Guía para los estudiantes de intercambio de Jóvenes

Índice

¿Interesado en participar en un intercambio? 3

Cómo prepararse para el intercambio 7

Durante el intercambio 12

Observaciones sobre el choque cultural 15

Después del intercambio 17

Consejos para padres de familia o apoderados 18

La presente guía brinda a los participantes una visión general del programa de Intercambio de Jóvenes de Rotary y consejos prácticos que los ayudarán a prepararse para el intercambio. Asimismo, la guía expone las responsabilidades de los estudiantes y otros aspectos que deberán considerar antes, durante y después del intercambio. Durante las sesiones de orientación que organizan los rotarios del distrito antes del intercambio, se ofrece información más detallada y se aclarará cualquier duda que tuvieran los jóvenes.

3

¿Interesado en participar en un intercambio?

Ventajas que ofrece un intercambio

Como participante te beneficiarás de las múltiples experiencias que ofrece el programa, entre otras:

• Servirásencalidaddeembajadorculturaldelpaísylacomunidad.

• Tesumergirásenunaculturadistintamientrasteadaptasaunnuevoestilodevida.

• Forjarásamistadesduraderas,nosóloconpersonasdelpaísanfitriónperoconotrosestudiantesdelmundoentero.

• Aprenderássobrelosprincipiosylogrosdeotrospueblos.

• Regresarásatupaísconunaperspectivamásampliadelmundoymayorapreciodetuculturayautoestima.

• Asumirásfuncionesdeliderazgograciasalasdestrezasadquiridasduranteelintercambio.

• Tendrásrecuerdosquedurarántodaunavida.

¿Qué es Rotary?

Losclubesrotariossonentidadesdeservicioconsagradosamejorarlacalidaddevidaenlacomunidadlocal,promuevenlaobservanciadeelevadasnormasdeéticaenelámbito

profesionalyempresarial,yfomentanlabuenavoluntadylacomprensióninternacional.Enelmundofuncionanalrededorde33.000clubesrotarios.Losclubesestáncompuestosdelíderesprofesionales,empresarialesycívicosdelalocalidad,quienesponensutiempoytalentosalserviciodelosdemás.EntrelasactividadesdeservicioquerealizanlosrotariosseencuentraelIntercambiodeJóvenesdeRotary.

Los clubes de una determinada área geográfica forman un distrito rotario, que funcionacomounaunidadadministrativadeRotaryInternational(RI).Losdistritos,asuvez,puedenunirseparacoordinarintercambiosmultidistritales,especialmenteenáreasgeográficasmásvastas.

4

RotaryInternationaleslaasociacióndelosclubesrotariosdetodoelmundo.AunquefomentalaparticipacióndelosclubesydistritosenactividadesrelacionadasconelprogramadeIntercambiodeJóvenes,éstosadministransusprogramasdemaneraautónomasiguiendolaspautasestablecidasporlaasociaciónparagarantizarlaseguridadybienestardelosestudiantes.RotaryInternationallesproporciona,además,apoyoadministrativoyponeasudisposiciónunagamadepublicacionesafines.

¿Cuáles son los requisitos?

Loscandidatosidóneossonjóvenesconunaampliaperspectivaydotesdeliderazgoquelespermitenrepresentardestacadamentecomoembajadoresculturalesasuspropiospaísesyalclubodistritorotarioquelospatrocina.NoesnecesariotenervínculosconRotaryantesdepresentarsealprograma.Aunquelaparticipaciónestáabiertaaloshijosehijasderotarios,éstosnorecibenpreferenciaalguna.Sealientalaparticipacióndeestudiantescondiscapacidades.

¿Qué tipos de intercambios están disponibles?

Existentrestiposdeintercambios:

• A largo plazo:Intercambioparaestudiantesentre15y19añosdeedad,quedura,porlogeneral,de10a12meses.Lamayoríadeestudiantesqueparticipanenestetipodeintercambiotienende16a18años.Losestudiantessealojanconmásdeunafamiliaenelpaísanfitriónydebenasistiraunaescueladelalocalidad.Laduracióndelosintercambiosalargoplazopodráserextendidaparaincluirparteoelperíodocompletodeasuetoovacacionesinmediatamenteanterioroposterioralañoacadémico.

• A corto plazo:Intercambioparaestudiantesentre15y19añosdeedad,duradevariosdíasavariassemanas.Generalmente,sellevaacaboduranteelperíododeasuetoovacaciones,ynoincluyeunprogramaacadémico.Losintercambiosacortoplazosellevanacaboamenudoenelámbitodistrital,mediantelavisitarecíprocadeloshijosdedosfamilias.Sinembargo,tambiénpuedenrealizarsecomocampamentosinternacionalesoexcursionesquecongreganaestudiantesdevariospaíses.

• Nuevas Generaciones:Estosintercambiosespecializadosdecortoplazodurandetressemanasatresmeses,yparticipanjóvenesde18a25añosy,porlogeneral,incluyenunaspectoprofesional.

Los distritos seleccionan el tipo de intercambio enelquedeseanparticiparyadministranelprogramadeIntercambiodeJóvenesdemaneraautónoma;porlotanto,esmuyposiblequelosrequisitosdeedadvaríendedistritoadistrito.Paramásinformación,contactaconelclubrotariodelalocalidad.

Para ubicar el club rotario más cercano a tu domicilio, usa el localizador de clubes disponible en www .rotary.org.

5

¿Cómo es el proceso de solicitud?

Elprocesodesolicitudvaríasegúneldistrito,perosealientaalosinteresadosainiciarlostrámitesconsuficienteantelación.Puestoquesetratadeunprogramaaltamentecompetitivo,elprocesodesolicitudavecescomienzaunañoantesdelintercambio.Paramásdetalles,contactaconelclubrotariodetulocalidad.

¿A qué países podría viajar?

ElprogramadeIntercambiodeJóvenesfuncionaenmásde100paísesyregionesgeográficas.Losestudiantesseleccionadosresidenencomunidadesdondeelclubrotarioestédispuestoacumplirfuncionesdeanfitrión;razónporlacual,loscandidatosnodeterminanellugardesuintercambio,perosípuedenindicarsuspreferenciaspersonales.

¿Cuál es el costo del intercambio?

Elcostovaríadepaísenpaís.Lafamiliadelestudiantedebecubrirelcostodetransportedeidayvuelta,vestimenta,segurodesaludyviaje,ydineroenefectivoparagastospersonales.

Lasfamilias anfitrionasqueseleccionaelclublocalproporcionanalojamientoycomidassincargoalguno.

¿Cuáles son las reglas?

Seesperaquelosestudiantesobservenlasreglasestablecidasporelclubodistritolocalafindemantenerlaestructuradelintercambioylaseguridaddelosparticipantes.Conelpropósitodequelosjóvenesesténdebidamenteinformadossobrelasreglasyexpectativas,losdistritosdebenrealizarsesionesdeorientación.

6

Independientementedelasnormasestablecidasporelclubydistrito,RotaryInternationalhaestablecidolassiguientespautas:

• Observarlasleyesycostumbreslocalesdelpaísanfitrión.

• Observarlasreglasdelclubydistritoanfitrión.

• Seguirlasreglasdelafamiliaanfitriona,comohorariopararegresaracasayquehaceresdomésticos.

• Noconducirningúntipodevehículomotorizado.

Siunestudianteincumplelasnormasadoptadasosisurgenproblemasinsuperables,eldistritoanfitriónpodríaexigirelregresoanticipadodelestudiante.

¿Y si tuviera dudas sobre mi participación en un Intercambio?

Esnormalsentirsenerviosoalplanificarunviajealextranjeroduranteunperíodoconsiderabledetiempo.Perolosfuturosparticipantesdebensentirsecómodosconlaideaantesdeproseguirconelintercambio.Situvierasdudassobrecualquieraspectodelintercambioopiensasquenopodríascumplirconlasexpectativas,terecomendamosqueconsultesconunrotariolocaloconunexparticipanteenelprograma.ElIntercambiodeJóvenesesunaoportunidadmagnífica;poreso,debesestarcompletamenteconvencidodetuparticipación.

¿Debo hablar con fluidez el idioma del país anfitrión?

Aunquelosdistritosanfitrionesnoexigenquelosparticipanteshabenconfluidezelidiomanacional,seesperaquetomenclasesdeidiomasantesdesupartidaparaobtenerunacompetenciabásica.Puestoqueavecesesnecesariodemostrarcompetencialingüísticaparaobtenervisado,eldistritoanfitriónpodríaexigirquelosestudiantessematriculasenenclasesdeidiomasdespuésdesullegada.Además,sipuedescomunicarteenelidiomalocal,serámásfáciladaptarteatunuevoentornoynoextrañarástantoatufamiliayamigos.

7

Cómo prepararse para el intercambio

¿Qué trámites debo realizar después de haber sido aceptado en el programa?

Seindicanacontinuaciónvariosdelostrámitesquetendrásqueefectuar:

• Pasaporte:Solicitatupasaporteinmediatamentedespuésdehabersidoaceptadoyaqueeltrámitepodríademorarvariassemanas.

• Visa de estudiante y formulario de garantía: Deberássolicitarelvisadocorrespondienteycumplimentarunformulariodegarantía,comopartedelostrámitesdesolicitud,paralocualcontarásconelapoyodelosrotariosdelalocalidad.

• Pasajes aéreos:Terecomendamosconsultarconeldistritopatrocinadorsobrecuándoydóndedeberáshacerlosarreglosdeviajeyquétipodepasajesdebesadquirir.

• Seguro de salud:Todoslosestudiantesdeberáncontratarantesdelapartida un seguro de salud que cumpla con los requisitos de cobertura establecidosporeldistritoanfitrión.Deberásllevarcontigosiempreunacopiadelapólizaduranteelintercambio.

• Carné de vacunación: Esmuyprobablequedebasmostrarunaconstanciadevacunación.Consultaconlasautoridadessanitariaslocalesylosfuncionariosconsularesparadeterminarquévacunasserequierenoserecomiendanparaelpaísquevisitarás.Contactaconlosrotarioslocalesparaaveriguarquéotrosdocumentosdesaludvasanecesitarenelpaísanfitrión.

• Examen médico/dental:Esmuyprobablequedebassometerteaunexamenmédicoydentalantesdelintercambio.Lasolicitudincluyeunafichamédicaquedebeserrellenadaporunprofesionaldelasalud.

8

¿Qué tipo de información debo recabar sobre mi propio país?

Puestoquecumpliráslafuncióndeembajadorcultural,teharánpreguntassobrelascostumbres,lacultura,lahistoria,lageografíayelgobiernodetupaís.Porlotanto,terecomendamosquete informes al respecto debidamente antes de tu partida.

¿Con cuántas familias me hospedaré?

Sivasaparticiparenunintercambioalargoplazo,tehospedarásporlomenoscondosfamiliasanfitrionas;deestamanera,podrásapreciarmejorelentornoculturaldelpaís.Alcambiardehogar,hablafrancamentecontunuevafamiliasobrelasreglasquedebesobservarylasexpectativasdetusanfitriones.

¿Cómo me comunico con mi primera familia anfitriona?

Antesdeiniciarelintercambio,recibirástodoslosdatosdelaprimerafamiliaanfitriona.Debesaprovecharestaoportunidadnosóloparainiciarloscontactossinotambiénparaformularcualquierpregunta,asítodossesentiránmáscómodosyentusiasmadosconrespectoaestanuevaaventura.

A los participantes en el Intercambio de Jóvenes se les reconoce por la característica chaqueta que portan, la cual pueden obtener a través de sus distritos. Es tradicional que cubran las chaquetas con insignias y parches que intercambian con otros compañeros. Por lo general, las usan cuando asisten a reuniones de los clubes u otros eventos rotarios.

9

Should I bring any gifts?

Manystudentsbringsmallgiftsfortheirhostfamilyandmembersofthehostclub.Giftsneednotbeexpensiveandshouldembodythestudent’sculture.Manystudentsbringlapelpins,buttons,patches,orothercreativeitemsthatrepresenttheirhomelandtosharewithotherexchangestudents.

¿Debo llevar obsequios?

Algunosestudiantessuelenllevarpequeñosobsequiosparalafamiliaanfitrionaysociosdelclubanfitrión.Noesnecesarioqueseancostososperosírepresentativosdetucultura.Muchosllevaninsigniasdesolapa(pins),botones,parches,uotrosobjetosdesuspaísesparaintercambiarlosconotrosparticipantesenelprograma.

¿Podré participar en actividades extracurriculares?

Sealientalaparticipacióndelosestudiantesenactividadesextracurricularespuestoquelosayudanafamiliarizarseconsuscomunidadesanfitrionas.Otramaneradeadaptarseaunnuevoentornoylascostumbreslocalesesdepartiendoconloscompañerosdelaescuela.Afindefacilitarelperíododetransiciónalpaísdeacogida,podríasparticiparenelmismotipodeactividadesquehacesentupaís.

¿Qué tipo de ropa y efectos personales debo llevar?

Prepararequipajeparatodounañoenelextranjeropodríaserunatareaabrumadora.Seríaconvenientequeconsultarasconlosrotariosdeldistritoyexparticipantesenelprogramaparadeterminarlaropayefectospersonalesquenecesitarás.

Serecomiendanatodoslosestudiantesllevarconsigolossiguientesdocumentosyproductosmédicos:

Documentos

• Pasaporte(variasfotocopias)

• Visadoydocumentaciónrequeridaporinmigración(fotocopiasdelavisa)

• Tarjetaonúmerodepólizadelsegurodesalud,conlosdatosdecontacto

• Pasajeseitinerario

• Informacióndecontactoparaurgencias

• Carnédevacunación(desernecesario)

• Duplicadodelasrecetasparamedicamentos,gafasylentesdecontacto(desernecesario)

• Datosdelosrotariosynombreydireccióndelaprimerafamiliaanfitriona

10

Productos médicos

• Unparextradegafasysoluciónparalentesdecontacto(silosusas)

• Artículosdetocadorparaunmesporlomenos(avecesesdifícilencontrarlosmismosproductosenelpaísanfitrión)

• Juego de primeros auxilios

¿Cuánto dinero debo llevar?

Una cantidad suficiente en la moneda del paísanfitriónparacomidasoartículosdetocadorduranteelviaje.Seríamejorqueteesperarashastallegaraldistritoanfitriónparacambiarmásfondos,yaquelosrotarioslocalestepodríanasesoraralrespecto.

¿Cuál es la mejor forma de manejar mis finanzas?

Algunosestudiantesusansutarjetadecréditoodébito,aunqueestetipodetransaccionesquizásnoseamuycomúnentodoslospaíses.Seríaconvenientequeconsultarasconeldistritoanfitriónylafamiliaanfitrionaencuantoalaprácticaqueellosrecomiendan.

Sioptasporllevarunatarjetadecréditoodébito,debesacordarcontuspadrespreviamentecómolausarásyquiénpagarálosabonosmensualesdurantetuestanciaenelextranjero.Deberástambiéninformartesobrecuáleselprocedimientoparanotificaryreemplazarlatarjetaencasodepérdida,dañoorobo.

Loscajerosautomáticossonotroconvenientemediopararetirarfondosdirectamentedeunacuentabancaria.Esnecesarioqueverifiquesconelbancoemisorsipodrásusarlatarjetadedébitoenelpaísanfitriónyaveriguarloscargosenquepodríasincurrirsiutilizasuncajeroquenoseapartedelaredbancaria.

Seríabuenaideallevartambiénchequesdeviajeroenalgunospaíses.Averiguaelprocedimientoparareemplazarloschequesencasoderoboopérdida.

¿Puedo llevar artefactos eléctricos?

Los estudiantes generalmente llevan máquinas de afeitar eléctricas, secadoras de pelo, reproductores MP3 y computadoras portátiles. Puesto que a menudo los enchufes, tomacorrientes y el voltaje varían de país a país, sería recomendable que compraras los adaptadores y transformadores correspondientes antes de tu viaje. Otra alternativa sería adquirir aparatos que no sean muy costosos en el país anfitrión para evitarte cualquier inconveniente.

11

¿Qué tipo de información necesito saber sobre el país anfitrión?

Antesdeviajar,deberáscontarconlasiguienteinformación:

• ¿Cuáles son los saludos tradicionales?

• ¿Quéropaseusa?¿Quéprendasdevestirsonapropiadasycuálesno?

• ¿Cómoesundíatípicoenelpaísanfitrión?¿Cuáleselhorariodelascomidas?¿Cuálessonlascomidasdeldía?

• ¿Quéseconsideratabúoinapropiado?

• ¿Cuándosonlosfestivosnacionalesycómosecelebran?

• ¿Quéreligiónpredomina?¿Cuálessonlasprincipalesfiestasreligiosasycómosonpercibidaslaspersonasdedistintoscredos?

• ¿Cuálessonlasactividadesdeociomáspopulares?¿Cuáleseldeportemás popular?

• ¿Cómoestáorganizadoelgobierno?¿Quiénessonlasautoridadesdelgobierno actuales?

12

Durante el intercambio

¿Qué debo hacer para adaptarme a mi familia anfitriona?

Tuperspectivaabiertaydisposiciónsonlascaracterísticasquesebuscanentodocandidatoidóneo,yaqueteayudaránaadaptarteatunuevafamiliayasimilarteaunanuevacultura.Aunquealcomienzoquizásciertascostumbresteparezcan“raras”,recuerdaquetodoespartedelprocesodeaprendizajeydelasexperienciasdelintercambio.Bienpodríasmanifestarlasdiferenciasentrecostumbres,perosiempredebesestardispuestoaaceptar,asimilarteyadoptarunestilodevidacompletamentenuevo.Lospadresanfitrionesdebentrataralosestudiantescomopartedelafamiliaynocomoinvitadosdehonor.Túereselquedeberáadaptarsealafamiliaynoalrevés.

Losestudiantesdebenhablarfrancamenteconlafamiliaanfitrionasobrelasreglasdelacasa.Lamejormaneradehacerloessiguiendoelmétodo“preguntasdereciénllegado”queseusaenmuchosdistritos.Ejemplosdepreguntas:“¿Tengoquelavaryomismomiropa?”o“¿Puedoservirmealgodecomerobeberencualquiermomentootengoquepedirpermiso?”Enalgunasfamilias,seesperaquelosestudiantesayudenconlosquehaceresdomésticoscomotenderlacamaolimpiarlacasa,mientrasqueenotrasno.Aceptacongustolastareasqueteasignen,yaquetodoestoharáqueelintercambioseaunaexperienciamásgratificadora.

¿Cuáles son mis obligaciones para con Rotary?

Seesperaquecomoestudiantedeintercambioasistasaeventosrotarios,talescomoreunionesdelclubydistrito,conferenciasysesionesdeorientación.Esmuyprobablequeseteinviteadarcharlasantegruposrotariostantoentupaíscomoenelanfitrión.ElcumplimientodelasobligacionesparaconRotarytieneprioridadsobrelasdemásactividadesextracurriculares.

13

¿Qué papel juegan los rotarios?

Los rotarios están encargados de

• Verificarquecadaestudiantehayasidoasignadoaunafamiliaanfitriona

• Nombrarcomoconsejeroaunrotarioexperimentadoqueformarápartedelareddeapoyodelosestudiantesdurantesupermanenciaenelextranjero

• Facilitaralosestudianteslaobtencióndelvisadoyladocumentaciónrequerida

• Organizarsesionesdeorientaciónparaestudiantesypadres(oapoderados)antesyaliniciodelintercambio

• Garantizarquelaexperienciaselleveacaboconéxitoyconmáximaseguridad

¿Tendré que asistir a la escuela?

Siparticipasenunintercambioalargoplazotendrásobligatoriamentequeasistiralaescuela.Puestoqueelclubanfitriónseencargadehacerlospagosdematriculacióncorrespondientesenlaescuelalocal,atitecorrespondeinscribirteparalasclases,asistirconregularidadytomarconseriedadtusestudios.Almatricularteenlasclases,tenenconsideraciónqueadaptarseaunanuevaculturaavecesesundesafíoensí;porlotanto,notomestantoscursoscomoloharíasencasa.Tufamiliaanfitrionaylosrotarioslocalesteayudaránconlostrámitesdematrícula.

14

¿Con qué frecuencia debo comunicarme con mi familia y amigos en mi país?

Aunquecreasquedeberíasmantenerteencontactocontinuo,yaseaporteléfonoocorreoelectrónico,contusamigosyfamiliares,intentalimitartalescomunicaciones.Dichosserviciospodríansercostosos,ynoseveríabiensiteaprovechasdelagenerosidaddetufamiliaanfitriona.Además,siestásenconstantecontactocontufamiliayamigosnopodrásintegrarteplenamentealentornoculturaldelpaísanfitrión.Esmuycomúnqueloschicoscompartansusexperienciasmedianteunblogodiariopersonalenlínea.

Noobstante,deberíastransmitiratuspadres(oapoderados)cualquierinquietudquetengas,ymantenerlosaltantodetodoviajequetomarásconlafamiliaanfitrionaosociosdelclubpatrocinador,paraqueesténaldíadetusvivencias.

¿A quién puedo recurrir si tengo problemas?

Nodudesencomunicarcualquierproblemaquepudierasurgir.Elrotarioconsejeroestáatudisposiciónparaayudarteconcualquierduda,inquietudoproblemasquetuvierasduranteelintercambio.Eldistritonombrarátambiéna dos personas de enlace no rotarias a las que podrás recurrir en cualquier circunstancia.Lasfamiliasanfitrionassontambiénunagranfuentedeapoyo.

Elclubanfitriónteproporcionaráunarelacióndelosserviciossocialesqueestán disponibles en la localidad en caso se presente un problema de salud ointegridadfísica.Enlaescuelacontarásconunasesoracadémico,quiente asistirá con cualquier problema social o relacionado con tus estudios que pudierasurgirenelcolegio.Asimismo,podránrecomendarteotrosrecursosqueteservirándeayudaduranteelintercambio.

Siporalgunarazón,nolograrasresolverlasituaciónmedianteelsistemadeapoyoconelquecuentasenelpaísanfitrión,comunícateinmediatamenteconlosrotariosdeldistritopatrocinador.

Recuerdaquetendrásatudisposicióntodaunareddeapoyoalacualpodrásrecurrirconcualquierproblemaodificultad.

15

Observaciones sobre el choque culturalComoestudianteinternacional,esposiblequeexperimentesun“choquecultural”durantetuestanciaenelexterior,locualavecesesdifícil,peroespartedelprocesodeasimilaciónaotropaís.Apesardelchoquecultural,lamayoríade los participantes admite que el intercambio fue para ellos una experiencia sumamentepositivaygratificadora.

Generalmentesepresentancuatroetapasdesíntomascomunesalchoquecultural,pudiéndoserepetirlasmismasamedidaquelosestudiantesseacostumbranmásalaculturadelpaísanfitrión.Lasetapasson:

1. Luna de miel.Seproducensentimientosdeentusiasmo,euforiaconelafándeconocernuevoslugaresypersonasydeencontrarseconmuchasnovedadesyparticiparendiversasactividades.

2. Crisis, desintegración. Enestaetapasedisipaelentusiasmoinicialylasverdaderasdiferenciasculturalessehacenmásevidentes.Apesardequeelestudiantepuedatenerlamejordisposicióneinterés,experimentaráavecessentimientosnegativosconstantes.

3. Adaptación.Enestaetapalosestudiantesencuentranformasdemanejarlassituacionesyadquierenconcienciadequetendránqueadaptarsealaculturadelpaísanfitriónyajustarsealasnormasycostumbreslocales.

4. Biculturalismo. Enestaetapalosestudiantessesientenpartedeunaculturadistintaypuedenverelmundoyfuncionardesdeunaperspectivacompletamentediferente.

Nostalgia

Esmuycomúnquelosestudiantessientannostalgia,sobretodoaliniciodelintercambio.Puedensentirsesolosyagobiadosporlosdesafíosdiariosquedebenenfrentarcomopartedelperíododetransiciónaunanuevacultura.Elmejorremedioesparticiparendiversasactividadesdetuinterés.Avecestambiénesreconfortanteconversarconotrapersonaquehableelidiomaocomprendaloqueunoestápasando.

16

Esimportantequeentiendasqueesnaturalexperimentartodosestossentimientosencontradosduranteelintercambio,aligualqueelchoqueculturalylanostalgia.Esimportantequetalessentimientosseanmanifestadosaunapersonadetuconfianzaquenotejuzgará,comotuconsejerorotario,quienestápreparadoparalidiarcontalesasuntosypuedeserungranrecurso.Lasituaciónirámejorandoamedidaquetevayasadaptandoatunuevaculturaydominandomáselidiomalocal.

Readaptación

Lareadaptaciónalpaísdeorigenpuedeserunaexperienciadifícildebidoalafalsaexpectativadequenadacambiódurantelaausenciadelestudiante.Esposiblequeaturegresotesobrecojan,entreotros,lossiguientessentimientoseinquietudes,loscuales,aunquequizásdifícildeaceptar,nosonnadaextraños.

• Mispadresnomecomprenden.Quierenquemesigacomportandodelamismamaneracomoantesdelviaje.

• Meidentificomásconmifamiliaanfitrionaqueconmispropiospadres.Piensoqueseresentiríansiseenteran.

• Esdifícilreadaptarmeamiantiguoestilodevida.

• Conocíatantosamigos,aquienesnovolveréaver.

• Nomegustaestaraquí,quieroregresarme.

• Nomefuemuybienenmipaísanfitrión.Ahoratodoelmundoselapasahablandodelagranexperienciaquetuve.Notienenideadelarealidad.

• Misamigosyanomeparecentandivertidoscomoantes.Notenemosmuchoencomún.

Tetomarátiempovolveraadaptartealavidacotidiana,razónporlacualserecomiendaquecompartastusexperienciasconamigosyfamiliaresafindereestablecertalesrelaciones.Sobretodo,esimportanteintercambiarimpresionesconotraspersonasquehancursadoestudiosenelexteriorymantenerteencontactoconlosamigosquehicisteduranteelintercambio.Losexparticipantesqueviveneneldistrito,porejemplo,podríanayudarte.

17

Después del intercambio

¿Cuáles son mis obligaciones para con Rotary después de mi regreso?

Alosrotariosquefacilitarontuparticipaciónenelprogramalesinteresa,porlogeneral,enterarsedetusvivencias.Lamejormaneradehacerloesdandocharlasopresentacionessobretuexperienciaanteelclubpatrocinadoryotrosclubesdeldistrito.

¿Cómo mantener los vínculos con Rotary?

EsprobablequetuclubpatrocinadortambiénparticipeenotrasactividadesrotariascomolosSeminariosdeRotaryparaLíderesJóvenes(RYLA)oauspicieunclubInteractoRotaract.(RYLAesunprogramaparajóvenesentrelos14y30años,losclubesInteractparalasedadesde14y18añosylosclubesRotaractparapersonasde18a30añosdeedad.)EstosprogramasparalajuventudsonunexcelentemedioparamantenerlosvínculosconelclubpatrocinadoryseguircolaborandoconRotary.Algunosdistritosofrecenunprogramaespecialmenteparaaquellosestudiantesqueregresanasuspaíses.

Seríaconveniente,además,queintercambiarasimpresionesconotrosestudiantesqueestánentusmismascondiciones,yaqueestofacilitaríaelprocesodereadaptación.Enciertasocasiones,eldistritorecurrealosexparticipantesenIntercambiodeJóvenesparaqueayudenenlapreparacióndelosestudiantesqueviajaránalextranjero.

18

Consejos para padres de familia o apoderados

¿De qué manera puedo ayudar a mi hijo/hija a prepararse para el intercambio?

Lamejormaneradehacerloesparticipardirectamenteenelprocesomismodepreparación.Enotraspalabras,leerlosmaterialessobreelIntercambiodeJóvenes,hacerlaspreguntasnecesarias,ayudareneltrámitedelavisaypasaporte.

Serecomiendaquelospadresoapoderadosrevisendetenidamentelalistadeartículosquedebenempacaryguardarfotocopiasdetodoslosdocumentos,comorecetasmédicasylavisayelpasaportedelestudiante.DeberíantambiénconversarconlasautoridadesescolaresantesdelapartidadelestudianteparadeterminarcómoencajaelprogramadeIntercambiodeJóvenesconelplandeestudiosyaveriguarsobrelatransferenciadecréditosyloscursosobligatorios,eespecialmentesielestudianteaúnnohubieraconcluidosusestudiossecundarios.Puestoque,porlogeneral,loscréditosdeloscursostomadosenelextranjeronosontransferibles,losdistritosrotariosnopuedengarantizarqueéstosseantomadosencuentaalregresodelestudiante.

Lospadresoapoderadosdebenmantenerseinformadossobreelpaísanfitriónparaobtenerunamayorperspectivadelasexperienciasquetendránlosparticipantesenelextranjero;noobstante,lacomunicacióndebeserlimitada.Esimportantequelosparticipantesenelprogramaseintegrenyadaptenalarutinadiariaenelpaísanfitrión,yaquedeestamaneranosentirántantanostalgia.Poresosesugierequelacomunicaciónsealimitadaafindequepuedanasimilarsemásfácilmenteasunuevoentornocultural.

Desernecesario,lossociosdelclubpatrocinadorpodríanbrindarinformaciónyapoyo.Sesugierequelospadresoapoderadossemantenganencontactoconelclubmientrassuhijoohijaparticipeenelintercambio.

19

¿Puedo visitar a mi hijo o hija si es parte de un intercambio a largo plazo?

Aunquetalvisitaesposibleconlaautorizacióndelclubanfitrión,serecomiendaexpresamentequeserealiceduranteelsegundosemestredelañodelintercambio,puestoquedeotramanerapodríainfluirenlaestabilidademocionaldelestudiante.Debentenerencuentatambiénqueparaciertoschicostalvisitapodríaserunaintromisiónporpartedesuspadres,observaciónquequizásnoexpresenabiertamente.

¿De qué manera garantiza el programa de Intercambio de Jóvenes del distrito la integridad física de mi hijo o hija?

RotaryInternationalsecomprometeacrearymantenerunambientedemáximaseguridadparatodoslosqueparticipanenelIntercambiodeJóvenesmedianteunasólidaestructuradeapoyo,lacualincluyelosiguiente:

• Atodoslosparticipantesselesasignaunconsejerorotarioquesemantieneencontactofrecuenteconellosyhacelasvecesdeenlaceentreloschicosyelclub,lafamiliaanfitriona,apoderadosylacomunidad.Esuna persona debidamente capacitada para lidiar con cualquier problema quepudierasurgirduranteelintercambio.

• Eldistritocuentaconunprogramadecapacitaciónparalaprevencióndeacosoyabusosexual,alcualdebenasistirtodaslaspersonasqueparticipan en el programa, quienes, además, deben someterse a una verificacióndeantecedentespenalesacordeconlasleyesdelpaísanfitrión.

• Alosestudiantesselesasignatambiéndospersonasnorotarias(unadecadasexo)conlascualessepuedencomunicarcomorecursosalternativosencasodeunproblema.

20

• Losestudiantestienenaccesolas24horasdeldíaaunrepresentantedistritalyeldistritocuentaconpautasparanotificarcualquierproblemaoincidentequepudierasurgirduranteelintercambio.

• Losdistritosdebenreportardeprimerainstanciaydeinmediatoalasautoridadespertinentestodocasodeacosooabusosexualy,luegoalosdirigentesdelclubydeldistritoparaquesedécursoalainvestigacióncorrespondiente.Losapoderadoslegalesdelosestudiantesseráncontactadosantetodacircunstanciaconlamayorbrevedadposible.

ElprogramadeIntercambiodeJóvenesofrecealosparticipanteslaextraordinaria oportunidad de ser parte de una experiencia que les cambiará la vidaatravésdelacomprensióninternacionalybuenavoluntad.¡Felicitacionespor tomar este primer paso que te abrirá las puertas al mundo desde una perspectivacompletamentenueva!

Declaración de normas de RI respecto a las actividades para la juventud

Rotary International se compromete a crear y mantener un ambiente de máxima seguridad para todos los jóvenes que participan en las actividades de Rotary. Se espera que todos los rotarios, cónyuges de rotarios, colaboradores y otros voluntarios, desplieguen todo el esfuerzo posible para salvaguardar el bienestar de los niños y jóvenes con quienes entran en contacto, a efectos de prevenir todo tipo de acoso o abuso físico, sexual o afectivo.

752-ES—(709)

One Rotary Center

1560 Sherman Avenue

Evanston, IL 60201-3698, EE.UU.

www.rotary.org