakan fisikya, pemasangan yang tidak benar,operasian atau penanganan yangrmal, kelalaian, banjir, kebakaran,sukkan air atau cairan lain; atauuk yang rusak karena diperbaiki, diubahdimodifikasi oleh orang yang tidak diberinangan oleh Philips; atau

Jaminan Terbatas1. Apa yang tercakup dalam Jaminan Terbatas ini?

Philips Consumer Communications menjaminpembeli eceran pertama (“Konsumen” atau “Anda”)bahwa produk selular Philips dan berbagai aksesoriasli yang disediakan oleh Philips dalam paketpenjualan (“Produk”), bebas dari cacat materi dalambahan, desain dan pengerjaannya, di bawahpenggunaan yang normal sesuai dengan petunjukpengoperasiannya serta mematuhi persyaratan dankondisi di bawah ini. Jaminan terbatas ini hanyadiperuntukkan bagi Konsumen atas pembelianProduk dan digunakan di negara asal pembeliantersebut dilakukan. Jaminan terbatas ini hanyaberlaku di negara tujuan bagi penjualan produkPhilips tersebut.

2. Berapa lama masa berlaku Jaminan Terbatas ini?

Masa berlaku jaminan terbatas bagi Produk iniadalah SATU (1) TAHUN dari tanggal pembelianProduk sebagaimana tercantum dalam buktipembelian aslinya. Jaminan terbatas bagi baterai asliPhilips yang dapat diisi ulang, berlaku selama enam(6) bulan sejak tanggal pembelian.

3. Apa yang akan dilakukan Philips jika Terdapat CacatMateri dalam Bahan, Desain dan Pengerjaan ProdukSelama Masa Berlakunya Jaminan Terbatas?

Selama maatau perwpilihannya,cuma-cumaProduk yanProduk bmengembaldiganti kepPhilips akaperalatan ya

Produk yantercakup oberlaku yanhari dari tasaja yang lProduk ataAnda yang

4. Apa yang TJaminan ter

a) Prodkecellainnpengabnokema

b) Prodatau kewe

c) Produk memiliki masalah penerimaan atau b) Kartu SIM harus dikeluarkan dari Produkiserahkan ke Philips. Philips tidakng jawab atas risiko kerusakan atau kartu SIM atau data yang ada di

akan Produk tidak tercakup oleherbatas ini, atau jaminan terbatas iniaku, batal atau tidak sah, karenapersyaratan dan kondisi yangan, Konsumen akan dikenakanaikan atau penggantian dari Produkrta biaya lainnya yang terkait dalam atau penggantian Produk.

– Anda diminta mengembalikanersama bukti pembelian sah yangkan pembelian tersebut, tanggal, model Produk serta nomor sering terterta dengan jelas.

minan ini merupakan Keseluruhan

JELASAN JAMINAN SEPERTIA DI ATAS DAN SEMUA HALYATAKAN SECARA TAKLEH HUKUM, YANG TIDAKHKAN ATAU DIMODIFIKASI

ANJIAN, PHILIPS TIDAK JAMINAN LAIN, BAIK YANG

SECARA LANGSUNG ATAU

38

pengoperasian yang disebabkan oleh kondisisinyal, keandalan jaringan atau sistem kabelatau antena; atau

d) Produk yang rusak atau bermasalah karenadigunakan dengan produk atau aksesori lainyang bukan dari Philips; atau

e) Produk yang stiker jaminan/kualitas, nomorseri produk atau nomor seri elektroniknyasudah dilepas, diubah atau dibuat tak terbaca;atau

f ) Produk dibeli, digunakan, diperbaiki, atauyang dikirim untuk perbaikan dari negarayang bukan negara pembelian produktersebut, atau digunakan untuk maksudkomersial atau institusional (termasuk namuntidak terbatas pada Produk yang digunakanuntuk tujuan sewa-menyewa); atau

g) Produk dikembalikan tanpa bukti pembelianyang sah atau bukti pembeliannya sudahdiubah atau dibuat tak terbaca;

h) Keusangan normal (usia-pakai sudah habis)atau Force Majeure.

5. Bagaimana Anda Mendapatkan Layanan Jaminan?a) Kembalikan Produk ke pusat layanan resmi

Philips. Anda dapat menghubungi kantorPhilips setempat untuk menanyakan lokasipusat layanan resmi yang terdekat.

sebelum dbertanggukehilangandalamnya.

c) Jika kerusJaminan ttidak berladanya dicantumkbiaya perbtersebut seperbaikan

d) PENTINGProduk bmenunjukpembelianProduk ya

6. Batasan Lain: JaPerjanjian KECUALI PENYANG TERTERYANG DINLANGSUNG ODAPAT DIPISAOLEH PERJMEMBERIKANDINYATAKAN

39

NGGUAN, KERUGIAN KOMERSIAL,AN ATAS LABA, KEHILANGAN

BISNIS, BIAYA PENGGANTI ATASATAU LAYANAN, INVESTASI,

AN ATAS JASA BAIK ATAU, ATAU KEHILANGAN DATA DANUNTUTAN OLEH PIHAK KETIGA)

KIBATKAN DARI PEMBELIAN ATAUAAN PRODUK TERSEBUT.

SAN INI BERLAKU SEKALIPUNMAMPU MEMENUHI TUJUANARI GANTI-RUGI MANA PUN.erbatas merupakan perjanjian yang dan ekslusif antara Konsumen danbungan dengan Produk selular tersebut,

gungguli semua perjanjian terdahuluua pihak, baik lisan atau tertulis, danunikasi antara kedua pihak mengenai berkaitan dengan jaminan terbatas ini. itu, para pembawa, pengecer, agen,awan, atau pegawai Philips tidak diberiuntuk mengubah jaminan terbatas ininya Anda tidak mengandalkan padatersebut. rbatas ini tidak mempengaruhi hak

di bawah hukum nasional yangn.

TIDAK LANGSUNG (BAIK SECARA UNDANG-UNDANG, DI BAWAH PENGOPERASIANHUKUM ATAU SEBALIKNYA) DAN SECARASPESIFIK MENOLAK JAMINAN KEPUASANAPAPUN ATAS MUTU BARANG LAYAK-PASAR/DIPERDAGANGKAN ATAU KESELARASANNYAUNTUK MAKSUD TERTENTU.PERTANGGUNG-JAWABAN PHILIPS YANGMEYELURUH ATAS KERUSAKAN YANGBERKAITAN DENGAN, ATAU YANGDITIMBULKAN OLEH PEMBELIAN ATAUPENGGUNAAN PRODUK, TERLEPAS DARIJENIS ATAU SEBAB KERUSAKAN TERSEBUTATAU BENTUKNYA, ATAU KARAKTERISTIKTUNTUTAN YANG DIAJUKAN (KONTRAKATAU KERUGIAN), TIDAK AKAN MELEBIHIHARGA BELI ASAL YANG SUDAH DILUNASIUNTUK PRODUK TERSEBUT.WALAUPUN BEGITU, DALAM HAL APAPUNJUGA, APAKAH PHILIPS TELAH DIBERITAHUATAU TIDAK MENGENAI KEMUNGKINANKERUSAKAN, PHILIPS TIDAK DIKENAKANTANGGUNG JAWAB, DALAM PENGERTIANSELUAS-LUASNYA YANG DIMUNGKINKANSECARA HUKUM, ATAS DENDA, KERUSAKANKHUSUS, INSIDENTAL, TIDAK LANGSUNGATAU KONSEKUENSIAL, (TERMASUK TAPITIDAK TERBATAS PADA KEHILANGAN ATASPENGGUNAAN, KEHILANGAN ATAS WAKTU,

KETERGAKEHILANGPELUANGBARANG KERUSAKREPUTASIADANYA TYANG DIAPENGGUNPEMBATATIDAK UTAMA DJaminan tmenyeluruhPhilips sehuyang menantara kedsegala kompokok yangOleh sebabdealer, karywewenang dan sebaikperwakilan Jaminan teKonsumen diberlakuka

sifik Standar internasional

Spesifik

NTANG PEMAPARAN

g dan dimanufaktur sedemikianang didefinisikan oleh standar-

al Commission on Non-Ionizinggineers - Standards Associationsperlindungan bagi semua orang,

sebagai Specific Absorption Rateigunakan oleh masyarakat padaoleh IEEE-SA (IEEE Std 1528)

sian yang direkomendasikan saatmua jalur frekuensi yang diuji.SAR ponsel yang sesungguhnya

t daya agar hanya menggunakanekat dengan pangkalan jaringan,

isi, semuanya memenuhi standar

40 Informasi Tingkat Penyerapan Spe

Informasi Tingkat Penyerapan Standar internasional

PONSEL INI MEMENUHI REKOMENDASI INTERNASIONAL TETERHADAP GELOMBANG RADIO

Ponsel Anda merupakan pemancar dan penerima gelombang radio. Ini dirancanrupa sehingga tidak melampaui batas paparan ke energi frekuensi radio (RF) ystandar internasional. Semua rekomendasi ini sudah ditetapkan oleh InternationRadiation Protection (ICNIRP) dan, Institute of Electrical and Electronics En(IEEE-SA) yang meramalkan marjin keamanan yang substansial yang menjamin berapapun usia dan bagaimanapun kesehatannya.

Rekomendasi pemaparan untuk ponsel, menggunakan unit ukuran yang dikenal (SAR). Batas SAR yang direkomendasikan oleh ICNIRP untuk ponsel yang dumumnya yaitu 2,0 W/kg dalam 10g jaringan dan 1,6W/kg dalam 1g jaringan untuk bagian kepala.Pengujian untuk SAR sudah dilaksanakan dengan menerapkan posisi pengoperaponsel mentransmisi pada tingkat daya tertinggi yang telah disahkan dalam seWalaupun SAR ditentukan pada tingkat daya tertinggi yang diizinkan, tingkat pada saat dioperasikan bisa berada jauh di bawah nilai maksimum SAR.

Hal ini disebabkan karena telepon dirancang untuk bekerja pada beberapa tingkadaya yang diperlukan untuk menjangkau jaringan. Secara umum, semakin Anda dsemakin rendah keluaran daya telepon.Meskipun terdapat perbedaan antara tingkat SAR dari beragam telepon dan posperlindungan internasional untuk pemaparan terhadap gelombang radio.

41

ian terhadap standar tersebut adalah

urangi durasi panggilan ponsel atauuhkan ponsel dari kepala dan tubuh.

Informasi Tingkat Penyerapan Spesifik Standar internasional

Nilai SAR tertinggi untuk telepon Philips 580 model sewaktu diuji kesesua1,36W/kg untuk rekomendasi ICNIRP. Untuk membatasi pemaparan gelombang radio, dianjurkan untuk menggunakanlah headset. Yang dimaksudkan dengan pencegahan ini yaitu menja

Deklarasi kepatuhanKami,Philips Electronics Hong Kong Ltd Business Group Mobile Phone5/F, Philips Electronics Building 5 Science Park AvenueShatin New Territories Hong Kong

menyatakan, sebagaimana tanggung jawab sepenuhnya,bahwa produk

CT 0580Cellular Mobile Radio GSM 900/1800TAC: 35209401

yang berkaitan dengan deklarasi ini, mematuhiStandar-Standar berikut ini:

EN 60950, EN 50360 dan EN 301 489-01/07EN 301 511 v 9.0.2

Dengan ini kami menyatakan, bahwa semuarangkaian pengujian penting atas radio, telahdilaksanakan dan bahwa produk yang namanyadisebutkan di atas, mematuhi semua persyaratanpenting dari Directive 1999/5/EC.Prosedur pengkajian tentang kesesuaian sebagaimanadirujuk dalam Artikel 10 dan rincian dalam Annex Vof Directive 1999/5/EC telah dipatuhi sebagaimanaterkait ke artikel 3.1 dan 3.2 dengan melibatkanBadan Urusan Pemberitahuan berikut ini: BABT,PHOENIX TESTLAB GmbH, Koenigswinkel 10D-32825 Bloomberg, Germany.Tanda pengenal: 0700

Agustus 25, 2006Manajer Kualiti