formulir a / form a* board resolution - sbiindo.com · alamat, nomor telepon, sim/plat mobil dll....
TRANSCRIPT
*Mohon agar dapat dicetak menggunakan kop surat perusahaan disertai tanda tangan direktur-direktur dan stamp /
Please kindly print this below Company’s head letter completed with all signatories and stamp
FORMULIR A / FORM A*
BOARD RESOLUTION
Format Board Resolution (terkait beberapa
perusahaan) untuk diserahkan oleh Perusahaan
beserta Formulir Registrasi Corporate Internet
Banking.
Telah diselesaikan:
Perusahaan menyediakan layanan ‘Corporate
Internet Banking’ melalui Channel dengan Bank
SBI Indonesia (Bank SBII) diseluruh cabang dan
perusahaan menyetujui ‘syarat dan ketentuan’
untuk Corporate Internet Banking yang ditetapkan
oleh Bank SBII.
Selanjutnya setiap petugas yang diberdayakan oleh
Perusahaan dalam menjalankan rekening
perusahaan dengan Bank SBII, baik sendiri atau
gabungan, telah diautorisasi untuk mengajukan dan
menyediakan fasilitas ‘Corporate Internet banking’
yang ditawarkan oleh Bank SBII dan telah
diautorisasi secara elektronik/komputerisasi,
menggunakan user name dan password masing-
masing.
Format of Board Resolution (in respect of
companies) to be submitted by the Corporate
along with the Corporate Internet Banking
Registration Form
Resolved that:
The Company do avail the ‘Corporate Internet
Banking Service’ over Internet Channel with Bank
SBI Indonesia (Bank SBII) at their various
Branches and the Company accepts such “Terms of
Service” for Corporate Internet Banking laid down
by Bank SBII from time to time for the purpose.
Resolved further that each of the officials as
empowered by the Company to operate the
Company’s accounts with Bank SBII either singly
or jointly as the case may be, is hereby authorized
to apply for and avail of the ‘Corporate Internet
Banking’ facility offered by Bank SBII and do all
they have been authorized, electronically, using
their user name and password.
Formulir B/ Form B
Formulir Pendaftaran Corporate Internet Banking
Corporate Internet Banking Registration Form
*Ditandatangani oleh semua direktur dan cap perusahaan pada setiap halaman/
Signed by directors and completed with company’s stamp on each page
Syarat dan Ketentuan Internet Banking Perusahaan
Terms and Conditions of Corporate Internet Banking
Umum
1. PT --------------------------------- selanjutnya
disebut sebagai perusahaan setuju untuk
memanfaatkan layanan 'Internet Banking
Perusahaan' dari Bank SBII Indonesia
(BANK SBII) melalui Internet channel.
Perusahaan tunduk dengan ketentuan,
peraturan, kondisi, persyaratan yang
ditetapkan oleh BANK SBII, dari waktu ke
waktu, untuk tujuan tersebut.
2. Perusahaan setuju untuk melaksanakan dari
waktu ke waktu bentuk perjanjian yang
diperlukan, surat kuasa dan dokumen terkait
lainnya untuk tujuan ini.
3. BANK SBII dengan ini diberi kuasa oleh
Perusahaan untuk menerima semua instruksi
yang valid melalui layanan 'Internet Banking
Perusahaan' melalui media elektronik
tunggal/gabungan dengan menggunakan
Username/Password yang valid dari
penandatangan yang berwenang sehubungan
dengan akun Perusahaan sesuai aturan yang
berlaku dari waktu ke waktu.
4. Perusahaan setuju untuk mencalonkan user
Internet Banking untuk mengelola layanan
untuk Perusahaan.
5. BANK SBII berhak untuk memodifikasi,
mengubah, menambah atau membatalkan
salah satu layanan yang ditawarkan melalui
Online BANK SBII atau Persyaratan
Layanan yang tercantum dalam Dokumen
ini. Perubahan akan diberitahukan kepada
User/Perusahaan dengan menampilkan di
website Bank atau menjaga salinan di
cabang/sub cabang.
6. Online Bank SBII berarti Internet Banking
Service yang disediakan oleh bank melalui
situs web online,
www.onlinesbii.sbiindo.com.
7. BANK SBII menerima kewajiban untuk
menjaga kerahasiaan, privasi dan integritas
dari transaksi yang dilakukan pada layanan
Online BANK SBII. Catatan sehubungan
dengan transaksi yang masuk melalui
layanan online BANK SBII akan dijaga
oleh BANK SBII sesuai dengan praktik
yang ada dari BANK SBII.
General
1. PT --------------------------------- hereinafter
called as the company agrees to avail the
‘Corporate Internet Banking’ service of
Bank SBII Indonesia (BANK SBII) over
Internet Channel. The company do accept
such terms, regulations, conditions,
stipulations laid down by BANK SBII, from
time to time, for the purpose.
2. The company agrees to execute from time to
time necessary agreement form(s),authority
letter(s) and any other related documents for
this purpose.
3. BANK SBII is hereby authorized by the
Company to accept all valid instructions
through the ‘Corporate Internet Banking’
service over electronic medium singly/jointly
by using valid Username /Password from
the authorised signatories in respect of
Company’s account(s) as per the operating
rules from time to time.
4. The Company agrees to nominate Internet
Banking users to manage the service for the
Company.
5. BANK SBII reserves the right to modify,
change, add or cancel any of the services
offered through Online BANK SBII or the
Terms of Service listed in this Document.
The changes will be notified to the
Users/Company by displaying on the Banks
website or keeping a copy at the
branches/sub branches.
6. The Online Bank SBII means the Internet
Banking Service provided by the bank
through its online web site,
www.onlinesbii.sbiindo.com.
7. BANK SBII accepts the obligations to
maintain the confidentiality, privacy and
integrity of the transaction completed on the
Online BANK SBII Service. Record in
respect of the transactions entered through
the Online BANK SBII Service will be
maintained by the BANK SBII in accordance
with existing practices of BANK SBII.
Formulir B/ Form B
Formulir Pendaftaran Corporate Internet Banking
Corporate Internet Banking Registration Form
*Ditandatangani oleh semua direktur dan cap perusahaan pada setiap halaman/
Signed by directors and completed with company’s stamp on each page
Lingkungan Operasi
8. BANK SBII berhak untuk menggunakan
hardware, software dan/atau peralatan lain
dan modifikasi yang diperlukan atau sesuai
dengan penyediaan layanan. Perusahaan
juga mungkin diperlukan untuk
memodifikasi/upgrade sistem untuk
memenuhi standar mekanisme pembayaran
(kemudian harus) dan standar yang berlaku
untuk berbagai layanan yang disediakan oleh
BANK SBII.
9. Pengguna terdaftar dapat dengan bebas
memilih Password pilihannya sesuai dengan
pedoman di situs atau sesuai praktik standar
untuk menciptakan password yang aman.
Disarankan untuk menghindari memilih
password yang sama dengan kata kamus
atau mudah yang mudah ditebak/menunjuk
dari data pribadi seperti nama, tanggal lahir,
alamat, nomor telepon, SIM/plat mobil dll.
Meskipun, pengguna dapat mengubah login
ID pengguna mereka setelah berhasil login.
10. Pengguna dapat mengakses online BANK
SBII dari mana saja, kapan saja. Namun,
sebagai pencegahan dan keamanan,
pengguna harus menghindari penggunaan
PC dengan akses publik.
11. Untuk kepentingan keamanan nasabah,
sistem tidak mengizinkan pengambilan
Password yang hilang atau terlupakan. Jika
Pengguna lupa Passwordnya, dia harus
mendaftarkan password duplikat dan
Password baru akan diberikan kepadanya.
12. Dalam kasus penghentian tidak terduga dari
sesi jaringan internet, disarankan agar User
login kembali dan memverifikasi status
transaksi terakhir yang diminta dan pastikan
bahwa hal itu telah berhasil dicatat.
Operating Environment
8. BANK SBII shall be entitled to use
hardware, software and/or such other
equipment and modify the same as necessary
or appropriate for the provision of the
services. The Company may also be required
to modify/upgrade its systems to comply with
the standards of the payment mechanisms
(then in force) and the standards applicable
to the various services provided by the
BANK SBII.
9. The registered User is free to choose a
Password of his choice as per the guidelines
on the site or as per standard practices to
create the secure password. He is advised to
avoid choosing a password that is a
dictionary word or is guessable/inferable
from personal data such as name, date of
birth, address, telephone number, driving
licence/car number etc. However, user can
change their login user ID after successful
login.
10. The User can access Online BANK SBII
from anywhere, anytime. However, as a
matter of precaution and safety, he should
avoid using PCs with public access.
11. In the interest of customer safety the system
does not permit retrieval of a lost or
forgotten Password. In case the User forgets
his Password, he will have to register for a
duplicate password and a fresh Password
will be issued to him.
12. In case of an unintended termination of a
valid session due to break in Internet
Connectivity, it is suggested that the User
login afresh and verify the status of last
requested transaction and ensure that it has
been recorded successfully
Syarat BANK SBII
13. "Online BANK SBII" adalah layanan yang
ditawarkan oleh BANK SBII sesuai
Persyaratan Layanan dan BANK SBII
memiliki hak untuk menolak akses atau
menutup akses jika Perusahaan/Pengguna
ditemukan melanggar persyaratan layanan.
14. Transaksi berasal oleh Pengguna login dan
dikirim ke Core Banking System untuk
dipenuhi. Permintaan berlaku hanya setelah
permintaan berhasil diproses oleh Core
Banking System. Peraturan dan konvensi
yang berlaku untuk transaksi perbankan
dalam bentuk fisik akan diberlakukan
mutatis mutandi untuk transaksi yang
dilakukan melalui layanan online BANK
SBII. Untuk permintaan transaksi ini akan
diproses di cabang selama jam kerja pada
hari yang sama atau hari kerja berikutnya.
BANK SBII’s Terms
13. “Online BANK SBII” is a service offered by
BANK SBII as per the Terms of Service and
BANK SBII is within its rights to deny
access or withdraw access if the
Company/User is found to be acting in
violation of the terms of service.
14. Transactions originated by the Users are
logged and transmitted to Core Banking
System for fulfilment. The requests take
effect only after the requests are successfully
processed by the Core Banking System. The
rules, regulations and conventions
applicable to the banking transactions in the
physical world will be applicable mutatis
mutandi for the transactions done through
the Online BANK SBII service. For the
present transaction requests would be
processed at the branch during the business
hours on the same day or next working day.
Formulir B/ Form B
Formulir Pendaftaran Corporate Internet Banking
Corporate Internet Banking Registration Form
*Ditandatangani oleh semua direktur dan cap perusahaan pada setiap halaman/
Signed by directors and completed with company’s stamp on each page
15. BANK SBII, mengandaikan dan sepenuhnya
telah dipahami oleh Perusahaan bahwa log-
in menggunakan Nama pengguna dan
Password adalah sesi valid yang diprakarsai
oleh tidak lain dari pengguna kepada yang
memiliki Username dan Password. BANK
SBII akan mengandalkan semua komunikasi
elektronik, perintah atau pesan ke BANK
SBII melalui internet dan BANK SBII akan
menerima begitu saja bahwa pencetus
komunikasi adalah Pengguna kepada siapa
User ID / Password telah dikeluarkan.
16. BANK SBII tidak terikat untuk menanyakan
apakah pengguna telah diberi kewenangan
untuk mengakses layanan online BANK
SBII atas nama Perusahaan oleh otoritas
yang sesuai atau berwenang dari
Perusahaan. Dengan demikian, orang yang
menggunakan layanan online BANK SBII
atas nama Perusahaan harus dianggap oleh
BANK SBII memiliki kewenangan untuk
memiliki akses ke layanan online BANK
SBII
17. BANK SBII dalam hal gangguan pada
Layanan atau hilangnya menggunakan
dan/atau akses ke online BANK SBII
Service, meliputi mengambil semua angkah
yang wajar untuk memulihkan layanan
online BANK SBII dan / atau akses
kedalamnya sesegera mungkin.
18. BANK SBII tidak bertanggung jawab atas
kerugian langsung, tidak langsung atau
konsekuensial atau kerusakan yang ditopang
oleh Perusahaan dengan penggunaan
langsung atau tidak langsung atau
kepercayaan pada komunikasi elektronik,
perintah atau pesan. BANK SBII juga akan
tidak bertanggung jawab untuk Perusahaan
atas kerugian atau kerusakan yang
disebabkan timbul sehubungan dengan
Layanan online BANK SBII dan / atau
Perjanjian ini, karena gangguan atau
penghentian untuk akses ke dan / atau
penggunaan layanan online BANK SBII ini
yang timbul karena keadaan tidak
disebabkan BANK SBII atau di luar kendali
BANK SBII.Bank SBII juga harus tidak
bertanggung jawab kepada Perusahaan jika
ada beberapa ketidakcocokan dalam hak
transaksi yang diminta \ dialokasikan dalam
aplikasi ke pengguna tertentu yang
mengakibatkan beberapa transaksi yang
dinyatakan tidak harus dilakukan oleh
pengguna tersebut.
15. BANK SBII presupposes, and the same is
acknowledged by the Company, that log-in
using appropriate Username and Password
is a valid session initiated by none other
than the User to whom the said Username
and Password belongs. The BANK SBII
shall rely upon all electronic
communications, orders or messages to
BANK SBII through the internet and BANK
SBII shall take it for granted that the
originator of the communication is the User
to whom the User ID/Password has been
issued.
16. BANK SBII is not bound to enquire as to
whether or not the User has been duly
authorized to access the Online BANK SBII
Service on behalf of the Company by an
appropriate or competent authority of the
Company. Accordingly, a person using the
Online BANK SBII Service on behalf of the
Company shall be presumed by BANK SBII
to have the authority to have access to the
Online BANK SBII Service
17. BANK SBII’s obligation and remedy in the
event of interruption to the Services or loss
of use and/or access to the Online BANK
SBII Service, shall include taking all
reasonable measures to restore the Online
BANK SBII Service and/or access thereto as
soon as reasonably possible.
18. BANK SBII shall not be liable for any direct,
indirect or consequential loss or damage
sustained by the Company by any direct or
indirect use of or reliance on the electronic
communication, orders or messages. BANK
SBII shall also not be liable to Company for
any loss or damage caused arising in
connection with the Online BANK SBII
Service and/or this Agreement, on account
of interruption or stoppage to the access to
and/or use of this Online BANK SBII Service
arising on account of circumstances not
attributable to BANK SBII or beyond control
of the BANK SBII.Bank SBII shall also be
not liable to Company if there is some
mismatch in the transaction rights
requested\allocated in application to a
particular users resulting some transactions
which otherwise should not be carried out
by such user.
Formulir B/ Form B
Formulir Pendaftaran Corporate Internet Banking
Corporate Internet Banking Registration Form
*Ditandatangani oleh semua direktur dan cap perusahaan pada setiap halaman/
Signed by directors and completed with company’s stamp on each page
19. Tanpa mengurangi ketentuan lainnya dalam
Persetujuan ini, BANK SBII tidak menjamin
kepada Perusahaan yang Layanan online
BANK SBII akan diberikan terganggu atau
bebas dari kesalahan atau bahwa setiap cacat
diidentifikasi akan diperbaiki; atau layanan
online BANK SBII harus menyediakan
fungsi apapun tidak diatur atau dijelaskan
dalam dokumentasi terkait yang disediakan
oleh BANK SBII.
20. Meskipun telah dinyatakan dalam syarat dan
ketentuan ini, perjanjian ini hanya berlaku
antara BANK SBII dan Perusahaan. Oleh
karena itu, setiap eksekutif, pejabat atau
karyawan Perusahaan tidak akan memiliki
hak hukum atau upaya hukum terhadap
Bank atau terhadap setiap eksekutif atau
karyawan BANK SBII.
21. Meskipun BANK SBII berusaha untuk
menjaga kualitas layanan, pengiriman tepat
waktu dan pelaksanaan instruksi yang
diberikan oleh Perusahaan, hal yang sama
tidak dijamin oleh BANK SBII dan BANK
SBII tidak menerima tanggung jawab untuk
tidak mempengaruhi atau tidak
menyelesaikan transaksi masuk ke dalam
layanan online BANK SBII karena setiap
break-down dalam sistem perangkat keras
komputer atau perangkat lunak termasuk
break-down dari layanan internet atau
penundaan atau default penyedia layanan
dari BANK SBII untuk pengguna jasa untuk
menyediakan Layanan online BANK SBII.
22. BANK SBII, untuk alasan yang sah, dapat
menolak untuk melaksanakan instruksi yang
diberikan oleh Perusahaan.
23. Tanpa mengabaikan hal yang terkandung di
dalam, di mana BANK SBII memiliki alasan
untuk percaya bahwa setiap transaksi / debit
atau penandaan hak gadai, telah curang
dibuat (selanjutnya disebut sebagai
"transaksi tersangka"), BANK SBII berhak
untuk menahan pembayaran yang berkaitan
dengan transaksi tersangka tersebut sesuai
dengan undang-undang peraturan yang
berkaitan dengan Pencucian Uang dll Jika
BANK SBII menentukan setelah
penyelidikan tuntas dan penyelidikan bahwa
transaksi adalah transaksi yang valid dan
bukan merupakan transaksi tersangka,
BANK SBII akan merilis pembayaran
dipotong tersebut.
19. Without prejudice to any other provision of
this Agreement, BANK SBII does not
warrantto the Company that the Online
BANK SBII Service will be provided
uninterrupted or free from errors or that any
identified defect will be corrected; or the
Online BANK SBII Service shall provide any
function not set out or described in any
associated documentation provided by the
BANK SBII.
20. Notwithstanding what is stated in these
terms and conditions, the agreement is only
between the BANK SBII and the Company.
Therefore, any executive, officer or
employee of the Company shall not have any
legal rights or remedies against the Bank or
against any executives or employees of
BANK SBII.
21. Though BANK SBII strives to maintain the
quality of service, timely delivery and
execution of the instructions given by the
Company , the same is not guaranteed by
BANK SBII and BANK SBII does not accept
any responsibility for not effecting or not
completing any transaction entered into on
the Online BANK SBII Service due to any
break-down in computer hardware or
software systems including any break-down
of internet services or any delay or default
of service providers from whom BANK SBII
has availed of the services for providing the
Online BANK SBII Service.
22. BANK SBII may for valid reasons refuse to
execute any instructions placed by the
Company.
23. Notwithstanding anything contained herein,
where BANK SBII has reason to believe that
any transaction/debits or marking of liens,
have been fraudulently made (hereinafter
referred to as a “suspect transaction”),
BANK SBII shall be entitled to withhold
payment pertaining to such suspect
transaction in accordance with regulatory
laws relating to Money Laundering etc. If
BANK SBII determines after due enquiry
and investigation that the transaction is a
valid transaction and not a suspect
transaction, BANK SBII shall release such
withheld payment.
Formulir B/ Form B
Formulir Pendaftaran Corporate Internet Banking
Corporate Internet Banking Registration Form
*Ditandatangani oleh semua direktur dan cap perusahaan pada setiap halaman/
Signed by directors and completed with company’s stamp on each page
BANK SBII tidak akan menahan
pembayaran kepada Perusahaan tanpa alasan
yang cukup, yang harus diberitahu oleh
BANK SBII kepada Perusahaan pada
temuan yang menyebutkan hal tersebut.
Selanjutnya jika dalam jangka waktu satu
tahun BANK SBII menentukan setelah
penyelidikan tuntas dan penyelidikan bahwa
setiap transaksi tersangka bukan merupakan
transaksi yang valid sama sekali, BANK
SBII akan membalikkan transaksi tidak sah,
akibatnya Perusahaan bertanggung jawab
kepada BANK SBII untuk saldo yang
dihasilkan, jika ada.
Kewajiban Perusahaan
24. Pengguna harus merahasiakan Username
dan Password hanya untuk dirinya sendiri.
Ini adalah praktik yang baik untuk
memasukkan kata sandi ke memori daripada
menuliskannya di suatu tempat. BANK SBII
tidak bertanggung jawab atas kerugian yang
dialami oleh Perusahaan karena adanya
pelanggaran terhadap kondisi ini. Pengguna
juga berhati-hati agar tidak meninggalkan
komputer tanpa pengawasan selama sesi
yang valid.
25. Apabila user mengetahui bahwa ada
informasi yang tidak benar atau tidak sesuai
yang berkaitan dengan rekening Perusahaan
muncul di Online BANK SBII, segera
beritahukan ke cabang BANK SBII melalui
telepon/e-mail atau surat.
26. User tidak akan berusaha atau mengizinkan
orang lain untuk mencoba mengakses online
BANK SBII dengan cara yang melanggar
hukum.
27. BANK SBII telah melindungi kerahasiaan
dan integritas data/transaksi Online Bank
SBII dari nasabah (Perusahaan). Pada saat
bersamaan, ini merupakan usaha gabungan
dari SBII dan Perusahaan. Oleh karena itu,
BANK SBII mengharapkan Perusahaan
untuk memahami risiko dari bertransaksi di
Internet dan melakukan tindakan
pencegahan, karena dianggap sesuai untuk
melindungi kepentingan kerahasiaan dan
integritas transaksional. Sangat disarankan
agar saran dari departemen IT atau
konsultan eksternal meminta hal ini.
Demikian pula, untuk hasil terbaik,
disarankan agar proses internal Perusahaan
dapat disesuaikan dengan prosedur yang
ditentukan untuk sistem.
Provided that BANK SBII shall not withhold
payment to the Company without sufficient
cause, which shall be informed by BANK
SBII to the Company on the finding of such
sufficient cause.
Provided further that if within the period of
one year BANK SBII determines after due
enquiry and investigation that any suspect
transaction is not a valid transaction at all,
BANK SBII shall reverse the invalid
transaction, consequently the Company shall
be liable to BANK SBII for the resulted
outstanding balance, if any.
Obligations of the Company
24. The User must keep the Username and
Password strictly confidential and known
only to himself. It is a good practice to
commit the password to memory rather than
write it down somewhere. BANK SBII is not
be responsible for loss sustained by the
Company due to breach of this condition.
The User is also cautioned against leaving
the computer unattended during a valid
session.
25. Should the User notice that any information
relating to the Company’s account(s)
appearing on Online BANK SBII is incorrect
or discrepant the same should be
immediately brought to the notice of the
branch (es) of BANK SBII by telephone/e-
mail or letter.
26. The User will not attempt or permit others to
attempt accessing Online BANK SBII
through any unlawful means.
27. BANK SBII has taken care to protect the
confidentiality and integrity of customer
(Company) data/transaction on Online
BANK SBII. At the same time this is a joint
endeavour of the BANK SBII and the
Company. BANK SBII, therefore, expects the
Company to appreciate the risks unique to
transacting on the Internet and take
precautions, as it may deem fit, in the
interests of protecting confidentiality and
transactional integrity. It is highly
recommended that the advices of the IT
department of the Company or an external
consultant be sought in this regard.
Similarly, for best results it is suggested that
the Company’s internal processes may be
aligned to the procedures prescribed for the
system.
Formulir B/ Form B
Formulir Pendaftaran Corporate Internet Banking
Corporate Internet Banking Registration Form
*Ditandatangani oleh semua direktur dan cap perusahaan pada setiap halaman/
Signed by directors and completed with company’s stamp on each page
27. User bersedia jika ada kesalahan atau
penyalahgunaan sistem yang ditemukan oleh
User atau orang lain yang diberi kuasa oleh
Perusahaan, maka menjadi tanggung jawab
User untuk menyampaikan hal tersebut
kepada Bank SBII segera dan User juga
akan bekerja sama dengan BANK SBII
dalam hal BANK SBII yang memberikan
peringatan tentang penyalahgunaan layanan
Online BANK Bank atau penyalahgunaan
layanan online BANK SBII.
28. User sanggup untuk tidak mengungkapkan
kondisi atau transaksi yang dibuat atau
dilakukan melalui layanan Online Bank
SBII.
29. Tugas dan tanggung jawab user dijelaskan
dalam buku petunjuk. BANK SBII tidak
bertanggung jawab atas kerugian yang
mungkin dialami oleh perusahaan karena
tindakan kelalaian dan komisi oleh user
perusahaan.
30. Perusahaan setuju untuk membayar
charge/biaya untuk layanan online BANK
SBII sebagaimana ditentukan dari waktu ke
waktu.
31. Perusahaan menyanggupi dan setuju untuk
melindungi BANK SBII terhadap semua
klaim dan kewajiban yang timbul secara
langsung atau tidak langsung sebagai akibat
dari pelanggaran atau tidak berhasilnya user
atau tindakan, kelalaian atau keteledoran
user.
32. Setiap perselisihan antara Perusahaan dan
Bank SBII sehubungan dengan transaksi
yang dilakukan melalui Online BANK SBII
akan tunduk pada yurisdiksi Pengadilan
yang kompeten sesuai dengan cabang
BANK SBII pembuka rekening berada dan
akan diatur oleh hukum Indonesia yang
berlaku dari waktu ke waktu.
33. Dengan menandatangani Formulir
Pendaftaran Online, Perusahaan dengan ini
menegaskan bahwa Persyaratan layanan
yang tercantum di dalamnya adalah
kesepakatan antara BANK SBII dan
Perusahaan untuk menggunakan Layanan
Online BANK SBII.
34. Tanda Tangan yang berwenang menegaskan
bahwa dia/mereka telah diberi kuasa oleh
Perusahaan untuk elaksanakan perjanjian ini.
27. The User undertakes that if any wrongful
use or misuse of the system is noticed by the
User or any other person authorized by the
Company it shall be the responsibility of the
User to bring the same to the notice of
BANK SBII forthwith and the User shall also
co-operate with BANK SBII in the event of
BANK SBII giving any alert about such
wrongful use or misuse of the Online BANK
SBII Service.
28. The User undertakes not to disclose the
conditions or any of the transactions made
or entered through the Online BANK SBII
Service.
29. The duties and responsibilities of users are
described in the user manual. BANK SBII
shall not be liable for any loss the corporate
may suffer due to acts of omission and
commission by the users of the corporate.
30. The Company agrees to pay charges/fees for
Online BANK SBII services as may be
prescribed from time to time.
31. The Company hereby undertakes and agrees
to protect BANK SBII against all claims and
liabilities arising directly or indirectly as a
result of any breach or non-performance by
any user or any act, neglect or default of the
user.
32. Any dispute between Company and the
BANK SBII with regard to the transactions
done through Online BANK SBII will be
subject to the jurisdiction of the competent
Courts where the BANK SBII branch
maintaining the relative account of the
Company is located and will be governed by
Indonesian Laws in force from time to time.
33. By signing the Online Registration Form the
Company hereby confirms that the Terms of
service herein contained shall constitute the
agreement between BANK SBII and the
Company for the use of the Online BANK
SBII Service.
34. Authorized signatory confirms that he/they
is/are duly authorized by the Company to
execute this agreement.
Bank SBI Indonesia
Corporate Internet Banking (CINB)
Formulior Corporate Information
Formulir C (C)
Name of Branch/Nama Cabang .
Urutan Details
Name of Corporate/
Nama perusahaan
Name of the Corporate for CINB
(Any small alpha name can be given) /
Nama perusahaan untuk CINB (Nama
alpha kecil dapat dituliskan)
Account No
(only CA & OD) where transactions can
be done/
No Rekening (Untuk CA&OD) dimana
transaksi dapat dilakukan.
1
2
3
4
5
6
7
CIF no of Corporate/
No CIF perusahaan
Currency conversion allowed/
Konversi mata uang yang diizinkan
Yes/No
Phone No of Corporate/
No Telepon Perusahaan
e-mail ID of Corporate/
Surel ID Perusahaan
Date of Incorporation of Corporate/
Tanggal perusahaan didirikan
Maximum users allowed
(only declared number of users can be
created for that corporate)/
Maximum users yang diizinkan (Hanya
nomor yang ditentukan oleh users yang
dapat dibuat untuk perusahaan tertentu.)
We confirm the above information can be used for creation of CINB by the bank/
Dengan ini kami menyatakan bahwa informasi diatas valid untuk pembuatan CINB oleh bank.
Signature of the authorised signatory
Penandatangan yang sah
Name/ Nama:
Place/ Tempat:
Date / Tanggal:
For Office use Only/ Khusus Kantor
Branch INB Admin, please Proceed for creation of Corporate as per information provided by Corporate
/ Cabang Admin INB, silahkanmelanjutkan proses pembuatan sesuai denga informasi yang telah
diberikan
Head Operation/Branch Head
Kepala Operasional / Kepala Cabang
Corporate with above details has been created / Detail diatas telah dibuat
Branch INB Admin / Cabang Admin INB
Bank SBI Indonesia
Corporate Internet Banking (CINB)
Formulir Maker/Checker Creation
Formulir (D)
Nama Cabang .
Urutan Detil User Type / Jenis Pengguna Single/Pembuat/Pemeriksa
Corporate Name / Nama Perusahaan
User ID Corporate / ID pengguna perusahaan
User Name / Nama pengguna
Contact Bumber / nomor kontak
Mail ID / Mail ID
Phone Number / Nomor ponsel
Gender / Jenis kelamin
Pria/Wanita
Date of Birth / Tanggal lahir
Marital Date / tanggal pernikahan
Address Line 1 / Alamat Line1
Address Line 2 / Alamat Line 2
District / Distrik
Province / Provinsi
Zip / Zip
Official Transaction of Multi-Currency / transaksi resmi Multi-Currency
Yes/No
Any restriction in transaction
(Please mention)
If all transaction allowed, maker will able to do data entry
for all transaction and checker will able to authorise all
transaction.
Please mention if Corporate wants that any particular user
should be restricted for data entry or authorisation of any
kind of transaction
Batasan dalam transaksi (Sebutkan) Jika semua transaksi diperbolehkan, pembuat dapat melakukan entri data untuk semua transaksi dan checker akan mampu untuk mengotorisasi semua transaksi. Harap menyebutkan jika perusahaan ingin setiap user tertentu dibatasi untuk entri data atau otorisasi dari segala jenis transaksi
All Transaction allowed.
Please mention restriction, if any
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Transaction Limit
If Corporate wants, he can put a limit on any particular
type of transaction
Batas transaksi Jika diinginkan, batas pada setiap jenis tertentu dari transaksi dapat ditentukan
Full limit allowed
Full Limit yang diizinkan
Type of Txn / Jenis Txn Type of Txn / jenis Txn
Limit(IDR) / Batas (IDR)
Fund Transfer 1.
Fund Transfer One Account 2.
INR Remittance 3.
Loan Account Payment 4.
OnLine Payment (Max Rp 10,000,000 per day) 5.
Payment 6.
Remittance Other Foreign Currency 7.
RTGS
SKN
Shopping Mall
Account access
If Corporate wants to restrict the maker/checker for
any account it can be done
Akses Akun Jika Perusahaan ingin membatasi Maker / Checker untuk akun apapun dapat dilakukan
Access allowed to all accounts/ Akses yang diizinkan
kepada seluruh akun
Please restrict following accounts / Di mohon untuk
membatasi akun-akun berikut ini
1
2
3
4
5
The above information are correct, we request bank to proceed further for creation of Maker/Checker user ID as
explained above. It is advised to bank to handover the Login ID and Password to the above CINB user.
Informasi di atas adalah benar, kami meminta Bank untuk melanjutkan pembuatan User ID Maker / Checker seperti yang
dijelaskan di atas. Dimohon kepada bank untuk memberikan ID Login dan Password untuk User CINB di atas.
Authorised Signatory / Penandatangan yang berwenang Corporate Name / Nama perusahaan
Signature of Maker/Checker
Tanda tangan dari Maker / Checker
Name of Maker/Checker
Nama dari Maker / Checker
Signature of the maker/checker verified
Tanda tangan dari Maker / Checker telah diverifikasi
Signature of the authorised signatory of corporate / Penandatanganan dari yang berwenang atas perusahaan
Corporate Name / Nama Perusahaan
Place
Date
For Office use Only / Khusus Kantor
Signature of Corporate verified, please proceed to create maker/checker for the above corporate and arrange to
hand over KIT to maker /checker against their acknowledgement.
Signature Corporate diverifikasi, kemudian dilanjutkan untuk pembuatan terkait dengan Maker / Checker untuk perusahaan di atas dan mengatur untuk menyerahkan KIT untuk pembuat / memeriksa terhadap pengakuan mereka.
Head Operation/Branch Head
Maker/Checker as per above details created /
Maker/Checker sesuai rincian di atas yang dibuat
Branch INB Admin
Bank SBI Indonesia
Corporate Internet Banking (CINB)
Formulir Permintaan
Formulir (E)
Name of Branch .
Type of Request /
Jenis Permintaan
Unlock User/
Buka User
Issues Duplicate Login Password/
Mengeluarkan duplikasi Pasword Login
Issue Duplicate Transaction Password/
Mengeluarkan Duplikasi Pasword Transaksi
Name of Corporate / Nama Perusahaan
Name of User / Nama User
User ID / User ID
Contact Detail of user / Kontak user
Role of user / Peran User
Maker /Checker
We certify that above user has forget his login password/locked/transaction password/you are requested to
kindly arrange to issue duplicate password/unlock. /
Kami menyatakan bahwa atas pengguna memiliki lupa password login / terkunci/ transaksi. Anda diminta untuk
mengatur untuk meminta/mengeluarkan duplikat password / membuka.
Signature of user / Tanda Tangan user
Name of applicant / Nama yang mengajukan
Signature of CINB user verified / Tanda tangan User CINB yang
terverifikasi
Signature of authorised signatory / Penandatangan yang
berwenang
Name of authorised signatory / Nama Penandatangan yang
berwenang
Place / Tempat
Date / Tanggal
For Office Use Only
Branch INB Admin, Signature of Corporate and user verified. Please proceed and process the request of
Corporate user. Kindly hand over the INB KIT containing duplicate password against acknowledgement of
user.
Cabang INB Admin, Signature pengguna Perusahaan dan diverifikasi. Mohon dianjutkan dan memproses
permintaan dari pengguna Perusahaan. Mohon menyerahkan KIT INB yang terdapat duplikat password
terhadap pengakuan pengguna.
Head Operation/Branch Head Date / Tanggal
Request processed / Permintaan dalam proses
INB Kit Containing Duplicate Password delivered on against acknowledgement of
user. INB Kit Mengandung Duplikat Kata disampaikan pada terhadap pengakuan pengguna.
Branch INB Admin Date / Tanggal