fuglesang trilogi info

8

Upload: lise-hovik

Post on 26-Jul-2016

224 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Infomasjon om barneteatertrilogien Du skal få høre fuglesang, som består av forestillingen SPURV (0-2 år), NATTERGAL (3-5 år) og HAKKESPETT (fra 6 år). Norsk og engelsk tekst.

TRANSCRIPT

Page 1: Fuglesang Trilogi Info
Page 2: Fuglesang Trilogi Info

Spurvene er små, lubne og lurvete og de opptrer oftest i flokk. De er ikke så redde, nesten litt frekke, og de holder seg i nærheten av mennesker hele året. De fleste barn kjenner spurven, og kan kanskje se at den er nysgjerrig og leken som dem selv. I vår spurve-tolkning blir de klekket i solvarmen, de finner veien ut av egget og reiret og forsøker seg på livets første utfordringer. Å komme vekk fra hverandre er kanskje noe av det aller skumleste… Michael Duchs store bass og samspillets uforutsigbare improvisasjoner gir rom for både individuell surrealistisk frihet og kollektivt samspill mellom alle som er tilstede. Stykket er framfor alt en feiring av leken og samværet i en atmosfære av lys, dans og musikk.

S P U R V(0-2 år)

S P A R R O W Created specifically for babies and tots, this captivating interactive performance celebrates playing and being together through live dance accompanied by bass and percussion music. Young children will see a curious and playful group of sparrows – much like themselves – as they find their way out of the egg, and then the nest to face some of the first challenges of life

Page 3: Fuglesang Trilogi Info

S P U R VS P A R R O W

Page 4: Fuglesang Trilogi Info

N A T T E R G A L (3-5 år)

Nattergalen er en fantastisk virtuos solosanger.  Stemmen er så sterk og den synger et så rikt repertoir at den har en helt spesiell plass i vår kultur. Nattergalen ser og hører man sjelden, og derfor er den myteomspunnet og eventyrlig. Vi har tatt utgangspunkt i flere eventyr av HC Andersen, og beveger oss inn hans verden der prinsessens bortskjemte ensomhet står i fokus. Hun er for kresen til å ønske seg det hun kan få, og vil ha alt det hun ikke kan få. Nattergalen blir hennes redning, men kanskje må barna også bidra for å få prinsessen på bedre tanker? Eirik Hegdahls kraftfulle saksofon gir nattergalen stemme, og sammen med hele EnEnEn blir denne forestillingen en musikalsk og eventyrlig teateropplevelse.

N I G H T I N G A L E The nightingale is a fantastic virtuous singer. His voice is so strong and the repertoir is so rich that he has got a special position in our culture. The nightingale is rare and that must be why he is mythical and adventurous . In our story the lonely and spoiled bird princess lives in a magnificent birdcage. She is too picky to wish for what she can get, and she want everything that she cannot get. The nightingale becomes her rescuer, and the children have to give some help in order to change her mind. Eirik Hegdahls powerful saxophone gives voice to the nightingale, and together with the band EnEnEn this performance becomes a musical celebrationof theatre and adventure.

Page 5: Fuglesang Trilogi Info

N A T T E R G A LN I G H T I N G G A L E

Page 6: Fuglesang Trilogi Info

H A K K E S P E T TW O O D P E C K E R

Page 7: Fuglesang Trilogi Info

HAKKESPETT

Hakkespetten er en vakker, sterk og litt farlig fugl. Den er en dyktig bygg-mester som hakker hull  i treet der den vil bo, men hakker like gjer-ne for å vise hvor flink den er til å lage raske rytmer, eller for å markere seg overfor an-dre konkurrerende hakkespetter. Forestillingen handler om forholdet mellom tre hak-kespetter, der en av dem alltid er en for mye og blir utstøtt av de andre to. Vi under-søker hvilke følelser og reaksjoner som kommer ut av en mobbesituasjon, men lar le-ken og musikken gi oss svaret. Stykket ender med en gjenforening og en feiring av  styrken i fellesskapet. I denne forestillingen er Tor Haugeruds trommer sentrale, og han lok-ker fram både improviserte hakkespettdanser og komponerte rytme- leker.

W O O D P E C K E R The woodpecker is a beautiful, strong and a bit dangerous bird. He is a clever buil-ding engineer, who pecks his home in a tree, but just as much pecks to show how cle-ver he is in drumming rhythms.  In our musical story we meet three compe-titive woodpeckers. One of them is always one too much, and is exclu-ded by the two others. We investigate the emotions and reactions that emer-ge from the bullying, but let the playing and music give the answer in reunion and  celebration of friendship. In this performance Tor Haugeruds drumming elicits both improvi-sed woodpecker dances, composed rhythmic dance and playground clapping games.

Page 8: Fuglesang Trilogi Info

DU S KAL FÅ HØRE FUGLESANGSPURV for 0-2 år NATTERGAL for 3-5 år HAKKESPETT for 6-9 år

Fuglesang-trilogien tar utgangspunkt i fuglenes sang og lek. Vi skaper et lyttende univers der barna kan oppleve og ta del i teatret, musikken og dansens frie uttrykksformer. Her står ikke den verbale teksten i fokus, men kroppen og musikkens språk. Ideen om interaktivt barneteater kommer til uttrykk på ulike måter, tilpasset de forskjellige aldersgruppenes barnekulturer. Dette betyr ikke alltid at de deltar fysisk på scenen, men at kontakten med barna blir ivaretatt. Aktiv lytting er en form for deltakelse som kan åpne et rom inni hver tilskuer, men som i fellesskap danner teateropplevelsen. Vi ønsker med denne trilogien å ivareta det unike nærværet teatret kan tilby, og samtidig formidle kunnskap om både fugler og kunst. Du skal få høre fuglesang er et samarbeid mellom Teater Fot, fri-improvisasjonsgruppa EnEnEn og Trøndelag Teater, og deltar i utviklingsprosjektet SceSam – interaktive dramaturgier i scenekunst for barn (scesam.no).

Idé, regi og scenografi: Lise HovikKoreografi: Line StrømMusikk: EnEnEn: Michael Francis Duch, Eirik Hegdal og Tor HaugerudSkuespillere: Andreas Medbøe Thoresen, Janne Brit Rustad Danser: Live Strugstad /Line StrømScenografisk konsulent, ullsol og pilekurver: Ingrid BeckerFuglehånddukker: Lise Hovik og Rebekka SkaugeLysdesign på Trøndelag Teater: Sivert Lundstrøm

Du skal få høre fuglesang er støttet av Norsk Kulturråd, scenekunst/KUNSTLØFTET, Sør-Trønde-lag Fylkeskommune og Trondheim Kommune.Urpremiere: 24.11 2012 i Teaterkjelleren på Trøndelag Teater.

www.teaterfot.no