enelsofá · 2015-05-01 · esto para poder financiar mi carrera y costear los materiales que...

9
El Magallanes • 1 domingo 16 de septiembre de 2012 www.laprensaaustral.cl El Magallanes domingo 16 de septiembre de 2012 www.laprensaaustral.cl Cumplió sus sueños gracias a su esfuerzo en el sofá P. 2 y 3 SOLUCIONES MUY GRANDES PARA ESPACIOS MUY PEQUEÑOS SOLUCIONES INTEGRALES PARA LA CONSTRUCCIÓN E INTERIORES Insumos para instalación Julia Garay Guerra N º 469 - Teléfono 241O9O - [email protected] / [email protected] / www.intermag.cl 6 CUOTAS PRECIO CONTADO TODO MEDIO DE PAGO Mesa single abatible en el mínimo espacio Mesa Ocean extensible Mesa Caseto Mesa Pilot extensible Fotos José Villarroel González

Upload: hoangkhue

Post on 09-Oct-2018

218 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: enelsofá · 2015-05-01 · esto para poder financiar mi carrera y costear los materiales que necesitaba”. ... La primera máquina de coser que tuvo María fue ... Entre los hitos

El Magallanes • 1 domingo 16 de septiembre de 2012 www.laprensaaustral.clEl Magallanes domingo 16 de septiembre de 2012www.laprensaaustral.cl

Cumplió sus sueños gracias a su esfuerzo

enelsofá

P. 2 y 3

SOLUCIONES MUY GRANDES PARA ESPACIOS MUY PEQUEÑOS

SOLUCIONES INTEGRALES PARA LA CONSTRUCCIÓN E INTERIORES

Insumos para instalación

Julia Garay Guerra Nº 469 - Teléfono 241O9O - [email protected] / [email protected] / www.intermag.cl

6 CUOTAS PRECIO CONTADO TODO MEDIO DE PAGO

Mesa single abatible en el

mínimo espacio

Mesa Oceanextensible

Mesa Caseto

Mesa Pilot extensible

Foto

s Jo

sé V

illar

roel

Gon

zále

z

Page 2: enelsofá · 2015-05-01 · esto para poder financiar mi carrera y costear los materiales que necesitaba”. ... La primera máquina de coser que tuvo María fue ... Entre los hitos

2 • El Magallanes domingo 16 de septiembre de 2012www.laprensaaustral.cl El Magallanes • 3 domingo 16 de septiembre de 2012 www.laprensaaustral.cl

Marisol Retamal Gonzá[email protected]

“Yo estudié mi carrera gracias a la con-fección de banderas. Yo soy de profe-sión ingeniera comercial y trabajé en esto para poder financiar mi carrera y costear los materiales que necesitaba”.

De esta manera María Hormazábal Tapia resume el modo en que comenzó a dedicarse a la costura y, en paralelo, a la fórmula que utilizó para costear sus estudios de Ingeniería Comercial en la Univer-sidad de Magallanes.

El sueño de obtener un título profesional se cumplió hace años y a él María sumó la creación de una empresa de confecciones, con la que no sólo ofrece banderas, sino polerones, gorros, ac-cesorios y los más distintos productos dirigidos a empresas, establecimientos educacionales e insti-tuciones.

María es la propietaria de Confecciones El Estre-cho, taller que funciona en Kuzma Slavic 702-A y en el que trabaja junto a tres colaboradoras (Xime-na Redlich, Viviana Bahamóndez y Jenny Aguayo).

Aprovechó la costura como medio de trabajo porque no le era ajena, ya que desde pequeña su mamá le enseñó a manejarse en ese oficio. Tras la separación de sus padres, su progenitora, Mer-cedes Tapia, debió hacerse cargo de sus 7 hijos y a cada uno le inculcó el valor del trabajo y la im-portancia de que todos debían apoyarse para salir adelante en la vida.

Así, cada uno fue forjando sus metas pero siem-pre teniendo en cuenta que debía ayudar al resto de la familia y, de paso, ayudarse a sí mismos.

Pero eso no era suficiente. De ahí que en los días previos a Fiestas Patrias decidiera aprovechar sus habilidades en la costura para confeccionar unas banderas chilenas y comercializarlas. Salió a ven-derlas en la misma Umag y le fue tan bien que fa-bricó más y se atrevió a ofrecerlas casa por casa y en el comercio local. Su primer cliente fue la em-presa Comapa, que le compró doce banderas que serían usadas en embarcaciones. Y de ahí no paró más: su emprendimiento siguió creciendo pero sin olvidar sus estudios.

“No voy a decir que ha sido fácil. Me costó mu-cho sacar adelante mi carrera. Me costaron mu-cho los ramos de Matemática y coordinar esto del estudio con el trabajo. Pero lo logré y estoy muy contenta por eso. Ahora tengo mi empresa, esta-mos creciendo y me preocupo por tener trabajo todo el año. Y eso lo he logrado porque he sabido identificar las necesidades del mercado en el que estoy”, advierte.

Es que efectivamente María ha sabido diversi-ficar su negocio. Durante los primeros meses de cada año se dedica a la confección de insignias, gorros, bufandas y cuellos para establecimientos

educacionales. Tiempo después las actividades se vuelcan a los productos relacionados con el Car-naval de Invierno, en septiembre el énfasis está en las banderas de distinto tamaño y los meses siguientes se encarga de ofrecer productos rela-cionados con las despedidas escolares, como los bordados de polerones o regalos especiales.

A eso se suman los pedidos que realiza para los comerciantes del turismo que periódicamente requieren de sus servicios tanto en Punta Arenas como en otras provincias de la región.

Todo partió con una máquina usadaLa primera máquina de coser que tuvo María fue

usada. La compró con dinero que le facilitó Fide XII. Ahora cuenta con equipamiento especializa-do, al que incorporó máquinas para realizar bor-dados industriales. Recientemente fue favorecida con un Capital Semilla, instrumento del Servicio de Cooperación Técnica (Sercotec), que le permi-tirá contar con otra máquina de bordado.

Dieciséis años han transcurrido desde que María inició sus actividades. Al mirar atrás siente que ha sabido aprovechar los momentos que le permitie-ron hacer crecer su negocio.

Entre los hitos de su carrera en su negocio men-ciona la gran bandera chilena que hace unos años confeccionó para el Hotel Cabo de Hornos. Tenía unas medidas de 3 metros por 4,5 metros y se con-virtió en uno de sus trabajos más ambiciosos. Aho-ra está expectante frente al proyecto que anunció el Ministerio de Obras Públicas de dotar de una gran bandera chilena a la Costanera del Estrecho de Punta Arenas. De concretarse esa iniciativa, a María le gustaría ofrecer sus servicios y dar cuenta de la calidad de su trabajo.

Por lo pronto, en estos días el ritmo de ac-tividades es intenso, ya que debe cumplir con todos los pedidos dieciocheros. En su taller trabajará normalmente hasta el lunes 17 y de ahí se tomará unos días de receso durante el feriado de Fiestas Patrias.

A finales de mes su marido se quedará a cargo del local, ya que tiene previsto trasladarse junto a

su hijo de 4 años durante diez días a la Región del Bío Bío para visitar a su madre, que está convale-ciente de una operación. “En estos días estoy cele-brando, porque el negocio va bien porque siempre tenemos trabajo, porque estoy por concretar una

ampliación, que se va a traducir en mi sala de ven-tas, y porque mi mamá se está recuperando de un cáncer. He ido logrando mis metas, porque voy paso a paso y eso me tiene muy contenta”, sen-tencia esta entusiasta mujer.

María Hormazábal Tapia

Ha podido cumplir sus sueños gracias a su esfuerzo y una máquina de coser

Emilio Salles e Hijos Ltda.

• Generadores Diésely Bencinerosdesde2Hphasta56y75Hp.

• CajasMarinas:ModelosMB170;MA125A;MA142;MA40A;120C,Todasen3:1

AV. DOS ORIENTE Nº 02210 ZONA FRANCAFONO: 212651 www.esalles.cl

NUEVO STOCK DE: 16 años cumplió Confecciones El Estrecho, emprendimiento que partió para solventar sus estudios universitarios

María Hormazábal es la propietaria de Confecciones El Estrecho, taller que acaba de cumplir 16 años de funcionamiento.

Ximena Redlich y Jenny Aguayo son dos de las operarias que trabajan con María Hormazábal.

Foto

s Jo

sé V

illar

roel

Gon

zále

z

“No voy a decir que ha sido fácil. Me costó mucho sacar adelante mi carrera. Me costaron mucho los ramos de Matemática y coordinar esto del estudio con el trabajo. Pero lo logré y estoy muy contenta por eso.

Page 3: enelsofá · 2015-05-01 · esto para poder financiar mi carrera y costear los materiales que necesitaba”. ... La primera máquina de coser que tuvo María fue ... Entre los hitos

4 • El Magallanes domingo 16 de septiembre de 2012www.laprensaaustral.cl El Magallanes • 5 domingo 16 de septiembre de 2012 www.laprensaaustral.cl

André [email protected]

El recién reinaugurado y flamante Teatro Municipal, como sus gran-des pares en París y Nueva York, tiene sus personajes invisibles que se aparecen en extrañas circuns-

tancias.Como aficionado al cine, nuevamente rebo-

bino.París: 1994: Una mañana se instala en mi ofi-

cina un señor que dice llamarse Paco de Arau-co. En los seis años siguientes nunca supe su verdadero nombre y fue mejor porque resul-taba más intrigante.

Nacido en Chile, dijo ser el encargado de la Opera Garnier de París y nos dejó invitados con quien fuera hasta un mes mi segunda esposa, Odette Duhau, a “La fuerza del destino”, ópe-ra de Giuseppe Verdi. La potencia del destino de la gentileza de Arauco, nos impulsó a lo más alto de la sala. El último balcón, a unos veinte metros del piso, provocaba tal vértigo al aso-marse para ver mejor, que a falta de cinturón de seguridad, uno se aferraba a la poltrona, te-meroso de caer clavado en medio de la platea a la menor inclinación.

En otra oportunidad me invitó a conocer los secretos de la Garnier. Nunca imaginé que muy por debajo del teatro, había una gran caverna con una laguna con peces y plantas acuáticas. Una extraña luz tenue iluminaba este espacio de película de fantasía, gracias a la cual uno no se iba de bruces.

Paco habló de sus visiones de Berlioz y Mas-cagni que solían frecuentar la sala en la soledad de la noche.

Septiembre 2012: Pocos días antes de la in-auguración del Teatro Municipal José Bohr, conversaba con la pareja de guardias, una jo-ven y un joven. Ya estaba oscuro y les comenté mi experiencia nocturna en el antiguo Hospi-tal Lautaro Navarro con su secuela de ruidos extraños, sonajeras y movimientos aterrado-res.

Los guardias señalaron que para ellos era una

dicha estar en el teatro ya que les había tocado lo suyo en el hospital y que la cosa realmente no había sido para la risa.

Hasta ese momento todo bien, pero Paulo Gálvez, nuestro Paco de Arauco magallánico, conocedor de todos los recovecos del inmue-ble acota algo que ya no dejó tan relajados a los custodios: “Bueno, cuando estaban en proce-so de restauración del teatro, los obreros vie-ron en varias oportunidades a Rodrigo Álvarez asomando cerca del escenario…en la buena, como en función de un recorrido por ese es-cenario en el cual actuó tantas veces. Eran sus visitas, sus saludos”.

El alcalde Vladimiro Mimica que alcanzó a escuchar esto, no pudo ocultar su asombro y a la vez le sobrevino una pena enorme al evocar a este gran actor a quien visitó en sus últimos días de agonía en el antiguo Lautaro Navarro justamente el 23 de septiembre del año 2008.

Cuenta Gálvez que en otros tiempos, divi-saban ocasionalmente a una dama blanca que paseaba por los balcones. Algunos la identifi-caban con doña Sara Braun Hamburger.

El miércoles para la gala de reinauguración, el ministro Luciano Cruz Coke quiso despedir-se de Tito Beltrán pues su vuelo de madrugada, le iba a impedir la permanencia hasta el final de la función. El alcalde me indica: “Cuando Roberto Bravo esté a punto de terminar su eje-cución, te llevas al ministro al camerino de los tenores.”

De esta manera sigilosamente, el actor-mi-nistro abandonó el palco y guiados por Paulo salimos por la puerta lateral hacia el pasillo ex-terno y antes de reingresar al edificio, le indi-co: “Luciano, mira dicen que por ahí asomaba Rodrigo Alvarez”. El ministro no lo tomó a la chacota, dijo algo pero como soy medio sordo, perdí su comentario.

Vistos así los fenómenos paranormales, bien podemos decir que nuestro teatro tiene los su-yos no le va a la zaga ni al Covent Garden ni a la Opera de París.

El José Bohr también tiene sus fantasmas- Una dama de blanco y las apariciones del desaparecido actor magallánico Rodrigo Alvarez han asombrado a quienes permanecen en horas atípicas en el Teatro Municipal.

Germán GamonalEspecial para El Magallanes

Las grandes mayorías de la po-blación tendrán que compartir este juicio: “es necesario cuidar la política”, y cuando se expresa esa idea habría que involucrar

especialmente a las instituciones como el Congreso Nacional, esto es la Cámara de Diputados y el Senado, pero además al Presidente de la República y a los inte-grantes del Poder Judicial.

Cuidando a las instituciones políticas se garantiza la permanencia de un sistema de-mocrático, y en ese sentido, es preciso se-ñalar una vez más que “la democracia es el peor sistema de gobierno, con excepción de todos los demás”, como lo expresó Winston Churchill, y diríamos que la democracia tie-ne cierta semejanza con una lámpara de fino cristal. Es hermosa, bella, pero con un serio problema. Basta un remezón mediano y la lámpara cae y se hace trizas. La democracia tiene ese mismo componente. Un remezón político la puede destruir, y esto ha ocurrido en varias oportunidades en nuestra historia política.

La democracia ha sufrido temblores, y en ocasiones de tal fuerza, que parece des-truida, aunque con el tiempo se ha podido recomponer. Basta recordar la guerra civil de 1891 que se produjo porque el mundo po-lítico no encontró una fórmula viable para resolver los problemas entre el Ejecutivo y el Legislativo. Se resolvió por las armas, dejan-do una estela de muertos en los campos de Concón y Placilla.

Transcurrido un cuarto de siglo, otra vez

se produjo un incidente político y no fue po-sible encontrar una solución para las partes en conflicto, lo que derivó en la renuncia del Presidente Arturo Alessandri Palma y su exilio con parte de su familia y numerosos seguidores (septiembre de 1924).

Por estos días se ha recordado el último conflicto político que no pudo ser solucio-nado entre dos grandes fuerzas: el Presi-dente Salvador Allende y sus personeros directivos de la Unidad Popular, versus la poderosa Democracia Cristiana que presidía en esos momentos Patricio Aylwin, quien triunfó en la lucha interna señalando que “al gobierno de Allende no hay que dejarle pasar una,” y triunfó en mayo de 1973 en las elecciones internas de la DC imponiéndose a su adversario Renán Fuentealba.

Posteriormente la DC y la derecha repre-sentada por el Partido Nacional presenta-ron un proyecto de acuerdo aprobado por mayoría en la Cámara, mediante el cual se señalaba que el gobierno había violado la Constitución y las leyes. Dos semanas des-pués de aprobado aquel documento se pro-dujo el último golpe de Estado que por estos días se ha recordado cuando han pasado 39 años de tal hecho.

Hoy la política se advierte que tiene pro-blemas, diríamos que solucionables con buena voluntad, porque el país no podría aceptar un nuevo desencuentro ciudadano.

Se hace necesario cuidar la política, de-volver su prestigio a las instituciones que se ven con escasa aceptación por la gente. Es necesario velar por el prestigio del Senado y

de la Cámara de Diputados.El mundo de hace 20 ó 30 años es absolu-

tamente distinto a lo que se vive ahora, pero lo esencial es cuidar las instituciones, inclu-yendo como decíamos antes al Poder Judi-cial, que muchas veces aparece cuestionado por la situación de delincuentes que come-ten fechorías, pero a las pocas horas son li-berado y en ocasiones reinciden en hechos delictivos.

Por un lado, observamos un cuadro extra-ño. Se ve el mal comportamiento de muchos actores políticos, y lo más grave, nadie dice nada por volver a una normalidad que pare-ce olvidada.

El congresal debe cuidar su manera de actuar, respetando todas las disposiciones legales incluso el reglamento del tránsito. El diputado y senador tendrá que ser ejemplo para todos los conciudadanos.

Y el mundo pensante deberá preocuparse por cuidar el sistema que permite vivir en

comunidad y en relativa paz social.Es necesario respetar a las autoridades

representadas en Carabineros, el cual a su vez debe proceder con rapidez y sin excesos frente a quienes buscan el desborde de las instituciones.

Lo esencial es cuidar siempre el sistema político que nos rige, esto es la democracia. Actuar ahora y no mañana. Quizás podría ser demasiado tarde.

El ejemplo que deja Raquel Correa, la no-ble periodista recién fallecida es el respeto por los políticos y las instituciones y recor-dó que sin políticos no puede existir la de-mocracia y ésta hay que cuidarla como una joya, mensaje que debe ser escuchado por todos los políticos que en Chile han sido res-ponsables, íntegros y sacrificados con esca-sas excepciones.

Al político no hay que denostarlo, sino que al revés, destacarlo, porque sin políticos y sin partidos no puede existir la democracia.

Cuidar la políticaEs necesario respetar a las autoridades representadas en Carabineros, el cual a su vez debe proceder con rapidez y sin excesos frente a quienes buscan el desborde de las instituciones. Lo esencial es cuidar siempre el sistema político que nos rige, esto es la democracia. Actuar ahora y no mañana. Quizás podría ser demasiado tarde.

Page 4: enelsofá · 2015-05-01 · esto para poder financiar mi carrera y costear los materiales que necesitaba”. ... La primera máquina de coser que tuvo María fue ... Entre los hitos

6 • El Magallanes domingo 16 de septiembre de 2012www.laprensaaustral.cl El Magallanes • 7 domingo 16 de septiembre de 2012 www.laprensaaustral.cl

Roberto Hofer [email protected]

Los medios de comunicación siempre han sido los portavoces del acontecer y del sentir ciudadano, pero hubo una fecha por todos conocida -el 11 de septiembre de 1973- en que algunos de ellos fueron

silenciados por… la fuerza de una razón de Es-tado.

Como una ciudad de tradicional asentamiento mi-litar, en Punta Arenas aquella triste jornada la presen-cia de efectivos armados fue más que evidente.

El rumor de que habría un “golpe” de Estado no pasaba de ser un rumor, aunque alimentado por la es-casez de productos básicos y las interminables filas de gente para comprar un cuarto de capón (lo máximo a que se podía optar en la carnicería).

En los días previos al pronunciamiento militar, en la región se había registrado la muerte de un traba-jador de Lanera Austral en un operativo realizado por las Fuerzas Armadas.

Otro hecho triste había sido el fallecimiento de un antiguo comerciante y vecino de Punta Arenas, a quien le sobrevino un ataque cardiaco mientras hacía “cola” en Cofrima, ante el anuncio de que éste sería intervenido. Luego que el clima de convivencia na-cional se trizara y la polarización no tuviera vuelta, aquel 11 de septiembre se oirían marchas militares desde temprana hora. Esto hacía pensar que el anun-

ciado golpe “había” llegado.

Voz apagadaDos medios de comunicación regionales vincula-

dos con el régimen allendista serían blanco de un si-lenciamiento brutal, en virtud de los primeros bandos militares.

Ese día sería el último en su historia de la radio La Voz del Sur, dirigida por Daniel Ruiz, y perteneciente a una sociedad de trabajadores, en la que también fi-guraban Carlos González Yaksic, Oscar Mayorga, René Formantel y Mario Galetovic, gerente de la coopera-tiva Cope Austral.

Todos ellos pagarían de una manera violenta la re-presión del sistema, ya que en la mañana los militares clausuraron la radio y se llevaron a cada uno de sus socios a la isla Dawson. Se dice que ese día ni siquiera alcanzaron a emitir el emotivo discurso que el Presi-dente Allende dirigió al país aquella mañana del 11 de septiembre del 1973, improvisado desde La Moneda sitiada por fuerzas militares, y que transmitió a todo el país radio Magallanes. Literalmente, la radio, que era del Partido Comunista, fue desarmada y no volvió a transmitir.

Vecinos en aprietosJorge Babarovic, quien en 1973 ocupaba la gerencia

de La Prensa Austral, nunca olvidará el tanque que esa mañana se mantuvo estacionado frente al edificio de

La Prensa Austral -aunque en dirección a la Prefectura de Carabineros, dado que el general de zona que aún no se “pronunciaba” ante el “golpe”-. Igualmente impresionante para él fue ser testigo esa mañana del silenciamiento de su vecino, el diario El Magallanes, aledaño a la redacción de su casa periodística. Hasta allí vio llegar a un civil de impermeable largo y un sombrero que le tapaba los ojos, flanqueado por mili-tares en tenida de guerra y fuertemente armados.

Fue como ver la actuación de la Gestapo en las películas nazis, recordaría Babarovic, a raíz de aquel allanamiento, que clausuró dicho diario decano de la prensa regional. Varios de sus trabajadores fueron detenidos y el matutino quedó impedido de circular por todo ese año, y aún más. En cuanto a La Prensa Austral, si bien no fue allanada, ni clausurada, tuvo a un delegado del gobierno que al principio revisaba los originales y tachaba algunas cosas. Luego se impon-dría la autocensura.

Para la historia quedaría su editorial del 12 de sep-tiembre, que dio cuenta que “la presencia de las Fuerzas Armadas en el mando supremo de la nación no puede ser sino un hecho transitorio. Estas mismas fuerzas, seguramente, no desean otra cosa que volver lo antes posible a sus tareas estrictamente profesionales”.

En primera personaA las 10 de la mañana de aquel 11 de septiembre,

José Villarroel llegó a trabajar al diario El Magallanes. Por la radio ya se sabía del “golpe”. Una vez en su tra-bajo, donde ejercía como aprendiz de reportero gráfi-co, le dijeron que nadie podía entrar, ya que el perió-dico lo habían cerrado los militares.

Esa mañana, la plana ejecutiva de El Magallanes, su gerente y director, andaban consiguiendo salvocon-ductos para que el personal pudiera trabajar. Al final, no llegarían de vuelta, ya que el mismo día detuvieron al gerente José Bozic y al director Nicolás Neira (quie-nes no sabían que eran buscados), además del perio-dista Víctor Carvajal. Este último sería detenido por “solidaridad”, pues al ver que sus compañeros eran aprehendidos él dijo a los militares que también se iba con ellos, acción que materializaron sin demora.

Todos ellos fueron a parar a Isla Dawson, aunque al poco tiempo, Carvajal se iría libre, al no tener partici-pación en la empresa y ser sólo un trabajador del diario.

Lo penoso para los trabajadores de “El Magallanes”

fue la incertidumbre acerca de cuándo volverían a trabajar. En el intertanto, Villarroel recuerda que to-dos los trabajadores debieron laborar por su cuenta, haciendo cualquier cosa. De hecho, él llevaba un mes en el diario, luego que un día fuera a colocar un aviso de empleo y el reportero gráfico Juan Aguilar Zúñiga le propusiera emplearlo como su aprendiz. Al mo-mento del “golpe”, ya hacía un mes antes que apren-día fotografía bajo la tutela de su maestro.

Obviamente aquel primer mes como ayudante, que justo coincidió con el “11”, no se lo llegaron a pa-gar.

Recién el próximo año, el matutino volvería a salir a circulación, con un nuevo dueño, Selmiro Salgado. Esto, luego que Luis Hernández Tapia, propietario original de El Magallanes, pasara varios meses dete-nido por su cercanía con los comunistas -siendo él de derecha, pero contrariado con la cúpula regional-, hasta que le propusieron desprenderse del diario.

Este sería el inicio de su fin, ya que por 1976 no era muy rentable y sería vendido a un grupo de empre-sarios. Hasta que el 24 de enero de 1977 sería nueva-mente acallado, esta vez por un gigantesco incendio que acabó con la imprenta del diario.

ViniloA 39 años del 11 de septiembre

El día en que la censura llegó de

“golpe”a El Magallanes- En aquella jornada aciaga nuestro diario fue acallado, al igual que la radio

La Voz del Sur, y sus socios fueron detenidos y llevados a isla Dawson.

10 de la mañana de aquel 11 de septiembre, José Villarroel llegó a trabajar al diario El Magallanes. Por la radio ya se sabía del “golpe”. Una vez en su trabajo, donde ejercía como aprendiz de reportero gráfico, le dijeron que nadie podía entrar, ya que el periódico lo habían cerrado los militares

Un tanque se mantuvo estacionado el día 11 frente al edificio de La Prensa Austral, aunque en dirección a la Prefectura de Carabineros, a la espera de saber si la institución se plegaba al “golpe”.

En las semanas previas al 11 de septiembre, los magallánicos debían hacer fila bajo la nieve para comprar artículos de primera necesidad.

Page 5: enelsofá · 2015-05-01 · esto para poder financiar mi carrera y costear los materiales que necesitaba”. ... La primera máquina de coser que tuvo María fue ... Entre los hitos

8 • El Magallanes domingo 16 de septiembre de 2012www.laprensaaustral.cl El Magallanes • 9 domingo 16 de septiembre de 2012 www.laprensaaustral.cldomingo 16 de septiembre de 2012

Album familiar Cristian [email protected]

Familia Preller-Villablanca

Esta familia tiene su origen con la llega-da a Punta Arenas de los hermanos Alejandro y Julio

Preller Morán, cuyos padres llegaron a Chile, provenientes de Alemania.

Alejandro Preller se casó con María Luisa Villablanca y tuvieron cuatro hijos: Héctor, Rubén, Luis y Adriana. Héctor Preller Villablanca trabajó en la tienda Las Filipinas y después se fue a Santiago, donde cum-plió similar función en Tiendas Versalles. A su vez, Rubén fue comerciante y tuvo un kiosco frente al Instituto Don Bosco. Luis Preller trabaja en tiendas Arecheta y finalmente, Adria-na se radicó en Puerto Montt.

Héctor Preller es padre de Alejandro, Patricia, Rodrigo, Claudio, Alvaro y Marcelo Pre-ller. Claudio Preller Pinochet llegó a ocupar el más alto grado en la Policía de Investigacio-nes. Cerró su brillante carrera judicial como prefecto ins-pector el año 2011, ejerciendo el cargo de Jefe de Educación Policial y Director de la Escuela de Investigaciones. En Punta Arenas, estuvo entre los años 1981 y 1991, desempeñando funciones en la Sección de Ex-

tranjería y Policía Internacio-nal, y en la Comisaría Judicial de Punta Arenas.

A su vez, los hijos de Luis son Elvis y Rubén Preller Hernán-dez. Adriana Preller es madre de Gastón, Rolando y Marga-rita Carrasco Preller. En tanto, Rubén Preller Villablanca no tuvo descendencia.

Rubén Preller Hernández nació el 9 de enero de 1957 mientras que Elvis, el 28 de febrero de 1958. Rubén ad-ministra el kiosco frente al Instituto Don Bosco, mien-tras que Elvis es comerciante y tiene la tienda El Ahorro, de calle Errázuriz 663. Su primo, a su vez, también se dedica al mismo rubro en Comercial El Ahorro, de Errázuriz esquina Chiloé.

Elvis Preller tiene cinco hi-jas: Vanessa, comerciante en El Ahorro; Evelyn, que trabaja en Coihaique; Andrea, tera-peuta ocupacional; Constanza, estudiante de Enfermería en la Universidad de Magallanes y Macarena, alumna de segundo medio del Liceo Juan Bautista Contardi.

Rubén Preller Hernández está casado con Ailín Rodrí-guez y tienen tres hijos: Pame-la, Gonzalo y Francisca.

Década del ’50. Rubén Preller Villablanca con un amigo, en estancia Puro Chile, en Río Verde.

1965. Patricia Preller, que hoy reside en Inglaterra.

Rubén Oscar Preller Villablanca, hace 12 años.

1968. De izquierda a derecha: Luis Preller, Luis Molinelli Preller, Rubén Preller Villablanca, Jovita Hernández Guerrero, María Luisa Villablanca, Rodolfo Arecheta y Tomás Preller.

1951. Liga Cristo Obrero. Luis Preller es el segundo de la fila de abajo, desde la izquierda. 1975. Rubén Preller y Ailín Rodríguez. Arriba, Alvaro Preller. Rubén “Oso” Preller Hernández. 1987. Encuentro familiar.

1968. Asado familiar con amigos. De izquierda a derecha: Guillermo Quilodrán, René Preller Beltrán, Jorge Díaz Paredes, Rodolfo Arecheta, “Bobby” Preller Dettlef, Luis Molinelli Preller, Luis Preller Villablanca y Julio Preller Beltrán. Hincados: Sergio Preller Simons, Tomás Preller Dettlef y Elvis Preller Hernández.

Claudio Preller Pinochet, hijo de Héctor Preller Villablanca, llegó a ocupar el más alto grado en la Policía de Investigaciones.

Década del ’30. Alejandro Preller

1969. Arriba: Margarita Carrasco Preller. Abajo: Jovita Hernández Guerrero, María Luisa Villablanca Vidal y Adriana Preller Villablanca.

Elvis Preller en su local, El Ahorro, de calle Errázuriz.1981. Sokol reforzado. Arriba: Mario Livacic, Hugo Bravo, “Papudo” Vargas, Pacheco, Didier Segovia y Pedro Magas. Abajo: Elvis Preller, “Kiko” Pérez, Niki Radonich, “Chueco” Quezada, José “Pachamé” Seguel.

1970. Luis Preller Villablanca en el kiosco de calle Sarmiento, frente al Don Bosco.

Foto familiar hace 25 años.

Page 6: enelsofá · 2015-05-01 · esto para poder financiar mi carrera y costear los materiales que necesitaba”. ... La primera máquina de coser que tuvo María fue ... Entre los hitos

10 • El Magallanes domingo 16 de septiembre de 2012www.laprensaaustral.cl El Magallanes • 11 domingo 16 de septiembre de 2012 www.laprensaaustral.cl

Nelson Toledo

Veintidós años después del paso de Juan Ladrillero, llegó al es-trecho de Magallanes otro exi-mio navegante, don Pedro Sarmiento de Gamboa. En su

avance por el estrecho, realizó un desembar-co en una punta que llamó de Gente Grande el 16 de febrero de 1580, en la isla Tierra del Fuego.

¿Por qué la llamó así? La razón es que en el lugar, aproximadamente a unos 50 kilóme-tros al norte de Porvenir, camino hacia Cerro Sombrero, vio en la costa indígenas de gran tamaño. Los marineros secuestraron a uno de estos aborígenes, lo que provocó la airada re-acción del resto de la tribu y se produjo un en-frentamiento, del cual resultaron malheridos varios españoles. Sarmiento se impresionó

favorablemente con estas tierras que tuvo a la vista, de lo que dejó expresa constancia en su Relación al Rey, lo que lo convierte, de paso, en el primer cronista de Tierra del Fuego: ”Esta tierra es llana y sin monte, barrial muy poblado de esta gente, que a lo que entonces vimos. Desde allí hallamos la gente grande. Vieron los nuestros en tierra madrigueras de conejos (se refiere a los coruros) como los de Castilla y los naturales traían unas mantas de pellejos de vicuña (guanacos)… Y pareció aquí tierra de buen temple para poderse po-blar. Es gente temida de la gente que está más hacia el Mar del Sur”. Además, le pareció tie-rra muy buena para poblar con ganado.

Otros lugares que fueron bautizados por Sarmiento son cabo San Vicente, cabo San Simón, ensenada de San Felipe (hoy Bahía Felipe), punta Baja, punta Anegada y Bahía Lomas.

Toponimia

Bahía Gente Grande, el lugar donde Sarmiento

vio indígenas gigantes

Servitrans S.A. Informa a la comunidad su horario de recolección de residuos domiciliarios para los días

festivos de Fiestas Patrias:

LUNES 17 DE SEPTIEMBRE:- RECOLECCION DIURNA SECTOR NORTE: A PARTIR DE LAS 8:30 HORAS.- RECOLECCION NOCTURNA SECTOR CENTRO: A PARTIR DE LAS 19:00 HORAS.

MARTES 18 DE SEPTIEMBRE:- RECOLECCION DIURNA SECTOR SUR: A PARTIR DE LAS 8:30 HORAS.- RECOLECCION NOCTURNA SECTOR CENTRO: A PARTIR DE LAS 19:00 HORAS.

MIERCOLES 19 DE SEPTIEMBRE:- NO HAY RECOLECCION DE RESIDUOS DOMICILIARIOS.

La administración de Servitrans S.A. agradece la comprensión de la comunidad.

Nicolás Harambour Nieto, soció[email protected]: @nharambour uncalcetindelana.tumblr.com

Chile es un país largo, un país largo de puro flaco. Flaco de porfía, por en-trometerse en asuntos de la montaña y del mar. Pero

es largo y diverso, convirtiendo en ex-traños a quienes habitan sus extremos. En sus nortes y en sus sures, alejados de su centro, donde toda nimiedad hace noticia, y donde todo parece ocurrir, se hallan los más porfiados entre su raza.

De tanto luchar parece la tierra ha-berse acostumbrado, parece la mon-taña aceptar al hombre, parece el desierto volverse acogedor, parece el viento acariciarlo, a él y al árbol, dejándolo crecer y quedarse, pero no permitiéndole olvidar nunca dónde está.

Porque Chile, país largo de flaco, no se ha podido olvidar jamás dónde está. Sentado sobre una bomba, ro-deado de volcanes, a orillas del mar que ruge, perdido entre las planicies ventosas. La naturaleza ha formado al chileno, éste lo quiera saber o no.

En el “mes de la patria” nos volve-mos bipolares; nos peleamos, y llo-ramos a los golpeados mientras otros celebran lo “recuperado”, para más tarde juntarnos en una serie de asa-dos y volvernos a olvidar. Elevamos volantines, ahí donde el viento lo permite, y volvemos a ver el suelo y el cielo teñidos de nuestros colores. Para luego, volvernos a olvidar.

Donde me ha tocado nacer encuen-tro a los más porfiados. ¿Cómo llega-ron y llegan estas personas aquí? ¿Por qué? Quizá Magallanes, más que nin-gún otro rincón, supone siempre esta pregunta, e intenta responderla en todas sus formas; por qué ha moldea-do a su gente, para volverlos orgullo-sos, como quien dice “no me dejas, pero me quedo igual”.

¿Cómo vinieron gentes a parar aquí? Entre estrechos, canales y vientos, vientos y vientos. Magallanes se le-vanta como un continente aparte,

crece chueco porque el viento jamás descansa, crece chueco y flaco, pero crece. Y crece para quedarse. Así como esos árboles peinados, que dan gracia al visitante, el magallánico es como el niño que sobrevive al colegio, como ese porfiado que dice que bue-no, mientras persiste en su manera.

Y hoy, en septiembre, el magalláni-co se acuerda de que es chileno. Pero nunca la bandera chilena opaca a la de Magallanes, tierra orgullosa que muestra su bandera como otras no lo hacen. Y si una grande, muy grande bandera chilena se planta en Maga-llanes, otra de igual tamaño, azul y amarilla, saludará a las gaviotas y los barcos, para coexistir ambas ideas, aquí donde el chileno es más porfia-do.

Bendita porfía1580El 16 de febrero Sarmiento y sus marinos desembarcaron en Bahía Gente Grande

Una hipótesis sostiene que los españoles eran bajos y los aborígenes que encontraron medían en promedio un metro 80, que además envueltos en pieles se veían aún más corpulentos, lo que incidió en que los llamaran “gente grande” y hasta se hablara en Europa de los gigantes patagones.

Page 7: enelsofá · 2015-05-01 · esto para poder financiar mi carrera y costear los materiales que necesitaba”. ... La primera máquina de coser que tuvo María fue ... Entre los hitos

12 • El Magallanes domingo 16 de septiembre de 2012www.laprensaaustral.cl El Magallanes • 13 domingo 16 de septiembre de 2012 www.laprensaaustral.cl

René Andrés Vargas LlanllánPunta Arenas

DESCIENDOCon el alma en los brazos

Las llamas que abrazan a los ancestrosEl fuego es hoy de los antiguos

Arde la vida, arde el destinoLa tierra se transforma otra vez

Y con ella ya ni los recuerdos podrán subsistirSolo quedarán ellos

Los descendientes de nosotrosLos que no pudimos dejar más legado

Que una memoria moribunda

ABUELOSEntre el brujo de mi abuelo y la inocencia de mi abuela

Crecí en un mundo que ya no puedo visitarCon ellos descubrí cómo surge el mundo

Como un pájaro nos dice la horaCuando tendremos que velar algún finao

Debido a la visita de un pájaro negroComprendimos que las intenciones ojean a los niños

Que el luche es un buen alimentoQue con el Güiro curamos nuestras heridas

Cómo hacer un buen fuegoCómo vivir en armonía con la vida

Con los animales y plantasCómo no perderse entre el mal y el bien

Con el brujo de mi abuelo y la inocencia de mi abuela

MI ABUELACon junco construye canastos

Con ellos, solo vacíoTeje cada uno

Como si fuera el últimoOlvida dónde deja su afánRecuerda donde aprendió

Mientras consume su mateConfecciona una joya perdida

Aún no comprende qué es lo que haceMientras otros ocupan su obra...

Cual robo de ideas, con la intención de artistas sin musas Confeccionan parodias de ella

Así son los colonizadores de ideasY ella solo teje canastos llenos de vacío

A veces construye una canoaQue nos lleva a otra historia

Allá por los añosJuliana TorresFundación Cequa

El turismo ha sido reconocido como una de las industrias de más rápido crecimiento a nivel mundial, posicionán-dose como una fuente de in-

gresos importante para países en vías de desarrollo. A nivel mundial, el turismo ha cosechado los éxitos económicos más grandes de los últimos 40 años, siendo un componente importante de la economía mundial y una de las industrias más desa-rrolladas y dinámicas, con una contribu-ción importante a los ingresos y el empleo.

El turismo, puede generar oportuni-dades innovadoras para crear iniciati-vas locales, con ventajas ambientales, económicas y sociales; sin embargo, hay que reconocer que tiene muchos riesgos asociados e impactos negativos que dependerán del manejo, la plani-

ficación y la ejecución de los mismos. Es comúnmente reconocido que el tu-rismo masivo, el mal uso de los recur-sos naturales, la infraestructura y otras actividades turísticas, pueden produ-cir impactos negativos sobre el medio ambiente y las tradiciones culturales locales. Por ejemplo, el desarrollo del turismo puede intensificar la compe-tencia por los recursos naturales con otros usos tradicionales, poner en pe-ligro los paisajes naturales, incremen-tar la deforestación, crear la pérdida de ecosistemas y causar la erosión del suelo, entre otros.

Durante muchos años la industria tu-rística tanto a nivel mundial como na-cional, ha generado muchas empresas y miles de empleos en toda la cadena de producción. En la Región de Maga-

llanes y Antártica Chilena, representa una de las principales actividades eco-nómicas, manteniendo un crecimiento sostenido, con un alto flujo de turis-tas que se interesan especialmente en atractivos naturales y actividades al aire libre, muchos de ellos buscando conocer el principal ícono turístico de la región: El Parque Nacional Torres del Paine (PNTP). Esto se refleja en el au-mento de visitantes, que en 2011 llegó a 145.148 personas.

Estos datos demuestran la alta de-manda del sector turístico en Maga-llanes y especialmente en la provincia de Ultima Esperanza. Sin embargo, esta situación contrasta con una baja oferta de productos turísticos, ya que éstos se encuentran concentrados principalmente en sólo un área pro-

tegida, el PNTP. Expertos estiman que el principal problema de este parque es que se encuentra cerca de alcanzar su capacidad de carga, especialmen-te en temporada alta, congestionando los principales senderos y afectando negativamente los recursos que allí se encuentran. Esta situación ha quedado dramáticamente de manifiesto con el grave incendio forestal de fines de 2011 y principios de 2012. La repetición de este tipo de eventos catastróficos puede afectar negativamente a toda la indus-tria turística del sector. Esto demuestra que presiones masivas y continuas de visitantes, en pequeñas cantidades de tiempo y sin el control adecuado, ge-neran efectos negativos sobre el medio ambiente.

Lo más sorprendente es que más del 50% del territorio de la región corres-ponde a áreas protegidas, las cuales presentan características naturales únicas y en donde se pueden poten-ciar nuevas ofertas turísticas. Por esto, debe ser una prioridad para la región y en especial para la Provincia de Ultima Esperanza, la correcta planificación, manejo y definición de estrategias que permitan una implementación de he-rramientas para un desarrollo turístico sustentable de las áreas protegidas que allí existen.

Turismo en Torres del Paine, ¿ventajas o desventajas?

Periodistas en la Antártica- En la década de los ochenta, aparecen en la Base Eduardo Frei

Montalva de la Fach, en la Antártica, el periodista José Calisto Gómez de TVN Red Austral y ex periodista de deportes de La Prensa Austral

entre 1970 y 1975; la periodista de La Prensa Austral Guillermina Galaz Tapia y el joven reportero gráfico José Villarroel González.

Poemario

- Extracto del trabajo ganador del tercer lugar nacional, categoría Poesía del mundo rural, concurso Historias de Nuestra Tierra, 2010, organizado por el Ministerio de Agricultura, a través de la Fundación de Comunicaciones, Capacitación y Cultura del Agro (Fucoa). La convocatoria 2012 se encuentra abierta hasta el 30 de septiembre.

Giovanna Arbunic (1979)- Giovanna Arbunic entrenando junto a su maestro regional

Baldovino Gómez en la primera Escuela de Ajedrez que funcionó en Punta Arenas. Observa el pequeño Hugo Frey, otra

promesa del deporte ciencia.145.148personas visitaron el Parque Nacional Torres del Paine en 2011

Page 8: enelsofá · 2015-05-01 · esto para poder financiar mi carrera y costear los materiales que necesitaba”. ... La primera máquina de coser que tuvo María fue ... Entre los hitos

14 • El Magallanes domingo 16 de septiembre de 2012www.laprensaaustral.cl El Magallanes • 15 domingo 16 de septiembre de 2012 www.laprensaaustral.cl

HOROSCOPO

ARIES21 marzo a 21 abril

Estás en medio de una crisis, la cual puedes usar como una oportunidad. Debes ser paciente con quienes no poseen tal coraje o fortaleza. Lo importante es lograr que la gente crea que lo que ya conocen, en el fondo, es verdadero y auténtico.

TAURO22 abril a 21 mayo Tu

Puedes ver que no es bueno sentarse en los alrededores a esperar por un liderazgo. Das los pasos para meterte en este rol, o bien empiezas a aprender las habilidades para asumirlo. La reforme se vuelve lenta o se estanca, y deseas ponerla en marcha otra vez.

GEMINIS22 mayo a 21 junio

Más que la mayoría de la gente, eres responsable de favorecer los medios nada convencionales para ganar dinero y alcanzar un presupuesto. Ten cuidado con involucrarte en estafas y, más especialmente, no empieces una.

CANCER22 junio a 22 julio

Sientes que estás en una compe-tencia de ideas. Cualquiera sea la posición que asumas, toma el rol de líder y empieza a orga-nizar a la gente. Debes esperar que un rol de activista también requiera que aprendas nuevas habilidades.

LEO23 julio a 22 agosto

Buen momento para mirarte con frialdad a ti mismo y a tu trabajo. Pregúntate si estás donde quieres estar, y si estás listo para asumir más responsabilidades, o bien ser serio en lo que realmente te importa. Una afición puede conver-tirse en fuente de ingresos.

VIRGO23 agosto a 20 septiembre

Existe una posibilidad de que si estás sometido a dificultades finan-cieras puedas empezar a darles la vuela, pero sólo con estricta aten-ción a la responsabilidad y el tra-bajo duro. No seas deshonesto ni tergiverses tu pasado, experiencia o habilidades.

LIBRA21 septiembre a 20 octubre

Te sientes deprimido y aplas-tado. Eres susceptible a los sentimientos de victimización o alienación. Por supuesto, nece-sitas desarrollar una estrategia para cambiar la situación o eva-dirte de ella.

ESCORPION22 octubre a 20 noviembre

Sientes que estás en el precipi-cio de una situación peligrosa o incierta. Necesitas sopesar las posibilidades y sus conse-cuencias. Quizás el tiempo des-tinado a buscar es más valioso que tomar una decisión en este punto.

SAGITARIO21 noviembre a 20 diciembre

Sientes que los tiempos son difíciles, algunos por falta de dinero y otros por demasiadas responsabilidades. De cualquier modo, quieres terminar con la incómoda situación y empiezas a prepararte para una manera más fácil de vivir la vida.

CAPRICORNIO21 diciembre a 20 enero

Puedes acomodarte por ti mismo mejor que la mayoría de las per-sonas. Lo importante es estar concentrado y ser serio. Si te falta una meta, entonces es fácil tratar a otros de modo irrespe-tuoso.

ACUARIO21 enero a 20 febrero

La integridad personal es un importante asunto para ti. Es fácil estar preocupado por la honestidad y fiabilidad de otros, y donde es inevitable que esto debiera lograrse. Sin embargo, y al mismo tiempo, mira fríamente tus propios errores y defectos.

PISCIS21 febrero a 20 marzo

Tu conciencia social es fuerte y estás listo para adoptar una postura. Lo importante es que tu crítica a quienes actúan mal sea mesurada y en su punto justo, sin que suenen salvajes o inco-herentes.

Las 7 diferencias Estas 2 escenas parecen iguales, pero no lo son... ¡A ver cuánto te demoras en encontrar las diferencias!

Ojo AlertaEn este recuadro debes encontrar las 2 figuras que no están repetidas ¡Vamos a buscar!

LaberintoEncuentra el camino correcto para superar este laberinto

CruciclavesTrata de ubicar los vocablos que están dados en los recuadros laterales y que están divididos de acuerdo al número que lo componen. Coloca primero las palabras que son únicas te servirán como orientación.

Cruciclaves

Sopa de LetrasLaberin

toLas 7 D

iferencias

SOLUCIONESO

jo Alerta

SudokuPoner los números comprendidos entre el 1 y 9, ambos números incluidos, en cada casilla vacía pero sin repetir ningún número en una misma columna ni fila, ni en la misma sección de 3 x 3 casilleros

SoluciónJueves 13 de septiembre

Sudoku se publica en los suplementos La Lleva, y El Sofá

Sopa de LetrasBusca los 6 nombres que se encuentran identificados en la parte de abajo del dibujo.

PUZZLE FAMILIAR

PUZZLE HISTORICO

Page 9: enelsofá · 2015-05-01 · esto para poder financiar mi carrera y costear los materiales que necesitaba”. ... La primera máquina de coser que tuvo María fue ... Entre los hitos

16 • El Magallanes domingo 16 de septiembre de 2012www.laprensaaustral.cl

Sociales

Aniversario del Ceia

- Con una cena realizada el viernes 7 de septiembre en los salones del Restaurante

Doña Inés del Hotel Casino Dreams, la comunidad educativa del Centro de Educación Integral de Adulto celebró

sus 21 años de existencia.

De pie: Alejandra Orellana, Roberto Zúñiga, Angela Andrade, Viviana Triviño y Sandra Huichapai. Sentados: Paola Cárdenas, Pedro Guineo, Vanessa Oyarzún y Rolando Bórquez.

De pie: Graciela Cardozo, Bernardita Fuentes, Marta Bahamon-des y Magdalena Arellano. Sentadas: Berta Anabalón, Carolina Hernández, Margot Montecinos y Carolina Gavilán.

De pie: Viviana Maldonado, Claudia Guarda, Manuel Ayala y Gloria Gallardo. Sentados: Patricia Venegas, Oliverio Garay, Leticia Sánchez y José “Pepe” Vivar.

De pie: Angel Díaz y Mario González. Sentados: Hugo Bizama, director; Carolina Aguilar y Berta Anabalón.

De pie: Carolina Espejo, Benjamín Maldonado y Carlos Sánchez. Sentados: Sandra Huichapai, Sara Márquez y Valeria Villa.

Foto

s Ge

rard

o Ló

pez