guia biogas

7/21/2019 Guia Biogas

1/249


2/249

!" $%&'()* %* %'+",-. /%. 0!%(12"/%* 3(-4"'5 26% +"1&-7(*"/" 8 2(*"*7("/" +-& .-' '(46(%*1%' +&-8%71-' /%9:;--+%&"7()* 1%7*-.)4(7" %* %. '%71-& %*%&4?1(7-= @&-4&"A" 9%'1()* BAC(%*1". D&C"*" % :*/6'1&(". %* E?F(7-

G%61'7H% 9%'%..'7H"21 2I&:*1%&*"1(-*".% ;6'"AA%*"&C%(1

G"4=J"AA"&'KLM./=N%4 O=PQPRQS T'7HC-&*B.%A"*("

U%.V< WXY QOYQ RY=XOSZ

["F< WXY QOYQ RY=OOP%*%&48\4(]V/%^^^V4(]V/%


3/249

!"#$ &'()* *+ ,-'./&

0*&1* +$ 2)'1"33-45 6$&7$ *+ "&'

@6C.(7"/- +-& ["7H"4%*16& _"7H^"7H'%*/% `-H'1-22% %V aV b[_`c 7-* %. "+-8- /%. E(*('1%&(- [%/%&". /%B.(A%*1"7()*d B4&(76.16&" 8 @&-1%77()* ". >-*'6A(/-& %* C"'% " 6*" /%7('()* /%. @"&."A%*1- /% ."`%+eC.(7" [%/%&". B.%A"*"V


4/249

!"#$%&'"(&( (*% +',-*.#,/ 0&.1&2*3#$' 4&.15&.16*3(* 7,16#,88* *9:9 ;0473 &% D,36$A"(,' ;E?=F:

! ?'/3/)/(4-' /% (*4%*(%&k" &%.%$"*1%' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV RQoVX `%2%&%*7("'VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV RR

> A')&.%0&%1# $' )5)*.+*/) )'3'&&%/#+$/)7777777777777777777777777777777777777777777777777777778BJ. FRIEHE, P. WEILAND, A. SCHATTAUERXVO j6'1&"1-' "4&k7-."'VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV Rn

XVOVO 3-'1" VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV RnXVOVZ >6.1($-' %*%&4?1(7-'VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV RY

XVZ j6'1&"1-' /% ." (*/6'1&(" /% +&-7%'"A(%*1- "4&k7-."VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV nZXVZVO @&-/677()* /% 7%&$%]"VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV nZXVZVZ @&-/677()* /% ".7-H-.VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV noXVZVo @&-/677()* /% C(-/(%'%. VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVnoXVZVX @&-7%'"A(%*1- /% +"+" b+&-/677()* /% ".A(/)*c VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV noXVZVP @&-/677()* /% "]e7"& VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVnX

XVZVQ j6C=+&-/671-' +&-$%*(%*1%' /%. +&-7%'"A(%*1- /% ."' 2&61"'VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV nPXVo j6C=+&-/671-' +6&"A%*1% C"'"/-' %* +."*1"' /% "76%&/- 7-* ." TT9VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV nPXVX G"1-' /% .-' A"1%&(".%' 8 &%*/(A(%*1-' /% 4"' /% '6C=+&-/671-' +6&"A%*1% C"'"/-' %* +."*1"'VV nQXVP @-/"' 8 &%7-&1%' /% +"'1-' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV nQXVQ E"1%&(". +&-$%*(%*1% /%. +"('"L% VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV nQXVR `%2%&%*7("'VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV nRXVn B*%F- VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV nY

C D0'.+&%1# $' 3+) 03+#*+) $' =%/


7/249

ndice

C

PVZ E-*(1-&(]"7()* 8 "61-A"1(]"7()* /% ." +."*1" VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV YYPVZVO j('1%A" %* C6' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OSSPVZVZ @."*%"A(%*1- /% ." 7-*2(46&"7()* VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OSSPVZVo B+.(7"7(-*%'f$('6".(]"7()* VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OSOPVZVX B/m6('(7()* /% /"1-'VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OSZ

PVZVP >-*1&-. /%. +&-7%'- /% &%1&-".(A%*1"7()*VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OSZPVo >-*1&-. /%. +&-7%'- %* %. "&&"*m6% 8 %* ." -+%&"7()* %'1p*/"& VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OSX

PVoVO l+%&"7()* %'1p*/"&VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OSXPVoVZ B&&"*m6% VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OSP

PVX E"*%L- /% ." +%&16&C"7()* VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OSYPVXVO >"6'"' /% ."' +%&16&C"7(-*%' /%. +&-7%'-VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OSYPVXVZ @%&16&C"7(-*%' /%. +&-7%'- /% A"*%L- VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OOOPVXVo E"*%L- /% 2".."' 8 +&-C.%A"' 1?7*(7-' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OOo

PVP >-*2("C(.(/"/ -+%&"1($" VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OOoPVPVO j%46&(/"/ -76+"7(-*". 8 '%46&(/"/ /% ." +."*1" VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OOoPVPVZ @&-1%77()* "AC(%*1". VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OOQ

PVQ _-1"' '-C&% ." -+1(A(]"7()* /% ." +."*1"VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OORPVQVO l+1(A(]"7()* 1?7*(7" VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OOnPVQVZ B*p.('(' /% ." %2(7(%*7(" /% ." +."*1" %* 7-*L6*1- b61(.(]"7()* /%. '6'1&"1- '%4e*

2.6L-' /% %*%&4k"cVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OOYPVQVo l+1(A(]"7()* %7-*)A(7" VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OOYPVQVX E(*(A(]"7()* /% (A+"71-' "AC(%*1".%' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OZS

PVR `%2%&%*7("' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OZS

G -./&')+;%'#*/ $'3 J@ +%m6%,"' %* +"m6%1% 7-* A-1-&%' /% 7-AC6'1()* (*1%&*"VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OoZQVZVZ E-1-&%' j1(&.(*4VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OXSQVZVo E(7&-=16&C(*"' /% 4"'VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OXO

QVZVX >%./"' /% 7-AC6'1(C.% VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OXZQVZVP D1(.(]"7()* /% 7".-& &%'(/6". %* 6*(/"/%' /% >J@ /(&(4(/"' " %*%&4k"VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OXo

QVo :*8%77()* /% 4"' %* 6*" &%/ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OXPQVoVO :*8%77()* %* ." &%/ /% 4"' *"16&". VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OXPQVoVZ B.(A%*1"7()* " A(7&-=&%/%' /% 4"' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OXR

QVX >-AC6'1(C.% +"&" $%Hk76.-' /% A-1-&VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OXRQVP D'- 1?&A(7- /%. C(-4p' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OXRQVQ `%2%&%*7("' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OXn


8/249

!"#$ &'()* *+ ,-'./& 0 1*&1* +$ 2)'1"33-45 6$&7$ *+ "&'

G

8 J+.&/ 3'-*%F()* " ." &%/ 8 ".(A%*1"7()* /% %.%71&(7(/"/VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OPO

RVZVO >-*%F()* " ." &%/ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OPORVZVZ 9%'1()* /% ." ".(A%*1"7()*VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OPoRVZVo B.(A%*1"7()* /% %*%&4k" %.?71&(7" 8 $%*1" /(&%71" VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OPo

RVo U"&(2"' /% ." TT9 VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OPXRVoVO 3"'% +"&" /%1%&A(*"& .-' +"4-' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OPXRVoVZ G%2(*(7(-*%' /% +."*1" 8 2%7H" /% +6%'1" %* A"&7H" = /%1%&A(*"& 7-&&%71"A%*1%

%. *($%. /% +"4-VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OPPRVoVo _($%. /% +"4-' 1"&(2"&(-' %* /%1"..%VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OPn

RVX @&-7%'"A(%*1- 8 ".(A%*1"7()* /% 4"'VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OQXRVXVO `%m6('(1-' +"&" %. +"4- /% ." 1"&(2" /% ." TT9VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OQXRVXVZ U&"*'+-&1% /%'/% %. +6*1- /% '6A(*('1&- H"'1" ." 6*(/"/ /% >J@ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OQP

RVXVo E"&7- .%4". +"&" ." 7-*%F()* 8 6'- /% ." &%/VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OQQRVP `%76+%&"7()* 8 '6A(*('1&- /% 7".-& VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OQQ

RVPVO E"&7- .%4".VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OQRRVPVZ j6A(*('1&- /% 7".-& VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OQRRVPVo `%/%' /% 7".-& VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OQR

RVQ !%716&" "/(7(-*". &%7-A%*/"/" VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OQnRVR !('1" /% 26%*1%'VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OQn

B L&/#/;6+777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777,8FS. HARTMANN, B. WIRTH, A. NIEBAUM, H. DHLER, U. KEYMER, G. REINHOLD

nVO G%'7&(+7()* /% +."*1"' A-/%.- = '6+6%'1-' 8 +"&pA%1&-' 7."$%VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ORSnVOVO >"+"7(/"/ /% +."*1" VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ORSnVOVZ j6'1&"1-' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ORSnVOVo G('%,- C(-.)4(7- 8 1?7*(7- VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ORonVOVX @"&pA%1&-' 1?7*(7-' 8 /% +&-7%'-VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ORXnVOVP :*$%&'()* /% 6*(/"/%' 26*7(-*".%' +"&" +."*1"' A-/%.- VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ORX

nVZ `%*1"C(.(/"/ /% ."' +."*1"' A-/%.-VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ORPnVZVO :*4&%'-'VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ORPnVZVZ >-'1-'VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ORnnVZVo B*p.('(' /% 7-'1-' f (*4&%'-' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OnO

nVo B*p.('(' /% '%*'(C(.(/"/VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV Ono

nVX `%*1"C(.(/"/ /% $k"' '%.%77(-*"/"' /% 61(.(]"7()* /%. 7".-& VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OnXnVXVO D1(.(]"7()* /%. 7".-& +"&" %. '%7"/-VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OnPnVXVZ D1(.(]"7()* /%. 7".-& +"&" 7".%*1"& (*$%&*"/%&-'VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OnnnVXVo D1(.(]"7()* /%. 7".-& +"&" .-' %'m6%A"' A6*(7(+".%' /% 7".%2"77()* .-7". VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV Onn

nVP >."'(2(7"7()* 76".(1"1($" /% $"&("' $k"' /% 61(.(]"7()* /%. 7".-& VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OYOnVQ `%2%&%*7("'VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OYO


9/249

ndice

8

E D.-*1"A(*"*1%' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZSPOSVOVo @&-+(%/"/%' H(4(?*(7"' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZSP

OSVZ B.A"7%*"A(%*1- /%. /(4%'1"1-VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZSROSVZVO TA('(-*%' /% "A-*k"7-VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZSROSVZVZ TA('(-*%' /",(*"' +"&" %. A%/(- "AC(%*1%VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZSR

OSVo D1(.(]"7()* /%. /(4%'1"1- %* ." 1(%&&" "4&k7-."VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZOOOSVoVO G('+-*(C(.(/"/ 8 %2%71- *61&(%*1% /%. *(1&)4%*- VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZOOOSVoVZ E%/(/"' +"&" &%/67(& ."' +?&/(/"' /% "A-*k"7- .6%4- /% ." "+.(7"7()* /% /(4%'1"1-'

%* %. 7"A+-VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZOOOSVX U&"1"A(%*1- /% /(4%'1"1-'VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZOo

OSVXVO U?7*(7"' /% 1&"1"A(%*1- VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZOXOSVXVZ D1(.(]"7()* /% /(4%'1"1-' 1&"1"/-' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZOROSVXVo >-A+"&"7()* /% .-' +&-7%'-' /% 1&"1"A(%*1- /%. /(4%'1"1-VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZOn

OSVP `%2%&%*7("' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZOY

,, N'+3%I+&%1# $'3 0./H'&*/77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 99,ER. FISCHER, F. SCHOLWIN, A. NIEBAUM, A. SCHATTAUEROOVO [-&A6."7()* 7-*7%+16". 8 /('%,- /%. +&-8%71-VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZZOOOVZ T'16/(- /% 2"71(C(.(/"/VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZZo

OOVZVO G('+-*(C(.(/"/ /%. '6'1&"1- VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZZoOOVZVZ j%.%77()* /%. '(1(- VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZZo

OOVo !-4k'1(7" /%. 2.6L- /% A"1%&(".%'VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZZQOOVoVO j%.%77()* /% ." 1%7*-.-4k" VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZZQ

OOVoVZ D1(.(]"7()* /% 4"'VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZZQOOVoVo T$".6"7()* 8 1-A" /% /%7('(-*%'VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZZn

OOVX `%2%&%*7("' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZZY


10/249

!"#$ &'()* *+ ,-'./& 0 1*&1* +$ 2)'1"33-45 6$&7$ *+ "&'

B

,9 O;0/.*+#&%+ $'3 =%/-*/(7()* "716". /% ." +&-/677()* 8 61(.(]"7()* %* B.%A"*("VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV Zoo

OZVoVO _eA%&- 8 7"+"7(/"/ /% ."' +."*1"' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZooOZVoVZ D'- 8 1%*/%*7("' /%. C(-4p'VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZoPOZVoVo j6'1&"1-' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZoQ

OZVX @-1%*7(".VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZoROZVXVO @-1%*7(". 1?7*(7- /% ." %*%&4k" +&(A"&("VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZoROZVXVZ @-1%*7(". 1?7*(7- /% ." %*%&4k" 2(*". VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV Zon

OZVP @"*-&"A"VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZonOZVQ `%2%&%*7("'VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZXS

9.-'"&(- VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZXO!('1" /% "C&%$("7(-*%' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZXXG(&%77(-*%' /% :*'1(167(-*%'VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZXQ


11/249

E

1(%)*+ $' P%


12/249

!"#$ &'()* *+ ,-'./& 0 1*&1* +$ 2)'1"33-45 6$&7$ *+ "&'

,F

[(46&" oVoS< D* /(4%'1-& /% "7%&- %'+%7(". %* 7-*'1&677()* VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV QZ[(46&" oVoO< @&-+6.'-& jEB b(]m6(%&/"cd '('1%A" /% 16C- 46k" b7%*1&-cd &-1-& /% 767H(.."'

4&"*/%' jEB b/%&%7H"c VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV QX[(46&" oVoZ< B4(1"/-&%' /% %L% ."&4- 7-* /-' 767H(.."' /% "4(1"7()* 7-* 8 '(* '-+-&1% /%. %F1&%A- /%. %L%

%* %. 2-*/- /%. /(4%'1-& VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVQP

[(46&" oVoo< B4(1"/-& "F(". VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVQQ[(46&" oVoX< B4(1"/-& /% +".%1"' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV QQ[(46&" oVoP< j%+"&"/-& /% 1-&*(..-' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV QR[(46&" oVoQ< G('+-'(1($-' +"&" (A+%/(& ." (*1%&&6+7()* /% ." %F1&"77()* /% 4"'V T. (*4&%'- /% ." 16C%&k"

/% 4"' 7-* ." "+%&16&" /% ." 1-A" H"7(" "&&(C" VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV Qn[(46&" oVoR< U6C-' /% 7".%*1"A(%*1- /% "7%&- %'+%7(". 1%*/(/-' %* %. /(4%'1-& b"/%*1&-c b(]m6(%&/"ch

(*'1"."7()* /% 16C-' /% 7".%*1"A(%*1- %* ." +"&%/ /%. /(4%'1-& b/%&%7H"c VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV RO[(46&" oVon< U"*m6% /% ".A"7%*"A(%*1- /% .pA(*"' +.p'1(7"' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVRX[(46&" oVoY< T'1&6716&" /%. '-+-&1% /% 6* 1%7H- 2.-1"*1% b(]m6(%&/"c +."*1" /% C(-4p' 7-* 1"*m6%'

/% 1%7H-' 2.-1"*1%' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV RP[(46&" oVXS< TL%A+.- /% 6* 1"*m6% /% ".A"7%*"A(%*1- /% .pA(*"' +.p'1(7"' (*/%+%*/(%*1%' 7-* /-'

%'+%'-&%' /% .pA(*"' +.p'1(7"' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVRP[(46&" oVXO< 3%*4"." /% ".A"7%*"A(%*1- /% 6*" +."*1" /% C(-4p' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV RQ

[(46&" PVO< :*H(C(7()* /% ." A%1"*-4?*%'(' " +"&1(& /%. p7(/- "7?1(7- +-& _Jo VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV YR[(46&" PVZ< `%+&%'%*1"7()* %'m6%Ap1(7" /% A-*(1-&(]"7()* /% ." +."*1" VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OSO[(46&" PVo< `?4(A%* /% 7"&4" +"&" %. "&&"*m6%VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OSQ[(46&" PVX< @&-4&%'- /% ." 2"'% /% "&&"*m6%d /(4%'1-& O VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVOSn[(46&" PVP< @&-4&%'- /% ." 2"'% /% "&&"*m6%d /(4%'1-& Z VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVOSn[(46&" PVQ< @&-4&%'- /% ." 2"'% /% "&&"*m6%d /(4%'1-& o VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVOSY[(46&" PVR< @&-4&%'- /% ." 2"'% /% "&&"*m6% /%. /(4%'1-& O 7-* 6*" /%2(7(%*7(" /% -.(4-%.%A%*1-'V VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OSY[(46&" PVn< l+1(A(]"7(-*%' +-'(C.%' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVOOn

[(46&" QVO< j('1%A"' /% 7-*1&-. /%. 4"' +-& (*8%77()* /% "(&% %* %. %'+"7(- /% 4"' /%. /(4%'1-& VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVOZX[(46&" QVZ< U-&&%' %F1%&*"' /% /%'6.26&"7()* C(-.)4(7"d " ." /%&%7H" /% 6* 7-*1%*%/-& /% 4"' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OZP[(46&" QVo< @."*1" /% 1&"1"A(%*1- /% C(-4p' b.(A+(%]" 7-* 9%*-'-&Cc %* -**%*C%&4 VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVOoS[(46&" QVX< G('%,- %'m6%Ap1(7- /% 6*" 6*(/"/ /% >J@ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OoZ[(46&" QVP< D*(/"/ /% >J@ /% C(-4p'd A)/6.- 7-A+"71- (*/%+%*/(%*1% 7-* C%*4"." /% %A%&4%*7(" VVVVVVVVVVVVVVV OoZ[(46&" QVQ< T2(7(%*7(" %.?71&(7" /% ."' 6*(/"/%' /% >J@ /% C(-4p' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVOoQ[(46&" QVR< G('1&(C6(/-& /% 7".-& VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVOoR[(46&" QVn< D*(/"/ /% >J@ 7-* 1&%* /% 7-*1&-. /% 4"' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVOon[(46&" QVY< :*'1"."7()* /% 6*" 6*(/"/ /% >J@ C"L- 1%7H- 8 %* 6* 7-*1%*%/-& /% >J@ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVOXS[(46&" QVOS< @&(*7(+(- -+%&"1($- /% 6* A-1-& j1(&.(*4 V VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OXO

[(46&" QVOO< >-*'1&677()* /% 6*" A(7&-=16&C(*" /% 4"' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OXO[(46&" QVOZ< @&(*7(+(- -+%&"1($- /% 6*" 7%./" /% 7-AC6'1(C.% VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OXZ[(46&" QVOo< G("4&"A" 26*7(-*". /% 6* &%2&(4%&"/-& /% "C'-&7()*VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OXX[(46&" QVOX< TL%A+.- /% 6* &%2&(4%&"/-& /% "C'-&7()* %* 6*" +."*1" /% C(-4p' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OXP

[(46&" nVO< D'-' /%. 7".-& &%'(/6". +&-$%*(%*1% /% ."' +."*1"' C(-4p' m6% -+%&"* 7-* +&-7%'-' /% >J@ VVVVVVVVVV OnX

[(46&" YVO< l+7(-*%' /('+-*(C.%' ". "4&(76.1-& +"&" ." +&-/677()* /% C(-4p'VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OYZ[(46&" YVZ< @"&pA%1&-' m6% (*2.68%* %* ." %.%77()* /% ." 6C(7"7()* /% ." +."*1" VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OYP[(46&" YVo< U(%A+-' /% 1&"C"L- %'+%7k2(7-' &%m6%&(/-' +"&" $"&("' &"A"' /% +&-/677()* 7-* +&-/677()*

(*1%4&"/" /%. C(-4p' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVOYQ

[(46&" YVX< U(%A+- /% 1&"C"L- &%m6%&(/- +"&" ." '6+%&$('()* /% 6*" +."*1" VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OYY[(46&" YVP< U(%A+- /% 1&"C"L- &%m6%&(/- +"&" ." '6+%&$('()* 8 A"*1%*(A(%*1- /% 6*" +."*1" VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OYY[(46&" YVQ< >6"/&- /% 1(%A+-' /% 1&"C"L- &%m6%&(/-' +"&" ." +."*1" A-/%.- :::VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVZSZ


13/249

Lista de figuras

,,

[(46&" OSVO< >-&&%."7()* %*1&% %. +-1%*7(". &%."1($- /% 4"' &%'(/6". " ZS = ZZ r> 8 %. 1(%A+-/% &%1%*7()* H(/&p6.(7" VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZSn

[(46&" OSVZ< B+.(7"/-& /% A"*46%&" &%A-.7"/" VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZOZ[(46&" OSVo< B+.(7"/-& /% ]"+"1" &%A-.7"/"VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZOZ[(46&" OSVX< B+.(7"/- 7-&1"/-&VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZOZ

[(46&" OSVP< :*8%71-& /% C-'1"VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZOo[(46&" OSVQ< @%&(-/-' /% "+.(7"7()* /% /(4%'1"1-' %* %. 7"A+-VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZOX[(46&" OSVR< >."'(2(7"7()* /% .-' +&-7%'-' /% 1&"1"A(%*1- +-& 1(+- VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZOP

[(46&" OOVO< @"'-' %* ." &%".(]"7()* /% 6* +&-8%71- /% +&-/677()* 8 61(.(]"7()* /% C(-4p' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZZO[(46&" OOVZ< T*2-m6% 4%*%&". +"&" 6* +&-8%71- /% +."*1" /% C(-4p' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZZZ[(46&" OOVo< >&(1%&(-' +"&" 6* %'16/(- /% 2"71(C(.(/"/ /% 6*" +."*1" /% C(-4p' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZZo[(46&" OOVX< >&(1%&(-' +"&" ." '%.%77()* /%. '(1(-VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZZX

[(46&" OZVO< l+7(-*%' +"&" 61(.(]"& C(-A"'" +"&" %. '6A(*('1&- /% %*%&4k" 2(*". f %*%&4k" e1(. VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZoO[(46&" OZVZ< TA('(-*%' /% 4"' /% %2%71- (*$%&*"/%&- bK4 >lZ%m6($".%*1% "fKNH%.c +&-$%*(%*1%'

/% ."' +."*1"' /% C(-4p' A-/%.- 7-A+"&"/"' 7-* A%]7."' /% %.%71&(7(/"/ %* B.%A"*(" VVVVVVVVVVVVVVVVVV ZoZ[(46&" OZVo< >&%7(A(%*1- %* ." 7-*'1&677()* /% +."*1"' /% C(-4p' %* B.%A"*(" H"'1" ZSSY

b*eA%&- /% +."*1"' /(2%&%*7("/"' +-& 7."'% /% 7"+"7(/"/ 8 7"+"7(/"/ %.?71&(7" (*'1"."/"/% ."' +."*1"' %* EN%.c VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZoX

[(46&" OZVX< >"+"7(/"/ %.?71&(7" (*'1"."/" %* &%."7()* 7-* %. p&%" /% 1%&&%*- "4&k7-." sKN%.fOVSSS /%1%&&%*- "4&k7-."t %* .-' %'1"/-' 2%/%&"/-' ".%A"*%' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZoP

[(46&" OZVP< :*'6A- /% '6'1&"1- C"'"/- %* A"'" %* +."*1"' C(-4p' b%*76%'1" " -+%&"/-&%' ZSSYc VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZoQ[(46&" OZVQ< D'- /% 76.1($-' %*%&4?1(7-' C"'"/-' %* A"'" 7-A- '6'1&"1- %* +."*1"' /% C(-4p'

b%*76%'1" " -+%&"/-&%' ZSSYc VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZoQ[(46&" OZVR< @-1%*7(". 1?7*(7- /% ." %*%&4k" +&(A"&(" &%'+%71- /%. C(-4p' %* B.%A"*(" %* ZSSR 8 ZSZSVVVVVVVVVVVVVVVVV Zon


14/249

,9

1(%)*+ $' *+=3+)

U"C." ZVO< >-*7%*1&"7(-*%' 2"$-&"C.%' /% -.(4-%.%A%*1-' /% "76%&/- 7-* /($%&'"' 26%*1%' &%2%&%*7(".%'VVVVVVVVVVVVZPU"C." ZVZ< :*H(C(/-&%' %* +&-7%'-' /% /%'7-A+-'(7()* "*"%&)C(7" 8 7-*7%*1&"7(-*%' +%&L6/(7(".%' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZQU"C." ZVo< `%*/(A(%*1- /% C(-4p' 8 7-*7%*1&"7()* /% A%1"*- %'+%7k2(7-' /% .-' 4&6+-'

/% '6'1"*7("' &%'+%71($"' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVoSU"C." ZVX< @"&pA%1&-' +"&" %*'(."L% /% +"'1- VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV oSU"C." ZVP< `%*/(A(%*1-' /% C(-4p' 8 A%1"*- " +"&1(& /% %*'(."L% /% +"'1- VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV oSU"C." ZVQ< >-A+-'(7()* +&-A%/(- /%. C(-4p' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV oO

U"C." oVO< >."'(2(7"7()* /% .-' +&-7%'-' +"&" 4%*%&"& C(-4p' /% "76%&/- 7-* /(2%&%*1%' 7&(1%&(-' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV oXU"C." oVZ< B.A"7%*"A(%*1- /% .-' '6'1&"1-' "*1%' /% ." /(4%'1()*VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV onU"C." oVo< a".-&%' 7"&"71%&k'1(7-' 8 +"&pA%1&-' /% +&-7%'-' /% ." 1&(16&"/- %* 6*(/"/%'

/% &%7%+7()* 8 A%/(7()* 7-AC(*"/"' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVXSU"C." oVX< a".-&%' 7"&"71%&k'1(7-' 8 +"&pA%1&-' /%. +&-7%'- /% .-' /('+-'(1($-' %F1%&*-' /% 1&(16&"/- VVVVVVVVVVVVVVVVVXSU"C." oVP< a".-&%' 7"&"71%&k'1(7-' 8 +"&pA%1&-' /%. +&-7%'- /% .-' "4(1"/-&%' /% 1&(16&"/- %* %.

+-]- +&%=/(4%'1-& VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVXOU"C." oVQ< a".-&%' 7"&"71%&k'1(7-' 8 +"&pA%1&-' /%. +&-7%'- /% "4(1"/-&%' /% 1&(16&"/- %* ."' 16C%&k"' VVVVVVVVVVVVVVVV XZU"C." oVR< a".-&%' 7"&"71%&k'1(7-' 8 +"&pA%1&-' /%. +&-7%'- /% .-' /('+-'(1($-' /% 1&(16&"/- 7-AC(*"/-'

7-* 1%7*-.-4k" /% 1&"*'+-&1"/-& %* 6*(/"/%' (*1%4&"/"'VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV XoU"C." oVn< a".-&%' 7"&"71%&k'1(7-' 8 +"&pA%1&-' /%. +&-7%'- /% .-' 1"*m6%' /% H(4(%*(]"7()*VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV XoU"C." oVY< a".-&%' 7"&"71%&k'1(7-' 8 +"&pA%1&-' /%. +&-7%'- /% ."' C-AC"' &-1"1-&("' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV XQU"C." oVOS< a".-&%' 7"&"71%&k'1(7-' 8 +"&pA%1&-' /%. +&-7%'- /% ."' C-AC"' /% 1-&*(..-

/% &-1-& e*(7- %F7?*1&(7- VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVXRU"C." oVOO< a".-&%' 7"&"71%&k'1(7-' 8 +"&pA%1&-' /%. +&-7%'- /% ."' C-AC"' /% /%'+."]"A(%*1- &-1"1-&(-VVVVVVVVVVVVVXnU"C." oVOZ< a".-&%' 7"&"71%&k'1(7-' 8 +"&pA%1&-' /%. +&-7%'- /% .-' +-]-' +&%=/(4%'1-&%' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVXnU"C." oVOo< a".-&%' 7"&"71%&k'1(7-' 8 +"&pA%1&-' /%. +&-7%'- /% ".(A%*1"7()* +-& A%/(-

/% 1&"*'+-&1"/-&%' /% 1-&*(..-VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVPSU"C." oVOX< @&-+(%/"/%' /% ." C-AC" /% 1-.$" +"&" ".(A%*1"7()* /% ').(/-' /%*1&- /%. .km6(/- %*16C"/-VVVVVVVVVVVV PZU"C." oVOP< a".-&%' 7"&"71%&k'1(7-' 8 +"&pA%1&-' /%. +&-7%'- /% .-' ".(A%*1"/-&%' /% "&(%1%VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVPoU"C." oVOQ< a".-&%' 7"&"71%&k'1(7-' /% ."' $p.$6."'d "77%'-&(-' 8 16C%&k" +"&" .-' 16C-' m6% &%1(%*%* %. .km6(/-VVVVV PXU"C." oVOR< a".-&%' 7"&"71%&k'1(7-' /% ."' $p.$6."'d "77%'-&(-' 8 16C%&k"' +"&" .-' 16C-' /% &%1%*7()* /% 4"'VVVVVVVVV PXU"C." oVOn< @&-+(%/"/%' /% .-' &%"71-&%' /% C(-4p' 7-* 2.6L- /% +('1)* VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVPQU"C." oVOY< @&-+(%/"/%' /% .-' &%"71-&%' /% C(-4p' /% 1"*m6%' 7-* "4(1"7()* VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV PQU"C." oVZS< a".-&%' 7"&"71%&k'1(7-' 8 +"&pA%1&-' /%. +&-7%'- /%. 7-*7&%1- +"&" 1"*m6%' %* +."*1"' /% C(-4p' VVVVV QOU"C." oVZO< a".-&%' 7"&"71%&k'1(7-' 8 +"&pA%1&-' /%. +&-7%'- /%. "7%&- +"&" 1"*m6%' %* +."*1"' /% C(-4p'VVVVVVVVVVVV QOU"C." oVZZ< a".-&%' 7"&"71%&k'1(7-' 8 +"&pA%1&-' /%. +&-7%'- /% "4(1"/-&%' /% 1(+- +&-+6.'-&

/% A-1-& '6A%&4(/- VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV Qo

U"C." oVZo< a".-&%' 7"&"71%&k'1(7-' 8 +"&pA%1&-' /%. +&-7%'- /% "4(1"/-&%' /% %L% ."&4- VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV QXU"C." oVZX< a".-&%' 7"&"71%&k'1(7-' 8 +"&pA%1&-' /%. +&-7%'- /% "4(1"/-&%' +"&7(".%' +"&" +."*1"' /% C(-4p'VVVVVVV QP


15/249

Lista de tablas

,!

U"C." oVZP< a".-&%' 7"&"71%&k'1(7-' 8 +"&pA%1&-' /%. +&-7%'- /% .-' "4(1"/-&%' /% &6%/"'=+".%1"'%* /(4%'1-&%' $%&1(7".%' 8 H-&(]-*1".%'VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV QQ

U"C." oVZQ< a".-&%' 7"&"71%&k'1(7-' 8 +"&pA%1&-' /%. +&-7%'- /%. A%]7."/- *%6Ap1(7- %* /(4%'1-&%'VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV QRU"C." oVZR< a".-&%' 7"&"71%&k'1(7-' 8 +"&pA%1&-' /%. +&-7%'- /%. A%]7."/- H(/&p6.(7- %* /(4%'1-&%'VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV QRU"C." oVZn< j('1%A"' /% /%'7"&4" 8 &%A-7()* /% '%/(A%*1-' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV QY

U"C." oVZY< j%+"&"/-&%' /% 46'"*- VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV RSU"C." oVoS< a".-&%' 7"&"71%&k'1(7-' /% .-' A"1%&(".%' /% "('."A(%*1- VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV RSU"C." oVoO< a".-&%' 7"&"71%&k'1(7-' /% .-' A"1%&(".%' /% "('."A(%*1- = %L%A+.-' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV RSU"C." oVoZ< a".-&%' 7"&"71%&k'1(7-' 8 +"&pA%1&-' /%. +&-7%'- /% .-' '('1%A"' (*1%4&"/-' /% 7".%*1"A(%*1- VVVVVVVVVV ROU"C." oVoo< a".-&%' 7"&"71%&k'1(7-' 8 +"&pA%1&-' /%. +&-7%'- /% .-' (*1%&7"AC("/-&%' /% 7".-& %F1%&*- VVVVVVVVVVVVVVVV RZU"C." oVoX< a".-&%' 7"&"71%&k'1(7-' 8 +"&pA%1&-' /% ."' 7-C%&16&"' 7-* +."*7H"' +.p'1(7"'d (*7.68%*/-

".46*-' /"1-' /% VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV RZU"C." oVoP< a".-&%' 7"&"71%&k'1(7-' 8 +"&pA%1&-' /%. +&-7%'- /% .-' 1"*m6%' %F1%&*-' /% ".A"7%*"A(%*1-

/% C(-4p' (*7.68%*/- ".46*-' /"1-' /% VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV RXU"C." oVoQ< a".-&%' 7"&"71%&k'1(7-' 8 +"&pA%1&-' /%. +&-7%'- /% ."' C%*4"."' /% %A%&4%*7("VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV RP

U"C." XVO< >-*7%*1&"7()* /% *61&(%*1%' /% $"&(-' 1(+-' /% C-'1" "4&k7-." VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV RYU"C." XVZ< `%*/(A(%*1- /% 4"' 8 A%1"*- +&-$%*(%*1%' /% /('1(*1-' 1(+-' /% C-'1" "4&k7-." VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV RYU"C." XVo< G"1-' /% .-' A"1%&(".%' /% .-' 76.1($-' %*%&4?1(7-' '%.%77(-*"/-' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV nOU"C." XVX< `%*/(A(%*1-' /% C(-4p' /% 76.1($-' %*%&4?1(7-' '%.%77(-*"/-' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV nZU"C." XVP< `%*/(A(%*1-' /% C(-4p' %'1p*/"& /% +&-/671-' %F7.6'($"A%*1% " +"&1(& /% +."*1"'

/% "76%&/- 7-* ." !('1" @-'(1($" /% ." TT9 /% ZSSYVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV nXU"C." XVQ< G"1-' /% A"1%&(".%' /% '6C+&-/671-' %F7.6'($"A%*1% $%4%1".%' '%.%77(-*"/-'VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV nPU"C." XVR< `%*/(A(%*1-' /% C(-4p' /% '6'1&"1-' '%.%77(-*"/-' +&-$%*(%*1%' /% ." (*/6'1&(" "4&k7-." VVVVVVVVVVVVVVVVVV nQU"C." XVn< @&-+(%/"/%' /% .-' A"1%&(".%' /% +-/"' 8 &%7-&1%' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV nRU"C." XVY< a('1" /% 7-*L6*1- /% ."' 7"&"71%&k'1(7"' /%. '6'1&"1-VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV nY

U"C." PVO< a".-&%' .kA(1% +"&" 6*" 7-*7%*1&"7()* /% p7(/-' +%&A('(C.% ApF(A"VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV YXU"C." PVZ< a".-&%' 46k" +"&" -.(4-%.%A%*1-' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV YQU"C." PVo< `%2%&%*7("' %* ." .(1%&"16&" " ."' 7-*7%*1&"7(-*%' (*H(C(1-&("' /% "A-*k"7- VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV YRU"C." PVX< a"&("C.%' A%/(/"' 8 '6 /('+-*(C(.(/"/ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV YYU"C." PVP< E?1-/-' /% 7-*1&-. /% &%1&-".(A%*1"7()* VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OSoU"C." PVQ< @&-4&"A" /% A%/(7()* +"&" +."*1"' /% C(-4p' +"&" ." A-*(1-&(]"7()* /%. +&-7%'- C(-.)4(7-

b-+%&"7()* *-&A".c VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OSPU"C." PVR< @&-+(%/"/%' /% .-' 4"'%' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OOoU"C." PVn< @&-+(%/"/%' /% .-' 7-A+-*%*1%' /%. C(-4p' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OOXU"C." PVY< T2%71- 1)F(7- /%. '6.26&- /% H(/&)4%*- VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OOP

U"C." QVO< a('1" /% 7-*L6*1- /% .-' A?1-/-' /% /%'6.26&"7()* VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OZoU"C." QVZ< a".-&%' 7"&"71%&k'1(7-' 8 +"&pA%1&-' /%. +&-7%'- +"&" ." /%'6.26&"7()* C(-.)4(7" %* %. /(4%'1-&VVVVVVV OZoU"C." QVo< a".-&%' 7"&"71%&k'1(7-' 8 +"&pA%1&-' /%. +&-7%'- +"&" ."' 6*(/"/%' %F1%&*"'

/% /%'6.26&"7()* C(-.)4(7" VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OZPU"C." QVX< a".-&%' 7"&"71%&k'1(7-' 8 +"&pA%1&-' /%. +&-7%'- +"&" .-' .(A+("/-&%' C(-m6kA(7-'

/% 4"'%' %F1%&*-' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OZQU"C." QVP< a".-&%' 7"&"71%&k'1(7-' 8 +"&pA%1&-' /%. +&-7%'- +"&" ." /%'6.26&"7()* m6kA(7" (*1%&*"VVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OZQU"C." QVQ< a".-&%' 7"&"71%&k'1(7-' +"&" ." /%'6.26&"7()* +-& A%/(- /% 7"&C-*- "71($"/- VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OZRU"C." QVR< >-A+"&"7()* /% A?1-/-' /% %*&(m6%7(A(%*1- /% A%1"*- VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OZnU"C." QVn< a".-&%' 7"&"71%&k'1(7-' 8 +"&pA%1&-' /%. +&-7%'- /% .-' A-1-&%' /% 4"' /% (4*(7()* +-& 7H('+"VVVVVVVV OoXU"C." QVY< a".-&%' 7"&"71%&k'1(7-' 8 +"&pA%1&-' /%. +&-7%'- +"&" .-' A-1-&%' /% 4"' /% (4*(7()* +-& +(.-1- VVVVV OoX


16/249

!"#$ &'()* *+ ,-'./& 0 1*&1* +$ 2)'1"33-45 6$&7$ *+ "&'

,>

U"C." QVOS< _-&A"' /% %A('()* %'+%7(2(7"/"' +-& ."' :*'1&677(-*%' U?7*(7"' '-C&% %. >-*1&-. /% >".(/"//%. B(&% /%. oS /% L6.(- /% ZSSZ +"&" ."' +."*1"' 7-* A-1-&%' /% 7-AC6'1()* /% "76%&/-7-* %. k1%A _-V OVX b(*7.6'($% OVO 8 OVZcd :a `%46."7()* /% :A+.%A%*1"7()* /% ." !%8 /% >-*1&-./% ." >-*1"A(*"7()* /% B.%A"*(" bXV 3:Aj7Hac VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OoP

U"C." RVO< U"&(2"' +"&" +."*1"' /% C(-4p' m6% '% +6'(%&-* %* A"&7H" %* ZSOOVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OPPU"C." RVZ< `%*/(A(%*1-' /% C(-4p' %'1p*/"& /% '6C=+&-/671-' +6&"A%*1% C"'"/-' %* +."*1"'

/% "76%&/- 7-* ." !('1" @-'(1($" /% ." TT9 b'%.%77()*c VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVOQS

U"C." nVO< a('()* /% 7-*L6*1- 8 /%'7&(+7()* /% +."*1"' A-/%.-VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OROU"C." nVZ< >"&"71%&k'1(7"' 8 +&%7(-' /%. '6'1&"1- VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVOROU"C." nVo< j6'1&"1-' 61(.(]"/-' %* ."' +."*1"' A-/%.- VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ORZU"C." nVX< j6+6%'1-' +"&" +"&pA%1&-' 1?7*(7-' 8 &%."1($-' ". +&-7%'- 7."$% 8 $"&("C.%' /% /('%,-

/% ."' +."*1"' A-/%.- VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVORoU"C." nVP< U%7*-.-4k" (*7-&+-&"/" /% ."' +."*1"' A-/%.-VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ORXU"C." nVQ< @"&pA%1&-' 1?7*(7-' 8 /% +&-7%'- /% ."' +."*1"' A-/%.- : " a VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ORP

U"C." nVR< @"&pA%1&-' 1?7*(7-' 8 /% +&-7%'- /% ."' +."*1"' A-/%.- a: " u VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ORQU"C." nVn< @"&pA%1&-' 1?7*(7-' 8 /% +&-7%'- /% ." +."*1" A-/%.- uVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ORQU"C." nVY< :*$%&'()* /% 6*(/"/%' 26*7(-*".%' +"&" +."*1"' A-/%.- : " a VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ORRU"C." nVOS< :*$%&'()* /% 6*(/"/%' 26*7(-*".%' +"&" +."*1"' A-/%.- a: " u VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ORnU"C." nVOO< G%&%7H-' " +"4- +"&" ."' +."*1"' A-/%.- " +"&1(& /% +6%'1" %* A"&7H" %* ZSOOVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ORYU"C." nVOZ< B*p.('(' /% 7-'1-' = (*4&%'-' +"&" +."*1"' A-/%.- : " a VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OnSU"C." nVOo< B*p.('(' /% 7-'1-' f (*4&%'-' +"&" +."*1"' A-/%.- a: " :u VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OnOU"C." nVOX< B*p.('(' /% 7-'1-' +"&" ." +."*1" A-/%.- uVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OnZU"C." nVOP< B*p.('(' /% '%*'(C(.(/"/ +"&" +."*1"' A-/%.- : " aVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OnoU"C." nVOQ< B*p.('(' /% '%*'(C(.(/"/ +"&" +."*1"' A-/%.- a: " :uVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OnXU"C." nVOR< B*p.('(' 7-'1- f C%*%2(7(- /%. '%7"/- /% 4&"*- 61(.(]"*/- C(-4p' - +%1&).%- +"&" 7".%2"77()*

7-A- +-&1"/-& /% 7".-& VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVOnPU"C." nVOn< B*p.('(' 7-'1- f (*4&%'- /% A?1-/-' /% '%7"/- /% 4&"*- m6% 61(.(]"* %. 7".-& &%'(/6".

+&-$%*(%*1% /% ." 6*(/"/ /% >J@ /% C(-4p' '(* %. C-*- /% >J@ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OnQU"C." nVOY< B*p.('(' 7-'1- f (*4&%'- /% A?1-/-' /% '%7"/- /% 4&"*- m6% 61(.(]"* %. 7".-& &%'(/6".

+&-$%*(%*1% /% ." 6*(/"/ /% >J@ /% C(-4p' 7-* %. C-*- /% >J@ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OnRU"C." nVZS< BH-&&- %* +%1&).%- /% 7".%2"77()* +"&" A?1-/-' /% '%7"/- /% 4&"*-' m6% 61(.(]"* 7".-&

&%'(/6". /% ." 6*(/"/ /% >J@ /% C(-4p'VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVOnRU"C." nVZO< G%A"*/" /% 7".-& "*6". /% .-' (*$%&*"/%&-' 8 61(.(]"7()* /% 7".-& &%'(/6". +-1%*7(". /% 6*"

+."*1" /% C(-4p' /% PSS KN%.+"&" /('1(*1-' &%4kA%*%' /% 76.1($- 8 1"A",- /% (*$%&*"/%&-'V VVVVVVVVVV OnYU"C." nVZZ< >-A+"&"7()* /% 7-'1-' /% '6A(*('1&- /% 7".-& +"&" 7".%2"77()* +-& +%1&).%- /% 7".%2"77()*

8 +-& 7".-& &%'(/6". +&-$%*(%*1% /% 6*(/"/ /% >J@ /% C(-4p' 7-* &%2%&%*7(" ". %L%A+.- /% /-'

1"A",-' /% (*$%&*"/%&-' 7-* &%4kA%*%' /% 76.1($- v2&k-'vVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OnYU"C." nVZo< j6+6%'1-' 8 +"&pA%1&-' 7."$% +"&" %. '6A(*('1&- /% 7".-& %* 6* %'m6%A" A6*(7(+". /% 7".%2"77()*

.-7". 7-* 7"&4" C"'% '6A(*('1&"/" +-& %. 7".-& &%'(/6". /% >J@ /% C(-4p' 8 +-& 7"./%&- /% "'1(.."'/% A"/%&" VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OnY

U"C." nVZX< :*$%&'()* 8 7-'1-' /% '6A(*('1&- /% 7".-& &%m6%&(/-' +"&" %. %'m6%A" A6*(7(+". /% 7".-& .-7".%* 26*7()* /%. +&%7(- /% $%*1" /%. 7".-& &%'(/6". /% >J@ /% C(-4p' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OYS

U"C." nVZP< >."'(2(7"7()* 76".(1"1($" /% $"&("' $k"' /% 61(.(]"7()* /%. 7".-& VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OYS

U"C." YVO< >-*/(7(-*%' 4%*%&".%' " 7-*'(/%&"& +"&" %. +."*%"A(%*1- /%. '6'1&"1- VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OYoU"C." YVZ< U(%&&" &%m6%&(/"d 7"+(1". (*A-$(.(]"/- 8 1(%A+- /% 1&"C"L- &%m6%&(/- +"&" $"&("' &"A"'

/% +&-/677()* VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OYP

U"C." YVo< j%76%*7(" /% -+%&"7(-*%' ."C-&".%' 8 1(%A+-' /% 1&"C"L- &%m6%&(/-' +"&" %. +&-7%'-/% %*'(."L% /% A"k]VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVOYn


17/249

Lista de tablas

,C

U"C." YVX< j%76%*7(" /% -+%&"7(-*%' ."C-&".%' 8 1(%A+-' /% 1&"C"L- &%m6%&(/-' +"&" %. +&-7%'-/% +&-/677()* /% 4&"*-VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OYn

U"C." YVP< U(%A+- /% 1&"C"L- &%m6%&(/- +"&" ." '6+%&$('()* /% +."*1"' /% C(-4p'VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV OYYU"C." YVQ< U(%A+-' /% 7"&4" &%m6%&(/-' 61(.(]"*/- /($%&'-' 1(+-' /% %m6(+- /% 7"&4" VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZSOU"C." YVR< >p.76.- /%. 1(%A+- f ",- /% 1&"C"L- &%m6%&(/- +"&" %. +&-7%'"A(%*1- 8 7"&4" /%. '6'1&"1-d

(*7.68%*/- .-' 1(%A+-' /% 7-*2(46&"7()* +"&" ." +."*1" A-/%.- ::: VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZSOU"C." OSVO< >-A+"&"7()* /% +"&pA%1&-' 8 +&-+(%/"/%' m6% +&-+-&7(-*"* $".-& /% /(4%'1"1-'

8 2%&1(.(]"*1%' "4&k7-."' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZSPU"C." OSVZ< >-A+"&"7()* /% 7-*7%*1&"7(-*%' /% A%1".%' +%'"/-' %* /(4%'1"1-' 8 2%&1(.(]"*1%' "4&k7-."' VVVVVVVVVVVV ZSQU"C." OSVo< @"1)4%*-' %* C-'1" .km6(/" 8 &%'(/6-' -&4p*(7-' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZSQU"C." OSVX< :*7(/%*7(" /% '".A-*%.." %* '6'1&"1-' 8 /(4%'1"1-' /% +."*1"' /% C(-4p' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZSQU"C." OSVP< >-C%&16&"' +"&" 1"*m6%' /% ".A"7%*"A(%*1- /% /(4%'1"1- +"&" &%/67(& %A('(-*%' /% "A-*k"7-VVVVVV ZSnU"C." OSVQ< @-1%*7(". /% 4"' &%'(/6". /% /(4%'1"1-' +&-$%*(%*1%' /% +."*1"' /% C(-4p' "4&k7-."d C"'"/- %*

&%*/(A(%*1- /% A%1"*- +-& 1-*%."/" /% (*'6A- /% '6'1&"1-h $".-&%' +&-A%/(- "'k 7-A-$".-&%' Ak*(A-' - ApF(A-' /% QX +."*1"' -+%&"1($"' A6%'1&%"/"' 7-A- +"&1% /%. +&-4&"A" ::/% A%/(7()* /% C(-4p' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZSY

U"C." OSVR< @6*1-' /% %m6(.(C&(- +"&" &%="7-*/(7(-*"& 76C(%&1"' " +&6%C" /% 264"' /% 4"' %* 1"*m6%'7(.k*/&(7-' /% ".A"7%*"A(%*1- /% /(4%'1"1-< 7"+"7(/"/ %.?71&(7" (*'1"."/" Ak*(A" &%m6%&(/" +"&"%. +6*1- /% %m6(.(C&(- %* ." (*$%&'()* /% $"&(-' &%="7-*/(7(-*"A(%*1-' V VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZOS

U"C." OSVn< @?&/(/"' "76A6."1($"' /% "A-*k"7- .6%4- /% ." "+.(7"7()* %* %. 7"A+- /% 2%&1(.(]"*1%' /% 26*/-'"4&k7-."' '(* 1&"C"L"&.-' 7-* ." 1(%&&" " /(2%&%*1%' 1%A+%&"16&"' /%*1&- /% Xn H-&"' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZOO

U"C." OSVY< `%/677()* /% +?&/(/"' /% "A-*k"7- .6%4- /% ." "+.(7"7()* %* %. 7"A+- /% /(4%'1"1-' .km6(/-' VVVVVV ZOoU"C." OSVOS< >-*7%*1&"7(-*%' /% *61&(%*1%' /% ."' 2&"77(-*%'d 7p.76.-' /% A-/%.-' +"&" +&-7%'-'

/% 1&"1"A(%*1- VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZOnU"C." OSVOO< T$".6"7()* 7-A+"&"1($" /% .-' +&-7%'-' /% 1&"1"A(%*1- /%. /(4%'1"1-VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ZOn

@"'- O< @&%+"&"7()* /%. /('%,- /% +&-8%71-VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVZZZ

@"'- Z< T."C-&"7()* /%. %'16/(- /% 2"71(C(.(/"/ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVZZX@"'- o< G('+-*(C(.(/"/ /% '6'1&"1-' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVZZP@"'- X< j%.%77()* /%. '(1(-VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVZZP@"'- P< !-4k'1(7" /%. 2.6L- /% A"1%&(".%'VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVZZR@"'- Q< j%.%77()* /% ." 1%7*-.-4k" VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVZZR@"'- R< `%76+%&"7()* /% ." %*%&4k" +&-$%*(%*1% /%. C(-4p'VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVZZR@"'- n< T$".6"7()* 8 1-A" /% /%7('(-*%'VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVZZn

U"C." OZVO< G('1&(C67()* &%4(-*". /% +."*1"' /% C(-4p' %* -+%&"7()* %* B.%A"*(" %* ZSSY 8 7"+"7(/"/%.?71&(7" (*'1"."/" /% ."' +."*1"' b%*76%'1" " (*'1(167(-*".%' %'1"/6".%' &%".(]"/" %* ZSOSc VVVVVVVVVVVVVVV ZoX


18/249

,G

!

(%)*+ $'

&/3+=/.+$/.')

#$%&' ()*+,+-.,/)

UH-A"' BA-* D*($%&'(18 -2 _"16&". %'-6&7%' "*/ !(2% j7(%*7%'d a(%*" b3liDc

J"&1^(4 $-* 3&%/-^ j7H*61%*H"6' w i-..%4%* b%'16/(- L6&k/(7-c

x"m6%.(*% G"*(%.=9&-AK% G%61'7H%' 3(-A"''%[-&'7H6*4';%*1&6A 49ACJ bG3[;c

J%.A61 GMH.%& i6&"1-&(6A 2I& U%7H*(K 6*/ 3"6 %'%* (* /%& !"*/^(&1'7H"21 biU3!c

T.A"& [('7H%& G%61'7H%' 3(-A"''%[-&'7H6*4';%*1&6A 49ACJ bG3[;c

T&(K [('7H%& G%61'7H%' 3(-A"''%[-&'7H6*4';%*1&6A 49ACJ bG3[;c

xM&4 [&(%H% x-H"** J%(*&(7H $-* UHI*%* :*'1(161% b$U:c

J%*&(K 9"11%&A"** @&%$("A%*1%< :*'1(161 2I& T*%&4%1(K 6*/ DA^%.1 49ACJ b:Tc

j$%* 9&%C% i6&"1-&(6A 2I& U%7H*(K 6*/ 3"6 %'%* (* /%& !"*/ (&1'7H"21 biU3!c

x-H"* 9&-+% G%61'7H%' 3(-A"''%[-&'7H6*4';%*1&6A 49ACJ bG3[;c

j1%2"* J"&1A"** i6&"1-&(6A 2I& U%7H*(K 6*/ 3"6 %'%* (* /%& !"*/^(&1'7H"21 biU3!c

@%1%& xy4%& @&%$("A%*1%< i6&"1-&(6A 2I& U%7H*(K 6*/ 3"6 %'%* (* /%& !"*/^(&1'7H"21 biU3!cD^% x6*4 @&%$("A%*1%< G%61'7H%' 3(-A"''%[-&'7H6*4';%*1&6A 49ACJ bG3[;c

E"&1(* i".1'7HA(11 G%61'7H%' 3(-A"''%[-&'7H6*4';%*1&6A 49ACJ bG3[;c

D.&(7H i%8A%& 3"$"&("* j1"1% `%'%"&7H >%*1&% 2-& B4&(76.16&% b!2!c

j6'"**% i."4%' @&%$("A%*1%< i6&"1-&(6A 2I& U%7H*(K 6*/ 3"6^%'%* (* /%& !"*/^(&1'7H"21 biU3!c

x"* !(%C%1&"6 G%61'7H%' 3(-A"''%[-&'7H6*4';%*1&6A 49ACJ bG3[;c

B*K% _(%C"6A @&%$("A%*1%< i6&"1-&(6A 2I& U%7H*(K 6*/ 3"6 %'%* (* /%& !"*/^(&1'7H"21 biU3!c

x"* @-'1%. G%61'7H%' 3(-A"''%[-&'7H6*4';%*1&6A 49ACJ bG3[;c

9%&/ %(*H-./ UHI&(*4%& !"*/%'"*'1".1 2I& !"*/^(&1'7H"21 bU!!c

D&'6." -1H i6&"1-&(6A 2I& U%7H*(K 6*/ 3"6 %'%* (* /%& !"*/ (&1'7H"21 biU3!c

B.%F"*/%& j7H"11"6%& @&%$("A%*1%< x-H"** J%(*&(7H $-* UHI*%* :*'1(161% b$U:c

B**% j7H%6%&A"** @&%$("A%*1%< :*'1(161 2I& T*%&4%1(K 6*/ DA^%.1 49ACJ b:Tc[&"*K j7H-.^(* G%61'7H%' 3(-A"''%[-&'7H6*4';%*1&6A 49ACJ bG3[;c

B*/&% j7H&%(C%& G%61'7H%' 3(-A"''%[-&'7H6*4';%*1&6A 49ACJ bG3[;c

3&(11 j7H6A"7H%& G%61'7H%' 3(-A"''%[-&'7H6*4';%*1&6A 49ACJ bG3[;c

E"&K6' j7H^"C @&%$("A%*1%< i6&"1-&(6A 2I& U%7H*(K 6*/ 3"6^%'%* (* /%& !"*/^(&1'7H"21 biU3!c

`".2 j1%+H"*8 @B`UB 367H'1%..% 2I& !"*/^(&1'7H"21 6*/ 9"&1%*C"6 9ACJ

UH-A"' N%(/%.% @&%$("A%*1%< :*'1(161 2I& T*%&4%1(K 6*/ DA^%.1 49ACJ b:Tc

@%1%& N%(."*/ x-H"** J%(*&(7H $-* UHI*%* :*'1(161% b$U:c

E"&7- N%(1Hy6'%& @&%$("A%*1%< G%61'7H%' 3(-A"''%[-&'7H6*4';%*1&6A 49ACJ bG3[;c

`-**8 N(.2%&1 @&%$("A%*1%< :*'1(161 2I& T*%&4%1(K 6*/ DA^%.1 49ACJ b:Tc

3%&*/ N(&1H i6&"1-&(6A 2I& U%7H*(K 6*/ 3"6^%'%* (* /%& !"*/^(&1'7H"21 biU3!cj%C"'1("* N6.2 i6&"1-&(6A 2I& U%7H*(K 6*/ 3"6 %'%* (* /%& !"*/^(&1'7H"21 biU3!c

j% +&-+-&7(-*"* ."' /(&%77(-*%' /% ."' (*'1(167(-*%' %* ." +p4(*" ZXQV


19/249

,8

!

-./01)%*/

$' 3+ 456+

>-*1&" %. 1%.)* /% 2-*/- /% 6* (*7&%A%*1- 7-*'1"*1%%* .-' +&%7(-' /% ." %*%&4k" %* %. A6*/-d ." &%76+%&"=7()* /% %*%&4k" " +"&1(& /% 7-&&(%*1%' /% &%'(/6-' 8/%'+%&/(7(-' -&4p*(7-' '% %'1p 7-*$(&1(%*/- %* 6*"+&-+6%'1" 7"/" $%] Ap' "1&"71($"V x6*1- 7-* ." 4%*%=&"7()* /% %*%&4k" &%*-$"C.% ".A"7%*"C.%d ." +&-/67=7()* /('1&(C6(/" /% C(-4p' +6%/% "86/"& *- '-."=A%*1% " /%'"&&-.."& ."' &%4(-*%' &6&".%' '(*- 1"AC(?*" 2-&1".%7%& " %A+&%'"' +%m6%,"' 8 A%/("*"'V 9&"7("'". A"&7- .%4". +-'(1($- +"&" ."' 26%*1%' /% %*%&4k" &%=*-$"C.%' m6% H" %F('1(/- %* B.%A"*(" /%'/% %. ",-ZSSSd ." +&-/677()* 8 61(.(]"7()* /%. C(-4p' '% H" %F=+"*/(/- &p+(/"A%*1% %* .-' ",-' &%7(%*1%'V T* ZSOS%F('1k"* 8" Ap' /% PYSS +."*1"' /% C(-4p'd ." A"8-&k"/% ."' 76".%' '% -+%&"* %* A%/(-' "4&k7-."'V G6&"*1%%. A('A- +%&(-/-d 1"AC(?* H" H"C(/- (A+-&1"*1%'7"AC(-' 8 A%L-&"' %* ."' 1%7*-.-4k"' 61(.(]"/"'V !" &(=m6%]" /% ." %F+%&(%*7(" /% B.%A"*(" %* 1%7*-.-4k"/%. C(-4p' %*76%*1&" "H-&" 6*" /%A"*/" (*1%&*"7(-=*". 7&%7(%*1%V

@-& .- 1"*1-d %. +&-+)'(1- /% %'1" 96k" %' "+-&1"&&%'+6%'1"' %FH"6'1($"' +&-$%*(%*1%' /% %F+%&(%*7("'&%".%' " ."' +&%46*1"' 1?7*(7"'d -&4"*(]"1($"'d .%4".%' 8%7-*)A(7"' '-C&% ." 4%*%&"7()* 8 61(.(]"7()* /%. C(-=4p' +"&" 2(*%' "4&k7-."'V

T. +&%'%*1% /-76A%*1-d +&%+"&"/- %* 7-*L6*1- 7-*." B4%*7(" +"&" `%76&'-' `%*-$"C.%' b["7H"4%*16&_"7H^"7H'%*/% `-H'1-22% %VaV z [_`cd -2&%7% ". .%71-&6*" &%2%&%*7(" $".(-'" +&-/671- /%. "+-&1% /% "71-&%''%.%77(-*"/-' 7-* (*2-&A"7()* '-C&% .-' 1%A"' /% ."1%7*-.-4k" /%. C(-4p'd %. +."*%"A(%*1- /% ." (*$%&'()*/% 7"+(1". 8 .-' 7-'1-' /% -+%&"7()* /% ."' +."*1"'V@"&" "1%*/%& " 6*" "6/(%*7(" (*1%&*"7(-*".d ." 96k"7-*'1(168% 6*" "/"+1"7()* 8 1&"/677()* /% .-' +&-8%7=1-' /% C(-4p' (A+.%A%*1"/-' +-& 9%'%..'7H"21 2I& :*=1%&*"1(-*".% ;6'"AA%*"&C%(1 b9:;c 8 2(*"*7("/-' +-&%. E(*('1%&(- [%/%&". /% >--+%&"7()* T7-*)A(7" 8G%'"&&-..- b3E;c /% B.%A"*("V @&%'%*1" %. %'1"/- /%." 76%'1()* %* 1%7*-.-4k" /% C(-4p' +"&" ." 4%*%&"7()*

%2(7(%*1% /% %*%&4k"d 7".-&d 2&k- 8f- 4"' 8 +%&A(1% ".6'6"&(- "77%'- " ." (*2-&A"7()* &%m6%&(/" +"&" 1-A"&/%7('(-*%' '-C&% %. 1%A" /% C(-4p' 7-* "61-&(/"/ 8'%*'(C.%' ". 7-*1%F1-V @-& .- 1"*1-d %'1" 96k" *- /%'=7&(C% 1"*1- 6*" 1%7*-.-4k" %'1"*/"&(]"/"d '(*- m6%Ap' C(%* A6%'1&" ."' A"*%&"' %* ."' m6% '% +6%/%+."*1%"& 6*" 1%7*-.-4k" "/"+1"/" +"&" '"1('2"7%& 7(%&=1"' *%7%'(/"/%' %* 6* 7-*1%F1- %'+%7k2(7-V

,7, D=R'*%K/

T. 7&%7(A(%*1- %* ." 4%*%&"7()* /% ." %*%&4k" " +"&1(&/%. C(-4p' %* B.%A"*(" %' "1&(C6(C.% +&(*7(+".A%*1%". A"&7- "/A(*('1&"1($- %F('1%*1%d '-C&% 1-/- " ."' 1"=&(2"' /% %*%&4k" " +"&1(& /% 26%*1%' /% %*%&4k"' &%*-=$"C.%' 1". 7-A- '% /%1%&A(*"* %* ." !%8 /% [6%*1%'/% T*%&4k" `%*-$"C.% bTT9cV T'1- H" /"/- .64"& "6*" 26%&1% 8 '-'1%*(/" /%A"*/" m6% H" ..%$"/- " ."7&%"7()* /% 6* *eA%&- 7-*'(/%&"C.% /% 2"C&(7"*1%'/% +."*1"' /% C(-4p' 8 /% +&-$%%/-&%' /% 7-A+-*%*=1%'d .- 76". H" +%&A(1(/- " B.%A"*(" 7-*$%&1(&'% %*6* .k/%& /%. A%&7"/- %* %. 7"A+- /% /('%,- 8 7-*'=1&677()* /% +."*1"' /% C(-4p'V

:*/%+%*/(%*1%A%*1% /%. +"k' /% m6% '% 1&"1%d ."&%".(]"7()* /% 6* +&-8%71- /% C(-4p' '% &%."7(-*" 7-*76"1&- "'6*1-' 7."$%' 1&"1"/-' %* %'1" 96k"6"*/- '% /%7(/% '-C&% .-' '6'1&"1-' "+&-+("/-'d %'*%7%'"&(- "+.(7"& 8 76A+.(& 7-* &%4."' %.%A%*1".%'/% C(-1%7*-.-4k"V T'+%7(".A%*1% +"&" ."' 2"'%' /%

2-&A6."7()* 7-*7%+16". 8 -+%&"7()* /% ." +."*1"d+-& .- 1"*1-d %'1" 96k" +&-+-&7(-*" %. 7-*-7(A(%*1-*%7%'"&(- +"&" 4"&"*1(]"& ." -+%&"7()* )+1(A" /%6*" +."*1" /% C(-4p'V

= @"&1(76."&A%*1% %* .-' *6%$-' A%&7"/-'d %. +&-7%=/(A(%*1- /% -1-&4"A(%*1- /% +%&A('-' +"&" 6*"+."*1" /% C(-4p' &%+&%'%*1" 6* +"'- (A+-&1"*1% 8 "A%*6/- '6C%'1(A"/- %* &%".(]"7()* /% 6* +&-=8%71-V T* 7-*'%76%*7("d %'1" 96k" +&-+-&7(-*" 6*"$('()* /% 7-*L6*1- /% .-' /($%&'-' +"'-' &%m6%&(/-'+"&" ." &%".(]"7()* /% 6* +&-8%71- /% C(-4p' 7-* /%=

C(/" 7-*'(/%&"7()* " ."' /(2%&%*7("' %* .-' +&-7%/(=A(%*1-' /% "61-&(]"7()* %* /('1(*1-' +"k'%'V

T. '6A(*('1&- /% %*%&4k" &%*-$"C.% " +"&1(& /%. C(-4p'+6%/% 7-AC(*"&'% (/%".A%*1% 7-* 6*" A%L-& 4%'1()*/%. 2.6L- /% A"1%&(".%'V T* 7-*'%76%*7("d " A%*6/-1(%*% '%*1(/- (*$%&1(& %* 6*" +."*1" /% C(-4p'V j(* %A=C"&4-d +"&" +-/%& ..%4"& " 6*" /%7('()* C(%* 26*/"/"d.-' -+%&"/-&%' /% 6*" 2616&" +."*1" /% C(-4p' /%C%*"+.(7"& ." A%1-/-.-4k" 7-&&%71" 76"*/- 7-A+"&"* '6'+&-+("' (/%"' 7-* ."' +-'(C(.(/"/%' 1?7*(7"' 8 %7-*)=A(7"' m6% +&-+-&7(-*" ." 1%7*-.-4k" /% C(-4p'V @-&

%'1" &"])*d ." 96k" '-C&% %. 3(-4p' +&-+-&7(-*" ." (*=2-&A"7()* *%7%'"&(" 7-* ." 76". '% +6%/% %F+.-1"& +.%=*"A%*1% %. +-1%*7(". -2&%7(/- +-& %. '%71-& /%. C(-4p'%* 1?&A(*-' /% %2(7(%*7(" %*%&4?1(7" 8 &%*1"C(.(/"/%7-*-Ak"V

,79 L#P/S5'

T'1" 96k" %'1p /('%,"/" +"&" 7%&&"& 76".m6(%& C&%7H"%F('1%*1% %* %. 7-*-7(A(%*1- 8 +"&" "7-A+","& " .-'

-+%&"/-&%' +-1%*7(".%' /% ." +."*1" 8 -1&"' +"&1%' (*=$-.67&"/"' " .- ."&4- /% ."' /('1(*1"' 2"'%' /% +."*%"=A(%*1- /% 6* +&-8%71- /% C(-4p' H"'1" '6 &%".(]"7()*2(*".V

T'1" 96k" 1(%*% +-& 2(* ?[!Q:@7". .%71-& " /%1%&=A(*"& m6? -+-&16*(/"/%' '% %*76%*1&"* .-7".A%*1%/('+-*(C.%' 8 %F"A(*"& '( %' +-'(C.% 7-*1&(C6(& " &%76=+%&"& ." %*%&4k" 7-*1%*(/" %* %. C(-4p' 8 %* m6? A%=/(/"V T. +&%'%*1% /-76A%*1- "/%Ap' 1(%*% 7-A- +&-=+)'(1- Q40[7?@7V >-* %'1% 2(*d +&-+-&7(-*" " .-'2616&-' -+%&"/-&%' /% +."*1"' 8 " -1&"' +"&1%' (*1%&%=

'"/"' %* 61(.(]"& %. +-1%*7(". %*%&4?1(7- /%. C(-4p'1-/" ." (*2-&A"7()* &%m6%&(/" %* 6*" '-." 26%*1%V !"96k" 1"AC(?* +&%'%*1" .-' &%76&'-' "+&-+("/-' 7-*

.-' 76".%' =:@F\@7 6*" (/%" /% +&-8%71-V @&-+-&=7(-*" 1"AC(?* ."' H%&&"A(%*1"' &%m6%&(/"' +"&" %F"=A(*"& 7&k1(7"A%*1% 6*" (/%" +&-A%1%/-&" /% +&-8%71-8 /%7(/(& '( '6 (A+.%A%*1"7()* '%&k" &%*1"C.%V D* -CL%=1($- "/(7(-*". /% ." 96k" %' +&-+-&7(-*"& ". .%71-& %.

7-*-7(A(%*1- 8 ."' "86/"' +"&" ." 1-A" /% /%7('(-*%'7-* ."' 76".%' 7=@FQH@76*" (/%" /% +&-8%71- +"&"+&-$%%& %*%&4k" " +"&1(& /%. C(-4p'V

,7! M/#*'#%$/)

T'1" 96k" '-C&% %. 3(-4p' -2&%7% ". .%71-& 6*" $('()* /%7-*L6*1- /% ."' 7-A+.%L(/"/%' /% ." +&-/677()* 8 61(=.(]"7()* /%. C(-4p'V j% +6%/% 61(.(]"& 7-A- 6*" 26%*1%/% &%2%&%*7(" 8 .('1" /% $%&(2(7"7()* +"&" 1-/"' ."' 7-*=

'(/%&"7(-*%' 8 "77(-*%' *%7%'"&("' +"&" ." +&%+"&"=7()*d +."*%"A(%*1-d 7-*'1&677()* 8 -+%&"7()* /% 6*"+."*1" C(-4p'V U-A" %* 76%*1" *- '-."A%*1% .-' "'+%7=1-' /% 1%7*-.-4k" % (*4%*(%&k"d '(*- 1"AC(?* 2"71-&%'.%4".%'d %7-*)A(7-' 8 -&4"*(]"1($-'V T'1-' 1%A"'d 1&"=1"/-' %* +&-26*/(/"/ %* .-' /('1(*1-' 7"+k16.-' /%%'1" 96k"d '% &%'6A%* /% "m6k /% "*1%A"*-V >-* &%2%=&%*7(" " .-' 76"1&- %*2-m6%' /%.(*%"/-' "*1%&(-&=A%*1%d %'1" 96k" %'1p /('%,"/" +"&" -2&%7%& "+-8- %'=+%7(".A%*1% %* &%."7()* 7-* ." '(46(%*1%' 76"1&- p&%"'1%Ap1(7"' 4.50/) /=R'*%K/

T'1" 96k" '% /(&(4% " 1-/-' "m6%..-' m6% 1%*4"* 6* (*=1%&?' %* ." +&-/677()* 8 61(.(]"7()* /%. C(-4p' 8f- m6%'%"* /% ".46*" A"*%&" "2%71"/-' +-& 6* +&-8%71- /%

C(-4p'V B'kd '% /(&(4% +&(*7(+".A%*1% " (*/($(/6-' -(*'1(167(-*%' (*1%&%'"/-' %* ..%$"& " 7"C- 6* +&-8%71-/% C(-4p'V T. 4&6+- -CL%1($- /% (*/($(/6-' m6% C6'7"*&%".(]"& 6* +&-8%71- /% C(-4p' (*7.68% "4&(76.1-&%' 8%A+&%'"' "4&k7-."' 8 '6' '-7(-'V >-A- +&-/671-&%' /%'6'1&"1- 8 %*%&4k"d 1(%*%* 6* +-'(C.% (*1%&?' %* &%76=+%&"& ." %*%&4k" /%. C(-4p'V B/(7(-*".A%*1%d %. /(4%'=1"1- /% 6*" +."*1" /% C(-4p' %' 6* 2%&1(.(]"*1% /% ".1-$".-& m6% '% +6%/% %A+.%"& %* 6* 26*/- "4&k7-."V

!-' +-1%*7(".%' +&-/671-&%' /% C(-4p' "/%Ap' (*=7.68%* " -1&-' 4%*%&"/-&%' - &%7(7."/-&%' /% &%'(/6-'

-&4p*(7-'d 7-A- ."' %A+&%'"' /% /('+-'(7()* /% &%'(=/6-' ').(/-' 8 ."' "61-&(/"/%' .-7".%'V !-' (*$%&'(-=*('1"' +&($"/-' % (*'1(167(-*".%' "'k 7-A- ."' %A+&%='"' /% '%&$(7(-' +eC.(7-' /% %*%&4k" %'1p* (46".A%*1%/%*1&- /%. 4&6+- -CL%1($- /% m6(%*%' +6%/%* %'1"& +-=1%*7(".A%*1% (*1%&%'"/-' %* &%".(]"& +&-8%71-' /% C(-=4p'V TF('1%*d +-& %L%A+.-d 7-A+",k"' /% 7"+(1". /%&(%'4- m6% (*$(%&1%* %'+%7k2(7"A%*1% %* +&-8%71-' /%C(-4p'V

T. '%46*/- 4&6+- -CL%1($- %'1p 7-A+6%'1- /% (*/(=$(/6-' (*$-.67&"/-' %* ".46*" 2-&A" %* 6* +&-8%71-

/% C(-4p'd 8" '%" 7-A- 26*7(-*"&(-' /% %*1(/"/%' 46=C%&*"A%*1".%'d 26*7(-*"&(-' /% C"*7-d +%&'-*". /% ."'%A+&%'"' -+%&"/-&"' /% %*%&4k" - /% 4"'d "'%'-&%' -+."*(2(7"/-&%' "4&k7-."'d - 7-A- +&-$%%/-&%' /% +."*=1"' A"*62"716&%&"' - /% 7-A+-*%*1%'V

j(* %AC"&4-d %'1" 96k" 1"AC(?* '% /(&(4% " 76".=m6(%&" m6% '%" /(&%71" - (*/(&%71"A%*1% "2%71"/- +-&." &%".(]"7()* /% 6* +&-8%71- /% C(-4p'V T'1p /('%,"/"+"&" '"./"& 76".m6(%& /?2(7(1 /% (*2-&A"7()* 8 +"&"7-*1&(C6(& " 6* A%L-& %*1%*/(A(%*1- /% ."' +&%-76+"=7(-*%' A616"'V

!" 96k" 1(%*% 1"AC(?* 7-A- -CL%1($- '%& 6*"26%*1% /% A-1($"7()* 8 "86/" +"&" m6(%*%' 1-A"* /%=7('(-*%'d 8 m6%d /%C(/- " '6 7"&4-d '% %*76%*1&"* %*+-'(7()* /% (*(7("& 8f- %A+&%*/%& 6* +&-8%71- /% C(-=4p'V T'1" +6C.(7"7()* '%&p /% "86/" " -&4"*(]"7(-*%'m6% +6%/"* -1-&4"& '6C'(/(-' 8 " ."' "4%*7("' /% %*%&=4k"d %* '6 +"+%. /% A6.1(+.(7"/-&%'V

,7C A'P%#%&%1# $'3 +3&+#&'

T'1" $%&'()* /% ." 96k" H" '(/- "/"+1"/" +"&" 6*" "6=/(%*7(" (*1%&*"7(-*". " +"&1(& /% ." $%&'()* ".%A"*"+&%+"&"/" +-& ." B4%*7(" /% `%76&'-' `%*-$"C.%'

b[_`cV j% H" -A(1(/- A"1%&("' &%2%&(/"' %'+%7k2(7"=A%*1% " B.%A"*(" 8 '% H" ","/(/- ."' (/%"' 8 %*2-=m6%' m6% '%"* /% (*1%&?' (*1%&*"7(-*".V T* 7-*'%76%*=7("d *- '% +6%/% %F"A(*"& "m6k %* /%1"..% 1-/-' .-'1%A"' /% &%.%$"*7(" +"&" .-' +"k'%' %* /%'"&&-..- 8 ."'

%7-*-Ak"' %A%&4%*1%'V @-& .- 1"*1-d '% H" +6%'1- ?*=2"'(' %* +&%'%*1"& ." 1%7*-.-4k" &%m6%&(/" +"&" 6*"+&-/677()* %2(7(%*1% /% C(-4p'd .- 76". +6%/% 7-*1&"'=1"&'% .6%4- 7-* ."' 1%7*-.-4k"' %F('1%*1%' %* 7"/" +"k'%* +"&1(76."&V

,7C7, ?'/3/J@cV !-' +%m6%,-' '('=1%A"' /-A?'1(7-' +"&" 61(.(]"7()* /(&%71" /% 4"' (*'(16 %A+.%"* 6*" 1%7*-.-4k" /(2%&%*1% A%*-' (*1%*'($"%* 7"+(1". b"77%'- " ." %*%&4k" 7-* ." A%*-& (*$%&'()*+-'(C.% /% 7"+(1".c 8d +-& .- 1"*1-d 1"A+-7- '% (*7.68%*"m6kV j( C(%* %* %. +&%'%*1% /-76A%*1- '% 1&"1" %. A%L-=&"A(%*1- /%. C(-4p' " *($%. /% 7".(/"/ /% 4"' *"16&".+"&" ".(A%*1"& ." &%/ /%.4"' *"16&".d -1&"' +6C.(7"7(-=*%' '% /('+-*% /% %$".6"7(-*%' +%&1(*%*1%' /%1".."/"'" ."' m6% '% &%A(1% "+&-+("/"A%*1% ". .%71-&V

TF('1%* -1&"' 1%7*-.-4k"' m6% 61(.(]"* %. C(-4p'

"+"&1% /% ." >J@ C"'"/" %* A-1-&%' b7-A- ."' A(7&-16&C(*"' /% 4"' - ."' 7%./"' /% 7-AC6'1(C.%d - ." 61(.(=]"7()* /%. C(-4p' +"&" %. '6A(*('1&- .-7". /% 7-AC6'=1(C.%cd +%&- ?'1"' '% 1&"1"* ').- %* ." A%/(/" %* m6% '%/('+-*4" /% (*2-&A"7()* 7(%*1k2(7"A%*1% $".(/"/"+"&" /%A-'1&"& m6% ." "+.(7"7()* +-1%*7(". /% /(7H"'1%7*-.-4k"' '%&k" %7-*)A(7"A%*1% 7-*$%*(%*1% %* %.2616&- +&%$('(C.%V @-& .- 1"*1-d %'1" 96k" '% 7%*1&" %*." +&-/677()* /%. C(-4p' 61(.(]"*/- +&-7%'-' /('+-*(=C.%' 7-A%&7(".A%*1% 8 %* %. 6'- /% C(-4p' %* A-1-&%'/% 7-AC6'1()* (*1%&*" +"&" 4%*%&"& %*%&4k" %.?71&(7"

61(.(]"*/- 1%7*-.-4k"' /('+-*(C.%' 7-A%&7(".A%*1%V


22/249

Gua sobre el Biogs - desde la produccin hasta el uso

9F

1

,7C79 T5)*.+*/)

!" 96k" 1&"1" /% .-' '6'1&"1-' m6% '% 61(.(]"* "716".=A%*1% " %'7"." '(4*(2(7"1($" %* ." (*/6'1&(" ".%A"*/"/%. C(-4p'd (*/%+%*/(%*1%A%*1% /% '6 -&(4%* b"4&(76.=

16&"d +"('"L('A-d "61-&(/"/%' .-7".%'d (*/6'1&("' m6%61(.(]"* A"1%&(" +&(A" $%4%1".cd 8 8" m6% ?'1-' '-*'6'1&"1-' +"&" .-' m6% '% /('+-*% /%. A"8-& 76%&+- /%/"1-' %A+k&(7-'V T'1" +6C.(7"7()* %*2"1(]" .-' '6'1&"=1-' "4&k7-."' 8 .-' '6'1&"1-' +&-$%*(%*1%' /% ." (*/6'=1&(" ".(A%*1"&(" 8" m6% .-' A%&7"/-' /% C(-4p'd %'+%=7(".A%*1% .-' m6% %'1p* '6&4(%*/-d '% 7-*7%*1&"&p*(*(7(".A%*1% %* %. 6'- /% 2-&A"' /('+-*(C.%' /% C(-=A"'" "*1%' /% "/-+1"& '6'1&"1-' "/(7(-*".%' +"&" 6'-4%*%&".(]"/-V j(* %AC"&4-d .-' +&(*7(+(-' Cp'(7-' /%'=7&(1-' %* %'1" 96k" 1"AC(?* +6%/%* "+.(7"&'% " -1&-'

'6'1&"1-' '(%A+&% 8 76"*/- '% 7-*-]7" ."' 7"&"71%&k'1(=7"' /% '6 /(4%'1()*V

,7C7! Q&*5+3%$+$ $' 3/) $+*/)

T. 1&"C"L- /% C"'% 8 ." &%7-.%77()* /% /"1-' +"&" %'1"96k" &%'+%71- /% ." +&-/677()* +"&" ." 61(.(]"7()* /%.C(-4p' '% &%".(]"&-* %* ZSSn 8 ZSSYV >-*'%76%*1%=A%*1%d /%'7&(C% %. %'1"/- /% ." 76%'1()* %* ."' +."*1"'/% C(-4p' /% B.%A"*(" " A%/("/-' /% ZSSYV !" &%2%=&%*7(" ". A"&7- .%4".d +-& %L%A+.-d %' ." !%8 /% @&(-&(=

]"7()* /% ."' [6%*1%' /% T*%&4k" `%*-$"C.% /% B.%=A"*(" bZSSYcd ." 76". %'1p '6L%1" " A-/(2(7"7()*+%&()/(7" 8 '% "/"+1" /% "76%&/- 7-* ." '(16"7()* /%.A%&7"/- b." A-/(2(7"7()* Ap' &%7(%*1% /"1" /%. O /%%*%&- /%. ZSOZcV T* 6* 7-*1%F1- (*1%&*"7(-*".d %'1" !%8+6%/% $%&'% 7-A- 6* %L%A+.- /% 7)A- ."*]"& %F(1-'"=A%*1% 6* A%&7"/- /% C(-4p'V G"/"' ."' /(2%&%*1%' 7(&=76*'1"*7("' 8 7-*/(7(-*%' A"&7-d +6%/% '%& *%7%'"&(-(A+.%A%*1"& /(2%&%*1%' A%/(/"' +"&" .-4&"& &%'6.1"=/-' +-'(1($-'V

,7C7> Q3&+#&' $' 3/) $+*/)

T'1" 96k" 7-*1(%*% *- '-."A%*1% H%7H-' 8 /"1-' m6%'-* *%7%'"&(-' +"&" 7-A+&%*/%& ." (*2-&A"7()* 8 .-'+&-7%/(A(%*1-' &%.%$"*1%' '(*- 1-/-' .-' m6% '% &%=

m6(%&%* +"&" H"7%& %'1(A"/-' 8 7p.76.-' (*(7(".%'V>6".m6(%& -1&- /"1- H" '(/- -A(1(/- %* "&"' /% 6*"A"8-& 7."&(/"/ 8 1&"*'+"&%*7("V

!" 96k" %' %. &%'6.1"/- /% 6*" (*$%'1(4"7()* 76(/"=/-'" 8 *6A%&-'-' /%C"1%' 7-* %F+%&1-'V B6*m6% *-'% "2(&A" m6% .-' /"1-' '-* "C'-.61"A%*1% 7-A+.%1-'8 %F"71-'d %'1" 96k" %'+%&" H"C%& ".7"*]"/- '6 -CL%=1($- /% &%".(]"& 6*" +&%'%*1"7()* (*1%4&". 8 A68 %F=H"6'1($" /% 1-/"' ."' p&%"' &%.%$"*1%' /% ." +&-/67=7()* 8 61(.(]"7()* /% C(-4p'V


23/249

9,

0

0

:5#$+;'#*/) $' 3+

$%%"6"6d .-' 7-A=+6%'1-' 7-A+.%L-' /%. A"1%&(". (*(7(". b7-A- 7"&C-H(=/&"1-'d +&-1%k*"' 8 4&"'"'c '% /($(/%* %* 7-A+6%'1-'-&4p*(7-' Ap' '(A+.%' b+-& %L%A+.- "A(*-p7(/-'d"]e7"&%' 8 p7(/-' 4&"'-'cV !"' C"71%&("' H(/&-.k1(7"'m6% +"&1(7(+"* %* %'1" %1"+" .(C%&"* %*](A"' m6% /%'=7-A+-*%* %. A"1%&(". +-& A%/(-' C(-m6kA(7-'V

!-' +&-/671-' (*1%&A%/(-' 2-&A"/-' +-& %'1% +&-=7%'- '% /($(/%* .6%4- /6&"*1% %& &."(,2]3*6"6b." 2"'%/% "7(/(2(7"7()*c +-& A%/(- /% C"71%&("' 2%&A%*1"/-=&"' bm6% 2-&A"* p7(/-'c +"&" 2-&A"& p7(/-' 4&"'-'Ap' C"L-' b"7?1(7-d +&%C()1(7- 8 C61k&(7-c L6*1- 7-*

/()F(/- /% 7"&C-*- % H(/&)4%*-V B/%Ap'd 1"AC(?* '%2-&A" +%m6%,"' 7"*1(/"/%' /% p7(/- .p71(7- 8 /% ".7-=H-.%'V !" *"16&".%]" /% .-' +&-/671-' 2-&A"/-' %*%'1" %1"+" %' (*2.6(/" +-& ." 7-*7%*1&"7()* /%. H(/&)=4%*- (*1%&A%/(-V

T* %& &.*#,2]3*6"6d %' /%7(&d ." 2-&A"7()* /% p7(/-"7?1(7-d %'1-' +&-/671-' '% 7-*$(%&1%* .6%4- +-& A%/(-/% C"71%&("' "7%1-4?*(7"' %* +&%76&'-&%' /% C(-4p'bp7(/- "7?1(7-d H(/&)4%*- 8 /()F(/- /% 7"&C-*-cV B.&%'+%71-d %' +"&1(76."&A%*1% (A+-&1"*1% ." +&%'()* +"&=7(". /%. H(/&)4%*-V D* 7-*1%*(/- /% H(/&)4%*- %F7%'(=

!"#$%& ()*+ ,-.%-/-01&2"30 -/4$-561"2& 7- 8&

7-/295.9/"2"30 &0&-%3:"2&

Material de inicio(protenas, carbohidratos, grasas)

Elementos orgnicos simples(aminocidos, cidos grasos, azcares)

cidos grasos bajos(cido propinico, cido butrico)

Otros productos(cido lctico, alcoholes, etc.)

BiogsCH4+ CO2

Acetognesis

Acidognesis

Metanognesis

cido actico H2+ CO2


24/249

Gua sobre el Biogs - desde la produccin hasta el uso

99

$"A%*1% ".1- (A+(/% ." 7-*$%&'()* /% .-' +&-/671-' (*=1%&A%/(-' /% ." "7(/-4?*%'(' +-& &"]-*%' &%."7(-*"/"'7-* ." %*%&4k"V T* 7-*'%76%*7("d '% "76A6."* .-'p7(/-' -&4p*(7-'d 7-A- %. p7(/- +&-+()*(7-d %. p7(/- ('=-C61k&(7-d %. p7(/- ('-$".?&(7- 8 %. p7(/- H%F"*-(7-d %

(*H(C%* ." 2-&A"7()* /%. A%1"*-V @-& %'1" &"])*d ."'C"71%&("' "7%1-4?*(7"' bC"71%&("' m6% 2-&A"* H(/&)=4%*-c /%C%* 7-%F('1(& %* 6*" 7-A6*(/"/ C()1(7" 7%=&&"/" bC(-7%*-'('c 7-* ."' "&m6%"' m6% 7-*'6A%* H(=/&)4%*-d ."' 76".%' 7-*'6A%* H(/&)4%*- L6*1- 7-*/()F(/- /% 7"&C-*- /6&"*1% ." 2-&A"7()* /% A%1"*-b1&"*'2%&%*7(" /% H(/&)4%*- %*1&% %'+%7(%'cd "'%46=&"*/- "'k 6* "AC(%*1% "7%+1"C.% +"&" ."' C"71%&("' "7%=1-4?*(7"' sZ=PtV

G6&"*1% ." 2"'% '6C'(46(%*1%d %& A*#&3,2]3*6"6d ."%1"+" 2(*". /% 4%*%&"7()* /% C(-4p'd '-C&% 1-/- %.

p7(/- "7?1(7- +%&- 1"AC(?* %. H(/&)4%*- 8 %. /()F(/-/% 7"&C-*- '% 7-*$(%&1%* %* A%1"*-' +-& A%/(- /% "&=m6%"' A%1"*-4?*(7"' %'1&(71"A%*1% "*"%&)C(7"'V !-'A%1"*)4%*-' H(/&-4%*-1&)2(7-' +&-/67%* A%1"*- "+"&1(& /%. H(/&)4%*- 8 /%. /()F(/- /% 7"&C-*-d A(%*=1&"' m6% ."' C"71%&("' "7%1-7.p'1(7"' m6% 2-&A"* A%=1"*- .- +&-/67%* +-& /($('()* /%. p7(/- "7?1(7-V T* ."'7-*/(7(-*%' +&%$".%7(%*1%' %* ."' +."*1"' /% C(-4p'"4&k7-."' " 1"'"' /% 7"&4" -&4p*(7" Ap' %.%$"/"'d %.A%1"*- '% 2-&A" +&(*7(+".A%*1% +-& A%/(- /% ." $k"/% &%"77()* m6% 61(.(]" H(/&)4%*-d "6*m6% %' '-."=

A%*1% " 1"'"' /% 7"&4" -&4p*(7" &%."1($"A%*1% C"L"'m6% '% 2-&A" %. A%1"*- +-& A%/(- /% ." $k" /% &%"7=7()* m6% (*$-.67&" ." /($('()* /%. p7(/- "7?1(7- sZ=RtdsZ=ntV G% ." /(4%'1()* /%. .-/- /% /%'"4I% '% '"C% m6%%. RS{ /%. A%1"*- '% -&(4(*" /% ." /($('()* /%. p7(/-"7?1(7- 8 '-."A%*1% %. oS{ /% ." 61(.(]"7()* /%. H(/&)=4%*-V j(* %AC"&4-d %* 6*" +."*1" /% C(-4p' "4&k7-."d%'1- %' "'k %2%71($"A%*1% ').- %* .-' A%L-&%' 7"'-' /%/(4%'1-&%' /% ".1" 7"+"7(/"/ 7-* 1(%A+-' /% &%1%*7()*A68 7-&1-' sZ=Rtd sZ=YtV !" (*$%'1(4"7()* &%7(%*1% 7-*=2(&A" m6% ." 1&"*'2%&%*7(" /% H(/&)4%*- %*1&% %'+%7(%'

%' %* %2%71- .- m6% /%1%&A(*" ." 1"'" /% 2-&A"7()* /%A%1"*- sZ=OStV

T'%*7(".A%*1% ."' 76"1&- 2"'%' /% ." /%4&"/"7()*"*"%&)C(7" -76&&%* '(A6.1p*%"A%*1% %* 6* +&-7%'-/% %1"+" e*(7"V j(* %AC"&4-d 7-A- ."' C"71%&("' (*$-=.67&"/"' %* ."' /(2%&%*1%' 2"'%' /% /%4&"/"7()* 1(%*%*/('1(*1"' *%7%'(/"/%' %* 1?&A(*-' /% HpC(1"1 b&%'+%71-/%. $".-& /% +J 8 ." 1%A+%&"16&"d +-& %L%A+.-cd '%1(%*% m6% %*7-*1&"& 6*" '-.67()* /% 7-A+&-A('- %* ."1%7*-.-4k" /%. +&-7%'-V |" m6% .-' A(7&--&4"*('A-'A%1"*-4?*(7-' '-* %. %'."C)* Ap' /?C(. %* ." C(-7%*-=

'(' /%C(/- " '6 C"L" 1"'" /% 7&%7(A(%*1- 8 '-* .-' Ap''%*'(C.%' %* &%'+-*/%& " ."' +%&16&C"7(-*%'d '% 1(%*%m6% "/"+1"& ."' 7-*/(7(-*%' "AC(%*1".%' " ."' *%7%'(=

/"/%' /% ."' C"71%&("' m6% 2-&A"* A%1"*-V j(* %A=C"&4-d %* ." +&p71(7"d 76".m6(%& (*1%*1- /% '%+"&"& 2k'(=7"A%*1% ." H(/&).('(' 8 ." "7(/-4?*%'(' /% ."A%1"*-4?*%'(' (A+.%A%*1"*/- /-' %1"+"' /('1(*1"'%* %. +&-7%'- b4%'1()* /%. +&-7%'- %* /-' 2"'%'c 1%*/&p

?F(1- ').- .(A(1"/"A%*1% +-&m6%d " +%'"& /%. C"L- $"=.-& /% +J %* ." %1"+" /% H(/&).('(' b+J } QdPcd 1-/"$k"'% 2-&A"&p ".4- /% A%1"*-V T. 4"' /% H(/&).('(' &%'6.=1"*1% %*1-*7%' 7-*1(%*% 1"AC(?* A%1"*- "/%Ap' /%/()F(/- /% 7"&C-*- 8 /% H(/&)4%*-V @-& %'- '% 1(%*%m6% 61(.(]"& - 1&"1"& %. 4"' /% H(/&).('(' +"&" %$(1"&7-*'%76%*7("' "AC(%*1".%' *%4"1($"' 8 &(%'4-' /% '%=46&(/"/ sZ=OOtV

T* .-' +&-7%'-' A6.1(=%1"+"'d '% +6%/%* %'1"C.%7%&/(2%&%*1%' "AC(%*1%' %* 7"/" %1"+" /%. /(4%'1-& /%=+%*/(%*/- /%. /('%,- /% ." +."*1" /% C(-4p' 8 /% '6

&?4(A%* -+%&"1($-d "'k 7-A- /% ." *"16&".%]" 8 7-*=7%*1&"7()* /% ." A"'" 2&%'7" 61(.(]"/" 7-A- '6'1&"1-VB '6 $%] ."' 7-*/(7(-*%' /%. "AC(%*1% "2%71"* ." 7-A=+-'(7()* 8 "71($(/"/ /% ." C(-7%*-'(' A(7&-C("*" 8d /%%'1" A"*%&" 1(%*%* 6*" (*2.6%*7(" /(&%71" %* .-' +&-=/671-' A%1"C).(7-' &%'6.1"*1%'V

979 M/#$%&%/#') +;=%'#*+3') '# '3.'+&*/.

>6"*/- '% /%'7&(C% ."' 7-*/(7(-*%' "AC(%*1".%' %' *%=7%'"&(- /('1(*46(& %*1&% ." /(4%'1()* HeA%/" 8 ." /(=4%'1()* %* %'1"/- ').(/- b7-*-7(/" 1"AC(?* /(4%'1()*'%7"cd +-&m6% .-' /-' +&-7%'-' /(2(%&%* '(4*(2(7"1($"=A%*1% %* 1?&A(*-' /% 7-*1%*(/- /% "46"d 7-*1%*(/-/% *61&(%*1%' 8 1&"*'+-&1% /% A"'"V b!-' 1?&A(*-' /(=4%'1()* 8 2%&A%*1"7()* " $%7%' '% 6'"* 1"AC(?* /%A"*%&" (*1%&7"AC("C.%cV !"' '(46(%*1%' /%'7&(+7(-*%'1&"1"* ').- /% ." /(4%'1()* HeA%/"d /%C(/- " m6% %' ."+&p71(7" /-A(*"*1%V

9797, DU6


25/249

Fundamentos de la digestin anaerbica

9!

7"'-'d *- A6%&%* 1-/"'d %' m6% 7-%F('1%* 7-* C"71%&("'m6% 7-*'6A%* -Fk4%*- /% ."' %1"+"' +&%7%/%*1%' /% ."

/%4&"/"7()* sZ=Otd sZ=ZtV B.46*"' /% %.."' '-* .- m6% '%7-*-7% 7-A- C"71%&("' "*"%&)C(7"' 2"76.1"1($"'V ~'1"''-* 7"+"7%' /% '-C&%$($(& 1"*1- C"L- ." (*2.6%*7(" /%.-Fk4%*- 7-A- 7-A+.%1"A%*1% '(* -Fk4%*-V j(%A+&% 876"*/- ." 7"&4" /% -Fk4%*- *- '%" /%A"'("/- ".1"d7-*'6A%* %. -Fk4%*- "*1%' /% m6% /",% " ."' "&m6%"'A%1"*-4?*(7"' m6% /%+%*/%* /% 6* %*1-&*- 1-1".=A%*1% .(C&% /% -Fk4%*-V @-& .- 1"*1-d 7-A- &%4." 4%*%=&".d %. -Fk4%*- "1A-'2?&(7- (*1&-/67(/- %* %. %'+"7(-/%. 4"' /%. /(4%'1-& +"&" ." /%'6.26&"7()* C(-.)4(7" *-1(%*% 6* (A+"71- *%4"1($- %* ." 2-&A"7()* /% A%1"*-

sZ=QtV

97979 ?';0'.+*5.+

T. +&(*7(+(- 4%*%&". %' m6% ." 1"'" /% &%"77(-*%' m6k=A(7"' '% (*7&%A%*1" 7-* ." 1%A+%&"16&" "AC(%*1%V j(*%AC"&4-d %'1- '% "+.(7" ').- +"&7(".A%*1% " ." /%'7-A=

+-'(7()* C(-.)4(7" 8 " .-' +&-7%'-' /% 7-*$%&'()*V T*%'1-' 7"'-' 1%*%A-' m6% &%7-&/"& m6% .-' A(7&--&4"=*('A-' (*$-.67&"/-' %* %. +&-7%'- A%1"C).(7- 1(%*%*/('1(*1"' 1%A+%&"16&"' )+1(A"' sZ=OtV j( ." 1%A+%&"=16&" %'1p +-& %*7(A" - +-& /%C"L- /% '6 &"*4- )+1(A-d.-' A(7&--&4"*('A-' &%.%$"*1%' +6%/%* (*H(C(&'% -d%* .-' 7"'-' %F1&%A-'d '62&(& 6* /",- (&&%A%/("C.%V

!-' A(7&--&4"*('A-' m6% +"&1(7(+"* %* ." /%'7-A=+-'(7()* '% +6%/%* /($(/(& %* 1&%' 4&6+-' '%4e* '6'1%A+%&"16&"' )+1(A"'V j% /('1(*46% %*1&% -&4"*('A-'+'(7&-2k.(7-'d A%'-2k.(7- 8 1%&A-2k.(7-' sZ=OotV B %'1"' 1%A+%&"16&"' "6*m6% *- H"8 *%7%'(=/"/ /% 7".%*1"& .-' '6'1&"1-' - %. /(4%'1-&d ').- '%+6%/% .-4&"& 6* C"L- /%'%A+%,- /% /%4&"/"7()* 8/% +&-/677()* /% 4"'V @-& .- 1"*1-d 7-A- &%4." 4%=*%&". *- %' 2"71(C.% ." -+%&"7()* %7-*)A(7" /% ."'+."*1"' /% C(-4p'V

= !" A"8-&k" /% C"71%&("' 7-*-7(/"' m6% 2-&A"* A%=1"*- 1(%*%* '6 7&%7(A(%*1- )+1(A- %* %. &"*4- /%1%A+%&"16&"' A%')2(."' %*1&% oR 8 XZ >V !"' +."*1"'

/% C(-4p' m6% -+%&"* %* %. &"*4- A%'-2k.(7- '-* ."'Ap' 4%*%&".(]"/"' %* ." +&p71(7" /%C(/- " '6' &%*/(=A(%*1-' /% 4"' &%."1($"A%*1% ".1-' 8 " m6% '% -C=1(%*% 6*" C6%*" %'1"C(.(/"/ /%. +&-7%'- %* %'1%&"*4- /% 1%A+%&"16&" sZ=QtV

= j( '% /%'%" %.(A(*"& .-' 4?&A%*%' /",(*-' +-& A%/(-/% ." H(4(%*(]"7()* /%. '6'1&"1- - '( '% 6'" 7-A- '6'=1&"1- '6C=+&-/671-' - /%'%7H-' m6% 1(%*%* 6*" 1%A=+%&"16&" (*1&k*'%7" ".1" b"46" /% +&-7%'-d +-& %L%A=+.-cd .-' 76.1($-' 1%&A-2k.(7-' '-* 6*" -+7()*7-*$%*(%*1% +"&" %. +&-7%'- /% /(4%'1()*V j6 &"*4-

)+1(A- /% 1%A+%&"16&"' '% '(1e" %*1&% PS 8 QS >V !"%.%$"/" 1%A+%&"16&" /%. +&-7%'- -7"'(-*" 6*" 1"'"Ap' ".1" /% /%'7-A+-'(7()* 8 6*" A%*-& $('7-'(/"/Vj(* %AC"&4-d '% /%C% 7-*'(/%&"& m6% +6%/% &%m6%=&(&'% Ap' %*%&4k" +"&" 7".%*1"& %. +&-7%'- /% 2%&A%*=1"7()*V T* %'1% &"*4- /% 1%A+%&"16&"d %. +&-7%'- /%2%&A%*1"7()* %' Ap' '%*'(C.% " ."' +%&16&C"7(-*%' -(&&%46."&(/"/%' %* %. '6A(*('1&- /%. '6'1&"1- - %* %.&?4(A%* -+%&"1($- /%. /(4%'1-& +-&m6% %* 7-*/(7(-=*%' 1%&A)2(."' H"8 A%*-' %'+%7(%' /(2%&%*1%' /% A(=7&--&4"*('A-' A%1"*-4?*(7-' +&%'%*1%' sZ=QtV

j% H" /%A-'1&"/- %* ." +&p71(7" m6% ."' 2&-*1%&"' %*1&%&"*4-' /% 1%A+%&"16&"' '-* 2.6(/"' 8 '-* '-C&% 1-/-.-' 7"AC(-' &p+(/-' /% 1%A+%&"16&"' .-' m6% /","*

G%'/% %. +6*1- /% $('1" C(-.)4(7-d 6*" '6C/($('()*%'1&(71" /% .-' +&-7%'-' %* /(4%'1()* HeA%/" 8 /%%'1"/-' ').(/-' b'%7"c (*/67% " %&&-&d 8" m6% .-' A(=7&--&4"*('A-' m6% +"&1(7(+"* %* %. +&-7%'- /% /(=4%'1()* '(%A+&% &%m6(%&%* 6* A%/(- .km6(/- %* %.

76". +6%/"* '-C&%$($(& 8 7&%7%&VB/%Ap' " A%*6/- '6&4%* A".%*1%*/(/-'

76"*/- '% /%2(*% %. 7-*1%*(/- /% A"1%&(" '%7" /% ."A"'" 2&%'7" m6% '% $" " /(4%&(&d 8" m6% %' 6*" +&p7=1(7" 7-Ae* %. 61(.(]"& $"&(-' '6'1&"1-' bA"1%&(". /%(*'6A-c /(2%&%*1%'d 7"/" 6*- 7-* 6* 7-*1%*(/- /%A"1%&(" '%7" /(2%&%*1%V B. &%'+%71- /%C% m6%/"&7."&- +"&" %. -+%&"/-& m6% ." 7."'(2(7"7()* /% +&-=7%'- *- m6%/" /%1%&A(*"/" +-& %. 7-*1%*(/- /% A"=1%&(" '%7" /% .-' '6'1&"1-' (*/($(/6".%' '(*- %. 7-*1%=*(/- /% A"1%&(" '%7" /% ." A%]7." /% '6'1&"1-' 7-* ."

m6% '% ".(A%*1" ". /(4%'1-&V!" 7."'(2(7"7()* %* /(4%'1()* HeA%/" - '%7"d +-&

.- 1"*1- /%+%*/% /%. 7-*1%*(/- /% A"1%&(" '%7" /% .-m6% '% 7-*1(%*% %* %. /(4%'1-&V >"C% &%(1%&"& m6% %*"AC-' 7"'-' .-' A(7&--&4"*('A-' &%m6(%&%* '62(=7(%*1% "46" %* '6 %*1-&*- (*A%/("1-V

B6*m6% *- H"8 6*" /%2(*(7()* +&%7('" /% ." /(2%=&%*7("7()* %*1&% /(4%'1()* HeA%/" 8 '%7"d %* ."+&p71(7" '% H" H%7H- H"C(16". H"C."&

guia biogas

Documents