imare 24 dec 2003.pdf

28

Upload: m-andi-agustianto

Post on 11-Aug-2015

125 views

Category:

Documents


14 download

TRANSCRIPT

Page 1: IMarE 24 Dec  2003.pdf

������������� �������������������

����������������������������������������������������������������

�� ��� �� ���

��������������������������� ��������������������������

���� �������������������������������������������

��������������� ���� ���������������� �������������� ���� ������ ��������

�������������������

�����������

� ������������� ���� ����������������������������������

� ������������������ ��������������������������������������

� ������ ������������������������������������������������������ ���������������������������������

� ������!����������� � ��� �������� ������������� �����������������!�� "����#����$���������������������������������������������������

� ��"��!����������� � "� �%� ����������������� �������������������������� ���&���������'������'������������������(�(���(�(������� �$������������������������������������������������������� ��&�

� #���������������������������������������������������!�

� ��$��������� )����������*������ ������������������������������������+�

� ����$�%��������&�� � *� �, ����$������������� ���������'������������������������������������������ ������������������

� ��������������$��� � � �)$����(���������������������������������������� ��������

� '�(����� -����������������������(���( �������������������������������������������� �����������������������

� ���)��%�*�&�(�������������������������������������������.�

� �������+����������������,���$��,��������� ������������������������������������������������/�

� ��"��!����������� #������(�������(0��������� ���������������������������!�

����������������

���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������

���������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ��������

�������������������������������������������������������������� �������������������������� �!����������"��

#������������$�������%��������������&���� �������������� ������������#��'������ �������������������� �������� �������� ����������������(�����(�������������������)������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ���

��������������������������������������������������������� ��'����������������������������������������������������

����������������������(������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������'���������������� ����������������������

������������������(��������(����� ���������� ������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������

����������������������������������������������������������

��������������

������ �����

Page 2: IMarE 24 Dec  2003.pdf

)�������� ����1��'����(�-�

)��������2�� ������'���)�������

3������ ����4���(�(5������)������5����#(������)�����

3�������)� ������ ��������1�'(�(����4���$�#�

6 �����3�������7�-����2������

8 ��)��������-����3�$��9 (��:�;;�<(����5#�����6���5�8�������2������&�.�-� �����������=&���!+�5�=.���.!&."�>���������=&���!+�

3��������;������

9<;�%������-��'���)��(��9( �*���<(����&����.���//=�����7����4���$�#�(�(

�������������

��� ��� ��� �� ���

�������� ������ ������ �� �� ���� ����� ����������������������������������� ��� ��������������������

������������������������������������������������� ����������������������������������

����������������������������� ����� ������� ������� ������ ������� ����� ���� ���������� ���������

������ ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������

�������

������������������ ��

!�"��#�����#$%����� �������������&�������� ���� ������������ ��� ������������������������������������������������������'������()�#*������������&������������������������ �+,,-����� � ������ ����� �������� ���������� " �.���������%�������/��������� ���������������� ������� ��� ����� �����.��%�� ����������"��� ������)���01�0��)���23�4��5�+,�1����6�(���������������*0�4� ���������� ������ ������� �������� ����� ������ -,7������������ ������������������ ��������������'���������������������'������������"�������� �������'������������'�������� ���31��� ��������(8�����9 :��������;�'�� ���%�<�8���:����+,,-*������

������������������������ �������������������

����'���� ���������������������������������&����������

��������������'�������&����������������;����$����������������������������� ������������+1�������������� ���������������������&��/� �"������������������������������� ��8��/� �����������'���� ���������������� ����� ���������������������'����� 8� ����������������� �=�����3�8��/� 31+1�>���� ������/� �����?������� �������������%�� ���� � ������������ ����������������������������������� �������� �'���'����� ���%���������������������������������.����� �������� �����&����������������������������������� ��������������� ��������������������������� ��/��������%������ ������������������%�����������������������@���('����������������� ��*��� �������������������������������� ���'�������������� ������������������@:6����(@������6���� ���'���'� ����� �'���'� *�"��������������������/��������������������������� �(���������������������*��������������������������������������������������������������������� ��������������� ����'�������&��� ��������8� �����������&��� ����������������������������������� ��� ��� �'� %���������������&������ ��������������������������������������'��������� ���33���������� ������������������������������&�������������������������(���������+A*�;� ���� ���������������� ����� ������������ ����������������(���������������� ������*����������������������������� ������������������������������&����������!�������������� �&����������������������&������� ��� ������� ������������ ����������������������� ���++�8��������������� ���������� ������&�����������&� ���������������� ������ ������ �����������������������'��"���������������������������������������� �����������������������������������������'�������� ��������������� ���� ��� ��������&� ��������� �����������������'���� 8� ��������������+,,1%���������������'����������������������������� �����'������������������������ 8� ��������������������� �+A�6�������+,,-%��������������'������"��������8� ���������&������������� �&���

%#�� �* �#+*�,�� #����(��$�-���##�+���./0���$���!������ ���������*�������0�������.1"12��#+�3+,�#

����4�)2".5�1/61.7.1�)�������5��8�9�4�)2".5�1/61.7.:������4�� "�����;������������

Page 3: IMarE 24 Dec  2003.pdf

������������������������ ������������������ �

� � � � �

<�,�=�#$,��,+ * >=+�=���,$= ?�?#$�#� ��#��,��,+**,� ��� -

�����������������������������������

����������� $$�����������������������������������������@�� A��������!������� ���������!�����������������������@������������������������������������������������������� ����������B�������@3�� ,� ����������������'������

#�������(�(�� �$������(*���������"�� ����������������������������������������'��������������� ����(���������������������� �'���'������ ������ ������(����( �������������������$�������(�������������� ����� �������'���������B�(�������������*�$���������$��������������������

)�($����� (�(������������������'�����������������������%3)�6?��(��$����������������( �������������@699������A������"�� ������������� ����� ������$���� ��� ���������5� $���� ��� ������ �������������������� ����������$��������� ������������(���)���� ����� � ����� ���� �����5� ��� ����(�������� ���������5��������������$������ ����� �������������������������� ����������� ����� ���&����������

-����������$������$������ �����( �����(���'����� �������� ������ � ���������������������� ������ ���� ����������$�����(�����$������������� ������� ������ ���� ����� (��/���������� ��*���������������(������*����'����������������(�������� �/���������*�$���������� ����( ����� ������ ���������$��(����/������������������ ��*�)����������� ������� � �'���'����� � �� � �� ��� � � � � ��� �� ������������ ���� ��������������������� �(�������� ��� �(�(��� ������ ����$��������������� �0����

� �������������� ������ ������ ������������$��������������� �0��������������� ( ��� � ������� � �'���'����� ���� ���� ������������ ���������� ��������������������������� ������ ����������������� �'���'������ ���� �������������������������������=�����������������������������������$���������������������������������� ���������;�������$�� ��/��� ������%�� ������������ ����� ���� ���� ������������������������������ ���������� ���������������������� �������$��� ������������������������������������ �����������������������������������$����(�*����(�� �$�������$����������( ��� ���� ����� � ������ '����� �����B��0�����������������������( ������*�%3)�6?��(��� ����������$������� ����( ���699�������� ����� �������'����������B�$�������� �����������������������/���(���5�� ������ ���������$�������������( ��

���(�(������� �������� �0����������������� ����� ������� ������ ��B*�����'����������6?��(��$�������$����������(�(�� ������� ����������$������� �������������������������(������� $�������������

�%����������������� �'���'������ ������ ���������������������������� $���������������������������� �$��������������( ����(�(�� ��������������������������������������������=�����������������������'����������������$��������������

�� ��� ���� ������ $��������������������������$������������ ������(���%3)���� ��$��

Page 4: IMarE 24 Dec  2003.pdf

������������������������ �������������������

� � � � �

��� �� � �� ������ ���� � ������������������� ��������� �����$���������������������������������������� ���������� �

� �����������(�(�� ��������������� ������B� �����( ���699������ � 5�� ��������������0����������������������� %3)�6?��(�� ������ ��������������������������������.5!�15��������������� '� ��� '� ����� ������������� �!5� ������������� �������������������������� ���������$��������������������&��(�(������������� �����������������������!���1�������(�(������������� ����������������������/=��1������� ������� ����� ��������� ���'� ����������$�������������.!5/�1$���� ����������� ������(�(�� ������'� ����� ������==5������������������������@���������������A�������/����������������$����������������$�.�5+�1�������(�(���(�(��$��������������� '� ��� �� ������ ���$��&!� ���(�(�� ����� ������� �(�� � ��$��/�/���1��������(�(��������������(�� ���$���.�����1��

2�����������$���(�������$������ �����������5� ������������ ����� ���$������� ��� � ����� � ����� � �� '������������������������'����( ����������5��� �� ��������������������� ������� $���� �������� ����� (���(��������5������������������������$������ ����� � ������� � ����������� � �$���������������������������������������%3)�6?��(�����

#� ���������������������$����������������� ���������� ������� ������������������/���������*��������������� ������B��$�������� ��� ������ ������������� ��������(������������������������� ������ ����������������� �� �������5���� �����$���������(���� ���� ��/��*� $���� �������� ����������� ������ �������������������������

���������������� �����������

699������������� �������0������������������� ���(��� %3)�6?��(��������� ���������� �� ������ ����������� ������� ���������� $������������ ����������������������������$��������� ������������ �$������������������(����(�*����(�� �5��������������� ������� �������$���� ���������5��������( �������������������(�(���(�(����������������$���� ���������������������(����� �$����*�����$������������� ����� ���� �� ������ ���5� '��� ����( ������ ������������ �� ������ ���� ���������������$���� ������� � 5�$��������������������� ����� ������ ����������� � � �������� � ��� �� ������ ������������������� �

2���� ���������� ������ ����� ���������� �'���� ����5� $���� ����� �������������������� �$������� �$���������B�� ������� %3)�6?��(�� ���������0������������������������� ���������������������� �$��������� �������������� ����������� ���������������������������� � ������� � ������������������ ������� ���� ���� ������� ������ ���� ���������� (��.����� �/����'����'�������'�*�#������� (��(����$����������(���������������������� �������'����������B�$�������������� %3)�6?��(�� ��������� ������� � ������������� �������������� ������ �������� ����.B��������� ���� � $���� ����� $����� ����������������� ������ ����������(�/�� �'��/�*� ������� �(�(�� ������(����*�$���������������(�*����(�� �

#����������������6?��(��$�����������(����������� ������������������������������������� ����� ������B���������5����������������������������������� ��(�����(��(��������*�$���� ����

����������������� �������$��������� ���5��������� �������������$��������(�� �(�(��$�������������('����� �'���*���������$�������������������������������������� � �$������������$��(�(�� ����� � �������� ���� ����� $������������

#���� ��������� %3)�6?��(�� $����������5� $���� ���(������ ��������������$�� ���� ���� � �����B ����5��� ����� ��������'������������ � �����������������������(����������@8����'�� ����A�"�� �����5�������������� �������".�����������$����;�'�� ��������CD���� D�@����������2'�� (�����'�� (����(�� �$���� �������� ��(���(����'�� (�������������<(�0�����

#���� �������$�� ���� ���������������� �������� ����� ���� ����� ���������������������� ��@+���-�2A�� ��� �� ������ �� ���� ����� ����5�����'��������������8�����>��.�����������������(�����2'�� (���'�� (����*���������������'����� ����� ���������� � � ��� ��(���(���� "�� �.������'��������������8������������������������� ����������$�����(����������(�������������

������

�(�����@������������������ ���'����������� ������� ����� �(��������������� ���������� ���� � ������ (������������� ����'����������*�$��� ����������� ����������������%,�6�

�������������������� ��� ����������������������� �� �!!��������� �������������

���������������������������!�������

Page 5: IMarE 24 Dec  2003.pdf

������������������������ ������������������ �

� � � � �

���������� ����� (@������ 6���� ��'���'� ����� �'���'*���(����������� ���� ( ��� ����� ��� �� ������������������������������� �(������/������B�����*��$������������������������������������������ ����������� �$������������� ���������(� ��*� $���� � ������ � ���� ���������� �$�� 7� ������5� ������� ���$������� ����� $���� �(���������� �����

������ ��������'����� ���������������� �� ���� � ������� ������������5� ���������������� ���������� (��� ���� ��������������� ��������� �������$������������(������������ �������������*����������������� ������������������ �� ��������� ��%,�6��

-'��������$����� ���������� ������������ (����� � ������� �(��(�����(��(����$��������������� ��������(��(�����(��(����$���������� (��5���� ����� ���� ��������� ������������� ����� ������ ���������������� ��� ������� ��������$�5%,�6�����$� ������$������������������%3)���������(�������� ��������$��������� � ������ ��(�(���������������������� �� �������$�������� ���� ������ ����� ����(��������� ���������������(������'�*�$�����������)��$����������(���%3)��� ����������� � � � ��( � �*�� � � ( �� � ������������������ $���� �������� ������������������(��������

)���������������������$������ �������� �63;<� (�������� ������'���������*5� 9� ����� ����� �� ����(���������%,�6��$�����������5����'��������0�����������������$�$���� ��� ������ (������'��*� ����������������������������(�� ��������������������� ������������������������������&��-�2�$������������(�B�����*�$���������������( ����(�(������$�����������������=&��1�� ���

-������������� ����%,�6����������������� �� ��� ���� ������� ��� �������� �����������������������(�(����������� � @�� ���A5� ���� $���� ���� ���������������������(�(������������ @&� ���A�� #� ��� ���� ����� $�������������� �(������(�(�� @�� ���A5����� ����� �� ������ ���� %3)��$���� ���'������� ������ ����������(��B��� ���� � � * � � � � � ������ � $ �������������� @&� ���A� �� ������ ����� ������$��'�����%))�(@���� �� �����'�� ����� ��*� ���� �� ������ ���������$��'������� ������ ����������(��B������� ��*�� �������������%3)�������5��� ������ ���� �� ������$�������������������������� �������( ����(�(������� �����$�5� ���������� �� ������ ���������$��������������������������( ����(�(���(�(�� �������$�����������$������� � ��������� �� � � ����� ��������������$��������������(�(���(�(�����5������� �����$��������(�(���(�(������ ����������������� �������(������*�

)������������������������� ��������� ���� ����� � ������� ����� �������� ����������(�*����(�� ��������������$���������(�E��.� ���������*5$������������������� ������ ����'����%))�$������'������������%))��������� ���������������7��(���������%3)�����(����(����%,�6�����������������

�����������

���������� ���(�� ���������#� ��������@�������#� ���������������������������2��*��������-���( (��� �5�'������0���������$���������� �(�����'�� ������*� ���$�� ��*��������������� ���� ���������� ������%,�6�� ���� ���$�� ����� ��������������7����7���������'��C����� ��'�� ���� ���������� ���0��������� � ����$������ ����� �����5�� ����������$��������������� �������� ����� ������������ �� ���� �.�������������� �����'� ������������7����7��'����( ��5��������������$��$������� ������������*�������������������������������&.��7��..B������'� ����*���������� ��)���������������������$������ �����( ����63;<��� ����� ������ ��(���������� ���� � ���������� ����� �������&��-�2� ����'����� ���0�����������$����(������������������������������� ������ ����� ����%3)��� �������������������!�B�������� ������ ������ ������������B�������� ������ ����������

��-���� ��������*�-��.�#��� #� �� �-�/01������#��� #� ����2�����������3�0

����-�45678�997�6:/51��;-�45678�997�6:/7

�������������������������� ���������������������

Page 6: IMarE 24 Dec  2003.pdf

������������������������ �������������������

� � � � �

����������������������������(�������������������������B������ �������� ������ ���������%3)������'�������B������� ��5� �������$����5.B������ ��� ������ ������ ������$������� '����%))�(@���� �� �����'������� ��*�����

���� � � �� � � ��� � � �� � � � � � � � � � �����(��������$���������'��������5��� ��� ���� ���� ����� ����������������(����/�� ������� ������/��*� ��������������������������������� �� � �� � �� ��� � � ����������(���������� �����*���B������������������������ ����$�������������������� �� �������(��������� �� �'���'������������� ��*��$������������������$����B������� ����������(+,7������������ ������*����������������������������)�(���(��:� ���8� ��� ���� ����� (���� ���*������������ ����� ���$�� �������������� � ���� � � ���� � �$� �� ������������ ������������������������ �������$�����������������������������������%,�6��

������ �(������ (������� $���� �������������� �� �������������� ������������� ����� ����� ����� ���� �����������������������������������$����� �����������5� � ������ ����� ���������������(������'�*����������� ���(� ��*�� ������� ����(��������� ������(�����'������*��$������ ����������������������$�����������$������� �$������(��� (������� ��� ���� ��� � ���.�'���E�������*�������%3)�����������( ����(�(������5�������� ������������

������������������������������������������������������������� ����� ������������������������ ���!"��#������������ ����� �����$�

�����������������������������������������������%������������� ����� ����� ����������&������$�������� ����� ������������������������������������� ���!"��#

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� �����������

���������������

�����������������

������������������ ��

�� !"������� �#�$

%�!�"��"�!�����

�� !"������� �����!���� ��

&��"���" ��'����

&� ���"�"�!�����

�!������� �

(!���������������� ��

)� ����

)� ����

*� �������� ���

+������ ������

,����������� ����

�� �����'��

*���"�

*���"�

*���"�

�! ��

���������������������������������

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� �����������

���������������

�����������������

������������������ ��

-��� �%�!�"���

&��"���" ��'����

&� ���"�"�!�����

�!������� �

(!���������������� ��

)� ����

)� ����

*����!���� �

*� �������� ���

,����������� ����

�� �����'��

*���"�

*���"�

*���"�

�! ��

���������������������������������

Page 7: IMarE 24 Dec  2003.pdf

������������������������ ������������������ �

� � � � �

�"�#��$�%��������&'""���� "!��( ��!�)**+�,����

������ �������� ��������� ��(�(�����������������$�������������������������������������$���� ���������������������� ������ ������ ������ $���� ��������� $���� ��������� ( ��� �(�(�����������

�������� ����� ���� ����� �(������������$�� ����� ������ ��������������������� ������� �(������/���*��������� ( ������ �(��������*�������� �������������������� ���� ������������������������� ������ ������������������ � � � � $������������� ����������� �����������������#��������������������� ����%,�6�� (;��� �������� ��'� ���@:6���������*��������������������(�(�� ������� $����������� �� ������ ����%3)������������������������(�������*��������(� ����$����� �����5�(��� ����� (������B*� ���� �(�(�� ���� ������ ����$�����(���������������(�(�� �� ������ ���� $���� �� �������(�(�� ������������������� ������ ����� ������ ����� %3)� �����������

���(����������� �������������(�(���(�(������ �����������������������(������ ��(��� ����������� ������� (����������*��������������������$���������������������$�����������������'��0� ��� �$�������������� ����� � ����������� ����� ��������������������� �$� � ��$������������ �$������$�������'��'������0��('������*�$����������

)���(���������������������������������� ������ ����� ������� ���������� ������ ����������� �$���������5�������� ��������������� ��������(� �����(�(�� ����������������������� ������ �������������$�����������������'��������������%3)�(@������/������.���*������������������(����������� %,�6�5� ������� 7�� �������������������������������������� �� ����� ��������������������� ������ ���� %3)� ������ ����� ���������(� ����������������������� ������ ������ ������� ��� �(���� � � �� ����� � � $�������������� ����� ���� ������������

����������� ������������(�(����������5� ���� �� �� ����� ���� �������� ���$����'����������������������� �����0�������� �������� ������������������ ��� �� �����5� �� ������ ��������� ������ ��������� �����������������( ����(�(�� �������� ��������

#������ �����$������������ ������� ���������������� �%,�6���������'� ;��� 8������ ���'�� �� �� 8�������� ���%���@)����������������� ��-�������������������� A�5������������ ���� ������������� ( ��� )�(���(�:� ��5�8���4( ��(��������63;<5����������( �������8����3����<�� ���������6<� 9D1� 6 ���� ���� � �� ������������������ �� ��� �(��������������������������������������������� � ���,��(����$���� � �(:'�����F��8�������� ���� 8����� @�����'�*� ��C(��(��$������(���������( ���) ���F�)�����.���

�� ��%�� �����.�� �� ���� �������

��-����������

8C����C23�9C,����<,����E�-6<82<:�)3;,��E�86�63-6�2-636-� ��(����������&+��.��E�&�=!/.&5�"�>���������&+�+�&

��������� �� ��������������������� ���������� ���������������� ��� �������������� ���� ���

< ,F�3462C < �6;<-�<6<%� < 3�)6;3 < %4��;%6C�%C�6<;<:

�������� !��"��#�"$!�#%!��&�#!��'!'���(!)��"$!�#%!� !��'�%!*�&�!�#+&�!�#�,!)���%! ��!�(!�"� !%-%!��,!.&�#!��'!'��!�(!�!%!��"��#! !"��*���-"$-�!��/01�(! !"�'�"! !"

234���5���

Page 8: IMarE 24 Dec  2003.pdf

������������������������ ������������������6

�� � �������� ������� ���'������������ ������ ���� � �������������������$������������������0�� ����(���#���� �G�� @ ��5� $�������� ����������������������������������������������(���������������������� �����������(���� ������������-������ ���������� ���������������&�����(�(�������$��������������������������4",��!� ����)���� �����(���������5���������������'����( ����(�������������������(�����'���(�(���������������$�������������(�(�����������'�� ���� ��� ����� �� ����������(�������� $���� ���������� ����(������ ����'��������'�������0���$��������5����$��������������$���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �( � ( �����7�������(�������������(�(��������� ����� ��� � ���(��� ����� ������� ������5� ������� ����� �(���( �

)���� ���� ������������ ����� ( ����������'���5��� ���������������( (�������� �� ��� ���� �(����������������(�(����������������������( (����������������������5������������������'����� �������� � ��������� ����������� �����������������(������������������ �����������/��'������������� ���������� ��(����� �(��� ���� ������������ ���������� �#������������� �������������������(�(������������������������������������������� �������� '���� ���'� �������(�����������(�5��� ����(�(�����5���������������������������������4",���'�����,������������ ��� ���4� ���� �������������� ������ �(�(���'��������� ���� ������(���������������$�����( (�����'������ �������,����$����(������� ���������������� ���$� ��� �,� $���� ���������� ������� ���(���������������������� ����� ����0��� �� ��� ������� ������(�(���(�(��������������������������� ���'���� � �'�� ���%5� ��������������(��������������������#������������,������������ ����� ��������������(�(���$������ ����������������� �������������������� ��.� .��������������� �������� ��6 �����������������$���������(��������(�������������������������������������������������=�������������0��� ������������������� ������������������$���$��������� � ���� ��$�5� � ��� #�������������'�������������0���

��'��(�)*�'��'���*���$�'3���!�����������! ���*�����&�#�@������������������������

���(����������� ������'�������������������������������������

��������������� $��)���-����������������������������������������

)�����������������A�����������*����&#�@���5

������ ����

Page 9: IMarE 24 Dec  2003.pdf

������������������������ ������������������ 7

������ ����

#��������(�� ����������������*������������������������������������� �������������������� (������)�(������$� ������� ���� �������� ��������� �� ������ ������� �������0������������'��������������������������������������������������������� ��������������������� ���0����������� � ������� �������������������� ���� ��/���%��-����� ����(�����������������������������������5���$�����'���������'�����������������������������������������5����$������ �(���������� ����� ���� � ����������)����������� ���� ��� ���� ����������������'����$��������������������� ������������� ��������������(���������������5�'��0� ������������������ �(�(��� ���������� �� �������*��� �����������(�(���8��0� �$�����������������������������������5������� ������� ���������5� *( ��������������������������$��#� ��� �(���� ������ ������ ������ ����(������������(�������������������������������������(�(�����������$��������� ����������������(������������������������������������� ������ ����� ������� ���� '����������� ����������� ���� ����������������������

#���������$�������$���������� �����0������������������� ������$������� �������������������5����������������� ��������������*�$(����*�$(�#���������������� ������'���������.����������� ����� �$�������������#���5� $���� )D;� % �� $��������������<(�0����������������(����������������� '���:-5�$���������������������� �����������%�������������������

��������������������������������&��!���� ������������#

��������������� ���� ��������������������� ������ ����������� $������������������(������������ �������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� 5�������������������������������������� ����� � ���� ���������� ���� $��������������������� ��������'���������(�������� ����� ������ ���������%�

�������� �����

� ����� ������'������� ���.��5��*�$(����������� ���� �����*���� ��(������������������� ����$�������������������������������������������� ����=����� �������������������������������� ��$���������'������������������� ����������������( ������������7����

= ��������������������������������������� ������ $���� '� ��� ����������(����������������������������(�������������4�����������������'����(���������(���( �������� ����$��������� � �� �����������@�����A�

������� ����� ������ �����!�������� ���� #

#�*�$(������������'�����������69�$���� ����������� ���0�� ���$������( ��� ���� ���$��� ���� ����������� ��������$�������������������?�����5����������������������$� ��4� ��������$������ ���������������'�5��������� ����������������$��5����$������������������ ������$������������5����� �����$�������( ����������$�� ��������������5��������������'���������$��7����$��������������0� ���� �$�� ����$�� ����������� ������

#����� ���������������������������������$�������������'������� ����������0����� �������'������������ �.� ���'������ ���� ������ ����������$�������� ������ ������� ������� �����������'� ���������������������#�*�$(�' ���������������������������������� � ������������������� ����5�����������������������������0������������������������0������������������ ���(�(������

+��������� ���

#��� � � � �� � � � $ ��� � � � ��� ����������������'����$�����$� ������������������������ ����������������$��������������������������������$���������5���������������������$����������� $���� ���'���� ������ ������� ����� ������� $���� ����� ������������

#� ���� ��� ������ ������ ������ '�������������( ��� ����������$���

�������������������� ����� ����������'������� ����� ���$���������� �������$��

C������������'���'�������������'������� ������� �������$�� ����� ��������������������(�(������� ������ ������������������������'���'�����������������������������5������������������$��� �������������������������$��������������������'����������������������������������

���������� � ��� ��������������

)��� �������������$��������������������������������������������������������� ����������� �����������'��'���������� ��5�������������������������$���� ����� �����5� �(���� ������������������� ����$�������������������������������� ��������� ���B��� �����B�����������������4��� ����$� �����������'��������0��� ��� ���$�� � ���� 5 � � � � ' �� ��������� �����������$���� ��� � ���� ���� ����(���������� ��������������������������������5�$����������������������'����������������'����� ������$����� 5���������������� � ���5�������������������������������������������)����������������$������$�������� #,C6#� ������������$��������������

������ ����� ��������$�������� �������������������������$������(�����(�� 5��������$�������$��������#,C6#������� ������� � ����� � ��� ��� �2������$�5�������������������������$���� ������ ��������� ������ ���$������������ ������ ���������( ��'� ���� � #�*�$(� � #��� � ��� ������������������������������������ ����� �����������������������'����� ��������������� ;�������'��������0��������� ����� ���� ���� �� �� ����������������������������������� ����������������������� �

#�������������������������������� ( ��� 69�� ����� ������$�� ��������������5������������������ ������$������������������������� ������

�"�#��$��"!����%��������� ���#���)**+�,����

Page 10: IMarE 24 Dec  2003.pdf

������������������������ ������������������/0

�����������������������������������).�����.��/�� ��������������������������������������.�0����"22:� ������������������������������������������.771�������3- ����������������������� ��� ��� ���� �������� ����� ������������������ ������=�����������������������������������������������������������'��.776���������������������������������������������� ��������������������������������������� ��0������1�)����C��������C�����5��������������������������������������� �����������'������'���������������� ���������������� ������������������������������������������������� ���������������������""2�@���������������������$�� ��������� ������� ������� ������������������������������������� ���������������� ������������������������������ ���������������B������������������������������������������������������������������������=����������������� �������������������.�0����.776������������������������������������������������������������������������������������0������1������������������� ���

*�� ��� �(��� ���������������� ���(���� ��� ������� ���� � � � � � � � � � � � � ���������� ���� ���������� �������� ������ ������������������������������������ ��������������������������� ������������������ ���������������� �������������'�� ��� � � �� � � � � ���� ���� ���������������������� ����������������� �������'������ ������������������������ ��� ��������� ���� ���������� ' �� � � ���� � �������������������������������� ������������������������������������������)��(��5������������ ���� )����'�5� ������� � � � � � � � � � � ����������������������������������� �����������������������������������'� �� � ���� ������������������� �!.��!����� ���2

������ ����

���B����0�'������ '���!����������������)�#@5������������������������������������������������ ���������������������������������������������B�������������������������������������

#����������������������������������������B�������������������������$����������B������������� ��������������B��������������������������������������������������'������������������� �����������������������������������������������������������3�������������(����������������������������� �����B���� ���� ��� �� ���������������� ����� �� ������� ��������������$����������B�������������� �������������������#@�������������������� ����!��"�4�/��������.��/�5���"������"�4�/��������������� ����������������������������������������������������������������#@����� ��������������������������������������������������������������������������� ���� ������ ������ �� ����� ������������ ���������

���������#@����������'���������������������������� ���������=�D:2�222�E�/2�222����������������� ���������������������� ���������� ���������������������� ����'����������������=�D�."�222����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� �� ��������������������4��-�����B��������

������������������������������ ������ (������������#@������������ ����������� ��=�D�.�222C��������� �� ����������0�����#!�1�� �����������������������3���� ������ (���#@������������� �����3�#��!���������������� ��������������������������������������������������������������� ������������ ����� �������������������� ���������������������������������������������������� ������������3���6�5�!���!�����������������B�� ��������������-�/���� (���#@������������� ������������������������������������������������ ���'����(���.772���'�����'���� �������������������0���������'�!�1���������.777�� ������������������� �������������������������� �� 0'��� ��16������������ �������������������������� �'������� '��� �7�������� ����� 0'��� "�.���12� 222222222222 �"�#��$�%���������� ���#���)**+������

������������,-��������������� ������������������������������

���������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������� ����� �����������������������

"-$� +�"�,.

�"�#���$�%���������� ���#���)**+�����8���

������������������������������ ����� ���

Page 11: IMarE 24 Dec  2003.pdf

��������������������������������� ������������������� ������������� !! ���� �� ���� ����� �����������������&������ �����������������������&�������������� �����������&������&�� �����/

#�� �����������'��������$�������������� ������������������� ������?���������B������$������ ����������������������(�������������� ���� ����������$���� �������'� ��=�� � �����B������������ ���������� ���� ��� '� �� �0������������������� ����(���$���������������������(��(�����(��(�����������������$����������

=�� � '� � �������� ���� ���� ��������������%������������$�������$����������� ���������������7����������*( ���=�� �'� ������������������� ��������������������������� �'� �$���� ���������������������� ���� �������� ����������������.� ������$���� ������������=�� �'� ������������'�������� ���������'��������'�� ������������������������������=.B���������������!.B5���������������� ���� �������������������������������������������������5��(�(���(�(������� ����������������� ����$�$������������������������(�� �����������������$�������(�'( ��������� '� � '����� ������� ������� �$�����$����������$�� ���� ������������������$�����������������������������'� �'� ��������������������$�����(�*����(�� ���� '� ����� ����&��� �������7���������������� �����

����������$�����������$�����'���������5� ������� '� �'� � ������������ �������� ������� ����'��� ���������� ���� �������5������� ������������� ��� �������������'������� � �����������

����������

=�� � '� � �� ��� ��������� ������������ � � ����� � � � � � �� � � ��������������������������� ���(/� ����'���*5������������������'�5��(�� �����(�� ���������������(�������(���8����� ������� ���� ���� ��������� ��������������������������(�� ��(�� � ������$���������� ����������������������������� ��������������� ����������

=�� � '� � '��� �� ��� �������������������� ������ ������� ������� �����������������0������0������������������$��������0��������$����������0��� (��������������'�'����*�

+�&���

=�� � '� � $���� ��� ����� �� ���������� ����( ���#���1� ����:�(*������������!�+������� ���������������� ����( ����������������������������������� ��������������������� ������ �������� ������ � ����( ��(� �'��� ���*������������������ ����(��$���� ������� ����� ������ � ������� ����)����'������������������� ����(������������������������������������������� �������� ����(���� ���(������� $���� ��������� ������� ���'�� ����( �������������)���� ������ ���'�� � ����( ����5� ��������������������������$������������������������������� ��������'��� ����(��5����� ����$���������'��� ����(��� �������� �������� ���� 7������������������������ �������$���������$������������( ������$���$�����$���������(�����( ���� ����(���� ����(����������

=�� � '� �#��.�� ������������� '� ��������� $���� ������� ������� (������� ����������'� *������������������� �������� ����(������������������� ������������������ ��(���� ����( �����������������������������(��������(�������$���������� ������� ����� ���� ���� ���'�� '� �� ��'��$��

#�������������������+.+�������������( � � � �� � � * � � � � � � � � � � � � � � � ����������������� �'� �����������������(�����5��������"��� ���-��9� (�����8�%��"�(��������2��*��������%�������������� �������������� ������ ������������� �'� �$������� �����=��� (0���������������������������������(�������(�������#��� ����������0���������$������������������� (������'���*�� ������$� �������������������������������� �'� �����'���������

������������������������

)����������$����������� �'� �������������������������������� ���B����5������� � ����(��� ���� ������ ������ ����( ���

� ��$���(�����4����89�����������$������������������'� � �0�����(���$���� ����(����(��������������������������������� ������������� ���� ��(�������� ( ��� �����(>������

=�� ����������������5� ���������������� 9����������� $���� ����������� � ��������� �������� ��� �����������������������$������������ � �� �� ��������� ����������������������� ������� ����������(���5�����$���������� ������������5� ���� ����(�� �(�(������%,�5��$���?���5�� �(�( 5����(���5�$��( ���(��� ���� ��������� '���� (�������� ���

� ��������� ��

������������������������ ������������������ //

2���������$���������������$��������5����������7��� ��������� ������������������������'���� �������������

� � ����(���� ����(���$��������������� ����� ���G

� �������(����������7���������� ���� ������������(��(�����(��(��������������� ����(���$����������������� �������������������G

� �������� ������$�� ��������� �'���'� ��������$���� ��������������������������D�*( ���$�G����

� ���������������������������$���� �����������������$�����������������������������'� �'� �$����(�*����(�� �

!*������������#

Page 12: IMarE 24 Dec  2003.pdf

��-�= ���������H ���������������!���5 ���"<3�����+2���<�+0

�������������<�H�������I����;� ����G�=�B�9�(,+3*�4A3,�004

���>� �� ������� ������ ��� ��� �� ������

� �������?�������� 4��������8� ---,����������������������'� � �0�����(���$���� ����(�������������9����������� $���� ������$�� ����������������(���������� ��� ��(������5����� ���� ���(������ ����(���5 � (����������������������� ����'��������������������������(����������

� ���������?����������4����������8� ����(���� ����(������������ ������������ $���� ������ 7� ��� ��������'�������������������� ����) �����$��������������� ������ ��(��� ���.������ ����*����� (���� (��� ����$�� ����� �( (����� � �����(� ����������*�$�������������������� ���� � ������$�5� ��������������� �������� � ����(���� ����(�����������������������������$������� ���$��#������� �� � ����(���� ����(������������������������������������$������� ����� ��������$������� �(���� �� ������� ��'���*� ���������������� �����(������������������������� ����( ���� ����(���� ����(���$������� �������$������������������������������� ���$������� ���� ��� �������� ������������

� ����������?����������� ����( ���$���������������������������� (�'���� �������� ����� �(��(�(���������'��'��*����������(� �� �*�������� ����(�������(����������������������������(�����(����$���� � � ����� � (� � � � ��� ��'�������*�%������� �� ���� ������ (�� ��'� '��*�����(������?�� (����$��������'�� �� ���� �(���� ('���'����'� �*�����������������/=��%���� ������� ����� (���� (���

����(���� ����� $���� �� � �����(� ���� �� ����� �'�������*������(������(������������� ���������$��� ������ (�����<��������B����*�$��������'���� �����(��������������..��%'����� ������������������������������������� ����( ���

9����� ��������� � ����( ��� ��� �������������������������(��(��<��B'����������*5� (��(������� �������� �������$�������������������(��� ����(���� $���� ������� ����� ������(���������������$����������������������� ������$���������$���������'���� �������� ����(��'��� �����'���*������������� ����������(��E������������(��� ��������<�'���'��������*���������� ����(���� ����(��� ��������� ���

0�����&������� �"���������� �#

=�� �'� ���������� �������������������������������'�5������� ��� �$�����������5�'������ ����( ���$�����������5���� �(���������(�������� �����������������������������������������������

8�����'����� � ������������������( �/����������� '� ��� ��� ��� '� � $��������'�����������������0�������%5������$����� ���'� �'� �����(����E(������� $���� �����'�� ����� ����������������������������

8�����'�����'� �������������������(����������������'� �*�$���������'�������� ��� ������� ����%� �����������������%�������� ������� ���'� �'� �����(����E�(>�����$���������'������������������������������+���������#���������'�����'�����'� �����������������(����������������'� �*��������� � � � � � � � � .�� �% � � � � ���$������������ ������ ������ ����(�

('�����'�������� �*������ ����( ���$��� ������(� ���� �'��� ���*�

�� �*����

=�� �'� �$������ ������������������ ���@� �5�'������'� �����(����E(�������$����������$����������������(�������(���������,4���������� ����( ��5� (�������� �$��������(����(��$����������������� ������������ ����(���� ����(���$��������������(���������(�������$������� ���������� ���$�������������� ���'� 5�$����������$�������� �����������������������4���(�������(������������'������������'����(��$������������� ����������������������$���� ������������ ��������� �������('������'�������'���'���*���������� ����(���� ����(��������� �����(�������'��$��'� ����������(���������'�����(���(�������$�������������(��������H��$��������� ���(������*���� ����(������������������(��������(�����(��� � $���� ��������� ��������,4��� $���� ����� ��� ��������� ��� ����(����(������������(���

;(���(�� ,4�� $���� ��������� �������(������ ( ��� ��(��5� �������(���$�������������(�������(���(��H��� ����������$�������(�����(�������$�������$������� ����������$���� ��������������������$�����$��������������������� �(���H��������$�������'������������������������� ������(� �'���'�'� �*�$���� ���5����������������� �����(�������$�������'�������� ����� �'� ����� ���������������������$���� ��������� ���������� ����'� ������������������ ����(������$������'������ ���������������������������0����$��(��� �������������������� �'���'���'� ����'���*����������� ����(�����������

� ��������� ��

������������������������ ������������������/�

Page 13: IMarE 24 Dec  2003.pdf

� ��������� ��

� ����(��� ����(��$��������� ����� � �������� ����������������$�� ������(� �'���'���*� $���� ��������� ������$� ����� ���� ����������������������������� ��$�� ������� ������'� �������(�(�� �������

2���� ������������ ����� '� � ����������'����5�����$���������� �������������(������������� (��������'�*�������(�����������������������������'�����$�� ������� ����� ������� ������� �����5��� ������� ����$����� ������������ ��������������� ����( ����� ��'� ������������� ���������������$�(������������'�'��������� �'��� ����������'� *�

8���������*�����5�'��@� ����������������5������'�������������������.��������=��%����������������������������5�����������*�����������������$������'������������������������%����������������������!�����

(������������������ ���� ���'� ��������������������� �������� ���'� �#������� (��(�5� ���� $���������� ����� ��� '� � ������ ���� ������ ������������ �������������(����� ����( �������'���� ����(��������(�������$����������������������� ������ ���'� �

#������������ �������$����������������� 0������ ���������� 6�( (� =5�����������������*�����5�'��@� �������������9��������������(���������������������� ��������+�*( �������������� ������$�� ���������&���0������ ����&���'����)������$����&���0�������� ��� �'� � ���������(������.�+����� ����(���� ���� (������� � ������'���$��9�����������'����������� ���������������� ������� ����������������������4���(���������� ������� �0�����(���������������������� ��������'� 5���� ��� ����(���� ����������5� ����$�������������������������������������

$��������1��"�� ���

=�� �'� �������� ��������'���������(���'�� �����*������������ �������� ����������������� ����(������$�������'������� ���'� ����� �����5��������������� �������'���������������������

�!"������������������ ������#����������������������������������(=��� �@�����*

�����������������������!"���"����������������$��������������� �"������������������������ �������������������������������������������

(���#� ���<��������������������� �+�������� �*

������������������������ ������������������ /�

?"�)�5�F�"3?�)�G5��� ���"?"3)�5�F�"�

3")�5�F�?"3)�5�F�"� ������?"3�)�G5�F�3?�)�G5

?"3�)�G5������� ���������3?�)�G5�F�H3")�5�

?")�5�F�H3")�5���������� ?"3)�5�

�����������������������������������."�!����������������������� ������������������(������������)���������5����������� ������� ������� ����� �������������� '������ ��������� ��� ��������

#��� ��������� )?"3�5� ���� ��������(��������������##��������������������������������������������������� ������������������������ ����������������������###�

$������-)���������������� ������'����������������������������B5

$������--�2�---)���������������� ������'����������������������������B5

$������-3)��������������� �����'���������������5

9��2�$��� ���:���;� �<��:��<"��"��!"���6����#��"&����"�� ��������;� !��:�!�<"��6������;����:��!�&���2

,�*�4�5

="!���������!�'�#����� ������������"���"!����������0�"�!�5�!!16��������>���'&�� ����� ��/�!� ����(��������?)�@"!��?ABB6�/������"!��!�'���!����@2�������������������!�"���"��.���������,�(����&������&��2="! ��� �� � ����&"�&�� "�"&�������&��&��#�!��#����/���"��' ���'� ��'"� � �� ��"� ."�!� ��!!� �� �����'"��������������."�!���!!#����/���#�!"�� ���'���������8������'"�2="!����������."�!���!!�#�����&��"��#����� �! ����� � . � ���> � � "�"& ���"��� ��� !��&"��� ��"����������� &� �!�� �&�� ���"��� ��!��#"!���������#���&"�/�������2�2222222222

Page 14: IMarE 24 Dec  2003.pdf

������������������������ ������������������/�

� ��������� ��

)�����������'� ������������������ $���� ��������5� ����$�� �������������� ������ ������ �������� ���� ��� ��� ���� ����5� ������ ��������� ����$��'�����0�����������������$����$���.����� �7�����0������������������ �������(�(�����������������(�(���(�(������� �����������������������

:��� � ���$���� ������ � ����� ������ ���������$�������������������������� ����� ������� ��� ��� �������� $�������������������������������$�������� ���� ��������� �� � � ������:���������������������� ���� ��������� ������ �������������������������� ����������������������������$��������5����������� ����������'���C<:��)�E������������ �#���I������ ��$������ �����������������������'���%<:��@��������������� �#����������

)�������������� ����������������������������������� ���������������������� ���$����������������������������� ������� �����������������������������������7��������' �������������������� ������ ��������� ����������������(�(����� ������$�����������

���������������������� �'������������������������ ��5���� ��������������'���������(����(��$������ ������������� ����������$�� ��������������������������'� �������(��$������������

)��������� ���� � ��� �����(�(���(�(�� ������� ��������$�� �������������� ������������ ����� �������� ���������� ��������������(���������(�� ������� ����� ����� ��B������������� ����� �� �(�(���(�(�������������������� ������ ���������� ��:���� ������� ���������������������������������������������� ���(�(��$���������������5������������ ������������������������������� ���������$� ����$���� �����������5������ ��'��������������������������������$��������

2�������� 7�0������0�������������$���������(��������������������$����� �������� ������'����.���� �����������������E�")#,�5�������(��������(�����$��� ������������������5

%����������������� ����� ���������� ��"�"�#�"�"��������������������� �������������� ��������� ������ ������������������ ������ �������������������������������������$������#�������������������"�"�#�"�"�������������������� �����������"�������������������� �������

���������������

�����������������������������������������������������������������

Page 15: IMarE 24 Dec  2003.pdf

������������������������ ������������������ /�

� ��������� ��

)���������������������(�(�� ������'��� ���� ������������� ����(�����������C<:%�$�����������������5��������� ��������������������� ������� ����������������$���'����������������� ������������ �� ��������������������������������������������������(�(���(�(������������������������������ ���� �������������������������� ���� ���������$�����������(�� ����������������������������$�������$������� � �������������������������������@#�?����=��'�%�������������������������(�(����������������� � ���������������� �����������C<:$����������$��������/.��������$��������������@����������� F�� ���E�����)���� ���

���� � ������� � ��� 9F� ���� ��������������� ����� ������ ����&�5�����������������������&��������(������ � ������� ��������� 1J���� J=C.�"� $���� ����������� �����������������$������������������������������ ���������������������./����1������� ����� �(�(�� �������� ������ � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������������(�(������������������������������� ��� ������������������ �$����������� ���� ���������I����������������������� ���5������������������ ���� ����������� �� ���(�(����������,������ �6���� �:� ������ �� �� ��� ���� � ��� �������������������(�(�����������������(�������������������������

�����������4'(��!���� ����� �����������4'(#

���� ����� �������� ����� ��������� ��������5����� ����� �����'������������ ������������������������������.���� ��5���� ����� � ������ ������ ���� ����� ����������C<:������$����(�����$�������'��'���������������$���������������(�(���(�(��$������������������������������-��(�(����$�������������� ��������� �����'������������������������������(�(���(�(��$�������������������C<:��������������������������� �������� � ������������� ��������<(�0������� ����/��������� �������������5���� ����� � �� ��� ����� ������� ��������� ���� � ���������� C<:�� ����

:���� ���������������������������� ������������������ �����������������$�����������������������.��������������������� � �� ����� �����7�� ���� ��������� ����� ����� � ��'��� ������������������������ ���������� ����� ����������������� �����������������������������������0� ����� � ���������������������$�����������'�������� ��������B����������� �B����� � ���� ��� �����������������)��$� ����������������(������������������� ������ �(�(�� ����� � $����(�*����(�� 5����'������������$����(�����'� ����� � ����$�������� � ��������������������������������������� ����� �����������������$ ���

)��$����(���� ��'����� ��%�����$ ��� � �������������������������� ����$������������ ��B� ��������� ����(�(���(�(�������.�"5�������$�����$�������������B�������� ��������������������� ����$������������������������������$���������(��� �#���������$����(��������������������'� ������������������������ ������������ �����( �������(���( �� ����(����������'���� ����� ������� �� ������ �(�(�����������������������(���������$������������������������������ ��'���%������������������$� ������� � ��0� �����������������$� ����$�������� ��

1J���� J���������������0������( (��������(�(������������������������"������ ����0������ ������������������$�����$������ ������������������� ���� � ���������� C<:�

)����������� �� �������������������������� ����$���������������������� �������� ���� ������� $���������5�������������������������$���$����������������'��'���������(�(��������������������������������$�������������������� ��������������������� ����� ���� ������ ��� $����(�*����(�� �� ������������ ���� �� ��(�(���'����� ��(��������'����������������5�'� ����������<,>�������������$���������� �������� �����������(�(���(�(������� �$���������7�������)�������������� ���������������������� �� ���� �����$��� �� �������������� �� ���� ��(�(����$���������� ������ ��� � �'����� '���������� ����������(����������(��$����������

)������������������������� �'������������������ ������ ���������� ��� ���8���������������������1J���� J����(���F�����E�"�� ������$���� '�����������( ����(����(������������'� ����3��;���������.� �������'�� (���������������������������������'���� ����� ������������������������( ����*�$(�� 9F� ���� ���$������� �������� ��������� ���''����� ���������2'�� (��� ������������������ �������� ������ ������ ���$��� $����������� �������� ��� ���� ����� ������������ ����������� 7� �������������������� ���������� ��0�����(�(����(���������������������������$������� � ��� ���� � ��� ������� �(�������������������� �����''����'������� ���( ����� ������ � �����&�'�����

@���������B����������������� ���������������������������������������������������I-/2�8��������%J�����J

Page 16: IMarE 24 Dec  2003.pdf

������������������������ ������������������/�

� ��������� ��

)���������#�?����=��'��������������� ��� ���������� ������� ���������������������� ����������C<:��&������E��.���������������������(���������������(�(���(�(���������������� �$������������������������ ����� /��'�� ��� � ��� � ����� ����� ������������������������ �������� ����������� �$�����$���������$����������� �������������� C<:� $���� �� �������'����1J���� J����F���������� ���������� ��������� �����(�(������� $���������������������������� ���#�� 5�>>(���(�� �����:( ���

)���� ����� ���� �� �� ���� ���������������������������(�� �$��������������� ����� �$�������������������������� ����� <���5� 9F� $���� �� �����������������(��������� ���������� �(�(���(�(�� ����� � $�������������� ������ ������ ���������7���� ����������� �������5� �� �������������������������������������/��� �����������������������������������������(�(���(�(����'������<F'��� �� ��� ������������ ������������������$���������

�������������������������������� ������� ����������� ���!������ ��#

)����������<(�0������� � �������(������������$�� '��� �� ��� ������������������������ ����� ��������������� ����� ��������������������������������������������'�������������$�������������������������������

9������������ ������� 9F5� ������1J���� J� ������� ��������������(��������� ����������$� �����.��� ������� '�'����� ���� ���� ����� ����������C<:�$�����������������������5�����<F��� �������������� ������������(����������������� �����������0������0������ ��� $���� ���������������� ����� ����������������������(�(���(�(�������������� ������ �������� �� ������� ������� ������ �����������$���� ������5����� ��������������$���� ����� ��5�����0�����$��������������������������(�(���������(�7��������������������� ���������������0����� ����� ����� ���� � ��������� �$����$������������������������ ��� � $���� ��� ������� 7� ����(�(�������'���������'���"���(�� ����$���������� �����(�(���(�(�� ����� � ����� ���� ����� ����������C<:���� ������$������������������ ������$��������������������� � ������ ��������� $����������� ����������������� �������

������ ���������� ������$�� ������� � ��� � ������� � � ��� ������

���������������!���$���������� #

����������������� ������ ���.�/�0������. 1 �)����,�2���3�. � �� ����

���/�4�5��6������3��������� $/�4�5��6���������

����������������������� �������������� �� ���������������

9��$����*�������$������ ������� �����1J���� J� ���� ���� ������ ����( (���(�(���(�(������� �$�����������������������5�������$������������� ���0� ����� � 5������������������������$��(������ �������$���������(�(���(�(������� �$�������������������C<:�����=C��"��������������� ��� �� �������������������������� ���������$����� ��(����� 7� �� ����� �������� ���� ��������������� ������������ '�������$���������������������� ����������������������;���� ���������������� ������ ��������� �� �������$�����������������������( ���&��(�(������� ������������������(�����.������������������������������������������'������������ ���������� " �.�����<(�0������������������������ ����� � ��������� � C<:�������������������5���������������� ��������������� �$������(�����������.�����8� ������������8����������� � �������� ��������' ����������<F����������������������������$������������ �������������������������������.5.�����

Page 17: IMarE 24 Dec  2003.pdf

��������������� ��������$���$��(�������� �������������������������������� �������������� ������ �����5�������������������������������(�(���(�(�� ����� � ��������� �����������'��������� ������������'������������������������������ �$�����$����� �$���� ��� ������� '����� E� '������������������������������������������� ������������������������

%� (�� � (����������$������ �������� $������ ������ �����'� ������ ������� ����� �����������������������������5����������������������� ��������������$����������������������� �������� ���������������'� ���������������$������������������� �

�������������������( ����(�(���(�(����������������������������������������$� ��������������������������������

�"�#��$�%��������&'""���� "!��6��( ��!�)**+������

������������������������ ������������������ /�

� ��������� ��

�����������������5����� ���������$��������������������������C<:���� ������ � ������ # ����%� $���� � �����(�������������������<(�0������� ��� ���8�����������

1J���� J� ����� '��� ���� �����������(�(� ���� � �(�( � ��(�( ���������������� �� �����������������������'����������B�����������������$��������5� ������������������ ����������� �������� ��� $���� ���������� �0��������������� ��������%3)�@����� �������� ����� ���� $��������������� ����$���������������/�1�����%)��@���� �� ������� ���$���� ���������� �.� �1�� ������������ ����I������ ���$��������������( ����(�(�� �������������������������������� ���������� ����������� ��������������������������������=�(%���������� ��������� �������� �������

)���������$���� ����� ������� ����� ������������������������� ����������������������� ���$������������������ ������� ��� ���������C<:5����������������������������������������� ����� ������ ���������������� ����� �� ��� � ��������������������'������

(�(�������'�$�������������1J���� J��� ������$���������0��������",9�����C<:������������������������� � �'�� ����� ����� ��������� ������ ��������$����������4",��#����������������$������C<:�������� $���� ������������������� �������(�(�������� �����������������������������������������$�����$����������������� �����'������

�( ����� ��� � ����������5 � ������������������� ���������

;��������������������� ����(������5�������������������������������������� ������� ��������5� ����������������������� �� ��� �������������������8������$���������������������� �����-���5���������'��������� � $��������� �� ������������� ���$� ���������������'��5����������5�������������� ���� ��� ���� �������

)�<:6C6�6<� ����������5���� �������5�������������������5�� � ���������5 � �(��� � � � ��� 5������ ����5 � � � �� ����5 � �������*��� ����� �������������0���������$������� ������� ������������������������$���������5���$�'����5��������$�'����������

����������������������������������������������� ����� �������������$���� ��*���� 5� �������� ����� ��5���������� ���� ������ ������5

�I>���6��)���6����I���8�����>������� ���H����������������/����6

�����C����@������>�/���(8����9�"������J�:����+,,-*

���� ����������������� �

���������$��������������$�������������������� ���������� 5� ��������$�� ���������������$���������� ( (�����?������������ ���������������� ��������� ������������ ��������������$�����������������5�����������������$������$����������

��-�������������������������$���������������� �����������

!�� ������ ������������ �-������� �+�1�� ������ �3���������2�����&����#

0������������������ ��*�##C.2�������� ������0�������.1:/2����I"�)25".�I122�67.��I/:2�/61/��8�9��I"�)25".�I122�67"������4�����������; ��������

Page 18: IMarE 24 Dec  2003.pdf

������������������������ ������������������/6

#����� ������������ �

#��������3�7�#���������

&�"������'�$��������������(

-�������&#�@����������������� ����������� ��� ��������(�������������� �������'������������ ����� ������� �������������������� ����������������������� ������������ ������ '��������.��/�������� ������� ���������������(���������������������� �������������������������#"!&� �������� ������ ����� �����������������! '����������������� ���� '���� ������� ������������� ������ -�!&-�/����'����I2��� �����������������������(�� ������� ���� ��! '�) ���� ����� �� ����� ����� /2�����5�����������(���������������� �� � � � $�� ������� ���������� ���� ��! '�� �������������(��������������������������������

)���� ������������������$�����+�!����"22:�5'����������'� #"�!���)@��@5��������������������������������������� ������ ������ ��� �� =��� :�222�222�222�*����������������������������@����9���������������������'�����������������������'������@�����0���!�C���������'� #"�!����5�"��/������������"2./��8����������������������������������@��@����������������I2K���������������������������������������������������������'��������'��������(�������������"22/C"22I���@������������������ ���.IK������������������)�5�������������������������

���������(�����������������������'����������������� ����'��� C� �������� ����'���� ��������'����������������� ����������(������������ ��� .2:� �������� ������������ �������������������� ���.6K�'�������������������������(���������������� ���������-����������������!�%���������"���"� ������'����� ������������������� ����������� ��(������������ ���������������� -��������� �������������������*������������������ �������)�5�

&���� ��#����� ���"�����������*����"������� ��

�����(��������������������� ��������'����������������������������� ����� .�����.������� ������������������������������� ���� ���������� ������������������������������0!�.�� �1�� ��

������������������������������������� ������������������������������������������������� ������ ���!���� ������'������ ���/�� �� ���� '����� �������������������

&#� ����� ���'��� ������������(�� ������ ����� ���� ���������� � ' � �� � �� �������������������� ����B������������������������������� ������� �������� 0'���.���!����1�������'������������������������'�(��� �������������)�5�

;����������������������5�@;K���(���9�$���5����������<96�������� �� �$����-���C�������������5�;� ��K�����(����(����A�#(�����((������������ ����'� ��������'��������(����0�����;�����'�����������5�4� ��$�% ���(�5�����5�@;��������0���(�������(�����)���������(������2������#�������;���������(��������(��0(������� ����0(� ��� ;����� �(���<�0�L(��#����(�5����(������ ������)������������5���(*��� 5�������������0(�����������0(� ��A�#����������������� (��� ����'� ��������'�����(*���(����

��������������� !""�#$��"��"�!%&'���&�"�#()�%'���!"�&#*��+�*����,!-(��"

;�����������������5�3�*��9� $�:�����5���$���(�������������������5������$����( ��� �(( ��($5�@;����( ������;��(�K���*�����$�$����� ����6��;�%���������;�0� ��� ���� ���$� �������� ���$(���*����� ����'� ����A

-����($�����5�@;�K��(�5������K����� ��� ����'� ���� �����(��$(�6���� �K�����������0(����'����((���$�� �(( ��� ��� ��A

(��������������6�*

������$����,��������������������,������4�����8�!��,�+������

�������� ����������� ��������� ��������������!����"������#��� $%������ &&'������������( ����������

������)������ � &&���������������*�������)���� &&�����������������������������

+����

Page 19: IMarE 24 Dec  2003.pdf

������������������������ ������������������ /7

�$�����,-3��= ����

)���������������������������������������������������������������������� ������5

�������������$������� ��������$����������������������������������('��������������������'���� �*���������$���������������$���������������(����� � /���*� ����� �(��(�����(��(�����(�(��7������������������������������������������������������5������� �������������������������������� ������� ������� ���� �� ��������$������������ �����������������������(�(��7�$��������������(��������(�(�����(�(����$������������(������.�'�������* � ��� ��� ���� �������$��

-���������$������ ����������������������������������������������������$�������������������� �(������*������'� ����(�(�����(�(����$��������� ������������������� ����������5����������$��������� ���7������ ( ����� �������������� ���(������$��� ��������$���������������������������� ��(���(��������'��������������������$�� �������� ��(���� ��������$����������������������������������0�������������$������'������$��������������� ������� ������������ $����������$����������'��

1� ����������������$������'���� ����������������������������������$������������5 � ��������� � �������(������(�� � ������������������������� ���������� ������������������0�� ������� ����0����� �0� � ����������������(��� �����<��������������*�� ���������������������� ('����'� ���&�����*� ���� '����� ������ ��������������#���������������5����� �$������ �� ���� ���� ��� $���� ���� �����$������������� �'�������������$�������������������� �����$���������'� ��� $���� ������������ ������(��������� ���� ������������ �(��<��������*���������� ���7������ ( ����� �����������$�����$�������$���

������5� ������� (�������*� ����������������'�� ����(��������� ���*����� ��(���(���� ����'�� (������*�

9������� ���� ���� ������ ���� ��������� ������ '����� ;",� ;#,�����$������������ ��(���������������� ����4��� � '�� ����� (��(�� $���� ������������� � ��(�� �( � ��� ���� ' �����'��������0��������������$������������ ���������� �(��������(�(���� � ����� ���� �� ��(������$��� �++� ��7��� ������ �����5������ �������������������$������������������������$�����$��!���7���� C��(���(���� ���$���������0��������������$���������������������������������������������������'�����������������������

%(��(���������� �������������������� ����������������������������������������� 5� ��������� �������� ���� �� ��(���(����$����������������'� ���5� ���� �����$�� �������� �� ��(���(����������������$���� ����������� �$���������������������������������������C � � ( � � � ( � � � � � �� � � � � � � ��������� ���� ������ &!���7��� ��� � � ( � � � ( � � � � $ � �� � � � � � ����������� ������������+���7���������� ��$����������)��� ���7������ ( ����� ��������������0��������������������� �� �� ��������� ��������$�����������������������(�(��)��� ������� ��������������������������������������(������ ������ �������������������������� ������������$�5���������������������� ������������ $���������� � ����� ������ ������ ��(���(���������������� ��� ����������'�� ����

4��� ���� ����� ��(���(���������������(������������0���������������������

���������� �(�������� �(�(���� ����� ���� �� ��(�� � ��+���7�������������������� ����� ���� � '�� ��������� ������� ���7������ ( ������ �������$������������������� ����� ����� ���� ����

�(�(���(�(��$�������������������� ���������������(�(������� �����$����� ����������������(�� �'�������'������E�����*5����������� �����������(������������������������������������ $���� ������ ������ ������������������ �0� ���� ���$�� ����������$���������� ���0����$���� ���5�����$�� ����� �������� �������������� ���(���������*���������������������$��� ����

������ ���$�5���������� �����'������������������������(�����$����������� ��������� ��� ����� �0� � ������ ��������������$�������������$����������������������������������$������ �������������

)������� ��� ����� � �� ���� �������0�������������������������� �������� ���� ��$������� ����� ���� � '������ ���������������� ��� �����������$���������������� �������$�������� ����� ���� ��� 7� ����� ( �� ���� (����� ��������������������������/��*�

-�������� ��� ������� (��������.��'���*��������� �� �������������������� ������ ���$������� ���� ����'�����5�������� �������������� ���� ��5���� �����������������$���������������� �������������(������� �������$� �������$���������$������������������ ����(�����������������.�������������'�������� �������

�"�#���$��%��������@"!��8�(�"�"�)**+�#�����"�#�����"!�������������

=��������4���������

���-�-'�

Page 20: IMarE 24 Dec  2003.pdf

������������������������ �������������������0

����=�%��������>

� *� �, ����$�������������������(�����;��(��������������$�������������(�(����������������� ��������������'����'������������������������������ �����������;������������5��(�� �������������������������'����'�������������������'���'��'������ ������%"-3������������������� �� ������ ��������

@����'������������� ������$����������$��������������������� ����%"-3�)���������$����������������������������������������(����������������( ��'���� ���������� 5 � ������$����$������������������������'����������� �������� � ����� ���� ������

)��������������� �������������++!5����� ��� ������( ��� ������0�� ����)����������6���� �������2��*�������M���� ����� 9�����0�� �������� ��

;��(�����5� ��� ����� ���� ���� ������$���� � '������ $���� ���$������������$����������

#��� ����������������������������9���������� � � 3����� �� %(� � 5� ��� ������������������ �������4�����%�����5;������5���������������������)�(��C�0���<�$���5��� �����$�����'����������8�������������������� ���������'� '���'��� ���������$��������� '������

�������������$���������������(��������� ��������������++������#��� � �� ����� "�� ���� ���(������2��*��������6�� �����5�#����$�������++=5������������� �����������5������++.��������������������$�����'���� (�������$����(*�������(���������������(�������������������(�� �#��� ��� ������������� ������(�����(����� �������� ���� ���'���� ����C�������9�( (����( �� �����'����58�������� ;�������������(���������������������� ���$�������'�������������'�������C���������'�����������2��*��������M���� �����)���� ��������5����9��������������������6�)9�(���� � � 60���� �������� ���� ����������������������(������

6��� �������$��� �����$���� �������������� �� �'��� ��� M���� ���5� ������������$��������'������� �����������H���� �����������5�� �����;��������������'��������� ���������(���������%$��� �"���(����6������2����5����9� ���(������������������

�������������������������� ���)��9����������������������� ���������2M5������� ������� ������ ��� ���������'�� � �' � � ����� �� � $���� ����$��������� ����������'� ����'� ��$������������������$�������������$������� ������������������ ��������������������� �������������� ���������� :��� �(��� � %"-3��������������������������������������'���������������$���������������������������$���#�����������'���������������$�������������������$���������� ���)��

-���� ����� �������5� ������� ��������5��������������'���������������������( (��������������������'����'��������5������������������������$�5��������'��� ����5������������� ������;���������������������������$��������5��� �������������$���������'��������������� �"�#���$�3����������)+�(�"�"�)**+�

�����������������

� .�/��/���0

���������������!4��������/����" �&��#"�"������+� "����� /�����"�/����&����������������������� �!���'"�����2��"-����2��!4��������/����!�'������� "����#����/�����!�'������&������������� �������&����"��6�"��"� ������/��� ��"����'�����6���"����� ���������&��������������#�/�&��&�!��'�!�'�!�/��������.���>���������������2

������������� �� *�� ��@?���

���������������������

������������������������

���� �����'���������������'������ ���"��'������������� � ����'������ ���� ����� ��� ������������ �� �� ���� +� � ��� � ��"��'��� �� �������������������

����������������� �����(

,���������������������������"��� ���� ���"��'������� �����$������� ��� ������������������������������������,��������� ����� � �����������������������+����������������� ���"��� �����'������ ��� �����'�������������������������������������������������������

������=D%�������8�(���

Page 21: IMarE 24 Dec  2003.pdf

� ���� �����=��

�������"�����������&"��&"6� ��&����"�����"�&"�������������������/�� E�����������>"�!�'&"�������������������������&"/�� 7����/�����"�� �#�!�����"!�&�� ������/����>����$

����

��������� ���(������������������������ �������������������)�����L5���������������������������������� ����� ����� �� ����� ����� ��'�� ������� ������ �������� ���� ������ ����� ������������������� ������ �����������������������������������������������'���������(������������������������������ ��������� �����������������������������������������������������(����� �������������������������������� ��������

$���������)��(�����(���������������5� ����������������������������������������������������� ����� ���������� ����������������� ������������� ����� �� ����� ������� ������� ����� ��������������

6��7�8��9���

:������������ � ����������; �����>���'&��������#"�'��" !�&����!���#"&"�0���%(=C�����3%(1�&��������������'�

��������������������������������������'��������(����!�!��/�'������������������� ������������������������������

-����������������������������������� ���������������������������(����������������������������� �������������� ������������������������������� ��������B��������������������B�����B�9���� ���������������������� ������A������������������ ��

*��������'�������������������������'�������� ��9����� ��������������������1������������������)���������������������9����� ����������������� �� A5� ���� ������ ��'��� �������� �������������'��������� ��A�

-������'����������� ������������������������������ ������ ���� ����� ������'���� ������������������������������4

����5�<-������'���������������������-������������������������������������ �� ������9�F� �

0��� 4���7��!8�9��#�

������<-������'����������������'���������������'�����������������1�������������������������'���������������

0��� 4��7��6��9�%�!5=��8�/��#�7�6��9��8�

-������������.�M�-������������"

4��7�� �������!8�9��#��� 7��6��9��8�

�8��9��8��9����� 7��6��9��8�

����������8��9���� 7���6�

> ���$

$�������������>

>

$

$

>

>�H�$?

?

??

������������������������ ������������������ �/

�0�1�2����$������������������������������������� ��������������(�������)�������5�%���������������#�������

���������� �����������������������)������-�5���(����������������������������������� �������������������������������������������������������'��������������� ������ ������4������������������������������������������������

Page 22: IMarE 24 Dec  2003.pdf

������������������������ ��������������������

��������������������� ������ ���

������������ �����������������������

�������:����67#���� �����������(���������������������"C�#������" ���������� ���� � ��� � � �� � � �����������(�(������ ������ ���(��� ������������������� ����������������������� ��� �������������B���� ��'���������'��� ������������� ����� ������� #������ ���� �����������(�������(���(�������(�� $������������������� �������������������������������� ������������������� �����������������(�(�����������������$���� ���������� ����'��'���

"�������������������������������������(���������� �� ����� ������� ������������������������������������� ���������������������$��������������( ����� �����'� ������������������������ ���*������ �������(��?(��� ������������������������������������ ��� �'��������������$�������5����������� �� � ������ � ������� � �������(���( ��������$������� ����������$�������������������� ���/��������(� ��(� ����������(������$������������

*��"�������������8-��@�"22 .����������'����������������"������������8�� ���������������������� ��������������"!�����������������������������������'�����'����)������5�������������������������������������������B����������������)."������'��&5

*��:������'������������� �����������������������������������������������"22�������� B�������.71��������C��������������������������������������)�����������5�����(������������� ���� ��� �� ������� "� ����� ����� 2� �� .71� �������C�����

*��.������������������������@�"22 .����������������)�������.!��5�������������������� ������ ./2�222�(��� ���������������������������������������A��I�� N"�

������������ ������� ����������������� ��$��$�����(�*����(�� 5��(����������������0�������������������������������������

-��������������������$������ ������ �������'��������'���������������������� $���� ������ � �������� �������(����$��� ��������'������� ������ �'�������� ���������������������8� ��5��������������������������$�������(����������������( ����� ���'��� ������� � �:�$����$�����$����������� �'�����'��������������� ����7��������������������������������� ��*�������$��������� ���������� �������������� ��-�������� ������(�������(���������(�(�������)������������ ������������������������ � ������� ������� ���� � � ���� � � � � � � � � � � � � ������������$�� '��� ����� ���������

'�����������

Page 23: IMarE 24 Dec  2003.pdf

������������������������ ������������������ ��

#��������(�������(����������������"C#%����6������������������������� ����� ����5������ ������������������������������������ ���������.�������0������������������� ����������� (�������������������� ������� ������8������ ���8 ��������������� ����� � �������������������������������������( ��� �������(�(������# ?���=3-6/�5������������� ��(����������$���������$���%3������$���.=��<����� ������� �(�������(�$������������� ����!!�������7�����5��������������������������� �'��������������� �/�� �����6���� �� �����$����������� �'������(�*����(�� $�������������������(�(�������$�5����� ����� ������ ���� ���������������� �� >� ..&� I� ���!� ������ � ' � � � � � � � � � �� �0���'������'����� 7� ���$������������������ ���(����������$����������$���.=���������������(���������$�5�������(�������(��$������������� ������ ������ ������ ����� ���$������$��� ���������������������� �'����=B���'��#����������������������'��������������������������(�=�����/5�����'��������?�������$�����������������������(������������*������������������������ ������ ���'��������� .����'� ���

*��1������������������ ���������B�����������������������������!������������������������� ������������������������������@62 .������������������ �)�������.!��5�

*�����������4��������������!�������!���������������������������BC����B �����������������#�3�I7/1�����������������������2

*��������(���4O������� ������'���������������4�� ��������6� ��������B������������������'�������������)�������!5�

*��I���������������������������� ���������B�������(���������������������������������������(����/62����������������� ���������������������@�12?�

*�����������4�������������������'���������������������B������������B� �������������������������#�3�I7/1�

*��������(���4?�����������������������'����)!����"���!4�#�����5��������� �������� ��������B� ����������������������'����������B�������

���E��'��'��.��������������+�������6��� � � � ' � � ���$� � � �� ��� �� � ����$������5����$��� �������� ��������������������� ����������������������� �5���������� ������'�� (�������� � � � �� � � � � � $ � � � (���� � � � ( ��'������������'������$����������'������������������������������������������'���� ������������� ����� � 5������(�������%3����$������������&��1���������(���(�� ���'����?�������� ��������� ������� ������'�� ������7��$����/���������'���������������$�$�������*�������������� �������� ������������ ��$����$�� �����7*���� � �)������������������$�������������������������'������� �����7�����������0������� ��� �������������� ��������� ����������������&��2������������������� �����B���� �'��� ���5������������������ ��������������������������������� '� ��� �� ������ ���� ����������������������������5������� ����������� ����������$��������������������(��������������������� ������'� (������������������������������������$����������������������$�������������-��������������� ������$�� ��������.�������� �.� ��������������(�������(����$� ������������������� ��/��'��������������'��������������$��������������������� ���

'�����������

Page 24: IMarE 24 Dec  2003.pdf

������������������������ ��������������������

�� �>�����������������������������������������!��������������� � � ��� � ������ � � � � � �������������#

#������ ����$���������������(�(�����( ����������� ������������� ��������� ������ �������� E� ����� � ����������(���( ������������������������������������������������B�� �������������'�����$����$���(�(�������� ��E������������� �(�������(�� ������� $�������������������� ���(��������������(�(������� 4� � ���� ��������� ��������� ������� ������������������$������������� �'������$�������'������ ������� ����� �(�(�� ����5� $���������$�����������������������7����������� ��� � ������������������������7�������:��������������� $���� ������������������������( �����$����$������� ������$����$��$������������������������ �'�������B�� ����'����$���������� ������(�(���(�(����������������� ������ ����� ����� ����� �(��?(��� �� �������7������'������������������ *������ �� #������� ����� ���������������� �������� (�B'��������'��*���� ����� ��������������5�����( ��� ���� �� �0��� ����� '����������������������� ������������������������������������(�����?�*��������������(����'���������?�*��������$��(�������(�� ('��������� ���'�*�

"�������������������������������$������'�����$����������$�����������������(��������������������(��������� ������� �� � ��� � � ���� � � � � ��������$��������$���� ������� � �(�� ���� �'��� �����* 5� ���� ���������� ��������� �������$�� ��������

���'����$������ ����������������('��������'�� ���*:�$����$�����$��������(�� �'�����'��*������������������ ��� ���$����������������� ����������������(.����������'����*������0����������� )���(���( ��(�������(����������� ���'�����������������������(�(�)���������� �� ��� (��������*� ����� ����� � ��� � ��������������#�����������(�������(��������� � '� ������ ������� � �����������������������������������(�(���������������(������'������������ �B'�����/���� ������� ���������.�*�

#����� ����������� ���� ������������������������(�������(��"C#�����������%�&�4�����%���4������������������������ ����(�����������*������������������ ��������������6���5�$��������������� ���� ������ ��������������� ��$�� �(�(��� ����� � (������������������ ������������$����$����$�������(��������������������������B�� �.����������������'������ ����� ���������'��*K�$������ ������$����������'����$������������������������� �������������������������$������7���������������������������������$�������( ��.��� � . ����� ���* ��� �������(�������(������(������������������.��� ������7������ ���� ���� (������ ���5���.��������7��������������������������������� ����������(��� �'��*� ��� ����� ������ ����5&���5��������������/(�������(����������� ������������'�������� � ��� '���� ����

8��� ���� �����'��������� �� ���� �������������$�������������� ��)������������ � ������������������������������������ ���$������ 7� ����������� ������ ���'���� ���� ���������������������$������$�������������� �����:�$����$������������$���������������������������� ���������� �������������-������7�����'��$�������(�������������� ����������������5��1������5&�1������ ���������5� ���� '�����'�����(�������(�������������������������������������� �(���(��� � �����?��� ��� �'���������*�������������$��7�������������������$����������������

����� ����������������� ��������������� ����������� ������ �(� � ����������������������(� ���/���������'�������������

:�$����$�� ���������� ���$������( ����� ����'��*�����������( ����������������������(������� ����*�������������� ��$����$�� ���������� ����� � ������ ������ (�� � �����* � ��� ������ ����5������������('�����*��������������������������B����������������7����$������������������������������� ���9��$������(�������(���7� ���������� $���� ����� ��������(�.� .��*������������������7�������������� ������ ������� �(�������(������������� ������ � (����� �����'�������*5������ ����$������ ��� ����� ���� ����� ��� ��� �����������������(�(�����������'�� (��������������(�������(������������������(������$����������� ���'���� (��������'������*�

#������� �5������������ �����������������'�� (������ ����������������� �� ����(������������������������ ���5�� ����� ����������(����'����$�����(������������� (�����'�� .�������*� �����(���������� �������������������������������������� ��������%3��������������������������� ��(�������������� � (����� ������ ��� ����*�#����� �����(� ����'����$��� ���(�������������������� ������������������������'���� ������� ��$�� $���� ������(��'����������'�*�2'�� (��������� ����������� ���������� ������������� �(�� �����'��.�����������*������������ ��������������������������������$��������������$������� (��.�� � ����� ����� ��� ���.��������� �.� �*�)����������������������������������������������(�(�����(����������������������������$������� �$�������������( ������(���.���� �������������������*������������� ��������'����$������������������������������������������$������7��������(���'��*�������������� ������������������69������������� ������������ ��7������������$������������ ������ ����0����� �������������������$���������������� �

)����� ���������������������������(�(�5����( ��������������������)�������������(���������������������� ������� �������(�(��������������� ������� ��0��� �(����$�(����.���'���'��������������'�����'� ����� ������������������*9����������������$����������������� $���� ���������� �� ���������������'�� 7������'������������� �������(����.������� �������� � ���� ���'��� '�� ��� ������*)����������� �����������(������ ������ �����*� ��� ����

�"�#���$�='����4�!�(��'�����6( ��!�?AAF������

'�����������

Page 25: IMarE 24 Dec  2003.pdf

������������������������ ������������������ ��

� .�*>�

� .�%�*>��4@�%�8���������������� ����������� ������������������������������������ ���� ����������� ������������� ������������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ������������������� ������� �� ���������������������������������������������� ����������������������������������������� ������� ��� ���� �������������� ������� ���� ��� ���� ����� ������� ����� ������ ������������������������������������

� 6������@=�����B� ����A����N��������

* )�������������5��������������$������������������7��� ������$��������� ����� ������������ 5�$������'��������������������������������� �����'����$�����$� ������$���������������������������������� ���������������������� ������ ������ �������� ( ����������� ����������������� �� ���

)���� ������� ��������� � �$�������'��������������� ���� ����������;������������������������������� �����'��5����� �/��'���5� �$� �� ���� � ������������$������� �����'������������������� � ������� ������������������� �����������(� ���������������.���������*�� ��������� ������� (����� $������������ ���'����������������$������������ ���� ���������$�����������������������

C������� ������� �� � � $���� ���'����� ��� ����� ���� � 0� ���� ����������� �������������$�������������� ��������������������$������������������$�����������$������C������� �������$���� ������������� ����������� �������������� ������� ����� ��� � � ���� � �� � � ( �� � � �� � � � � * ����������������������������������5������������� ����(�� ������ ���5������������� �������� ����(�� ����������������5������������������������������ ����� ����� ��0��� ���� 5��������������������������������������������������������� �(��� ��������*�

� �(�������(���������������������$������������$�������������� ����'��B� ����%�N

* 6��� ����� �(������ $���� ������$����'�������$���������'���B� ������������ ����

�� 6�� ����������������$������������������

�� %����������������������������� ������������� ������� �����

�� #����� ���������������$ �5�����������������������������$��������5�0�������$� �������� ���$���������������5�(�(�����$� ��$�������� ������ ��(����� �����������������$�����������$�������������������$� �������� ����� �������� �

��#�������'�����'����� ����������������'�� �B� ������ $���� �� ������$�����'����

* C������� ��������������� ������� ������������������G��������������������������������������$�������������$������������������������������ ������� �������� ���$� ���� ��� �������������C������������'�����������'����� ����������5������������������������������������������������������'�����������#������� (��(�5���'� ��������������$���� ������ ��������� �� ��� ��������������� �������� �������'�������� '������� ���� ����5������������������ �������������� �������'� ��������� ������������$� ������������ ��� ������� ��� ������������������

6���� �� �������� ���� ������ ���$� �������� �����5� ����������� ��������� ����������������������������� ���� � ��� ����� ���'������ �������� ���� � �� � ���$� � �� � $�������� ��'���� ����� ���$���������������������$����������������.� ��� ��'�����������������������$�������������������� �������B���������������������������������������� ������������������ ���� � ������������������

9� ������������ �����������$������������������ ������������������� ���������B����������������������'�����$� �� ����������������� 7���������$� ����� ��������������������������� ������������������'���� ����������� ������� ����������� $���� �� � 5���� ��� ����� �������� �������'�������

#�����������$�������'��������� ������$������������������������$� ������������� $���� ������� ��� � ��� � ���������$�� ����� �� ���� ��''������������� ���� ����� ���$����������'����$�� ������������$��������$���� ��������������'������������.�� ����B� ������

�� ���� $���� ���� ����'��������$�� ��������� ������ ��'����� ����'���B� ����%���������� ����� ����(��������������N

*� 6���&���������� ����������$������ �������������5�$���� �� ���������������

�� ���� �����������������������$�5$����������������������������������������$���� �����������(����������� � '���'� ��* � ���� �������(���������$���� �������������

�� �������������� ����$�������������5���������� ����� ����� ����������������������������������5� � � � � � � � � � ( � � � � � � � ( � � � � ������������7��������������'��� ������������

�� �0�����������$������� ��������������������������������(/�����/� �����*���������������������(�������$�� (������B*� ����� �������

&� C��������$�������� �������������� ���������������� ��������������������(�B�������������� ����� �����'���������*�

�������������<��%��������� �������� �������!�� ��#������!���� ����#

Page 26: IMarE 24 Dec  2003.pdf

������������������������ ��������������������

� .�*>�

�� ���� �����(�����(��(���������*&� 6 ��� ����(���( � �������� �����

������$���������������������������������������

.� ������������������������( (��=� )��������������������������������

$�������������������(��� �'����� ������������*�

/� #������ �����(�� (���� �*� �����������$���������������������������������������

!� ���� ������������������������������� ( ���� ��� ����'�� �����*�� ���

+� )��$� �����$� �� ���� �0� � (�� ���������*�$���������������������������������������

#����������������������$��������$��������� $���� �������� ������5� �������������$��0������������� ����5����������������������$�����( (�����������������$� ����$������������ �(���������� ��*���������$������ �������������

)��������� ������ ����������������� ������ (����� �����*� �� ��� ������������������ �� $����������� ����������$����� ������� ��������"��������$���������������������������������(� ���*��� ���� ������������� ������������������������������ ���������� ������ ������ ���� � ���-��������$�� �����'�� ������� (� �����'���� ������*� ������ ��������������������������� �����(�E��������� ����*����$���������������� ����������������������������������(�����(�$���� ������� ������� (�B'����.� �� ��'������*�������� ����������������������

9��$��� ����� ���� �� �������� ���������� �����������������������'�������� �������� ������ ������ ������ ���5������������������� ������ ����������������� ���� ���� ������� ������ ������������������$������������(���������/���'� ��������������� ��*�#����������(���( ��������������������(�(��� �� � ����� � �� '� � � ���� � ������ �������� ������ ������� $���

�������$����������� �����(�����$��������$��� ���������� $���� ������(��������������'��'����� ��*�����������$�����$���� �������������� ���(�����(��������$�5�������������$����� ����5������������������������������������$���������5��������������������������������� ����$���������� �����

#������������������������ ����$�������������� ������ ������ ���$������� �� ����� � '�� � ���� ����$�������� ������� ������5�����$���������$��������'�������������������� � ���$�����������������������������5�$����������$������������( ������������������������$��������������� (�'����'�� ����*� ����� � ������(���( � ����������� ���� � ������(���( �����������������-�������������������������� �������(�������������$��(���'���������'���������������*���������� ����� ��(�������$������� ������������������������ � �����������������������$�����������

���� ������������������������(�(����������� ������ ������ (��� ���.��*������������� (������*5� �������(���( ���������������$������������� �$��������������$���� ���������������� ����(��������(������B*����� ������(�� ��������� ���������������������(���������������������������������$� ������������ ���������������������������(����.������������ ��*5����������� ������������$��������������� ���'����$�� ������B�B� �����"���(��������� ��� ��� $���� �� ������$������$���������'����$������'��B� ������:��� �$�����$� ������������$� �� ���� ��������� $���� ������������� (��� �E����� ���'���*�� ������������$������ ��������������(����$���������������������� ��� ������$�������������$��������������(�'����'� ���&�����*

���

2����������� � ���� �� � �6#�����$������������������������������������������������� ���������� �������� �� ���������� ������ ��������������� ������������<���� ���$���� �� � � � ���� � � � ������� � $��������������� ����� �(�����(���� ��������������� ������(���( �$��'����� ������������������������������������������������� ���� ���������� ��������� � � � � � � � � � � � � $ � � � � � � � ���������������� ���� ��� �������'����$�� ����'�� �B� ������ ���������)���0��������������������������� ��������(���( ����� �������������������������� ������������ ���������������������'��������� ���� ��� ���� � ������������ � �����������������'�����������B� �B� ���������������� ��������� ������������������������� �������(���( �(�(��������������� �����0�������5������������(�� �(�����(�$���� ����� � ��������5 � �� ��������������������������������� ������(���( ����� �������$��������� (�� ��� ���������'���� *�

������������������������������$����� ��� ��� ��� ���� ��������('�����'���* � ���� �����������(����'���*������������������������ ��� $���� ����������5� �� �� ������� ���� ��� ���� ��������5������������������������������� ���� �������(���( �$��������� ���������� ����� ���'����$�� ����'��B� �����

�� 6������ ������������ �������'����$��������B��B� �����N�����������

*� #���������$������������'��������$��+����$�����������

�� )�����$���$� ������(� ������ ���*������������$�� ������ ������������������������ ������������������������� ����

�� )���� ���������������$����������������� ���� �� ���$� ������������� (�����*� ��������� ����

������������������������ �������������������� ������������ ����������� ����������������������������������������������� �������������� ��������

�� ��������������������������

����������������������������������������� ����������

Page 27: IMarE 24 Dec  2003.pdf

,�+,�����$��+�'�?',?�,�+,�����$��+�'�?',?���'(�+�)�-'(���'(�+�)�-'(�,,�'��-,�'��-,��

������������������������ ������������������ ��

� ��=�� �� ����

�� 8���� �������� ������ ������ ���������������������������(�(������ �$��������������(���������� � ������5��������������������������

6� 9�������� �� ���� ��� ������(.��������B'����.� �*

9� �����(������ ������ ����� ��������$���('����������'���� *

%� -��'������������(������������������������ (������� ���'����������'���*

� -��������'������������������'� ���$�� ����������������(�����������������������*

�� ���� ��������� ��������������������������( ������$������������( ����������� �����������������(��(�����(��(����$������( ���

6� -�������� ����$��������������� (� �������������������*

9� 6 ����� ����� $���� ���'���� ��� ����$��(����� ���� ����� �/�

%� :� � �� �� � � � � �� �� � $ ������ ������� �� ��� � ����$�(�B'����.�� � ���� ���'����*

� 6����(�(����������� ����������� � ���� ����( ���$�

�� #� �������$������������$�5��������� $���� �( (�� �� ��� ���������������������� ������(��B���� ��*�'����

6� ���$�������� ��'���� �����('���������� ����'�*

9� ���$�������� ��������������� ������ ���'���� �������������('���������������� ����?����*

%� ���������� ������������ ��(������ ���� ���� ������ '�' �*

� ��������(����� ��������������������������(����������������������� �����/��'�*

&� "����� ����� �����$����������������� ����� ������(���������������� ����� ����

6� ���������� �������� $�������(�(��� ���������� �(�����������'������������������

9� ������������������������ ����������������������(����� �/�����������������������/��/��� ��

%� ������� ������ ����������� �'�������������

� �������������������'���������/������

.� )��������� ���� '���'��� �������������������������������� ������� � �O

6� -�������������' ���9� � �����������%� ����������������� �( �������$������.���� ����

'��������� �

=� ���������������$��������������( ��������������B���������������������������������� ���������;�������O

6� ;����� ��� ���9� )��.��� ���%� 8�����'�� ���� C���� ���

/� )����������� ������(*���� ��(�(������ 5��������� ������$�����������������( ������ (������'���/����� �'��������������� ��������������������( �6 ��� ������� �������� $��������������� ����

6� 6���<�����������������'������

9� 6���<�������� �������'������

%� 6�� �<�����������������'������

6�� � <� ������� �������'������

!� � ��� ��� ���� ��������������������5�������� ����$�������$������������������������������������'���������O

6�� �����������������9� 8�'����������������%� @���� �� � �� � � ����� �� !�����?�������������

+� 6���� �����'�������������� ����������������' ������'������������������� ������ ����� ������� ����������$�5����$������� ������������� ����

6� -�������� �����������������$����� �0��������������� � �������(.� ����������������������������� �/*

9� �����������0����� ���'������� ���������� � ��� � �('��'����/�������������� *

%� 6��� ������� ���������� $����� �0��������������� � ������('����������������������������������*

� �(����� ��������� ���������'����� ������� ��������$������������7� (������(' ������������ '���'�� /���� ���� ��������� �*

��� )�������������(�������������� ���5��� �����$��������������� ��(�(����� ��� ������� ������� ������'� ��� ������ ���� $���� ���������������

6� 9�����������(��� *9� 6�����('����*%� ����(���(�(�������%,�� ����(����(�������%,��

�43�

*>� �

���9

���

���%

&��6

.��6

=��9

/�

!��9

+�

����6

Page 28: IMarE 24 Dec  2003.pdf

�� �����'��5����������������( (��������������(��(�����������������( ��� ���� ��'�� ���*� $���� �� ������������� �0�������������������(�(���'���������+!.5�������������������������� (�(�� �� �� �� ��� ����������(�(���������������������#���������������������� �(�(�� ��������� ������ ���� $������$� ����������������(������� ���������������� �����*� �� ��� ������ �������� ��������� ���������������������� �������������������������� ����������������������$���� ��� (����� ��� <(�0����� ���� ��������0�������(�(���(�(��$���������$����������������������������� ���7����� ����� � ������������ �������������������$���� ��������� ���� ���� ����� � $����(�(��$������������������� ���������������� ���,������������������������4",�5�$����������$�����������������������

-���( (�������������� �����������������������������������$� �������$���� �������� ( ��� 5������ ���$������ ���������� ����������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ����������� ����������)���������� ����������������$� ������������������������ ����� ��������������� ��������$�������������$�������� ���� ���� ����������� $�����������������������������������������������(��������4� �������� ����( ��$������ ���������������������������� ��������$���5�$�����������������$��� ��������������������������������������������������������� �������$��� ���������������#���������������5����������������������������������(�(����������������������������(����������0���� $���� ������� ������������ ���������

#�������(���������'������ ����� �����( ���5���������� � ��������$� �������������������������������������( (���(�(�� ������� ����������� ���������� ���� ������� ���������� ���� �C��(���� '�� (��������(��������������0���(�(���(�(������������ ��������'������� � ����� � � �� �� � (�B'� � ��������'�*������������(������(������������������(������*�������(����������������(�������*�����

�������� ������� ������ �� ����� ����������������� ������� ������� ���5���( ������� ������� ��(������ $���

.���� �*��������� ����� �$�������������� �� ����( ��� ������ (���E��� �����.���� �����*� �������� ���� ����� ��������$������(����'��'�*�������$��(��/��*�����(����������������������� ������ ���(����� ��������� ��� �/���������*���������� ������� ����5� �������������������� ���������� �( ��������������� ����������������� ��������(�(���������������������5����������F�:&� ������� ��������� �� ������.���� ����0������ ������� ��$����������� ������� �������� �=���15�������� ��������������(�(��&&B���������� <,>� $���� ������� ��������5��7�1���

�������������� � ���� ����$����������������������F�:&�������5�5�����������������������������������(�(��$��� ��������������������������$���������5�������������������������������(�(�5��������������������������9���&�����������������������8������(�(�����������$������������'� ���'�� (��5� ���� �������(���������������������������������������(�(���(�(��7��������������������$���������������=����1�

%����������� ������&�&� �!�!�"��/�������.���&�����>��������� �/�!��� ����&��� �������#"��

�����������������&�����& �������'�!��������������������#

�����(�����>�������B��

*������ ����������������0� ��������(���( ���������������� ��������*��� ������������� ������

)�� (���������( �������������'���������������������� ����������������0������� ���'���������� ��������(�(�����������������5�'����� ����������� ���� ���� ��5� �� ������(� �B��� ���*�������(�������(�����������$������������������ ������������(�(������������� ( (���������� ����� � ��������������������(�����)(6���'� �� ���������� ��������

�"�#��$�%��������&'""���� "!��( ��!�)**+�����

�����*����������3�(%��������������$������������%%@�����������'�8������������

� ��������� ��