Estimados padres:En HISD, queremos que nuestros estudiantes lean durante todo el verano. ¿Por qué? Es simple: los niños que no lean podrían caer en el ‘bajón de verano’ que se produce durante la larga ausencia

de la escuela, y perderían así muchas de las destrezas de lectura y aprendizaje que ya han adquirido.La lectura no se reduce a una actividad escolar. Queremos que ayuden a sus hijos a leer todos los días, en casa o donde estén paseando durante las vacaciones, para que participen en nuestra campaña Cada verano tiene su historia, que les permitirá solidifi car sus buenos hábitos de aprendizaje y mantener y mejorar su nivel de rendimiento. Ayuden a sus hijos a fi jar y alcanzar la meta de leer cinco libros o más antes de que comience el nuevo año escolar. Les proporcionamos un sencillo diario de lectura donde podrán ir registrando su progreso. En agosto, cuando los estudiantes que alcancen la meta le entreguen su diario de lectura a la bibliotecaria, recibirán su reconocimiento.Pero la verdadera recompensa está en la lectura misma. Se dice que ninguna lectura permanece más en nuestra memoria que la de los libros que devoramos en la niñez, y que son parte de la persona que llegamos a ser. Cuando yo era niño, las novelas de aventuras de la época de los pioneros escritas por James Fenimore Cooper, como El último mohicano y El cazador de ciervos, cautivaban mi imaginación y saciaban mis ansias de aventura.Tal vez este será el verano en que sus hijos encuentren las historias que benefi ciarán su aprendizaje ahora y permanecerán con ellos de por vida.Los invito a colaborar con ellos –y con HISD– en este importante programa.Dr. Terry B. GrierSuperintendente

de la escuela, y perderían así muchas de las

LISTA PARA PADRES: IDEAS PARA LA LECTURA DE VERANO¿Da usted un buen ejemplo de lectura a sus hijos? La lectura, ¿es parte de su vida, o está demasiado ocupado como para sentarse a disfrutar de un buen libro? Los niños aprenden con el ejemplo, y ver que sus hermanos mayores y los adultos de la casa leen es esencial para que aprendan a amar los libros.

✔ Solicite en la biblioteca de su vecindad una

tarjeta para su hijo (y una para usted).

✔ Vayan a la biblioteca con frecuencia e

infórmense sobre los programas que se

ofrezcan allí, como la hora de lectura de

cuentos para niños, visitas de autores o

talleres y actividades interactivas.

✔ La lectura debe ser parte de la vida de su

familia. Ponga libros en los estantes y libreros

y arregle un lugar de la casa donde usted y su

hijo puedan leer juntos con tranquilidad.

✔ ¡Lean juntos todos los días! Si sus hijos son

chicos, léales o escúchelos pacientemente

mientras ellos leen. Si son mayorcitos, invítelos

a leer un libro mientras usted lee el suyo.

✔ Platiquen sobre lo que estén leyendo, lo que

están aprendiendo y por qué les gusta leer

ese libro.

✔ Hablen sobre la lectura aplicada a la vida

cotidiana, como cuando deben leer la receta

de un platillo, informarse sobre el estado del

tiempo, consultar un manual para reparar

la gotera de un grifo, o buscar un artículo

para ver si esa nariz tapada se debe a un

resfriado o a una alergia.

✔ Anímelos a compartir sus libros favoritos

con sus amigos.

¡ES FÁCIL!Este verano, ¡lee al menos cinco libros! Con la ayuda de la bibliotecaria de tu escuela, puedes crear tu propia lista de libros, eligiendo aquellos que te interesen y que sean apropiados para tu nivel de lectura.

Escribe los títulos de los libros que leas en el verano en tu Diario de lectura de verano, y luego pídele a uno de tus papás o tutores, o a la bibliotecaria, que lo fi rme.

Cuando te reintegres en la escuela en el otoño tendrás tu recompensa. Entrégale el Diario de lectura de verano a la bibliotecaria o a tu maestro para recibir tu reconocimiento del programa de incentivos de lectura.

Gana con myONLee por lo menos diez libros en myON entre el 15 de mayo y el 4 de septiembre y automáticamente entrarás en un sorteo para ganar una mini tableta iPad. Además, dos estudiantes, uno de los cuales esté cursando algún grado entre el pre kindergarten y el quinto grado y otro que esté cursando entre el sexto y el undécimo grado, ganarán cada uno una mini tableta iPad. Los 10 alumnos que tengan el nivel más alto de lectura en sus grupos recibirán tarjetas de regalo con un valor de $50 dólares y por último, si les das una califi cación y haces comentarios sobre los libros que leíste puedes ganar una tarjeta de regalo de $100 o de $50 dólares. No olvides que todos los libros que leas en myON cuentan como parte del total de tu lectura.

DOBLE RECOMPENSALas dependencias locales de la Biblioteca Pública de Houston y de la Biblioteca Pública del Condado de Harris, así como la Biblioteca de la Ciudad de Bellaire participan en el Programa de lectura de verano de Texas. Los libros que tú leas durante el verano cuentan tanto para ese programa como para el de HISD. Eso signifi ca que este verano te benefi ciarás de los incentivos del programa de verano del estado, y recibirás reconocimiento de HISD cuando vuelvas a clases en el otoño. El tema del programa de Texas este verano es Every Hero Has A Story y las bibliotecas han planifi cado una variedad de actividades divertidas relacionadas con la ciencia y las matemáticas. Visita la biblioteca de tu vecindad ¡y llévate a casa unos cuantos libros para entretenerte!

ASISTENCIA EN LÍNEA PARA LA LECTURAEste verano, HISD colaborará con la Biblioteca Pública de Houston y myON, una biblioteca digital donde los estudiantes pueden acceder de manera gratuita a más de 5.000 libros apropiados para su nivel de lectura e intereses. Su hijo recibirá sus datos de usuario de myON antes del fi nal del año escolar, y con solo ingresar el nombre de su escuela, su nombre de usuario y la contraseña en el sitio www.myON.com/login, tendrá acceso a un nuevo mundo de lectura.

Además, durante el verano los estudiantes continuarán teniendo acceso a iStation, el programa de desarrollo de las habilidades de lectura en línea que usan en clase y que ha sido personalizado para satisfacer sus necesidades individuales. La escuela puede proporcionarles los datos de acceso, y esperamos que los papás ayuden a sus hijos a usar el sitio para que puedan continuar su aprendizaje.

RECURSOS PARA LA LECTURA DE VERANOBiblioteca Pública de Houston www.houstonlibrary.org/summerBiblioteca Pública del Condado de Harris www.hcpl.net/kidsiteBiblioteca de la Ciudad de Bellaire www.ci.bellaire.tx.usiStationPide tu datos de usuario y contraseña en la escuela.myON http://thefutureinreading.myon.com/2015SummerBiblioteca Tumblebook www.tumblebooks.com/library/asp/home_tumblebooks.asp

4400 West 18th StreetHouston, Texas 77092-8501

www.HoustonISD.orgwww.facebook.com/HISDEspanol

www.twitter.com/HISDEspanol

Lectura deverano

D I S T R I T O E S C O L A R I N D E P E N D I E N T E D E H O U S T O N

NUEVO: Lee libros en línea.Visita www.myON.com.

Cada verano tiene su historiaLos viajes de verano no son solo paseos a la playa, excursiones a parques temáticos y campamentos. Brinde a sus hijos la oportunidad de embarcarse en inolvidables aventuras de la imaginación mediante la lectura. Lo único que necesita es una tarjeta de la biblioteca y el compromiso a leer con ellos tan solo unos minutos al día. También hay miles de libros de fácil acceso en línea. Leer durante las vacaciones permitirá que los niños avancen en su aprendizaje. Este es el mejor momento para que adquieran el hábito de la lectura para toda la vida y aprendan a hallar el placer en los libros. Así que no lo olvide, incluya los libros en sus planes de diversión de verano. ¿Cuál será la ‘historia’ de lectura de verano de su familia?