evaluasi efektivitas mesin dengan penerapan total productive maintenance (tpm) di pt. hadi baru

7/31/2019 EVALUASI EFEKTIVITAS MESIN DENGAN PENERAPAN TOTAL PRODUCTIVE MAINTENANCE (TPM) DI PT. HADI BARU

http://slidepdf.com/reader/full/evaluasi-efektivitas-mesin-dengan-penerapan-total-productive-maintenance-tpm 1/99

Jda` Emrsdt`n` 7 F|mhvmrd Flfa{d|d{mr Jfrdn Kfnomn Yfnfsmymn [`{mh Ys`kvb{d|f Jmdn{fnmnbf %[YJ$ Kd Y[.Emkd Cmsv( 3994.VRV Sfy`rd{`st ¤ 3994

F\MHVMRD FLFA[D\D[MR JFRDN KFNOMN YFNFSMYMN

[@[MH YS@KVB[D\F JMDN[FNMNBF %[YJ$

KD Y[. EMKD CMSV

[VOMR RMSGMNM

Kdmgvamn Vn{va Jfjfnved Rfcmodmn Kmsd

Rtmsm{*Rtmsm{ Jfjyfs`hfe Ofhms Rmsgmnm [fanda

@hfe

JDA@ EMRSDT@N@

9; 9;92 9;=

K F Y M S [ F J F N [ F A N D A D N K V R [ S D

L M A V H [ M R [ F A N D A

VND\FSRD[MR RVJM[FSM V[MSM

JFKMN

3994




K M L [ M S D R D

CMC EMHMJMN

HFJCMS YFNOFRMEMN ............................................................... d

AM[M YFNOMN[MS ...................................................................... dd

VBMYMN [FSDJMAMRDE ............................................................ ddd

KML[MS DRD ................................................................................... |

KML[MS [MCFH ............................................................................ u

KML[MS OMJCMS ..................................................................... udd

KML[MS HMJYDSMN ................................................................. uddd

MCR[SMA .................................................................................... ud|

D YFNKMEVHVMN

=.=. Hm{ms Cfhmamno Yfsjmrmhmemn .................................................. D*=

=.3. Svjvrmn Yfsjmrmhmemn ........................................................... D*3

=.2. [vgvmn Yfnfhd{dmn ..................................................................... D*2

=.6. Cm{mrmn Jmrmhme kmn Mrvjrd ................................................... D*;

=.<. Rdr{fjm{dam Yfnvhdrmn [vomr Maeds ........................................... D*<

DD OMJCMSMN VJVJ YFSVRMEMMN

3.=. Rfgmsme Yfsvrmemmn ................................................................. DD*=

3.3. Svmno Hdnoavy Cdkmno Vrmem ................................................ DD*3




K M L [ M S D R D %H M N G V [ M N$

CMC EMHMJMN

3.2. @somndrmrd kmn Jmnmgfjfn ................................................... DD*2

3.2.=. R{svavs @somndrmrd .......................................................... DD*6

3.2.3. Gvjhme [fnmom Afsgm kmn Gmj Afsgm Yfsvrmemmn............. DD*<

3.;. Ys`rfr Ys`kvard ....................................................................... DD*5

3.;.=. Ryfrdldamrd Ys`kva .......................................................... DD*5

3.;.3. Cmemn Cmav( Cmemn [mjcmemn kmn Cmemn Yfn`h`no ...... DD*4

3.;.3.=. Cmemn Cmav............................................................ DD*4

3.;.3.3. Cmemn [mjcmemn ...................................................DD*==

3.;.3.2. Cmemn Yfn`h`no .....................................................DD*==

3.;.2. Vsmdmn Ys`rfr Ys`kvard ...................................................DD*=3

3.6. V{dhd{mr ...................................................................................DD*=<

3.<. _mr{f [sfm{jfn{ .....................................................................DD*=5

DDD HMNKMRMN [F@SD

2.=. Yfnkmevhvmn ........................................................................ DDD*=

2.=.=. Kfldndrd [YJ. ............................................................. DDD*=

2.=.3 Afvn{vnomn [YJ ......................................................... DDD*2

2.3. Yfnofs{dmn kmn [vgvmn Jmdn{fnmnbf ..................................... DDD*;

2.3.=.Yfnofs{dmn Jmdn{fnmnbf.................................................. DDD*;

2.3.3. [vgvmn Jmdn{fnmnbf ...................................................... DDD*6




2.2. Yfjcmodmn Jmdn{fnmnbf.......................................................... DDD*<


CMC EMHMJMN

2.2.=. Yfjfhdemsmmn [fsfnbmnm %Yhmnnfk Jmdn{fnmnbf$ DDD*<

2.2.3. Yfjfhdemsmmn [ma [fsfnbmnm %Vnyhmnnfk Jmdn{fnmnbf DDD*=9

2.;. Yfsmwm{mn Jmnkdsd % Mv{`n`j`vr Jmdn{fnmnbf$..................... DDD*==

2.6. Fnmj Afsvodmn V{mjm %Rdu Cdo H`rrfr$................................. DDD*=;

2.<. Kdmosmj Ymsf{` ..................................................................... DDD*=<

2.?. @|fsmhh F}vdyjfn{ Fllfb{d|fnfrr %@FF$ ................................ DDD*=<

2.4. Kdmosmj Rfcmc Madcm{ %Bmvrf mnk Flflfb{ Kdmosmj$ ............ DDD*=5

D\ JF[@K@H@OD YFNFHD[DMN

;.=. [fjym{ kmn _ma{v Yfnfhd{dmn ................................................ D\*=

;.3. @cgfa Yfnfhd{dmn ..................................................................... D\*=

;.2. R{vkd Yfnkmevhvmn ................................................................. D\*3

;.;. Jf{`kf Yfnovjyvhmn Km{m ..................................................... D\*3

;.6. Yfno`hmemn kmn Mnmhdrdr Km{m................................................ D\*2

;.<. Mnmhdrdr Yfjfbmemn Jmrmhme ................................................. D\*;

;.?. Afrdjyvhmn kmn Rmsmn ........................................................... D\*;

\ YFNOVJYVHMN KMN YFNO@HMEMN KM[M

6.=. Yfnovjyvhmn Km{m .................................................................. \*=




6.=.=. Km{m Ys`kvard ................................................................. \*=


CMC EMHMJMN

6.=.3. Km{m Gmj Afsgm kmn Kfhmt Jfrdn.............................................. \*2

6.3. Yfno`hmemn Km{m ....................................................................... \*6

6.3.=. Yfnfn{vmn M|mdhmcdhd{t Sm{d`........................................... \*6

6.3.3. Yfsed{vnomn Yfsl`sjmnbf Flldbdfnbt ............................... \*?

6.3.2. Yfsed{vnomn Sm{f `l ]vmhd{t Ys`kvb{ ............................. \*=9

6.2. Yfsed{vnomn @|fsmhh F}vdyjfn{ Fllfb{d|fnfrr %@FF$ ............ \*==

6.;. Yfsed{vnomn @FF Rdu Cdo H`rrfr .......................................... \*=3

6.;.=. K`wn{djf H`rrfr ........................................................... \*=3

6.;.3. Ryffk H`rrfr................................................................. \*=6

6.;.2. Kflfb{ H`rrfr................................................................. \*=?

6.6. Yfnomsve Rdu Cdo H`rrfr ......................................................... \*=4

6.<. Kdmosmj Rfcmc Madcm{ %Bmvrf mnk Fllfb{ Kdmosmj$ ............... \*33

\D MNMHDRDR YFJFBMEMN JMRMHME

<.=. Mnmhdrdr Yfsed{vnomn @|fsmhh F}vdyjfn{ Fllfb{d|fnfrr ....... \D*=

<.3. Mnmhdrdr Yfsed{vnomn @FF Rdu Cdo H`rrfr ............................ \D*3

<.2. Mnmhdrdr Kdmosmj Rfcmc Madcm{ ........................................... \D*2

<.;. F|mhvmrd/Vrvhmn Yfjfbmemn Jmrmhme ................................... \D*6




<.;.=. Jfnofhdjdnmrd Rdu Cdo H`rrfr ....................................... \D*6


CMC EMHMJMN

\DD AFRDJYVHMN KMN RMSMN

?.=. Afrdjyvhmn ....................................................................... \DD*=

?.3. Rmsmn .................................................................................. \DD*2

KML[MS YVR[MAM




K M L [ M S [ M C F H

[MCFH EMHMJMN

3.=. Gfndr RDS jfhmhvd vgd Hmc`sm{`sdvj %cfshmav rfgma =4??$ ......... DD*2

3.3. Yfsdnbdmn [fnmom Afsgm Y[. Emkd Cmsv r.k Kfrfjcfs 3995 ...... DD*?

6.=. Km{m Ys`kvard Bsvjc Svccfs Cvhmn Gmnvmsd*Kfrfjcfs 3995.....\*3

6.3. Km{m Ys`kvard( Os`rr Ys`kvb{( Rbsmy kmn Sfw`sa Bsvjc Svccfs

Kmsd Cvhmn Gmnvmsd*Kfrfjcfs 3995………………….....................\*3

6.2. Km{m Gmj Afsgm kmn Kfhmt Jfrdn Rhmc Bv{{fs D Cvhmn Gmnvmsd r.k

Kfrfjcfs 3995 ......................................................................... \*;

6.;. Yfsed{vnomn H`mkdno [djf......................................................... \*6

6.6. Yfsed{vnomn K`wn{djf Cvhmn Gmnvmsd*Kfrfjcfs 3995 .............. \*<

6.< Yfsed{vnomn M|mdhmcdhd{t Sm{d` Cvhmn Gmnvmsd*Kfrfjcfs 3995 ... \*?

6.?. Yfsed{vnomn Yfsrfn{mrf Gmj Afsgm Flfa{dl ................................ \*5

6.5. Yfsed{vnomn Dkfmh Btbhf [djf Cvhmn Gmnvmsd*Kfrfjcfs 3995 ... \*4

6.4. Yfsed{vnomn Yfsl`sjmnbf Flldbdfnbt Gmnvmsd*Kfrfjcfs 3995 ..... \*4

6.4. Yfsed{vnomn Yfsl`sjmnbf Flldbdfnbt %Hmngv{mn$..................... \*=9

6.=9. Yfsed{vnomn Sm{f `l ]vmhd{t Ys`kvb{ Cvhmn Gmnvmsd*

Kfrfjcfs 3995 ..................................................................... \*==




6.==. Emrdh Yfsed{vnomn @FF Cvhmn Cvhmn Gmnvmsd*Kfrfjcfs 3995 \*==

6.==. Emrdh Yfsed{vnomn @FF %Hmngv{mn$ ........................................ \*=3

K M L [ M S [ M C F H %H M N G V [ M N$

[MCFH EMHMJMN

6.=3. Yfsed{vnomn [`{mh Csfmak`wn [djf .............................. \*=2

6.=2. F}vdyjfn{ Lmdhvsf H`rr Cvhmn Gmnvmsd*Kfrfjcfs 3995 ....... \*=2

6.=2. F}vdyjfn{ Lmdhvsf H rr %Hmngv{mn$ ..................................... \*=;

6.=;. Yfsed{vnomn Yfsrfn{mrf Rf{ vy mnk Mkgvr{jfn{ ..................... \*=6

6.=6. Yfsed{vnomn Yfsrfn{mrf Dkhdno mnk Jdn`s R{`yymofr............ \*=<

6.=<. Yfsed{vnomn Yfsrfn{mrf Sfkvbfk Ryffk H`rrfr .................... \*=?

6.=?. Yfsed{vnomn Yfsrfn{mrf Sfw`sa H`rrfr ................................ \*=5

6.=5. Yfsed{vnomn Yfsrfn{mrf Tdfhk/Rbsmy H`rr ............................. \*=4

6.=4. Yfsrfn{mrf Lma{`s Rdu Cdo H`rrfr Jfrdn Rhmc Bv{{fs D .......... \*39

6.39. Yfnovsv{mn Yfsrfn{mrf Lma{`s Rdu Cdo H`rrfr Jfrdn Rhmc

Bv{{fs D Cvhmn Gmnvmsd*Kfrfjcfs 3995 ................................. \*3=




K M L [ M S O M J C M S

OMJCMS EMHMJMN

3.=. R{sva{vs @somndrmrd Y[. Emkd Cmsv ...................................... DD*6

2.=. Kdmosmj Rfcmc Madcm{ ............................................... DDD*=5

;.=. [memymn Ys`rfr Yfnfhd{dmn ................................................ D\*6

6.=. Edr{`osmj Yfsrfn{mrf Lma{`s Rdu Cdo H`rrfr Jfrdn

Rhvc Bv{{fs D .................................................................... \*39

6.3. Kdmosmj Ymsf{` Yfsrfn{mrf Lma{`s Rdu Cdo H`rrfr Jfrdn

Rhvc Bv{{fs D Cvhmn Gmnvmsd*Kfrfjcfs 3995 .................... \*33

6.2. Kdmosmj Rfcmc Madcm{ Sfkvbf Ryffk H`rr ....................... \*32

6.;. Kdmosmj Rfcmc Madcm{ Csfmak`wn H`rr .......................... \*3;

<.=. Kdmosmj Ymsf{` Yfsrfn{mrf Lma{`s Rdu Cdo H`rrfr Jfrdn

Rhvc Bv{{fs D Cvhmn Gmnvmsd*Kfrfjcfs 3995 ..................... \D*2




K M L [ M S H M J Y D S M N

HMJYDSMN EMHMJMN

= Jfrdn kmn Yfsmhm{mn tmno mkm kd Y[. Emkd Cmsv .............. H*=

3 Vsmdmn [vomr kmn _fwfnmno kmsd jmrdno*jmrdno

Kfyms{fjfn Y[. Emkd Cmsv ............................................ H*3

2 Rvsm{ Yfsj`e`nmn [vomr Rmsgmnm .................................... H*2

; Rvsm{ Yfngmgmamn af Y[. Emkd Cmsv ................................ H*;

6 Rvsm{ Cmhmrmn kmsd Y[. Emkd Cmsv .................................... H*6

< Rvsm{ Afyv{vrmn [vomr Rmsgmnm ....................................... H*<

? LYB Y[. Emkd Cmsv ......................................................... H*?

5 Cfsd{m Mbmsm Hmy`smn [vomr Rmsgmnm ................................ H*5




MCR[SMA

Y[. Emkd Cmsv jfsvymamn rfcvme yfsvrmemmn tmno jfjys`kvard bsvjc

svccfs gvom {dkma {fshfymr kmsd jmrmhme tmno cfsamd{mn kfnomn flfa{d|d{mr

jfrdn/yfsmhm{mn tmno kdmadcm{amn `hfe rdu cdo h`rrfr {fsrfcv{. Emh dnd kmym{

{fshdem{ kfnomn lsfavfnrd afsvrmamn tmno {fsgmkd ymkm jfrdn/yfsmhm{mn amsfnm

afsvrmamn {fsrfcv{ rfednoom {msof{ ys`kvard {dkma {fsbmymd. Madcm{ hmdn tmno

kd{djcvhamn afsvrmamn jfrdn/yfsmhm{mn tmd{v kmhmj emh avmhd{mr ys`kva tmno

kdemrdhamn kdjmnm ys`kva tmno {dkma rfrvmd kfnomn r{mnkms avmhd{mr mamn kd`hme

afjcmhd. @hfe amsfnm d{vhme kdyfshvamn hmnoame*hmnoame tmno flfa{dl kmn fldrdfn

kmhmj yfjfhdemsmmn jfrdn/yfsmhm{mn vn{va kmym{ jfnmoovhmnod kmn jfnbfome

jmrmhme {fsrfcv{.[YJ mkmhme rmhme rm{v jf{`kf tmno kdafjcmnoamn kd Gfymno tmno kmym{

kdovnmamn vn{va jfndnoam{amn ys`kva{d|d{mr kmn fldrdfnrd ys`kvard yfsvrmemmn

kfnomn jfnoovnmamn jfrdn/yfsmhm{mn rfbmsm flfa{dl. [dkma {fym{ntm yfnmnomnmn

kmn yfjfhdemsmmn jfrdn/yfsmhm{mn {dkma emntm jfntfcmcamn jmrmhme afsvrmamn

rmgm {f{myd gvom afsvodmn hmdn tmno kdrfcv{ kfnomn rdu cdo h`rrfr. Rmhme rm{v {vgvmn

[YJ mkmhme vn{va jfndnoam{amn flfa{d|d{mr kfnomn bmsm jfndnoam{amn lvnord

kmn adnfsgm jfrdn/yfsmhm{mn tmno kdovnmamn kmn jfnofhdjdnmrd rdu cdo h`rrfr

tmno {fskmym{ ymkm jfrdn/yfsmhm{mn.

@cgfa tmno kd{fhd{d ymkm yfnfhd{dmn dnd mkmhme jfrdn rhmc bv{{fs D tmno

cfsmkm kd r{mrdvn yfnbdnbmnomn kmn yfjcfsrdemn amsf{. [memymn yfs{mjm kmhmj

vrmem yfndnoam{mn fldrdfnrd ys`kvard ymkm yfsvrmemmn dnd mkmhme kfnomnjfhmavamn yfnovavsmn flfa{d|d{mr jfrdn rhmc bv{{fs D kfnomn jfnoovnmamn

jf{`kf @FF tmno afjvkdmn kdhmngv{amn kfnomn yfnovavsmn @FF rdu cdo h`rrfr kmn kmsd lma{`s rdu cdo h`rrfr {fsrfcv{ kdbmsd lma{`s {fscfrms tmno jfnomadcm{amn

sfnkmetm fldrdfnrd jfrdn rhmc bv{{fs D.Km{m tmno kdovnmamn mkmhme km{m rm{v {mevn {fsmaeds tmd{v Cvhmn Gmnvmsd*

Kfrfjcfs 3995. Rfhmjm yfsd`kf Gmnvmsd*Kfrfjcfs 3995 kdyfs`hfe ndhmd `|fsmhh

f}vdyjfn{ fllfb{d|fnfrr %@FF$ tmno cfsadrms mn{msm ??(39&*5;(25&. Kmn emrdh

smrd` yfsl`sjmnbf flldbdfnbt tmno cfsadrms mn{msm 5<(<=& * 4;(25&. Kmn smrd`

m|mdhmcdhd{t rvkme {f{my cfsmkm mn{msm 49(3&*42(43&.Ndhmd @FF {fs{dnood ymkm

cvhmn Gmnvmsd 3995 rfcfrms 5;(25&. Emh dnd kdrfcmcamn amsfnm {dnoodntm {dnoam{

smrd` yfsl`sjmnbf flldbdfnbt tmno kdovnmamn jfnbmymd 4;(25& kmn smrd`m|mdhmcdhd{t rfcfrms 4=(5& rfkmnoamn sm{f `l }vmhd{t ys`kvb{r jfrdn emntmrfcfrms 4?(;9&.




CMC D

YFNKMEVHVMN

=.=. Hm{ms Cfhmamno Yfsjmrmhmemn

Vrmem yfscmdamn ymkm dnkvr{sd jmnvlma{vs( kdhdem{ kmsd rfod yfsmhm{mn

mkmhme kfnomn jfndnoam{amn flfa{d|d{mr jfrdn/yfsmhm{mn tmno mkm rf`y{djmh

jvnoadn. Ymkm ysma{fantm( rfsdnoamhd vrmem yfscmdamn tmno kdhmavamn {fsrfcv{

emntm yfjc`s`rmn( amsfnm {dkma jfntfn{ve mams yfsjmrmhmemn tmno

rfrvnooventm. Emh dnd kdrfcmcamn amsfnm {dj yfscmdamn {dkma jfnkmym{amn

kfnomn gfhmr yfsjmrmhmemn tmno {fsgmkd kmn lma{`s*lma{`s tmno jfntfcmcamnntm.

Vn{va d{v kdyfshvamn rvm{v jf{`kf tmno jmjyv jfnovnoamyamn yfsjmrmhmemn

kfnomn gfhmr moms kmym{ jfhmavamn yfndnoam{mn adnfsgm yfsmhm{mn kfnomn `y{djmh.

Vn{va jfngmom a`nkdrd jfrdn {fsrfcv{ moms {dkma jfnomhmjd afsvrmamnntm

m{mvyvn ymhdno {dkma vn{va jfnovsmnod gfndr wma{v afsvrmamnntm( rfednoom

ys`rfr ys`kvard {dkma {fshmhv hmjm cfsefn{d( jmam kdcv{veamn rdr{fj yfsmwm{mn

kmn yfjfhdemsmmn jfrdn/yfsmhm{mn tmno cmda kmn {fym{ rfednoom emrdhntm kmym{

jfndnoam{amn flfa{d|d{mr jfrdn/yfsmhm{mn kmn afsvodmn tmno kdmadcm{amn `hfe

afsvrmamn jfrdn kmym{ kdednkmsamn. Emh dnd {fn{vntm mamn jfndjcvhamn afsvodmn

cmod yfsvrmemmn amsfnm rfhmdn kmym{ jfnvsvnamn {dnoam{ flfa{d|d{mr

jfrdn/yfsmhm{mn tmno rfbmsm hmnorvno jfnomadcm{amn mkmntm cdmtm tmno emsvr

kdafhvmsamn madcm{ afsvrmamn jfrdn/yfsmhm{mn {fsrfcv{ gvom kmym{ jfjyfnomsved

{dnoam{ afyfsbmtmmn a`nrvjfn. Afsvodmn tmno kdmhmjd yfsvrmemmn dnd hfcde

kdafnmh kfnomn rdu cdo h`rrfr.




Sfnkmentm ys`kva{d|d{mr jfrdn/yfsmhm{mn tmno jfndjcvhamn afsvodmn cmod

yfsvrmemmn rfsdno kdmadcm{amn `hfe yfnoovnmmn jfrdn/yfsmhm{mn tmno {dkma flfa{dl

kmn fldrdfn tmno {fskmym{ kmhmj fnmj lma{`s tmno kdrfcv{ fnmj afsvodmn cfrms

%rdu cdo h`rrfr$. Mkmyvn fnmj afsvodmn cfrms {fsrfcv{ mkmhme k`wn{djf tmno

{fskdsd kmsd csfmak`wn %afsvrmamn jfrdn/yfsmhm{mn$( rf{ vy mnk mkgvr{jfn{

%afrmhmemn yfjmrmnomn kmn yfntf{fhmn$. Ryffk h`rrfr {fskdsd kmsd dkhdno mnk

jdn`s r{`yymof h`rrfr kdrfcmcamn `hfe afgmkdmn*afgmkdmn rfyfs{d yfjcfsefn{dmn

jfrdn rfgfnma( afjmbf{mn jfrdn kmn sfkvbfk ryffk h`rrfr tmd{v afsvodmn amsfnm

jfrdn {dkma cfafsgm `y{djmh %yfnvsvnmn afbfym{mn `yfsmrd$ {fsgmkd gdam afbfym{mn

ma{vmh `yfsmrd jfrdn/yfsmhm{mn hfcde afbdh kmsd afbfym{mn `y{djmh m{mv afbfym{mn

jfrdn tmno kdsmnbmno. Kflfb{ h`rrfr( {fskdsd kmsd ys`bfrr kflfb{ tmd{v afsvodmn

tmno kdrfcmcamn amsfnm mkmntm ys`kva bmbm{ jmvyvn amsfnm afsgm ys`kva

kdys`rfr vhmno kmn sfkvbfk tdfhk h`rrfr kdrfcmcamn jm{fsdmh tmno {dkma {fsymamd

m{mv rmjyme cmemn cmav.

Yfsvrmemmn tmno kdydhde `hfe yfnvhdr rfcmomd {fjym{ vn{va jfhmarmnmamn

sdrf{ [vomr Maeds mkmhme Y[. Emkd Cmsv tmno jfsvymamn rfcvme yfsvrmemmn tmno

jfjys`kvard bsvjc svccfs gvom {dkma {fshfymr kmsd jmrmhme tmno cfsamd{mn

kfnomn flfa{d|d{mr jfrdn/yfsmhm{mn tmno kdmadcm{amn `hfe rdu cdo h`rrfr {fsrfcv{.

Emh dnd kmym{ {fshdem{ kfnomn lsfavfnrd afsvrmamn tmno {fsgmkd ymkm

jfrdn/yfsmhm{mn amsfnm afsvrmamn {fsrfcv{ rfednoom {msof{ ys`kvard {dkma {fsbmymd.

Madcm{ hmdn tmno kd{djcvhamn afsvrmamn jfrdn/yfsmhm{mn tmd{v kmhmj emh

avmhd{mr ys`kva tmno kdemrdhamn kdjmnm ys`kva tmno {dkma rfrvmd kfnomn r{mnkms

avmhd{mr mamn kd`hme afjcmhd. @hfe amsfnm d{vhme kdyfshvamn hmnoame*hmnoame tmno




flfa{dl kmn fldrdfn kmhmj yfjfhdemsmmn jfrdn/yfsmhm{mn vn{va kmym{

jfnmnoovhmnod kmn jfnbfome jmrmhme {fsrfcv{. Yfnfhd{dmn tmno kdhmarmnmamn kd

Y[. Emkd Cmsv dnd kdhmavamn vn{va jfnkmym{amn omjcmsmn {fn{mno afrfrvmdmn

lma{`s*lma{`s tmno jfnfn{vamn afcv{vemn yfnfsmymn [YJ kfnomn a`nkdrd

yfsvrmemmn kmn jfhdem{ lma{`s jmnm kmsd rdu cdo h`rrfr {fsrfcv{ tmno k`jdnmn

jfjyfnomsved {fsgmkdntm yfnvsvnmn flfa{d|d{mr jfrdn/yfsmhm{mn. Kfnomn

kfjdadmn yfnvhdrmn dnd mamn jfjcfsdamn vrvhmn/f|mhvmrd yfscmdamn flfa{d|d{mr

jfrdn/yfsmhm{mn ymkm yfsvrmemmn jfhmhvd yfnfsmymn [YJ.

=.3. Svjvrmn Yfsjmrmhmemn

Rfevcvnomn hm{ms cfhmamno yfsjmrmhmemn kdm{mr jmrmhme yàà tmno

jfngmkd làvr yfjcmemrmn kmhmj yfnfhd{dmn dnd mkmhme jmrde sfnkmentm

flfa{d|d{mr yfnoovnmmn jfrdn/yfsmhm{mn kdamsfnmamn af{dkmajmjyvmn kmhmj

yfnofh`hmmn yfsmwm{mn rfbmsm {fym{( rfednoom yfshv kdhmavamn yfnodkfn{dldamrdmn

{femkmy lma{`s*lma{`s k`jdnmn kmn afsvodmn tmno kdmadcm{amn `hfe afsvrmamn

jfrdn kmn jfhmavamn mnmhdrm {fsemkmy yfntfcmc cfrmsntm a`n{sdcvrd lma{`s*lma{`s

{fsrfcv{ rfednoom kmym{ jfngmkd jmrvamn kmhmj yfnfsmymn [YJ tmno flfa{dl

kdhdnoavnomn yfsvrmemmn.

=.2. [vgvmn Yfnfhd{dmn

[vgvmn vjvj kmsd yfnfhd{dmn dnd mkmhme vn{va jfnof{mevd {dnoam{

flfa{d|d{mr yfnoovnmmn jfrdn/yfsmhm{mn ys`kvard kfnomn jfnoovnmamn jf{`kf




@FF %@|fsmhh F}vdyjfn{ Fllfb{d|fnfrr$ rfcmomd cmemn yfs{djcmnomn kmhmj

yfnfsmymn [YJ kd yfsvrmemmn.

Mkmyvn {vgvmn aevrvr yfnfhd{dmn dnd mkmhme7

=. Jfhmavamn mnmhdrdr {fsemkmy lma{`s tmno jfngmkd ysd`sd{mr v{mjm rfcmomd

kmrms vn{va kdhmavamn yfscmdamn jfnoovnmamn kdmosmj bmvrf mnk fllfb{.

3. Jfnof{mevd mkmntm jmrdno*jmrdno lma{`s tmno {fskmym{ kmhmj rdu cdo

h`rrfr tmno jfjcfsdamn a`n{sdcvrd {fscfrms kmsd affnmj lma{`s rdu cdo

h`rrfr jfnoovnmamn kdmosmj ymsf{`.

Rfkmnoamn jmnlmm{ kmsd yfnfhd{dmn dnd mn{msm hmdn7

=. Jfjcfsdamn r`hvrd mymcdhm [YJ kdhmarmnmamn kfnomn cfnms kmn {fym{

kd yfsvrmemmn( rmrmsmn maedsntm mamn jfjyfsymngmno vjvs ymamd

jfrdn %hdlf{djf jmbednf$

3. Jfngmkd cmemn jmrvamn cmod yfsvrmemmn kmhmj jfntvrvn sfnbmnm

yfndnoam{mn ys`kva{d|d{mr kmn fldrdfnrd jfrdn/yfsmhm{mn kfnomn

jfjmardjmhamn flfa{d|d{mr yfnoovnmmn jfrdn/yfsmhm{mn

2. Jfjcfsdamn jmrvamn afymkm yfsvrmemmn vn{va kmym{ jfjyfscmdad

jf{`kf yfjfhdemsmmn tmno rfhmjm dnd kd{fsmyamn yfsvrmemmn.

;. Jfjyfs`hfe yfnomhmjmn vn{va kmym{ jfjfbmeamn yfsjmrmhmemn

jfnofnmd jmdn{fnmnbf tmno mkm kd yfsvrmemmn kfnomn jfnfsmyamn

dhjv tmno {fhme kdyfs`hfe rfhmjm jfngmhmnd yfsavhdmemn.




=.;. Cm{mrmn Jmrmhme kmn Mrvjrd

Vn{va jfjvkmeamn kmhmj yfjfbmemn jmrmhme( jmam yfshv kdhmavamn

yfjcm{mrmn jmrmhme tmd{v7

=. Jf{`kf tmno kdovnmamn mkmhme jf{`kf @FF tmno kdovnmamn vn{va

jfnovavs {dnoam{ flfa{d|d{mr jfrdn tmno rfrvmd kfnomn ysdnrdy*ysdnrdy

[YJ vn{va kmym{ jfnof{mevd cfrmsntm afsvodmn ymkm jfrdn/yfsmhm{mn

tmno hfcde kdafnmh kfnomn nmjm rdu cdo h`rrfr.

3. Yfnovavsmn flfa{d|d{mr jfrdn cfsl`avr emntm ymkm jfrdn rhmc bv{{fs D kd

r{mrdvn yfnbdnbmnomn kmn yfjcfsrdemn amsf{ vn{va yfsd`kf Gmnvmsd

3995‒Kfrfjcfs 3995( amsfnm jfrdn dnd jfjdhdad {dnoam{ afsvrmamn

tmno rfsdno {fsgmkd kdcmnkdnoamn kfnomn jfrdn hmdnntm.

2. Yfnkfldndrdmn yfsjmrmhmemn tmno rfcfnmsntm kdhmavamn kfnomn

jfnoovnmamn kdmosmj bmvrf mnk fllfb{ . Rfkmnoamn afsvrmamn jfrdn

kdmnmhdrm rfbmsm r{m{dr{damh( kmn afsvrmamn rfbmsm {fandamh {dkma kdcmemr.

;. Yfnfhd{dmn tmno kdhmavamn {dkma rmjymd afyfsed{vnomn cdmtm.

6. Yfjfhdemsmmn {fsemkmy jfrdn kmn yfsmhm{mn tmno kd{fhd{d cmda d{v bmsm

yfjc`noamsmn( yfscmdamn( yfnoomn{dmn kmn yfjmrmnomn yfsmhm{mn {dkma

kdcmemr

<. Yfnfhd{dmn tmno kdhmavamn emntm rmjymd afymkm yfjcfsdmn

vrvhmn/f|mhvmrd yfscmdamn.




Mrvjrd*mrvjrd tmno mamn kdovnmamn kmhmj yfjfbmemn jmrmhme dnd mkmhme7

=. Yfnovavsmn tmno kdhmavamn kdmnoomy rfcmomd hmnoame mwmh kdjvhmdntm

ys`osmj yfscmdamn flfa{d|d{mr jfrdn/yfsmhm{mn( rfednoom yfnovavsmn

tmno kdhmavamn cfs{vgvmn vn{va jfnomnmhdrdr yfsjmrmhmemn tmno

cfsamd{mn kfnomn flfa{d|d{mr tmno cfhvj yfsnme kdhmavamn rfcfhvjntm.

3. Jf{`kf afsgm kmn {fan`h`od tmno kdovnmamn {dkma cfsvcme

2. [dkma {fsgmkd yfsvcmemn rdr{fj ys`kvard rfhmjm yfnfhd{dmn dnd kdhmavamn

;. Rf{dmy amstmwmn jfnof{mevd cdkmno yfafsgmmntm rfrvmd kfnomn jf{`kf

afsgm tmno rvkme kdcfsdamn.

6. Avmhd{mr bsvjc svccfs tmno kdemrdhamn rvkme jfjfnved amsma{fsdr{da

jv{v tmno kddnodnamn.

=.6. Rdr{fjm{dam Yfnvhdrmn [vomr Maeds

Moms hfcde jvkme kdymemjd kmn kd{fhvrvsd jmam rdr{fjm{dam yfnvhdrmn

{vomr rmsgmnm dnd mamn kdrmgdamn kmhmj cfcfsmym cmc rfcmomd cfsdav{7

AM[M YFNOMN[MS

KML[MS DRD

KML[MS [MCFH

KML[MS OMJCMS

KML[MS HMJYDSMN

MCR[SMA




CMC D 7 YFNKMEVHVMN

Jfngfhmramn hm{ms cfhmamno yfsjmrmhmemn( svjvrmn yfsjmrmhmemn(

{vgvmn yfnfhd{dmn( jmnlmm{ yfnfhd{dmn( cm{mrmn jmrmhme kmn mrvjrd

tmno kdovnmamn.

CMC DD 7 OMJCMSMN VJVJ YFSVRMEMMN

Jfngfhmramn rfbmsm rdnoam{ kmn ymkm{ cfscmomd m{sdcv{ kms{d

yfsvrmemmn tmno jfngmkd `cgfa yfnfhd{dmn( gfndr ys`kva kmn

ryfrdldamrdntm( cmemn cmav( ys`rfr ys`kvard( jfrdn kmn yfsmhm{mn

tmno kdovnmamn kmhmj jfnvngmno ys`rfr ys`kvard( rfs{m `somndrmrd

kmn jmnmgfjfn.

CMC DDD 7 HMNKMRMN [F@SD

Jfntmgdamn kmn jfnmjydhamn {dngmvmn afyvr{mammn tmno cfsdrd

{f`sd kmn yfjdadsmn tmno kdovnmamn rfcmomd hmnkmrmn kmhmj

yfjcmemrmn rfs{m yfjfbmemn jmrmhme.

CMC D\ 7 JF[@K@H@OD YFNFHD[DMN

Jfnofjvamamn hmnoame*hmnoame tmno kdovnmamn vn{va jfnbmymd

{vgvmn yfnfhd{dmn jfhdyv{d {memymn*{memymn yfnfhd{dmn kmn

yfngfhmrmn {dmy {memymn rfbmsm sdnoamr kdrfs{md kdmosmj mhdsntm.

CMC \ 7 YFNOVJYVHMN KMN YFNO@HMEMN KM[M

Jfhmavamn dkfn{dldamrd km{m kmn yfno`hmemn km{m tmno kdovnmamn

rfcmomd kmrms ymkm yfjcmemrmn jmrmhme.




CMC \D 7 MNMHDRDR YFJFBMEMN JMRMHME

Jfnomnmhdrdr emrdh yfno`hmemn km{m vn{va jfnof{mevd rfcfsmym

cfrms yfsvcmemn {dnoam{ flfa{d|d{mr yfnoovnmmn jfrdn/yfsmhm{mn

ys`kvard kmn vn{va jfjyfs`hfe yfntfhfrmdmn kmsd jmrmhme tmno

mkm.

CMC \DD 7 AFRDJYVHMN KMN RMSMN

Cfskmrmsamn emrdh mnmhdrdr yfjfbmemn jmrmhme( jmam kmym{ kdmjcdh

afrdjyvhmn kmn rmsmn.




CMC DD

OMJCMSMN VJVJ YFSVRMEMMN

3.=. Rfgmsme Yfsvrmemmn

Yfsvrmemmn dnd cfshàmrd kd kvm {fjym{( tmno yfs{mjm mkmhme ymcsda

Bsvjc svccfs Y[. Emkd Cmsv kfnomn hvmr ½=9 Em tmno cfshàmrd kd Gmhmn Jfkmn*

Cdngmd Aj =<(?6 Kfrm Rvjcfs Jfhm{d Afbmjm{mn Rvnoomh Amcvym{fn Kfhd

Rfskmno. Tmno afkvm mkmhme amn{`s yfjmrmsmn Y[. Emkd Cmsv tmno cfshàmrd kd

Gmhmn Avjmno` N`. =< Jfkmn.

Y[. Emkd Cmsv kdkdsdamn {mnoomh = Movr{vr =4<; kd emkmymn n`{msdr( S`frhd

RE( kd Jfkmn kfnomn ma{f N`. 4?/EC/=/=4<= {fs{mnoomh =? Gmnvmsd =4<= kfnomn

nmjm Yfsvrmemmn Kmomno kmn Yfsdnkvr{sdmn Emkd kdrdnoam{ Y[. Emkd. Rfgma

{mnoomh 2 @a{`cfs =4<2 {fsgmkd yfsvcmemn yfnovsvrmn kmsd yfjfomno rmemj tmno

gvom kd emkmymn n`{msdr( S`frhd( RE( kd Jfkmn kfnomn ma{f N`. 66. Hmhv {fsgmkd

hmod yfsvcmemn yfnovsvr rfs{m mnoomsmn kmrms jfhmhvd ma{f N`. 34 kd emkmymn

n`{msdr Ymnvrvnmn Cm{vcmsm( RE kd Jfkmn ymkm {mnoomh =5 Gmnvmsd =4<;( nmjm

yfsvrmemmn jfngmkd Y[. Emkd Cmsv kmn {fhme kdkml{msamn ymkm Kfyms{fjfn

Afemadjmn N`. G.M. 6/=4/5 {mnoomh 34 Gmnvmsd =4<; kmn kdvjvjamn kmhmj

hfjcmsmn cfsd{m Nfomsm Sfyvchda Dnk`nfrdm N`. 2? {mnoomh 5 Jfd =4<;.

Rfgma emh {fsrfcv{( yfsvrmemmn cfsofsma kmhmj ys`rfr sfjdhhdno( tmd{v

yfno`hmemn of{me amsf{ jfngmkd cfscfn{va hfjcmsmn ‒ hfjcmsmn %sfjdhhfk cs`wn

bsmyf$. Ymkm {mevn =4?3 r{m{vr yfsvrmemmn kdrmeamn jfngmkd rwmr{m nmrd`nmh

%YJKN$ kmn ys`kvardntm cfsvcme kmsd sfjdhhdno jfngmkd bsvjc svccfs %amsf{




sfjme$ kfnomn jv{v R{mnkmsk Dnk`nfrdm Svccfs %RDS$( rf{fhme jfnkmym{ ddn kmsd

Jfn{fsd Yfskmomnomn Sfyvchda Dnk`nfrdm kfnomn rvsm{ afyv{vrmn N`.

355/Ay/DU/=4?9 {fs{mnoomh =; Rfy{fjcfs =4?9. Ys`kvard bsvjc svccfs kd Y[.

Emkd Cmsv rfhvsventm kdfary`s af hvms nfofsd rfyfs{d Mjfsdam Rfsdam{( [vsad(

Gfsjmn kmn cfcfsmym nfomsm Fs`ymhmdnntm.

3.3. Svmno Hdnoavy Cdkmno Vrmem

Y[. Emkd Cmsv cfsofsma kd cdkmno vrmem yfno`hmemn bsvjc svccfs kfnomn

jv{v RDS 39. Bsvjc Svccfs kdrfcv{ gvom rfcmomd RDS m{mv R{mnkmsk Dnk`nfrdmn

Svccfs tmd{v amsf{ mhmj ys`kvard Dnk`nfrdm tmno kdgvmh kmhmj cfn{va c`noamemn

kmn jv{vntm kdndhmd cfskmrmsamn ryfrdldamrd {fandr. Avmhd{mr bsvjc svccfs tmno

kdemrdhamn {fsrfcv{ cfskmrmsamn rtmsm{* rtmsm{ ryfrdldamrd rfcmomd cfsdav{7

=. Amkms a`{`smn %kds{ b`n{fn{ $

Amkms a`{`smn jfngmkd asd{fsdm ymhdno yfn{dno kmhmj ryfrdldamrd jv{v bsvjc

svccfs amsfnm cfsyfnomsve ymkm af{memnmn sf{ma kmn afhfn{vsmn cmsmno*

cmsmno tmno {fscvm{ kmsd amsf{ nmn{dntm.

3. Amkms mcv %mre b`n{fn{ $

Ryfrdldamrd amkms mcv kdjmarvkamn vn{va jfhdnkvnod a`nrvjfn {fsemkmy

yfnmjcmemn cmemn*cmemn yfnodrd af kmhmj amsf{ ymkm wma{v yfno`hmemn.

2. Amkms m{ jfnovmy %|`hm{dhf b`n{fn{ $

Ryfrdldamrd dnd cfsovnm vn{va jfngmjdn amsf{ tmno kdrmgdamn bvavy afsdno.




;. Yhmr{dbd{t Sf{fn{d`n Dnkfu %YSD$

Ryfrdldamrd dnd jfnoomjcmsamn af{memnmn cmewm amsf{ tmno kdrmgdamn bvavy

yhmr{dr.

6. Amkms nd{sòfn

Ryfrdldamrd dnd vn{va jfngmjdn gvjhme jmardjmh nd{sòfn tmno c`hfe {fskmym{

ymkm amsf{.

Gfndr RDS jfhmhvd vgd hmc`sm{`sdvj kmym{ kdhdem{ ymkm [mcfh 3.=.

[mcfh 3.=. Gfndr RDS jfhmhvd Vgd Hmc`sm{`sdvj %cfshmav rfgma =4??$

Ryfrdldamrd RDS 39

Amkms a`{`smn %kds{ b`n{fn{ $ &( jmu 9(39

Amkms mcv %mre b`n{fn{ $ &( jmu =(99

Amkms m{ jfnovmy %|`hm{dhf b`n{fn{ $ &( jdn 9(95

Yhmr{dbd{t sf{fn{d`n Dnkfu %YSD$(%jdn$ <9

Amkms nd{sòfn %&( jmu$ 9(<9

Rvjcfs 7 Y[. Emkd Cmsv

3.2. @somndrmrd kmn Jmnmgfjfn

3.2.=. R{sva{vs @somndrmrd

R{sva{vs `somndrmrd tmno kdmnv{ yfsvrmemmn dnd mkmhme r{sva{vs `somndrmrd

omsdr kmn lvnord`nmh. Y[.Emkd Cmsv jfjcvm{ yfjcmodmn {vomr cfskmrmsamn gfndr

yfafsgmmn m{mv lvnord( kdjmnm afodm{mn*afodm{mn tmno rfgfndr m{mv lvnord*lvnord

jmnmgfjfn tmno rmjm kdafh`jyàamn af kmhmj rm{v afh`jyà afsgm. [vomr(




wfwfnmno kmn {mnoovno gmwmc cfsgmhmn |fs{damh jfnvsv{ omsdr hvsvr jvhmd kmsd

ydjydnmn {fs{dnood rmjymd ymkm cmwmemn jmrdno*jmrdno.

R{sva{vs `somndrmrd cmod yfsvrmemmn jfjyvntmd yfsmnmn tmno rmnom{

yfn{dno kmhmj jfnfn{vamn kmn jfjyfshmnbms gmhmnntm s`km yfsvrmemmn.

Yfnkdr{sdcvrdmn {vomr( wfwfnmno kmn {mnoovno gmwmc rfs{m evcvnomn rm{v rmjm

hmdn kmym{ kdomjcmsamn ymkm rvm{v r{sva{vs `somndrmrd( rfednoom ymsm yfomwmd kmn

amstmwmn mamn jfnof{mevd kfnomn gfhmr mym {vomr tmno emsvr kdhmavamn rfs{m kmsd

rdmym yfsdn{me kd{fsdjm kmn afymkm rdmym emsvr cfs{mnoovno gmwmc.

Rf{dmy yfsvrmemmn tmno jfjyvntmd {vgvmn {fs{fn{v mamn cfsvrmem

rfjmardjmh jvnoadn jfjcvm{ rvm{v evcvnomn afsgm rmjm tmno cmda kmn

emsj`ndr. Kfjdadmn gvom emhntm kfnomn Y[. Emkd Cmsv dnd vn{va jfnbdy{mamn

evcvnomn afsgm rmjm tmno cmda kmn emsj`ndr kmhmj `yfsmrd`nmhntm jmam

yfsvrmemmn dnd gvom jfjdhdad r{sva{vs `somndrmrd. Kfnomn mkmntm r{sva{vs

`somndrmrd vsmdmn {vomr( {mnoovno gmwmc kmn wfwfnmno mamn {fsomjcms kfnomn

gfhmr rfednoom jfjyfsjvkme kmhmj jfnfn{vamn( jfnomsmeamn kmn jfnomwmrd

gmhmnntm `yfsmrd`nmh yfsvrmemmn moms {f{my cfsgmhmn kfnomn cmda kmn {fsafnkmhd.

R{sva{vs `somndrmrd yfsvrmemmn mkmhme rfyfs{d tmno {fshdem{ ymkm Omjcms

3.=.



Jda` Emrsdt`n` 7 F|mhvmrd Flfa{d|d{mr Jfrdn Kfnomn Yfnfsmymn [`{mh Ys`kvb{d|f Jmdn{fnmnbf %[YJ$ Kd Y[. Emkd Cmsv( 3994.

VRV Sfy`rd{`st ¤ 3994

Omjcms 3.=. R{sva{vs @somndrmrd Y[. Emkd Cmsv

Kdsfa{vs V{mjm

Kdsfa{vs Ys`kvard

Jmnmgfs Ymcsda

Am. Yfjcfhdmn

Am. Yfsr`nmhdm

Am. Afvmnomn

Am. Fary`s{

Am. Yfsr`nmhdm Am. Yfnfsdjmmn Am. Ys`kvard Am. Hmc`sm{`sdvj Am. Cfnoafh

As. Odhdnomn As. Ksdfs As. Ovkmno Fary`s




3.2.3. Gvjhme [fnmom Afsgm kmn Gmj Afsgm Yfsvrmemmn

[fnmom afsgm ymkm Y[. Emkd Cmsv ymkm cvhmn Kfrfjcfs 3995 cfsgvjhme

293 `smno( tmno {fskdsd m{mr {fnmom afsgm ysdm kmn wmnd{m kfnomn {dnoam{

yfnkdkdamn tmno cfs|msdmrd kmsd RK( RH[Y( RJV( kmn Rmsgmnm. Amstmwmn kd Y[.

Emkd Cmsv sm{m*sm{m mkmhme hvhvrmn RK tmd{v cvsve ymcsda tmno cfs{dnkma rfcmomd

{fnmom amrms ymkm yfsvrmemmn {fsrfcv{. R{m{vr afyfomwmdmn kmsd afrfhvsvemn

{fnmom afsgm ymkm yfsvrmemmn dnd {fskdsd kmsd 7

=. Amstmwmn cvhmnmn( tmd{v amstmwmn {dkma {fshdcm{ hmnorvno kfnomn ys`rfr

ys`kvard.

B`n{`e 7 yfomwmd amn{`s( rm{ymj( khh

3. Amstmwmn emsdmn {f{my( tmd{v amstmwmn tmno {fshdcm{ hmnorvno kmhmj

ys`rfr ys`kvard.

B`n{`e 7 amstmwmn cmodmn yfndjcmnomn( amstmwmn cmodmn yfngfjvsmn(

amstmwmn cmodmn yfnoodhdnomn( khh

Yfsdnbdmn {fnmom afsgm kmym{ kdhdem{ ymkm [mcfh 3.3.




[mcfh 3.3. Yfsdnbdmn [fnmom Afsgm Y[. Emkd Cmsv r.k Cvhmn Kfrfjcfs 3995

Gmcm{mn Gvjhme %`smno$

=. Cmodmn Amn{`s

=. A`jdrmsdr

3. Kdsfard

2. R{ml amn{`s

;. Amstmwmn

6. Afcfsrdemn

<. Afmjmnmn

DD. Cmodmn Ymcsda

=. Afymhm cmodmn kmn r{ml ymcsda

3. Hmc`sm{`sdvj

2. Cfnoafh

;. Ovkmno

6. Amstmwmn cmodmn ys`kvard

m. Amstmwmn odhdno/gfjvs

c. Amstmwmn {djcmno

b. Amstmwmn ysfrr

k. Amstmwmn ymhhf{

<. Afmjmnmn

?. [vamno afcvn

?

2

?

6

3

=

3=

4

32

=9

?4

25

<5

;

3=

;

Gvjhme 293





Gmj afsgm kd Y[. Emkd Cmsv kmym{ kdcfkmamn jfngmkd kvm cmodmn( tmd{v 7

=. Gmj afsgm amn{`s

m.Emsd rfndn r.k. Gvjm{ 7 Yvavh 9?.99 ‒ =6.99 _DC

Dr{dsmem{ 7 Yvavh ==.99 ‒ =3.99 _DC

c.Emsd Rmc{v 7 Yvavh 95.99 ‒ =2.99 _DC

3. Gmj Afsgm Ymcsda

m.Amstmwmn N`n*Redl{ ( tmd{v7 amstmwmn cmodmn yfndjcmnomn cmemn cmav(

yfjcvm{mn ymhhf{ kmn hmc`sm{`sdvj

Emsd Rfndn r.k. Rmc{v 7 Yvavh 9?.99 ‒ =6.99

Dr{dsmem{ 7 Yvavh ==.99 ‒ =3.99

c.Amstmwmn Redl{ ( tmd{v amstmwmn cmodmn yfnbdnbnomn kmn yfjcfsrdemn(

yfnoodhdnomn( yfjcv{dsmn( yfnofsdnomn( kmn yfnofysfrrmn.

Redl{ D 7 Yvavh 9?.99 ‒ =6.99

Redl{ DD 7 Yvavh =6.99 ‒ 32.99

3.;. Ys`rfr Ys`kvard

3.;.=. Ryfrdldamrd Ys`kva

Ys`kva v{mjm kmsd yfsvrmemmn dnd mkmhme bsvjc svccfs kfnomn jv{v RDS

39. Avmhd{mr bsvjc svccfs tmno kdemrdhamn {fsrfcv{ cfskmrmsamn rtmsm{*rtmsm{

ryfrdldamrd rfcmomd cfsdav{7

=. Amkms a`{`smn % Kds{ B`n{fn{ $




Amkms a`{`smn jfngmkd asd{fsdm yfn{dno kmhmj ryfrdldamrd jv{v bsvjc svccfs

amsfnm cfsyfnomsve ymkm af{memnmn {fsma kmn afhfn{vsmn cmsmno*cmsmno tmno

{fscvm{ kmsd amsf{ nmn{dntm.

3. Amkms Mcv % Mre B`n{fn{ $

Ryfrdldamrd amkms mcv kdjmarvkamn vn{va jfhdnkvnod a`nrvjfn {fsemkmy

yfnmjcmemn cmemn*cmemn yfnodrd af kmhmj amsf{ ymkm wma{v yfno`hmemn.

2. Amkms Wm{ Jfnovmy %\`hm{dhf B`n{fn{ $

Ryfrdldamrd dnd cfsovnm vn{va jfngmjdn amsf{ tmno kdrmgdamn bvavy afsdno.

;. Yhmr{dbd{t Sf{fn{d`n Dnkfu %YSD$

YSD jfnoomjcmsamn af{memnmn cmewm amsf{ tmno kdrmgdamn bvavy yhmr{dr.

6. Amkms Nd{sòfn

Vn{va jfngmjdn gvjhme jmardjmh nd{sòfn tmno c`hfe {fskmym{ ymkm amsf{

gfndr RDS tmno kdemrdhamn kd{fn{vamn kfnomn yfnovavsmn amkms*amkms tmno

{fsrfcv{ kdm{mr jfhmhvd vgd hmc`sm{`sdvj.

3.;.3. Cmemn Cmav( Cmemn [mjcmemn( kmn Cmemn Yfn`h`no

Cmemn*cmemn tmno kdovnmamn kmhmj ys`rfr ys`kvard ymkm Y[. Emkd Cmsv

kmym{ kdafh`jyàmn jfngmkd 2 gfndr( tmd{v cmemn cmav( cmemn yfn`h`no kmn cmemn

{mjcmemn.

3.;.3.=. Cmemn Cmav

Cmemn cmav mkmhme cmemn tmno jfngmkd cmemn v{mjm kmhmj yfjcvm{mn

rvm{v ys`kva kmn gvjhmentm kmsd wma{v afwma{v {dkma cfsvcme vn{va ys`kva tmno

rfgfndr. Cmemn cmav tmno kdovnmamn vn{va yfjcvm{mn bsvjc svccfs mkmhme of{me




amsf{ mhmj %rhmc/càms $ tmno kdemrdhamn kmsd yfntmkmymn yè`n amsf{ tmno

vjvjntm kd{mnmj rfbmsm jmrrmh kmhmj yfafcvnmn jdhda yfjfsdn{me( rwmr{m m{mv

kmsd yfsafcvnmn smatm{.

Emrdh yfntmkmymn yè`n amsf{ vjvjntm cfsvym7

=. Hm{far m{mv rvrv amsf{

Amsf{ tmno jmrde cfscfn{va bmdsmn.

3. Bvy hvjy

Bvy hvjy jfsvymamn amsf{ tmno jfjcfav ymkm jmnoava yfnmjyvnomn(

tmno cfsmrmh kmsd rdrm*rdrm hm{far tmno jmrde jfnf{fr rf{fhme yfnov{dymn

hm{far.

2. Of{me {msda

Of{me {msda jfsvymamn avjyvhmn of{me tmno cfsmrmh kmsd hm{far tmno

jfjcfav ymkm yfsjvammn rmkmymn

;. Of{me {mnme

Of{me {mnme jfsvymamn avjyvhmn of{me tmno cfsmrmh kmsd hm{far tmno {vjyme

af {mnme af{dam yfno`r`nomn jmnoava of{me.

6. Rhmc

Rhmc jfsvymamn cfavmn hm{far emrdh yfsafcvnmn smatm{.

Y[. Emkd Cmsv jfnoovnmamn bvy hvjc kmn rhmc rfcmomd cmemn cmav vn{va

yfjcvm{mn bsvjc svccfs ( cmemn cmav {fsrfcv{ kdkm{mnoamn kmsd yfsafcvnmn

smatm{( YDS %Yfsafcvnmn Dn{d Smatm{$ kmn Y[Y %Yfsvrmemmn [fscm{mr Yfsafcvnmn$(

tmno cfsmrmh kmsd kmfsme Rvjm{fsm V{msm( kmfsme Rvjm{fsm Cmsm{ kmn kmfsme Mbfe.




3.;.3.3. Cmemn [mjcmemn

Cmemn {mjcmemn mkmhme rvm{v cmemn tmno kd{mjcmeamn ymkm rvm{v ys`rfr

af kmhmj ys`rfr yfjcvm{mn ys`kva tmno jmnm a`jy`nfnntm {dkma gfhmr

kdcfkmamn ymkm ys`kva. Cmemn {mjcmemn tmno kdovnmamn ymkm ys`rfr ys`kvard

bsvjc svccfs mkmhme7

=. Yhmr{da

Yhmr{da dnd cfsvym afjmrmn yhmr{da tmno kdovnmamn vn{va jfjcvnoavr

c`noamemn amsf{ tmno rvkme rfhfrmd kdysfr. Afjmrmn yhmr{da dnd kdcfhd kmsd

{`a` hmhv kdcfsd jfsfa Y[. Emkd Cmsv.

3. Ymhf{

Ymhf{ mkmhme yf{d tmno {fscvm{ kmsd amtv( tmno jfsvymamn {fjym{ yfntvrvnmn

bsvjc svccfs tmno {fhme rfhfrmd kdcfsd afjmrmn yhmr{da.

3.;.3.2. Cmemn Yfn`h`no

Cmemn yfn`h`no mkmhme cmemn*cmemn tmno kdovnmamn kmhmj ys`rfr

ys`kvard( tmno rdlm{ntm emntm jfjcmn{v m{mv jfnkvavno afhmnorvnomn ys`rfr

ys`kvard vn{va jfnkmym{amn ys`kva tmno kddnodnamn. Cmemn yfn`h`no tmno

kdovnmamn kmhmj ys`rfr ys`kvard bsvjc svccfs mkmhme7

=. Mds

Mds tmno kdovnmamn mkmhme mds cfsrde tmno {dkma cmntma jfnomnkvno m{*m{

adjdm kmn a`{`smn.

Afovnmmn mds kmhmj ys`rfr ys`kvard bsvjc svccfs mkmhme7




m. Jfnbvbd cmemn cmav kmsd a`{`smn*a`{`smn tmno jfhfam{ mn{msm hmdn ymrds(

amtv( cm{v kmn hmdn*hmdn ymkm ys`rfr ys`kvard.

c. Jfjcvm{ hmsv{mn*hmsv{mn kmsd cmemn*cmemn adjdm kd hmc`sm{`sdvj.

b. Jfnkdnodnamn j`{`s*j`{`s yfjcmnoad{ {fnmom.

k. Jfnbvbd mhm{*mhm{ tmno kdymamd kmhmj ys`rfr ys`kvard.

Afcv{vemn mds kmhmj ymcsda kdyfnved kmsd rfcvme rvnomd afbdh tmno jfnomhds

kd rmjydno ymcsda kfnomn bmsm jfnomhdsamnntm jfhmhvd ydym af rfcvme rvjvs

cfskdmjf{fs 2 jf{fs. Mds kmhmj rvjvs kdedrmy kfnomn y`jym vn{va afjvkdmn

kd{mjyvno ymkm rfcvme jfnmsm mds kfnomn af{dnoodmn 4(6 jf{fs( kmn kmsd

jfnmsm mds dndhme rfhvsve afcv{vemn mds ymkm ymcsda kdymr`a.

3. Jdntma r`hms kmn jdntma {mnme

Jdntma r`hms kdovnmamn vn{va cmemn cmams j`{`s kdfrfh yfnoofsma ofnfsm{`s.

Jdntma {mnme kdovnmamn vn{va cmemn cmams a`jy`s yfjmnmr ksdfs . Ymr`amn

kmsd afkvm gfndr jdntma {fsrfcv{ kdmn{ms hmnorvno `hfe mofn kfnomn

jfnoovnmamn j`{`s {mnoad.

2. Jdntma yfhvjmr

Jdntma yfhvjmr kdovnmamn vn{va jfjyfshmnbms yfsmhm{mn jfrdn/jfamnda.

3.;.2. Vsmdmn Ys`rfr Ys`kvard

Ys`rfr yfjcvm{mn bsvjc svccfs jfhmhvd cfcfsmym {memymn ys`rfr ys`kvard

tmno kdvsmdamn rfrvmd kfnomn vsv{mn*vsv{mn ys`rfrntm tmd{v 7

=. R{mrdvn Afsgm Yfnt`s{dsmn kmn Yfndjcmnomn




Ymkm r{mrdvn afsgm yfnt`s{dsmn kmn yfndjcmnomn dnd( cmemn cmav tmno kd{fsdjm

kmsd yfjmrà kdyfsdarm kmn kdr`s{ds {fshfcde kmevhv. Cmemn cmav vn{va

yfjcvm{mn bsvjc svccfs dnd cdmrmntm kdrfcv{ kfnomn C@AMS %Cmemn @hme

Amsf{$( afjvkdmn càms kdy`{`no kfnomn b`movhvj bv{{fs afjvkdmn kdcmwm

af hmc`sm{`sdvj vn{va jfjmr{damn avmhd{mr càms {fsrfcv{. Emrdh yfnt`s{dsmn

afjvkdmn kd{djcmno hmhv kd{vjyva vn{va jfnvnoov ys`rfr rfhmngv{ntm.

3. R{mrdvn Afsgm Yfnbdnbmnomn kmn Yfjcfsrdemn

Cmemn @hme Amsf{ %C@AMS$ tmno kdovnmamn tmno cfsmrmh kmsd {fjym{

yfnvjyvamn kd r{mrdvn afsgm yfnt`s{dsmn kdmnoav{ kfnomn re`|fh h`mkfs af

kmhmj cma mds tmno afjvkdmn kdmnoav{ kfnomn re`|fh e`hkfs af jfrdn rhmc

bv{{fs D. Ymkm jfrdn rhmc bv{{fs {fsrfcv{ càms kdbdnbmno jfngmkd y`{`nomn*

y`{`nomn afbdh rfcfrms afymhmn {mnomn. Emrdh `hmemn kfnomn jfrdn rhmc bv{{fs

D kdmnoav{ af cma yfjcfsrdemn D kfnomn cfh{ b`n|ft`s rmjcdh kdrdsmj kfnomn

mds moms a`{`smnntm {fsydrme( lvnord cma yfjcfsrdemn dnd mkmhme rvymtm ymrds(

{mnme( cm{v( kmn amtv tmno jmrde cfsbmjyvs kfnomn cmemn `hmemn amsf{

{fnoofhmj madcm{ cfsm{ gfndrntm tmno hfcde cfrms. Rf{fhme kdbvbd kmhmj cma

yfjcfsrdemn D( càms kdmnoav{ af jfrdn rhmc bv{{fs DD kfnomn cvbaf{ fhf|m{`s .

Ysdnrdy afsgm rhmc bv{{fs D rmjm kfnomn rhmc bv{{fs DD( yfscfkmmnntm mkmhme

emrdh `hmemn jfrdn rhmc bv{{fs DD cfsvavsmn hfcde afbdh. Cv{dsmn ‒cv{dsmn amsf{

kmsd rhmc bv{{fs DD kdgm{veamn kd kmhmj \dcsm{dno Rbsffn kfnomn b`s`no

osm|d{mrd( |dcsm{dno Rbsffn cfslvnord vn{va jfjdrmeamn a`{`smn kmn cv{dsmn*

cv{dsmn amsf{ emrdhntm kd{mjyvno `hfe Cfh{ B`n|ft`s vn{va kdmnoav{ af cma

yfjcfsrdemn DD tmno cfslvnord vn{va jfjdrmeamn a`{`smn. Afjvkdmn cv{dsmn*




cv{dsmn amsf{ kdmnoav{ kfnomn Cvbaf{ Fhf|m{`s af jfrdn Evjjfs Jdhh( tmno

jfnbdnbmno c`ams jfngmkd y`{`nomn*y`{`nomn afbdh. Ofsmamn kd kmhmj

Evjjfs Jdhh gvom jfntfcmcamn a`{`smn*a`{`smn tmno cfsmkm kd kmhmj

ovjymhmn amsf{ jfngmkd {fsydrme. Emrdh afhvmsmn kmsd Evjjfs Jdhh kdgm{veamn

af \dcsm{dno Rbsffn kfnomn b`s`no osm|d{mrd( kdmtma kd \dcsm{dno Rbsffn

kfnomn vavsmn kdmjf{fs hvcmno 9.6 bj kmn kdrdsmjd mds rfbmsm {fsvr jfnfsvr.

Cv{dsmn*cv{dsmn amsf{ tmno h`h`r kmsd \dcsm{dno Rbsffn kdmhdsamn af cma

yfjcfsrdemn DDD kfnomn Cfh{ B`n|ft`s vn{va jfjdrmeamn a`{`smn. Afjvkdmn

cv{dsmn*cv{dsmn amsf{ kdmnoav{ kfnomn Cvbaf{ Fhf|m{ s af S`{mst Bv{{fs . Emrdh

`hmemn S`{mst Bv{{fs tmno cfsvym y`{`nomn*y`{`nomn afbdh c`ams kdjmrvaamn

af kmhmj cma yfjcfsrdemn D\ kmn {fsgmkd yfjdrmemn a`{`smn.

2. R{mrdvn Afsgm Yfnoodhdnomn kmn Yfjcfn{vamn Hfjcmsmn

Cv{dsmn*cv{dsmn amsf{ kdmnoav{ af r{mrdvn afsgm dnd kfnomn jfnoovnmamn

Cvbaf{ Fhf|m{`s . Ys`rfr mwmh kmsd {memy dnd mkmhme yfjcfn{vamn hfjcmsmn

`hfe jfrdn Bsffyfs D. Hfjcmsmn amsf{ emrdh kmsd Bsffyfs D dnd jmrde cfscfn{va

moma amrms kmn amkmno jmrde {fsyv{vr*yv{vr. Hfjcmsmn afjvkdmn kdmnoav{ af

Bsffyfs DD kfnomn Cfh{ B`n|ft`s vn{va kdys`rfr jfngmkd hfjcmsmn tmno hfcde

ymngmno. Emrdh `hmemn Bsffyfs DD dnd kdmnoav{ kfnomn Cfh{ B`n|ft`s af jfrdn

Resfkkfs vn{va kdbdnbmno afjcmhd jfngmkd y`{`nomn*y`{`nomn afbdh tmno

hmnorvno kd{mjyvno kmhmj cma yfjcfsrdemn. Afjvkdmn( cv{dsmn*cv{dsmn amsf{

kdmnoav{ kfnomn Cvbaf{ Fhf|m{`s af Bsffyfs DDD vn{va kdcfn{va afjcmhd

jfngmkd hfjcmsmn. Ys`rfr rfhmngv{ntm mkmhme jfhmhvd jfrdn Bsffyfs D\( \(

\D( \DD kmn \DDD kfnomn y`hm ys`rfr tmno rmjm. Hfjcmsmn amsf{ tmno




kdemrdhamn `hfe Bsffyfs \DDD jfnbmymd ymngmno rfad{ms ? j afjvkdmn

kdmnoav{ kfnomn Emnk [svba af r{mrdvn yfngfjvsmn.

;. R{mrdvn Afsgm Yfngfjvsmn

Hfjcmsmn amsf{ kmsd r{mrdvn afsgm rfcfhvjntm kdgfjvs ymkm sma*sma

yfngfjvsmn tmno kdcvm{ cfs{dnoam{*{dnoam{. Lvnord yfngfjvsmn mkmhme vn{va

yfnofsdnomn kmn yfndnoam{mn YSD %Yhmr{dbd{t Sf{fn{d`n Dnkfu$ tmd{v dnkfar

af{memnmn amsf{.

6. R{mrdvn Afsgm Yfsfjmemn kmn Yfjcv{dsmn

Hfjcmsmn amsf{ afsdno kmsd yfngfjvsmn kdcmwm af jfrdn Resfkkfs kfnomn

Emnk [svba . Ymkm jfrdn {fsrfcv{( hfjcmsmn kdbdnbmno jfngmkd cv{dsmn*

cv{dsmn afbdh kmn hmnorvno kd{mjyvno ymkm cma yfjcfsrdemn. Cv{dsmn*cv{dsmn

{fsrfcv{ afjvkdmn kdmnoav{ kfnomn Cvbaf{ Fhf|m{`s af b`s`no yfnodrd tmno

cfslvnord vn{va jfjvkmeamn yfnodrdmn cv{dsmn*cv{dsmn Càms af kmhmj [s`hd

Cdrbvd{ Bsvjc. [s`hd {fsrfcv{ {fskdsd m{mr a`{ma*a`{ma cfrd tmno cfsgvjhme 3;

cvme. Rf{fhme yfnve( {s`hd*{s`hd {fsrfcv{ kdjmrvaamn af kmhmj Ksdfs .

<. R{mrdvn Afsgm Yfnofsdnomn

[s`hd tmno rvkme {fsdrd yfnve kfnomn cv{dsmn*cv{dsmn Càms kdjmrvaamn af

kmhmj Ksdfs . Ymkm {memy yfs{mjm Càms kdymnmramn kfnomn Cvsnfs = kfnomn

rvev =269

rfhmjm 69 jfnd{ kdkmhmj jfrdn Ksdfs . Rf{fhme d{v kdymnmramn hmod

kd Cvsnfs 3 kfnomn rvev ==69

rfhmjm 69 jfnd{ kmhmj jfrdn Ksdfs. Rf{fhme

kdymnmramn Càms kdkdnodnamn kfnomn Ch`wfs kfnomn rvev 2=9

B rfhmjm 3=9

jfnd{.




?. R{mrdvn Afsgm Yfndjcmnomn kmn Yfnofysfrmn

Cv{dsmn*cv{dsmn tmno afhvms kmsd ksdfs kdafhvmsamn kmsd kmhmj [s`hd( hmhv

kd{djcmno kfnomn cfsm{ 26 ao. Afjvkdmn Bsvjc Svccfs {fsrfcv{ kdysfr

jfngmkd cfscfn{va fjym{ yfsrfod kfnomn vavsmn 35 dn. u =; dn. u <(6 dn. Hmjm

yfnofysfrmn mkmhme avsmno hfcde 29 kf{da. Hmhv kdcmwm af Jf{mh Kf{fb{`s

vn{va jfnkf{fard amnkvnomn h`omj ymkm Bsvjc Svccfs.

5. R{mrdvn Afsgm Yfnofymamn

C`noamemn Bsvjc Svccfs tmno {fhme kdysfr kdcvnoavr kfnomn yhmr{da

cfsjfsa hmhv kdrvrvn kd kmhmj ymhf{. Rm{v ymhf{ cfsdrd 2< cmh. Ymhf{ kdysfr

rvymtm sm{m( afjvkdmn kdmnoav{ af ovkmno ys`kva gmkd.

3.6. V{dhd{mr

Vn{va afhmnbmsmn ys`rfr ys`kvard yfsvrmemmn jfnoovnmamn cfcfsmym

lmrdhd{mr yfnvngmno %v{dhd{mr$. V{dhd{mr tmno kdovnmamn `hfe Y[. Emkd Cmsv mkmhme7

=. Rvjcfs Msvr Hdr{sda

Ymkm Y[. Emkd cmsv msvr hdr{sda cfsrvjcfs kmsd Yfsvrmemmn Hdr{sda Nfomsm

%YHN$ kmn ofnfsm{`s. Rvjcfs msvr hdr{sda kmsd YHN kdovnmamn kmhmj

afodm{mn ys`rfr ys`kvard tmno jfntfkdmamn msvr hdr{sda ymkm jfrdn*jfrdn

ys`kvard kmn lmrdhd{mr ys`kvard hmdnntm. Rfhmdn d{v hdr{sda YHN gvom

kdovnmamn rfcmomd rvjcfs yfnfsmnomn ymkm msfm afsgm( yfsvjmemn

amstmwmn( kmn amn{`s. Rfkmnoamn msvr hdr{sda tmno kdcmnoad{amn `hfe

ofnfsm{`s cfslvnord vn{va bmkmnomn gdam hdr{sda kmsd YHN jfnomhmjd

omnoovmn..




3. Vnd{ Y`jym Mds

Kmhmj ys`rfr ys`kvard mds rmnom{ cmntma kdcv{veamn tmno ymkm vjvjntm

vn{va ys`rfr yfnbvbdmn c`ams rfednoom kdyfshvamn y`jym mds vn{va

jfjfnved afcv{vemn d{v. Rvjcfs mds cfsmrmh kmsd rvnomd tmno cfsmkm

kdrfad{ms ymcsda kmn jm{m mds/ rvjvs c`s.

2. Vnd{ Hmc`sm{`sdvj

Lvnord hmc`sm{`sdvj mkmhme7

m. Jfnomkmamn yfnfhd{dmn {fsemkmy avmhd{mr cmemn cmav

c. Jfnomkmamn yfjfsdarmmn {mjcmemn rmjyfh tmno {dkma cfsmkm kmhmj

a`nkdrd n`sjmh.

b. Jfnomkmamn yfnfhd{dmn kmn yfnovgdmn {fsemkmy ys`kva maeds.

Kfnomn mkmntm emrdh mnmhdrm kmsd hmc`sm{`sdvj rfednoom kmym{ kdaf{mevd

mymame jv{v ys`kva tmjo kvemrdhamn rfrvmd kfnomn r{mnkmsk tmno {fhme

kd{f{myamn gdam {dkma cmodmn ys`kvard yfshv jfnomjcdh {dnkmamn*{dnkmamn

tmno kdyfshvamn moms jv{v ys`kva kmym{ kd{dnoam{amn rfednoom afsvodmn

madcm{ emh dnd kmym{ kdednkmsamn.

;. Cfnoafh

Lvnord kmsd cfnoafh mkmhme 7

m. Yfjfhdemsmmn yfsmhm{m

c. Yfscmdamn jfrdn m{mv yfsmhm{mn

b. Yfjcvm{mn yfsmhm{mn kmn j`kdldamrd yfsmhm{mn ymcsda.




Kfnomn mkmntm cfnoafh dnd yfsvrmemmn kmym{ jfnfamn cdmtm yfscmdamn

/sfymsmrd rfjdndjmh jvnoadn kmn wma{v yfscmdamn mhm{ tmno hfcde rdnoam{

cdhm kdafsgmamn `hfe ydema hmdn.

3.<. _mr{f [sfm{jfn{

Hdjcme ymcsda Y[. Emkd Cmsv cfsmrmh kmsd mds cmnovn yfnbvbdmn ymkm

ys`rfr ys`kvard. Mds cvmnomn dnd kdmhdsamn jfhmhvd rfh`amn tmno afjvkdmn

kd{mjyvno `hfe cma*cma yfnmjyvnomn tmno {fskdsd kmsd =3 cma tmno kdhfnoamyd

kfnomn rmsdnomn. Ys`rfr yfno`hmemn hdjcme jfnomhmjd 3 {memy. [memy yfs{mjm

{fskdsd kmsd 5 cma1 ymkm {memy dnd a`{`smn*a`{`smn kdrmsdno kmn rdrm*rdrm of{me tmno

jfnomyvno kdmjcdh rf{dmy emsdntm vn{va kdys`rfr afjcmhd. [memy afkvm {fskdsd

kmsd ; cma1 ymkm cma dnd a`{`smn*a`{`smn kdfnkmyamn kfnomn jfnoovnmamn {mwmr.

Mds tmno rvkme jfhmhvd cma af*=3 kdmhdsamn af rvnomd




CMC DDD

HMNKMRMN [F@SD

2.=. Yfnkmevhvmn

[`{mh Ys`kvb{d|f Jmdn{fnmnbf %[YJ$ jfsvymamn rmhme rm{v a`nrfy

dn`|mrd kmsd Gfymno( kmn Ndyy`nkfnr` mkmhme yfsvrmemmn yfs{mjm tmno

jfnfsmyamn kmn jfnofjcmnoamn a`nrfy [YJ ymkm {mevn =4<9. [YJ jfngmkd

rmnom{ y`yvhms kmn {fsrfcms hvmr ednoom afhvms Gfymno kfnomn rmnom{ bfym{. Emh

dnd {fsgmkd amsfnm kfnomn yfnfsmymn [YJ jfnkmym{amn emrdh tmno ksmjm{dr(

tmd{v yfndnoam{mn yfnof{mevmn kmn af{smjydhmn kmhmj ys`kvard kmn yfsmwm{mn

jfrdn cmod yfafsgm.

[`{mh Ys`kvb{d|f Jmdn{fnmnbf %[YJ$ mkmhme rvm{v jmnmgfjfn yfsvrmemmn

m{mv #wmt `l w`sadno# tmno kdafjcmnoamn rfgma {mevn =4?9 `hfe GDYJ % Gmymn

Dnr{d{v{f `l Yhmn{Jmdn{fnmnbf$. Yfnfsmymn [YJ kdjvhmd kd Gfymno kmn {fhme

jfntfcms kd cmntma nfomsm( mn{msm hmdn Mjfsdam Rfsdam{( Fs`ym( Dnkdm( Bednm( kmn

Mvr{smhdm.

2.=.=. Kfldndrd [`{mh Ys`kvb{d|f Jmdn{fnmnbf %[YJ$

[YJ jfsvymamn rvm{v rdr{fj yfsmwm{mn jfrdn tmno jfhdcm{amn `yfsm{`s

ys`kvard kmn rfjvm kfyms{fjfn {fsjmrva ys`kvard( yfnofjcmnomn yfjmrmsmn

kmn mkjdndr{smrd. [YJ jfjfshvamn yms{drdymrd yfnve kmsd rfjvmntm( jvhmd

jmnmgfjfn yvnbma rmjymd amstmwmn hdnd {fskfymn. @yfsm{`s cvamn emntm

cfs{vomr jfngmhmnamn jfrdn( {f{myd gvom jfsmwm{ jfrdn rfcfhvj kmn rfrvkme

yfjmamdmn.




[YJ cfs{vgvmn vn{va jfjcfn{va avh{vs vrmem tmno jfnofgms kfnomn

{vn{mr yfndnoam{mn fldrdfnrd rdr{fj ys`kvard @|fsmhh F}vdyjfn{ Fllfb{d|fnfrr

%@FF$. Rmrmsmn yfnfsmymn [YJ mkmhme {fsbmymdntm fs` csfmak`wn( fs` kflfb{(

kmn fs` mbbdkfn{ rfymngmno rdahvr edkvy kmsd rdr{fj ys`kvard rfednoom

jfjmardjmhamn flfa{dld{mr yfnoovnmmn jfrdn. [YJ {fhme kdsmrmamn jmnlmm{ntm

kmhmj jfnvngmno afjmgvmn yfsvrmemmn rfs{m afjmjyvmn cfsrmdno rfbmsm oh`cmh.

[YJ jfsvymamn r{sm{fod djys`|fjfn{ tmno kdyfsvn{vaamn cmod yfsvrmemmn

rfbmsm jfntfhvsve( tmno {fhme {fscva{d afcfsemrdhmnntm( tmno v{mjmntm mkmhme

jfhdcm{amn rfjvm amstmwmn( {dkma emntm amstmwmn cmodmn jmdn{fnmnbf kmn

ys`kvard.

Kfldndrd hfnoamy [YJ jfjvm{ 6 emh GDYJ % Gmymn Dnr{d{v{f `l Yhmn{

Jmdn{fnmnbf$ =4?= mn{msm hmdn7

=. Jfjmardjmhamn flfa{dld{mr jfntfhvsve mhm{/jfrdn.

3. Jfnfsmyamn rdr{fj ysf|fn{d|f jmdn{fnmnbf tmno a`jysfefnrdl rfymngmno

vjvs jfrdn/yfsmhm{mn..

2. Jfhdcm{amn rfhvsve kfyms{fjfn yfsvrmemmn.

;. Jfhdcm{amn rfjvm amstmwmn kmsd {`y jmnmofjfn{ rmjymd amstmwmn

hmymnomn.

6. Jfnofjcmnoamn ysf|fn{d|f jmdn{fnmnbf jfhmhvd jmnmgfjfn j`{d|mrd

ma{d|d{mr afh`jy`a afbdh jmnkdsd.




2.=.3. Afvn{vnomn [YJ

Mymcdhm [YJ cfsemrdh kd{fsmyamn( jmam afvn{vnomn*afvn{vnomn tmno mamn

kdyfs`hfe yfsvrmemmn rfcmomd cfsdav{7

=. Vn{va @yfsm{`s Ys`kvard

m. Hdnoavnomn afsgm tmno hfcde cfsrde( smyd kmn mjmn rfednoom kmym{

jfndnoam{amn flfa{dld{mr afsgm yfsm{`s.

c. Afsvrmamn sdnomn kmsd jfrdn kmym{ hmnorvno kdrfhfrmdamn `hfe `yfsm{`s.

b. Flfa{d|d{mr jfrdn d{v rfnkdsd kmym{ kd{dnoam{amn.

k. Afrfjym{mn `yfsm{`s vn{va jfnmjcme afmehdmn kmn yfnof{mevmn rfs{m

jfhmavamn yfscmdamn kmn jf{`kf afsgm tmno hfcde cmda kmn hfcde

fldrdfn.

3. Vn{va Kfyms{fjfn Yfjfhdemsmmn

m. Jfrdn( yfsmhm{mn( kmn hdnoavnomn afsgm rfhmhv cfsrde kmn kmhmj a`nkdrd

tmno cmda.

c. Lsfavfnrd kmn gvjhme yfjfhdemsmmn kmsvsm{ rfjmadn cfsavsmno(

kfyms{fjfn yfjfhdemsmmn emntm jfnofsgmamn yfafsgmmn tmno

jfjcv{veamn afmehdmn aevrvr rmgm.

b._ma{v vn{va jfhmavamn ysf|fn{d|f jmdn{fnmnbf hfcde cmntma kmn

jfjyvntmd afrfjym{mn vn{va jfndnoam{amn af{smjydhmn kmn

yfnof{mevmn.




2.3. Yfnofs{dmn kmn [vgvmn Jmdn{fnmnbf

2.3.=. Yfnofs{dmn Jmdn{fnmnbf

Rf{dmy rdr{fj dnkvr{sd m{mv aevrvrntm ymcsda ymr{d jfnomhmjd afnkmhm

kfnomn yfsmwm{mn kmsd cfscmomd lmrdhd{mr tmno kdjdhdadntm. Emh dnd amsfnm rfjvm

lmrdhd{mr {fsrfcv{ cfsrdlm{ ldrda kmn ymr{d jfnomhmjd yfnvsvnmn yfsl`sjmnrd kmsd

wma{v af wma{v. Rfjfn{msm( rf{dmy rdr{fj {fsrfcv{ kdemsmyamn vn{va rfhmhv

cfs`yfsmrd kmhmj smnoam jfnbmymd {msof{ tmno {fhme kdrfymam{d kfnomn a`nrvjfn.

Jfrdn/yfsmhm{mn c`hfe fldrdfn {f{myd amhmv ys`kva tmno kdemrdhamn cmntma tmno

{dkma jfjfnved yfsrtmsm{mn avmhd{mr( {f{my rmgm {dkma mamn jfnkvavno `somndrmrd

kmhmj cfsrmdno. Emsvr kdbmsd {d{da `y{djvj kdjmnm jfrdn {f{my fldrdfn( {f{myd

emsvr jmjyv jfnkvavno afcv{vemn ys`kvard kmhmj gvjhme kmn avmhd{mr ys`kva

tmno kdemrdhamn

Yfjfhdemsmmn mkmhme rvm{v a`jcdnmrd kmsd rf{dmy {dnkmamn tmno kdhmavamn

vn{va jfngmom rvm{v cmsmno kmhmj( m{mv vn{va jfjyfscmdadntm rmjymd rvm{v

a`nkdrd tmno cdrm kd{fsdjm=. Ymkm kmrmsntm emrdh tmno kdemsmyamn kmsd afodm{mn

yfjfhdemsmmn jfrdn/yfsmhm{mn %f}vdyjfn{ jmdn{fnmnbf$ jfnbmavy kvm emh

rfcmomd cfsdav{

3

7

=. B`nkd{d`n jmdn{fnmnbf tmd{v jfjyfs{memnamn a`nkdrd jfrdn/yfsmhm{mn moms

cfslvnord kfnomn cmda kfednoom a`jy`nfn*a`j`nfn tmno {fskmym{ kmhmj

jfrdn gvom cfslvnord rfrvmd kfnomn vjvs fa`n`jdrntm.

=B`skfs( Mn{`nt.( [fanda Jmnmgfjfn Yfjfhdemsmmn( Fshmnoom. Gmams{m y.=




3Hflhms( Gmjfr M.( Ysmb{dbmh [YJ( Rvbbfrlvh F}vdyjfn{ m{ Modhfn{ [fben`h`odfr

3. Sfyhmbfjfn{ Jmdn{fnmnbf tmd{v jfhmavamn {dnkmamn yfscmdamn kmn

yfnoomn{dmn a`jy`nfn jfrdn {fym{ ymkm wma{vntm rfrvmd kfnomn gmkwmh tmno

{fhme kdsfnbmnmamn rfcfhvj afsvrmamn {fsgmkd.

( Ys`kvb{d|d{t

Ysfrr( Y`s{hmnk( @sfo`n( 399= y.=5

Jmdn{fnmnmnbf mkmhme rfjvm ma{dld{mr yfn{dno tmno kdhmavamnvn{va

jfngmom rdr{fj kmn rfjvm a`jy`nfn kdkmhmjntm vn{va jmjyv cfafsgm kfnomn

cmda. Yfjfhdemsmmn jfrdn rmnom{ cfsyfnomsve ymkm ys`kva{d|d{mr jfrdn rfednoom

yfjfhdemsmmn jfrdn rfcmdantm kdhmavamn kd hvms wma{v ys`kvard m{mv

yfjfhdemsmmn kdgmkwmhamn ymkm wma{v {fs{fn{v tmno {dkma jfnkmkma. Rfjmadn

rfsdno yfjfhdemsmmn kdhmavamn jmam mamn rfjmadn jfndnoam{amn cdmtm

yfjfhdemsmmn.

Nmjvn kd rdrd hmdn gdam yfjfhdemsmmn {dkma kdhmavamn mamn jfnovsmnod

yfsl`sjm afsgm jfrdn. Rfjmadn {dnood hf|fh yfscmdamn yfjfhdemsmmn jmam mamn

rfjmadn {dnood cdmtm yfjfhdemsmmn tmno kd{mnoovno {f{myd cdmtm afsvrmamn tmno

kd{mnoovno rfjmadn afbdh. Emh dnd mamn jfndnoam{amn cdmtm {`{mh jfndnoam{ yvhm.

Jmam kmsd d{v yfshv kdbmsd y`hm yfjfhdemsmmn a`jcdnmrd mn{msm cdmtm yfsmwm{mn

kmn cdmtm afsvrmamn ymkm {dnoam{ cdmtm {`{mh tmno ymhdno jdndjvj. Ymkm y`rdrd

cdmtm a`jcdnmrd tmno {fsfnkme dndhme afyv{vrmn yfjfhdemsmmn kdydhde rfednoom

kmym{ jfno`y{djmhamn rfjvm rvjcfs kmtm tmno mkm.




2.3.3. [vgvmn Jmdn{fnmnbf

Kmhmj dr{dhme yfsmwm{mn %jmdn{fnmnbf$ kdrfcv{amn cmewm kdrmnm {fsbmavy

kvm yfafsgmmn tmd{v dr{dhme yfsmwm{mn kmn yfscmdamn. Yfsmwm{mn kdjmarvkamn

rfcmomd ma{dld{mr vn{va jfnbfome afsvrmamn( rfkmnoamn dr{dhme yfscmdamn

kdjmarvkamn rfcmomd {dnkmamn vn{va jfjyfscmdad afsvrmamn. Yfjdhdemn ys`osmj

yfsmwm{mn mamn jfjyfnomsved afhmnorvnomn ys`kva{d|d{mr ys`kvard ymcsda.

Amsfnm d{v yfshv kdyfs{djcmnoamn rfbmsm bfsjm{ jfnofnmd cfn{va yfsmwm{mn tmno

mamn kdovnmamn {fsv{mjm cfsamd{mn kfnomn afcv{vemn ys`kvard( wma{v( cdmtm(

af{fsmnkmhmn {fnmom yfsmwm{mn kmn a`nkdrd yfsmhm{mn tmno kdafsgmamn.

[vgvmn yfjfhdemsmmn tmno v{mjm mn{msm hmdn27

=. Vn{va jfjyfsymngmno vrdm afovnmmn mrrf{ tmd{v rf{dmy cmodmn kmsd rvm{v

{fjym{ afsgm( cmnovnmn kmn drdntm.

3. Vn{va jfngmjdn af{fsrfkdmmn `y{djvj yfsmhm{mn tmno kdymrmno vn{va

ys`kvard kmn jfnkmym{amn hmcm dn|fr{mrd tmno jmardjvj .

2. Vn{va jfngmjdn afrfhmjm{mn `smno tmno jfnoovnmamn rmsmnm {fsrfcv{

;. Vn{va jfngmjdn afrdmymn `yfsmrd`nmh kmsd rfhvsve yfsmhm{mn tmno

kdyfshvamn kmhmj afmkmmn kmsvsm{ rf{dmy wma{v( jdrmhntm vnd{ bmkmnomn(

vnd{ yfjmkmj afcmamsmn kmn yfntfhmjm{mn kmn rfcmomdntm.

2.2. Yfjcmodmn Jmdn{fnmnbf

2.2.=. Yfjfhdemsmmn [fsfnbmnm %Yhmnnfk Jmdn{fnmnbf$

Yhmnnfk Jmdn{fnmnbf %yfjfhdemsmmn {fsfnbmnm$ mkmhme yfjfhdemsmmn tmno

kd`somndrmrd kmn kdhmavamn kfnomn yfjdadsmn af jmrm kfymn( yfnofnkmhdmn kmn

yfnbm{m{mn rfrvmd kfnomn sfnbmnm tmno {fhme kd{fn{vamn rfcfhvjntm;.




2

B`skfs( Mn{`nt.( [fanda Jmnmgfjfn Yfjfhdemsmmn( Fshmnoom. Gmams{m y.2.

;B`skfs( Mn{`nt.( [fanda Jmnmgfjfn Yfjfhdemsmmn

=. Yfnovsmnomn yfjfhdemsmmn kmsvsm{( dnd {dkma kdsmovamn hmod jfsvymamn

mhmrmn v{mjm vn{va jfsfnbmnmamn yfafsgmmn yfjfhdemsmmn.

( Fshmnoom. Gmams{m y.2

Afvn{vnomn kdhmavamn yhmnnfk jmdn{fnmnbf mn{msm hmdn67

3. Yfnovsmnomn wma{v nomnoovs( emh dnd {dkmahme rmjm kfnomn yfnovsmnomn

wma{v sfymsmrd yfjfhdemsmmn kmsvsm{. _ma{v tmno kdovnmamn vn{va

yfjcfhdmn rvav bmkmno( cmda kdcfhd kmsd kmsd hvms m{mv kdcvm{ h`amh(

jfnomadcm{amn wma{v nomnoovs jfradyvn yfafsgmmn kmsvsm{ {fsrfcv{

jdrmhntm emntm jfjmrmno cmodmn jfrdn tmno {dkma hmjm.

2. Jfnmdaamn af{fsrfkdmmmn %m|mdhmcdhd{t$ vn{va ys`kvard( emh dnd fsm{

evcvnomnntm kfnomn yfnovsmnomn wma{v nomnoovs ymkm jfrdn m{mv

yfhmtmnmn.

;. Jfndnoam{amn yfnoovnmmn {fnmom afsgm vn{va yfjfhdemsmmn kmn ys`kvard.

6. Yfnovsmnomn yfnoomn{dmn rvav bmkmno.

<. Jfndnoam{amn fldrdfnrd jfrdn/yfmsmhm{mn.

Yfjfhdemsmmn {fsfnbmnm % yhmnnfk jmdn{fnmnbf$ {fskdsd kmsd 2 jmbmj7

=.Yfjfhdemsmmn Yfnbfomemn %Ysf|fn{d|f Jmdn{fnmnbf$




<B`skfs( Mn{`nt.( [fanda Jmnmgfjfn Yfjfhdemsmmn

( Fshmnoom. Gmams{m y.;

3. Jmg`s Ysf|fn{d|f Jmdn{fnmnbf

Ma{d|d{mr jmg`s ysf|fn{d|f jmdn{fnmnbf kdhmavamn rfyfnventm `hfe

yfsr`nfh yfjfhdemsmmn amsfnm ma{d|d{mr tmno kdhmavamn hfcde

jfjcv{veamn cmntma wma{v( jfjcv{veamn afjmjyvmn jfjcf{vhamn

jfrdn kdcmnkdnoamn kfnomn ma{d|d{mr sv{dn kmn cdmrmntm jfntfcmcamn

jfrdn kdjm{damn rfrvmd kfnomn gmkwmh yfjfhdemsmmn.

3. B`ssfb{d|f Jmdn{fnmnbf

B`ssfb{d|f Jmdn{fnmnbf %yfjfhdemsmmn yfscmdamn$ mkmhme yfjfhdemsmmn

tmno kdhmavamn vn{va jfjyfscmdad rvm{v cmodmn {fsjmrva yfntf{fhmn kmn sfymsmrd

tmno {fhme {fsefn{d vn{va jfjfnved rvm{v a`nkdrd tmno cdrm kd{fsdjm?.

Kmhmj yfscmdamn kmym{ kdhmavamn yfndnoam{mn*yfndnoam{mn rfkfjdadmn

svym( rfyfs{d jfhmavamn yfsvcmemn m{mv j`kdldamrd smnbmnomn moms yfsmhm{mn

jfngmkd hfcde cmda.

Yfjfhdemsmmn dnd cfs{vgvmn vn{va jfnovcme jfrdn rfednoom `yfsm{`s tmno

jfnoovnmamn jfrdn {fsrfcv{ jfngmkd hfcde jvkme kmn kmym{ jfjyfsafbdh

csfmak`wn jfrdn.




?B`skfs( Mn{`nt.( [fanda Jmnmgfjfn Yfjfhdemsmmn

Ymkm vnyhmnnfk jmdn{fnmnbf emntm mkm rm{v gfndr yfjfhdemsmmn tmno

kmym{ kdhmavamn tmd{v fjfsofnbt jmdn{fnmnbf.

( Fshmnoom. Gmams{m y.;

2. Yfjfhdemsmmn Yfscmdamn %Ysfkdb{d|f Jmdn{fnmnbf$

Ysfkdb{d|f jmdn{fnmnbf mkmhme yfjfhdemsmmn yfnbfomemn tmno kdmsmeamn

vn{va jfnbfome afomomhmn % lmdhvsf$ rvm{v rmsmnm( kmn kdhmarmnmamn kfnomn

jfjfsdarm jfrdn*jfrdn {fsrfcv{ ymkm rfhmno wma{v tmno {fsm{vs kmn kd{fn{vamn

rfcfhvjntm( yfhmarmnmmn {dnoam{ sfymsmrd rfhmngv{ntm {fsomn{vno ymkm mym tmno

kd{fjvamn rfhmjm yfjfsdarmmn5.

Cfn{va yfjfhdemsmmn {fsfnbmnm tmno ymhdno jmgv dnd kdrfcv{ yfjfhdemsmmn

ysfkda{dl( kmn jfsvymamn {fanda yfnoomn{dmn a`jy`nfn ymkm wma{v tmno rvkme

kd{fn{vamn rfcfhvj {fsgmkd afsvrmamn( cmda cfsvym afsvrmamn {`{mh m{mvyvn {d{da

kdjmnm yfnovsmnomn jv{v {fhme jfntfcmcamn jfrdn cfafsgm kd cmwme r{mnkms

tmno kd{f{myamn `hfe yfjmamdntm. Cmomdjmnmyvn cmdantm rvm{v jfrdn kdsmnbmno(

{dkma cdrm kdednkmsd hmod ymr{d {fsgmkd rfgvjhme afmvrmn kmn jfjcvsvantm avmhd{mr

jfrdn. Rfrvkme jfno`y{djvjamn kfrmdn vn{va jfrdn kfnomn jf{`kf

yfsmnbmnomn yfnovsmnomn yfjfhdemsmmn( {f{my rmgm ad{m jmrde jfnof{mevd cmewm

cmodmn*cmodmn jfrdn mamn mvr( cfsavsmno avmhd{mrntm kmn maedsntm svrma kfnomn

{dnoam{ tmno kmym{ kdsmjmhamn gdam kdymamd ymkm a`nkdrd yfnoovnmmn n`sjmh

a`nr{mn.

2.2.3 . Yfjfhdemsmmn [ma [fsfnbmnm %Vnyhmnnfk Jmdn{fnmnbf$

5 B`skfs( Mn{`nt.( [fanda Jmnmgfjfn Yfjfhdemsmmn( Fshmnoom. Gmams{m y.===




Fjfsofnbt jmdn{fnmnbf mkmhme yfjfhdemsmmn tmno kdhmavamn rfaf{dam

af{dam jfrdn jfnomhmjd afsvrmamn tmno {dkma {fskf{fard rfcfhvjntm. Fjfsofnbt

jmdn{fnmnbf kdhmavamn vn{va jfnbfome madcm{ rfsdvr tmno mamn {fsgmkd gdam {dkma

kdhmavamn yfnmnomnmn rfofsm. Mkmntm cfscmomd gfndr yfjfhdemsmmn kd m{mr

kdemsmyamn kmym{ jfngmkd mh{fsnm{dl vn{va jfhmavamn yfjfhdemsmmn rfrvmd kfnomn

a`nkdrd tmno kdmhmjd kd yfsvrmemmn. Rfcmdantm yfjfhdemsmmn tmno cmda mkmhme

yfjfhdemsmmn tmno {dkma jfnoomnoov gmkwmh ys`kvard m{mv kdgmkwmhamn rfcfhvj

afsvrmamn jfrdn {fsgmkd rfednoom {dkma jfnoomnoov ys`kva{d|d{mr jfrdn.

Mkmntm cfscmomd gfndr yfjfhdemsmmn kdm{mr kdemsmyamn kmym{ jfngmkd

mh{fsnm{dl vn{va jfhmavamn yfjfhdemsmmn rfrvmd kfnomn a`nkdrd tmno kdmhmjd kd

yfsvrmemmn. Rfcmdantm yfjfhdemsmmn tmno cmda mkmhme yfjfhdemsmmn tmno {dkma

jfnoomnoov gmkwmh ys`kvard m{mv kdgmkwmhamn rfcfhvj afsvrmamn jfrdn {fsgmkd

rfednoom {dkma jfnoomnoov ys`kva{d|d{mr jfrdn.

2.;. Yfsmwm{mn Jmnkdsd % Mv{`n`j`vr Jmdn{fnmnbf$

Yfsmwm{mn jmnkdsd mkmhme afodm{mn tmno kdsmnbmno vn{va jfhdcm{amn

`yfsm{`s kfnomn rmrmsmn v{mjm vn{va jfnofjcmnoamn y`hm evcvnomn mn{msm

jmnvrdm( jfrdn kmn {fjym{ afsgm tmno cfsjv{v. Yfsmwm{mn jmnkdsd dnd gvom

kdsmnbmno vn{va jfhdcm{amn `yfsm{`s kmhmj jfsmwm{ jfrdnntm rfnkdsd. Afodm{mn

{fsrfcv{( rfyfs{d yfjcfsrdemn( yfhvjmrmn( yfnofnbmnomn jvs/cmv{( yfnofbfamn

emsdmn( yfnkf{fardmn yfntdjymnomn( kmn sfymsmrd rfkfsemnm. [vgvmn kmsd afodm{mn

dnd mkmhme vn{va jfnofjcmnoamn `yfsm{`s tmno jmjyv jfnkf{fard cfscmomd

rdntmh kmsd afsvodmn %h`rr$. Rfhmdn d{v gvom cfs{vgvmn vn{va jfnbdy{mamn {fjym{




afsgm tmno smyd kmn cfsrde( rfednoom rf{dmy yfntdjymnomn kmsd a`nkdrd n`sjmh

kmym{ kdkf{fard kmhmj wma{v rfafgmy. Kmhmj yfsmwm{mn jmnkdsd mkm < hmnoame(

tmd{v47

=. Yfjcfsrdemn Mwmh

Afodm{mn tmno kdhmavamn kmhmj hmnoame dnd mkmhme7

m. Jfntdnoadsamn d{fj tmno { dkma kdyfshvamn kmn gmsmno kdovnmamn( tmno

kmym{ jfnomnoov adnfsgm mhm{ kmn jfnovsmnod avmhd{mr.

c. Jfnoedhmnoamn kfcv kmn a`{`smn kmsd yfsmhm{mn kmn rfafhdhdnontm.

b. Jfnofnmhd yfnomsve a`n{mjdnmrd tmno jfjcmemtmamn afrfhmjm{mn

afsgm avmhd{mr kmn yfsmhm{mn.

k. Jfnovnoamyamn yfsjmrmhmemn( rfyfs{d afsvrmamn afbdh( rvjcfs

a`n{mjdnmrd( kmn msfm tmno rvhd{ kdcfsrdeamn.

f. Jfnomjm{d kmn jfjyfscmdad afsvrmamn ymkm yfsmhm{mn.

3. Yfnbfomemn Rvjcfs a`n{mjdnmrd kmn {fjym{ tmno rvhd{ kdcfsrdeamn


m. Jfnofnkmhdamn kmn jfhdem{ afjcmhd cfscmomd rvjcfs a`n{mjdnmrd kmn

cmodmn*cmodmn tmno rvhd{ kdcfsrdeamn tmno {fhme kdkml{ms kmn kdamd{amn

kfnomn yfnomsventm {fsemkmy afrfhmjm{mn afsgm( avmhd{mr( kmn

yfsmhm{mn

4Avjyvhmn Gvsnmh Dn{fsnf{.( Vnd|fsrd{mr Asdr{fn Yf{sm




c. Jfnomjcdh hmnoame*hmnoame vn{va yfscmdamn kmhmj smnoam

jfntfhfrmdamn yfjcfsrdemn yfsmhm{mn kmhmj wma{v tmno {fhme

kd{fn{vamn.

b. Jfjyfhmgmsd {fn{mno afrfhmjm{mn afsgm kmn avmhd{mr( kmn ysdnrdy ys`rfr

ys`kvard jfhmhvd {dnkmamn*{dnkmamn yfscmdamn {fsemkmy rvjcfs*rvjcfs

a`n{mjdnmrd.

2. Yfnofjcmnomn R{mnkms Yfjcfsrdemn kmn Yfhvjmrmn


m. Jfnomkmamn ys`osmj yfnkdkdamn vn{va yfhvjmrmn afymkm yfsm{`s.

c. Jfnofjcmnoamn dnryfard yfhvjmrmn rfbmsm jfntfhvsve.

b. Jfjfsdarm rfjvm {d{da kmn yfsjvammn h`amrd yfhvjmrmn.

k Jfnomjm{d kmn jfjyfscmdad cmodmn*cmodmn tmno svrma ymkm yfsmhm{mn

tmno cfsamd{mn kfnomn yfhvjmrmn.

f. Jfndnoam{amn jf{`kf afsgm kmn yfsmhm{mn rvymtm kmym{ jfntfhfrmdamn

yfhvjmrmn/yfjcfsrdemn kmhmj wma{v tmno {fhme kd{fn{vamn.

;. Dnryfard Jfntfhvsve


m. Jfhmarmnmamn yfnkdkdamn kmn yfhm{demn vn{va rf{dmy am{fo`sd( rfyfs{d

fhfb{sdbmh( y`wfs {smnrjdrrd`n( kmn hmdn*hmdn.

c. Jfnbdy{mamn dnryfard jfntfhvsve ymkm cmodmn*cmodmn tmno svrma.

6. Yfnofjcmnomn R{mnkms Yfsmwm{mn Jmnkdsd


m. Jfnf{myamn r{mnkms kmn gmkwmh yfsmwm{mn jmnkdsd vn{va jfntfhfrmdamn




c. Jfjcfsrdeamn( jfhvjmrd kmn jfnodnryfard yfsmhm{mn

b. Jfndnoam{amn jf{`kf afsgm kmn yfsmhm{mn rvymtm kmym{ jfntfhfrmdamn

sv{dnd{mr yfjcfsrdemn( yfhvjmrmn kmn dnryfard kmhmj wma{v tmno {fhme

kd{fn{vamn.

<.Yfhmarmnmmn Yfsmwm{mn Jmnkdsd kmn Afodm{mn Yfndnoam{mn

Cfsafrdnmjcvnomn.

2.6. Fnmj Afsvodmn V{mjm %Rdu Cdo H`rrfr$

[vgvmn kmsd yfsed{vnomn rdu cdo h`rrfr dnd mkmhme vn{va jfnof{mevd ndhmd

flfa{d|d{mr afrfhvsvemn %@|fsmhh F}vdyjfn{ Fllfb{d|fnfrr /@FF$. Kmsd ndhmd @FF

dnd kmym{ kdmjcdh hmnoame*hmnoame vn{va jfjyfscmdad m{mv jfjyfs{memnamn ndhmd

{fsrfcv{. Affnmj afsvodmn {fsrfcv{ kmym{ kdo`h`noamn jfngmkd {dom jmbmj( tmd{v7

=. K`wn{djf H rrfr( {fskdsd kmsd 7

m. Csfmak`wn H`rrfr/F}vdyjfn{ Lmdhvsfr tmd{v afsvrmamn

jfrdn/yfsmhm{mn tmno {dcm*{dcm m{mv afsvrmamn tmno {dkma kddnodnamn

{fn{v rmgm mamn jfntfcmcamn afsvodmn( amsfnm afsvrmamn jfrdn mamn

jfntfcmcamn jfrdn {dkma cfs`yfsmrd jfnoemrdhamn `v{yv{. Emh dnd

mamn jfnomadcm{amn wma{v tmno {fscvmno rdm*rdm kmn afsvodmn

jm{fsdmh rfs{m ys`kva bmbm{ tmno kdemrdhamn rfjmadn cmntma.

c. Rf{vy mnk Mkgvrjfn{ H`rrfr/ afsvodmn amsfnm yfjmrmnomn kmn

yfntf{fhmn mkmhme rfjvm wma{v rf{*vy {fsjmrva wma{v yfntfrvmdmn

%mkgvr{jfn{ $ kmn gvom wma{v tmno kdcv{veamn vn{va afodm{mn*afodm{mn




yfnoomn{d rm{v gfndr ys`kva af gfndr ys`kva cfsdav{ntm vn{va ys`rfr

ys`kvard rfhmngv{ntm(

3. Ryffk H`rr( {fskdsd kmsd 7

m. Dkhdno mnk Jdn`s R{`yymof H`rrfr kdrfcmcamn `hfe afgmkdmn*afgmkdmn

rfyfs{d yfjcfsefn{dmn jfrdn rfgfnma( afjmbf{mn jfrdn( kmn dkhf {djf

kmsd jfrdn. Afntm{mmnntm( afsvodmn dnd {dkma kmym{ kdkf{fard rfbmsm

hmnorvno {mnym mkmntm mhm{ yfhmbma. Af{dam `yfsm{`s {dkma kmym{

jfjyfscmdad yfjcfsef{dmn tmno cfsrdlm{ jdn`s r{`yymof kmhmj wma{v

tmno {fhme kd{fn{vamn( kmym{ kdmnoomy rfcmomd rvm{v csfmak`wn.

c. Sfkvbfk Ryffk H`rrfr tmd{v afsvodmn amsfnm jfrdn {dkma cfafsgm

`y{djmh %yfnvsvnmn afbfym{mn `yfsmrd$ {fsgmkd gdam afbfym{mn ma{vmh

`yfsmrd jfrdn/yfsmhm{mn hfcde afbdh kmsd afbfym{mn `y{djmh m{mv

afbfym{mn jfrdn tmno kdsmnbmno.

2. Kflfb{ H`rr( {fskdsd kmsd 7

m. Ys`bfrr Kflfb{ tmd{v afsvodmn tmno kdrfcmcamn amsfnm mkmntm ys`kva

bmbm{ jmvyvn amsfnm afsgm ys`kva kdys`rfr vhmno. Ys`kva bmbm{ tmno

kdemrdhamn mamn jfnomadcm{amn afsvodmn jm{fsdmh( jfnovsmnod gvjhme

ys`kvard( cdmtm {mjcmemn vn{va yfnofsgmmn vhmno kmn hdjcme ys`kvard

jfndnoam{. Afsvodmn madcm{ yfnofsgmmn vhmno {fsjmrva cdmtm {fnmom afsgm

kmn wma{v tmno kdcv{veamn vn{va jfno`hme kmn jfnofsgmamn afjcmhd

m{mvyvn vn{va jfjyfscmdad ys`kva tmno bmbm{. _mhmvyvn wma{v tmno

kdcv{veamn vn{va jfjyfscmdad ys`kva bmbm{ emntm rfkdad{( a`nkdrd dnd

kmym{ jfndjcvhamn jmrmhme tmno hfcde cfrms.




c. Sfkvbfk Tdfhk H`rrfr kdrfcmcamn jm{fsdmh tmno {dkma {fsymamd m{mv rmjyme

cmemn cmav.

2.<. Kdmosmj Ymsf{`

Kdmosmj Ymsf{` yfs{mjm amhd kdyfsafnmhamn `hfe rf`smno mehd fa`n`jd kmsd

D{mhdm( cfsnmjm \dh|sfk` Ymsf{` ymkm {mevn =54? kmn afjvkdmn kdovnmamn `hfe

Ks. J. Gvsmn kmhmj cdkmno yfnofnkmhdmn jv{v. Mhm{ cmn{v dnd cdmrm kdovnmamn

vn{va jfnomnmhdrm rvm{v lfn`jfnm( moms kmym{ kdaf{mevd emh*emh tmno ysd`sd{mr

kmsd lfn`jfnm {fsrfcv{.

Ymkm rvm{v kdmosmj ymsf{` mamn kmym{ kdaf{mevd( rvm{v lma{`s jfsvymamn

lma{`s tmno ymhdno ysd`sd{mr kdcmnkdnoamn lma{`s*lma{`s jdndjmh ; lma{`s hmdnntm(

amsfnm lma{`s {fsrfcv{ cfsmkm ymkm vsv{mn {fskfymn( {fscmntma m{mv yvn {fs{dnood

ymkm kfsf{mn rfgvjhme lma{`s tmno kdmnmhdrm. Jfhmhvd kvm kdmosmj ymsf{` tmno

kdyfscmnkdnoamn( mamn kmym{ kdhdem{ yfsvcmemn rfhvsve/rfcmodmn lma{`s*lma{`s

tmno rfkmno kd{fhd{d.

2.? .@|fsmhh F}vdyjfn{ Fllfb{d|fnfrr %@FF$

@|fsmhh F}vdyjfn{ Fllfb{d|fnfrr %@FF$ jfsvymamn jf{`kf tmno

kdovnmamn rfcmomd mhm{ vavs kmhmj yfnfsmymn ys`osmj [YJ ovnm jfngmom

yfsmhm{mn ymkm a`nkdrd dkfmh kfnomn jfnoemyvramn rdu cdo h`rrfr yfsmhm{mn.

Yfnovavsmn @FF dnd kdkmrmsamn ymkm yfnovavsmn {dom smrd` v{mjm( tmd{v7

=. M|mdhmcdhd{t Sm{d`




M|mdhmcdhd{t sm{d` jfsvymamn rvm{v smrd` tmno jfnoomjcmsamn

yfjmnlmm{mn wma{v tmno {fsrfkdm vn{va afodm{mn `yfsmrd jfrdn m{mv yfsmhm{mn.

Kfnomn kfjdadmn l`sjvhm tmno kdovnmamn vn{va jfnovavs m|mdhmcdhd{t sm{d`

mkmhme7

&=99

&=99

ß

∓

:

ß:

[djf H`mkdno

K`wn{djf[djf H`mkdno

[djf H`mkdno

[djf@yfsm{d`n{t M|mdhmcdhd

H`mkdno {djf mkmhme wma{v tmno {fsrfkdm %m|mdhmchf {djf$ yfsemsd m{mv

yfscvhmn kdavsmnod kfnomn wma{v k`wn{djf jfrdn tmno kdsfnbmnmamn % yhmnnfk

k`wn{djf$.

H`mkdno [djf : [`{mh M|mdhmchf [djf ‒ Yhmnnfk K`wn{djf

@yfsm{d`n {djf jfsvymamn emrdh yfnovsmnomn h`mkdno {djf kfnomn wma{v

k`wn{djf jfrdn %n`n*`yfsm{d`n {djf$. Kfnomn am{m hmdn( `yfsm{d`n {djf mkmhme

wma{v `yfsmrd tmno {fsrfkdm rf{fhme wma{v*wma{v k`wn{djf jfrdn kdafhvmsamn

kmsd {`{mh m|mdhmchf {djf tmno kdsfnbmnmamn.

3. Yfsl`sjmnbf Sm{d`

Yfsl`sjmnbf sm{d` jfsvymamn rvm{v sm{d` tmno jfnoomjcmsamn afjmjyvmn

kmsd yfsmhm{mn kmhmj jfnoemrdhamn cmsmno..

[dom lma{`s yfn{dno tmno kdcv{veamn vn{va jfnoed{vn yfsl`sjmnbf flldbdfnbt

mkmhme7

m. Dkfmh btbhf {djf %wma{v rdahvr dkfmh$

c. Ys`bfrrfk mj`vn{ %gvjhme ys`kva tmno kdys`rfr$




{fsgmkdntm yfntdjymnomn avmhd{mr emrdh afsgm jmam `smno mamn rfhmhv

jfnkmym{amn cmewm mkm 6 lma{`s yfntfcmc v{mjm rdondldamn tmno yfshv

kdyfsem{damn( tmd{v7

=. Jmnvrdm %jmn$

3. Jf{`kf Afsgm %w`sa jf{e`k $

2. Jfrdn/yfsmhm{mn afsgm hmdnntm %jmbednf/f}vdyjfn{ $

;. Cmemn Cmav %smw jm{fsdmh$

6. Hdnoavnomn Afsgm %w`sa fn|ds`njfn{ $

Bmvrf mnk fllfb{ kdmosmj rfyfs{d ymkm Omjcms 2.=. kmym{ kdovnmamn vn{va emh*emh

rfcmomd cfsdav{7

=. Vn{va jfntdjyvhamn rfcmc*rfcmc |msdmrd kmhmj ys`rfr

3. Vn{va jfnodkfn{dldamrd am{fo`sd kmn rvc*am{fo`sd rfcmc*rfcmc tmno

jfjyfnomsved rvm{v amsma{fsdr{da avmhd{mr {fs{fn{v.

Avmhd{mr Emrdh Afsgm

Jf{`kf Afsgm Jmnvrdm

Hdnoavnomn Afsgm Jfrdn/Yfsmhm{mn

Cmemn Cmav

Omjcms 2.=. Kdmosmj Rfcmc Madcm{




CMC D\

JF[@K@H@OD YFNFHD[DMN

Jf{`k`hòd yfnfhd{dmn jfsvymamn bmsm m{mv ys`rfkvs tmno cfsdrd {memymn*

{memymn tmno gfhmr tmno kdrvrvn rfbmsm rdr{fjm{dr kmhmj ys`rfr yfnfhd{dmn. [dmy

{memymn jmvyvn cmodmn tmno jfnfn{vamn {memymn rfhmngv{ntm rfednoom emsvr

kdhmhvd kfnomn {fhd{d.

;.=. [fjym{ kmn _ma{v Yfnfhd{dmn

Yfnfhd{dmn kdhmarmnmamn kd Y[. Emkd Cmsv aevrvrntm ymkm r{mrdvn

yfnbdnbmnomn kmn yfjcfsrdemn amsf{ kd jfrdn rhmc bv{{fs D( tmno cfshàmrd kd

Gmhmn Jfkmn*Cdngmd Aj =<(?6 Kfrm Rvjcfs Jfhm{d Afbmjm{mn Rvnoomh

Amcvym{fn Kfhd Rfskmno. Yfnfhd{dmn kdhmavamn rfhmjm Cvhmn Gmnvmsd*Kfrfjcfs

3995 kfnomn gvkvh yfnfhd{dmn ‚F|mhvmrd Flfa{d|d{mr Jfrdn kfnomn Yfnfsmymn [`{mh

Ys`kvb{d|f Jmdn{fnmnbf %[YJ$‚

;.3. @cgfa Yfnfhd{dmn

Y[. Emkd Cmsv jfjdhdad cmntma gfndr jfrdn ys`kvard( cfod{v yvhm ymkm

r{mrdvn afsgm yfnbdnbmnomn kmn yfjcfsrdemn tmno {fskdsd kmsd < gfndr jfrdn. Tmno

jfngmkd yàà yfjcmemrmn kmhmj yfnfhd{dmn dnd mkmhme jfrdn rhmc bv{{fs D.

Mhmrmn v{mjm tmno jfnkmrmsd yfjdhdemn `cgfa yfnfhd{dmn dnd mkmhme7




=. Jfrdn rhmc bv{{fs D jfjdhdad {dnoam{ afsvrmamn tmno rfsdno {fsgmkd

kdcmnkdnoamn jfrdn hmdnntm.

3. Jfrdn rhmc bv{{fs D jfjdhdad wma{v kfhmt kmn yfsmwm{mn tmno hfcde

hmjm kdcmnkdnoamn kfnomn jfrdn hmdnntm.

;.2. R{vkd Yfnkmevhvmn

R{vkd yfnkmevhvmn kdyfshvamn vn{va jfnfhd{d hfcde hmngv{ mym tmno mamn

jfngmkd yfsjmrmhmemn. R{vkd yfnkmevhvmn {fskdsd kmsd r{vkd hd{fsm{vs kmn

yfnomjm{mn hmnorvno kd hmymnomn.

;.;. Jf{`kf Yfnovjyvhmn Km{m

Jf{`kf yfnovjyvhmn km{m mkmhme rvm{v bmsm yfnomkmmn km{m ysdjfs

jmvyvn rfavnkfs vn{va afyfshvmn yfnfhd{dmn. Rfbmsm vjvj yfnovjyvhmn km{m(

cmda ysdjfs jmvyvn rfavnkfs kmym{ kdcmod m{mr cfcfsmym bmsm( tmd{v 7

Jf{`kf yfnovjyvhmn km{m tmno kdhmavamn kmhmj jfhmarmnmamn yfnfhd{dmn

dnd mkmhme7

=. Km{m Ysdjfs mkmhme km{m tmno kdyfs`hfe kmsd yfnomjm{mn kmn yfnfhd{dmn

rfbmsm hmnorvno kdhmymnomn. Yfnovjyvhmn km{m ysdjfs dnd kdhmavamn

kfnomn gmhmn jfnomjm{d rfbmsm hmnorvno kd ymcsda kmn jfjdn{m

af{fsmnomn rfs{m jfwmwmnbmsmd amstmwmn tmno {fshdcm{ hmnorvno rfbmsm

`yfsmrd`nmh. Km{m tmno kdyfs`hfe mn{msm hmdn mkmhme km{m jfnofnmd vsmdmn

ys`rfr ys`kvard( kmn bmsm afsgm jfrdn.




3. Km{m Rfavnkfs jfsvymamn km{m tmno {dkma hmnorvno kdmjm{d `hfe yfnfhd{d.

Km{m dnd jfsvymamn k`avjfn{mrd yfsvrmemmn( emrdh yfnfhd{dmn tmno rvkme

hmhv kmn km{m hmdnntm.

2. Km{m tmno kdavjyvhamn nmn{dntm kdovnmamn kmhmj yfno`hmemn km{m( km{m

tmno kdavjyvhamn mn{msm hmdn7

m. Km{m Ys`kvard Yfsvrmemmn

c. H`mkdno [djf

b. @yfsm{d`n [djf

k. Ys`bfrrf [djf

f. Kflfb{ Mj`vn{

l. Yhmnnfk K`wn{djf

o. Gfndr jfrdn tmno kdymamd kmn cfsmym hmjm wma{v afsvrmamnntm.

;.6. Yfno`hmemn kmn Mnmhdrdr Km{m

Km{m tmno kdavjyvhamn( afjvkdmn kd`hme moms kmym{ kdovnmamn kmhmj

yfnfhd{dmn. [memymn yfno`hmemn km{m tmno kdhmavamn kmhmj yfnfhd{dmn dnd mkmhme7

=. Yfnfn{vmn M|mdhmcdhd{t Sm{d`

3. Yfsed{vnomn Yfsl`sjmnbf Flldbdfnbt

2. Yfsed{vnomn Sm{f `l ]vmhd{t Ys`kvb{

;. Yfsed{vnomn @|fsmhh F}vdyjfn{ Fllfb{d|fnfrr

6. Yfsed{vnomn @FF Rdu Cdo H`rrfr

<. Yfnkfldndrdmn yfsjmrmhmemn tmno rfcfnmsntm kdhmavamn kfnomn

jfnoovnmamn Kdmosmj Bmvrf mnk Fllfb{




;.<. Mnmhdrdr Yfjfbmemn Jmrmhme

Jfnomnmhdrdr emrdh yfno`hmemn km{m vn{va jfnof{mevd rfcfsmym cfrms

yfsvcmemn {dnoam{ flfa{d|d{mr yfnoovnmmn jfrdn/yfsmhm{mn ys`kvard kmn vn{va

jfjyfs`hfe yfntfhfrmdmn kmsd jmrmhme tmno mkm mn{msm hmdn7

=. Mnmhdrdr Yfsed{vnomn @|fsmhh F}vdyjfn{ Fllfb{d|fnfrr

3. Mnmhdrdr Yfsed{vnomn @FF Rdu Cdo H`rrfr

2. Mnmhdrdr Kdmosmj Rfcmc Madcm{

;. F|mhvmrd/Vrvhmn Yfjfbmemn Jmrmhme

;.?. Afrdjyvhmn kmn Rmsmn

Cfskmrmsamn emrdh mnmhdrm kmn vsmdmn emrdh yfnovavsmn @|fsmhh F}vdyjfn{

Fllfb{d|fnfrr %@FF$ kmym{ kd{msda cfcfsmym afrdjyvhmn. Rf{fhme kdkmym{amn

cfcfsmym afrdjyvhmn cmsvhme kdcfsdamn cfcfsmym rmsmn.

[memymn kmhmj ys`rfr yfnfhd{dmn kmym{ kdhdem{ ymkm Omjcms ;.=.




R{vkd Yfnkmevhvmn

Yfsvjvrmn Jmrmhme kmn

[vgvmn

R{vkd @sdfn{mrd

Yfnovjyvhmn Km{m7

m. Km{m Ysdjfs

c. Km{m Rfavnkfs

R{vkd Yvr{mam

Yfno`hmemn Km{m7

Yfnovavsmn [dnoam{ Flfa{d|d{mr kmn Flldrdfnrd Jfrdn

kfnomn jfnoovnmamn Jf{`kf @FF

Mnmhdrdr Yfjfbmemn Jmrmhme7

M. Mnmhdrm @FF( C. Mnmhdrm Rdu Cdo H`rrfr(

B. Mnmhdrm Bmvrf mnk Fllfb{ Kdmosmj

K. F|mhvmrd/Vrvhmn Yfjfbmemn Jmrmhme

Afrdjyvhmn kmn Rmsmn

Omjcms ;.=. [memymn Ys`rfr Yfnfhd{dmn




6.=.=. Km{m Ys`kvard

Km{m ys`kvard kd Y[. Emkd Cmsv kdrmgdamn kd [mcfh 6.= kmn gvjhme rbsmy

kmn sfw`sa ymkm [mcfh 6.3. Km{m dnd jfsvymamn sfamyd{vhmrd kmsd hmy`smn ys`kvard

Y[. Emkd Cmsv.

[mcfh 6.=. Km{m Ys`kvard Bsvjc Svccfs Cvhmn Gmnvmsd*Kfrfjcfs 3995

CvhmnYs`kvard Bsvjc Svccfs

%Ao$

Gmnvmsd 3995 =.<=6.459

Lfcsvmsd 3995 =.536.?29Jmsf{ 3995 =.?69.<49

Mysdh 3995 =.629.<;;

Jfd 3995 =.<=9.=;9

Gvnd 3995 =.?=6.=?<Gvhd 3995 =.;44.699

Movr{vr 3995 =.645.?2<

Rfy{fjcfs 3995 =.<;2.=49

@a{`cfs 3995 =.659.299

N`|fjcfs 3995 =.<26.=39

Kfrfjcfs 3995 =.?=9.369


[mcfh 6.3. Km{m Ys`kvard( Os`rr Ys`kvb{( Rbsmy kmn Sfw`sa Bsvjc Svccfs kmsd

Cvhmn Gmnvmsd*Kfrfjcfs 3995

Cvhmn

Ys`kvard Bsvjc

Svccfs

%Ao$

Os`rr Ys`kvb{ %Ao$

Cs`af %Ao$

Rbsmy Sfw`sa [`{mh

Gmnvmsd 3995 =.<=6.459 =.6?6.=<9 =4.;?9 3=.269 ;9.539

Lfcsvmsd 3995 =.536.?29 =.?46.=29 =;.?=3 =6.555 29.<99

Jmsf{ 3995 =.?69.<49 =.<4?.;;6 32.?3< 34.6=4 62.3;6Mysdh 3995 =.629.<;; =.;56.=59 33.=5? 32.3?? ;6.;<;

Jfd 3995 =.<=9.=;9 =.6<6.344 3=.459 33.5<= ;;.5;=

Gvnd 3995 =.?=6.=?< =.<56.==9 =;.6=9 =6.66< 29.9<<

Gvhd 3995 =.;44.699 =.;<9.=36 =5.546 39.;59 24.2?6

Movr{vr 3995 =.645.?2< =.6<9.=?6 =?.349 3=.3?= 25.6<=

Rfy{fjcfs 3995 =.<;2.=49 =.<99.=69 39.?49 33.369 ;2.9;9

@a{`cfs 3995 =.659.299 =.669.=5? =;.5<? =6.3;< 29.==2

N`|fjcfs3995 =.<26.=39 =.<92.=94 =6.?49 =<.33= 23.9==

Kfrfjcfs 3995 =.?=9.369 =.<59.=29 =;.?44 =6.23= 29.=39

Rvjcfs7 Y[. Emkd Cmsv




6.=.3. Km{m Gmj Afsgm kmn Kfhmt Jfrdn

Kmsd emrdh yfnomjm{mn ymkm jfrdn rhmc bv{{fs D kd r{mrdvn yfnbdnbmnomn

kmn yfjcfsrdemn amsf{( lma{`s*lma{`s tmno jfntfcmcamn kfhmt ymkm jfrdn rhmc

bv{{fs D mkmhme7

=. Yfnbvbdmn jfrdn( tmd{v wma{v tmno kdcv{veamn vn{va jfjcfsrdeamn

yms{ jfrdn tmno a`{`s rfyfs{d a`{`smn tmno jfnofnkmy af{dam ys`rfr

yfjcfsrdemn kmn yfnbdnbmnomn amsf{.

3. _msj*vy {djf( tmd{v hmjm wma{v yfsrdmymn jfrdn rfcfhvj kd`yfsmrdamn

2. Yfntf{fhmn rymsfyms{ ( jfsvymamn yfjfhdemsmmn emsdmn cfsvym

yfntf{fhmn a`jy`nfn kmn yfscmdamn yms{*yms{ jfrdn tmno h`nooms

;. Rbefkvhf rev{k`wn( tmd{v hmjm wma{v cfsefn{d ys`kvard tmno kd{f{myamn

`hfe yfsvrmemmn jfhdyv{d yfhvjmrmn( yfnoomn{dmn yms{ kdjmnm vjvs

ymamd yms{ jfrdn {fhme kd{f{myamn `hfe yfsvrmemmn

6. Yhmnnfk k`wn{djf( tmd{v wma{v k`wn{djf tmno {fhme kdgmkwmhamn kmhmj

sfnbmnm ys`kvard.

<. Jmbednf csfma ( tmd{v afsvrmamn m{mv omnoovmn {fsemkmy jfrdn/yfsmhm{mn

tmno jfntfcmcamn jfrdn cfsefn{d cfs`yfsmrd vn{va rfjfn{msm wma{v.

?. Y`wfs bv{*`ll ( tmd{v cfsefn{dntm `yfsmrd jfrdn kdmadcm{amn `hfe

omnoovmn hdr{sda kmsd YHN. Km{m kfhmt jfrdn kdrmgdamn ymkm [mcfh 6.2.



Jda` Emrsdt`n` 7 F|mhvmrd Flfa{d|d{mr Jfrdn Kfnomn Yfnfsmymn [`{mh Ys`kvb{d|f Jmdn{fnmnbf %[YJ$ Kd Y[. Emkd Cmsv( 3994.VRV Sfy`rd{`st ¤ 3994

[mcfh 6.2. Km{m Gmj Afsgm kmn Kfhmt Jfrdn Rhmc Bv{{fs D Cvhmn Gmnvmsd*Kfrfjcfs 3995

Cvhmn

GmjAfsgm

[fsrfkdm

%Gmj$

Km{m Kfhmt Jfrdn

Rbefkvhf

Rev{k`wn

Yfntf{fhmn

Rymsfyms{

%Gmj$

Yhmnnfk

K`wn{djf

%Gmj$

YfnbvbdmnJfrdn

%Gmj$

_msj*vy

[djf

%Gmj$

Jmbednf

Csfma

%Gmj$

Y`wfs

Bv{*`ll

%Gmj$

[`{mh Kfhmt

%Gmj$

Gmnvmsd 3995 ;=< =(6 2(3 29(< =3(6 =(36 =2(2 =(94 <2(;;Lfcsvmsd 3995 25; =.2 = 2=(4 =;(5 =(29 =3(6 =(46 <;(?6

Jmsf{ 3995 ;=< 9(4 2(6 23(4 =?(6 =(=9 =;(6 =(=3 ?=(63

Mysdh 3995 ;=< 9(5 6 32(4 =9(4 =(96 =9(2 =(32 62(=5Jfd 3995 ;=< =(< 6(2 ;2(3; 4(5 =(93 =2(5 =(=6 ?6(4=

Gvnd 3995 ;=< 3(? ;(4 ;3(4 4(4 =(23 =3(; =(26 ?6(;?Gvhd 3995 ;=< =(; ;(3 ;9(4 =9(2 =(94 =2 =(; ?3(34

Movr{vr 3995 ;=< =(6 6(= 2?(< =3(; =(=4 =3(4 3(=2 ?3(53Rfy{fjcfs 3995 ;=< =(3 <(2 ;3(4 =2(< =(96 5(?= =(63 ?6(35

@a{`cfs 3995 ;=< 9 2(4 32(? 4(= =(36 ==(5 =(; 6=(=6N`|fjcfs3995 ;=< =(= ;(= 29(5 5(4 =(96 4(2 =(24 6<(<;

Kfrfjcfs 3995 ;=< =(2 ;(; 23 ?(4 =(23 =3(2 =(94 <9(2=

Rvjcfs7 Y[. Emkd Cmsv




Yfno`hmemn Km{m

Yfnfn{vmn M|mdhmcdhd{t Sm{d

M|mdhmcdhd{t jfsvymamn smrd` kmsd `yfsm{d`n {djf( kfnomn jfnofhdjdnmrd

k`wn{djf yfsmhm{mn( {fsemkmy h`mkdno {djf. Svjvr tmno kdovnmamn vn{va

jfnovavs m|mdhmcdhd{t sm{d` mkmhme7

&=99

&=99

ß∓

:

ß:

[djf H`mkdno K`wn{djf[djf H`mkdno

[djf H`mkdno


@yfsm{d`n [djf kded{vno kfnomn svjvr7

@yfsm{d`n [djf : H`mkdno [djf ‒ [`{mh K`wn{djf

H`mkdno {djf mkmhme wma{v tmno {fsrfkdm yfscvhmn kdavsmnod kfnomn wma{v

k`wn{djf tmno {fhme kd{f{myamn `hfe yfsvrmemmn % yhmnnfk k`wn{djf$

H`mkdno [djf : M|mdhmchf [djf ‒ Yhmnnfk K`wn{djf

Emrdh yfsed{vnomn h`mkdno {djf kmym{ kdhdem{ ymkm [mcfh 6.;.

[mcfh 6.;. Yfsed{vnomn H`mkdno [djf

Cvhmn M|mdhmchf [djf

%Gmj$Yhmnnfk K`wn{djf

%Gmj$ H`mkdno [djf

%Gmj$

Gmnvmsd 3995 ;=< 29(< 256(;

Lfcsvmsd 3995 25; 2=(4 263(=

Jmsf{ 3995 ;=< 23(4 252(=Mysdh 3995 ;=< 32(4 243(=

Jfd 3995 ;=< ;2(3; 2?3(?<

Gvnd 3995 ;=< ;3(4 2?2(=

Gvhd 3995 ;=< ;9(4 2?6(=

Movr{vr 3995 ;=< 2?(< 2?5(;

Rfy{fjcfs 3995 ;=< ;3(4 2?2(=

@a{`cfs 3995 ;=< 32(? 243(2

N`|fjcfs 3995 ;=< 29(5 256(3

Kfrfjcfs 3995 ;=< 23 25;




K`wn{djf jfrdn jfsvymamn wma{v kdjmnm jfrdn {dkma kmym{ jfhmavamn

`yfsmrd rfcmomdjmnm jfr{dntm amsfnm mkmntm omnoovmn {fsemkmy jfrdn/yfsmhm{mn.

Ymkm jfrdn rhmc bv{{fs D( lma{`s*lma{`s tmno jfntfcmcamn k`wn{djf mkmhme

yfnbvbdmn jfrdn( rbefkvhf rev{k`wn( yfntf{fhmn rymsfyms{ ( y`wfs bv{*`ll ( kmn

jmbednf csfma . Emrdh yfsed{vnomn k`wn{djf kmym{ kdhdem{ ymkm [mcfh 6.6.

[mcfh 6.6. Yfsed{vnomn K`wn{djf Cvhmn Gmnvmsd*Kfrfjcfs 3995

Cvhmn RbefkvhfRev{k`wn

%Gmj$

YfnbvbdmnJfrdn%Gmj$

Yfntf{fhmnRymsfyms{%Gmj$

Jmbednf Csfma

%Gmj$

Y`wfs Bv{*`ll

%Gmj$

[`{mh K`wn{djf

%Gmj$

Gmnvmsd 3995 =(6 =3(6 2(3 =2(2 =(94 2=.64

Lfcsvmsd 3995 =.2 =;(5 = =3(6 =(46 2;(66

Jmsf{ 3995 9(4 =?(6 2(6 =;(6 =(=3 2?(63

Mysdh 3995 9(5 =9(4 6 =9(2 =(32 34(32

Jfd 3995 =(< 4(5 6(2 =2(5 =(=6 2=(<6

Gvnd 3995 3(? 4(4 ;(4 =3(; =(26 2=(36

Gvhd 3995 =(; =9(2 ;(3 =2 =(; 29(2

Movr{vr 3995 =(6 =3(; 6(= =3(4 3(=2 2;(92

Rfy{fjcfs 3995 =(3 =2(< <(2 5(?= =(63 2=(22

@a{`cfs 3995 9 4(= 2(4 ==(5 =(; 3<(3

N`|fjcfs 3995 =(= 5(4 ;(= 4(2 =(24 32(;Kfrfjcfs 3995 =(2 ?(4 ;(; =3(2 =(94 3<(44

Yfsed{vnomn m|mdhmcdhd{t vn{va cvhmn Gmnvmsd 3995 rfcmomd cfsdav{7

&5(4=

&=99;(256

64(2=;(256

&=99

:

ß

∓

:

ß:

[djf H`mkdno


Kfnomn bmsm tmno rmjm( jmam yfsed{vnomn m|mdhmcdhd{t vn{va cvhmn

Gmnvmsd 3995 *Kfrfjcfs 3995 kdrmgdamn kmhmj [mcfh 6.<.




[mcfh 6.<. Yfsed{vnomn M|mdhmcdhd{t Sm{d` Cvhmn Gmnvmsd 3995*Kfrfjcfs 3995

Cvhmn H`mkdno [djf

%Gmj$ [`{mh K`wn{djf

%Gmj$ @yfsm{d`n [djf

%Gmj$ M|mdhmcdhd{t Sm{d`

%&$

Gmnvmsd 3995 256(; 2=(64 262(5= 4=(5

Lfcsvmsd 3995 263(= 2;(66 2=?(66 49(=

Jmsf{ 3995 252(= 2?(63 2;6(65 49(3

Mysdh 3995 243(= 34(32 2<2(5? 43(5

Jfd 3995 2?3(?< 2=(<6 2;=(== 4=(6

Gvnd 3995 2?2(= 2=(36 2;=(56 4=(<

Gvhd 3995 2?6(= 29(2 2;;(5 4=(4

Movr{vr 3995 2?5(; 2;(92 2;;(2? 4=Rfy{fjcfs 3995 2?2(= 2=(22 2;=(?? 4=(<

@a{`cfs 3995 243(2 3<(3 2<<(= 42(2

N`|fjcfs3995 256(3 32(; 2<=(5 42(4

Kfrfjcfs 3995 25; 3<(44 26?(9= 43(4

Yfsed{vnomn Yfsl`sjmnbf Flldbdfnbt

Yfsed{vnomn yfsl`sjmnbf flldbdfnbt kdjvhmd kfnomn yfsed{vnomn dkfmh

Btbhf [djf. Dkfmh btbhf {djf jfsvymamn wma{v rdahvr dkfmh jfrdn kmhmj

jfhmavamn yfnbdnbmnomn kmn yfjcfsrdemn amsf{ kmsd a`{`smn. Vn{va jfnoed{vno

dkfmh btbhf {djf jmam yfshv kdyfsem{damn yfsrfn{mrf gmj afsgm {fsemkmy kfhmt(

kdjmnm gmj afsgm mkmhme7

& gmj afsgm : &=99= ß∓

[djf M|mdhmchf

Kfhmt[`{mh

Yfsrfn{mrd gmj afsgm flfa{dl kmym{ kdhdem{ ymkm [mcfh 6.?.




[mcfh 6.?. Yfsed{vnomn Yfsrfn{mrf Gmj Afsgm Flfa{dl

Cvhmn M|mdhmchf [djf

%Gmj$[`{mh Kfhmt

%Gmj$

Gmj Afsgm

%&$

Gmnvmsd 3995 ;=< <2(;; 5;(?6

Lfcsvmsd 3995 25; <;(?6 52(=2

Jmsf{ 3995 ;=< ?=(63 53(5

Mysdh 3995 ;=< 62(=5 5?(3=

Jfd 3995 ;=< ?6(4= 5=(?6

Gvnd 3995 ;=< ?6(;? 5=(56Gvhd 3995 ;=< ?3(34 53(<3Movr{vr 3995 ;=< ?3(53 53(;4

Rfy{fjcfs 3995 ;=< ?6(35 5=(4

@a{`cfs 3995 ;=< 6=(=6 5?(?

N`|fjcfs 3995 ;=< 6<(<; 52(25

Kfrfjcfs 3995 ;=< 29(2= 56(6

Gmj/Ao9(999325=.<=6.459

;(256

Ys

::

:

cSvccfs `kvardBsvj

[djf H`mkdnoRdahvr_ma{v

_ma{v rdahvr dkfmh : _ma{v rdahvr u & Gmj afsgm

: 9(999325 Gmj/Ao u 5;(?6&

: 9(9993=3 Gmj/Ao

Kfnomn kfjdadmn( yfsed{vnomn wma{v rdahvr dkfmh vn{va cvhmn Gmnvmsd

3995 rmjymd kfnomn cvhmn Kfrfjcfs 3995 kdrmgdamn ymkm [mcfh 6.5.




[mcfh 6.5. Yfsed{vnomn Dkfmh Btbhf [djf Cvhmn Gmnvmsd*Kfrfjcfs 3995

Cvhmn

Ys`kvard Bsvjc

Svccfs

%Ao$

H`mkdno

[djf

%Gmj$

Dkfmh Btbhf

[djf

%Gmj/Ao$

Gmnvmsd 3995 =.<=6.459 256(; 9(9993=3

Lfcsvmsd 3995 =.536.?29 263(= 9(999=<9

Jmsf{ 3995 =.?69.<49 252(= 9(999=5=

Mysdh 3995 =.629.<;; 243(= 9(999332

Jfd 3995 =.<=9.=;9 2?3(?< 9(999=54Gvnd 3995 =.?=6.=?< 2?2(= 9(999=?5

Gvhd 3995 =.;44.699 2?6(= 9(999394

Movr{vr 3995 =.645.?2< 2?5(; 9(999=46

Rfy{fjcfs 3995 =.<;2.=49 2?2(= 9(999=56

@a{`cfs 3995 =.659.299 243(2 9(9993=?

N`|fjcfs 3995 =.<26.=39 256(3 9.999392

Kfrfjcfs 3995 =.?=9.369 25; 9.999=4=

Yfsed{vnomn yfsl`sjmnbf flldbdfnbt vn{va cvhmn Gmnvmsd 3995 mkmhme7

4;(25&

&=99262(5=

9(9993=3=.6?6.=<9

&=99Ys

:

ß

ß

:

ß

ß

:

[djf@yfsm{d`n[djfBtbhf Dkfmh Mj`vn{ `bfrrfk FlldbdfnbtfYfsl`sjmnb

[mcfh 6.4. Yfsed{vnomn Yfsl`sjmnbf Flldbdfnbt Cvhmn Gmnvmsd *Kfrfjcfs 3995

CvhmnOs`rr

Ys`kvb{

%Ao$

Dkfmh Btbhf[djf

%Gmj$

@yfsm{d`n[djf

%Gmj$

Yfsl`sjmnbf Flldbdfnbt

%&$

Gmnvmsd 3995 =.6?6.=<9 9(9993=3 262(5=4;(25

Lfcsvmsd 3995 =.?46.=29 9(999=<9 2=?(6649(;;

Jmsf{ 3995 =.<4?.;;6 9(999=5= 2;6(6555(4

Mysdh 3995=.;56.=59 9(999332 2<2(5?

4=




[mcfh 6.4. Yfsed{vnomn Yfsl`sjmnbf Flldbdfnbt……….. %Hmngv{mn$

CvhmnOs`rr

Ys`kvb{

%Ao$

Dkfmh Btbhf

[djf

%Gmj$

@yfsm{d`n

[djf

%Gmj$

Yfsl`sjmnbf

Flldbdfnbt

%&$

Jfd 3995 =.6<6.344 9(999=54 2;=(== 5<(?3

Gvnd 3995 =.<56.==9 9(999=?5 2;=(56 5?(?;

Gvhd 3995 =.;<9.=36 9(999394 2;;(5 5?(32Movr{vr 3995 =.6<9.=?6 9(999=46 2;;(2? 55(2;

Rfy{fjcfs 3995 =.<99.=69 9(999=56 2;=(?? 5<(<=

@a{`cfs 3995 =.669.=5? 9(9993=? 2<<(= 4=(55

N`|fjcfs 3995 =.<92.=94 9.999392 2<=(5 54(4;

Kfrfjcfs 3995 =.<59.=29 9.999=4= 26?(9= 54(55

Yfsed{vnomn Sm{f `l ]vmhd{t Ys kvb{

Sm{f `l }vmhd{t ys`kvb{ jfsvymamn rvm{v smrd` tmno jfnoomjcmsamn

afjmjyvmn yfsmhm{mn kmhmj jfnoemrdhamn ys`kva tmno rfrvmd kfnomn r{mnkms.

L`sjvhm tmno kdovnmamn vn{va yfnovavsmn smrd` dnd mkmhme7

&=99Ys

YsYs ß

∓

:

Mj`vn{ `bfrrfk

Mj`vn{ Kflfb{ Mj`vn{ `bfrrfk `kvb{ ]vmhd{t`l Sm{f

Yfsed{vnomn Sm{f `l ]vmhd{t Ys`kvb{ vn{va cvhmn Gmnvmsd 3995 mkmhme7

4?(;9&

&=99=.6?6.=<9

;9.539=.6?6.=<9Ys

:

ß∓

:`kvb{ ]vmhd{t`l Sm{f

Kfnomn bmsm tmno rmjm( jmam yfsed{vnomn sm{f `l }vmhd{t ys`kvb{ vn{va

cvhmn Gmnvmsd 3995 rmjymd kfnomn Kfrfjcfs 3995 kdrmgdamn kmhmj [mcfh 6.=9.




[mcfh 6.=9. Yfsed{vnomn Sm{f `l ]vmhd{t Ys`kvb{ Cvhmn Gmnvmsd 3995*

Kfrfjcfs 3995

CvhmnOs`rr Ys`kvb{

%Ao$[`{mh Cs`af

%Ao$ Sm{f `l ]vmhd{t

%&$

Gmnvmsd 3995 =.6?6.=<9 ;9.539 4?(;9

Lfcsvmsd 3995 =.?46.=29 29.<99 45(34

Jmsf{ 3995 =.<4?.;;6 62.3;6 4<(5<

Mysdh 3995 =.;56.=59 ;6.;<; 4<(42

Jfd 3995 =.6<6.344 ;;.5;= 4?(=2Gvnd 3995 =.<56.==9 29.9<< 45(3=

Gvhd 3995 =.;<9.=36 24.2?6 4?(29

Movr{vr 3995 =.6<9.=?6 25.6<= 4?(63

Rfy{fjcfs 3995 =.<99.=69 ;2.9;9 4?(2=

@a{`cfs 3995 =.669.=5? 29.==2 45(96

N`|fjcfs 3995 =.<92.=94 23.9== 45

Kfrfjcfs 3995 =.<59.=29 29.=39 45(3

Yfsed{vnomn @|fsmhh F}vdyjfn{ Fllfb{d|fnfrr %@FF$

Vn{va jfnof{mevd cfrmsntm flfa{d|d{mr jfrdn/yfsmhm{mn rfbmsm afrfhvsvemn

kd Y[. Emkd Cmsv( jmam {fshfcde kmevhv emsvr kdyfs`hfe ndhmd*ndhmd m|mdhmcdhd{t

sm{d`( yfsl`sjmnbf flldbdfnbf kmn sm{f `l }vmhd{t ys`kvb{ . Ndhmd @FF kded{vno

kfnomn svjvr7

@FF : M|mdhmcdhd{t %&$uYfsl`sjmnbf Flldbdfnbf %&$ uSm{f `l ]vmhd{t Ys kvb{ %&$

Emrdh yfsed{vnomn @FF kdrmgdamn kmhmj [mcfh 6.==.

[mcfh 6.==. Emrdh Yfsed{vnomn @FF Cvhmn Gmnvmsd*Kfrfjcfs 3995

Cvhmn M|mdhmcdhd{t

Sm{d`

%&$

Yfsl`sjmnbf

Flldbdfnbt

%&$

Sm{f `l ]vmhd{t

Ys`kvb{

%&$

@FF

%&$

Gmnvmsd 3995 4=(54;(25

4?(;5;(25

Lfcsvmsd 3995 49(=49(;;

45(3459(94




Jmsf{ 3995 49(3955(4

4<(5<??(<<

[mcfh 6.==. Emrdh Yfsed{vnomn @FF ……………….%Hmngv{mn$

Cvhmn

M|mdhmcdhd{t

Sm{d`

%&$

Yfsl`sjmnbf

Flldbdfnbt

%&$

Sm{f `l ]vmhd{t

Ys`kvb{

%&$

@FF

%&$

Mysdh 3995 43(5 4= 4<(42 5=(56

Jfd 3995 4=(6 5<(?3 4?(=2 ??(9?Gvnd 3995 4=(<3 5?(?; 45(3= ?5(4;

Gvhd 3995 4=(4 5?(32 4?(2 ??(44

Movr{vr 3995 4= 55(2; 4?(63 ?5(24Rfy{fjcfs 3995 4=(< 5<(<= 4?(2= ??(3@a{`cfs 3995 42(23 4=(55 45(96 5;(9?

N`|fjcfs 3995 42(43 54(4; 45 53(?5

Kfrfjcfs 3995 43(4? 54(55 45(3 53(96

Yfsed{vnomn @FF Rdu Cdo H`rrfr

6.;.=. K`wn{djf H`rrfr

Kd kmhmj yfsed{vnomn @FF( tmno {fsjmrva kmhmj k`wn{djf h`rrfr mkmhme

f}vdyjfn{ lmdhvsf kmn rf{*vy mnk mkgvr{jfn{ .

=. F}vdyjfn{ lmdhvsf

Cfrmsntm yfsrfn{mrf flfa{d|d{mr jfrdn tmno edhmno kdmadcm{amn `hfe f}vdyjfn{

lmdhvsf kded{vno kfnomn svjvr7

&=99ß:

[djf H`mkdno[djf Csfmak`wn[`{mh H`rrLmdhvsf F}vdyjfn{

Lma{`s*lma{`s tmno jfntfcmcamn {fsgmkdntm csfmak`wn {djf mkmhme y`wfs

bv{*`ll kmn afsvrmamn jfrdn/yfsmhm{mn. Rfbmsm sdnbd( {`{mh csfmak`wn {djf

kmym{ kdhdem{ ymkm [mcfh 6.=3.




Jmsf{ 3995 =6(<3 252(=;(9?

[mcfh 6.=2. F}vdyjfn{ Lmdhvsf H`rr…………. %Hmngv{mn$

Cvhmn[`{mh Csfmak`wn

%Gmj$ H`mkdno [djf

%Gmj$ Csfmak`wn h`rr

%&$

Mysdh 3995 ==(62 243(= 3(4;Jfd 3995 =;(46 2?3(?< ;(9=

Gvnd 3995 =2(?6 2?2(= 2(<5

Gvhd 3995 =;(; 2?6(= 2(52Movr{vr 3995 =6(92 2?5(; 2(4?Rfy{fjcfs 3995 =9(32 2?2(= 3(?;

@a{`cfs 3995 =2(3 243(2 2(2<

N`|fjcfs3995 =9(<4 256(3 3(??

Kfrfjcfs 3995 =2(24 25; 2(;5

[`{mh =<=(<2

3. Rf{*vy mnk mkgvr{jfn{

Kmhmj yfsed{vnomn rf{*vy mnk mkgvr{jfn{ h`rr kdyfshvamn rfhvsve km{m

jfnofnmd wma{v rf{*vy jfrdn tmno jfngmkd `cgfa yfnfhd{dmn. Vn{va

jfnof{mevd cfrmsntm yfsrfn{mrf flfa{d|d{mr jfrdn tmno edhmno kdmadcm{amn

`hfe Rf{*vy mnk mkgvr{jfn{ jmam kdovnmamn svjvr7

&=99ß:

[djf H`mkdno

[djfmkgvr{jfn{ mnk vyRf{ [`{mh H`rrmkgvr{jfn{ mnk vyRf{

Yfsed{vnomn f}vdyjfn{ lmdhvsf h`rr vn{va cvhmn Gmnvmsd 3995 kded{vno rfcmomd

cfsdav{7

=(6;&

&=99256(;

6(46

:

ß: H`rrmkgvr{jfn{ mnk vyRf{




Yfsed{vnomn Rf{*vy mnk mkgvr{jfn{ h`rr vn{va cvhmn Gmnvmsd 3995 rmjymd

kfnomn Kfrfjcfs 3995 kdrmgdamn kmhmj [mcfh 6.=;

[mcfh 6.=; Yfsed{vnomn Yfsrfn{mrf Rf{*vy mnk Mkgvr{jfn{

Cvhmn

Rf{*vy mnk Mkgvr{jfn{ [djf

H`mkdno

[djf

%Gmj$

Rf{vy h`rr

%&$

Rbefkvhf

Rev{k`wn

%Gmj$

Yfntf{fhmn

Rymsfyms{

%Gmj$

_msj*vy

[djf

%Gmj$

[`{mh

%Gmj$Gmnvmsd 3995 =(6 2(3 =(36 6(46 256(; =(6;

Lfcsvmsd 3995 =.2 = =(29 <(< 263(= =(5?

Jmsf{ 3995 9(4 2(6 =(=9 6(6 252(= =(;2

Mysdh 3995 9(5 6 =(96 <(56 243(= =(?;

Jfd 3995 =(< 6(2 =(93 ?(43 2?3(?< 3(=3

Gvnd 3995 3(? ;(4 =(23 5(43 2?2(= 3(24

Gvhd 3995 =(; ;(3 =(94 <(<4 2?6(= =(?5

Movr{vr 3995 =(6 6(= =(=4 ?(?4 2?5(; 3(96

Rfy{fjcfs 3995 =(3 <(2 =(96 5(66 2?2(= 3(34

@a{`cfs 3995 9 2(4 =(36 6(=6 243(2 =(2=

N`|fjcfs 3995 =(= ;(= =(96 <(36 256(3 =(<3

Kfrfjcfs 3995 =(2 ;(; =(23 ?(93 25; =(53

[`{mh 52(=4

6.;.3. Ryffk H`rrfr

Lma{`s*lma{`s tmno kdam{fo`sdamn kmhmj ryffk h`rrfr mkmhme dkhdno mnk

jdn`s r{`yymofr kmn sfkvbfk ryffk h`rrfr.

=. Dkhdno mnk jdn`s r{`yymofr

Vn{va jfnof{mevd yfsrfn{mrf kmsd lma{`s dkhdno mnk jdn`s r{`yymofr kmhmj

jfjyfnomsved flfa{d|d{mr jfrdn( jmam kdovnmamn svjvr7

&=99ß:

[djf H`mkdno

[djfd|f N`nys`kvb{ R{`yymofr Jdn`s mnk Dkhdno




Cfskmrmsamn km{m kfhmt jfrdn tmno kdyfs`hfe( jmam lma{`s tmno {fsjmrva

n`nys`kvb{d|f {djf mkmhme jmbednf bhfmndno. Kfnomn jfnoovnmamn svjvr kd

m{mr( yfsrfn{mrf dkhdno mnk jdn`s r{`yymofr vn{va cvhmn Gmnvmsd 3995 kded{vno

rfcmomd cfsdav{7

2(3;&

&=99256(;

=3(6

&=99

:

ß:

ß:

[djf H`mkdno

[djfd|f N`nys`kvb{ R{`yymofr Jdn`s mnk Dkhdno

Kfnomn bmsm tmno rmjm( Dkhdno mnk jdn`s r{`yymofr vn{va cvhmn Gmnvmsd 3995

rmjymd kfnomn Kfrfjcfs 3995 kdrmgdamn kmhmj [mcfh 6.=6.

[mcfh 6.=6. Yfsed{vnomn Yfsrfn{mrf Dkhdno mnk Jdn`s R{`yymofr

Cvhmn Jmbednf Bhfmndno

%Gmj$ H`mkdno [djf

%Gmj$

Dkhdno mnk Jdn`s

R{`yymofr

%&$Gmnvmsd 3995 =3(6 256(; 2(3;

Lfcsvmsd 3995 =;(5 263(= ;(39

Jmsf{ 3995 =?(6 252(= ;(6<

Mysdh 3995 =9(4 243(= 3(??

Jfd 3995 4(5 2?3(?< 3(<2

Gvnd 3995 4(4 2?2(= 3(<6

Gvhd 3995 =9(2 2?6(= 3(?3

Movr{vr 3995 =3(; 2?5(; 2(3?

Rfy{fjcfs 3995 =2(< 2?2(= 2(<;

@a{`cfs 3995 4(= 243(2 3(2=

N`|fjcfs3995 5(4 256(3 3(2=Kfrfjcfs 3995 ?(4 25; 3(96

[`{mh =2?(<

3. Sfkvbfk ryffk h`rrfr

Sfkvbfk ryffk h`rrfr kded{vno kfnomn jfnoovnmamn svjvr7




&=99$%

Sf ß

ß∓

:

[djf H`mkdno

ys`bfrr ys`kvb{ [`{mh{djfbtbhf Dkfmh{djf@yfsm{d`nh`rrfrryffk kvbf

Yfsed{vnomn yfsrfn{mrf Sfkvbfk ryffk h`rrfr vn{va cvhmn Gmnvmsd 3995 mkmhme

rfcmomd cfsdav{7

6(=6&

&=99256(;

$=.6?6.=<99(9993=3%262(5=Sf

:

ß

ß∓

:h`rrfrryffk kvbf

Yfsed{vnomn yfsrfn{mrf Sfkvbfk ryffk h`rrfr vn{va cvhmn Gmnvmsd 3995

rmjymd kfnomn Kfrfjcfs 3995 kmym{ kdhdem{ ymkm [mcfh 6.=<.

[mcfh 6.=<. Yfsed{vnomn Yfsrfn{mrf Sfkvbfk ryffk h`rrfr

Cvhmn

@yfsm{d`n

{djf

%Gmj$

Dkfmh Btbhf

[djf

%Gmj/Ao$

[`{mh

Ys`kvb{

Ys`bfrr

%Ao$

H`mkdno

[djf

%Gmj$

Sfkvbfk

Ryffk H`rr

[djf

%Gmj$

Sfkvbfk

Ryffk

H`rr

%&$

Gmnvmsd 3995 262(5= 9(9993=3 =.6?6.=<9 256(; =4(5? 6(=6Lfcsvmsd 3995 2=?(66 9(999=<9 =.?46.=29 263(= 29(23 4(66

Jmsf{ 3995 2;6(65 9(999=5= =.<4?.;;6 252(= 25(2; =9Mysdh 3995 2<2(5? 9(999332 =.;56.=59 243(= 23(<? 5(2;

Jfd 3995 2;=(== 9(999=54 =.6<6.344 2?3(?< ;6(3< =3(=;Gvnd 3995 2;=(56 9(999=?5 =.<56.==9 2?2(= ;=(4 ==(32

Gvhd 3995 2;;(5 9(999394 =.;<9.=36 2?6(= ;;(9= ==(?2

Movr{vr 3995 2;;(2? 9(999=46 =.6<9.=?6 2?5(; ;9(=2 =9(<

Rfy{fjcfs 3995 2;=(?? 9(999=56 =.<99.=69 2?2(= ;6(?; =3(3<

@a{`cfs 3995 2<<(= 9(9993=? =.669.=5? 243(2 34(?9 ?(6?

N`|fjcfs3995 2<=(5 9.999392 =.<92.=94 256(3 2<(2< 4(;;

Kfrfjcfs 3995 26?(9= 9.999=4= =.<59.=29 25; 2<(=9 4(;[`{mh ;;2(<5

Kflfb{ H`rrfr

Lma{`s tmno kdam{fo`sdamn af kmhmj kflfb{ h`rrfr mkmhme sfw`sa h`rr kmn

tdfhk/rbsmy h`rr.

=. Sfw`sa h rr




Yfsed{vnomn sfw`sa h`rr kdhmavamn kfnomn jfnoovnmamn svjvr7

&=99Sf ßß

:

{djf H`mkdnosfw`sa {djfbtbhf Dkfmhh`rrw`sa

Yfsed{vnomn sfw`sa h`rr vn{va cvhmn Gmnvmsd 3995 mkmhme7

=(=?&

&=99256(;

3=.2699(9993=3Sf

:

ß

ß

:h`rrw`sa

Yfsed{vnomn sfw`sa h`rr vn{va cvhmn Gmnvmsd*Kfrfjcfs 3995 kmym{ kdhdem{

ymkm [mcfh 6.=?.

[mcfh 6.=?. Yfsed{vnomn Yfsrfn{mrf Sfw`sa H`rrfr

Cvhmn H`mkdno [djf

%Gmj$

Dkfmh Btbhf

[djf

%Gmj/Ao$

Sfw`sa

%Ao$

Sfw`sa

[djf

%Gmj$

Sfw`sa

H`rr

%&$

Gmnvmsd 3995 256(; 9(9993=3 3=.269 ;(63 =(=?Lfcsvmsd 3995 263(= 9(999=<9 =6.555 3(?4 9(?4

Jmsf{ 3995 252(= 9(999=5= 34.6=4 6(2; =(24Mysdh 3995 243(= 9(999332 32.3?? 6(=4 =(23

Jfd 3995 2?3(?< 9(999=54 33.5<= ;(23 =(=6Gvnd 3995 2?2(= 9(999=?5 =6.66< 3(?< 9(?;

Gvhd 3995 2?6(= 9(999394 39.;59 ;(3= =(=3Movr{vr 3995 2?5(; 9(999=46 3=.3?= ;(=; =(94

Rfy{fjcfs 3995 2?2(= 9(999=56 33.369 ;(== =(=9

@a{`cfs 3995 243(2 9(9993=? =6.3;< 2(29 9(5;

N`|fjcfs3995 256(3 9.999392 =<.33= 2(34 9(56

Kfrfjcfs 3995 25; 9.999=4= =6.23= 3(43 9(?<

[`{mh ;<(54

3. Tdfhk/rbsmy h`rr

Vn{va jfnof{mevd yfsrfn{mrf lma{`s Tdfhk/rbsmy h`rr tmno jfjyfnomsved

flfa{d|d{mr jfrdn( jmam kdovnmamn svjvr7

&=99 / ß

ß

:

{djf H`mkdno

Rbsmy{djfbtbhf Dkfmhh`rrrbsmyTdfhk




Yfsed{vnomn Tdfhk/rbsmy h`rr vn{va cvhmn Gmnvmsd 3995 mkmhme7

=(9?&

&=99256(;

=4.;?99(9993=3 /

:

ßß

:h`rrrbsmyTdfhk

Yfsed{vnomn Tdfhk/rbsmy h`rr vn{va cvhmn Gmnvmsd*Kfrfjcfs 3995 kmym{ kdhdem{

ymkm [mcfh 6.=5.

[mcfh 6.=5. Yfsed{vnomn Yfsrfn{mrf Tdfhk/rbsmy h`rr

Cvhmn H`mkdno

[djf

%Gmj$

Dkfmh Btbhf [djf

%Gmj/ao$

Rbsmy

%Ao$

Rbsmy {djf

%Gmj$

Rbsmy H`rr

%&$

Gmnvmsd 3995 256(; 9(9993=3 =4.;?9 ;(=3 =(9?

Lfcsvmsd 3995 263(= 9(999=<9 =;.?=3 3(65 9(?2

Jmsf{ 3995 252(= 9(999=5= 32.?3< ;(34 =(=3

Mysdh 3995 243(= 9(999332 33.=5? ;(4; =(3<

Jfd 3995 2?3(?< 9(999=54 3=.459 ;(6; =(==

Gvnd 3995 2?2(= 9(999=?5 =;.6=9 3(65 9(<4

Gvhd 3995 2?6(= 9(999394 =5.546 2(54 =(92

Movr{vr 3995 2?5(; 9(999=46 =?.349 2(2? 9(54

Rfy{fjcfs 3995 2?2(= 9(999=56 39.?49 2(5; =(92@a{`cfs 3995 243(2 9(9993=? =;.5<? 2(33 9(53

N`|fjcfs 3995 256(3 9.999392 =6.?49 2(39 9(52

Kfrfjcfs 3995 25; 9.999=4= =;.?44 3(53 9(?2

[`{mh ;2(24

6.6. Yfnomsve Rdu Cdo H`rrfr

Vn{va jfhdem{ hfcde gfhmr rdu cdo h`rrfr tmno jfyfnomsved flfa{d|d{mr

jfrdn( jmam mamn kdhmavamn yfsed{vnomn {djf h`rr vn{va jmrdno*jmrdno lma{`s

kmhmj rdu cdo h`rrfr {fsrfcv{ rfyfs{d tmno {fshdem{ ymkm emrdh yfsed{vnomn kd

[mcfh 6.=4.




9

=99

399

299

;99

699

= 3 2 ; 6 <

Rdu Cdo H rrfr

[ ` { m h [ d j f H ` r r % g m j $

Omjcms 6.=. Edr{`osmj Yfsrfn{mrf Lma{`s Rdu Cdo H`rrfr Jfrdn Rhmc Bv{{fs D

Kmsd edr{`osmj kmym{ kdhdem{ cmewm lma{`s tmno jfjdhdad yfsrfn{mrf

{fscfrms kmsd affnmj lma{`s {fsrfcv{ mkmhme sfkvbfk ryffk h`rrfr rfcfrms ;5(;=&.

Vn{va jfhdem{ vsv{mn yfsrfn{mrf affnmj lma{`s {fsrfcv{ jvhmd tmno {fscfrms kmym{

kdhdem{ ymkm [mcfh 6.39.

[mcfh 6.39. Yfnovsv{mn Yfsrfn{mrf Lma{`s Rdu Cdo H`rrfr Jfrdn Rhmc Bv{{fs D

Cvhmn Gmnvmsd 3995*Kfrfjcfs 3995

N`. Rdu Cdo H`rrfr[`{mh [djf H`rr

%Gmj$

Yfsrfn{mrf

%&$

Yfsrfn{mrf

Avjvhm{dl %&$

=. Sfkvbfk Ryffk H`rr ;;2(<5 ;5(;= ;5(;=

3. Csfmak`wn H`rr =<=(<2 =?(<2 <<(9;

2. Dkhdno Jdn`s R{`yymofr =2?(< =6(9= 5=(96

;. Rf{ vy mnk Mkgvr{jfn{ H`rr 52(=4 4(9? 49(=3

6. Sfw`sa H rr ;<(54 6(== 46(32

<. Rbsmy/tdfhk H`rr ;2(24 ;(?2 =99




[`{mh 4=<(25

Kmsd emrdh yfnovsv{mn yfsrfn{mrf lma{`s rdu cdo h`rrfr {fsrfcv{ mamn

kdomjcmsamn kdmosmj ymsf{`ntm rfednoom {fshdem{ gfhmr vsv{mn kmsd affnmj lma{`s

tmno jfjyfnomsved flfa{d|d{mr kd jfrdn Rhmc Bv{{fs D. Kdmosmj Ymsf{` dnd kmym{

kdhdem{ ymkm Omjcms 6.3.

9

=99

399

299

;99

699

= 3 2 ; 6 <

Rdu Cdo H`rrfr

[ ` { m h [ d j f H ` r r f r % g m j

$

Omjcms 6.3. Kdmosmj Ymsf{` Yfsrfn{mrf Lma{`s Rdu Cdo H`rrfr Jfrdn Rhmc

Bv{{fs D Cvhmn Gmnvmsd * Kfrfjcfs 3995

6.<. Kdmosmj Rfcmc Madcm{/ Ldrec`nf




Csfmahk wn H rr

Hdnoavnomn Jmnvrdm

Jm{fsdmh Jf{`kf Afsgm

Jfrdn/Yfsmhm{mn

Avsmnontm a`nrfn{smrd

Avsmno

{fhd{dJ`{d|mrd afsgm sfnkme/

avsmno

A`{`smn

jfnvjyva

[dnoodntm amkms

a`{`smn kmhmj

amsf{Rf{ vy {dkma

r{mnkms

Y`wfs Bv{

YHN Afsvrmamn rmhme

rm{v jfrdn

A`jy`nfn

jfrdn tmno

rvkme {vm kmn

mvr

Afbfym{mn

jfrdn

cfsavsmno

Yfjmamdmn rfbmsm {fsvr*

jfnfsvr

Afgfnvemn

Omjcms 6.;. Kdmosmj Rfcmc Madcm{/ ldrec`nf Csfmak`wn H`rr




CMC \D

MNMHDRDR YFJFBMEMN JMRMHME

<.=. Mnmhdrdr Yfsed{vnomn @|fsmhh F}vdyjfn{ Fllfb{d|fnfrr %@FF$

Mnmhdrm yfsed{vnomn `|fsmhh f}vdyjfn{ fllfb{d|fnfrr kd Y[. Emkd Cmsv

kdhmavamn vn{va jfhdem{ {dnoam{ flfa{d|d{mr yfnoovnmmn jfrdn kd jfrdn Rhmc

Bv{{fs D rfhmjm cvhmn Gmnvmsd*Kfrfjcfs 3995. Yfnovavsmn @|fsmhh F}vdyjfn{

Fllfb{d|fnfrr %@FF$ dnd jfsvymamn yfsamhdmn mn{msm M|mdhmcdhd{t Sm{d`(

Yfsl`sjmnbf Flldbdfnbt kmn Sm{f `l ]vmhd{t Ys`kvb{r.

=. Rfhmjm yfsd`kf Gmnvmsd*Kfrfjcfs 3995 kdyfs`hfe ndhmd @|fsmhh

F}vdyjfn{ Fllfb{d|fnfrr %@FF$ tmno cfsadrms mn{msm ??(9?&*5;(25&.

Kmn emrdh smrd` yfsl`sjmnbf flldbdfnbt tmno cfsadrms mn{msm 5<(<=&*

4;(25&. Kmn smrd` m|mdhmcdhd{t rvkme {f{my cfsmkm mn{msm 49(=&*

42(43&.

3. Ndhmd @FF {fs{dnood ymkm cvhmn Gmnvmsd 3995 rfcfrms 5;(25&. Emh dnd

kdrfcmcamn amsfnm {dnoodntm {dnoam{ smrd` yfsl`sjmnbf flldbdfnbt tmno

kdovnmamn jfnbmymd 4;(25& kmn m|mdhmcdhd{t sm{d` rfcfrms 4=(5&

rfkmnoamn sm{f `l }vmhd{t ys`kvb{r rfcfrms 4?(;9&.

<.3. Mnmhdrdr Yfed{vnomn @FF Rdu Cdo H`rrfr

Kmhmj yfnoomjcmsmn kdmosmj ymsf{` ymkm yfno`hmemn km{m kmym{ kdhdem{

cmewm lma{`s sfkvbfk ryffk h`rr tmno jfjdhdad yfsrfn{mrf {fscfrms kmsd affnmj

lma{`s yfntfcmc afsvodmn tmno jfjyfnomsved flfa{d|d{mr jfrdn. Mnmhdrdr




kdhmavamn kfnomn jfhdem{ yfsrfn{mrf avjvhm{dl lma{`s*lma{`s rdu cdo h`rrfr

{fsemkmy {`{mh {djf h`rr tmno kdrfcmcamn kmsd jmrdno*jmrdno lma{`s rdu cdo h`rrfr.

m. Sfkvbfk ryffk h`rr rfcfrms ;5(;=&(

c. Csfmak`wn h rr rfcfrms <<(9;&

b. Dkhdno jdn`s nk r{`yymofr h`rr rfcfrms 5=(96&

k. Rf{vy mnk mkgvr{jfn{ h`rr rfcfrms 49(=3&

f. Sfw`sa h`rr rfcfrms 46(32&

l. Rbsmy/tdfhk h`rr rfcfrms =99&

Yfnoomjcmsmn kdmosmj ymsf{`ntm kmym{ kdhdem{ ymkm Omjcms <.=.

9

=99

399

299

;99

699

= 3 2 ; 6 <Rdu Cdo H`rrfr

[ ` { m h [ d j f H ` r r f r % g m j $

Omjcms <.=. Kdmosmj Ymsf{` Yfsrfn{mrf Lma{`s Rdu Cdo H`rrfr Jfrdn Rhmc

Bv{{fs D Cvhmn Gmnvmsd*Kfrfjcfs 3995




<.2. Mnmhdrdr Kdmosmj Rfcmc Madcm{

Mnmhdrdr {fsemkmy lma{`s tmno jfjcfsdamn a`n{sdcvrd {fscfrms yfntfcmc

sfnkmentm flfa{d|d{mr jfrdn Rhmc Bv{{fs D kdhmavamn kfnomn jfnoovnmamn

kdmosmj rfcmc madcm{. Yfnomnmhdrmmn kdhmavamn kfnomn jfhdem{ yfsrfn{mrf

avjvhm{dl {djf h`rr kmsd kdmosmj ymsf{` lma{`s rdu cdo h`rrfr kdcmwme 59& tmd{v

sfkvbf ryffk h`rr kmn csfmak`wn h`rr. Jfhmhvd kdmosmj dnd kmym{ kdaf{mevd

yfntfcmc {dnoodntm ndhmd lma{`s sfkvbf ryffk h`rr kmn csfmak`wn h`rr {fsrfcv{

rfbmsm hfcde {fsyfsdnbd.

Mnmhdrm kdmosmj rfcmc madcm{ vn{va lma{`s sfkvbf ryffk h`rr kmn

csfmak`wn h`rr mkmhme rfcmomd cfsdav{7

=. Jmnvrdm/`yfsm{`s

m. Yfjmnlmm{mn wma{v dr{dsmem{ tmno {dkma bvavy jfntfcmcamn avsmnontm

a`nrfn{smrd `yfsm{`s( rfednoom mamn jfnomadcm{amn yfnom{vsmn afsgm

jfrdn/yfsmhm{mn tmno cfs`yfsmrd kdhmn{md ymcsda avsmno kdyfsem{damn.

c. Avsmno {fhd{dntm `yfsm{`s kmhmj jfnom{vs cmemn*cmemn amsf{ tmno

kd`hme kd jfrdn ymcsda rfednoom mamn jfnomadcm{amn sfnkmentm avmhd{mr

amsf{ tmno kdemrdhamn.

3. Jfrdn/Yfsmhm{mn

m. A`jy`nfn jfrdn tmno rvkme {vm kmn mvr rfs{m jfnvsvnntm msvr hdr{sda

jfrdn jfntfcmcamn jfrdn bfym{ svrma.




c. Afsvrmamn ymkm rmhme rm{v jfrdn jfntfcmcamn jfnvsvnntm

afjmjyvmn jfrdn kmhmj afodm{mn ys`kvard rednoom kmym{ jfnoemjcm{

afhmnbmsmn ys`kvard.

2. Jm{fsdmh/Cmemn Cmav

m. [dnoodntm amkms a`{`smn kmhmj amsf{ madcm{ kmsd hmn{md ymcsda tmno a`{`s

rfednoom mamn jfnovsmnod jv{v amsf{ nmn{dntm.

;. Hdnoavnomn

m. Yv{vrntm evcvnomn hdr{sda kmsd YHN jfntfcmcamn jm{dntm rfjvm jfrdn

tmno cfs`yfsmrd( rfednoom af{dam jfrdn kdedkvyamn jmam afbfym{mn jfrdn

{dkma kmym{ hmnorvno afjcmhd af afbfym{mn rfjvhm.

6. Jf{`kf Afsgm

m. Ys`rfr ys`kvard tmno cfsgmhmn rfbmsm a`n{dnv jfntfcmcamn yfjmamdmn

jfrdn rfbmsm {fsvr jfnfsvr( dnd jfntfcmcamn a`nkdrd jfrdn emsvr

ysdjm. Kmhmj emh dnd `yfsm{`s gvom emsvr jfj`nd{`sdno yfsl`sjmnrd

jfrdn/yfsmhm{mn {fsrfcv{.

<.;. F|mhvmrd /Vrvhmn Yfjfbmemn Jmrmhme

<.;.=. Jfnofhdjdnmrd Rdu Cdo H`rrfr

Cfskmrmsamn yfsed{vnomn yfsrfn{mrf {`{mh {djf h`rr kmsd kdmosmj ymsf{`

lma{`s rdu cdo h`rrfr kmym{ kdaf{mevd cmewm yfsrfn{mrf lma{`s sfkvbf ryffk h`rr

kmn csfmak`wn *hme tmno jfjdhdad yfsrfn{mrf {fscfrms kmn jfsvymamn lma{`s tmno

rmnom{ jfjyfnomsved kmhmj flfa{d|d{mr jfrdn. @hfe rfcmc d{v yfshv kdsvjvramn

vrvhmn yfjfbmemn jmrmhme vn{va sfkvbf ryffk h`rr kmn csfmak`wn h`rr.




Vrvhmn yfndnoam{mn flfa{d|d{mr jfrdn kmym{ kdafjcmnoamn jfhmhvd emrdh

mnmhdrdr hmnoame*hmnoame yfscmdamn {fsemkmy lma{`s yfnoemjcm{ vrmem

yfndnoam{mn flfa{d|d{mr jfrdn. Hmnoame*hmnoame tmno kmym{ kdhmarmnmamn mn{msm

hmdn7

=. Hmnoame*hmnoame yfscmdamn {fsemkmy lma{`s jfrdn ys`kvard

Af{fsrfkdmmn %m|mdhmcdhd{t$ jfrdn*jfrdn ys`kvard tmno rdmy kdovnmamn kmhmj

afodm{mn ys`kvard rmnom{ yfn{dno. Jfrdn tmno kdovnmamn {dkma c`hfe

jfnomhmjd afsvrmamn tmno hmjm amsfnm mamn jfnoomnoov gmhmnntm ys`rfr

ys`kvard rfednoom mamn jfjyfnomsved {dnoam{ ys`kva{d|d{mr. Hmnoame*

hmnoame vn{va jfnom{mrd jmrmhme tmno cfsevcvnomn kfnomn jfrdn dnd mkmhme7

m. Jfndnoam{amn yfsmwm{mn/ jmdn{fnmnbf jfrdn tmno {fskdsd m{mr7

=. Yfsmwm{mn emsdmn kmn yfsmwm{mn cvhmnmn

* Yfjfsdarmmn jdntma yfhvjmr

* Jfjcfsrdeamn jfrdn cmodmn hvms

* Jfhmavamn yfjfsdarmmn {fsemkmy yv{msmn fhfa{s`j`{`s ymkm jfrdn

tmno cfslvnord vn{va jfjv{ms.

* Jfhmavamn yfjfsdarmmn mymcdhm {fsgmkd afc`b`smn( cmda afc`b`smn

jdntma yfhvjmr( mds( kmn a`{`smn.

* Jfhmavamn yfjfsdarmmn {fsemkmy cmv{*cmv{ tmno h`nooms.

* Jfhmavamn yfnoomn{dmn `nkfskdh jfrdn tmno {fhme svrma kmn yms{

jfrdn.




c. Jfhmavamn r{vkd vn{va jfjyfscmdad adnfsgm jfrdn rhvc bv{{fs rfednoom

jfrdn dnd kmym{ cfs`yfsmrd kfnomn adnfsgm tmno hfcde cmda kmn kfnomn

a`nrvjrd fnfsod tmno hfcde fldrdfn.

3. Hmnoame*hmnoame yfscmdamn {fsemkmy lma{`s {fnmom afsgm

Lma{`s {fnmom afsgm rfemsvrntm jfnkmym{ yfsem{dmn hfcde amsfnm jmnvrdm

jfsvymamn cmodmn kmsd rdr{fj afsgm tmno cfsyfsmn rfcmomd |msdmcfh edkvy(

kfnomn cfscmomd rdlm{ kmn afjmjyvmnntm tmno kmym{ jfjcfsd yfnomsve cfrms

{fsemkmy afcfsemrdhmn vrmem yfndnoam{mn flfa{d|d{mr jfrdn.

Hmnoame*hmnoame tmno kmym{ kdmjcdh vn{va jfhmavamn yfscmdamn lma{`s

{fnmom afsgm mkmhme7

m. Jfjcfsdamn ys`osmj yfhm{demn tmno hfcde flfa{dl {fsemkmy yfafsgm cmsv

m{mvyvn yfafsgm tmno {fhme hmjm cfafsgm. [vgvmn kmsd ys`osmj yfhm{demn

tmno kdcfsdamn mkmhme vn{va jfndnoam{amn af{smjydhmn `yfsm{`s rfcfhvj

kd{fjym{amn kd r{mrdvn afsgm. Rf{fhme kd{fjym{amn kd r{mrdvn afsgm

efnkmantm kdhmavamn f|mhvmrd rfbmsm cfsamhm vn{va jfnof{mevd rfgmve

jmnm af{smjydhmn tmno {fhme kdjdhdad `yfsm{`s.

c. Ydema jmnmgfjfn rfemsvrntm jfhmavamn f|mhvmrd {fsemkmy yfnfsmymn kmsd

r{vkd wma{v tmno kdhmavamn kd r{mrdvn afsgm rfednoom jfnof{mevd rfgmve

jmnm jmnlmm{ tmno {fhme kdyfs`hfe kmsd emrdh r{vkd {fsrfcv{.

b. Yfnfsmymn rmnard tmno hfcde {fomr {fsemkmy {fnmom afsgm tmno avsmno

kdrdyhdn.

k. Jfjcfsdamn dnrfn{dl tmno rfrvmd vn{va jfnk`s`no adnfsgm `yfsm{`s.




2. Hmnoame*hmnoame yfscmdamn {fsemkmy lma{`s jm{fsdmh

Hmnoame*hmnoame tmno kdmjcdh vn{va jfhmavamn yfscmdamn lma{`s jm{fsdmh

mn{msm hmdn7

m. Ymkm r{mrdvn afsgm yfnt`s{dsmn kmn yfndjcmnomn dnd( cmemn cmav tmno

kd{fsdjm kmsd yfjmr`a kdyfsdarm kmn kdr`s{ds kmsd a`{`smn {fshfcde kmevhv

rfcfhvj kdys`kvard kd jfrdn.

;. Hmnoame*hmnoame yfscmdamn {fsemkmy lma{`s hdnoavnomn


mn{msm hmdn7

m. Jfhmavamn yfnoomn{dmn rvjcfs {fnmom hdr{sda YHN kfnomn ofnrf{( cdhm

rfwma{v*wma{v {fsgmkd yfjmkmjmn msvr hdr{sda moms ys`rfr ys`kvard {f{my

cfs`yfsmrd.

c. Jfjcfsrdeamn jfrdn kmn msfm afsgm rfhmjm ys`rfr y`s`kvard cfshmnorvno

kmn jfno`hme hdjcme ymcsda kfnomn smjme hdnoavnomn.

6. Jf{`kf Afsgm


mn{msm hmdn7

m. Jfhmavamn yfscmdamn kmn yfsmwm{mn vn{va jfnofjcmhdamn a`nkdrd jfrdn.

c. Jfnfn{vamn r{mnkms yfhmarmnmmn afsgm kfnomn FNMRF %flfa{dl( ntmjmn(

mjmn( rfem{ kmn fldrdfn$ cmod ymsm amstmwmn.




CMC \DD

AFRDJYVHMN KMN RMSMN

?.=. Afrdjyvhmn

Cfskmrmsamn emrdh mnmhdrm kmn vsmdmn emrdh yfnovavsmn @FF kd jfrdn rhmc

bv{{fs D Y[. Emkd Cmsv( kmym{ kdmjcdh cfcfsmym afrdjyvhmn( tmd{v7

=. Yfnovavsmn {dnoam{ flfa{d|d{mr jfrdn kfnomn jfnoovnmamn jf{`kf

9|fsmhh F}vdyjfn{ Fllfb{d|fnfrr %@FF$ kd Y[. Emkd Cmsv tmno yfsed{vnomn

@FF*ntm kdjvhmd kmsd cvhmn Gmnvmsd*Kfrfjcfs 3995 yfsrfn{mrf {fscfrms

cfsmkm ymkm cvhmn Gmnvmsd 3995 rfcfrms 5;(25& kmn {fsfnkme ymkm cvhmn

Jfd 3995 rfcfrms ??(9?&.

3. Lma{`s tmno jfjdhdad yfsrfn{mrf {fscfrms kmsd lma{`s rdu cdo h`rrfr jfrdn

rhmc bv{{fs D mkmhme sfkvbfk ryffk h`rr rfcfrms ;5(;=&( csfmak`wn h`rr

rfcfrms =?(<2&( Dkhdno jdn`s nk r{`yymofr h`rr rfcfrms =6(9=&( Rf{vy

mnk mkgvr{jfn{ h`rr rfcfrms 4(9?&( Sfw`sa h`rr rfcfrms 6(==& kmn

Rbsmy/tdfhk h`rr rfcfrms ;(?2&

2. F}vdyjfn{ lmdhvsfr tmno {fsgmkd rfhmjm cvhmn Gmnvmsd*Kfrfjcfs 3995

{fhme jfntfcmcmamn edhmnontm afflfa{d|d{mrmn jfrdn/yfsmhm{mn( kdjmnm

yfsrfn{mrf {fscfrms csfmak`wn h`rr {fsgmkd ymkm cvhmn Lfcsvmsd 3995

rfcfrms ;(=9&.

;. Rf{ vy mnk mkgvr{jfn{ jfrdn/yfsmhm{mn gvom jfjyfnomsved afflfa{d|d{mrmn

yfnoovnmmn jfrdn/yfsmhm{mn. Rfhmjm cvhmn Gmnvmsd*Kfrfjcfs 3995




yfsrfn{mrf {fscfrms {fsgmkd ymkm cvhmn Gvnd 3995 rfcfrms 3(24& kmn

{fsfnkme ymkm cvhmn @a{`cfs 3995 rfcfrms =(2=&.

6. Yfsrfn{mrf {fscfrms lma{`s flfa{d|d{mr jfrdn tmno edhmno amsfnm lma{`s

dkhdno mnk jdn`s r{`yymofr mkmhme ymkm cvhmn Jmsf{ 3995 rfcfrms ;(6<&

kmn {fsfnkme ymkm yfsd`kf Kfrfjcfs 3995 rfcfrms 3(96&.

<. Yfsrfn{mrf {fscfrms lma{`s flfa{d|d{mr jfrdn tmno edhmno amsfnm lma{`s

sfkvbf ryffk h`rrfr mkmhme ymkm cvhmn Rfy{fjcfs 3995 rfcfrms =3(3<&

kmn {fsfnkme ymkm cvhmn Gmnvmsd 3995 rfcfrms 6(=6&.

?. Yfsrfn{mrf {fscfrms lma{`s flfa{d|d{mr jfrdn tmno edhmno amsfnm lma{`s

sfw`sa h`rr mkmhme ymkm cvhmn Jmsf{ 3995 rfcfrms =(24& kmn {fsfnkme

ymkm cvhmn Gvnd 3995 rfcfrms 9(?;&.

5. Yfsrfn{mrf {fscfrms lma{`s flfa{d|d{mr jfrdn tmno edhmno amsfnm lma{`s

Tdfhk/rbsmy h`rr mkmhme ymkm cvhmn Mysdh 3995 rfcfrms =(3<&.

?.3. Rmsmn

Kmsd yfnfhd{dmn dnd kmym{ kdcfsdamn cfcfsmym rmsmn rfcmomd cfsdav{7

=. Efnkmantm yf{vngva yfjfhdemsmmn kmn dnryfard sv{dn emsvr kdhmarmnmamn

kfnomn cmda vn{va jfnoednkmsd afsvrmamn( rfednoom wma{v csfmak`wn jfrdn

kmym{ kdfhdjdnmrd.

3. Yfshv mkmntm yfnmjcmemn yfsr`ndh jmdn{fnmnbf kmn yfntfkdmmn rymsfyms{r

jmvyvn yfsrfkdmmn f}vdyjfn{ kmhmj yfsmwm{mn kmn yfjfhdemsmmn cfsgmnoam(

emsvrhme {fsrfkdm jfhdem{ a`nkdrd jfrdn rvkme asd{dr moms afodm{mn




jmdn{fnmnbf {dkma {fsomnoov tmno nmn{dntm mamn jfsvodamn yfsvrmemmn d{v

rfnkdsd.

2. Yfsvrmemmn moms hfcde jfjyfsem{damn a`nkdrd jfrdn kfnomn jfjyfsadsmamn

wma{v afsvrmamn jfrdn jfhmhvd yfsed{vnomn vjvs `yfsmrd vn{va

jfnomn{drdymrd afsvrmamn jfrdn kmn kmym{ jfnf{myamn hmnoame*hmnoame

yfmswm{mn jfrdn kmn yfnoomn{dmn a`jy`nfn jfrdn rfcfhvj {fsgmkdntm

afsvrmamn jfrdn.

;. Yfsvrmemmn yfshv jfnmnmjamn afrmkmsmn afymkm rfhvsve amstmwmn vn{va

kmym{ dav{ rfs{m cfsyfsmn ma{dl kmhmj yfndnoam{mn fldrdfnrd kmn ys`kva{d|d{mr

cmod kdsd rfnkdsd kmn gvom cmod yfsvrmemmn.




KML[MS YVR[MAM

Msdavn{`( Rvemsrdjd.( Jmnmgfjfn Yfnfhd{dmn( Gmams{m 7 Y[. Sdnfam Bdy{m( 3999.

B`skfs( Mn{`nt kmn Avrnvh Emkd( [fanda Jmnmgfjfn Yfjfhdemsmmn( Fshmnoom(

Gmams{m( =443.

Omsyfsr( \dnbfn{( Jmnmgfjfn Ys`kva{d|d{mr [`{mh( Osmjfkdm Yvr{mam V{mjm(

Gmams{m( =445.

Hflhms( Gmjfr M.( Ysmb{dbmh [`{mh Ys`kvb{d|f Jmdn{fnmnbf( Rvbbfrrlvh F}vdyjfn{

m{ Modhfn{ [fben`h`ot( Ys`kvb{d|d{t Ysfrr( Dnb.( =455.

Reds`rf( Avnd`( [`{mh Ys`kvb{d|d{t Jmdn{fnmnbf [fmj Ovdkf( Ys`kvb{d|d{t Ysfrr(

Dnb.( Y`s{hmnk( @sfo`n( =446.

Avjyvhmn Gvsnmh Dn{fsnf{.( Yf{sm Vnd|fsrd{t 3994.

evaluasi efektivitas mesin dengan penerapan total productive maintenance (tpm) di pt. hadi baru

Documents