jadwal erau revisi lagi - visitingkutaikartanegara.com eifaf 2013.pdfstart from tenggarong monumen,...

AGENDA SCHEDULE

DINAS KEBUDAYAAN & PARIWISATAKABUPATEN KUTAI KARTANEGARA

disbudpar.kutaikartanegarakab.go.idwww.visitingkutaikartanegara.com

ERAU INTERNATIONAL FOLKLOREAND ART FESTIVAL ( EIFAF ) 2013

No Tanggal / Hari Jam ( Wita ) Kegiatan Tempat Keterangan

JADWAL ACARA

ERAU INTERNATIONAL FOLKLORE ART AND FESTIVAL ( EIFAF ) 20132

I. 29 Juni 2013Sabtu

13.00 - 17.00 Kirab Budaya Depan Keda-ton-Gunung Pen-didik-Planetarium- Pasar seni

Panggung Kehormatan depan Planetarium dan pe-serta adalah 30 Paguyuban Etnis di Kutai Kartaneg-ara

19.30 - 22.00 Welcome Dinner Halaman Kantor Bupati Diikuti peserta Folklore dan undangan lainnya (Gu-bernur Kaltim, Bupati / Walikota, Forum Koordinasi Pimpinan Daerah, Para Raja, Pemerintah Kab.Kukar )

II. 30 Juni 2013Minggu

08.00 - 10.00 Parade Peserta EIFAF dan 9 Kab/kota

Depan Kedaton- Ki Hajar Dewantara-Sta-dion Rondong Demang.

- Atraksi seni di simpang Jalan Teratai- Peserta Parade masuk ke stadion, melintas di depan tamu undangan dan berbaris di tempat yang telah ditentukan.

09.00 – 10.00 Mendirikan Ayu Keraton Awal dimulainya Upacara Adat Erau

10.00 – 12.00 Upacara Pembu-kaanEIFAF

Stadion Rondong Demang

Susunan acara pembukaan :- Menyanyikan lagu Indonesia Raya- Pembacaan Doa- Tari Persembahan dari Kesultanan Kutai Kartanegara

Ing Martadipura- Sambutan Bupati Kutai Kartanegara- Sambutan Gubernur Kaltim- Sambutan Menteri Pariwisata dan Ekonomi Kreatif

sekaligus membuka secara resmi

No Date / Day Time ( Wita) Activity Place

AGENDA SCHEDULE

ERAU INTERNATIONAL FOLKLORE ART AND FESTIVAL ( EIFAF ) 2013 3

I. 29 June 2013Saturday

13.00 - 17.00 Cultural Parade Start from Kedaton, straight to second intersection, in front of Planetarium and finish at Pasar Seni

- Main stage & attraction in front of Planetarium- Followed by 30 ethnic groups in Kutai Kartanegara

19.30 - 22.00 Welcome Dinner Hall of Regency Office Attended by Folklore participants, East Kalimantan Province and local government leaders as well as other honorable guest.

II. 30 June 2013Sunday

08.00 - 10.00 Parade of EIFAF Participants from 9 Countries together with arts groups of 8 city/regency of East Kalimantan

Start from Tenggarong Monumen, Kihajar Dewantara Street, and finish at Rondong Demang Stadium

- special attraction at Teratai street intersection- All parade participants will enter the Stadium, walking in front of main stage and then taking place at the center of Stadium Field

09.00 – 10.00 Ritual of Mendiri-kan Ayu

Keraton The ritual signs that Erau ceremony is began

10.00 – 12.00 Opening Ceremo-ny of EIFAF

Rondong Demang Stadium

Rundown :- Indonesia National Anthem - Praying- Persembahan (welcoming) dance from The Sultan-ate of Kutai Kartanegara Ing Martadipura- Speech of the Regent of Kutai Kartanegara- Speech of East Kalimantan Governor- Kutai Mass Dance


JADWAL ACARA


- Penyalaan Brong- Pesembahan Tarian Massal

12.00 – 13.00 Pembukaan Kutai Kartanegara Arts & Crafts Expo

Gedung Bulutangkis Stadion Rondong Demang

Expo dari tanggal 30 Juni – 6 Juli 2013.

13.00 – 14.00 Jamuan makan siang Pendopo Bersama undangan VVIP/VIP lainnya.

16.00 – 17.00 Beluluh Keraton Setiap sore hari

20.00 – 22.00 Bepelas Malam I Keraton Peserta EIFAF yang hadir:1. Mesir 2. Belgia

20.00 – 22.00 Pagelaran Seni Di Tiga Tempat:- Panggung Utama (pinggir Turap Mahakam)- Panggung budaya Kukar Arts & Crafts Expo - Panggung budaya Pasar Seni

1. Kota Bontang2. Kab. Kutai Barat3. Kota Samarinda4. Kab. Kutai Timur5. Kota Balikpapan6. Kab. Penajam Paser Utara7.Kab. Paser8. Kab. Kutai Kartanegara

III. 1 Juli 2013Senin

08.00 – 17.00 Lomba Permain-an dan olahraga Tradisional

Pinggir Turap Ma-hakam

Berlangsung dari tanggal 1-6 Juli 2013


AGENDA SCHEDULE


- Speech of Minister of Tourism and Creative Econo-my (officially open EIFAF)- orches Ignition Penyalaan Brong

12.00 – 13.00 The opening of Kutai Kartanegara Arts & Crafts Expo

Badminton Building in front of Rondong Demang Stadium

The Expo is until 6 July 2013.

13.00 – 14.00 Luncheon Odah Etam Pavilion Together with VVIP/VIP Guest

16.00 – 17.00 Ritual of Beluluh Keraton Every Afternoon

20.00 – 22.00 Ritual of Bepelas Night I

Keraton EIFAF Participants:1. Egypt 2. Belgium

20.00 – 22.00 Arts Performance 3 stages:- Main stage at the Mahakam Riverbank- Art Stage at Kukar Arts & Crafts Expo - Cultural stage at Pasar Seni

Participants:1. Kota Bontang2. Kab. Kutai Barat3. Kota Samarinda4. Kab. Kutai Timur5. Kota Balikpapan6. Kab. Penajam Paser Utara7.Kab. Paser8. Kab. Kutai Kartanegara

III. 1 July 2013Monday

08.00 – 17.00 Traditional games and traditional sports competition

At the Mahakam Riv-erbank

Last until 6 July


JADWAL ACARA


10.00-11.30 Reception Per-wakilan EIFAF dengan Sultan Kutai Kartanegara Ing Martadipura

Kedaton Penyerahan Cendramata.

10.00 – 22.00 Pembukaan Festi-val Kuliner

Pasar Seni Berlangsung dari tanggal 1 Juli – 6 Juli 2013.Menyajikan menu dan jajak khas Kutai.

10.00 – 22.00 Kukar Art and Craft EXPO


Menampilkan benda – benda seni, kerajinan, dan produk – produk kreatif.

16.00 – 17.00 Beluluh Keraton Setiap sore hari:

16.00 – 18.00 Folklore & ArtStreet Perfor-mance

Depan Kantor Bupati Tim Folklore:1.Mesir2. Belgia

20.00 – 22.00 Bepelas Malam II Keraton Peserta EIFAF yang hadir:1. Perancis2. Taiwan – B

20.00 – 22.00 Pagelaran Seni Di Tiga Tempat:- Panggung Utama (pinggir Turap Mahakam)

1. Indonesia – A 2. Taiwan – A3. Perancis4. Korea Selatan5. Republik Ceko


AGENDA SCHEDULE


10.00-11.30 Reception to The Sultan of Kutai Kartanegara Ing Martadipura

Kedaton Only EIFAF Participants from 9 countries

10.00 – 22.00 The opening of Culinary Festival

Pasar Seni - Last until 6 July- Provide traditional cuisine of Kutai


Badminton Building (in front of Rondong Demang Stadium)

Present various Kutai Arts and Crafts as well as traditional food processed

16.00 – 17.00 Ritual of Beluluh Keraton Every afternoon

16.00 – 18.00 Folklore & ArtsStreet Perfor-mance

Main street in front of Regency Office

Groups:1.Egypt2. Belgium

20.00 – 22.00 Ritual of Bepelas Night II

Keraton EIFAF Participants:1. France2. Taiwan – B

20.00 – 22.00 Arts Performance 3 stages:- Main stage at the Mahakam Riverbank

Groups:1. Indonesia – A 2. Taiwan – A3. France4. South Korea 5. Czech Republic


JADWAL ACARA


- Panggung budaya Kukar Arts & Crafts Expo

- Panggung budaya Pasar Seni

1. Indonesia – B 2. Taiwan – B 3. Togo

1. Yunani2. Thailand

IV. 2 Juli 2013Selasa



Lomba logo, sumpit, behempas bantal, dll . Peserta EIFAF yang eksebisi:1. Taiwan – A 2. Korea Selatan

09.00 - 17.00 Workshop Tari Jepen Kutai

Pondok Jajak Indah Diikuti oleh Sanggar Tari se-Kaltim

10.00 – 22.00 Kukar Arts and Crafts EXPO



10.00 – 11.00 Reception per-wakilan EIFAF dengan bupati

Ruang Kerja Bupati Kukar

Penyerahan Cendramata

10.00 – 22.00 Festival Kuliner Pasar Seni Menyajikan menu dan jajak khas Kutai.



Depan Kantor Bupati 1. Perancis2. Taiwan – B


AGENDA SCHEDULE


- Art Stage at Kukar Arts & Crafts Expo

- Cultural stage at Pasar Seni

1. Indonesia – B 2. Taiwan – B 3. Togo

1. Greece2. Thailand

IV. 2 July 2013Tuesday

08.00 – 17.00 Traditional games and traditional sports competi-tion


EIFAF Participants Visit:1. Taiwan – A 2. South Korea

09.00 - 17.00 Workshop of Jep-en Kutai Dance

Pondok Jajak Indah Followed by traditional dance groups of East Kali-mantan Province




10.00 – 11.00 Reception to The Regent of Kutai Kartanegara

Office Room Only EIFAF Participants from 9 countries

10.00 – 22.00 Culinary Festival Pasar Seni - Last until 6 July- Provide traditional cuisine of Kutai

16.00 – 17.00 Ritual of Beluluh Keraton Every afternoon



Groups:1. France2. Taiwan – B


JADWAL ACARA


20.00 – 22.00 Bepelas Malam III

Keraton Peserta EIFAF secara bergantian menghadiri




1. Indonesia – B 2. Yunani 3. Mesir4. Belgia5. Togo

1. Indonesia – A 2. Taiwan – A 3. Thailand

1. Korea Selatan2. Republik Ceko.

V. 3 Juli 2013Rabu

08.00 – 10.00 Beseprah Depan Museum Mu-lawarman Gunung Pendidik

Di ikuti Forum Koordinasi Pimpinan Daerah, kerabat kesultanan, SKPD, Perbankan, Perusahaan, Masyarakat dan Peserta Folklore.Menyajikan menu khas kukar.



Lomba logo, sumpit, behempas bantal, dll . Peserta EIFAF yang eksebisi:1. Togo2. Belgium3. Thailand

10.00 – 22.00 Festival Kuliner Pasar Seni Menyajikan menu dan jajak khas Kutai


AGENDA SCHEDULE


20.00 – 22.00 Ritual of Bepelas Night III

Keraton EIFAF Participants:1. France2. Taiwan – B




Groups:1. Indonesia – B 2.Greece 3. Egypt4. Belgium5. Togo

1. Indonesia – A 2. Taiwan – A 3. Thailand

1. SouthKorea 2. Czech Republic.

V. 3 July 2013Wednesday

08.00 – 10.00 Beseprah (Com-munal Dining on the street)

Main street from Mu-lawarwan Museum to Gunung Pendidik Street

- Followed by all EIFAF Participants, local leaders, and local people- Serve traditional cuisine of Kutai.



EIFAF Participants visit:1. Togo2. Belgium3. Thailand



JADWAL ACARA





11.00-13.00 Pembukaan Lom-ba Perahu Naga

Dermaga depan DPRD Dilaksanakan tanggal 3 - 4 Juli 2013

12.00 – 13.00 Reception per-wakilan EIFAF dengan Disbud-par

Kantor Disbudpar Penyerahan Cendramata



Depan Kantor Bupati 1. Indonesia – B2. Taiwan – A3. Korea Selatan

20.00 – 22.00 Bepelas Malam IV Keraton Peserta EIFAF yang hadir:1. Taiwan – A2. Korea Selatan


1. Indonesia – A.2. Perancis3. Taiwan – B 4. Thailand


AGENDA SCHEDULE





11.00-13.00 Opening of Dragon Boat Competition

Dockside in front of DPRD (local council)

Last on 3 - 4 July 2013

12.00 – 13.00 Reception to Cul-ture and Tourism Department of Kutai Kartanegara

Culture and Tourism Department Office




Groups:1. Indonesia – B2. Taiwan – A3. South Korea

20.00 – 22.00 Ritual of Bepelas Night IV

Keraton EIFAF Participants:1. Taiwan – A2. South Korea


Groups1. Indonesia – A.2. France3. Taiwan – B 4. Thailand


JADWAL ACARA




1. Republik Ceko.2. Yunani

1. Belgia2. Mesir3. Togo

VI. 4 Juli 2013Kamis



Lomba logo, sumpit, behempas bantal, dll .






20.00 – 22.00 Bepelas Malam V Keraton Peserta EIFAF secara bergantian menghadiri


Kelompok sanggar seni daerah


AGENDA SCHEDULE




1. Czech Republic.2. Greece

1. Belgium2. Egypt3. Togo

VI. 4 July 2013Thursday



-






20.00 – 22.00 Ritual of Bepelas Night V



By local and national Art Groups


JADWAL ACARA


- Panggung budaya Kukar Arts & Crafts Expo - Panggung budaya Pasar Seni

VII. 5 Juli 2013Jumat



Lomba logo, sumpit, behempas bantal, dll . Peserta EIFAF yang hadir: 1. Taiwan – B 2. Perancis





14.00 – 16.00 Pembukaan lomba Perahu Ketinting

Dermaga Depan Museum

Dilaksanakan tanggal 5 - 6 Juli 2013

16.00 – 17.00 Beluluh Keraton Peserta EIFAF secara bergantian menghadiri


Depan Kantor Bupati 1. Yunani2. Republik Ceko.


AGENDA SCHEDULE




VII. 5 Juli 2013Jumat



EIFAF Participants Visit:1. Taiwan – B 2. France





14.00 – 16.00 The Opening of Traditional Motor-boat Race

Dockside in front of DPRD (local council)

Last on 5 - 6 July 2013




Groups:1. Greece2. Czech Republic.


JADWAL ACARA


20.00 – 22.00 Bepelas Malam VI





1. Indonesia – B2. Belgia3. Korea Selatan4. Thailand5. Togo

1. Perancis2. Mesir

1. Indonesia – A 2. Taiwan – A3. Taiwan – B

VIII. 6 Juli 2013Sabtu



Lomba logo, sumpit, behempas bantal, dll . Peserta EIFAF yang eksebisi:1. Mesir2.Yunani3. Republik Ceko

09.00 – 11.00 Kukar Green Pulau Kumala, Penanaman pohon Khas Kutai di Pulau Kumala


AGENDA SCHEDULE


20.00 – 22.00 Ritual of Bepelas Night VI

Keraton EIFAF Participants:1. Greece2. Czech Republic




Groups1. Indonesia – B2. Belgium3. South Korea 4. Thailand5. Togo

1. France2. Egypt

1. Indonesia – A 2. Taiwan – A3. Taiwan – B

VIII. 6 July 2013Saturday



EIFAF Participant Visit:1. Egypt2.Greece3. Czech Republic

09.00 – 11.00 Kukar Green Kumala Island Planting original trees from Kutai


JADWAL ACARA






14.00 - 16.00 Peragaan Busana Adat Daerah Kutai

Panggung Budaya Expo

16.00 – 17.00 Beluluh Keraton Setiap sore


Depan Kantor Bupati 1. Indonesia – A 2. Thailand3. Togo

20.00 – 22.00 Bepelas Malam VII



1. Taiwan – B 2. Mesir3. Republik Ceko4. Taiwan – B 5. Yunani


AGENDA SCHEDULE






14.00 - 16.00 Fashion Show Tra-ditional Customs of Kutai

Art Stage at Kukar Arts & Crafts Expo




Groups1. Indonesia – A 2. Thailand3. Togo

20.00 – 22.00 Ritual of Bepelas Night VII

Keraton EIFAF participants:1. Thailand2. Togo


Groups1. Taiwan – B 2. Egypt3. Czech Republic4. Taiwan – B 5. Greece


JADWAL ACARA




1. Belgia2. Korea Selatan

1. Indonesia – B 2. Perancis

IX. 7 Juli 2013Minggu

08.00 – 11.00 Upacara Mengu-lur Naga

Depan Museum Puncak Acara Ritual Erau adalah Mengulur Naga dan Dilakasanakan juga Upacara beumban, begorok.

11.00 – 14.00 Belimbur Sepanjang jalan utama : jl Mangkurawang - Jl. AM. Sangaji - Jl. Dipo-negoro - Jl. Sudirman - Jl. Akhmad Muchsin - Jl. Wolter Monginsidi Tenggarong

Prosesi belimbur setelah Air Tuli datang dari Kutai Lama.

20.00 – 22.00 Bepelas Malam VIII Keraton

22.00 – 23.00 Acara PelepasanPeserta EIFAF

Panggung Utama Pinggir turap Mahakam

Bupati Kutai KartanegaraPenyerahan Cendramata Kepada Presiden CIOFF Indonesia, Peserta EIFAF dan menari tarian Jepen Khas Kutai.

X. 8 Juli 2013Senin

06.00 – 24.00 Peserta EIFAF Meninggalkan Tenggarong

Pulau Kumala Menuju Bandara Balikpapan

09.00 – 11.00 Upacara Mere-bahkan Ayu

Keraton Kesultanan Kutai Kartanegara Ing Martadipura.


AGENDA SCHEDULE




1. Belgium2. South Korea

1. Indonesia – B 2. France

IX. 7 July 2013Sunday

08.00 – 11.00 Ritual of handling The Dragons

Hall of Mulawarman Museum

Ritual of handling the Dragons is the peak custom ceremony of Erau.

11.00 – 14.00 The moment of flushing water

Along the main street of: jl Mangkurawang - Jl. AM. Sangaji - Jl. Diponegoro - Jl. Sudirman - Jl. Akhmad Muchsin - Jl. Wolter Monginsidi Tengga-rong

20.00 – 22.00 Ritual of Bepelas Night VIII

Keraton -

22.00 – 23.00 Farewell Party of EIFAF Participants

Main stage at The Mahakam Riverbank

X. 8 July 2013Monday

06.00 – 24.00 EIFAF Participants leave Tenggarong

Pulau Kumala Heading to Balikpapan Airport

09.00 – 11.00 Ritual of Merebah-kan Ayu

Keraton The Ritual signs that the Erau Custom Ceremonya ended

Tourism Information Centre/TIC Pusat Informasi PariwisataKABUPATEN KUTAI KARTANEGARA

Jln. Patin RT 06 Kelurahan Timbau Kutai Kec. Tenggarong 75511Kabupaten Kutai Kartanegara Tlp. (0541) 6666188

jadwal erau revisi lagi - visitingkutaikartanegara.com eifaf 2013.pdfstart from tenggarong monumen,...

Documents