faraone cat ninfa 12 11 2014 fra ing b1

La troisimegnrationThe third

generation

LE GARDE-CORPS EN VERRETHE GLASS BALUSTRADE

PROJ

ETPR

OJEC

T

architectures transparentestransparent architecture

FARAONE PRESENTEFARAONE PRESENTS

italia

n st

yle

Design: Nino Faraone / Matteo Paolini / Roberto VolpeProjet statique: Ing. Gabriele Romagnoli

Design: Nino Faraone / Matteo Paolini / Roberto VolpeStatic project: Ing. Gabriele Romagnoli

90

45 25

140

115

CNRCNRCNR

architectures transparentes . transparent architecture / faraone.it


PROJ

ETPR

OJEC

T

La troisime gnrationthe third generation

4italia

n st

yle

LA T

RO

ISI

ME

G

N

RAT

ION

DE

S G

AR

DE

-CO

RP

S E

N V

ER

RE

THE

TH

IRD

GE

NE

RAT

ION

OF

ALL

GLA

SS B

ALU

STR

AD

ES

faraone.it / architectures transparentes . transparent architecture


PROJ

ETPR

OJEC

T

SOUS LA LUMIRE DU SOLEIL.IN BROAD DAYLIGHT.

EVITER LES INFILTRATIONS DEAU DANS LE SOL;_HOW TO AVOID WATERINFILTRATIONS IN THE FLOOR;

LES ERREURS LES PLUS FRQUENTS ET LES CHOSES NE PAS FAIRE;_THE MOST COMMON MISTAKES AND WHAT NOT TO DO;

DIFFRENTS EXEMPLES DE MONTAGE DANS PLUSIEURS MODALITS;_DIFFERENT EXAMPLES OF INSTALLATION OF THE VARIOUS VERSIONS;

COMMENT RESPECTER LES NORMES UNI 7697:2014 (SUR LE POST-RUPTURE DU VERRE);_HOW TO RESPECT THE NORMS UNI 7697:2014 (POST BREAK);

COMMENT ABORDER LESNOUVELLES NORMES DU CNR DT 210/2013 (CAP.3);_OW TO COMPLY AND RESPECT THE NEW RULES OF CNR DT 210/2013 (CHAP.3)

POSSIBILIT DE TLCHARGER TOUS LES DESSINS TECHNIQUES PARTIR DE NOTRE SITE:_POSSIBILITY OF DOWNLOADING ALL TECHNICAL DRAWINGS FROM OUR WEBSITE:WWW.FARAONE.IT

01 04

02 05

03 06

Avec ce catalogue, Faraone veut offrir ux ses clients et aux prescripteurs des prcieu-se informations sur les garde-corps tout en verre comme:_Faraone, with this catalogue, wants to offer to planners and clients precious information regarding our all glass balu-strades such as:

5italia

n st

yle

LA T

RO

ISI

ME

G

N

RAT

ION

DE

S G

AR

DE

-CO

RP

S E

N V

ER

RE

THE

TH

IRD

GE

NE

RAT

ION

OF

ALL

GLA

SS B

ALU

STR

AD

ES



PROJ

ETPR

OJEC

T

Les 150.000 mtres de Ninfa fournis et installs entre le 2009 et le 2014 tmoignent notre exprience gagne avec 5 ans de travails, et nous emmnent affirmer que

The 150.000 meters of Ninfa supplied and installed from 2009 to 2014, testify the expe-rience we gained over the past 5 years and let us state that

TOUT EST SOUS LA LUMIRE DU SOLEIL:- Nos prix sont les mmes du 2009;- Nos prix sont toujours les mmes et sont pareils pour tous nos clients: les miroiteries, les menuiserie aluminium;- Nos consultations;- Notre recherche continue sur produits et normatives;- Nos services et la fiabilit de nos produits.CHAQUE CLIENT EN A DROIT._IT IS ALL IN BROAD DAYLIGHT:- Our prices are the same from 2009;- Our prices are always identical for all our customers: glassworkers, hardware installers etc- Our service of expert advising;- Our continuous research on products and regulations;- Our services and the reliability of our products.ALL OUR CUSTOMERS DESERVE THIS.

Fournir seulement leprof il veut dire offrir un service insuff isante et cest le dbut de nombreuxproblmes.Providing the prof ile only means to offer an inadequa-te service: it is the starting point of many problems.

SOUS LA LUMIRE DU SOLEIL.IN BROAD DAYLIGHT.

6italia

n st

yle

LA T

RO

ISI

ME

G

N

RAT

ION

DE

S G

AR

DE

-CO

RP

S E

N V

ER

RE

THE

TH

IRD

GE

NE

RAT

ION

OF

ALL

GLA

SS B

ALU

STR

AD

ES



PROJ

ETPR

OJEC

T

7italia

n st

yle

LA T

RO

ISI

ME

G

N

RAT

ION

DE

S G

AR

DE

-CO

RP

S E

N V

ER

RE

THE

TH

IRD

GE

NE

RAT

ION

OF

ALL

GLA

SS B

ALU

STR

AD

ES



PROJ

ETPR

OJEC

T


PROJ

ETPR

OJEC

T

Ninfa 250 installation en nez de dalle,classe 200kg/m et 300kg/mNinfa 250 lateral installation, class 200 Kg/m and class 300 Kg/m

- EN PRODUCTION- AVAILABLE

20098

italia

n st

yle

LA T

RO

ISI

ME

G

N

RAT

ION

DE

S G

AR

DE

-CO

RP

S E

N V

ER

RE

THE

TH

IRD

GE

NE

RAT

ION

OF

ALL

GLA

SS B

ALU

STR

AD

ES


NINFA STORYLe premier Ninfa classe 100kg/m etclasse 150kg/m.The first Ninfa class 100 Kg/m andclass 150 Kg/m.

Ninfa classe 200kg/m et 300 kg/mNinfa class 200 and 300 Kg/m

- HORS PRODUCTION DEPUIS: 2009- OUT OF PRODUCTION FROM: 2009

- HORS PRODUCTION DEPUIS: 2011- OUT OF PRODUCTION FROM: 2011

2008 2009

album de famille / family album


PROJ

ETPR

OJEC

T

9

italia

n st

yle

LA T

RO

ISI

ME

G

N

RAT

ION

DE

S G

AR

DE

-CO

RP

S E

N V

ER

RE

THE

TH

IRD

GE

NE

RAT

ION

OF

ALL

GLA

SS B

ALU

STR

AD

ES


Linea la marquiseLinea the canopy

Ninfa 2 sans beton, classe 300kg/mNinfa 2 without foamed concrete,class 300 Kg/m

- EN PRODUCTION- AVAILABLE

- HORS PRODUCTION DEPUIS JUILLET 2014- OUT OF PRODUCTION FROM JULY 2014

20112011Ninfa classe 200 Kg/mNinfa class 200 Kg/m

- HORS PRODUCTION DEPUIS JUILLET 2014- OUT OF PRODUCTION FROM JULY 2014

2011

250

70

250

70

190

74

160

62


PROJ

ETPR

OJEC

T

10

italia

n st

yle


NINFA 190 NINFA 170H. VERRE 110 cmH. MAXI DU VERRE 180 cmGLASS H. 110 cm, H. MAX 180 cm

H. VERRE 110 cmH. MAXI DU VERRE 150 cmGLASS H. 110 cm, H. MAX 150 cm

LA T

RO

ISI

ME

G

N

RAT

ION

DE

S G

AR

DE

-CO

RP

S E

N V

ER

RE

THE

TH

IRD

GE

NE

RAT

ION

OF

ALL

GLA

SS B

ALU

STR

AD

ES

NINFA 2014H. MAXI DU VERRE 110 cmGLASS H. MAX 110 cm

H. MAXI DU VERRE 110 cmGLASS H. MAX 110 cm

NINFA BALCONE NINFA SCALA

les toutes dernires nes! / the new born!

120

101


PROJ

ETPR

OJEC

T

11

italia

n st

yle

LA T

RO

ISI

ME

G

N

RAT

ION

DE

S G

AR

DE

-CO

RP

S E

N V

ER

RE

THE

TH

IRD

GE

NE

RAT

ION

OF

ALL

GLA

SS B

ALU

STR

AD

ES


90

87

62

45 25

140

115

5 Kn/m5 Kn/m5 Kn/m

NINFA 50 NINFA 3.3(selon la norme CNR DT 210/2013 chap. 3)(in accordance with CNR DT 210/1013 Chap. 3)





NINFA 3 NINFA 90

12

italia

n st

yle

LA T

RO

ISI

ME

G

N

RAT

ION

DE

S G

AR

DE

-CO

RP

S E

N V

ER

RE

THE

TH

IRD

GE

NE

RAT

ION

OF

ALL

GLA

SS B

ALU

STR

AD

ES



PROJ

ETPR

OJEC

T

AU SOMMET DELA SCURIT ETDE LA QUALIT

TO THE HIGHEST SECURITY AND QUALITY

Au sommet, nous sommes arrivs en tra-vaillant jour aprs jour, pour affirmer notre ide, notre vocation: seulement un produit de qualit, de scurit totale et absolue peut russir sur les marchs. Pendant tout ce temps, les rsultats nous ont donn raison, parce-que nos prdications sur le respect de la rglementation, ont cr cette sensibilit qui en Italie manquait. Faraone SRL est prte depuis un certain temps pour se conformer la nouvelle norme UNI 7697: 2014 et aux nouvelles rgles du CNR du moment que, en grande partie, nous les avions prvues. titre dexemple, dans le catalogue 2011 nous avons conseill la main courante bou-lonne sur la vitre afin dassurer une scurit absolue contre la chute des vitres et des personnes.

We reach the top working day by day, to affirm our idea, our vocation: only a product of absolute quality and total security can be asserted on the markets.In this whole time, results have shown us right, because our sermons on compliance with the regulations created that collective sensibility that was missing in Italy.Today Faraone srl is ready to respect the new norms UNI 7697:2014 and the new norms of CNR; in fact, most of them were anticipated by us.For example, on the 2011 catalogue we recommended the handrail to be bolted to the glass, in order to guarantee an absolute safety against the fall into the void of glass and people.

13

italia

n st

yle

LA T

RO

ISI

ME

G

N

RAT

ION

DE

S G

AR

DE

-CO

RP

S E

N V

ER

RE

THE

TH

IRD

GE

NE

RAT

ION

OF

ALL

GLA

SS B

ALU

STR

AD

ES



PROJ

ETPR

OJEC

T

14

italia

n st

yle

LA T

RO

ISI

ME

G

N

RAT

ION

DE

S G

AR

DE

-CO

RP

S E

N V

ER

RE

THE

TH

IRD

GE

NE

RAT

ION

OF

ALL

GLA

SS B

ALU

STR

AD

ES



PROJ

ETPR

OJEC

T

FAIRECONFIANCE UN GRAND GROUPE:LCHELLE DES AVANTAGES

RELYING ONA BIG GROUP:THE SCALE OF ADVANTAGES

Le groupe Faraone est-il croyableen matire de scurit?Oui, parce que ce nest pas seulement quil respecte les normatives depuis 45 ans, mais il les anticipe de quelques annes.

Et lorsquon parle de comptence?Oui, parce-qu il a un programme annuel de formation technique conu pour son quipe et pour les clients intresss.

Sur lassistance personnalise?Oui, parce-que le client et le prescripteur sont suivis partir de la phase de la conception jusqu celle de lassistance aprs-vente.

Is Faraone group reliable regardingsafety?Yes, not only because from 45 years we respect all norms, but even because often we anticipate them of years.

And what about competence?Faraone has an annual program of technical training for to our team and for our clients.

What about customized assistance?The client and the planner are followed from phase zero of the project to the after sale assistance.

15

italia

n st

yle

LA T

RO

ISI

ME

G

N

RAT

ION

DE

S G

AR

DE

-CO

RP

S E

N V

ER

RE

THE

TH

IRD

GE

NE

RAT

ION

OF

ALL

GLA

SS B

ALU

STR

AD

ES



PROJ

ETPR

OJEC

T

16

italia

n st

yle

LA T

RO

ISI

ME

G

N

RAT

ION

DE

S G

AR

DE

-CO

RP

S E

N V

ER

RE

THE

TH

IRD

GE

NE

RAT

ION

OF

ALL

GLA

SS B

ALU

STR

AD

ES



PROJ

ETPR

OJEC

T

TMOINS DENOTRE COMPTENCE

WITNESSESOF OURCOMPETENCE

La meilleure manire pour expliquer ce que nous faisons est de parler dun cas pratique que nous avons affront.

The best way to explain what we do is to bring up one of the many practical casewe have faced.

Case history

Le prescripteur ou le client nous appelle pour tudier une solution son problme; nous analysons sa demande. A designer or a client call us to find a solution for hisor her problem: we analyze the request.

Les demandes sont tudis par nos ingnieurs qui prsentent quelques solutions, mme hors catalogue.Requests are studied by our engineers who present some solutions, even out of the catalogue.

Une fois le projet approuv, nos artisans excutent le produit final avec nos appareils lavant-garde et notre pluriannuelle exprience.Once the project has been approved, our craftsmen create the final product with their cutting-edge tool and long standing experience.

un problme rsoudre:lexigence.a problem to solve:the necessity.

la phase de planif ication:la solution.the project phase:the solution.

la ralisation de lide:le rsultat.carrying out of the idea:the result.

01 02 03

17

italia

n st

yle

LA T

RO

ISI

ME

G

N

RAT

ION

DE

S G

AR

DE

-CO

RP

S E

N V

ER

RE

THE

TH

IRD

GE

NE

RAT

ION

OF

ALL

GLA

SS B

ALU

STR

AD

ES



PROJ

ETPR

OJEC

T

Nos fonctionnaires et techniciens commerciaux, prsentent sur tout le territoire, sont disponibles pour toutes les consultations ncessaires. Nous som-mes prt vous fournir lassistance et les appareils pour effectuer des tests en laboratoire, pendant la pose en ouvre dans les chantiers ou en relation des ventuels test dans des laboratoires extrieures.

Our commercial and technical salesmen, are based throughout the whole country, and they are always available for any advice.We are ready to give you assistance and tools to carry out laboratory tests, either on the works site or even if you want to perform the same tests in external laboratories.

personne est abandonne: laprs-vente.

we do not let people down:our after sales service.04

18

italia

n st

yle

LA T

RO

ISI

ME

G

N

RAT

ION

DE

S G

AR

DE

-CO

RP

S E

N V

ER

RE

THE

TH

IRD

GE

NE

RAT

ION

OF

ALL

GLA

SS B

ALU

STR

AD

ES



PROJ

ETPR

OJEC

T

UNE QUANTIT DINFORMATIONS

A HUGE AMOUNT OF INFORMATION

De consumer prosumer : de consomma-teurs producteur dinformations.Le site de Faraone est ouvert lchange de nouvelles et la recherche de matriel, et est un des instruments fondamentaux pour continuer un rapport via web dassistance et partnership rapide, efficace et constant.

From consumer to prosumer: from user to producer of information.Faraone website is open to news exchange and requests of materials; is a fundamental tool to have a rapid, efficient and continuous relation of service and partnership by.

19

italia

n st

yle

LA T

RO

ISI

ME

G

N

RAT

ION

DE

S G

AR

DE

-CO

RP

S E

N V

ER

RE

THE

TH

IRD

GE

NE

RAT

ION

OF

ALL

GLA

SS B

ALU

STR

AD

ES



PROJ

ETPR

OJEC

T

www.faraone.it

01 01

02 02

03 03

04 04

05 05

FARAONE ONLINEAvec une simple inscription vous pouvez avoir :

Simply by logging in to our web portal you can have:

. LIGNE DIRECTE AVEC NOS DIFFRENTS DPARTEMENTS INTERNES;

. INFORMATIONS JOUR SUR LES NORMATIVES ACTUELLES;

. LISTE DES RAPPORTS DESSAIS ACQUIS;

. MANUELS POUR LA MISE EN UVRE;

. MANUEL POUR LA VRIFICATIONS DE LA SCURIT DES VIEUX GARDE-CORPS.

. A DIRECT LINE WITH OUR DIFFERENT INTERNAL DEPARTMENTS;

. AN UPDATED INFORMATION ON CURRENT NORMS;

. A CERTIFIED LIST OF LABORATORY TESTS;

. INSTALLATION MANUALS;

. A MANUAL FOR THE CONTROL OF OLD BALUSTRADES.

20

italia

n st

yle

LA T

RO

ISI

ME

G

N

RAT

ION

DE

S G

AR

DE

-CO

RP

S E

N V

ER

RE

THE

TH

IRD

GE

NE

RAT

ION

OF

ALL

GLA

SS B

ALU

STR

AD

ES


LA BALAUSTRA IN VETROLA BALAUSTRA IN VETRO

PROG

ETTO

PROG

ETTO

greenChoix des matires premires recyclables telles que le verre, laluminium et lacier.limination des dchets spciauxconformment la directive nationale.(D.LGS. 152/2006 e SS.NN.II.)_We choose recyclable renewable raw materials such as aluminum, steel and glass.We manage our own special waste according to the Italian legislation (D.LGS.152/2006 AND SS.NN.II.)

Le verre est le matriau cologique par excellence.Il est non polluant (chimiquement inerte), rutilisable pour un nombre illi-mit de fois et recyclable 100%.Si la dcomposition dune bouteille de verre prend 4000 annes, le proces-sus de recyclage lui-mme permet au verre dtre rinsr dans dautres processus de production en vitant la production de matriaux ex-novo et en vitant les relatifs risques hydrologiques._Glass is the ecological material par excellence. it doesnt pollute (it is chemically inert), it can be reused for an unlimited number of times and it is 100% recyclable.If the decomposition of a glass bottle takes 4000 years, with the recycling process glass can be inserted again in other productive processes, avoiding the production of new material ex novo and avoiding resulting hydrogeolo-gical risks.

verre / glass

21

italia

n st

yle

LA T

RO

ISI

ME

G

N

RAT

ION

DE

S G

AR

DE

-CO

RP

S E

N V

ER

RE

THE

TH

IRD

GE

NE

RAT

ION

OF

ALL

GLA

SS B

ALU

STR

AD

ES



PROG

ETTO

PROG

ETTO

greenLe recyclage de ce mtal partir de dchets est devenu une partie impor-tante de lindustrie de laluminium, et cest une pratique courante depuis le dbut des annes 1900.Les sources de la rcupration de laluminium comprennent les voitures, les fentres, les appareils lectromnagers, les conteneurs et autres produ-its. Le recyclage est trs facile: la production dun kilo daluminium prt utiliser partir de dchets, cote moins de 1 kWh, par rapport aux 13-14 kWh de la production partir du minral._The recycling of this metal from waste has become an important part of the aluminum industry and is a common practice since the early Twentieth century.The sources for the recovery of aluminum include cars, doors and win-dows, household appliances, containers and other products.Recycling is very convenient: in fact, to produce a kilo of aluminum ready to use from waste costs less that 1 kWh, against the 13-14 kWh needed to produce it from the mineral.

Lun des matriaux les plus utiliss dans le monde et qui, en fonction des quantits, est le deuxime aprs le bton, est un alliage base de fer contenant du carbone dans une quantit allant jusqu un maximum de 2%.Au carbone on ajoute dautres lments mtalliques et non mtalliques dans des quantits contrles, pour confrer lacier des proprits spciales en fonction des usages auxquels il est destin. Lune des principales ca-ractristiques de lacier est quil entirement recyclable: en effet, 40% de la production mondiale dacier est base sur des matriaux recycls (ferrailles)._One of the most current materials in the world, the second for tonnage coming right after cement, is an iron-base alloy containing carbon in an amount ranging up to a maximum of 2%, to which other metallic and non-metallic elements in controlled amounts are added, in order to impart specific properties according to the uses for which it is intended.One of the main features of steel is that it is totally recyclable; in fact, 40% of the world steel production is based on recycled materials (scrap iron).

alminium / aluminum acier / steel

22

italia

n st

yle

LA T

RO

ISI

ME

G

N

RAT

ION

DE

S G

AR

DE

-CO

RP

S E

N V

ER

RE

THE

TH

IRD

GE

NE

RAT

ION

OF

ALL

GLA

SS B

ALU

STR

AD

ES



PROJ

ETPR

OJEC

T

23

italia

n st

yle

LA T

RO

ISI

ME

G

N

RAT

ION

DE

S G

AR

DE

-CO

RP

S E

N V

ER

RE

THE

TH

IRD

GE

NE

RAT

ION

OF

ALL

GLA

SS B

ALU

STR

AD

ES



PROJ

ETPR

OJEC

T

INDEX INDEX2430323435363740627284

100110114120128132138

2430323435363740627284

100110114120128132138

NINFA 3: LE VRAI CHANGEMENTLE NORMATIVES EN VIGUEUR EN ITALIELES MEETINGSNOUVEAU LABORATOIRE DES ESSAIS FARAONEFARAONE: RECHERCHE ET DVELOPPEMENTESSAIS EN ALLEMAGNEESSAIS EN FRANCENINFA 3NINFA 90NINFA 50NINFA 190NINFA 170NINFA CURVA NINFA BALCONENINFA 3.3 CNRNINFA LEDCONSEILS TECHNIQUESSPCIFICATIONS TECHNIQUES

NINFA 3 THE REAL CHANGETHE REGULATIONS IN FORCE IN ITALYMEETINGSNEW FARAONE LABORATORY TESTSFARAONE: RESEARCH AND DEVELOPMENTTESTS IN GERMANYTESTS IN FRANCENINFA 3NINFA 90NINFA 50NINFA 190NINFA 170NINFA CURVEDNINFA BALCONYNINFA 3.3 CNRNINFA LEDTECHNICAL ADVICESTECHNICAL SPECIFICATIONS


PROJ

ETPR

OJEC

T

24

italia

n st

yle

LA T

RO

ISI

ME

G

N

RAT

ION

DE

S G

AR

DE

-CO

RP

S E

N V

ER

RE

THE

TH

IRD

GE

NE

RAT

ION

OF

ALL

GLA

SS B

ALU

STR

AD

ES


le premier avec profil compensateur en barre continue.the first with aninternal adjusting system in a conti-nuous bar

profil compensateur.il compense lpaisseur du verre jusqu 3 mm.*glass blocking profile it compensates up to 3mm of difference in the glass thickness*

*lpaisseur du verre nest jamais constant.*glass thickness is never constant

clef de rglageadjusting tool

Avec le joint tanchit,plus jamais dinfiltrations

deau dans les trous de fixation.

systme sous brevet.

With this gasket, no morewater infiltration in the

mounting holes.patented system


PROJ

ETPR

OJEC

T

25

italia

n st

yle

LA T

RO

ISI

ME

G

N

RAT

ION

DE

S G

AR

DE

-CO

RP

S E

N V

ER

RE

THE

TH

IRD

GE

NE

RAT

ION

OF

ALL

GLA

SS B

ALU

STR

AD

ES


systme sous brevet. design Nino Faraone / Matteo Paoliniprojet statique: Ing. Gabriele Romagnoli

patented system. design Nino Faraone / Matteo Paolinistatic project: Ing. Gabriele Romagnoli

NINFA 3le vrai changement / the real change

LE PREMIER AVEC PROFILCOMPENSATEUR EN BARRE CONTINUE

THE FIRST WITH AN INTERNAL ADJU-STING SYSTEM IN A CONTINUOUS BAR.

OBJECTIFS RALISS! ACHIEVED GOALS!

LA TROISIME GNRATION est lissue de lexprience de plus de 150.000 mtres de NINFA installs en 5 ans et avec la totale satisfaction des clients et des installateurs.LE PROJET NINFA 2014 NAIT POUR TABLIR DES NOUVEAUX RECORDS.

THE THIRD GENERATION is based on the ex-perience of more than 150.00 meters of Ninfa installed in 5 years with the total satisfaction of customers and installers.THE NINFA 2014 PROJECT WAS CONCEIVED TO ESTABLISH NEW RECORDS.

ATTENTION A LANCRAGE: pendant les tests en laboratoire avec ancrage sur une base de bton arm, seulement lancrage avec la rsine chimique a pass les tests.

PAY ATTENTION TO THE INSTALLATION: during the laboratory tests, profiles were installed on a concrete base, but only the chemical resin fixing passed the severe tests.

Le verre sans main courante est facile mettre plomb et aligner.Glass without handrail is easy to plumb and align.

1 rduction de lpaisseur des verres;2 Elimination des inf iltrations deau dans les trous de f ixation;3 Hauteur du prof il rduite de 140 120mm;4 Accessoires pr-monts pour rduire les temps dinstallation.

1 glass thickness reduction;2 elimination of water inf iltrations in the mounting holes; 3 prof ile height reduced from 140 to 120 mm;4 pre-assembled accessories to reduce installation time.

clef de rglageadjusting tool

LE RGLAGEAvec Ninfa 3 les vis de rglages pour la mise plomb du verre sont en barres continues, de ma-nire serrer le verre sur toute sa longueur. Cest le premier et unique systme au monde.

LE GARDE-CORPS EST CERTIFI POUR 200 Kg AU MTRE LINAIRE LORSQUIL EST MONT AVEC VERRE TREMP 8+8+1.52 la place dun verre 10+10+1.52 ET POUR 300KG AU MTRE LINAIRE LORSQUIL EST MONT AVEC VERRE TREMP 10+10+1.52 la place dun verre 12+12+1.52 EN ASSU-RANT LA MME SCURIT.

rglage adjusting

couvertinecladding

26

italia

n st

yle

LA T

RO

ISI

ME

G

N

RAT

ION

DE

S G

AR

DE

-CO

RP

S E

N V

ER

RE

THE

TH

IRD

GE

NE

RAT

ION

OF

ALL

GLA

SS B

ALU

STR

AD

ES



PROG

ETTO

PROG

ETTO

AVEC NINFA3LES VERRES* AUSSI SONT MOINS CHERS!*SEULEMENT VER

RE TREMP

WITH NINFA 3 EVEN GLASSES* ARE CHEAPER!*ONLY TEMPERED

GLASS

AVEC LES COUVERTINES,VANTAGES EXCLUSIFS

BY USING THE CladdingS YOU HAVE EXCLUSIVE ADVANTAGES :

FASTENING SCREWS

ARGENT SATINSATIN SILVER

SIMIL INOX POLISIMILAR TO POLISHEDSTAINLESS STEEL

RAL 9010

AUTRES COULEURS SONT DISPONIBLES SUR DEMANDEOTHER COLORS ARE AVAILABLE ON DEMAND

1 En montant les couvertines la f in des travaux, vous vitez les ventuels dgts causs par les ouvriers et par autres;2 La substitution en cas de futur dgts sera rapide et simple;3 Le transport peut endommager les prof ils, mais substituer les couvertines est moins cher que substituer les prof ils;4 Ils couvrent les jonctions des prof ils ninfa et ventuels tuyaux dvacuation des eaux; 5 Lutilisation des couvertines multiplie la varit de f initions possibles.

1 By mounting the claddings at the end of the works, you avoid all damages unintentionally produced by workers; 2 In case of future damages, their substitution will be fast and simple; 3 Transportation can damage the prof iles, but it is cheaper to change the claddings rather than to change the prof iles;4 They cover the junctions of Ninfa prof iles and the potential water draining;5 The use of claddings extends the variety of f inishing and colors available.

With ninfa3 fastening screws to plumb the glass are supplied in continuous bars, in order to fa-sten the glass all along its length. The f irst and only system in the world.

27

italia

n st

yle

LA T

RO

ISI

ME

G

N

RAT

ION

DE

S G

AR

DE

-CO

RP

S E

N V

ER

RE

THE

TH

IRD

GE

NE

RAT

ION

OF

ALL

GLA

SS B

ALU

STR

AD

ES



PROG

ETTO

PROG

ETTO

THE GLASS BALUSTRADE IS CERTIFIED FOR A THRUST RESISTANCE OF 200KG PER LINEAR METER WITH A 8+8+0.76 TEMPERED HARDENED GLASS INSTEAD of a 10+10+1.52 one, AND 300KG PER LINEAR METER WITH A 10+10+1.52 76 TEMPERED HARDENED GLASS INSTEAD of a 12+12+1.52, WITH THE SAME WARRANTY.

28

italia

n st

yle

LA T

RO

ISI

ME

G

N

RAT

ION

DE

S G

AR

DE

-CO

RP

S E

N V

ER

RE

THE

TH

IRD

GE

NE

RAT

ION

OF

ALL

GLA

SS B

ALU

STR

AD

ES



PROJ

ETPR

OJEC

T

01 02

FARAONE SOCCUPE DE:Percer la base du profil tous les 30cm (classe 200kg) ou tous les 20cm (classe 300kg), insrer les vis de rglage et le joint rigide dans leurs siges.- 01A IMPORTANT: Un joint en caoutchouc est insr pour viter les infiltration deau dans lancrage.- 01B Vous devez seulement percer le sol et ancrer le profil avec les vis certifies Faraone.

FARAONE TAKES CARE OF:Drilling the base of the profile every 30cm (thrust resistance 200kg/m) or every 20cm (thrust resistance of 300kg/m), insertingthe fastening screws and the rigidgasket in their place. - 01A IMPORTANT: The rubbergaskets are employed to avoid waterinfiltration in the fastening hole. - 01B You only need to drill thefloor and fasten the profile withFaraones certified screws.

FARAONE SOCCUPE DE:Rendre facile dinsrer le verre dans le profil.- 2A Vous fournir le profil (avec le joint insr) monter vers le bas pour bloquer le verre et compenser les diffrences dpaisseur. - 2B Vous fournir le profil de rglageintrieure (avec le joint insr) accrocher sur les vis de rglage.

FARAONE TAKES CARE OF:making it easy for you to insert theglass in the profile - 2A supplying you with a profilewith gasket inserted, which blocksthe glass when you insert it andcompensates the thicknessdifferences. - 2B supplying you with the internal adjustment system (with gasketinserted) to snap-fit on theadjusting screws.

joint encaoutchouc 01/A

rubber gasket 01/A

2A

2B

ct intrieureinternal side


Joint tanchit, SYSTME SOUS BREVET.

anti-water infiltration gasket, PATENTEDSYSTEM.

29

italia

n st

yle

LA T

RO

ISI

ME

G

N

RAT

ION

DE

S G

AR

DE

-CO

RP

S E

N V

ER

RE

THE

TH

IRD

GE

NE

RAT

ION

OF

ALL

GLA

SS B

ALU

STR

AD

ES



PROJ

ETPR

OJEC

T

03 04

FARAONE SOCCUPE DE:Fournir le systme pour mettre facilement plomb le verre avec les vis de rglage.Il suffit de serrer les vis de rglage intrieures et extrieures pour serrer le verre.

FARAONE TAKES CARE OF:Supplying you with a system to easily adjust the glass with the fastening screws. You only need to clamp down the internal and external adjusting screws in order to fasten the glass.

VOUS DEVEZ SEULEMENT:Contrler que tout soit bien fait et accrocher la couvertine avec un click, qui est dj fournie de joint.VOUS AVEZ DJ FINI!

YOU ONLY NEED TO:Check that everything is well done and snap-fit the cladding, which already has the gaskets on.YOU ARE ALREADY DONE!

vis de rglage extrieures

external adju-sting screws

couvertine extrieure

external cladding

couvertine intrieureinternal cladding

vis de rglage extrieuresinternal adju-sting screws

vis de rglage intrieures positionner peu prs tous les 40cm.

internal adjusting screws to be placed about every 40cm.

vis de rglage extrieures

positionner peu prs tous les 25cm.

external adjusting screws to be placed about every 25cm.


30

italia

n st

yle

LA T

RO

ISI

ME

G

N

RAT

ION

DE

S G

AR

DE

-CO

RP

S E

N V

ER

RE

THE

TH

IRD

GE

NE

RAT

ION

OF

ALL

GLA

SS B

ALU

STR

AD

ES



PROJ

ETPR

OJEC

T

200

Kg/m

tl20

0 Kg

/mtl

200

Kg/m

tl20

0 Kg

/mtl

200

Kg/m

tl20

0 Kg

/mtl

Les plus restrictives au monde sur les garde-corps en verre.The most restrictive in the world regarding glass balustrades.

200

Kg/m

tl20

0 Kg

/mtl

200

Kg/m

tl20

0 Kg

/mtl

200

Kg/m

tl20

0 Kg

/mtl

ATTENTION!LES NORMATIVES EN VIGUEUR EN ITALIE.ATTENTION!THE REGULATIONS IN FORCE IN ITALY.

31

italia

n st

yle

LA T

RO

ISI

ME

G

N

RAT

ION

DE

S G

AR

DE

-CO

RP

S E

N V

ER

RE

THE

TH

IRD

GE

NE

RAT

ION

OF

ALL

GLA

SS B

ALU

STR

AD

ES



PROJ

ETPR

OJEC

T

CAT. ENVIRONNEMENTSENVIRONMENTQk

[kN/m2]Qk

[kN]Hk

[kN/m]Environnements susceptibles de accueillir une fouleEnvironments which can be crowdedCat. C2Balcons, mezzanines et escaliers en commun, salles deconfrence, cinmas, thtres, glises, tribunes avec siges fixes;Balconies, galleries and stairs in common, meeting rooms,cinemas, theaters, churches, tribune with fixed seats;Cat. C3Environnements sans obstacles la libre circulation des person-nes, tels que: les muses, les salles dexpositions , les gares, les salles de danse, les salles de sport, les tribunes sans siges fixes, les btiments pour des vnements publiques, salles de concert, les stades et ses tribunes.Environments with no obstacles to prevent the free movement of people such as: museums, halls for exhibitions, trains stations, dance halls, gyms, free tribunes, buildings for public events,concert halls, Arenas for sports and its relatives tribunes.

4,00

5,00

4,00

5,00C

FARAONE A T LA PRE-MIRE ENTREPRISE ENITALIE METTRE EN VIDENCE ET PROMOU-VOIR LES NORMES SUR LE GARDE-CORPS.

FARAONE HAS BEEN THE FIRST COMPANY IN ITALY TO HIGHLIGHT AND FOSTER NORMS REGARDINGBALUSTRADES ANDRAILINGS.

Les normatives italiennes sur la rsistance des garde-corps (DM du 14/01/2008) ne sont pas claire! Faraone, travers lUnion UNCSAAL, a interpell le Ministre des Travaux Publiques, qui a dclar verbalement que: Les garde-corps doivent avoir une rsistance mi-nimale la pouss de 200kg/m linaire.

The regulations regarding the resistance of railings (D.M. of January 14th, 2008) are not clear!In 2011 Faraone, via the UNCSAAL, asked about it to the Ministry of Public Works who verbally decla-red that the railings must have a minimum thrust resistance of 200 kg per linear meter.

EXTRAIT DU JOURNALOFFICIEL

EXTRACT FROM THEOFFICIAL JOURNAL

EN 2014 IL SE SONT AJOUTS:- LA NORME UNI 7697:2014 SUR LAPRS RUPTURE;- LA NORME DU CNR DT 210/2013 (CHAP.13).

IN 2014, TWO NORMS HAVEBEEN ADDED:- THE NORM UNI 7697:2014 REGARDING POST BREAKAGE;- THE NORM OF CNR DT210/2013 (CHAP.13).

Seulement dans la catgorie C2/C3 lon parle de balcons, escaliers en commun etc. Pour cela, il nexistent que des rsistance de 200 et 300 kg/m.

Only categories c2/c3 are related to balconies, stairs in common etc. therefore the are only thrust resistances of 200 and 300 kg.

2,00

3,00

32

italia

n st

yle

LA T

RO

ISI

ME

G

N

RAT

ION

DE

S G

AR

DE

-CO

RP

S E

N V

ER

RE

THE

TH

IRD

GE

NE

RAT

ION

OF

ALL

GLA

SS B

ALU

STR

AD

ES



PROJ

ETPR

OJEC

T

MEETINGS EN ITALIEMEETINGS IN ITALY

Meetings Rgionaux Faraone 2010, 2012.Aprs lexprience des meetings rgionaux Faraone en 2005-2007 sur les faades en verre fixation ponctuel, le succs sest rpt aussi en 2010 et en 2012 sur un thme intressant et actuel: Normatives sur les Garde-corps et rambardes.Les participants, 70% tant des prescripteurs et le restant 30% des spciali-stes, taient trs intresss au diffrents tests de rsistance la rupture des verres qui ont t raliss sur place. La consistante participation et une politique dentreprise qui croit fermement

dans la formation et informations sur les produits et sur linstallation, nous a conduit organiser la prochaine srie de rencontres en toute lItalie sur le thme suivant:Nouvelles normes UNI sur laprs rupture et sur les normatives du CNR: le bti-ment du futur.

rencontre dans la salle de meeting FARAONE Tortoreto

meeting at Faraones Meeting Roomin Tortoreto

33

italia

n st

yle

LA T

RO

ISI

ME

G

N

RAT

ION

DE

S G

AR

DE

-CO

RP

S E

N V

ER

RE

THE

TH

IRD

GE

NE

RAT

ION

OF

ALL

GLA

SS B

ALU

STR

AD

ES



PROJ

ETPR

OJEC

T

Farones Regional meetings in 2010, 2012. After the experience of Farones Regional meetings in 2005 and 2007 regar-ding glass facades with punctual fixing, the success has been repeated in 2010 and 2012 with an interesting and current issue: norms on balustrades and railings.A lot of interest has been raised among the participants, which were 70%designers and 30% professionals, with the various glass breakage tests carried on live.The large participation and a corporate policy which strongly believes in training and information regarding products and their installation, naturally led us to the next series of meetings throughout Italy, which will be centered on the new UNI rules on post breakage and the norms of the CNR: the construction industry of the future.

Vous trouverez les dates dfinitives entre le mois doctobre 2014 sur le site: www.faraone.itDates can be found online by October 2014:www.faraone.it

LuganoPordenonePadovaBolzanoBresciaMilanoTorino

GenovaFirenzeBolognaRomaNapoliBari

Le tour / The Tour 2014/2015:

34

italia

n st

yle

LA T

RO

ISI

ME

G

N

RAT

ION

DE

S G

AR

DE

-CO

RP

S E

N V

ER

RE

THE

TH

IRD

GE

NE

RAT

ION

OF

ALL

GLA

SS B

ALU

STR

AD

ES



PROJ

ETPR

OJEC

T

Nouveau laboratoire de test Faraone.Faraones new tests laboratory.- Dimensions de linstallation: 5.50 X 2m;- Fixation des garde-corps sur une base en bton pour simuler une terrasse (et pas sur une poutre en fer);- Mmes les vis dancrage au sol sont tests;- Test de pousse avec display pour la lecture des Kg; - Laser frontale pour la lecture de la flexion du garde-corps;- Rsultat du cycle du test imprim automatiquement;- Test du pendule (avec sac et pneu);- Certification rdig par un organisme autoris.

Important: attention lancrage!Les tests montrent que les vis mcaniques ou ancrage chimique peuvent se dfiler sils nont pas la bonne taille et sil ne sont pas vrifis avec un test.

- dimensions of the equipment: 5.50 X 2m;- balustrades fixed on concrete base in order to simulate a terrace (and not on an iron beam);- even the floor fastening screws are tested;- thrust resistance test carried on with a display for the control of the administrated force; frontal laser to

read the balustrade flection;- test results are automatically printed; - thrust test performed with a leather bag and a tire;- certification delivered by an authorized organism.

Important: pay attention to the fastening!Tests shows that mechanical screws or chemical fixing can slip away if they have not the appropriate size and if they are not tested.

Le laboratoire de test est gracieuse-ment disposition de tous les clients Faraone.Les relations de test sont demander et rgler l organisme qui les effectue.The tests laboratory is available for free for all Faraones costumers. The tests certifications shall be requested an paid to the authorized organism which will perform the tests.

NOUVELLE CERTIFICATION Mis jour de tous les tests:les nouveaux ont t effectus sur une base de bton: FARAONE EST LE PRE-MIER ET LE SEUL EN ITALIE FOURNIR DES RELATIONS DE TESTS QUI INCLUENT LA FIXATION.NEW CERTIFICATION:All tests have been updated and are performed on a concrete base:FARAONE IS THE FIRST AND ONLY ONE IN ITALY TO DELIVER THE CERTIFICA-TION EVEN FOR THE SCREWS.

35

italia

n st

yle

LA T

RO

ISI

ME

G

N

RAT

ION

DE

S G

AR

DE

-CO

RP

S E

N V

ER

RE

THE

TH

IRD

GE

NE

RAT

ION

OF

ALL

GLA

SS B

ALU

STR

AD

ES



PROJ

ETPR

OJEC

T

Faraone, recherche et dveloppement.Faraone: research and development.Tous les ans, plus de 100 verres sont soumis nos svres tests pour vrifier leur rsistance et optimiser nos produits.Every year over 100 glass are subjected to our strict tests in order to verify their resistance and optimize our products.

Avec NINFA, sous pression le verre se pliemais ne se casse pas.With Ninfa, glass can bend under the thrust pression,but it doesnt break.

Tests de fixation avec la sortie de la vis mcanique.Fixing test: the mechanical screw slipped away.

Linauguration tenue au mois de Mars 2013 a vu la partici-pation de plus de 80 partners.The 80 partner costumers who participated to the inauguration of the new installation.

36

italia

n st

yle

LA T

RO

ISI

ME

G

N

RAT

ION

DE

S G

AR

DE

-CO

RP

S E

N V

ER

RE

THE

TH

IRD

GE

NE

RAT

ION

OF

ALL

GLA

SS B

ALU

STR

AD

ES



PROJ

ETPR

OJEC

T

Tests de laboratoire effectus en Allemagne, dansles laboratoires Friedman Kirchner.Laboratory tests in germany at the FriedmanKirchner laboratories.CES TESTS SONT VALIDES EN ALLEMAGNE ET SUISSE / THESE TESTS ARE VALID FOR GERMANY AND SWITZERLAND.

- Garde-corps tout verre (mod. Ninfa) avec main courante obligatoire; - Aucun test de rsistance la pousse;- Nombreux tests avec le pendule.

- All glass balustrades (like Ninfa model) have mandatory upper handrail to connect the glasses;- No test on thrust resistance was carried out;- Numerous swinging tests were carried out.

1200

70

140

200 300 300 300

4000

300 300 300 300 300 300 300 300 300 200

2000800 800

250

250400

100 1000

500

100100 250400

OKFFB

P7 P7P1 P2

P4P3P8

P1

P3

P7

P4 P8 P3

P1 P2

P4

1 / CHAQUE POINT MARQU A T FRAPP DEUX FOIS AVEC UN PNEU DE 5 ATMOSPHRES DE PRESSION, DUNE HAUTEUR DE 70CM QUI QUIVALENT 50 JOULES. 2 / UNE COUCHE DUNE VITRE FEUILLET A T CASS AVEC UN MARTEAU ET LES TESTS AVEC LE PNEU ONT T RPTES._1 / EACH MARKED POINT WAS HIT TWICE WITH A WHEEL AT 5 ATMOSPHERES OF PRESSURE FROM A HEIGHT OF 70 CM, EQUAL TO 350 JOULES.2 / A GLASS PANEL WAS BROKEN WITH A HAMMER AND THE SAME TESTS WITH THE WHEEL WERE REPEATED.

TOUS LES TESTS ONT RUSSI SANS AUCUN DOMMAGE

STRUCTURAL AU GARDECORPS.ALL TESTS WERE PASSED WITH

NO REPORTEDSTRUCTURAL DAMAGE TO

THE BALUSTRADE.

La France a des normatives trs claires et un rglement trs dtaill et raliste. La rsistance la pousse est de 60Kg/m pour les lieux privs et 100kg/m pour les lieux publiques, mais le flchissement ne peut pas dpasser les 3mm.Par la suite, la preuve de rsistance destructive est effectue: 180kg pour lieux privs et 300kg pour lieux publiques. Telle preuve est valide seu-lement sil y na pas de ruptures ou de projection de gros clats de verre.

LA PREUVE DU PENDULE AU CORPS MOU.Pour le modle tout verre (comme Ninfa) le pendule est lanc de une hauteur de 180cm, qui quivalent 900 joules: le verre doit rester dbut.

37

italia

n st

yle

LA T

RO

ISI

ME

G

N

RAT

ION

DE

S G

AR

DE

-CO

RP

S E

N V

ER

RE

THE

TH

IRD

GE

NE

RAT

ION

OF

ALL

GLA

SS B

ALU

STR

AD

ES



PROJ

ETPR

OJEC

T

Tests de laboratoire effectus en France, dansles laboratoires CEBTP.Laboratory tests in France, at the CEBTPlaboratory.

TEST DUPENDULEEFFECTU DUNE HAUTEUR DE 180CM: 900 JOULES.THE SWINGING TEST WAS PERFORMED FROM A HEIGHT OF 180CM, CORRESPONDING TO 900 JOULES.

Test de pousseThrust resistance test

Test du pendule en acier du poids de 1 kg lanc une

hauteur de 125cm.Swinging test with a 1kg steel body, launched from a height

of 125cm.

France has very clear rules and a very detailed and realistic regulation. Thrust resistance has to be equal to 60 kg/m for private facilities and 100 kg/m for public facilities, but the residual flexion may not exceed 3 mm. Then the destructive test is carried out, with a thrust resistance of 180 kg for private facilities and 300 kg for public facilities. This test is passed if there are no cracks and glass doesnt come out. THE SWINGING TEST WITH A SOFT BODY.For the only glass model (Ninfa), a soft body is launched from a height of 180 cm, equal to 900 joules:the glass must keep working.

ENTRE MAIOR ET NINFA, 12PREUVES ONT TS EXCUTES

ET PASSES BRILLAMMENT.12 TESTS HAVE BEEN CARRIED OUT (BETWEEN MAIOR AND NINFA), ALL

WITH POSITIVE RESULTS.


PROJ

ETPR

OJEC

T

38

italia

n st

yle

LA T

RO

ISI

ME

G

N

RAT

ION

DE

S G

AR

DE

-CO

RP

S E

N V

ER

RE

THE

TH

IRD

GE

NE

RAT

ION

OF

ALL

GLA

SS B

ALU

STR

AD

ES



PROJ

ETPR

OJEC

T

39

italia

n st

yle

LA T

RO

ISI

ME

G

N

RAT

ION

DE

S G

AR

DE

-CO

RP

S E

N V

ER

RE

THE

TH

IRD

GE

NE

RAT

ION

OF

ALL

GLA

SS B

ALU

STR

AD

ES


Ninfa, nouveaux horizons pour votre projet tout verreNew horizons for your all glass project


PROJ

ETPR

OJEC

T


PROJ

ETPR

OJEC

T

40

italia

n st

yle

NIN

FA 3



PROJ

ETPR

OJEC

T

41

italia

n st

yle

NIN

FA 3


NINFA 3Le ref let emmne le panorama chez vousThe ref lection brings landscape at home

42

italia

n st

yle

NIN

FA 3



PROJ

ETPR

OJEC

T

30120

101

8+8+0,76/1,52

NINFA3classe 200 Kg/mclass 200 Kg/m

CODIFICATION ARTICLESARTICLESCODES

IMPORTANT: SEULEMENT LA FIXATION AVEC RSINE CHIMIQUE A PASS LES

TESTS DE LABORATOIRE POUR LA CLASSE DE RSISTANCE DE 200KG/M.

_IMPORTANT: ONLY A FIXING WITH

CHEMICAL PASSED THE LABORATORY TESTS FOR A THRUST RESISTANCE

CLASS of 200 KG/M.

ATTENTION! LA TIGE DE ANCRAGE M12X140 EST UTILISER AVEC UNE

CHAPE PAISSE AU MAXIMUM 50MM. AUTREMENT, MERCI DE NOUS DEMAN-DER UNE TIGE M12X180 M13-AC-08/2 POUR UNE CHAPE PAISSE AU MAXI-

MUM 100MM.

ATTENTION: THE FIXING SCREW M 12X140 IS VALID FOR A SCREED OF

50 MM MAX. OTHERWISE ASK FOR A M 12X180 SCREW (REF:M 13-AC-08/2)

FOR A SCREED OF 100 MM MAX.

DESSIN EN CHELLE 1:1DRAWING SCALE 1:1

trou / hole 14 mm

trous tous les 30 cmholes every 30cm

rsine chimique (pas fournie)chemical (not upplied)

M09-23-A

M13-AC-02

M13-AC-01

M13-3

M13-AC-04

M13

M13-AC-06

M13-AC-08/1

M13-AC-08 (M12x140)

Avec verre 8+8+0,76/1,52With 8+8+0.76/1.52 glass

Tous le accessoires sontinclus dans le kit etarrivent pr-assembls.All accessories are included in the kit and are delivered already mounted.


43

italia

n st

yle

NIN

FA 3



PROJ

ETPR

OJEC

T

120

101

Attention! dans la commande il faut spcif ier Ninfa 3 classe 300. Autrement il vous sera livr Ninfa 3 classe 200kg/m_Attention! in the order you need to specify if you want a Ninfa3 class 300kg, otherwise you will receive a NINFA3 CLASS 200.

10+10+1,52

NINFA3classe 300 Kg/mclass 300 Kg/m


M09-23-B

M13-AC-01

M13-AC-02-A

M13-3

M13

M13-AC-04/1

M13-AC-06

M13-AC-08/1

M13-AC-08 (M12x140)

Avec verre 10+10+1,52With 10+10+1,52 glass

Tous le accessoires sontinclus dans le kit etarrivent pr-assembls.All accessories are included in the kit and are delivered already mounted.

CODIFICATION ARTICLESARTICLESCODES

IMPORTANT: SEULEMENT LA FIXATION AVEC RSINE CHIMIQUE A PASS LES

TESTS DE LABORATOIRE POUR LA CLASSE DE RSISTANCE DE 300KG/M.

_IMPORTANT: ONLY A FIXING WITH

CHEMICAL PASSED THE LABORATORY TESTS FOR A THRUST RESISTANCE

CLASS of 300 KG/M.ATTENTION! LA TIGE DE ANCRAGE M12X140 EST UTILISER AVEC UNE

CHAPE PAISSE AU MAXIMUM 50MM. AUTREMENT, MERCI DE NOUS DEMAN-DER UNE TIGE M12X180 M13-AC-08/2 POUR UNE CHAPE PAISSE AU MAXI-

MUM 100MM.

ATTENTION: THE FIXING SCREW M 12X140 IS VALID FOR A SCREED OF

50 MM MAX. OTHERWISE ASK FOR A M 12X180 SCREW (REF:M 13-AC-08/2)

FOR A SCREED OF 100 MM MAX.

trou / hole 14 mm

trous tous les 20 cmholes every 20 cm



44

italia

n st

yle

NIN

FA 3



PROJ

ETPR

OJEC

T

120

101

MINIMUM 50MM SURBTON ARMMINIMUM 50MM ONREINFORCED CONCRETE

EXEMPLE DE INSTALLATIONINSTALLATION EXAMPLES

01

Installation sur sol (profil fourni avec les accessoires dj monts).Installation on the floor level(the profile is supplied with all itsaccessories already mounted).

DESSIN EN CHELLE 1:1DRAWING SCALE 1:1 profil compensateur de

lpaisseur du verre(barre H100cm)gasket to compensatethe glass thickness(supplied in a bar of 100cm)

rglage (barre H. 100cm)adjusting screws(bar H. cm100)

8+8+0,76/1,52classe/ class 200 Kg/m10+10+1,52classe/ class 300 Kg/m

article M13articles M13

couvertinecladding

tige M12x140 pou chape de 50mm maximum(comprise dans le kit) En alternative tige M12X180 pour chape max 100mm commander part.screw M12x140 for a screed of maximum 50mm (included in the kit) Otherwise screw M12X180 for a screed of maximum 100mm, to be ordered aside.

CHAPE / Screed


Joint tanchit en caoutchouc (pr-monte)Anti-water infiltration gasket (already mounted)

trou / hole 14 mm

BTON ARMReinforced concrete


45

italia

n st

yle

NIN

FA 3



PROJ

ETPR

OJEC

T

20

B

B1

B B 100 100

C C C C

SYSTME DE FIXATIONINSTALLATION SYSTEM

tableau mesures: B et B1 rglage / C f ixation - measures tables: B e B1 adjusting screws / C f ixing

Systme de fixation pour une rsistance la pousse classe 200/300 Kg/mtre linaire. (valide soit pour le montage sur sol que intgr dans le sol).Installation system for a thrust resistance class of 200-300 Kg / linear meter. (valid for both floor level mounting and in-floor drowned mounting).

verre tremp durcitempered hardened glass

fixation - Cfixing - C


joint adhsiveadhesive gasketart. M13-AC-12 (8+8)art. M13-AC-12/1 (10+10)

cachetagesealing gasket

VERRE TREMP DURCITEMPERED HARDENED GLASS


RSISTANCE LA POUSSETHRUST RESISTANCE


B. vis de rglage extrieure/external adjusting screws


B1. vis de rglage intrieure/internal adjusting screws


C. fixation / fixing


8+8+0,76/1,52

10+10+1,52

200 Kg/m

300 Kg/m

250 mm +/- 50 mm

250 mm +/- 50 mm

400 mm +/- 50 mm

400 mm +/- 50 mm

300 mm(trous existants / existing holes)


vis de rglage - Bct extrieureadjusting screws - Bexternal side

vis de rglage - B1ct intrieureadjusting screws - B1internal side

ct extrieureexternal side


46

italia

n st

yle

NIN

FA 3



PROJ

ETPR

OJEC

T

120

101


profil compensateur de lpaisseur du verregasket to compensate the glass thickness

rglageadjusting screws

8+8+0,76/1,52

article M13articles M13

couvertinecladdingM13-3


02

Fixation sur sol avec Ninfa 3en morceaux.(profil fourni avec les accessoires dj prinstalls).Installation on the floor level with Ninfa3 in pieces.(profile supplied with all accessoried already mounted)


tige M12x140 pou chape de 50mm maximum(comprise dans le kit) En alternative tige M12X180 pour chape max 100mm commander part.screw M12x140 for a screed of maximum 50mm (included in the kit) Otherwise screw M12X180 for a screed of maximum 100mm, to be ordered aside.

CHAPE / Screed


Joint tanchit en caoutchouc (pr-monte)Anti-water infiltration gasket (already mounted)

trou / hole 14 mm



Ninfa3 se fait en morceaux et rduise les couts.Ninfa3 is torn in pieces andreduces costs.

47

italia

n st

yle

NIN

FA 3



PROJ

ETPR

OJEC

T

150

max 50

0 mm

320

120

couvertine extrieure en barre continue.externalcladdingin a continuous bar

art. M13/N150

SYSTME DE FIXATIONINSTALLATION SYSTEMSystme de fixation pour une rsistance la pousse classe 200 Kg/mtre linaire. (valide seulement pour le montagesur sol).Installation system for a thrust resistance class of 200 Kg/linear meter.(valid only for floor level installation.)

B

CC C C

150

30 30B

320

5050

max 500 mm

B

150

30 30

20


art. M13-N-150



B. rglage / adjusting screws


8+8+0,76/1,52

200 Kg/m

inclus dans le kitincluded in the kit

inclus dans le kitincluded in the kit



art.M13/N320

rglage - Badjusting screws - B

couvertineintrieure en barre continue.internal claddingin a continuous bar


cachetagesealinggasket

Ninfa3 se fait en morceaux et rduise les couts.Ninfa3 is torn in pieces andreduces costs.



48

italia

n st

yle

NIN

FA 3



PROJ

ETPR

OJEC

T

mm

116

/ M13

- m

m 8

6 / M

90

mm 97 / M13 - mm 86 / M90


profil compensateur de lpaisseurdu verre (barre H100cm)gasket to compensate the glass thickness (supplied in a bar of 100cm)

rglage (barre H. cm100)adjusting screws (bar H. cm100)

place libre pour lassemblage/dmontage du verrefree space for glass mounting/dismantling

silicone/joint adhsivesilicone, adhesive gasket

sol / floor

8+8+0,76/1,52 classe/ class 200 Kg/m10+10+1,52 (seulement sur - only with M13) classe/class 300 Kg/m

article / articlesM13 (NINFA3)ou/or M90 (NINFA90)

tige M12X140 (comprise dans le kit)M12X140 screws (included in the kit)

chape allgelightweight screed


joint tanchit (sur beton nivell et plat)Anti-water infiltration gasket(on leveled concrete)

trou / hole 14 mm


03

Installation avec profil intgr dans le sol/dans la chap allge (profil fourni avec accessoiresprinstalls).Installation of a in-floor/in-screed drowned profile(the profile is supplied with all accessori-es already mounted).


CHAPE / Screed



49

italia

n st

yle

NIN

FA 3



PROJ

ETPR

OJEC

T

20

B

B1

B B 100 100

C C C C

SYSTME DE FIXATIONINSTALLATION SYSTEMSystme de fixation pour une rsistance la pousse classe 200/300 Kg/mtre linaire. (valide soit pour le montage sur sol que intgr dans le sol).Installation system for a thrust resistance class of 200-300 Kg / linear meter. (valid for both floor level mounting and in-floor drowned mounting).

minimum 50 mm sur bton armminimo 50 mm su rein-forced concrete

bton armreinforced concrete






solutionalternative:

sol contre le profil

alternative solution: floor

against the profile













8+8+0,76/1,52

10+10+1,52

200 Kg/m

300 Kg/m

250 mm +/- 50 mm

250 mm +/- 50 mm

400 mm +/- 50 mm

400 mm +/- 50 mm



vis de rglage - B1ct intrieureadjusting screws - B1internal side



chapeallgelightweight screed

50

italia

n st

yle

NIN

FA 3



PROJ

ETPR

OJEC

T

mm

116

/ M13

- m

m 8

6 / M

90mm 97 / M13 - mm 86 / M90


profil compensateur de lpaisseur du verre (barre H100cm)gasket to compensate the glass thickness (supplied in a bar of 100cm)


place libre pour lassemblage/dmontagedu verrefree space for glass mounting/dismantling

sol / floor

article/articles M13 (NINFA3) ou/or M90 (NINFA90)

M13-AC-19 / per M13M13-AC-21 / per M90

M13-AC-11 / M8x25 + crou + rondelleM13-AC-11 / M8x25 + nut + washer

tige M12X140 (comprise dans le kit)M12X140 screws (included in the kit)

chapescreed

bton expansexpanded concrete


trou / hole 14 mm


04

Installation intgre dans le sol sans perforation du profil en aluminium.In-floor drowned Installation,without drilling the aluminum profile.



silicone/joint adhsivesilicone, adhesive gasket

8+8+0,76/1,52 classe/class 200 Kg/m10+10+1,52 (seulement sur - only with M13) classe/class 300 Kg/m


51

italia

n st

yle

NIN

FA 3



PROJ

ETPR

OJEC

T

C C C

20

B

B1

B B

SYSTME DE FIXATIONINSTALLATION SYSTEMInstallation intgre dans le sol sans perforation du profil en aluminium.In-floor drowned Installation,without drilling the aluminum profile.


chapescreed


bton expansexpandedconcrete

M 13-5

sur mesurecustomized













8+8+0,76/1,52

10+10+1,52

200 Kg/m

300 Kg/m (seulement sur M13 / only with M13)

250 mm +/- 50 mm

250 mm +/- 50 mm

400 mm +/- 50 mm

400 mm +/- 50 mm

300 mm

200 mm

verre tremp durcitemperedhardened glass






52

italia

n st

yle

NIN

FA 3



PROJ

ETPR

OJEC

T

mm

116

/ M13

- m

m 8

6 / M

90

mm 97 / M13 - mm 86 / M90


C C C

20

B

B1

B B


support

profil compensateur de lpaisseur du verre(barre H100cm)gasket to compensate the glass thickness(supplied in a bar of 100cm)

rglage (barre H. cm300-600)adjusting screws (bar H. cm300-600)


sol / floor

silicone/joint adhsive - silicone, adhesive gasket


article / articles M13 (NINFA3)ou/or M90 (NINFA90)

tige M12X140 (comprise dans le kit) / M12X140 screws (included in the kit)

rsine chimique (pas fournie) chemical (not upplied)

trou / hole 14 mm

gaine ou similaire / sheath or similar

cachetage du perage de la gaine (avec gaine bitumeuse ou similaire)sealing of drilled sheath (with bitumen sheath or similar)

M13-AC-19 / per M13M13-AC-21 / per M90

M13-AC-11/A / M8x25 + crou + rondelleM13-AC-11/A / M8x25 + nut + washer

M13-AC-11/B M8x25+ rivet


05

Installation en intgration dans le sol avec perage de la gaine (faire attention au cachetage de la gaine).In-floor drowned installation with sheath drilling (pay attention to the sheath sealing)














8+8+0,76/1,52

10+10+1,52

200 Kg/m


250 mm +/- 50 mm

250 mm +/- 50 mm

400 mm +/- 50 mm

400 mm +/- 50 mm

300 mm

200 mm

CHAPE / Screed



53

italia

n st

yle

NIN

FA 3



PROJ

ETPR

OJEC

T

mm

116

/ M13

- m

m 8

6 / M

90

mm 97 / M13 - mm 86 / M90

C C C

20

B

B1

B B


rglage (barre H. cm300-600)adjusting screws (bar H. cm300-600)



gaine / sheath

M-13-AC-19 (trous tous les 50cm / every 50 cm)

M-09-12 / M10x130rsine chimique (pas fournie)chemical (excluded)

M-13-AC-18


silicone/joint adhsive - silicone, adhesive gasket

8+8+0,76/1,52 classe 200 Kg/m10+10+1,52 classe 300 Kg/m (seulement sur - only with M13)

M13-AC-11/A

M13-AC-11/C M10x40 + crou + rondelle nut + washer


06

Installation en nez de dalle avec exemple dinstallation de la gaine. (Prvoir rcolte des eaux canalises).Lateral installation with anexample of sheath installation (consider a drained water gathering)





VERRE TREMP DURCIVETRO TEMPERATO INDURITO









8+8+0,76/1,52

10+10+1,52

200 Kg/m


250 mm +/- 50 mm

250 mm +/- 50 mm

400 mm +/- 50 mm

400 mm +/- 50 mm

300 mm

200 mm

CHAPE / Screed



54

italia

n st

yle

NIN

FA 3



PROJ

ETPR

OJEC

T

mm

116

/ M13

- m

m 8

6 / M

90

mm 97 / M13 - mm 86 / M90

C C C

20

B

B1

B B



couvertine/revtement (ou similaire, sur mesure)cladding/rib (or similar, costumized)


place libre pour lassemblage/ dmontage du verrefree space for glass mounting/dismantling

silicone/joint adhsive - silicone/adhesive gasket


M13-AC-18

tige M12X140 (comprise dans le kit) / M12X140 screws (included in the kit)

trou / hole 14 mm



M13-AC-11/C


07

Installation en nez de dalle avec couvertine externe ou similaire(sains gaine ou rcolte des eaux).Lateral installation with external carter or similar (without sheath or drained water gathering)



cachetage se-aling gasket











8+8+0,76/1,52

10+10+1,52

200 Kg/m


250 mm +/- 50 mm

250 mm +/- 50 mm

400 mm +/- 50 mm

400 mm +/- 50 mm

300 mm

200 mm

CHAPE / Screed



55

italia

n st

yle

NIN

FA 3



PROJ

ETPR

OJEC

T

mm

120

/ M

13 -

mm

90

/ M90



silicone/joint adhsivesilicone/adhesive gasket


article M13-5, ventuelle couvertine sur mesurearticles M13-5, eventuale cladding su misura

couvertine / claddinggaine / sheath

tige M12 (comprise dans le kit) / M12 screws (included in the kit)

bton nivelleveled concrete

rcolte des eaux canaliseDrained water gathering

eventuel sol surleveventual above-ground floor


trou / hole 14 mm

trou pour la dcharge des eaux;percer droit la couvertineWater draining hole on demand,you need to drill the carter

C C C

20

B

B1

B B




08

Solution alternative optimale: installa-tion lextrieure sur dalle avec poutre faonne (type muret) et rcolte des eaux canalises, sans percer la gaine. Epargne sur le cout des supports et sur la rapidit de installation.Optimal alternative solution: exterior installation on a molded beam (like a small wall) and water draining, without drilling the sheath. This solution allows savings on the price of supports and on installation time.














8+8+0,76/1,52

10+10+1,52

200 Kg/m


250 mm +/- 50 mm

250 mm +/- 50 mm

400 mm +/- 50 mm

400 mm +/- 50 mm

300 mm

200 mm



56

italia

n st

yle

NIN

FA 3



PROJ

ETPR

OJEC

T

C C C

20

B

B1

B B



silicone/joint adhsive - silicone/adhesive gasket


article / articlesM13-AC-19

article / articles M09-11


trou / hole 14 mm

gaine / sheath


article / articles M13 (NINFA3)o/ou M90 (NINFA90)

dalle surleve / above-ground floor

M13-AC-11/A


09

Solution alternative optimale:installation lextrieure sur dalle avec sol surlev et rcolte des eaux, sans percer la gaine.Optimal alternative solution:exterior on the floor installation, with above-ground floor and drained water gathering without drilling the sheath.














8+8+0,76/1,52

10+10+1,52

200 Kg/m


250 mm +/- 50 mm

250 mm +/- 50 mm

400 mm +/- 50 mm

400 mm +/- 50 mm

400 mm

300 mm




support

57

italia

n st

yle

NIN

FA 3



PROJ

ETPR

OJEC

T

C C C

20

B

B1

B B



silicone/joint adhsivesilicone/adhesive gasket


article M13-5, ventuelle couvertine sur mesure articles M13-5, possible customizedcladding on demande.

panneau / panel


M13-AC-11/C


10

Installation sur dalle, sol sur poutre en fer.External mounting, floor level, on an iron beam.














8+8+0,76/1,52

10+10+1,52

200 Kg/m


250 mm +/- 50 mm

250 mm +/- 50 mm

400 mm +/- 50 mm

400 mm +/- 50 mm

300 mm

200 mm



58

italia

n st

yle

NIN

FA 3



PROJ

ETPR

OJEC

T

Panneau en:- Alucobond ou similaire;- Tle en aluminium;- Tle en acier inox ou similaire.

Cladding in:- Alucobond or similar;- Aluminium sheet;- Stainless Steel sheet or similar.

Panneau:- Acquapanel ou similaire;- Placopltre (pour usage intrieure);- MP (trespa) /ABET ou similaire.

Cladding in:- Acquapanel or similar;- plasterboard (for internal usage);- MP (trespa) /ABET or similar.

SOLUTIONALTERNATIVEALTERNATIVE SOLUTION

11

Solution alternative pourrevtements extrieures.Projets sur mesure et couleurs choix.Alternative solution for external claddings.Customized project and choiceof colors available.



59

italia

n st

yle

NIN

FA 3



PROJ

ETPR

OJEC

T

Epaisseurs quipermettent lepassage des eaux.Spacer which allows the passage of water.

article M13-AC-17(pas inclus dans le kit)article M13-AC-17(not included iin the kit)

10 mm

article / articles M13-AC-17SOLUTIONALTERNATIVEALTERNATIVE SOLUTION

12

Quelque solution pour le passage des eaux pluviales.Some solution for the passage of raining waters.


60

italia

n st

yle

NIN

FA 3


dveloppement dun projet excutif:Bureau Technique Faraone.Development of the executive project:Faraone technical department.

PROJETSPECIALSPECIAL PROJECTNinfa avec revtement enverre blanc.IMMOBILIRE PORTA ROSSA, Cuneo.NINFA with a white glasscladding.REAL ESTATE PORTA ROSSACuneo.

NINFAEST LNINFA, HERE IT IS

VERRE 4+4 AVECPVB BLANC4+4 GLASS PANELWITH WHITEPVB


PROJ

ETPR

OJEC

T

61

italia

n st

yle

NIN

FA 3


pavement en boiswood floor

dcharge des eaux water draining

gaine / sheath


PROJ

ETPR

OJEC

T

Verre 4+4 AVEC PVB BLANC4+4 Glass panel with white PVB


PROJ

ETPR

OJEC

T

62

italia

n st

yle

NIN

FA 9

0



PROJ

ETPR

OJEC

T

63

italia

n st

yle

NIN

FA 9

0


NINFA 90NINFA 90, le garde-corps tout en verre toujours rglableNINFA 90, the all glass always adjustable balustrade


PROJ

ETPR

OJEC

T

64

italia

n st

yle

NIN

FA 9

0


8+8+0.76PVB

max

1100

90

NINFA 90NINA 90 LE PREMIER GARDE-CORPS TOUT EN VERRE AVEC UN PROFIL DE SEULEMENT 90MM._THE FIRST ALL GLASS BALUSTRADE WITH A BASE HEIGHT OF ONLY 90MM.1 Certif ie classe 200 Kg/m;2 Verre 8+8 hauteur maxi 1100mm; 3 Facile et rapide installer.1 Certif ied for a thrust resistance class of 200 Kg/m2 8+8 glass panel, maximum height of 1100mm 3 Easy and fast to install


PROJ

ETPR

OJEC

T

65

italia

n st

yle

NIN

FA 9

0


systme sous brevet. Design Nino Faraone / Matteo PaoliniProjet statique: Ing. Gabriele Romagnoli

patented system . design Nino Faraone / Matteo Paolinistatic project Ing. Gabriele Romagnoli

120

A

faraone cat ninfa 12 11 2014 fra ing b1

Documents