el ascensor ecoeficiente para grandes cargas kone … transys_tcm117-18532.pdf · 4 potencia y...

EL ASCENSOR ECOEFICIENTE PARA GRANDES CARGAS

KONE TranSys TM

2

Ahora el transporte de cargas y personas es más sencillo

Para el transporte de carga usted necesita un ascensor específicamente diseñado para ese fin: n Motorización rápida y durable para un trato duro.n Movimiento suave para carga frágil y personas.n Nivelación precisa para una fácil carga y descarga.n Puertas de máxima anchura para poder aprovechar al máximo el espacio en la cabinan Una amplia gama de señalización y diseños para corresponder al interior del edificio.

La poderosa solución de alto rendimiento para ascensores de servicio KONE MonoSpace® C2 es ideal para una multitud de tareas de transporte vertical en una amplia variedad de edificios: supermercados, centros comerciales, aeropuertos, bodegas, hospitales, hoteles, plantas industriales y oficinas.

Este ascensor es totalmente personalizable y combina velocidad, potencia y diseños de calidad premium.

| KONE MonoSpace® C2

3

La potencia de elevar hasta 5000kgLa versión C2 para cargas se basa en la tecnología sin cuarto de máquinas de KONE MonoSpace®. Incorpora la muy fiable y ecoeficiente máquina de elevación KONE EcoDisc® que garantiza una potencia y rendimiento excepcional.

Mayor potencia de elevación, menor consumo de energia

KONE MonoSpace® C2 |

4

Potencia y rendimiento sobresalientes

Eficiencia excepcional de espacioEl ascensor KONE MonoSpace® C2 no requiere un cuarto de máquinas, permitiendo:

n Una integración más fácil del ascensor en el edificio.n La reducción del tiempo de instalación y costes.n Procesos de instalación del ascensor más eficientes y seguros.n 30m3 de espacio adicional en el edificio que puede utilizarse de manera provechosa..

Fiable y de alto rendimientoLa solución KONE MonoSpace® C2 provee un funcionamiento fiable, un comportamiento de tráfico excepcional y un viaje suave hasta a velocidades de 1,6 m/s. La calidad del viaje es resultado de una baja velocidad de rotación en el motor. La baja fricción y el sistema de elevación sin reductora KONE EcoDisc® reducen el desgaste y aumentan la fiabilidad y durabilidad de la máquina.


5

Carga y descarga muy fácilLa solución del ascensor de servicio KONE MonoSpace® C2, impulsado por la máquina sin reductora KONE EcoDisc®, ofrece un funcionamiento silencioso y suave para proteger cargas frágiles y cuenta con ± 5 mm de precisión en la nivelación para facilitar las labores de carga y descarga.

Amplia gama de cargasEl ascensor KONE MonoSpace® C2 está disponible en tamaños diferentes de cabina para transportar las cargas más pesadas. Con una capacidad de carga máxima de 5000 kg, puede satisfacer prácticamente cualquier necesidad de transporte en una multitud de edificios diferentes.

Principales especificaciones

Capacidad de carga 1000 – 5000 kg

Velocidad 0,5 – 1,0 m/s

Recorrido máximo 40 m hasta 4000 kg, 23 m hasta 5000 kg

Numero de pisos 12, también aplicable a doble acceso

Personas 13 – 66

Tamaño de grupo Máx. 4/grupo

Máquina de elevación KONE EcoDisc® sin reductora

Puertas Apertura central automática

Altura de puertas de la cabina

Hasta 2400 mm

Cumplimiento de normas

Directiva CE 95/16; EN81-1:1998 Opcional EN81-70, EN81-73 y EN81-71


6

Diseño durable

Las cabinas de los ascensores KONE MonoSpace® C2 están diseñadas específicamente para desempeñar su trabajo. La cabina dispone de acabados en acero inoxidable o esmaltado, protegida con paragolpes, y equipada con iluminación directa fluorescente. Existe la opción de solicitar una segunda botonera de cabina, combinada con 400 mm de distancia mínima de piso a piso para facilitar la aplicación de doble acceso de la cabina.

Con una gama amplia de diseños y materiales de paredes, suelos y puertas, el ascensor puede integrarse a la perfección en el interior del edificio.

Puertas de máxima anchura El ascensor KONE MonoSpace® C2 está equipado con puertas centrales de apertura amplia, que se retraen totalmente para facilitar el transporte de pasajeros y carga. Para mayor protección en el área de las puertas hemos incluido una cortina de luz o detección de pasajeros en 3D. Los fuertes paneles de las puertas de doble capa cuentan con acabados en acero inoxidable o cincado.


7

Este rápido y poderoso ascensor también puede utilizarse para pasajeros en centros comerciales y aeropuertos, donde cabinas grandes y de velocidades rápidas aseguran el constante desplazamiento de personas en los edificios.

Montacoches KONE Vehicle™ El ascensor de servicio KONE MonoSpace® C2 es también adecuado para el transporte de vehículos en aparcamientos ubicados en sótanos o terrazas, donde el espacio es vital.

Un ascensor multifuncional

Sus principales características son: n Tecnología sin cuarto de máquinas que permite más espacio en el edificio

n Más rápido que los ascensores hidráulicos

n Energéticamente eficiente debido a la tecnología de elevación sin reductora.

n Suelo ligero patentado. Ahorra aproximadamente 2000 kg en una cabina típica de 3000 x 6000 mm comparada con una que tenga un suelo convencional.

n Puertas de máxima anchura.

n Fácil llamada de ascensor con una estación de llamada separada del embarque en un pedestal elevado.

n El detector de pasajeros KONE 3D abre las puertas del ascensor cuando usted se acerca y las mantiene abiertas mientras usted entra o sale.


8

Señalización KONE MonoSpace C2®Se puede elegir una amplia gama de señalización de ascensores duradera y fácil de usar.

KSS 305 KSS 420 KSS 470KSS 140 KSS 670

Señalización antivandálica (Compatible con EN81-70)

Acabados del frontal: Acero Inoxidable Antivandálico Quad (K) o Acero Inoxidable Asturias Satinado (F)

Posicional: Matricial (texto deslizante)

Acabados del frontal: Acero Inoxidable Asturias Satinado (F)

Posicional: KSC 305: 7 segmentos KSC 306: matricial






Posicional: KSC 673: matricial (texto deslizante)

KSH 470KSH 470

KSI 143

KSL 140

KSC 143

KSC 305 KSC 470/471* KSC 673

KSH 370

KSL 420KSL 420

KSC 420*

KSL 470

KSI 470/471 KSI 470/471KSI 673

KSH 670

KSA 673

KSL 670

Botonera de Cabina (COP)Botonera de Cabina (COP)Botonera de Cabina (COP)Botonera de Cabina (COP) Botonera de Cabina (COP)

KSI 370/371

* Disponibilidad limitada

KSH 140


9

Techos

LF53 LF56LF51

Suelos

Espejo

RC5 Gris Detroit

RC8 Blanco Aspen

RC9 Gris Dayton

F Asturias Satinado

Z Cincado

ST Acero cuadriculado

M Antivandálico Linen

ST Acero lagrimado

K Antivandálico Quad

AL Aluminio lagrimado

Acero Acero inoxidable AluminioGoma

Acabados de puertas KES 600 / KES 800

Pasamanos Paragolpes

Los paragolpes de cabina están disponibles en madera o acero inoxidable

Espejos disponibles con altura total o parcial y sin fijaciones.

F Asturias Satinado

M Antivandálico Linen

K Antivandálico Quad

Acero Inoxidable

Acero inoxidable Imprimación P

ParedesParedes esmaltadas

RAL 5024 Azul pastel

RAL 9002 Gris blanco

RAL 6021 Verde pálido

RAL 1024 Amarillo ocre

RAL 7047 Gris

HR64 y HR94 (EN81-70) Tubo con modulo para esquina y extremos redondeados

HR64 y HR94 (EN81-70) Tubo con extremos redondeados

HR64 y HR94

Tubo con esquina redondeada

HR41

También están disponibles en cincado (Z) y imprimación de gris (P).

RAL 5024 Azul pastel

RAL 9002 Gris blanco

RAL 6021 Verde pálido

RAL 1024 Amarillo ocre

RAL 7047 Gris

LF1*/LF1V LF95M

R1 Plata Monterrey

R10 Almendra Astoria

VF7 Vinilo Empedrado Gris

VF8 Vinilo Rojo Cereza

VF9 Vinilo Salvia Verde

Vinilos naturalesMetal revestido


LF1*/LF1V**

* Disponible para

cabinas > 2500 kg

10

Cabina con embocadura (ancho cabina = paso de puertas)

Cabina Puertas Dimensiones del hueco

Puertas laterales 2 hojas **⁾

Puertas centrales 4 hojas **⁾

Puertas centrales 6 hojas

Velocidad m/s Personas / kg ancho x fondo Paso (mm) Tipo Embarque WW WD WW WD WW WD

0.5 - 1.0 17 / 1275 1200 x 2300 1100 Lateral Simple 2100 2750 - - - -

1200 x 2250 1100 Lateral Doble 2100 2870 - - - -

0.5 - 1.0 21 / 1600 1400 x 2400 1300 Lateral Simple 2400 2850 - - - -

1400 x 2400 1300 Central Simple - - 2350 2850 - -

1400 x 2300 1300 Lateral Doble 2400 2920 - - - -

1400 x 2300 1300 Central Doble - - 2350 3000 - -

0.5 - 1.0 26 / 2000 1500 x 2700 1300 Lateral Simple 2400 3150 - - - -

1500 x 2700 1300 Central Simple - - 2400 3150 - -

1500 x 2600 1300 Lateral Doble 2400 3220 - - - -

1500 x 2600 1300 Central Doble - - 2400 3300 - -

0.5 - 1.0 1.6*⁾

33 / 2500 1800 x 2650 1700 Lateral Simple - - 3000 3100 - -

1800 x 2550 1700 Central Doble - - 3000 3250 - -

1800 x 2700 1300 Lateral Simple 3000 3150 - - - -

1800 x 2700 1400 Lateral Simple 3000 3150 - - - -

1800 x 2600 1300 Lateral Doble 3000 3220 - - - -

1800 x 2600 1400 Lateral Doble 3000 3220 - - - -

0.5 - 1.0 1.6*⁾

40 / 3000 2000 x 2700 1800 Central Simple - - 3200 3150 - -

2000 x 2700 1800 Central Doble - - 3200 3400 - -

0.5 - 1.0 46 / 3500 2100 x 3000 1800 Central Simple - - 3250 3450 - -

2100 x 2950 1800 Central Doble - - 3250 3650 - -

0.5 - 1.0 53 / 4000 2100 x 3400 1800 Central Simple - - 3250 3850 - -

2100 x 3300 1800 Central Doble - - 3250 4000 - -

*⁾0.5 - 1.0 60 / 4500 2500 x 3100 2200 Central Simple - - 3650 3550 - -

2450 x 3100 2100 Central Doble - - 3600 3800 - -

*⁾0.5 - 1.0 66 / 5000 2500 x 3500 2200 Central Simple - - 3650 3950 3650 4050

2400 x 3500 2100 Central Doble - - 3550 4200 3550 4400

*⁾0.5 - 1.0 Montacoches 40/3000

2500 x 5500 2200 Central Simple - - - - 3700 6100

2500 x 5500 2200 Central Doble - - - - 3700 6400

*⁾0.5 - 1.0 Montacoches 53/4000

3000 x 6000 2700 Central Simple - - - - 4200 6600

3000 x 6000 2700 Central Doble - - - - 4200 6900

Guía de planificación

Cabina sin embocadura (ancho cabina = paso de puertas)

Cabina Puertas Dimensiones del hueco**

Puertas laterales 2 hojas **⁾

Puertas centrales 4 hojas **⁾

Puertas centrales 6 hojas

Velocidad m/s Personas / kg ancho x fondo paso (mm) Tipo Embarque WW WD WW WD WW WD

0.5 - 1.0 13 / 1000 1300 x 1750 1300 Lateral Simple 2350 2250 - - - -

1300 x 1750 1300 Central Simple - - 2300 2250 - -

1100 x 2100 1100 Lateral Doble 2050 2650 - - - -0.5 - 1.0 21 / 1600 1400 x 2400 1400 Lateral Simple 2450 2800 - - - -

1400 x 2400 1400 Central Simple - - 2450 2800 - -

1400 x 2400 1400 Lateral Doble 2450 2950 - - - -

1400 x 2400 1400 Central Doble - - 2400 2950 - -0.5 - 1.0 26 / 2000 1500 x 2700 1500 Central Simple - - 2500 3100 - -

1500 x 2700 1500 Central Doble - - 2500 3250 - -0.5 - 1.0

1,6*33 / 2500 1800 x 2700 1800 Central Simple - - 3050 3100 - -

1800 x 2700 1800 Central Doble - - 3050 3250 - -0,5 - 1,0

1,6*40 / 3000 2000 x 2750 2000 Central Simple - - 3300 3150 - -



2100 x 3400 2100 Central Doble - - 3400 3950 - -*0.5 - 1.0 60 / 4500 2500 x 3100 2500 Central Simple - - 3970 3500 - -

2400 x 3300 2400 Central Doble - - 3820 3850 - -*0.5 - 1.0 66 / 5000 2500 x 3500 2500 Central Simple - - 3970 3900 3650 4000

2400 x 3650 2400 Central Doble - - 3820 4200 3550 4400 *0.5 - 1.0 Montacoches

40/30002500 x 5500 2500 Central Simple - - - - 3700 6100

2500 x 5500 2500 Central Doble - - - - 3700 6400 *0.5 - 1.0 Montacoches

53/40003000 x 6075 3000 Central Simple - - - - 4200 6600

3000 x 6150 3000 Central Doble - - - - 4200 6900

*⁾ Cargas y velocidades disponibles bajo pedido (C)**⁾ Cuando el paso libre de puertas es inferior a 2300mm, se añaden +70 mm de WW en caso de homologación al fuego EI30 - 120 (EN81-58)


11

Características del sistema de control

Características del sistema Disponibilidad

Sistema de Comunicación bidireccional con el Centro de Atención al ClienteTM KONE

EN81-71, Normativa antivandálica categoria 1

EN81-73, Comportamiento de ascensores en caso de incendio

KONE E-link - Monitorización y control

Rescatador mediante bateria de emergencia (EBD A)

Características ecoeficientes

Sistema de frenado regenerativo *Iluminación de cabina fluorescente •Modo Standby de iluminación de cabina (OCL A)

Modo Standby de ventilación (OCV A)

Atenuación de la iluminación de señalización •Modo de funcionamiento Standby *Control de iluminación del pasillo (CIC)

Características de accesibilidad

EN81-70, Accesibilidad a personas con movilidad reducida

Cortina de luz(COL)

Detector de pasajeros 3D

Sintetizador de voz (ACU)

Apertura de puertas con tiempo prolongado (DOE B)

Precisión de nivelación de parada (ACL/B)

Características de seguridad

Bloqueo de llamadas de cabina (LOC)

Prioridad de llamadas de cabina (PRC)

* Consulte su representante KONE Opcional De Serie •

Espacios de seguridad en la parte superior del hueco y el foso para embarque simple y doble

Velocidad m/s Personas / kg Sobrerrecorrido (SH)

Altura mínima (mm)Foso (PH)

Altura mínima (mm)

0.5 - 1.0 13 / 1000 CH + 1600 1250

0.5 - 1.0 17 / 1275 CH + 1600 1250

0.5 - 1.0 21 / 1600 CH + 1600 1250

0.5 - 1.0 26 / 2000 CH + 1600 1250

0.5 - 1.0 33 / 2500 4100 1600

1.6 33 / 2500 4100 1700

0.5 - 1.0 40 / 3000 4100 1600

1.6 40 / 3000 4100 1700

0.5 - 1.0 46 / 3500 4100 1750

1.6 46 / 3500 4100 1750

0.5 - 1.0 53 / 4000 4100 1750

0.5 - 1.0 60 / 4500 4500 2100

0.5 - 1.0 66 / 5000 4500 2100

Montacoches 4750 2400

LL

WW

WD

FWFW1

DD

WW

WD

DD

LL

LL

BB

FW1 FW

BB

WW

LLFW1 FW

WD

DE

BB

WWFWFW1

LL

WD

DE

LL

BB

Cabina sin embocadura (ancho cabina = paso de puertas)

• PH Máx = 2500 (producción estandarizada)

• Q ≤ 2500 kg PH = PH + 500 mm si se pide con paracaidas en contrapeso (paso de personas bajo el foso).

• Q = 2500 kg PH = 2150 mm si se pide con paracaidas en contrapeso.

• Q > 2500 kg CWT paracaidas en contrapeso solo caso a caso

Cabina con embocadura (ancho cabina = paso de puertas)


KONE proporciona soluciones innovadoras y

eco-eficientes para ascensores, escaleras y

puertas automáticas de edificios así como los

sistemas que los integran en los edificios

inteligentes de hoy en día.

Acompañamos a nuestros clientes en cada

uno de los pasos que toma, desde el diseño,

la fabricación y la instalación, hasta el

mantenimiento y modernización.

KONE es líder global en ayudar a sus clientes

a gestionar el desplazamiento de personas y

bienes a traves de sus edificios.

Nuestro compromiso con el clientes está

presente en cada una de las soluciones de

KONE. Esto nos convierte en un socio fiable

a través del ciclo de vida del edificio. Somos

rápidos, flexibles y somos líderes

tecnológicos en el sector gracias a algunas

innovaciones como: KONE MonoSpace®,

KONE NanoSpaceTM y KONE UltraRope®.

KONE tiene más de 52,000 expertos a su

servicio en todo el mundo.

Esta

KONE Corporation

www.kone.es

Esta publicación tiene carácter informativo y KONE se reserva el derecho de alterar el diseño y especificaciones de los productos en cualquier momento. Ninguna afirmación contenida en este documento será interpretada como garantía o condición, expresa o implícita, con respecto a un producto, su capacidad para cualquier propósito o calidad en particular o cualquier modificación o manifestación de las condiciones de un contrato de compra. Pueden existir diferencias menores entre los colores impresos y los reales. KONE, KoneXion®, KONE MaxiSpace®, KONE MonoSpace®, KONE EcoDisc® y KONE PowerDisc® son marcas registradas de KONE Corporation.

el ascensor ecoeficiente para grandes cargas kone … transys_tcm117-18532.pdf · 4 potencia y...

Documents