GUÍA PARA UNTURISMO ACCESIBLE

#arabaesaccesible

ÁLAVA

EditaDepartamento de Fomento del Empleo, Comercio y Turismo y de Administración ForalDiputación Foral de Álava

Diseño gráfico2ados

FotografíasQuintas Fotógrafos

ImpresiónDiputación Foral de Álava

GUÍA PARA UNTURISMO ACCESIBLE

ÁLAVA

4

KAIXO

La manera formal de decir hola en euskera.Contracción de la expresión mezcla de castellano y euskera “¿qué hay txo?”

5

GUÍApara un TURISMO

ACCESIBLE

3.PLANO UBICACIÓNPg. 9

4. PASEOS PORLA HISTORIAPg. 13

1.INTRODUCCIÓNPg. 1

2.INFORMACIÓN ÚTILPg. 5

8.VITORIA-GASTEIZPg. 51

7.NUESTRA NATURALEZA A TU ALCANCEPg. 43

6.CONOCIENDO A LOSGRANDESDESCONOCIDOSPg. 35

5.LA CULTURADEL VINOPg. 21

9.RESUMEN DE RECURSOS,A TU ALCANCEPg. 65

10.RECUERDOS SOBRE TU VIAJEPg. 73

6

ONGI ETORRI Saludo de bienvenida para algo o alguien que es recibidocon educación, gozo y alegría.

1

INTRODUCCIÓNÁlaVA SE ADAPTA A TI

En Álava tenemos lo que buscas. Naturaleza, patrimonio, cultura, enogastronomía… Todos los rincones de nuestra tierra esconden secretos por descubrir, historia y cultura de la que aprender, senderos por recorrer y manjares por degustar. Nuestras puertas están abiertas de par en par a todas las personas viajeras y, especialmente, a aquellas con movilidad reducida y/o algún tipo de diversidad funcional.

01

2

Instituciones y empresas alavesas trabajamos de la mano con el objetivo de que alaveses/as y visitantes puedan disfrutar de nuestros recursos turísticos mediante programas que promocionan la accesibilidad en museos, restaurantes, bodegas, parques naturales, etc. El fin último es dar satisfacción al derecho de todos los hombres y mujeres a disfrutar de su tiempo de ocio y disponer de información turística adaptada.

3

Esta guía recopila los recursos y actividades turísticas más interesantes que reúnen condiciones de accesibilidad en diferente grado e informa de los servicios que ofrecen a las personas con diversidad funcional.

Entre otros planes te proponemos:

• Descubrir nuestros palacios y museos.

• Disfrutar de nuestra amplia red de parques naturales a través de eco-paseos inclusivos.

• Dejarse sorprender con el paisaje del Valle Salado y sus 5.500 eras de sal superpuestas.

• Recorrer Rioja Alavesa, sus villas medievales rodeadas de viñedos y los calados de su bodegas.

• Pasear por nuestros senderos y vivir nuestra naturaleza.

• Visitar Vitoria-Gasteiz y todos sus encantos.

Y hazlo a tu aire. Con la máxima libertad. Para que puedas conocernos y disfrutes de todo lo nuestro como te mereces.

#arabaesaccesible

4

ELKAR Cercano. Mutuamente. Uno y otro. Uno a otro. Juntamente con otra persona, a la vez o al mismo tiempo que ella.

5

Información útil para entender mejor esta guía

Para una mejor comprensión del contenido de esta publicación, recogemos previamente un glosario de términos y conceptos que explican la iconografía utilizada en la misma.

02

6

SIGNIFICADO DE LOS ICONOS

DIVERSIDAD FUNCIONAL FÍSICAPersonas usuarias de silla de ruedas o con movilidad reducida.

DIVERSIDAD FUNCIONAL VISUALPersonas ciegas o con deficiencia visual.

DIVERSIDAD FUNCIONAL AUDITIVAPersonas sordas o con deficiencia auditiva.

DIVERSIDAD FUNCIONAL INTELECTUALPersonas con capacidades cognitivas restringidas.

DIVERSIDAD FUNCIONAL ORGÁNICAPersonas con dificultades respiratorias y/o que requieren dietas específicas.

7

SIGNIFICADO DE LOS ICONOS

DIVERSIDAD FUNCIONAL FÍSICAPersonas usuarias de silla de ruedas o con movilidad reducida.

DIVERSIDAD FUNCIONAL VISUALPersonas ciegas o con deficiencia visual.

DIVERSIDAD FUNCIONAL AUDITIVAPersonas sordas o con deficiencia auditiva.

DIVERSIDAD FUNCIONAL INTELECTUALPersonas con capacidades cognitivas restringidas.

DIVERSIDAD FUNCIONAL ORGÁNICAPersonas con dificultades respiratorias y/o que requieren dietas específicas.

SIGNIFICADO DE LOS COLORES(basado en los criterios de accesibilidad turística de Euskadi)

VERDE (ACCESIBLE)Cumple todos los criterios para que todas las

personas con diversidad funcional puedan acceder y hacer uso del establecimiento de

forma autónoma.

ÁMBAR (PRACTICABLE)Cumple la mayor parte de los criterios de

accesibilidad y autonomía.

ROJO (NO ACCESIBLE)No cumple con la mayor parte de esos criterios.

8

GUNE Porción de espacio. Lugar ocupado para algo concreto.Variante de la palabra “une”; momento.

9

Plano de ubicación para no perderte nada03

10

A. TORRE-PALACIO DE LOS VARONA Pg. 14B. MUSEO ETNOGRÁFICO DE ARTZINIEGA Pg. 15C. YACIMIENTO ARQUEOLÓGICO DE IRUÑA VELEIA Pg. 17D. CASCO HISTÓRICO DE SALVATIERRRA Pg. 18E. IGLESIA DE ARBULU Pg. 19F. LAGUARDIA VISITA A LA LAGUARDIA Pg. 22 LA IGLESIA DE SANTA MARÍA DE LOS REYES Pg. 24 ESTANQUE CELTIBÉRICO DE LA BARBACANA Pg. 25 CENTRO DE INTERPRETACIÓN DEL VINO VILLA LUCÍA Pg. 31 WINE OIL SPA VILLA DE LAGUARDIA Pg. 32G. BODEGAS VALDEMAR Pg. 26H. BODEGAS FAUSTINO Pg. 28I. BODEGAS VIÑA REAL Pg. 29J. BODEGAS BAIGORRI Pg. 30 K. VALLE SALADO Pg. 36L. JARDÍN BOTÁNICO DE SANTA CATALINA Pg. 39M. MUSEO DEL AGUA Pg. 40N. TALLER MUSEO SANTXOTENA Pg. 41O. VÍA VERDE DEL FERROCARRIL VASCO-NAVARRO Pg. 44P. PARQUE NATURAL DE VALDEREJO Pg. 45Q. PARQUE NATURAL DE GORBEIA Pg. 46R. PARQUE NATURAL DE IZKI Pg. 47S. VITORIA-GASTEIZ CATEDRAL DE SANTA MARÍA Pg. 52 MUSEO BIBAT Pg. 54 CENTRO-MUSEO ARTIUM DE ARTE CONTEMPORÁNEO Pg. 55 ANILLO VERDE Pg. 56

ALAVABUS

www.araba.eus/alavabus

La Diputación Foral de Álava ofrece un servicio público de transporte interurbano que comunica de forma eficaz la ciudad de Vitoria-Gasteiz con las distintas comarcas de la provincia mediante una flota de autobuses modernos y accesibles. Más información sobre recorridos y horarios en www.araba.eus

11

D E

A

B,N

C

F

G,H I

J

K

L

M

O

P

Q

R

S

SalvatierraVITORIA-GASTEIZ

Artziniega

Laguardia

Salinas de Añana

Llodio

Murgia

LOGROÑO

Miranda

Amurrio

Orduña

11

12

HARRIA Material de origen natural caracterizado por una elevada consistencia.Piedra en euskera. Es el material que mejor se conserva.

13

Paseos por la Historia Si las piedras hablaran…

Álava está salpicada de innumerables secretos que susurran nuestra historia. Allá donde se deposite la mirada se encuentra un monasterio, un palacio, una casa torre o un yacimiento arqueológico. Un sinfín de espacios en los que poder bucear en el pasado y que, día a día, se están adaptando para abrir sus puertas a personas con diversidad funcional.

04

14

TORRE-PALACIO DE LOS VARONA

Real Kalea, 11. 01423 Villanañe 945 353 040 · www.ananaturismo.com/lugares/torre-palacio-varona

Fue declarado Monumento Nacional en 1949 y Conjunto Histórico Artístico Monumental en 1982.

La Torre-Palacio de los Varona, complejo arquitectónico de marcado carácter militar, es único en toda la provincia y es la única fortaleza de Álava que conserva su foso. En la actualidad sigue siendo propiedad de descendientes directos de la familia de los Varona (siglo XII) y es un enclave mágico cargado de historias y leyendas en el que dejar volar la imaginación.

NOTA DE ACCESIBILIDAD La Torre-Palacio dispone de ascensor y es posible acceder a todas las estancias salvo al nivel superior. Además, cuenta con abundante señalización e indicaciones visuales y táctiles que facilitan la orientación.

15

MUSEO ETNOGRÁFICO DE ARTZINIEGA

Arteko Aldapa, 12. 01474 Artziniega 945 410 577 · www.artziniegamuseoa.org

Este museo etnográfico recrea, en sus más de 3.700 metros cuadrados, los modos de vida rural y urbano de los habitantes de Artziniega y del valle de Ayala. Un histórico edificio rehabilitado en el que vivir in situ un viaje a la Álava más rural.

NOTA DE ACCESIBILIDAD Si bien no es completamente accesible, es posible su visita y cuenta, además, con una persona especializada en lenguaje de signos.

16

17

NOTA DE ACCESIBILIDAD El yacimiento no está habilitado para sillas de ruedas pero es practicable. Hay que tener en cuenta que los senderos que discurren entre las diferentes excavaciones son angostos y no accesibles.

YACIMIENTO ARQUEOLÓGICO DE IRUÑA VELEIA

01195 Trespuentes 618 539 353 · www.veleia.com

Fue declarado Conjunto Monumental en 1984.

Según los estudios arqueológicos realizados, la historia de la ocupación del Yacimiento de Iruña-Veleia se desarrolló durante más de 1.500 años, desde el primer milenio a.C. hasta el siglo V d.C. y su visita supone todo un viaje al corazón de la Álava romana y prerromana.

En la antigua ciudad romana de Veleia se pueden apreciar los restos del macellum (mercado público), las murallas de la ciudad, un templo y viviendas de tipo domus (típicas de familias pudientes de la época).

18

CASCO HISTÓRICO DE SALVATIERRRA

Edificio Zabalarte. Calle Mayor, 8. 01200 Salvatierra945 302 931 · www.arabakolautada.eus

Fundada sobre la antigua aldea de Agurain en 1256, esta villa medieval tiene un centro histórico formado por tres calles paralelas con dos iglesias-fortaleza en los extremos que refuerzan su muralla: Santa María al norte y San Juan al sur.

Una de sus características más pintoresca son las “olbeas”, soportales o galerías sostenidas por columnas de madera o piedra que recorren las fachadas y confieren a las calles un aspecto acogedor y llamativo.

NOTA DE ACCESIBILIDAD El centro histórico es accesible para personas con movilidad reducida a excepción de la calle Mayor.

19

IGLESIA DE ARBULU

Ayuntamiento de Elburgo. Avda. Burgelu, 17. 01192 Elburgo 945 420 713 · www.elburgo-burgelu.eus

La iglesia de San Martín se encuentra en la pequeña localidad de Arbulu. Su interior cobija restos decorativos de gran riqueza. Las claves de sus bóvedas están ricamente policromadas y en sus muros se pueden apreciar restos de pintura mural. En el coro y el bajocoro hay restos de pinceladas del siglo XVI.

NOTA DE ACCESIBILIDAD Si bien no está acondicionada para la visita de personas con movilidad reducida, su acceso es practicable para sillas de ruedas.

20

mahatsa Baya o grano más o menos redondo y jugoso, fruto de la vid. Utilizado para elaborar sabrosos vinos y/o zumos.

21

La cultura del vino La simbiosis entre el paisajey el paisanaje

Rioja Alavesa es una de las joyas de la provincia. Esta comarca recoge lo mejor de nuestra tierra y lo transforma en exquisito vino. Pero, además, Rioja Alavesa aúna y combina otros factores que la hacen única: patrimonio y modernidad se dan la mano y nos deleitan con innumerables enigmas que incitan a ser descubiertos.

05

22

VISITA A LA LAGUARDIA

Casa Garcetas. Calle Mayor, 52. 01300 Laguardia 945 600 845 · www.laguardia-alava.com

En lo alto de una atalaya, rodeada de viñedos y vigilando todo el Valle del Ebro se alza Laguardia. Esta villa aún conserva dentro de sus murallas su trazado medieval compuesto por tres calles principales, estrechas y alargadas, que se unen entre sí por plazas y callejas. Todo el subsuelo se encuentra horadado por cuevas donde, aún hoy, se sigue elaborando y guardando vino de Rioja Alavesa.

LAGUARDIA.UNA VILLA CON MUCHO CALADO

23

NOTA DE ACCESIBILIDAD Las calles, con pavimento liso y uniforme, son accesibles y el tránsito para sillas de ruedas resulta cómodo.La Oficina de Turismo está adaptada con rampas y ascensores, y ofrece la posibilidad de visitar un antiguo calado acondicionado con un itinerario accesible. Se trata de uno de los pocos calados medievales que pueden recorrerse en silla de ruedas.Toda la señalización informativa de la villa está realizada en alto relieve y dispone de transcripciones a braille y contraste cromático.

24

LA IGLESIA DE SANTA MARÍA DE LOS REYES

Calle Mayor, 1. 01300 Laguardia 945 600 845 · www.laguardia-alava.com Reservas > Oficina de Turismo de Laguardia

La Iglesia de Santa María de los Reyes cobija en su interior un pórtico que data de finales del siglo XIV y que fue policromado en el siglo XVII. La Oficina de Turismo de Laguardia ofrece visitas guiadas inclusivas.

NOTA DE ACCESIBILIDAD Dispone de una rampa de madera para poder salvar el “paso de iglesia”.

25

ESTANQUE CELTIBÉRICO DE LA BARBACANA

El estanque celtibérico de La Barbacana fue construido hace 2.100 años con el objetivo de embalsar más de 300.000 litros de agua provenientes de un manantial. Este espacio es único y fue descubierto en 1998 a raíz de una intervención arqueológica. Es el mayor estanque construido en la Edad de Hierro existente en Europa.

NOTA DE ACCESIBILIDAD Se puede recorrer en silla de ruedas y, si bien no está plenamente adaptado para otras diversidades funcionales, resulta practicable.

Calle Mayor, junto a la Puerta de Mercadal (sur del cerro). 01300 Laguardia 945 600 845 · www.laguardia-alava.com Reservas > Oficina de Turismo de Laguardia

26

BODEGAS DE RIOJA ALAVESA.EXPRIMIENDO NUESTRA TIERRANumerosas bodegas de Rioja Alavesa han adaptado sus instalaciones para la visita de personas con diversidad funcional y ofrecen así visitas plenamente accesibles que permiten disfrutar de los colores, olores, formas y sensaciones de esta tierra en la que el buen vino es tradición y cultura.

BODEGAS VALDEMAR

Calle Camino Viejo Logroño, 24. 01320 Oion 945 622 188 · www.valdemar.es

Esta bodega de origen familiar inicia su andadura en 1889 y ofrece diferentes actividades enoturísticas, desde visitas familiares hasta catas y cenas con enólogos. Según Wine Spectator, sus vinos figuran entre los 50 mejores del mundo. Un acicate para realizar la visita y conocer la bodega en toda su plenitud.

27

NOTA DE ACCESIBILIDAD Bodegas Valdemar ha desarrollado la primera experiencia enoturística accesible e inclusiva. Un innovador recorrido enoturístico centrado en el olfato, el tacto y el gusto.Cuenta también con:

• Un vídeo de introducción y un vídeo de catas en ILS• Visitas en lengua de signos mediante QR• Pictogramas de fácil lectura para garantizar la

comprensión• Traducción al braille de etiquetas de folleto de la

visita, etiquetas de vinos, juegos de aromas durante el recorrido, etc.

Además, disponen del certificado de “Atención a personas con necesidades especiales”.

28

BODEGAS FAUSTINO

Carretera Logroño-Pamplona (N-111), s/n. 01320 Oion 945 622 500 · www.bodegasfaustino.com

Bodegas Faustino goza de un merecido prestigio internacional tras más de 150 años de experiencia en la elaboración y crianza de vinos de alta gama. La bodega posee 650 hectáreas de viñedo en plena Rioja Alavesa.

NOTA DE ACCESIBILIDAD Ofrece un recorrido sin barreras arquitectónicas adaptado para personas con movilidad reducida y/o personas que utilicen silla de ruedas.

29

BODEGAS VIÑA REAL

Esta bodega nace en la década de 1920 y es una de las primeras de Rioja Alavesa en comenzar la elaboración de vinos de crianza en barricas de roble. La nueva bodega fue diseñada por el arquitecto francés Philippe Massiere y es ya un icono del diseño y de lo que se conoce como “arquitectura del vino”.

NOTA DE ACCESIBILIDADEs la primera bodega de España adaptada íntegramente para invidentes y personas con baja visión, ya que cuenta con una señalización especial que permite realizar una visita completa. Ha obtenido el premio “Cascabel de Oro” de la ONCE.Además, es completamente accesible para personas usuarias de sillas de ruedas.

N-232a, Km 48. 01321 Laguardia 941 304 809 · www.cvne.com/tp-bodega/vina-real

30

BODEGAS BAIGORRI

Ctra. Vitoria-Logroño, km 53. 01307 Samaniego 945 609 420 · www.bodegasbaigorri.com

Bodegas Baigorri esconde, tras una gigantesca y espectacular caja de cristal, siete plantas subterráneas donde la gravedad adquiere todo el protagonismo para la elaboración de sus singulares vinos.

NOTA DE ACCESIBILIDAD Dispone de rampas y ascensor con acceso a todas las plantas.

31

ESPACIOS PARA EL DISFRUTEDE LOS SENTIDOS

CENTRO DE INTERPRETACIÓN DEL VINO VILLA LUCÍA UNA LECCIÓN CON MUCHO SABOR

Carretera Logroño, s/n. 01300 Laguardia 945 600 032 · www.villa-lucia.com

Villa Lucía es mucho más que un museo dedicado al mundo del vino. Es un centro singular en el que perderse para encontrar lo mejor de Rioja Alavesa. Es un centro que ofrece catas virtuales de aromas, olores y colores, paneles didácticos, una proyección 4D y hasta yincanas gastronómicas adaptadas a todos los públicos.

Todo ello en un gran espacio que incluye un idílico jardín con vistas a la villa amurallada de Laguardia y al mar de viñedos de Rioja Alavesa.

NOTA DE ACCESIBILIDAD Plenamente accesible. Cuenta con el sello de accesibilidad que otorga Equalitas Vitae.

32

NOTA DE ACCESIBILIDAD Adaptada a todo tipo de diversidad funcional.Cuenta con el sello de accesibilidad Equalitas Vitae.

WINE OIL SPA VILLA DE LAGUARDIA SUMÉRGETE EN UN MUNDO DE SENSACIONES

Paseo San Raimundo, 15. 01300 Laguardia 945 600 560 · www.wineoilspa.com

Un lugar para cuidarse y mimarse. Cerca de 1.000 metros cuadrados dedicados a la relajación con los más avanzados tratamientos de vinoterapia, oleoterapia, chocolaterapia, cerezoterapia, cromoterapia, musicoterapia y aromaterapia, entre otros.

33

RIOJA ALAVESA Y SU RUTA DEL VINO LA MEJOR MANERA DE DEGUSTAR ESTA TIERRA

Calle Mayor, 68. 01300 Laguardia 945 600 710 · www.rutadelvinoderiojaalavesa.com

La Ruta del Vino de Rioja Alavesa ofrece una experiencia enológica enmarcada en su paisaje único: un mar de viñedos entre villas medievales y arquitectura de vanguardia. Además, brinda una amplia oferta de actividades enoturísticas, gastronómicas y de ocio durante todo el año.

NOTA DE ACCESIBILIDAD Es una ruta enológica accesible y forma parte de la “Guía de Rutas Enológicas de España Accesibles para todas las personas” editada por PREDIF, con la participación de la Fundación ONCE.

34

GATZA Sustancia blanca empleada para sazonar y conservar alimentos. Fruto de la evaporación del agua salada o salmuera.

35

Conociendo a losgrandes desconocidos Agua, sal y plantas con mucha historia…

Álava esconde grandes misterios y brinda un sinfín de experiencias: el agua, la sal, el jardín, la madera... Experiencias únicas e inigualables que despiertan la curiosidad para alimentar el conocimiento y volver a la realidad cotidiana más sabios, más cultos, más vivos.

06

36

VALLE SALADO

Real, 42. 01426 Salinas de Añana 945 351 111 · www.vallesalado.com

El Valle Salado, ubicado junto a la localidad de Salinas de Añana, sorprende y enamora. Visitar este enclave es disfrutar de una experiencia única: conocer uno de los conjuntos arquitectónicos, paisajísticos, arqueológicos, geológicos e históricos más singulares del mundo. ¿Por qué? El Valle Salado es uno de los ejemplos más representativos del mundo de la historia de la sal.

Estas salinas cuentan con más de 7.000 años de historia y tienen el reconocimiento de las Naciones Unidas como “Sistema Importante del Patrimonio Agrícola Mundial”.

37

NOTA DE ACCESIBILIDAD Dispone de dos itinerarios accesibles:

• Visita para diversidad funcional visual Recorrido exterior para adentrarse en el Valle Salado y rodearse de sus sonidos y ambiente. Recorrido interior donde, mediante una maqueta especialmente diseñada para esta función, el visitante conoce la singular arquitectura del Valle y el proceso de producción de la sal.

• Visita de diversidad funcional motriz Tiene una longitud aproximada de 200 metros y discurre desde la zona de envasado, para poder descubrir los secretos de la sal de Añana y los grandes cocineros internacionales que la avalan como una las mejores sales del mundo, hasta una plataforma donde se puede admirar la belleza de este paisaje único en el mundo.

También ofrece catas de sal adaptadas para personas con diversidad funcional visual y un spa salino, practicable para todas las personas, donde conocer en primera persona los beneficios terapéuticos del agua salada.

38

39

NOTA DE ACCESIBILIDAD El Jardín Botánico es accesible, pero tiene fuertes pendientes en algunos tramos. Por ello, y para hacerlo accesible, existe un servicio de transporte adaptado con un vehículo eléctrico que recorre buena parte del Jardín.Dispone, igualmente, de señalética en braille y visitas adaptadas a otras diversidades funcionales.

JARDÍN BOTÁNICO DE SANTA CATALINA

Centro de Interpretación. 01191 Trespuentes. Iruña de Oca 688 897 048 · www.alavaturismo.eus

El Jardín Botánico de Santa Catalina se encuentra en la localidad de Trespuentes y conjuga historia medieval, con las ruinas acondicionadas de un monasterio del siglo XIII y varios aljibes, y valor ecológico y medioambiental, con cerca de mil especies vegetales procedentes de los cinco continentes.

Un espacio muy especial que cuenta con el privilegio de haber sido reconocido como el primer parque estelar del mundo por reunir condiciones adecuadas para observar el firmamento.

40

MUSEO DEL AGUA

01423 Sobrón 945 359 235 · www.museoagua.com

El Museo del Agua es un espacio interactivo en el que modernas tecnologías y simulaciones posibilitan el aprendizaje y la diversión. Aspira a ser una herramienta valiosa en la sensibilización de niños y mayores para conservar los recursos naturales y consumir el agua de forma responsable.

Se localiza en el suroeste de Álava, en un entorno natural privilegiado cuya historia está marcada por el agua.

NOTA DE ACCESIBILIDAD Dispone de un parking reservado para personas con diversidad funcional que se encuentra a escasos 40 metros del edificio. El Museo del Agua es de una sola planta, por lo que es plenamente accesible para personas con movilidad reducida y/o en silla de ruedas.

41

TALLER MUSEO SANTXOTENA

El Taller Museo Santxotena ofrece al visitante la posibilidad de disfrutar de la colección en contacto directo con el escultor Xabier Santxotena, discípulo de Jorge de Oteiza, en una experiencia única y exclusiva que sumerge al visitante en el mundo del arte como si de un artista se tratara. Un formato de museo original y único que no deja indiferente a nadie.

NOTA DE ACCESIBILIDAD A excepción de algunas zonas concretas, las instalaciones del taller museo están adaptadas para sillas de ruedas.

Barrataguren s/n. 01474 Artziniega 945 396 664 · www.santxotena.org

42

LOREA Brote de muchas plantas formado por hojas de colores.Halago hacia una persona, también utilizado como nombre propio.

43

Nuestra Naturaleza a tu alcance Senderos y parques para reencontrarse con la naturaleza…

Si algo es Álava, es naturaleza. En los cuatro puntos cardinales del territorio predomina el verde. Montes, valles, bosques…, todo surcado por caminos y senderos. Un buen puñado de ellos se encuentra adaptado para que pueda ser recorrido por personas con diversidad funcional.

07

44

VÍA VERDE DEL FERROCARRIL VASCO-NAVARRO CENTRO DE INTERPRETACIÓN DE LA VÍA VERDE

Calle la Estación. 01128 Antoñana 945 410 577 · www.montanaalavesa.com

El trazado del antiguo ferrocarril Vasco-Navarro permite disfrutar de la naturaleza en su máximo esplendor. Esta antigua vía de tren que realizaba su recorrido desde el Alto Deba en Gipuzkoa hasta tierras navarras, pasa por la capital alavesa. Su recorrido está perfectamente acondicionado para uso de senderistas y ciclistas.

NOTA DE ACCESIBILIDAD Los itinerarios son de tierra compacta y, aunque en términos generales son aptos para personas usuarias de silla de ruedas, hay que tener en cuenta que existen ciertos puntos donde se pueden encontrar algunas limitaciones por la orografía del terreno.En el Centro de Interpretación de la Vía Verde de la localidad de Antoñana se pueden alquilar bicis tándem adaptadas a personas con diversidad funcional física y examinar paneles informativos en braille.

45

PARQUE NATURAL DE VALDEREJO CENTRO DE INTERPRETACIÓN DEL PARQUE

Casa del Parque. 01427 Lalastra 945 353 146 · www.alavaturismo.eus

Declarado Parque Natural en 1992, Valderejo alberga una gran cantidad de ecosistemas y paisajes que lo convierten en una de las zonas naturales más ricas de Euskadi.

El Parque se divide en tres zonas naturales:• las cumbres• las laderas boscosas• los prados y cultivos en el fondo del valle

Como curiosidad, destacar que en los roquedos de Valderejo vive la colonia más numerosa de buitre leonado del País Vasco.

NOTA DE ACCESIBILIDAD Cuenta con un itinerario didáctico de 5 kilómetros adaptado a personas con diversidad funcional visual que incluye paneles informativos con texto en braille e ilustraciones recortadas en las que se explican las peculiaridades de la fauna y flora más característica de este espacio natural.También existen diferentes rutas para personas usuarias de sillas de ruedas y se realizan eco-paseos inclusivos.

46

PARQUE NATURAL DE GORBEIA CENTRO DE INTERPRETACIÓN DEL PARQUE

Termino Lekanda, s/n. 01139 Sarria 945 430 709 · www.alavaturismo.eus

El Parque está presidido por el mítico Monte Gorbeia y su cruz, que corona la cima. Este monte es el más alto de Álava y Bizkaia y está considerado todo un símbolo para la ciudadanía vasca. En sus laderas se esconden, además, insólitos paisajes como el macizo de Itzina, con paredes casi verticales; las cuevas de Mairuelegorreta, cuyas galerías se encuentran entre las más profundas de Euskadi; y grandes bosques de hayedos.

En las inmediaciones del Parque se puede visitar y contemplar la cascada de Goiuri, un hermoso salto de agua de más de 100 metros y el Santuario de Oro.

NOTA DE ACCESIBILIDAD Existe un sendero practicable que sirve de muestra para quienes quieran adentrarse en este singular Parque Natural. Se dispone de experiencias de senderismo adaptado en la web turística de Gorbeia.

47

PARQUE NATURAL DE IZKI CENTRO DE INTERPRETACIÓN DEL PARQUE

Calle Afuera, s/n. 01129 Korres 945 410 502 · www.alavaturismo.eus

Izki es esencialmente bosque y roca, y ofrece al visitante la posibilidad de descubrir todos sus tesoros naturales y culturales a través de una red de 15 senderos de diferente dificultad y longitud.

Uno de estos senderos recorre el barranco de Korres, un bello desfiladero entre los montes Soila y la Muela, donde caminar entre robledales bajo la atenta mirada de águilas reales, alimoches o buitres.

Esta red da acceso a un rico patrimonio cultural que transmite la historia de estos valles y montañas: cuevas artificiales, ermitas, poblados fortificados, túmulos, caleros, castillos, restos arqueológicos…

NOTA DE ACCESIBILIDAD Si bien las rutas no están acondicionadas para personas con problemas de movilidad, desde el Centro de Interpretación de Izki se organizan visitas guiadas adaptadas a las necesidades de cada grupo, tanto en su grado de dificultad como en su duración.

48

TURISMO ACTIVO

Álava ofrece un sinfín de actividades al aire libre adaptadas a todas las diversidades funcionales. Desde rutas a caballo para personas invidentes en diversos clubs de hípica, paseos en buggy eléctrico por los viñedos de Rioja Alavesa o escalada/rappel para invidentes en la localidad de Antoñana, hasta rutas de cicloturismo por diferentes enclaves de nuestro territorio.

La asociación Montes Solidarios trabaja además para hacer accesible la naturaleza a las personas con diversidad funcional y organiza salidas con sillas todoterreno Joelette y barras direccionales para personas con ceguera o baja visión. Consulta el programa de salidas por diferentes espacios naturales de Álava.

www.montesolidarios.org

49

50

PINTXO Aperitivos que se sirven en los bares y tabernas del País Vasco.Forman el centro de la cultura gastronómica local.

51

VITORIA-GASTEIZLa capital accesibleVitoria-Gasteiz, capital de Álava y Euskadi, es una ciudad milenaria con un rico patrimonio histórico y artístico, y una intensa actividad cultural y deportiva. Su centro histórico o Almendra Medieval es accesible para personas con movilidad reducida mediante rampas mecánicas y ascensores.

Las personas viajeras disponen de una gran variedad de rutas y visitas guiadas inclusivas a los principales recursos turísticos de la ciudad. Además, todos sus museos son accesibles, disponen de accesos y servicios para personas con dificultades motoras y ofrecen sillas de ruedas gratuitas para realizar la visita.

08

52

LAS VISITAS IMPRESCINDIBLES

CATEDRAL DE SANTA MARÍA

Santa Maria Plaza, s/n. 01001 Vitoria-Gasteiz 945 255 135 · www.catedralvitoria.eus

La Catedral de Santa María, conocida popularmente como “Catedral Vieja”, es una de las joyas del patrimonio histórico-artístico de Vitoria-Gasteiz, Álava y Euskadi. Sus trabajos arqueológicos y de restauración han sido y son una fuente de valiosa información sobre el nacimiento y evolución de la ciudad durante los últimos mil años.

Su original programa de visitas “Abierto por Obras” ha sido premiado con el Premio Europa Nostra 2002 y ha seducido e inspirado a escritores de renombre mundial como Paulo Coelho o Ken Follet.

NOTA DE ACCESIBILIDAD Las personas con movilidad reducida pueden acceder al campanario y contemplar las mejores vistas de la ciudad subiendo en un ascensor construido en el antiguo hueco por el que colgaban las pesas del reloj de la torre.Para acceder al nivel de la bajocubierta del pórtico existe un ascensor totalmente accesible.

53

54

MUSEO BIBAT

Cuchillería, 54. 01001 Vitoria-Gasteiz 945 203 700 · www.alavaturismo.eus

El Palacio de Bendaña, del siglo XVI, es la sede del Museo Bibat. Un curioso espacio que nace de la unión del Museo de Arqueología, que recorre la historia de Álava desde la Prehistoria hasta la Edad Media, y el Museo Fournier de Naipes, que recoge la colección de naipes considerada como la más importante del mundo.

NOTA DE ACCESIBILIDAD El Museo de Arqueología dispone de ascensor y un recorrido practicable para personas con movilidad reducida.Para poder acceder al Museo Fournier de Naipes existe una rampa totalmente accesible.

55

CENTRO-MUSEO ARTIUM DE ARTE CONTEMPORÁNEO

Francia, 24. 01002 Vitoria-Gasteiz 945 209 000 · www.artium.org

El Museo Artium es un referente entre los museos de arte contemporáneo gracias a sus fondos propios de arte vasco y del resto de España. Los visitantes pueden contemplar en sus salas más de 3.000 obras de arte realizadas con todas las técnicas utilizadas en la creación contemporánea.

NOTA DE ACCESIBILIDAD El Museo organiza visitas en grupo concertadas con la ONCE. También ofrece visitas para personas con diversidad funcional auditiva.

56

ANILLO VERDE ATARIA (CENTRO DE INTERPRETACIÓN DE LOS HUMEDALES DE SALBURUA)

Ataria. Paseo la Biosfera, 4. 01013 Vitoria-Gasteiz 945 254 759 · www.vitoria-gasteiz.org

El Anillo Verde de Vitoria-Gasteiz está formado por distintos parques que rodean por completo la ciudad, y ofrece a las personas viajeras la posibilidad de disfrutar de la naturaleza casi a la puerta de su alojamiento. Esta decidida apuesta institucional fue uno de los principales motivos por los que Vitoria-Gasteiz fue proclamada Green Capital en 2012.

El parque de Salburua sorprende con sus humedales y lagunas, su rica vida animal y sus frondosos robledales; Zabalgana ofrece agradables paseos entre un bosque natural de quejigo salpicado de pequeñas lomas con espléndidas vistas; y el bosque de Armentia conecta entre arces, majuelos, endrinos y zarzamoras la ciudad con los Montes de Vitoria.

Errekaleor, Zadorra y Olárizu completan el Anillo Verde... por ahora, ya que está prevista su ampliación con nuevos parques.

NOTA DE ACCESIBILIDAD Casi todos los recorridos son accesibles o practicables.Existen varios vehículos eléctricos tipo ‘scooter’ y ‘buggies’ (con capacidad para seis personas) disponibles en Ataria, Centro de Interpretación de los humedales de Salburua, para facilitar el acceso al Anillo Verde a personas con movilidad reducida que recorren el Parque de Salburua y el Jardín Botánico de Olárizu.

El Anillo Verde alberga diversas instalaciones para conocer la historia, la fauna y la flora de estos parques: Ataria y la Casa de la Dehesa y el Jardín Botánico en Olárizu.

57

58

VISITAS GUIADAS OFICINA DE TURISMO DE VITORIA-GASTEIZ

Plaza de España, 1. 01005 Vitoria-Gasteiz 945 161 598 · www.vitoria-gasteiz.org

La Oficina de Turismo de Vitoria-Gasteiz organiza diferentes recorridos para descubrir la ciudad y sus palacios, jardines, gastronomía…

Estas son algunas de las visitas inclusivas programadas:• Visitas medievales

Vitoria-Gasteiz alberga uno de los cascos medievales más bellos y mejor conservados de todo el norte de España. Esta visita guiada recorre los puntos más emblemáticos de la Almendra Medieval y los restos de su antigua muralla. Se trata de visitas inclusivas para grupos que se realizan con intérprete de lenguaje de signos.

• Rutas literarias Una de estas rutas es la visita literaria inclusiva para personas con diversidad funcional visual “El caso de los amores proscritos”. Esta visita da a conocer la Vitoria del siglo XIX a través de los rincones donde se desarrolla esta novela de suspense de la mano de su autora, Marta Extramiana.

NOTA DE ACCESIBILIDAD La Oficina de Turismo de Vitoria-Gasteiz es un espacio completamente adaptado. Cuenta, entre otras cosas, con un bucle magnético para mejora de la accesibilidad de las personas sordas; una lupa especial para personas con diversidades funcionales visuales (incluidos los presbitas), tiras de contraste visual...Existen también libros de consulta sobre recursos turísticos de la ciudad en lenguaje de braille.Asimismo, en la web www.vitoria-gasteiz.org/turismo se puede descargar una ruta en MP3 diseñada especialmente para personas con diversidad funcional visual. Está disponible en tres idiomas: castellano, euskera e inglés. Existe también una ruta en MP4 en lenguaje de signos para personas sordas para disfrutar de la ciudad con total libertad.

• Otras rutas También se organizan rutas inclusivas temáticas: gastronómicas, históricas, infantiles, etc.

59

60

DISFRUTANDODE LA GASTRONOMÍA

La gastronomía en Álava es sinónimo de pasión, tradición e innovación. Pasión por las materias primas de calidad, tradición por conservar con fidelidad los platos y recetas de las generaciones de cocineros/as que nos han precedido, e innovación reflejada en su capacidad para destacar con personalidad propia en la nueva cocina.

Quienes visiten Álava pueden disfrutar de diferentes experiencias enogastronómicas inclusivas mediante la oferta de visitas y actividades de las bodegas de Rioja Alavesa y la Ruta del Vino de Rioja Alavesa.

Y también en Vitoria-Gasteiz. El Mercado de Abastos, por ejemplo, organiza diferentes talleres de cocina y catas que, si se reservan con antelación, se adaptan a personas con diferentes grados de diversidad funcional. El edificio es accesible y está dotado de rampas mecánicas y ascensores adaptados.

61

62

Autobús público (urbano) www.vitoria-gasteiz.org

Todos los autobuses de la ciudad son de plataforma baja y están dotados de rampas automáticas. Cuentan, además, con dos espacios reservados para quienes necesiten silla de ruedas.

Para las personas con visión reducida existe un sistema que, mediante un pulsador junto al puesto de conducción, activa el sonido de los mensajes que avisan de las paradas.

Para quienes tengan diversidad funcional auditiva cada parada cuenta con una pantalla en la que se informa de los minutos de espera hasta la llegada del autobús.

CÓMO MOVERTE POR LA CIUDAD

63

Tranvía www.euskotren.eus/es/tranviavitoria

Servicio de Taxi

Las paradas del tranvía son accesibles para personas con diversidad funcional física y todos los vagones tienen espacios reservados para sillas de ruedas.En cada parada existe:

• puntos de información en braille• interfono para personas con diversidad funcional auditiva• paneles informativos con altura accesible• maquina de venta y cancelación para personas con

diversidad funcional visual con ciberpass para la localización de la expendedora y mensaje en “Modo T” y Braille

• doble altura de cancelación e interfono en “Modo T”

Existe la posibilidad de solicitar un transporte adaptado a personas con problemas de movilidad para sus desplazamientos urbanos por Vitoria-Gasteiz.

Radio Taxi Gasteizwww.rtaxigasteiz.com · 945 273 500

Radio Taxi Grupo Celedónwww.grupoceledon.com · 945 272 000

64

DENA Indica plenitud, totalidad, un conjunto completo. También es el adverbio del verbo “ser”.

65

RESUMEN DE recursos, a tu alcance09

66

PATRIMONIO

Museo Etnográfico de Artziniega

Arteko Aldapa, 12. 01474 Artziniega945 396 210 · www.artziniegamuseoa.org

Taller-museo Santxotena

Barrataguren s/n. 01474 Artziniega945 396 664 · www.santxotena.org

Torre de los Varona

Real Kalea, 11. 01423 Villanañe945 353 040www.ananaturismo.com/lugares/torre-palacio-varona

Yacimiento Arqueológico de Iruña Veleia

01195 Iruña de Oca618 539 353 · www.alavaturismo.eus

LA IGLESIA DE SANTA MARÍA DE LOS REYES

Calle Mayor, 1. 01300 Laguardia945 600 845 · www.laguardia-alava.com

ESTANQUE CELTIBÉRICO DE LA BARBACANA

Calle Mayor, junto a la Puerta de Mercadal (Sur del cerro). 01300 Laguardia945 600 845www.laguardia-alava.com

IGLESIA DE ARBULU Ayuntamiento de Elburgo

Avda. Burgelu, 17. 01192 Elburgo945 420 713 · www.elburgo-burgelu.eus

67

CULTURA DEL VINO

Bodegas Baigorri

Ctra. Vitoria-Logroño, km 53. 01307 Samaniego945 609 420 · www.bodegasbaigorri.com

Bodegas Faustino

Carretera Logroño-Pamplona (N-111), s/n. 01320 Oion945 622 500 · www.bodegasfaustino.com

Bodegas Valdemar

Calle Camino Viejo Logroño, 24. 01320 Oion945 622 188 · www.valdemar.es

Bodega Viña Real

N-232a, Km 48. 01321 Laguardia941 304 809 · www.cvne.com/tp-bodega/vina-real

Centro de Interpretación del Vino Villa Lucía

Logroño Errepidea, s/n. 01300 Laguardia945 600 032 · www.villa-lucia.com

Wine Oil Spa Villa de Laguardia

San Raimundo Hiribidea, 15. 01300 Laguardia945 600 560 · www.wineoilspa.com

RUTA DEL VINO DE RIOJA ALAVESACalle Mayor, 68. 01300 Laguardia 945 600 710 · www.rutadelvinoderiojaalavesa.com

68

NATURALEZA

AtariA (Centro de Interpretación del Anillo Verde)

Paseo la Biosfera, 4. 01013 Vitoria-Gasteiz945 254 759 · www.vitoria-gasteiz.org

Centro de Interpretación del Parque Natural del Gorbeia

Termino Lekanda, s/n. 01139 Sarria945 430 709 · www.alavaturismo.eus

Centro de Interpretación del Parque de Izki

Calle Afuera, s/n. 01129 Korres945 410 502 · www.alavaturismo.eus

Centro de Interpretación del Parque Natural de Valderejo

Casa del Parque. 01427 Lalastra945 353 146 · www.alavaturismo.eus

Museo del Agua

01423 Sobrón945 359 235 · www.museoagua.com

Jardín Botánico de Santa Catalina

Centro de Interpretación.01191 Trespuentes. Iruña de Oca688 897 048 · www.alavaturismo.eus

Valle Salado DE Añana

Real, 42. 01426 Salinas de Añana945 351 111 · www.vallesalado.com

VÍA VERDE DEL FERROCARRIL VASCO-NAVARRO

Calle la Estación. 01128 Antoñana945 410 577 · www.montanaalavesa.com

69

VITORIA-GASTEIZ

Catedral de Santa María

Santa Maria Plaza, s/n. 01001 Vitoria-Gasteiz945 255 135 · www.catedralvitoria.eus

Centro-Museo Artium

Francia, 24. 01002 Vitoria-Gasteiz945 209 000 · www.artium.org/es

Museo BIBAT

Cuchillería, 54. 01001 Vitoria-Gasteiz945 203 700 · www.alavaturismo.eus

70

OFICINAS DE TURISMO

Oficina de Turismo de AMURRIO

Edificio La Casona. Calle Aldai, 3. 01470 Amurrio945 393 704 · www.amurrio.org

Oficina de Turismo de Artziniega

Plaza de Arriba s/n. 01474 Artziniega945 396 210 · www.aiaraldea.org

Oficina de Turismo comarcal de gorbeialdea

Plaza Bea-Murgia s/n. 01330 Murgia945 430 440 / 945 430 167www.gorbeialdekokuadrilla.eus

Oficina de Turismo comercal de añana

Plaza de Miguel Díaz de Tuesta s/n01426 Salinas de Añana945 351 386 · www.ananaturismo.com

Oficina de Turismo de LABASTIDA

Palacio de Salazar. Plaza de la Paz s/n.01330 Labastida945 331 015 · www.labastida-bastida.org

Oficina de Turismo de LAGUARDIA

Casa Garcetas. Calle Mayor, 52.01300 Laguardia945 600 845 · www.laguardia-alava.com

Oficina de Turismo de QUEJANA

Museo de Arte Sacro. 01477 Quejana945 339 414 · www.aiaraldea.org

Oficina de Turismo de la llanada alavesa

Calle Mayor, 8. 01200 Salvatierra945 302 931 · www.cuadrillasalvatierra.org

71

Oficina de Turismo de elciego

Casa de los Maestros. Calle Norte, 26.01340 Elciego945 606 632 · www.elciego.es

Oficina de Turismo de Montaña Alavesa yCentro de Interpretación de la Vía Verde

Calle la Estación. 01128 Antoñana945 410 577 · www.montanaalavesa.com

Oficina de Turismo de Valdegovía

Arquitecto Jesús Guinea, 46.01426 Villanueva de Valdegovía945 353 040 · www.valdegovia.com

Oficina de Turismo de Vitoria-Gasteiz

Plaza de España, 1. 01005 Vitoria-Gasteiz945 161 598 · www.vitoria-gasteiz.org

72

HITZA Representación gráfica de la palabra hablada.Elemento dotado de significado que facilita la comunicación entre personas.

73

RECUERDOS SOBRETU VIAJETOMA NOTA10

74

PLANIFICACIÓN DEL VIAJE

DESTINO FECHAS HOSPEDAJE

75

PLANIFICACIÓN DEL VIAJE

DESTINO FECHAS HOSPEDAJE

76

¿DÓNDE?

¿CuÁNDO?

¿QUÉ Y CÓMO?

77

¿DÓNDE?

¿CuÁNDO?

¿QUÉ Y CÓMO?

78

FLORA Y FAUNA EN ÁLAVA

ESPECIE CARACTERÍSTICAS

79

FLORA Y FAUNA EN ÁLAVA

ESPECIE CARACTERÍSTICAS

80

TIENDAS, BARES Y RESTAURANTES VISITADOS

ESTABLECIMIENTO OPINIÓN CONTACTO

81

TIENDAS, BARES Y RESTAURANTES VISITADOS

ESTABLECIMIENTO OPINIÓN CONTACTO

82

GENTE QUE HE CONOCIDO

¿QUIÉN? ¿DÓNDE? CONTACTO

83

GENTE QUE HE CONOCIDO

¿QUIÉN? ¿DÓNDE? CONTACTO

84

EXPERIENCIAS... ¡PARA REPETIR!

85

EXPERIENCIAS... ¡PARA REPETIR!

86

CONCLUSIONES DE MI VIAJE POR ÁLAVA

87

CONCLUSIONES DE MI VIAJE POR ÁLAVA

88

AGUR

Saludo ambivalente, tanto para dar la bienvenida como el adiós.Vocablo con el que los vascos abrazamos y besamos el universo que nos rodea.

#arabaesaccesible

www.alavaturismo.eus

ÁLAV

A GU

ÍA P

ARA

UN TU

RISM

O AC

CESI

BLE