জশীদার দরপণ। নাটক?

কিট বরিক

আমীর মশাররাক হোদেন করতক

পরণীত ।

রেফাঞন। আক) রি

কালকাতা !

সিমলীযা ২০১ নং করন ওযালিস গরীট

মধযসথ-যনতরে

শরীরামসরবসব চকরবরতী করতক

মদরিত।

স9 ৪1০

১২৭৯ বঙগাবদ ।

উপহার। পরম পজযপাদ শরীযকত মীর মানামমদর অলী

মাভেন পজাপাদেষ। আরয ।

আপনি আমাদের বংশের উজভবল মণি বিশেষ । আমাকে বালযকাল হইতে একাল পরষানত অনতরের

সহিত ভাল বাদিতেছেন। নামানয উপহার সবরপ, আজঞাবহ কিনকরের নযায জমীদার দরপণ সমমখে ধারণ করিতেছি । একবার কটাকষপাত করিযা যতবে রকষা করি- বেন, এই আমার পরারথনা । অনেক শকর দরপণ খানি ভগন করিতে পরসতত হইতেছে।

আজঞাবহ

শী মীর মশার রাফ হোসেন! পাঠকগণ সমীপে নিবেদন |

নিরপেকষ ভাবে আপন মখ দরপণে দেখিলে যেমন ভাল মনদ বিচার করা ধায, পরের মখে তত ভাল হর না। জমীদার বংশে আমার জনম, আতমীয সবজন সক- লেই জমীদার, সতরাং জমীদারের ছবি অসকিত করিতে বিশেৰ আরাস আবশযক করে না। আপন মখ আপনি দেখিলেই হইতে পারে। সেই বিবেচনায « জমীদার- হরপণ * সমমখে ধারণ করিতেছি, যদি ইচছা হয মখ দেখিযা ভাল মনদ বিচার করিবেন ।

৬ অনগগত

ওমীর মশার রাফ হোদেন।' কষঠীযা, লাহিনী পাডা । সন১২৭৯ সাল, চৈতর ।

নাটকোকত বযকতিগণ |

পরষণণ ।

হাযওযান আলী জমীদার ।

সিরাজ আলী জমীদারের জযেষঠ ভরাতা।

আব মোলা অধীনসথ পরজা ।

জামাল পরভাতি জমীদারের চাকরগণ।

জিত মোল!

হরিদাস | সাকষীদয।

আরজান বেপারী জরি।

নট, সতরধর, মোসাহছেব চারিজন, জজ, মাজিষটার,

বারিষটার, ডাকতার সাহেব, ইনসপেকটর, কোরট-সব ইন-

সপেটর, উকীল, মোকতার, পেসকীর, কনসটেবল, ঢাকা,

আরদালী, দরশকগণ ইতযাদি ।

জীগণ ।

_নরননেহীর আব মোললার সতরী ।

'আমিরণ আব মোললার ভগমী।

কষমণি বৈষণবী ।

নটী।

জগীদার দরপণ ৷ নাটক |

পা 2 পপি শা জিরি ৪০ হস

পরসতাবনা | সপিন 6১০৫৮

(আজতবধাবের পরবেশ 1)

সর। (পাদ চারণ করিতে করিতে)

হা ধরম ! তোমার ধরম লকাল ভারতে;

জমীদার অতযাচারে ডবিলে কলঙকে !

পঠতকীর করম দোষে হলে পাপভাশীী,

পাপীরা ধনের মদে না মানে তোষাযশ?

না. মানে যেমন কাধ আোতসবতী নদী,

দরত বেশে চলে যায, ভাঙগিরা ছ কল।

রাজ-পরভিনিধি রপী মধযবতরথ সম,

জমীদার ! রাজ-রপে পালক গপজার,

অরব নর ধন পরাণ মান রকষাকারী ।

সেই হেত রাজবিধি দিযাছে পদবী ।

রবি যথা নিজ রশমি বিতরি শশীরে

করেন শীতল করে ভবন শীতল.

|%

সে পদবীহীন পদে শৌষিছে মেদিনী, শোষে যথা চৈতরমাসে খর পরভাকর, নদ নদী জলাশয খরতর করে ।:

কিকদিনে আজি আমি পরবেশি এদেশে,

সমরিযে বিদরে বক নিকলে নিশবীসে-.

ঘন শবাসে দহে পরাণ জলভত আগন,

তষানলে জবলে যথা ঢাকা হতীশন--

পিক ধিক গমে গমে না হয পরকাশ--

সেইরপ দহিতেছে আমার অনতর ।

( নটের পরবেশ )

নট । একা একা পাগলের মত কি ঝলছেন?

সতর । কেন? তনযাযর কি বলেছি, সতয বলতে

ভয কি?

নট। আমি সতয অসতযর কথা বলছিনে, ভযের

কথাও বলছিনে । বলি কথাটা কি?

সতর । কথা এমন কিছ নয। কলিকালে পরজার

মহা সথখে আছে । কলিরাজও পরজার সজখ-চিনতায

সরবদা বযসতঃ কিসে পরজীর হিত হবে, কিসে সখে

থাকবে, এরি সনধীন ক'চছেন। কিনত চকষের আডালে

রঘলের পরতি সবলেরা যে কত অতযাচার, কত দৌরাতম!

কঃঙছে তার খোজ খবর নেই।

|৬/

নট। কেন এ আপনার নিতানতই ভল। রাজার নিকট সবল দরবল, ছোট বড, ধনী নিরধনী, সখী ছঃখী, সকলি সমান । জকলি সম সসেছের পাতর । সক-

লের পরতিই সমান দযা। আজ কাল.আবার দীন

ছঃখীদের পরতিই বেশী টান‌।

সতর। (কষণকাল নিসতপধে) আচছা মফসবলে এক

রকম জান ওযার আছে জানেন ? তারা কেউ কেউ সহরেও

বাস করে, সহরে ককর কিনতত মফসবলে ঠাকর! সহরে

তাদের কেউ চেনে নাঃ মফমযলে দোহাই ফেরে । সহরে

কেউ কেউ জানে যে এ জানওযার বড শাসত-বড ধীর,

বড নআঅ $। হিংস। নাই, দবেষ নাই, মনে দবিধা নাই, মাছ

মাংস ছোযনা। কিনত যসবলে শযাল, ককর, শকর,

গক পরযযসত পার পায না! বলবকিঃ, জানওযারেরা

আপন আপন বনে গিযে একেবারে বাঘ ছযে বসে ।

নট। কি কথাই বললেন, বাঘ বঝি আর জানওযার

নয ?

সতর । আপনি বঝতে পারেন নাই । এ জানওযারদের

চারখান। পাও নীই--লেজও নাই। এর! খাসা পোসাক পরেঃদিববি সক চেলের ভাত খায। আাডে তিনহাত পৰ.

গদীতে বসে, খোসামোদে ককরেরাও গদীর আশে - পাশে লযাজ গডিযে ঘিরে বসে থাকে । কিছরই অভাব নাই, যা মনে হচছে তাই কাছে। বিনা পরি-

শরমে সনছনদে মনের সখে কাল কাটাচছে । জানওযা-

রেরা অপমান ভযে নিজে কোন কারধযই করে না । ভগ-

বান তাদের হাত পা দিযেছেন বটে, কিনত সে সকলি

অকেজো । দিববি পা আছে অথচ হইাটবার শকতি নাই। দেখতে খাসা হাতি, কিনতত খানভা সামগরী হাতে করে মখে

তলতেও কষট হয। কি করে? আহারের নামগরী পরায

চাকরেই চিবিযে দেয! এরা আবার জই দল ।

নট। দল আবার কেমন ?

জতর। যেমন হিনছ আর মসলমান ।

নট । ঠিক বলেছ । এ দলের এক জানওরার যে কি

ককাওড করেছিল, সে কথা মনে হলে এখনও পিলেচমকে

বায--এখনও চকষে জল এসে পডে । উঃ কি ভরানক !!

সতর। এখন পথে এস । আমিও তাই বলছি।

নট । থাক‌ ও সকল কথা আর ব'লে কাজ নাই, কি

জানি ।---

সতর । কেন বল'ব না? আপনিতো বলেছিলেন

যদি কোনো দিন ভগবান দিন দেন, তবে মনের কথা

বলবো । আজ২আমাদের সেই শভ দিন হযেছে।

নট। কিকরে?

সতর। একবার ওদিকে চেযে দেখন না?

নট। (চতরদিকে দষটি করিযা) তবে আমাদের আজ ২ পরম ভারী ।

109

সতর। আর বিলমবে কাজ নাই । আমাদের চির-মনো-

সাধ আজ পরণ ক*রবো। যত কথা মনে আছে সকলি বগল বো । এমন দিন আর হবে না। কপালে যা থাকে

জানওযারদের এক দলের নকসা এই রমব-ভমিতে উপ-

সথিত করতেই হবে ।

নট। তাই তো ভাবছি, কোন‌ নক‌সা অবিকল কে

তলেছে দেইটি ভাল ক'রে বেছে নিতে হবে ?

সতর । তাপনি শনেন নাই « জমীদার দরপণ নাটকে” যে নকসাটি একেছে, তার কিছই সাজানো নয, অবিকল

ছবি তলেছে '

নট। তবে আর কথা নাই, আসথন তারই যোগাড

কর] যাক।

[ উভযের পরসথান ।

(পষপঞচলে করিরা নটার পরবেশ | )

নটা । বেস, ইনি তো মনদ নন. আমায ডেকে আবার কোথায গেলেন? পৰষের মন পাওযা ভার।

নারী জাহকে ঠকাতে পাললে আর কসথর নেই। তা যাক‌ আমি আর খজে বেডাতে পারিনে। এই অবসরে

মালাটা গেথে নেই।

||%৩

( উপবেশন এবং মালা শাখিতে পলাথিতে সঙগীত )

রাগিণী মললার-তাল আডা॥

পাষাণ সমান পরাণ পরষ নিদয অতি |

মনে এক মখে আর-তিন-ভাব অনযমতি ॥

কত কথার কত ছলে, রমণীরে কত ছলে,

হানি হাসি কত বোল বলে, মজায অবলা জাতি ॥

নিতয নব রসে মন, বসে মন আকিঞচন,

দিপদ ষট.পদ গণ, কি ছবে এদের গতি ॥

এই মাল। নিযে আজ আমোদ করবো ।

(নটের পরবেশ 1)

নট । পরিযে ! সকলই তো বলেছি, আর ওদিকেও সকল

যোগাড করে এলম । এখন আর বিলমব কি; আর

কথাই বাকি?

নটা। না, আমার আর কোনে! কথা নাই, আপনি

যা মানস করেছেন, আমি কি আর তাতে কৌন বাধা

দেই ? দেখন আমি মনের সাথে এই মাল] ছডাটা গেথেছি

এই হাতে এ গলে পবাৰ বলে বড ইচছা হচছে। .

নট। (সহাসযে) একবার তো পরিযেছ, আবার

বেমনে?

নটী। (যদহাসযে ) এও এক সখ !

[1৬/০

নট। পরিযে! মাল! তো পরালে এখন একটী গান গশাও।

নটী। আর কি গান গাইব? মনের কথাই বলি, কিনত

আপনি না বলে আমি' বলবো না।

নট । তাতে আর কষতি কি?

উভযের সঙগীত ৷ লকষেঠযের সর-_-তাল কাওযালি ।

মরি ছরধধল পরজার পরে অতাচার |

কত জনে করে করে জমীদার ॥

তারা জানে মনে, জমীদার বিনে,

নাহি অনয কেছ হঃখ শনিবার।

পরজা কত সহে” কিছ নাহি কছে,

মনে ভাবে এর নাহি উপায আর ॥

জমীদার ধরে; জরিবান! করে,

মনো সাধ পরে? নাশিছে পরজার |

শন সভযজন, করিযে মনন,

দেখাইব আজি অভিনয তার ॥

( উভযের পরসথান |)

পটকষেপণ। (রা হযারামারারাহারত, হাহাহাহা

৮০

( নেপথযে মঙগীত। )

রাশিণী খাশবাজ--ভাল কাওযালি |

ওরে পরীণ মিলন সলিল কর দান |

যায ষার যায পরাণ, ওকঠাগত হলো পরাণ,

বিনে পরেম-বারি পান।

মন পরাণ সব সপেছি হেরে ও বযান,

তবে কেন হেন জনে হান পরিযে বিষ বাণ?

পা [রস

জশীদার-দপণ নাটক। সপা রব

পরথম অঙক ।

পরথম গরভাঙক |

রম সই

কোশলপর |

হাযওযান আলীর বৈঠকখানা ।

(হাযওযান আলী ও পরথম মোসাহেব আসীন 1)

হায। দেখেছো?

পরঃ মো। হজর দেখেছি ।

হার । কেমন? পর” মো । সেকি আর বল‌তে হয, অমন আর ছটা

নাই!

হায। কিনত ভারি চালাক‌, কিছতেই পড‌ছে না ক

২ জমীদার দরগণ নাটক।

পর» মো। (সহাসযে) মেকি? জামানযসতরী লোক

কিছতেই পডেনা !

হার । তোমরা বৌধ কর সামানয; কিনত যতদর আমি

বেডিযে চেডিযে দেখিছি” আসভাব চরিতর যতদর জেনেছি,

তাতে বোধ হয সেটী অসামানয । পরঃ মো । অনয লৌভ কিছ দেখিযেছেন ?

হায। টাকার লোভ দেখিযেছি, কত গওনার লোভ

দেখিযেছি, কিছতেই ভোলে না।

পর, মো। ওর সবামীও তো এমন‌ সশরী পকধ নয,

যে, তাতেই ভলে রযেছে ।

হায। না, তাই বাকি ক'রে? আব মোললা নব কা-

ততিক ! বিধির নিরধনধ দেখ, চাধার হাতে গোলাপ‌ ফল,

একি পরীণে সয ?

“ হায বিধি! পাকা আম দাড কাকে খায 1”

পর» মো। (করোধে ) কি আর বলবো! যদি আ-

মার হাতে পডতো তবে দেখতে পেতেন কি কৌশলে

হাত করত‌ম‌। জছ টাকাতেও হয না, কথাতেও হয না,

পারে ধললেও হয না, হওযার আরও উপায আছেঃ এক

দিন----

হায । আমিযষে নারকবি তানয। যে কাজ তাতো

জানতেই পাচছো । তায যদি আবার বলপরবক কর] হয,

জমীদার দরগন নাটক। ৩

সে আরও অনযায ॥। অরথের লোভ দেখিযে কি অনয

কোনো কৌশলে হলে সকল দিশেই বজায থাকে।

আমি আজ‌ মনে মনে যে কারিকরি এচেছি, সেটী পরক

ক'রে দেখে যদি ন] হয, শেষে অনয উপায----

পর, মো। কি এচেছেন হজর ?

হায । একটা ভাণ ক”রে মোললাকে ধরে আনা যাক।

এদিকে একট নরম গরম আরসত করে ওদিকে কষজ-

মণিকে পাঠিযে দিই। সে শিযে বলক যে তমি যদি আজ‌

সনধযার পর একবার বৈঠকখানার গে দেখা কর, সব গোল ডকে যার।

পর” মো । বেস যকতি হযেছে হজর, বেস‌ যকতি হ-

যেছে ! এখনই চা"র‌ পাচজন সরদার পাঠিযে মোলীকে ধ'রে আনা যাকঃ তা হ'লে আজ রাতরেই-

হায । আজরাজরেই ?

পর» মো । রাতরেই--এখনি--

হায। যে দিন‌ তারে দেখিছি, সেই দিন হতেই সেই

জঞান, সেই ধযান,--যেন উনমতত! (কিঞচিৎ ভাবিয। ) _এএরে জামাল !

( মরদার বেশ, জামালের গরবেশ ) জীমা। (সেলাম করিযা দণডাযমান ) হভর-_

হার । আর সকলে কোথায ?

জামা। (যোডহসত ) সকলেই দেউডিতে হজর ।

৪ জমীদার দরপণ নাটক।

হায। পাচ আদমি যাও, আবকো পাকড লাওঃ

আবি লাও।

জামা । যে হকম । |

| সেলাম করিযা পরসথান ।

হায । দেখা যাক, ফাদ তো! পালেম ! এখন কি

হয ; যদি এতেও বিফল হয, তবে যা মনে আছে তাই!

( যছতবরে ) সাবেক আমল হ'লে কোন‌ দিন কাজ শেষ

ক'রে দিতম ॥ তা কি ঝল‌বোঃ এখনকার আইন খারাপ ;

মনের ভঃখ মনেই রযে গেল) তা দেখি যদি এতেও না!

হয, তবে

পর» মো। বোধ হয এই বারেই হবে, আর অনয চেঙটা কণরডতে হবে নাঃ এই বারেই হবে ।

হায। কৈ তা হয? ক মাস হলো! কত চেষটা করিছি, কত হাটা হাটি করিছি, কৈ কিছই তো হয না! ( দীরঘ নিশবীস )

পর” মো। অধঃপাতে গেছেন! আপনাদের পরব

গকধষের মতন তেজ থাকলে এত দিন কবে হযে যেত!

হায। ওহে আমাদের তেজ না আছে এমন নয,

আমরা যে কিছ না করতে পারি তাও নয, তবে সে

_ এককাল ছিল, এখন ইংরেজী আইন, বিষ-দাত ভাঙগা ! পর+ মো। সে রোজাও এদেশে নাই ।

হায। এক রকম সতয বটে, আগে আগে আমরা

জমীদ।র দরপণ নাউক। রি

মপমবলে কত কি করিাছ, কার সাধয যে মাথা তলে

একটা কথা বলে? এখন পার পার জেলা--পার পায

মভকমা, কোণের বউ পরযযনত আইন আদালতের খবর

বাখে, হাইকৌটের চাপরাসীরাও ইকইটী, আর কমান

লর মার পযাচ বোঝে ।

পর" মো। হজার যে কানদি এ চেছেন, এতেই সব কাছ

সিদধ হবে এখন--

( নেপথো আজান দান নযাজ পডিবার পরসে ক

করে অঙগলী দিযা উচচৈসবরে )

"আলা হো আকবারত আলা হো আকবারঃ আলল।

ভে। আকবারঃ আললা হো আকবার । আসহাদো আমলা

এলাহা এললেলাঃ আসহাদো আনলা এলাহ। এলনেলা।

আসহবাদ আমী, মহামদার রইললাঃ আসহাদ আননা

মহাঘদদীর রছললা । হাইযে আলাস‌ দলা? হাইযে আলাস‌

সলা। জাইগে আলাল ফলা, হাইযে আলাল কলা ।

আললা হো আকবার, আলা হো আববার । লা এল।

হা এল‌লেললা ৮

হায । নমাজের সমর হযেছে, চল নমাজ পণডে আসি ।

ততকষণ হবারামজাদাকে ধরে আনক। (গাতরোখীন)

| উভযের পরসথান |

( পটকষেপণ । ) সপ

রর জমীদার দরপণ নাটক।

( নেপথযে গান 1)

রাগিণী সিনক--তাল জণ।

কবামনা যার মনে, তার উপামন। কি €

মনে এক, মখে সধ হরি বালে ফল কি ?

মধ-মাখা-বোল মখে» গরল রযেছে বকে,

হেন ছনস-বেশী তার অধরমোতে ভয কি £

সতীর সতীতব ধন, হরিবারে করে পণ,

মখে বিভ-পদে মন এদের, অনতঃকালে হবে কি £

পরথম অঙক ।

সটি ৮

দবিতীয গরভাঙক।

আব মোললার বাহির বাটীর ঘর।

( সরদারগণ-বেসটিত দণডাযমান আবমোলা |)

আব। (কাতরসবরে পাট জডাইতে জডাইতে ) আপনারা বনগব, চাদর খান। নিযে আসি + মনিব ডেকে

ছেন, না গেযে বাচতে পারি?

জামা । নেওযাতী রাখ, রাখ‌ তোর নেওযাতী রাখ,

জমীদার দরপণ নাটক। ৭

মান রাখতে পারিস‌ একট দীডাই। নৈলে চল‌ (গলা-

ধাকা)

আব। (জকরনদনে ) দোহাই আপনাদের, চাদর

খানা আনি । আমি কোমর খোলাই দিচছি, অপমান

ক'রোনা !

জামা । রাখ তোর চাদর, দিবি তো দে আগেদে।

আব । কিঞচিৎ কোমর খোলাই দিচছি।

জামা । দিচছি কি? ক টাকা দিবি? আগে টাকা আন‌? তবে ব'সবোঃ তোর কথায বসবো ? তেরা বাৎ সে

বাযঠেগা ? চল‌। ( গলাধাকা! ) আব । দিচছি, এখনই দিচছি ।

জামা । আন‌ পাচ জনার কোমর খোলাই পাচ টাকা আন‌, বসছি। তা না দিস‌ঃ ঘাডে হাত দিযে কান ম'ল‌তে মল তে কাছারি মখো করবো । (ঘাড ধারণ )

আর। দোহাই খা সাহেবের, আমায বে ইজজত কণরযেন না, আমি কোযর খোলাই টাক! দিচছি

জামা । টাকা দিচছি দিচছি তো কত বারই বললি, টাকা আন‌ না।

আব । আমি নিতাসত গরিব (কৌচার মডা হইতে

এক টাক এবং কাছার মডা হইতে এক টাকা, এই ছই'

টাকা লইযা) আপনাদের পান‌ খাবার জনয এই ছটা টাকা ।

৮ জঞমীদ1র দরগণ নাটক।

জামা । (মোললার হাতে সজোরে আঘাত করিযা টাকা ভমিতে নিকষেপ ) বেটা কি টাকা দেনে আল । আমরা ভিকষা কণরতে এইছি? ছটো টাকা নেব? চল. ( ঘাডে হাত দিযে পাক দেওন এবং পষটে চারি পাচ টা

ম পরহার )

আর। দোহাই পযাযদ। সাজের, আমি ভাই দিচছি,

তাই দিচছি!

( নেপথযে-অনতররাল হইতে আলোকের হনে তিন

টাকা) নাও আরকি কণরকে, যা কপালে ছিল ভাই হল 1)

আব । (হাত বাডাইযা কষণকাল গানে 1 নেন ওই

পচ টাকাই নেন ।

জামা। (টাকা হাতে করিয।৷ উপবেশান এব সঙগাগণ

পরতি) বসো হে বসো ।

আর। (তামাক সাজিতে সাজিতে) আ

অপরাধ করিনি, তবে এত জলঘয কেন? 1 কর

মি

তা কোন

ভাবির) সকলই আমার নসীবের দেথ,। "আমি কোন

কথার মধযে যাইনে, কোন হের ফের নবিনে, ( টিকীৰ

ফ দেওন ) কেউ ঢডা কথা বলে কি ছ ঘা মাজেও পাঠে

সই । দোষ ক'লেই সাজা হয, তবে যখন সাচচা আছি--

তখন--সকলি নসিবের-+-:( ডাবাহকার কলিকা চডা- ইযা দান ) একালে যে যত সোজা হযে থাকে তার পাছে

কাটি দিতে কেউ রেযাত করে না। আমি ভাল জানিনে,

জমীদার দরপণ নাটক ৯

মনদ জানিনে, আমার ওপর পাচজন পযাযদ] ! বাবা !

কাকের ওপর কামানের আওযাজ ! (গাতরোখান এবং

'যোডকরে পশচিমদিগে ফিরিযা) এ আললা তই জানিস!

আমি কার মনদ করিনি, হাকিমেরই বা কি করেছি যে

হকনাহক মাচছেন ? মাটীর হাকিমের ক-নজরে পলে কি

আর বাচা যায? কথায বলে “ রাজা বাদী, উততর

না দি” আপনারা বসথন আমি চাদর খানা নিযে আসি।

জামা । না, তা কখনই হবে ন'-এই ভাবেই কা-

ছারি নেষাক, যেমন আছ তেমনিই চল, হকম মত কাজ

কণরতে হয এতো তোমার আমার ঘরাও কথা নয, হজ-

রের যে রাগ, তাতে যে কি হবে তিনিই জানেন আর

খোদা জীনেন !

আব ।॥ এমন ঘা*ট. আমি কি করেছি? আপনারা

কিছ শনেছেন?

জামা । আমরা তার কি শনবো? গেলেই শনবে । চল । (সকলের গাতরোখীন )

আব । তবে চল কপালে যা থাকে তাই হবে ।

| সকলের পরসথান ।

( পটকষেপণ )

১০ জনীদার দরপণ নাউক।

(নেপথযে গান |)

রাগিণী বিঝট খানবাজ-তাল আডাঠেক)।

সথথী বলে কোন জন?

অধীনতা পাশে বাধা যাদেরি চরণ ॥

কগমতা হলোনা আর, করি পদ অগরনর,

দেখে আমি একবার, পরেযনী বদন ॥

ছজন দহাত ধারে, লযেযষায জোরকরে,

কেহ মিছে রোষ ভরে, মারে অকারণ ।

দেখিলে চকষেরি পরে, কেমন পরভতব করে,

অ।নিতে দিলন! মেরে আমারি বনন ॥

ক” (৩ ৭৬০

জমীদার দরগণ নাটক। ১১

গথম অঙক ।

রভাঙক |

হাযওযান আলীর বৈঠকখানা ॥

হ1যওযান আলঈর মোসাহেবদিগের সহিত তাস-করীডা।

হাযএযান আলী ও পরথম মোসাহেৰ এক দিকে।

দবিতীঘ এবং ততীয মোসাহেব অপর দিকে । )

হায । ( তাস দেখিতে দেখিতে ) বিনত পাই »

দবি,মো। কি বড?

হায। ঠিক বড। দবি, মো । পরতযেক হাতেই যে বিবী বড? আপনার

নকটে এ বড বাডাবাডি দেখতে পাচছি ! বিকী যে

মার ছাডেনা।

হার ॥ বিবী ছাডে বৈ কি, সাএবই ছাডে না! খলনা। দেখন দেখি সেই বিবীর জনযে কত খানা হযে

চছে, কৈ একবারও সাএবের পানে ফিরেও তাকায না!

[ডের দশ আমার ।

বি” মো। আপনি তাকে যথারথ ভাল বেসে থাকেন, সও ভাল বাসবে; এতো চিরকালই আছেঃ মনে

মন যে যাকে ভাল বাসে সেও তাকে ভাল বাসে।

সথায। সে যথারথ, কিনত আমীর ভাই কিছতেই বি”

১২ জমবদ।র দরপণ ন|টক।

শবীস হয না। যার জনযে একবারে আহার নিদরা তযাগ,

পরব যে বড ভালবাসার ছিল, তাকেও আর দেখতে

ইচছে করে না । ঝল‌বো কি, জিযনতে মরার যাতন। ভোগ

কণচছি। অদষটের এমন দৌৰ যে সে আমার নামও শসতে

পারেনা! কাবার বিসতি । ২ সপ

দবি, মৌ । (ততীয মোসাছেবের পরতি ) দেখে খে.

লঙকে দেখে খেল । গোচ বড ভাল নয ।

পর» মো । কাবার ইসতক।

দবি, মো । তবে ঠকলেম ।

ত, মো । কাজেই, ও'দের পডতা পডেছে, পডতা

প?লে এই হয । (গান ) “ পডতা ছিল ভাল যখন, ফি

হাতে হনদর তখন, মেরে তাস করিতাম হত লো 1?” এই

টেকা, হাতের পাচ আমার ।

হায । হাতের পাচ নিলে কি হবেঃ ওদিগে যে চীগর-

কডি সাত দেখাতে হবে । আর এই বারেই পঞজা ( পরথম

যোসাহেবের পরতি ) ওছে এক খান কাগজ ধর । (তাস

একতর করিযা সমম.খে ধারণ ) কাটন দেখি ।

দবি মো । (হসত বাডাইযা ) এই নিন গোলাম কে-

টেছি, আর পাললেম নাঃ গোলীমেই অব হবে ।

.. হায। কি হবে? এত ভয কেন?

দি, মো। আবার ভয কেন? সব হবে-গোৌলামেই

শব হবে।

জমীদার দরপন নাটক | ১৬

ছায। ওহে! আমরা সাধে জিৎছিঃ আমাদের যাতরা

ভাল » ওদিগের খবর শনেছ তো?

দবি, মো। কতক কতক ! কৈ এতকষণ থে আনছে

না? বোধ হযঃ পালিযেছে.।

হায । পালাবে কোথায ? একট বসোনা, এখনই

দেখতে পাবে | ভ, মো ।.দেখবে, এই দেখ (তাস নিকষেপ ) হনদর

হযেছে । হায ॥ এমন সময এমন কাজ ক'লে? হাতে না

তলতেই হনদর--

পর, মো। (দরে সরদীরণণকে দেখিয)--এ আবকে আনছে।

হার। (তাস বাটিতে বাটিতে ) চপ কর, ওদিকে

তাকিও না--এই বারে খেলাট। হযে যাক ।

( অরদারগণ-বেষটিত আবর পরবেশ)

আর। (সেলাম করিযা দণডারমান )

জামা । হজর !--আব হাজির ।

জায । কাছা হায? পঞচাশ ! (হেট মখে সকরোধে ) অরে আব! তই জানিস, আমি তোর সব কণরতে পারি? কোর ভিটেয ঘ য চরাতে পারি?

আব। (ভয-কাতর-মবরে ) হজর! আপনি সব

খ

১৪ অমীনার দরপণ নাটক।

ক'ততে পারেন £ আপনি রাজা *৮-জান‌ জাহানের মা

লিক + মাসলেও মারতে পারেনঃ রাখলেও রাহ

রেন !

হায। তোর এত দর আসপদধা? আমার সঙগে অ-

কৌশল ? তই ভেবেছিস কি? জামি তোকে সোজা

করোই করবো! কাবার পঞচাশ-জীমাল ! হারাম-

জারঙদসে পচাশ রোপেরা, জ'রবানা আদা কর।

জাম । যো হকম |

আব (যৌডকরে) হজর । আমি কি ঘাট করেছি ? হায । চোপরাও হারামজাদ! আবতাক‌ হামরা

সামনে মখোলকে বাৎ কাহতাহায! আভি লেজাও,

লেজীও, (করোধে উচচৈঃসবরে ) ঘণটেবাদার মিরান

রোপেযা আদা কর ।

জামা । ( মোললার হাত ধরিয। টান ) চল‌ ।

আব। খোদাবনদ আমীয মাপ ককন।

হায । মাপ কযা, এহ মাপহায নাই । জামাল!

ওকে চৌদদ পোযা ক'রে মাথায ইট চাপিযে দে, তা

না ছলে ও নযাকা কখনও টাকা দেবেনা !

জামা । (চোদদ পোযা করণ )

আব। খা সাহেব আমার মাথায ইটই দেন, আর

আমায কবরেই দেন, আমায দিযে এত টাকা হবেনা, বাডী ঘর ছেডে দিলম* বেচে নিন।

জমীদ।র দরপণ নাটক। ১৫

হায। হারামজার‌! আমি তোর ঘর বেচবো ! তই

যেখানথেকে পারিস‌ টাকা এনে দে (সরদারগণের পরতি ) আরে তোরা এখনও ওর মাথায ইট দিলিনে !

| একজন সরদারের পরসথান |

আব। হজর ! আমি বড গরিব, কপষযি গলায

বিষয আশয হজরের অজানা! কি? এত টাকা কোণখেকে

যোটাই? দোহাই খোদাবনদ_! মাপ‌ ককন ! পরঃ মো। (কন? তোমার কপহযি এমন কে?

দবি, মো । আরে জাননা, ছোটলোকের ঘরে বার

একট সনদরী বিবী, তার এক পবযিতেই একশ ! নিতযি নতন ফরমাস--নিতযি নতন আবদার !

পরঃ মো। ওর বিবী বঝি খব খপজরৎ ?

দবি, মৌ । উরির মধযে!

হায । তবে অবিশবি টাকা দিতে পারকে ! তার গর- নাই থাক, নগদই থাক, আর যার কাছ, থেকেই হাক,

টাকার তার অভাব কি?

( ইট লইযা সরদারের পরবেশ)

হার। দে ওর মাথায চাপিযে দে!

( সরদার করতক আবর মাথীয ইট দেওন )

আর। দোহাই সাহেব ! আর সযনা, আমায ছেডে

পিন, আমি বাডী গে ঘটী বাটী যা থাকে বেচে এনে

১৬ জম'দার দরপণ ন।টক।

দিশছি। হজর ! কপালে যা ছিল, তাই হলো ! আমার কোনো পরষেও এমন অপমান হইনি! এর চেযে মরণই ভাল ' |

হায । চোপররাও, চোপ রাও (মৌসাহেবগণ-পরাতি )

কি বল আর খেল‌বে ? নী আর কাজ নাই । (৮ মোসা-

হেবের পরতি ) আপনি একটা কথা শনে যান ।

চ,মো। (নিকটে গিযা) বলন ? হার । (কানে কানে পরকাশ ) এখনই যাগন৩ আর

বিলমব করজেন না, গিযেই পাঠিযে দিবেন । চ, যো । যাচছি ।

হার। যদি জ-খবর আনতে পারেনঃ তবে গাল ভগরে

চিনি দেব !

আব। (চতরথ মোসাহেবের পরতি ডপে চপে) কতত!

আমার জনযে একট--আমি আপনারে (পাচ অঙগলি

পরদরশন ) দেব ।

চ,মো। (হাযওযান আলীর নিকট যাইযা চপে

চপে ) আব কি ততকষণ এই অবসথায থাকবে ? ও অব-

সথায রাখা আমার বিবেচনা হয না।

হায। (মছনসরে ) আচছা, আপনি ওর জনে;

উপরোধ কৰন, আপনার আসা পরযযসত বসিযে রাখতে

হকম দিচছি। ] ৮" মো । ( পরকাশে ) দেখন হজর ! আব আপনার

জনশদার দরপণ নাটক। ১৭

.'পরজী, ওর কষমতা কি যে আপনার অবাধয হয? এখানে

ওকে এপরকার কষট দিলে তো টাকা আদায হবেনা, জা-

মিন নিযে ছেডে দিন,টাকার যোগাড করে নিযে আসমক।

হায । তা হবেনা * আমি ওকে ছেডে দিতে পারি

না; তবে আপনি বলছেন, এ অবসথায না রেখে সনধা!

পরযনত কেবল দেউডিতে কযেদ থাকক, সনধযার পর

টাকা না দেয, যা মনে আছে তাই কগরজো, তখন আর

কারো উপারোধ শনবো না!

চ, মৌ । আপনি সব কততে পারেন । আমার কথার

ঘে এই ক*লেন, ইতেই রতাখ হখলেম ।

| পরসথান ।

হার। জামাল! আরকে সনধযা পরযনত বসিরে

বাখ‌।-সনধযার পর টাকা না দের, সা ক'ততে হয করবো!

এখন দেউটিতে নে যা ।

| ৬।মা।ল, আবমোলা এবং

সরদ।রগণের পরসথান ।

দবি,মো। আমি এঠার ঠোর কিছই বঝতে পা- চেনে ।

" শীত! নাডে অঙগলি, বানরে নাডে মাথ।।

. বঝিতে ন। পারি নর বানরের কথা !” ছায। বঝবে কি, আজও যে গাল টিপলে দধ

পডে।

১৮ জমীদার দরপণ নাটক।

দবিৎ মো। ছধ পডক তাতে কষতি নাই, হজর কিনত

বঝে চ'লবেন, শেষে চকষের জল না পডে! তখন আর

ঠারেঠোরে বলা চ'লবে না? |

“ ঠারে ঠোরে উনিশ বিষ দাদীর কডী ”--

পযাচ ঘটাতে সকলে পারে, কিনতবী মযাও ধরবার সমর কেউ নাই ।

হায। (মখের উপর হাত নাডা দিযা) অধিকারা

মহাশয চপ ককন, আপনার আর ছা কাটাতে

হবে না।

দবি, মো । চপ কণলেম বটে, কিনত আমার ভাল বোধ হচছে না। যাই ককন, আগে পাছে বিবেচনা কগে

ক'রবেন।

হায । সে জনযে আপনাকে বড ভাবতে হবে

না॥ আমি আপনার চেযে ভাল বঝি--চল আল

বাওযা যাক ।

দবি, মো । গলীতে যে হাড কালা হযে চলো

হার । চপ. কর হে টপ. কর , বেলী বশকোনা, মাথা ঘরবে।

| অকালের পরসথান ।

( পটকষেপণ‌ )

৮ পাট...

দবিতীয অঙক । *সপপপাা০......... ..

পরথম গরভাঙক |

আব মোলীর অনদর বাডী ।

(নরনেহীন ও আমিরণ আসীন1।)

আমি । (কাথা সেলাই করিতে করিতে ) আর

কাদলে কি হবে, জমাদারের হাত কখনও এডাতে

পারকে নাঃ টাকা দিতেই হবে ।

নব । পঞচাশ টীকা কোথা পাব? আজ যে কারে পযঈরদার কোমর খোলাই পীচ টাকা দিষেছি, তা আর

ব'লবৌ। আর একটা পরসারও ফিকির নাই, জিনিস পতর ঘর কযেকখানা বেচেলে কিছ টাকা হতে পারে, তা এ অবসথায কেই লা কিনতে সাহস করে? টাকা না

দিলেও তো রকষী নাই । আমি কি করবো ? এত টাকা

কোথা পাব? তিনি কাছারিতে আটক ইউৈলেন,

জদমি মেযে লৌক কোথা থেকে এত টাকা দেব? গরিব নগলেও কি তার দযা হলো না? পঞচাশ টাকা একসাতে

রত আমরা কখনও চকষেও দেখি নাই। আজ. আর

“কোথা হতে দেব ?

৮) 9

২০ জমীদার দরপণ নাটক |

আমি । নাদিযে কি আর বাচিবে? জরিমানা না

দিযে যে অনয কোন হাকিমের মাটীতে পালাবে, মনের

কোণেও সে কথা ঠাই দিওনা ! |

নর । পালাব ! সেতো! পরের কথা, রাতরে যে তাকে

কত কষট দেবে, কত মা*রই মারকে, কত বারই যে খাডা

কণকে, আমার সেই কথাই মনে পগডছে ! তার হাতে

একী পযসাও নেই ( রোদন ) টাকার জনযে তাকে মেরে

মেরে একবারে খন ক'রে ফেলবে।

আমি । মাটীর হাকিমে মেরে ফেললে তমি কি কণরষে?

তার নামে তো আর সাঞএবদের কাছে নালীস কণতে

পাশরষেনী? নালীস ক'লে এই হবে, এক দিনে তোমার

ভিটের পকর করে দেবে ! জযীদারের সঙগে কার কথা ? সেকি নাকতে পারে?

নর । পারেন বলেই কিএকেবীরে মেরে ফেলবেন?

এই কি জমীদারের বিচের? জমীদার বাপের সমান,

কোথায পরজার ধন পরাণ মান রকষে কারষেন । ওমা । তা

গেল মাটী চাপা! উলটে দরিনে ডাকাতী ! আমি । চপকর চপকর, এ কেঞমণি আসছে, যদি

কিছ ওর কানে গে থাকে, তবে এখনই বলে দেকে।

মাশো, ও তো আামানযি মেযে নয ! নর। তাই তো ও আবার আসছে কেন? ওকে"

1 দেখলেই যে আমার পরাণ উডে যায!

জমীদার দরপণ নাটক। ‌

(ঝোলা ককষে, ঘটা হসতে কষণমণির পরবেশ )

রঞ । «“ জয রাধে কষণ বল মন!” মা ভিকষে দেও

গো! ওমা তোমায আজ এমন দেখছি কেন গ।? কেদে

কেদে ছটোচ'ক যে একেবারে রাঙ1 করেছ, ওমা একি গে? আমি ॥। ও ম'রেগেছে, ওাক আর আছে ' মোলাকে

যে কাচীরি ধ'রে নে গেছে, তমি শোন নি?

রষত । ছই চঃকের মাথা খাই মা, আমি কিছই শনিনি! ধরে নিযে গেছে? নেকি? কেন আর তে। দোষ করবার

লোক নয!

আমি । আছ পরে নিযে গেছে! ধরে নিযে পঞচাশ

টাকা জরিবান। হেকেছে, আরও কত অপমান কচছে,

টাকার জনযে মাথীর ইট দিযে খাডা ক'রে নাকি রেখেছে । এদের তো ঘর কডলে পাচটা পরসা বেরোযনা, অত

টাকা কোথা পাবে? এই কি হাকিমের বিচের ?

কষ । (কিঞচিৎ ভাবিযা) আহা হা, এত করেছে!

হব] কষণ ! কি করবে বাছাঃ জমীদার দণড কলে আর

বাচবার উপার নেই । টাকা দিতেই হবে_-জমীদার টাকা

নেবার জনযে ধলে আর এডান নেই । তবে তাকে ভযও

কতত হয, তার কথাও শনতে হয, জমীদার আসত বাঘ! নর । দরজজনকে সকলেই ভয করে! এই কি তার

পরবেচন] ? আমাদের দিন চলাই দায, কোন কোন দিন

উপোস করেও কাটাতে হয, এতে যে, বিনি দৌষে এত

২২ জমীদ।র দরপণ ন।টক।

টাকা জরিবানা ক'লেন, কোণখেকে দেব? ঘর দোর ঘটা

বাটী ৰেচলেও তে! পঞচাশ টাকার অরধেক হয না। দেখ

দেখি বাছা এ তার কেমন বিচের ? হাকিমে এমন কারে

অবিচারে মা+লপে আর কার কাছে দাডাব? এর পর

যদি হাকিমের পর হবাকিম থাকতো তবে এর বিচের

হতো ।

কষণ ॥ ওমা ! হাকিম থাকলে কঃরভে কি? জমীদারের

হাত কদিন এডাবে? হাকিম তো আর সকল সময

কাছে বসে থাকবেন‌ না! জমীদীর যখন মনে করকের

তখনই ধরে নিযে জরিবানার টাকা আদায কণবে।

মা! বেলা গেল আর থাকতে পারিনে, একমটো ভিকষে

দেও যাই, আর কি কণবে মা' (দীরঘ নিশবাস)

নর । ( ভিকষা আনিতে গমন )

কর । ( পশচাৎ যাইয। দবার দেশে দণডাযমান )

নর। ( ভিকষা আনিযা ভিকারিণীর ঘটীতে দান )

কষ । (ভিকষা লইতে লইতে ) চপে কপে শন মা!

জমীদারের হাত কখনও এডাতে পীণরজেনাঃ আমি

শনিছি তোমার জনযে একেবারে পাগল । দেখ মা এক

মাস হ'লেো। তোমার পাছেই নেগে আছে, তমি মনে

কলে সব মিটে যায !

নর (সকরনদনে ) আমি আবার কি মনে কারকো ও কষণ । 'আর এমন কিছ নয, আজ. রাতরে যদি তার

জমীদার দরপণ নাটক। ২৩

বৈটকখানায যেতে পার, তা হলে যত রাগ দেখছো!

একেবারে জল হযে যাবে! তমি উনটে আবার তার ডবল টক] ঘরে আনত পাগরকেরে ।

নর । আমি বৈঠকখানায যাৰ মাসি? ( চকষে অঞচল দিযা ) এত কাল পরে তমি আমার এই কথা বললে? তার

কি এমন করম করা উচিত? অধীনে আছি ঝলেই কি এমন

অধরমের কাজ কগরষেন? এই কি তার ধনমশ ?-এ বড

দাকণ কথা, আমা হতে এমন করখ হবেনা! তিনি যা ককন,

তা ককন, পরাণ থাকতে আমা হতে এমন ককাজ হবে

'না__আমি বৈঠকখানায কখন যেতে পারক না। যদি

বড পেডাপীডি হর তবে এই রাতরেই গলায দডি দিযে

মরযো।

রষণ । (জিব কাটিরা) সেওতো ভদর সনতান, ভায আ- বার জমীদীর, একথা কে শনবে ? কেউ জানতে পারকে না। জানলেও কার ছটো মাথা এ কথা মখে আনে মা! তমি রাজার রাজ-রাণীর মত জখে থাকবে! দেখ জমীদার,

সেকি না ক'রতে পারে ? তোমায ধ'রে নিযে যেতেও তো তার কবযামতা আছে! জবরাণ কলেও তো কতডে পারে!

সে খন পণ করেছে, তখন ছাডবে না, কখনই তোমায ছাডবে না। তবে কেন অপমানে কল‌ মজাবে ? মান‌

ধরথতে আগেই শিযে তার কাছে কাতর হযে পড, আ- দর পাবে! তিনি যা বলেন তাইতে রাজি হওগে মা !

২৪ জমীদার দরগণ নাটক ।

তমিই যে একা একাজ ক'চছো তাতো নয? জমীদারের

নজরে পডে অনেক কোণের বউ পজজনত একাজ করেছে

চৌধরীদের কথা শোননি ? ওমা । তারা আসত ডাকাৎ !

পাডা পডসী জঞাত কটম পেজার ঘর কাউকেও ছাডে

নি। বার ওপর নজর করেছে তারির মাথা খেযেছে ?

কৈ কেতার কি করেছে? যে তার অবাধয হযেছে, তার

ভিটে মাটী একেবারে উলকড উটিযে দিযেছে! মা

আমি তোমার ভালর জনযেই বলছি মানে মানে

থাকাই ভাল, শেষে মানও যাবে আর জানতেই পাচছে

বঝেছ-- নর । বঝেছি সব, কিনত সেকাজ আমি পারষোনা,

জান‌ থাকতে তো নয! আগে আমায খন ককন, তার

পর যা ইচছে তাই কারকেন ! (সবণা ও বৈরকতির দটিতে

শশবযসতে গমনোদযতা )

রষজ | দাডাও না ৩-_.

নর । আমি শনবো না (আমিরণের নিকটে গমন )

কষ । শনলেন?” শনলেনা, আচছা যাই আগে,

খী সাহেবের কাছে এই সতীপনার যা শৌনাতে হর,

তা হবে অকন! শেষে জীনতে পারধে আমি লেমন ৬ কষণমণি ৰা 52

[ সকতরোধে পরসথান

আমি । কষজমণি হাত মখ নেডে কি ব'লছিল বউ ?

জমীদার দরগণনাটক। ২৫

নর । তোমার আর শনে কাজ নেই । সে কথা আর

মখে আনবো না, ছি ছি বড মানষের এই আচরণ !

আমি । কি কথাঃ বলনা শনি ?

নর । তবে শোন । (কানে কানে পরকাশ )

আমে । (গালে হাতি দিরা) এমন ! তা হবেই তো;

ওরা ছাগলের জাত. !--পরযযনত পার পায না, তমি আমি

তো ছার কথা! বলতেও নজজা করে বন” শনতেও

নজজা। ওদের মেযে মানষ দেখলেই চ"ক টাটার, জদীদার

হলেহ পরার এক খরে মাথা মডনো। কেউ চিরকাল বাইরে

বাইরে কাটাচচেন, ঘরের খবর ঢাকরেরাই জানে ! যেখানে যান দেই খানেই মরেন, এক দিনের জনযেও

ছেডে থাকতে পারেন না। বাই! বাই! বাই! বাই

বই দনিযাতে তাদের ষেন আর কেউ নাই ! এরাই আবার বড লোক ! সাএবদের কাছে ব'সতে পান, কত

খাতির হয, তাতেই আরও নযাজ ফলে ফলে ওঠে!

সৎকাজের বেলা এক পযসা মাবাপ! কিনত ওদিকে

কণপতৰক ! চল পেকেছে, দাত পসডেছে, মখের চামডা

টিল হযেছে, কিনত সক এমনি দাত পডা বাঘের মতন

এসনও জিব লক‌ লক করে। সেই বাজারে মেযে

গনো' এসে কত নাঞচনা দিযে যার, তর নজজা নেই!

রকছ দিন খাবার পরবার নৌভে থেকে বেশ দশ- টাকা হাত ক'রে মখে চণ কালী দিযে চলে যাযঃ

শন

৬ জমীদার দরপণ নাটক।

আবার বেদিনী, যশিনী, চাডালনী, কলনী, চা"র জেতের চার জনকে নিযে কেউ কেউ বড বযেসে রঙগ

ক”চছেন $ কেউ ঘরের বাইরে রঙগিণী নে উনমতত ; কেউ

ঘরের দিবিব জতী ফেলে পাডাতেই কাল_ কাটাচছেন ।

তা বন‌ এদেশের জমীদারদের অনেকের দশাই তো এই !

তাবঝলে আর কি কারযে বল? যে গতিকে পারে;

তোমার মাথা খাবেই খাবে ! তা এখন চল, ওদিকে--

নর । ওদিকে আর তমি কি ঝলবে ভাই। ( দীরঘ

নিশবীস ) আমি আজ বঝিছি । আজ মাসাবধি লোকেৰ

দবারায কত রকমের কথার ঠারে কত লোভ দেখাচছে ।

খাসাহেবও বিকেলে সনধযার পর মিছি মিছি শীকা-

রের ডতো! ক'রে বাডীর আশে পাশে ঘরে বেডাচছেন ॥

আমি আজ. সকলি বকিছি। আমি যা যা বলিছি,

বোধ হয কষণচমণি তার দবিগণ বাডিযে বলবে, আমার

কি হবে? আমি কোথা পালাৰ ? এখনই যদি আমাকে

ধ'রে নিযে যায, তবে আমার কি দশা হবে? কার কাছে

গে এ বিপদ থেকে রকষা পাৰ % এমন কি কেউ নেই ?

( পটকষেপণ 1 )

সানি ৫৬০

জমীদার দরপণ নাটক। ২

( নেপথযে গান।)

রাগিণী বাগশরী-তাল আডাঠেক]।

আর, কে আছে আমার?

এ ছঃখ পাথারে কে! হবে করণধার ?

যে তারিবে এ দসতারে, নিজে নে ভানে পাথারে,

না ভোর মে পরাণেশবরে, ঝর অনিবার |

আামরি আমারি লাগি, পরাণকানত দখ ভাগী,

বিপকষ হলে বিরাগী, ন। দেখি নিসতার !

শটনেছি ভারতেশবরী, দষট জন দগকারী,

তবেঃ মাগো কেন হেরি, হেন আবচার

সপ ৩৬

২৮ জমীদার দরপণ নাটক।

দবিতীয অঙক । পরাক | রস

দবিতীয গরভাঙক।

পা... ...

গলির আডডা ।

( হাওযানআলী, মোপাহেব চারিজন এবৎ একজন

গলিখোর আসীন ।)

হায। ওছে বসো বসো, কেবলই টাগছো, ছ একটা

গপপ চলক ।

ত,মো। হজর ! গৌরী নদীর পল বে ধেছে-_- পর মো। বেধেছে বটে, তার ওপরে কলের গাডিও

চ'ল ছে বটে, কিনত

তঃ মো। ( অকরোধে ) কিনত আবার কি?

পরঃ মো। ( মাথা চল কীইতে ফল কাইতে ) সে পল

টে কবেনা ; ভমাস পরেই হ'ক, আর ছমান পরেই হক,

ভেঙে পণডবেই পণডবে। যত বেটারা গাডীর মধযে

গবেকে উকি মেরে হাত নাডা দিযে চলে যায, তারা

গৌরির জল খাবেই খাবে! গৌরি তাদের খাঘেলই

খাবেন !

হার। নাহে না, ভাৎবে না। শনিছি ভারি ভীর.. লোহার থাম পতেছে।

জমীদ।র দরপণ নাটক। ৩৩

পর, মো । আপনার উপরে হাকিম দেখাতে চার,

এতদর বকের পাটা! আমি" হায। এখনি তারে হাকিম দেখাচছি! বড সতী

হরেছে ! সতীপনা এখনই. মালম পাওযা যাবে !

(জামাল কামাল ও চতরথ মোমাভেবের

পরবেশ |)

জামী । (সেলাম করিরা দণডাযমান )

হার। দেউডিতে যত সরদার আছে, সব জাও ।

মোলাকো জককো পাকড লাও। মোলাকে ছেডে

দেও! আমি মোলা চাইনে, নরমেছার চাই !

| জামা । হজর ! আমরা চাকর, যে হকম কণরষেন, তা।

মিল ক'রজোই । কিনত শেষে যেন মার। না বাই ।

হায । তোমাদের কি? এর জনযে যদি আমার

সরবসব বার তাও সবীকার! নরমনেহার কেমন সাচচা

দেখবো ! আর বিলমব করোনা, এখনই যাও, আর অঙক

হয না। কি? মেযে মানধের এত বড কথা !

জামা । হজরের হকম, চ'লেম !

| সেলাম পঝবক জামালকামালের পরসথান।

'ছায। (কিধ ভাবিযা ) আর ভাবলে কি হবে,

যা অদষটে থাকে তাই হবে ! (ত মোপাহেবের পরতি ) ওছে টানন1?

৩৪ জরমীদার দরপণ নাটক ।

ত, মো। (গলি টানিতে আরমভ ) ও, খো। (আগন দিতে অগরসর )

হায। স স টান! কেউ একটা গান ধর না. ত» মো। আচছা এই ছিটে টা ওডাই।

৩, খো। করতী আমি সারা দিন কিছই খাইনি ।

হায। কিছই খাসনি, এই যে এত ছিটে খেলি !

গ, খো । করতা না, জল টকও মখে দেই নি।

ত, মো। আচছা এই ছটো পযসা নে, বাজারে

জলপান কিনে খেগে যা (ছটী পযসা দান ) | মেল।ম পরবক গলিখোরের পরসথান ।

হায। একটা গান ধর না।

ত, মো। আচছা । (মোচে তা দিযা, একট চাট, খাইযা ) তবে একটা মধযমান গাই ।

রাগিণী জঙগলা--ত।ল আডখেমটা।

যে-বলে হয হাড কালী মকের ছিটে টানলে পরে।

দগালে চ1'র. চড লাগ।ই তার, দেখ! পেলে

রাসতার ধারে।

যে পেযেছে গলির মজ।, উডেছে তার নামেরপবজী,

মনে মনে হয দে রাজা, যখন, আডডায এমে ..

আডড। করে।

জমীদার দরপণ নাটক ৩৫

“ছ চর. ছিটে উডিযে দিলে, চতবরগ ফল-টা ফলে,

নবাৰ জাদ কাছে এলে,

কে আর তারে কেযার করে?

নযন দটা বজে বজে, .লি যখন মাথ। গজে,

সবরগ মরতয দেখি খজে, তেমন মজা নাই সংসারে !

( পর, মৌসাহেব বযতীত সকলে উচচৈঃসবরে গান )

পর, মো । এই বঝি তোমাদের মধযমান ?

ত,মো। নয? তবে এটা কি? ভাযা ভারি কালোবাত ।

পর, মো। ওরে তোর মাথা! এটা আডখেম টা,

আর রাগিণী শঙকর] ! ত,মো। কে জানে তোর খেমটা, আর কে জানে

তোর শকরা!

হায। (উষণভাবে ) একট চপ কর হে ডপ_কর। ( উচচৈঃসবরে ) ওহে! তোমরা কি পাগল হযেছ?

একট ফপ করনা ॥ ( মোসাহেবগনণ পবমমত উচচরবে তাকলাকসিন ধিনিতাক‌ )

হায। (হসত দবার বিছানায আঘাৎ ) ফপ করনা,

জেমাদের কাণড জঞান নাই। ওদিগে যে ভযানক গোল হচছে। ( মোসাছেবগণ নিসতবধ |)

৩৬ জমীদার দরপন ন।টক ।

হায। শনেছ? বডই গোল হ'চছে। চল একট

এগিযে গিযে দেখা যাক! !

সকলে । চলন আপনি যাবেন আমরাও বাচছি।

( উচচৈঃসরে আলা আলা করিযা )

| অকলের পরসথান ।

। নেপখো--উচচৈঃবরে--ছোট বিবি ম'লেম, আমার

নিযে চলো, এইবারে গেলম ! )

( দবিতীযবার নেপথযে । এগোরে নিরে গেলরে,

তোরা এগোরে, দোহাই মহা রাণীর তোরা এগরে |)

( পটকষেপণ )

১

দবিতীয অঙক ৷

ততীয গরভানক । ০

কোশলপর। হা ওযান আলীর বৈঠকখানা ।

( মোনাহেগণ, অরদারণণ এবং হাযগওযান আলা সরমেহারের হসত ধরিযা দণডাযমান )

(হরমেহার হেট বঙগনে, কমপিতা।)

হার । কেমন? এখন তো হাতে পশডেছ ! এখন

আর কে রকষা কষ? বাডীতে বসে বসে যে ঝকলে-

ছিলে, ওর উপরে কি আর হাকিম নাই? কৈ কাকেও যে দেখতে পাইনে ! তোমার সে বাবারা কোথায ?

এখন দেখে না! এসে রকষা করে না! সতী সতী করে বড দলে পডতে! এখন সতীতব কোথায থাকবে ? আমার হাতে তো পণডতেই হলো, তবে আর এত

ভিরকটী ক'লে কেন? আমার কষমভা আছে কি না তযওতো দেখলে? আরো! এখনি দেখতে পাবে জান! এত দিন আমার জীন‌কে যে এত হাযরাণ করেছ জান ! এস তার পরতিফল দিই!

৩৮ জমীদার দণ নাটক।

নর । (সককণে ) আপনি সব কগরতে পারেন! আমি আপনার পরজা, আমি আপনার মেযে, আপনি

আমার বাপ! জাত মান রকষা ক'রভেও আপনি, পরাণ

রকষা করতেও আপনি ! আমি আপনার মেযে, আপনি

আমার বাপ! (রোদন ) আপনিই আমার জাত কল

রকষা কণরষেন !

হায । এই যে তাই কঙছি! (নরননেহারকে টানিয!

লইতে উদযত)

নর । (মাটীতে গডাইযা পডিযা সরোদনে ) আমায

ছেডে দিন! গলার কাপডদে ঝলহছি আমায ছেডে

দিন! আমি আপনার মেযে! আপনি আমার বাপ !

আমার কাপড অসামাল হলো, কাপড পরি, ছেডে

দিন !

হায। (রমাল দবারা মখ বনধন করিতে করিভে )

কাপড নেওরীচছি। নর। ( শোঙগাইতে গেঙগাইতে ) পায ধ--ব?-

আমা--

হার । ( মোসাহবগণ পরতি) আপনারা ছই জন

'হারামজাদীর পা ধৰকন, আমি হাত ধরে টেনে নিচছি । (ত, এবং চ, মোসাহেব বেশে পদ ধারণ এবং খা

সাহেব করতক লমবমানা নরমনেহারকে আকরষণ ) | পরসথান।

জমীদ'র দরপণ নাটক | ৩)

দবি, যো । (কষণ-চিনতার পর) হজরের যে রাগ দেখতে

পাচছি, এতে যে কি ক'রে বসেন, তার নিশচয কি? কিসত

এর ভোগ শেষে ভগতেই হবে ! জামা। দেখন আমরা চাকর, হকম কলে "আর

অদল ক'রতে পারি নে। একাজটা বডই অনযায হচচে! মোললার সতরী গরভবতী, তার পর এই জবরাণ! কাজট! বড অনযায হচছে! কি করি? এর অধীনে থেকে

একেবারে সরবনাশ হযে ! এর তো দিগ বিদিগ‌ কিছই

জঞান নেই। নযায হক অনযায হক একটা ক'রে বসেন, যে ভাব দেখতে পাচছিঃ এতে আমাদের জাত কল

থাকাই ভার ! আজ আব মোললার যে দশা হলোঃ কোন

দিন আমাদেরই বা! ওরপ ঘটে !

( হাওযন আলীর পনঃ পরবেশ)

হায। ওহে, তোমর1 এখানে কি কগঙছো? ভোমর। রবি ভাগ চাওনা ? যাওনা--এমন দিন আর কবে

পাবে!

পর» মো। আচছা যাই।

| পরসথান |

হায। (সরদারগণ পরতি) তোরা আমায বড খসি ক'রেছ, আমি মনের মত খসি কারকো !

৪০ জমীদার দগণ নাটক।

জামা। হজর! আমরা-হকম পেলে কাউকে

ভয করিনে+ তবে দেখবেন শেষে যেন একেবারে দয

ডবে ন| মরি ! সময বড খারাপ; সাবেক আমল হলে

এত ভাবতেম না ।

হায। তার জনয ভয কি? মকদদম1 আছে, মামলা

আছে, আমি আছি! যত টাকা লাগে; বে পরওযাঃ জান‌ করল ! জামাল, ওকে কি রকমে ধণলে ?

জামা । আমরা এ সেই কোটার পিছনে দীডিযে ছিলমঃ কোন মতে আর ফাক পাইনে । অনেককষণ পরে

কানে আওযাজ এল যে একট দাডাও আমি বশর

থেকে আসি। আবার শনলমঃ যাও চাদনির রাভ‌

ভয কি? তার পরেই দেখি যে নরনমনেহার বাইরে

এযেছে। তখন একেবারে লাফিযে ধরে শনযে শনয আসতে লাগনম ! ও কেবল মখে বললো» যে ছোট বিবি ম'লেম! তার পরেই আপনি গিযেছেন । মোললাকে

যে রকমে তাডিযেছি তা তো' দেখেছেন--হজর আমর।

যেন নষট না হই।

হায । তোমাদের ভয কি? টাকার অসাধয কি আছে বল দেখি? রা

জামা। হজর! সে যথারথ, কিনত আমরা গরিব, সেইটা যেন মনে থাকে!

হায । মনের মত বকসিন করকো |

জমীদার দরপন নাটক। ৪১

(পর, মোসাহেবের পরবেশ)

পর মৌ। হজর সরবনাশ হযেছে ।

হায। কি হলো?

পঃমো। আর কি দেখছেন, সরমনেছার কেমন

কণচছে, বঝি বীচেনা !

হার। বটে? (তরসত উঠিযা ) পর, মো। তার ভাব দেখে ভাল বোধ হচছে না।

[ উভযের পরসথান ।

| এবং জামাল কামাল বযাতরেকে

অবশিই নরদারগণ অপর দিক দিযা

বেগে পলাযন ।

জামা। অদষটে কি জানি কি হয? গতিক বড

ভাল বোধ হচছে না।

(ভাওযান আপা মে।স।হেবদবযের সাহ।যযে হাত

প। ধরিযা নরননেহীরকে লইযা পনঃ পরবেশ 1)

হায। (মাটিতে রাখিযা) যথারথই কি মরে? না

গর সব মিছে? ও কিছই নর, ও একটা কাপ ক'রে

ররেছে! দবি, মো। না, না, দেখন যথারথই গরভবতী ছিল!

& দেখন তল পেট তোল পাড.কণঙছে!

৪২ জমখদার দরপণ নাটক ।

হায। (নিকটে যাইযা বিসমযে) যথারথই গরভের

লকষণ দেখা যাচছে, তল পেট অত নডে কেন? ৰ নর । (মদনবরে ) হা খোদা! আমার কপালে এই

ছিল? নারী কলে জনম নিযে সতীতব রকষা ক'রতে পালেম

না! হায এই জনযেকি আমার জনম হযেছিল ? জনযেই

কেন মরে গেলম না? তা হ'লে এত গঞজনা সইতে

হতোনা । কলেও খোটা হতোনা! কি করি উপায নাই, এছঃখ কাকে জানাব? এসময পরাণধন সবামীর

সঙগে দেখা হলো না। মাবাপের মখও দেখতে পেলেম

না! পরতিবাপীরাও আমার দেখতে পেলে না

(দীরঘ নিশবীস ) হা খোদা! তোর মনে এই ছিল?

জমীদার হযে এমন কাজ কাললে ? ধরমের দিকে চাইলে

না! এত কষট কি আর এক পরাণে সয? হায হথায

এদের দমন-করতী কি আর কেউ নেই? এদের উপর কি

আর হাকিম নেই? হায হার জাত‌ গেল, দেশ জডে

কলঙক হলো, পরাণও গেলো, সব আমার 'পরাণই যে গেলো

তা নয! পেটে যে একটা ছিল, তারও গেল! খা সাহেব! আপনার মনে এই ছিল? এই ক'ললেন? খোদান আপনার

বিচার কশরষেন ! শনেছি, যেমহারাণী সকলের ওপরে

বড, সাএবদের ওপরেও বডঃ আমরা যেমন তোমার পরজা,

তেমনি তমিও তার পরজা! তিনি কি এর বিচার করেন

না? পরজার পরজাবলে কিআর দয। হবে না? মা! তম

জমীদার দরপণ নাউক। ৪৩

বেলাতে থাক, তোমার পরজার পরতি এত দেংরাতময হচছে তমি কি জীনতে পারছোন! ? কেবল বড বড লোকই

কি তোমার পরজা? আমরা গরিব ঝলে কি তমি আমা-

দের মা হবে না? মা-আমার আ-_মা-সয না, মা-মা-মা আমি মেযে দযা--কর-_ম-তো-প'-য

(মতয ) হায । ওছে যথারথই ম'লো।! (নিকটে যাইযা নাসি-

কায হসত দিয!) নিশবাস নাই! মরেছে, না এ যে তল-

পেট নডছে! কৈ আর যে নডেনা! বঝি পেটেরটাও

মলো ( বকে হাত দিযা) একবারে ঠাণডা হযেছে, আর

নাই ( কিঞচিৎ ভাবিযা) এখন উপায?

| পর, মোনাছেনদের পরসথান।

দি, মো । আর উপায! তখনই তো বলেছিলাম,

যাকরবেন আগে পাছে বিবেচনা করে কগরধেন ! এখন

তো খনের দায ঠেকতে হলো !

হায। করপকপ‌! খন খন করোনা! যা হবার তা

হলো” এখন কি কর] যায? অদষটে বা থাকে তাই হবে, বসে ঝসে ভাবলে আর কি হবে। রাত‌ থাকতে থাক- তেই এর একটা উপায করা চাই।

দি, মো। আমার বদধি শদধি কিছই নাই, আমি

একবারে জঞান শনয হযেছি । যা আপনি ভাল বোঝেন করেন !

৪৪ জমীদর দরপণ নাটক ।

হায। জামাল !। তোমার বিবেচনা কি হয?

জামা । আপনি যে হকম কগরকেন তাই করবো, এতে

আর আমাদের বিবেচনা কি?

(পর, মোমাভেব এব নিদরোণিত বেশে

নিরাজ আলীর পরবেশ |)

সিরা । আরে পাজিরে ! এমন কাজ কণলি ? একে-

বারে হার খার নাম ডবালি? তোর কি কাণড জঞান নাই? চির কালই কি তোর এই ভাবে গেল? লকষমী-

ছাডা! আর কি মরবার জরগ। ছিলনা? এমন কাজ কি

করতে হয? যত গোযার এফঠাই জটে এই কাজ কগঙছে !

এখন মখে কথা নাই! তোর জনযে সরধনীশ হবে!

পরব পকষের শাম গেল, তই কি একেবারেই পাগল

হযেচিস? এখন আর কি কঝল‌বো ? তোরে এবদধি কে

দিলে ? (দবিঃ যোসাহেবের পরতি ) এখন মখে কথা নাই,

পাজিরা এখন যেন কেউ নয । জরবনাশ কলি ! ঘটে

পেটে মজালি! রাগ আর বরদাসত হয ন-/দবি, মোসা-

. ছেবকে মফটযাঘাত ) তোরাই আমার অরধনাশ কলি

তোদের কপরামরশেতেই হযেছে !

দবি, মো । দোহীই আলার ! কোরাণের কিরে ! আ-

পনার গা ডযে কল‌তে পারি, আমি দফায দফায মানা

করেছি, এমন কাজ কণরষেন না। তাকি উনি শনেন, উনিনা একজন ! |

জমীদার দরপন নাউক। ৪৫

সিরা । জামাল, তোরাই আমার সরবনাশ কলি।

তই কি এই বদমাইসদের দলে মিসে খিছিস‌?

জামী । করতী আমি কি আর করকো? হকম কলপে

তো আর অছল করতে পারিনে !

সিরা । আর সকল বেটারা কোথা?

জামা । সকলেই পালিযেছে ।

সিরা । ( উপবেশন এবৎ অনেককষণ পরযযসত হেট, মখে চিসতা) হায! এখন কি হবে? উপায? কাচবার উপায কি? এখন কি আর সে দিন আছে? এই হাতে

'কতকাণড করেছি, কত জনের ওকরম করেছি, সাবেক

কাল হলে আর এত ভাব‌তে হতো না। পাজিরা শোনও

নাই? আমার বাপজী ককর দিযে মানষ খাইযেছেন, আর আমরাও কত কি করেছি, এখন যে কেন ডপ

করে থাকি তাতো তোরা বঝ বিনে ।

জামা । তা বলে আর কি হবে? এখন বাচবার

পথ দেখা যাক। |

সিরা । এক কাজ করা যাক, রাত‌ শেষ হযে এল ।

আর কোন উপাযই এখন হয না। তবে সকলে হাতা

হাতি.ক'রে ধরে নিযে আবমোললার বাডীর উততর দিকে

খেজর বাগানে ফেলে আসা যাক! শেষে নপিবে বা

থাকে, তাই হবে । ভোর হলে?-_ নেও, নেও) উঠ, উঠ,

আর দেরি করোনা ।

৪৬ জমীদার দকপণ নাটক |

দবিঃ মো। হজর যা বললেন সেই ভাল। চল আর

বিলমব করে কাজ নাই। রাত ফরসা হযে এলে] (নেপথযে

ছই বার কক,ট ধবনি) এ হযেছে, আর রাভ নাই, ধর ধর ।

সিরা । জামাল ধর, সকলেই যাচছে !

জামা । ( কোমরে চাদর জডাইতে জডাইতে)

ডবে আর দেরি করা নয, ভোর হযেছে, এ সেই পাগল

বৈরাগী বযাটা গান গাসচছে। (কাযালের পরতি ) কামাল । পবর‌ ভাই, একটা মেযে মানষকে নে যেতে আবার আর কেউ কেন? আমর থাকতে বাররা হাত

দেবেন !

[ জামাল ও কামাল করতক শব লইযা! গমন | পশচাতে পশচাতে অধো-

মখে কলের পরসথান ।

( পটকষেপণ )

সপ

জমীদার দরপণ নাটক। ৪৭

(নেপথযে গান।)

রাগিণী ললিত-_-ভাল জলছ‌ তেতাল!।

চেতরে চেতরে চিত! এই তো দিন‌ ঘনারে এলে।।

সারা নিশি ঘমাইলে আর কত ঘমাবে বল ॥

সাযাবিনী এই নিশি, আমল ঘম. পাডানী মাসী,

ভোগ। দিযে সরববন।শী,

গার কথাটী ভলিযে দিল!

শিষট যারা নিশিযোগে, রয কি তারা নিদরাোগে?

মন‌ রেখে মেই পদ-যগে,

ঘোগে মজে জেগেছিল।

দষট লোকে রেতের বেলা, ঠিক ঘেন হর কলির চেলা,

কেউ চরি, কেউ কামের খেলা,

খন ক'রে কেউ লকাইল !

»ঞি৭

ততীয অসক। সপ চিরিক

পরথম গরভাঙক |

আর মোলীর খেজর বাগান ।

(কনষটেবলছবয হরমেহ।রের শবের পারখে দণডাযমান )

পর» কন। বাব যে এতকষণও আসছেন না ?

দবি, কন। উটতে পালে তো আসবেন।

পর” কন। সে তো আর নতন নয।

দবি, কন। তাতে কি আর নতন পরণ আছে, বেশী

মাতরা হলেই দিন কাবার! আবার ষে লকষমী কাদে ভর

করেছেন তিনি তো-_--জীনই আর কি!

(কা'ততরে বগলে তাম'ক টানিতে টানিতে

ছই চাবার পরবেশ)

পর, চা। এ গীয আর বাসতববি হয না। গেল না”-

তিরে ধরে নিযে এই কাটা করেছে ।--জমীদার বনৎ

আছে, অনেক জমীদারের নামও শনিছি। এরা যেমন “বাবা !

জমীদার দরপণ নাটক| ৪৯

. ছবিঃ চা । মাযজিঃ কি নকমে মালে

পর, চা। আমি কি দেখতে গিছি?

দবি,চা। বঝিছি বঝিছি, ও ৰেটা বড জযতান‌।

বনদক হাতে ক'রে ঠিক সাজের বযালা আমাগার বাডীর

পাছ কাণাচে ঘরেই বেডায, ঘরেই বেডায । পাজ‌ দর দে বাডীর মদদিও আনে, বেটার চাল চলন বড খারাপ। মামজি তমি শোননি, এ দেই দহিব‌ পাডার জোলা বড হযাকমত ক'রে বলেহযাল। উনি তো তার

মেরাকে দেখে বাডীর সামনেই ঘোরেন সে বলো হজর!

ইদিনে মনিব ব'লে মানবো, নাগততিরে আজারশীয দেখলি

আর হাকিম বলে নযাত‌ কগরষবো না।

* (ইনিমপেকররের সহিত আব মোলার পরবেশ)

ও মামজি এ সাএব। ( পলাইতে উদযত )

ইনি । খাডা রাও, কীহা। যাতা হায?

পর চা। ( হকা ফেলিযা কর-যোডে ) করতী!

আমরা কিছ জানিনে।

ইনি। (শবের নিকটে যাইযা) এ মেযে নোকটী

কে? কি হযেছে? এ রকমে এখানে পগডে কেন?

পর চা। মরে গেছে? শনিছি খন হযেছে।

আব । ধরমাবতীর আমার সরবনাশ হযেছে, আমার

শাথীয বাডী হযেছে। হজর আমার জীত-কল-মান শমকলি গেল ( সকরনদনে ) হায আমার কি হবে?

ঙ

৫৪ জমীদার দরপণ নাটক।

ইনি । ( কনফেবলের পরতি ) তোমরা কি অবসথায দেখেছ ?

পর” কন । এই ভাবেই দেখিছি ।

ইনি। লাস‌ উলটাও । পর, কন। (এরপ করিরা) এই তো দাগ জখম

দেখছি।

ইনি । কোথায কোথায দাগ জখম আছে দেখ ।

পরসকন । হজর এই পটে, পাজরে, গালে দাশ দেখা যাচছে । আর অধোদেশ ফলে আর থান থান রকত ।

আব হায হায! আমার/অদষটে এই ছিল? (কপালে

আঘাত করিয1) হায ! খোদায এই ক'রে এই দেখালে ।

ইনি। ছজন কলি বোলাও ।

পর, কন। এ ছই বেটাকেই ভাকি।

ইনি । আচছা! লে আও । ডাকতার সাহেবের কাছে

লাস পাঠাতে হবে ।

পর” কন। ( ছই চাধাকে ধতকরণ ) তোদের লাস

নে জেলায যেতে হবে।

পর» চা। করতী আমরা মোসলমান,ঃ মরা মানষ ছতে পারকোনা ।

ঘি, চা। আমাদের জাত. যাবে, আমিও পারষোনা

পর» কন । কি? পারবিনে, পারডেই হবে (ঘাড ধরিযা),

শালা পারববিনে, উঠাও লাস উঠাও।

জমীদার দরপণ নাটক । ৫১

দবিঃ চা। না বাবা ! মেরেই ফেল আর কেটেই ফেল, আমর] পারকোনা» আমাদের জীভযাবে, এ কাম আমা-

দের নয।

পর, কন। (মকটযাঘধাত করিয। ) নে বাঞচত লাস নে।

দবি” চা। এই নিচছি।

| চাষাছয লম লইযা পরসথান ।

ইনি । জমীদারের পকষের লৌক কোথার ?

পর” কন। হজর ! তারা ভযে আপনার কাছে আস‌:

ছেনা। গরামে আছে--চলন ।

ইনি। আচছী চল-স

| নকলের পরসথান ।

( পটকষেপণ )

টি

৫২ জমীদ1র দরপণ নাটক ।

ততীয অঙক 1 ৩

দবিতার গরভীষক ৷

রেট টটি টি ০০০

বিলামপর। মাজিষরেট সীহেবের কাছারি।

( মাজিষট টে, কোরট ইনিমপেকটর, কযেকজন আসামী, আ'বমোললা এবং উকীল মোনতশর দরশকগণ

আরদ।লী পরভতি উপসথিত।)

মাজি। নেই ভামি আর জাকষী চাইনে ।

কোরট, ইঃ। (নিকট যাইযা) আসামীদের পকষের আর কযেকজন সাকষী উপসথিত আছে।

মাজি | নেই, সারদ হযা (ফরিযাদির মোকতারের

পরতি ) টোমরা কচ সওযাল হায?

মোকতী। ধশবীবতার ! (খাতরোধান ) উকি। ( আসামীর পকষে ) ধরদমাবতার--

মাজি। ও হটে পারেনা, টমি আসামীর পকষে আছে, টোমার বানটি, টা শেষে হটে পারে। ( বাদীর

মৌকতারের পরতি ) টোমার আর কি আছ? | মোকতা। (সকনধের চাদর বারে বারে নাডিযা এবং

' মোচে তা দিযা) ধরমাবতার ! এই মকরদমা বাদী আব"

জমীদার দরগণ নাটক । ৫৩

মোললা পরজা। আসামী হাযওযান আলীশজমী-

দার। পরজা মোললার সতরীকে বলপরবক ধরিযা আনা,

বলাৎকার করিতে থাকা ও তদহেভ মিতয হওযার

পরমাণ হইযাছে । আর সেই জমীদার, জমীদার, সেই

জমীদার আসামী আর কযেক জন আসামীকে জঙগে

করিয। পরাণ ভযে কোথায পালিযেছে তার সনধান মাঙর

নাই। ইহাতে পঞট জানাধাইতেছে যে আসামীগণ

সমপরণ রপে দোবী ও অপরাধী । ধনমীবতার ! খোদা

বনদ ! হাযওযান আলী (থ থ ফেলিয। থবডি) হাযওযান

আলী খা] জমীদার। মপসবলে পরজীর হরতী করতী মালিক

জমীদার। তাদের আদালত ফৌজদারী জমীদারই নিষপতয

করিযা থাকে-পরজার পরসপর বিবাদ নিষপতয হ'ক

ধা নাহক আপন নজরের টাকা হলেই হলো । পরজারা

শীসন ভযে মখে কথা নাই, জমীদার যা বলেন কৌন

মতেই তার অবাধযি হতে পারে না । জমীদারের অজা-

নিতে কোন মতেই পরজা বিচারের পরারথনায আদালত

আশরয করিলে তখন জমীদার একেবারে অগসিমকতি

হযে তার ভিটে মাটী একেবারে জালিযে ছার খার করেন আর ইহাও অপরকাশ নয যে

মাজি। ডপ ডপ'আসল কথা বল---

মোকতা। খোদাবনদ ধরমাবতার এই মোকদমায

জমীদার জয আসামী সতরাং পরমাণ হওযাই দায।

রর জমীদার দরপণ নাউক।

তবে যে হর এতদর হযেছে সে কেবল সতযি ঘটনা ব+লেঈ হযেছে, নতব1 গরিবের সাধযি কি যে মোকদদমা করে ।

হারওযান আলী ষে চরিতরের লোক তার পরমাণ এই

দেখন __ (রায দরশান) ইতিপরবে সাহেব জাদা হাকিমের আমলে এক হিনদ সতরীকে জবরাণে ধরিযা এনে সতীতব

হরণ করেন। এ পরকার কত কলবালার সতিতব নাশ

করেছেন ধবংস করেছেন নষট করেছেন মাথা খেযেছেন জাভপাত করেছেন সে আমি বলতে চাইনে | ধরমীব-

তার ওদের নিষঠরতার বিষয কত পরমাণ আছে । পরধান

পরধান হাকিমের রাযেতে পরকাশ আছে।

( উপবেশন । উকী। ধরশীবতার মোকতার মহাশয যে এতকষণ '

পরযযসত বকে গেলেন এ যোকদদার সবনধে কি বলেছেন,

কিছই বলেন নাই। জমীদার এমন করে--জমীদার

পরজার পরতি দৌরাতময করে -- জমীদার পরজার সরবসব হরণ করে --সে কথা এমোকদদমায কিছ মাতর সংশরব

নাই, হাযওযান আলী এ মোকদদষায কি করির1 দোষী

ইহতে পারে”-তিনি অতি ধনবান, বিশেষতঃ বিচকষণ

ধনমপরাযণ, বযস এ পরযযসত ৪ বৎসর হয নাই । .তার

দবারা এমন কাজ হওযা কখনই সমভব হয না। কেবল

মনোবাদ সাধন জনয এই মিথযা নালীশ উপসথিত হযেছে । কোন সাকষীতেই এমন পট পরমাণ দেয নাই,

জমীদার দরপণ ন।টক | ৫৫

বে আমার মকধেল নরমনেহার আওরতকে জবরান

বলাৎকার করেছেন, আর সেই বলাৎকারে তাহার

পরাণ বিযোগ হযেছে, ফরিযাদি আবষোললা বড

ফেরেব বাজ । আব। (গলবসতরে অগরসর হইযা) ধরাবতার

আমি নিতানত গরিব, আমার সাধয কিষে জমীদারের

নামে মিছে মোকদদম! করি? হজর সে-_

মাজি। ডপ‌ফপ (কোরট সবইনিপপেকটরের পরি ) দারগীর রিপোরট পড।

কোরট ইঃ। (রিপোরট-পাঠ আসত ) ফরিযাদীর তরী নরমনেহার আওরতের মতদেহ দষটে ও সাকষী হামছাযা- গণের বাচনিক জোবানবনদীতে ও তমিজদদীন 'আসা- মীর সবীকত জওযাবের মরঙযে ও তাহার সনধানে বাদীর বাস সথান গরামের তালকদার ১ নং আসামী হাযওযান আলী ও তনয ভরাতা সিরাজ আলী সহিত এ গরামের আংশিক তালকদার কাতল মারিযা নিবানী লাল- বিহারী সাহার জম] জমী লইযা বিবাদ ও মনবাদ হও- যায ছাযেল মজকর এ খাদিগের আশরিত লোক থাকিযা এদানিক তাহাদের অসমমতিতে সাহাদের অনগত ও বাধয হওযায হাওযান আলী অভি লমপট ও দষট সবভাবের মনষয বিশেষ উকত মনোবাদে বাদীকে নিরযাতন ও সবীয কপরবতির সাধন জনয আপন চাকর ও বাধযা-

৫৬ জমীদার দরপণ নাটক।

নগত ২ হইতে ১৮ নং পরতিবাদীগণের সহিত জোট

বদধ হইযা অমক তারিখে অধিক রাতরে ফরিযাদীর পরাতি-

বাদী ২ নং আলামী বাসীর নিকটে থাকিযা ' ছাযেলের

সতরী পরআজাব করার জনয ঘর হইতে বাহির হইলে তাহাকে

বল পরবক দত করিলে এ সতরী সোর করাতে বাদী পর- ভতি বাহির হইযা সৌর করার তাহাদিগকে ভয পরদরশন

দবারা হটাইযা সতরী মজকরার মখাদি বনদ করিয হতা- সাঙগে শনয ভাবে আপন বাহির বাটার পরবব দবারি বৈঠকখানা ঘরের মধযে লইযা! ও মখ বদধ করিযা বলাৎ-

কার করা ও নানা মত অতযাচার করিয। কষট দিয

হতযা করা সপট পরমাণ ও পরকাশ পাইলেক যে ২ ন« হইতে ১০নৎ আবামীগণ ভারতবরষের দণড বিধি আইনের

৩৫২ । ৩৫৪ | ৩০২ । ৩৭৬ খরার অপরাধ করমে

ধত হইযা ইতযগরে ফৌজদারি আদালতে চালান হই-

পাছে নং পরধান আসামী ও ১১ হইতে ১৮ নৎ আসা-

মীগণ বাডী ঘর ছাডিয। পলারন করায অনেক তালাসে

এ যাবত তাহাদিগকে পরাপত না হইযা! সথানে সথানে

সনধানী লোক পরেরণ করত ধত করার পকষে যথোচিত

চেষটা থাকিযা ( এ) ফারাম সহ আবশযকীয সাকষীগণকে হজরে পাঠানে] হইল । আর সিরাজ আলী মজকব অপ-

রাতবী দবারায বাদীর ভরীর মত দেহ বাগানে ফেলিয!

রাখ। অরথাৎ দণড বিধি আইনের ২০২ ধারার অপরাধ

জমীদার দরপণ নাটক । 8৭

করা পরকাশ ও সে জনয জামানত থাকাতে তাহার

গরেপতারি ওযারেণট' পরচার হওযার জনয কোরট ইনিষপে-

কর মহাশয দবার? পরারথনা করিযা বিদিতারথ নিবেদিলেক হজর মালিক নিবেদন ইতি । সন তারিখ মাস ।

মাজি। ভাকতার সাহেবের সারটিফিকেট কোথায? কোরড ইঃ। নথিতেই আছে।

মাজি। (নথি উপটাইযা দেখন, কিছ কাল পরে রায লিখিতে আরমভ এবং কোরট ইনিপপেকটর দবারা পাঠ )

কোরট ইঃ। হকম হইল যে গরহাজিরা আসামীগণের নামে ওযারিন করিযা গরেপতার হর আর হাজিরা চালানী

আসামীগণকে দাযরা সোপরদ করা গেল । সন তা

রিখ মাস।

( পটকষেপণ )

সপা নি

৫৮ জমীদার দরপণ নাটক।

ততীয অসক। পিউ

ততীয গরভাসক |

লি ০০

বিলামপর জিলার সেন আদালত। | দাররার বিচার । ]

(জঙগ উকীল বারিষটার__-আগাশী সাকষী পেসকীর আরদালী

জরীগণ ও দরশকগণ )

পেকবা । (জজের নিকটে শিযা ) হজর জরির সংখযা

পরণ হয নাই, এক জন গরহাজির । জজ । দেখে আসতে পার।

পেকষা। (দরশকগণ মধযে এক জনকে সঙকেতে

ডাকন ) আপনি এদিকে আসতন ।

দরশ । (নিকটে যাইযা ) বলন । পেসকা । আপনি জরি হ'তে পারেন ?

জজ । আপনি কে আছে? "

দরশ । খোদাবনদ _- আমি _- আমি ( যোডহাত ) না না খোদাবনদ কিছ কসর নাই আমি জলপান খাচছি

( বসতর হইতে চিডে মডকি পতন )

জরমীঙগার দরপণ নাটক। ৫৯

জজ ৷ নেই টোমার জরি হ'তে হবে ।

দরশক। দোহাই ধরাবতার আমার কোন কসর নাই আমি কিছ ঘাসট *করি নাই, আমি কোষ! কিসতে যাচছি। পথে শনলেম যে আবমোলার বৌযের খনি বিচার হচছে । হজর! আমি তাই দেখতে এযেছি।

ধশববতার ! ভযে আমার গলা শকিযে যাচছে” আমি

আর কিছ জানিনে হজর ! দোহাই ধরম __--

জজ । নেই নেই হাম টোমাকো জরি করেগা।

টোমার। কযা নাম? (গাতরোখান পরবক শিশ দির

ঠ তডি এবং ভঙগি করিযা মতয )

দরশ । ( জকরনদনে ) হজর দেশের মালিক, যা মনে

করেন, তাই করডে পারেন, কিনত আমি কিছই জানি না।

জজ । (বযঙগ ভরগিতে ) তোমরা নাম কযা হায?

দরশ। (সরোৌদনে করযোডে ) আরজান বেপারি

হজর! খোদাবনদ -*»

জজ । টোম‌ এ চেযার মে বযঠো।

আর । (বেগে পলাযনোদযত )

জজ । পাকোড পাকোড। (আরদালী করতক ধতহইয। চেযারে বসান )

আর । (চেযারের এক পারথ উপবেশন করিযা ) হজর! আমি কিছ জানি না, সকলকে জিজঞাসী ককন আমি কিছ জানি না।

৬, জমীদার দরপণ নাটক।

অজ | উপরাও ।

আর। এই বারই গেলম। (নিসতবধ )

(বিচার আরমত |)

পেসকা। (জজ সাহেবের নিকট করষোডে ) হজর ছাপাই সাকষী আরো চজন আছে।

জজ । লে আও?

পেককা। ( আরদালীর পরতি )জিত মোললা সাকষীকে ডাক।

(আদ(লভের বিতীমতে আরদালীর দবারা ভিনবার

ফোকরানে।।)

(টিলে পা জামা শাদ। চাপকান পরা, মাথায

পাকডি, তম‌বি গলায, হাতে যষটি, বদধ

জিতমোললার পরবেশ এবং হলফ পাঠ।)

জিত । আমার নাম জিত মোললা» বাপের নাম

ফেছ মোলা॥ বযেস ৬০ । ৭* বৎসর, মোললাকি বযবসা ।

জজ । মোলাকি কি?

জিত । কোরাণ পডে আমার সরিদকে শোনাই,

ছটো আহেরের কথা কৈ যাতে দিন ছনিরার ভালই হবে ! বিযে সাদীর কলমা পডাই, মানিক পিরের সিননি কযতা

দেই, আর মরগী জবাই করি । হজর! এই সকল কাজ

আমার -"

জমীদার দরপণ নাটক ৬৯

ধারি। (শাতরোখান করিযা ) টমি এ মকরদমার কি

জানে? জিত । হজর আমি আব মোললার কটম । যে দিন

এই মামলার বাত কতেছেঃ, আমি ষে দিন আবমোলার

খানকা ঘরে কসে সারারাত আললা আললা করে জেহীর

করেছি ? নামীজ পডেছি । আমি রাতরে ঘম পাডি না।

জজ । টমি ঘম পডোন। তবে কি কর ?

জিত । সারা রাত জেগে আললার কাছে রোন।

পিটনা করি। বারি। নেই । ওবাত নেই, টম কচ গোলমাল শোনা

হযায?

পেসকা। হাকিম জিজঞাসা করছেন সে রাতরে তমি কোন গোলমাল শনেছিলে ?

জিত । সেরাতরে কোন গোল হয নাই। এ সকল

কেবল মিছে করে আব মোলপা এদের বাদিযেছে।

বারি। টম মককামে গেযা ?

জিত । জোনাব ! গেছলাম । আমি চার বার অজ

করেছি ।

*বারি। মোললার জর কি রকমে মরেছে টমি তার, কিছ জানে? |

জিত। জানবোন! রযা? আৰই মারতে মাতে

এছেবারে খন করেছে।

চ

৬২ জমীদার দরপণ নাটক।

বারি । আব কেও মারা ?

জিত । ও নাহি কার সঙগে কথা কৈল।

বারি। হাযওযান আলী কেমন লোক আছে --.

জিত । (তসবি কপাল চলকাইযা মাথা নাডিযা) আহ। অমন লোক ছনিযা জাছানে আর নাই! বড

দিনদার, বড দাত $ মনকায যাইবার সময আমায পঞচাশটী টাছা দেয । |

বারি। হাযওযান আলী নরমনেহারকে মারিযাছে ?

জিত। ( ছই গালে হাত দিযা ) তোবা ভোবা

তোবা! সেকি এমন কাজ ক'রতে পারে তা কহনে।

হবার নয।

বারি। আচছা তমি যাও।

[ কলম ছ'ইয৷ জিতর পরসথান ।

( নামাবলি গায, কৌপিন এবং বহিরবাস পরিধান, সরধবাঙগে তিলক ছাপাঃহসতে গলে তলমীর মালা,

কণটে কডজালী, ককষে ঝলি; হরিনাম জপ করিতে করিতে দবিতীয সাকষী হরি-

দাসের পরবেশ এবং পকবমত হলফ পাঠ )

হরি। আমার নাম হরিদাস, পিতার নাম ঠাকরদাস;

বযস ৪০ ৫০ বৎসর । আমি বৈরাগী; ভিকষা করি।

জমীদার দরপণ নাটক | ৬৩

বারি । আবমোললার সতরীকে কে খন করেছে টমি কিছ জানে?

হরি । (মাল! টিপিতে টিপিতে) রাধেকষজ! আমি

কিছই জানি না।

বারি। কিছ শনিযাছে?

হরি। শনেছি হজর। বারি । কযা শোনা হথযায।

হরি । হরিবোল ! হরিবোল ! শনেছি জিনের

মেরে ফেলেছে । উঃ কি পাপিষঠ !! হরিবোল হরিবোল !

বারি। আব মোললা কেমন লোক?

হরি । হজর সে বড ফরাববাজ, এক দিন আনি”

জজ । তমি কি? ফেরেব করিযাছে ( ভচচ সথাসথয

করিয। পরববৎ ভডি ও শীশ দিয। নতয এবং ইংরাজি গান করিযা দরশকণণের পরতি দটিকরত হাসয পরবক উপবেশন ) তমি ---এক দিন তমি কি?

হরি। হজর! এক দিন আমি ভিকষা কণরতে ওদের বাডীতে গেছিলম । ফাকি দিযে আমার ঝোল? দেখি ব'লে কেডে নিযে চালগলো! ঢেলে নিলে? শেষে ঝোলাট! পযে পগডে চেযে নিলম । ও বেটা বড ফেরেববাজ ওর জবালায গাযের লোক জবলে মল । রাধেরফ! রাধে !

বারি। মোললার সতরীর চরিট, কেমন ছিলে?

হরি। (দইকানে হাত দিয! ) রাধেশোবিনদ !

৬৪ জমীদার দরপণ নাউক |

আমার মখ দিযে সে কথা বেরোবেনা "(দীরঘ নিশবাস )'

মেরে ফেলেছে কি জনয -- দীনবনধ ! ১

বারি । এই আসামীর] কেমন লোক?

হরি। বড ভাল মানষ । আর সেই জমীদার বড

লোক, বড ধারমিক, গরিব লোকের পরতি তার ভারি

দয|! আমার বৈষণবী যখন খা! সাহেবের বাডীতে যান

তিনি কাপড টাকা পযসা চ1”ল দয! ক'রে দিযে থাকেন।

বাঃউ । তোমার বৈষবীর নাম কি?

হরি। কষণনণী।

বা, উ । হজর সেহ‌ কষণমণী সর

জজ । হাহা। আমিজানে।

(ডাকতার কনিংহাম সাহেবের পরবেশ )

জজ | 0৬ 210 ৮00 ?

ডাকত | 1102015 604166৮৮০11,

জজ | 11০১০ ০০ ৮04৫ 598 110৮5 15 175.

০010114১512 [17250 1201 50010 1301 007 2 10105 01106.

€ মছতযরে ) 1016 0591 2130 07010009

ডাকত | 05 15170 05 10 0115966 50269 20৫.

01015 15 000 96৬10 0101267,

জজ | 01! (ঈষৎ হাসয করিতে করিতে অধোবদলে লিখনীতে দসতাধাত ) 7০ ৮০00 1106 6০0 29 90০92. 2

ডাকত) 5০৪) 8170 15 910106,

জনীদ"র দরপণ নাটক | ৬৫

জজ | (আসামীর বারিকীরের পরতি ) 70. ০টি ০- 11511 19 10 17011 2110] চার 1605 06606109 0806 1715

01995101919 11750.

বারি | ০৪) [172৮০ 10 09)০০019,

বা, উ। (দণডাযমান পরবক ) হজর ! হরিদাস ঘা গীর পরতি আমার সওযাল আছে?

জজ | ৮৬০1, ৮21 € ঈষৎ করোধে ) 829০০

০9171 ০0 2100 মহতবরে )172055 2166 10)0

121২0 11২. ০ 0 107145115061995100175 01050,

( বাদীর উকীল নিঃশবদে চেযারে উপবেশন ) ( ডাকতার সাহেবের হসতে জজের বাইবল দান ) ডীকত | (বাইবেল চশবনপররবক ) [11101701517 03.

06 ব]10114১872000 72.-6215, ] 91020 00 0 ১9709০2

0 1301520 1)1১07101. | 10900 0002 19016-107016017 0১21001-

1261011910০ 09৮ 91 991:610-10010217 2, 1010185% 2০০৭.

0011170 ৮৮017020) 2960 20০৪ 6৬০11 /6915), 50106 19%

110 09001 1] 01050 01 11701100951212 91109 5696101),

বি) 1707871২506 ০১:601172] ৮1910170600 ০0 01700 50176181],

$)00050 01501)260 010199৭0010 (1০ 5210 702; 01০

1010155 10151015 09010190660 017 015050110 ৪৮৮2 11

91 01 010 00920 202৮9520010 ০? 101900 010591৮০৭,

2]] ০6১০1 015250০9100 17021075. ( তরসতভাবে ) [710

01311101) 50 200567৮0160 ০ 52176011095 ৪7১০])-

105 01 0০ 1017511,

৬৬ জমীদর দরপণ নাটক |

জজ | ( ম‌ছসযরে )1056 106 131911) 015956 7)

(বাদীর উককীলের পরতি ) টোমার কছ সওযাল আছে ?--

বা, উ। ডাকতার সাহেব জবানবনদী দিলেন ইহাতে

সপষট পরকাশ হচছে বে জতরীলৌকটীর অধোদেশ হইতে

রকত নিরগত এবং গলার চরষবের নীচে রকত জমা হইযা- ছিল, এ সকল কারণে কি ৭ বরেণ ভিজিজে” মতয হইবার

অভভাবনা ।

জজ । হা ।কেন না সবোবে? ডাকতীর সাহবে কহি-

তেছেন ; হবোবে হোবে।

বা,উ। হজর একবার ডাভতার সীছেবকে এ সও- যালট। জিজঞাসা করা উচিত।

জজ | (বিরকতি সহকারে মদকমবরে) ছট | (ডাকতার সাছেবের পরতি ) 1511 1)95510016 0৮৮1019005০ 01৯017৭169

90700 19199 11910) 011৩ ৮০০11 070 0307৮252610)

€19190019010001 0116 21706 005 0)790150099 00০0

521107111009105 21১০01)1৩৯ 01 01701001911 2

ডাকত | (উচচহাসয পরবক ) হাহা হা! 170০৬০7০217 13190500০ 01)15170177106 01 0110 51)10010) 00] চা) 1001

০ ১০ 9£101990 ৬111 1090800 521060111150115 21)01)10:৮

€)1 (10 191 0110 2

জজ । আর কিছ সওযাল আছে?

বা, উ। হজ‌র আমরা মেডিকেল সাযেনন ভাল বঝিনা । আর কোন সওযাল নাই? ( উপবেশন )

'জমীদার দরপণ নাটক | ৬৭

জজ | (বারিষউরের পরতি ) 178৮০ ১০৮. 210)00105 ০

2১1 101২, ০0 বাম 2

বারি । €( সাশচষযে ) 16 ৮01) 27919), ০ চ-

[0,11৬ 2

জজ | ১০৯.

বারি | 00110011006) 103 18 11000612806

জজ | (ডাকতারের পরতি ) 270 ঠ9৭. ৫ছোঃ 29 1

51৮9 1005 001)11)1110701005 9 ৬01৯, ঢা সি],

ডাকত | 71)0011৩5!

| আসকনি।

বারি। ( হরিদাসের পরতি ) তমি কোন‌ কোন‌ তীরথ দেখেছ ?

হরি। গরা, কাশী, পেডো আর কত তার নামও

জালিনে।

“জজ ৷ ( ইঘৎ হাসয পরবক ) টমি লিখাপডী জানে ?

হরি । নাম সই কণরতে পারি।

জজ । আচছ। দসতখত কর ।'

| নীম সই করিযা হরির পরসথান ।

জজ। (বাদীর উকীলের পরতি ) বাব আপনি এইকষণে বকততা ককন।

[ পাচ মিনিট কাল উকীলের বাঙগালা বকত তা ]

[ পোনের মিনিট কাল বারিষটারের ইৎরাজি বকততা ]

৬৮ জমীদার দরপণ নাটক |

আব। দোহাই ধরম অবতার-- আমার পরি বড অনঠায হযেছে _-বড দৌরাতময হযেছে ॥

বারি। টম চোপরাও।

আব । আমার বাডী ঘর সব গিযেছে, জাতও

গেছে হজর ; আমার কিছই নাই; (করনদন ) আমার

সরবনাশ হযেছে।

জজ । চপতরীও!

আব । দোহাই ধরম অবতার ! আমার পরতি বড অনযায হযেছে--আমি নিতানত গরিব ।

জজ | চপরাও ! (কিঞচিৎ পরে জরিদিগের পরতি ।

[5 1115 02১0 01109 01: 1)96 ?

জরি | (যথাসথানে এক একয হইয। )২০ ৫0110,

বারি। (হো হো শবে হাসয পরবক পসতকাদি টেবিল হইতে হসতে করণ এবং জজের একট খোপামদ )

জজ । (রায লিখিতে আরসত ও কষণকাল পরে

দণডাযমান হইযা) ডিস‌ মিস--আসামীগণ খালাদ

( হাতে তডী দিয নতয )

বারি । (হাসয করিয। )সেকছেওড।

পট কষেপণ ।

জমী দার দরপণ নাটক| ৩৪

( নটীর পরবেশ)

নটী। (নবগত) হায হায একি হলে! ? হা! ভগবন তমি কোথায? হায হায এ জগতে অরথই সকল দোবের

মল!

হাযরে পাতিকি অরথ! তোর লাগি ভবে--

সধ তোর লাগি ঘটে ধত অতযাহিত ! অবলা অমলয রতব সতীতব রতন,

হরিল ছরদাতি পাপ পাষণড বরধর জমীদার ! ধরাসনে ছলোন। বিচার !

কারে কই মনোছঃখ কারে বা জানাই

এ বারতা? শোক সিনধ উথলিছে মনে কারে বাজানাই ? কেনকেন এ জিজঞাসা ?

ছজন জিজঞাসা-পাতর সমমখে আমার-

জানাইব তারে যিনি সরবব নেতরবীনও সরধদশী মহেরবর, জগত-কারণ,

সরবময সরবশরেষঠ সরবশাসতা বিভ

বরেলোকয-ঈশবর যিনি, পরম ঈশবর--

অনগত ধরম যার সদা আজঞাবহ,

তারে বিজঞাপিব শোক মনে যত আছে--- এই ভাবে জিজঞীসিব কহ কহ দেব, হবে নাকি দরিজরের এ জঃখ মোচন ?

রৰেনা কি অবলার সতীতব রতন?

জমীদা'র দরপণ নাটক।

আরে বিজঞাপিব শোক কানদি তার কাছে,

ঈশবর-পরসাদে যিনি ভারত-ঈশবরী,,

যাচিব কেবল ভিকষা ডাকি বার বার,

কর ম1 কর ম। দীনে কর মা নিসতার ।

সঙগীত।

রাশিণী ললিত--তাল আডাঠেকা।

কাতরে ডাকিমা ভোরে শনম। ভারতেরশবরি !

অবিহথিত অবিচারে আর বাচিনে মরি মরি ॥ থাক মা সাগর পারে? বস নাছেরি তোমারে,

রকষ মা পরজী কিসকরে, বিনযে মিনতি করি |

অবলা সরল সতী, তাছে ছিল গরভবতী, সে সতীর এ ছরগতি, উহ মরি মি !

সবল হরধল পরে, হেন অতযাচার করে?

রকষ মা দীন পরজাবে, মা তোমার চরণে ধরি ॥

দয মমত] পালিনী, পরজার ছঃখ বিমোচিনী,

দীন হঃখ-নাশিনী, মা তমি শভঙকরী ,_ জননী বলিযে ভাকি, শন সিদধ, পারে থাকি,

করণ। কটাকষ রাখি, তার ম| ভারতেশবরী ॥

(নটের পরবেশ)

নট । পরিযে! আর দঃখ কণরলেকি হবে? আমাদের কথা কে শনে? আর কেইবা আমাদের ঢঃখে দঃখিত হয?

জমীদার দরপণ নাটক | ৭১

ছষ | চ'কের উপর এমন অনযায হলো? হায! হায।

দধ হপরে ডাকাতি হলো! দীনহীন পরজার ধন মান

চাাণ পরযযনত গেল? তার পরতিশোধ কিছই হলে। না !

কষণকাল চিনতা! ) যাকআমাদের আর সে কথায কাষ

ছরাই ! আমাদের কথায কেবা কান দেয?

নটা। বলেন কি? আমাদের এ কাননা কি কেউ শনবে

রা। গরিবের পরতি কি কেউ নজর করবেন না?

(দীনবেশে তরনদন করিতে করিতে আবমেোল।র

পরবেশ 1)

নট । আবারকি হযেছে? উঃ! কি ভযানক! আব । আমার সরবনাশ তো হযেইছে " হাযওযান

আলী মোকদদম! জিতে আমার বাডী ঘর ভেঙগে চরে

খানে ওযারাণ করে ফেলেছে । আমার আর দাডাবার

লকষ নাই। (করনদন) হায হায! আমার ধন মান

পরাণ সকলি গেল, বিষয সমপততি যা কিছ ছিল সকলি

নটে নিযেছে । আঙায গরাম থেকে তাডিযে দিযেছে -- আমার অনন বসতর কিছই নাই! (করনদন)

নট। কিনিরদায!! কিনিষঠর!!!

| শই” জমীদার দরপণ নাটক |

নট নটী। ( উভযের ছঃখিত সবরে সঙগীত )

রাখিণী ললিত--+তাল আডাঠেকা |

কবে পৌোহাইবে ভবে এই হঃখ টিবভাবরী |

উপায না হয ভেবে নিযত -গাবনা করি ॥

কবে দেব দিবাকর, বিকাশিযে সথখকর,

নাশিবেন তম ঘোর, ঘোর অনধকার ছররি?

ওহে বিপদ বারণ, কর বিপদে তারণ,

তম কর নিবারণ নিবেদন করি ৮

তমি দেব সরবময, কাতরে করণাময,

নাশ কর দীন ভর, শরীপদ কমলে ধরি ॥

যবনিকা পতন ।