i

EKSPRESI PENDERITAAN DALAM SURAT-SURAT

R.A KARTINI SEBUAH TINJAUAN DESKRIPTIF

SKRIPSI

Diajukan untuk Memenuhi Salah Satu Persyaratan Memperoleh Gelar

Sarjana Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia

Oleh

ARSYAD AL AMIN

201210080311081

PROGAM STUDI PENDIDIKAN BAHASA DAN SASTRA INDONESIA

FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN

UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH MALANG

MALANG

2016

ii

iii

iv

v

MOTTO DAN PERSEMBAHAN

“Allah akan meninggikan orang-orang yang beriman di antaranyamu dan orang-

orang yang diberi ilmu pengetahuan”

(QS. Al Mujadalah:11)

“Berdoalah kepada-Ku, niscaya akan Kuperkenankan bagimu”

(QS. Al Mu’min, 40:60)

Rasa syukur kepada Allah SWT yang memberikan Rahmat, Nikmat dan

Hidayah-Nya, sehingga penulis dapat menyelesaikan tugas akhir ini baik dan

tidak ada halangan yang berat.

Penulis persembahkan tugas ini untuk:

a. Ayah dan ibu, terima kasih atas semua yang telah diberikan dengan tulus

ikhlas, membesarkan, menyayangi, membimbing, mendoakan, mendukung

serta berkorban untuk masa depan. Kalian selalu hadir dalam setiap doa-

doa.

b. Kakak dan adik serta keluarga yang lain, terima kasih atas dukungan psikis

dalam lingkup keluarga yang selalu membuat tenang, nyama, bahagia serta

tidak terlalu memikirkan tugas seberat ini dengan terus-menerus ketika

berada di rumah.

c. Anggota Sogol “Sindu, Reya, Riyal, Pauki, dan Sarep” serta teman-teman

yang lain, terima kasih atas waktu yang telah diberika selama perkuliahan

berlangsung hingga tugas akhir ini dapat terselesaikan dengan baik.

d. Ana Fadrianah terima kasih atas semua dukungan berupa dukungan fisik

yang selalu menemani bimbingan baik di kampus maupun di luar kampus

serta dukungan psikis yang selalu memberi semangat dan mengarahkan,

semua yang sudah dilakukan untukku terima kasih banyak, sehingga saya

bisa menyelesaikan tugas ini dengan baik “Love You”.

vi

KATA PENGANTAR

Segala puji syukur hadirat Allah Subhanahu wa ta’ala dipanjatkan, karena

atas berkat rahmat, hidayah, serta pertolongan-Nya skripsi dengan judul

“Ekspresi Penderitaan Dalam Surat-Surat R.A Kartini Sebuah Tinjauan

Deskriptif” dapat diselesaikan dengan baik. Sholawat serta salam tidak lupa

selalu tercurahkan kepada junjungan kita, Nabi Muhammad SAW.

Penulis menyadari bahwa skripsi ini dapat diselesaikan berkat bimbingan,

bantuan dan dorongan dari berbagai pihak. Dengan segala kerendahan hati

penulis mengucapkan banyak terima kasih kepada yang terhormat:

1. Drs. Fauzan, M,Pd selaku rektor Universitas Muhammadiyah Malang yang

telah memberikan fasilitas untuk dapat menyelesaikan skripsi tepat pada

waktunya.

2. Dr. Poncojari Wahyono, M.Kes, selaku Dekan Fakultas Keguruan dan

Ilmu Pendidikan Universitas Muhammadiyah Malang.

3. Dra. Tuti Kusniarti, M.Si., M.Pd, selaku ketua program studi Pendidikan

Bahasa dan Sastra Indonesia Universitas Muhammadiyah Malang.

4. Dr. Arif Budi Wurianto, M.Si, selaku pembimbing I yang telah

memberikan arahan, masukan, motivasi, dalam menyelesaikan tugas akhir

ini.

5. Dr. Hari Windu Asrini, M.Si, selaku pembimbing II yang telah

memberikan arahan, motivasi, dan semangat untuk membimbing dalam

menyelesaikan tugas akhir ini.

Semoga apa yang telah diberikan kepada peneliti, senantiasa mendapatkan

balasan yang setimpal dari Allah SWT. Penulis sadar bahwa penelitian ini masih

belum sempurna maka penulis mengharapkan kritik dan saran yang membangun.

Akhirnya penulis berharap semoga skripsi ini bermanfaat bagi peneliti lain

maupun bagi orang lain yang membacanya saat ini ataupun di kemudian hari

Malang, 02 Mei 2016

Penulis

vii

DAFTAR ISI

Halaman Judul .................................................................................................... i

Lembar Persetujuan ........................................................................................... ii

Lembar Pengesahan ......................................................................................... iii

Surat Pernyataan .......................................................................................... iv

Motto dan Persembahan ..................................................................................... v

Abstrak ............................................................................................................. vi

Abstrack ........................................................................................................... vii

Kata Pengantar ................................................................................................ viii

Daftar Isi .......................................................................................................... ix

Daftar Tabel ....................................................................................................... xi

Daftar Lampiran .............................................................................................. xii

BAB I PENDAHULUAN

1.1 Latar Belakang ................................................................................ 1

1.2 Fokus Penelitian .............................................................................. 6

1.3 Rumusan Masalah ........................................................................... 6

1.4 Tujuan Penelitian ............................................................................ 6

1.5 Manfaat Penelitian .......................................................................... 7

1.6 Penegasan Istilah ............................................................................. 7

BAB II KAJIAN PUSTAKA

2.1 Pengertian Bahasa ............................................................................. 9

2.2 Bahasa dalam Surat.......................................................................... 11

2.3 Surat-surat R.A Kartini .................................................................... 13

2.4 Manusia dan Penderitaan ................................................................. 15

2.5 Diksi atau Pilihan Kata .................................................................... 17

2.5.1 Pengertian Diksi atau Pilihan Kata ................................................ 17

2.5.2 Jenis Diksi atau Pilihan Kata ......................................................... 18

1) Kata Denotasi .............................................................................. 18

2) Kata Konotasi .............................................................................. 19

viii

3) Idiomatik ..................................................................................... 20

4) Kata Indria .................................................................................... 20

2.5.3 Makna Diksi atau Pilihan Kata ...................................................... 21

1) Makna Konotasi dan Makna Diksi ................................................ 21

2) Bentuk Makna dalam Ungkapan ................................................... 22

2.5.4 Ketepatan dan Kesesuaian Diksi atau Pilihan Kata ........................ 24

BAB III METODE PENELITIAN

3.1 Pendekatan Penelitian .................................................................. 26

3.2 Metode Penelitian ............................................................................ 27

3.3 Data dan Sumber Data ..................................................................... 27

3.4 Teknik Penelitian ........................................................................... 28

3.4.1 Teknik Pengumpulan Data ............................................................ 28

3.4.2 Teknik Pengolahan Data ............................................................... 30

3.5 Instrumen Penelitian ........................................................................ 32

3.6 Tahap-tahap Penelitian..................................................................... 33

3.7 Indikator Permasalahan .................................................................... 34

BAB IV HASIL PENELITIAN

4.1 Bentuk Diksi yang Diungkapkan dalam Surat-Surat R.A Kartini ...... 37

4.2 Makna Diksi yang Diungkapkan dalam Surat-Surat R.A Kartini ...... 49

BAB V KESIMPULAN DAN SARAN

5.1 Kesimpulan ...................................................................................... 63

5.2 Saran .............................................................................................. 65

DAFTAR PUSTAKA ...................................................................................... 66

LAMPIRAN .................................................................................................... 68

ix

DAFTAR TABEL

Tabel 1 Contoh Kata Idiomatik ....................................................................... 20

Tabel 2 Contoh Makna Denotasi dan Makna Konotasi ...................................... 21

Tabel 3 Contoh Perbedaan Denotasi dan Konotasi ............................................ 24

Tabel 4 Contoh Penggunaan Kata Bertenaga ..................................................... 25

Tabel 5 Sumber Data ........................................................................................ 28

Tabel 6 Korpus Data Bentuk Diksi Ungkapan Penderitaan ................................ 29

Tabel 7 Korpus Data Makna Diksi Ungkapan Penderitaan ................................ 30

Tabel 8 Teknik Analisis Data Bentuk Diksi Ungkapan Penderitaan ................... 31

Tabel 9 Teknik Analisis Data Makna Diksi Ungkapan Penderitaan ................... 32

Tabel 10 Analisis Data Bentuk Diksi Ungkapan Penderitaan ............................. 32

Tabel 11 Analisis Data Makna Diksi Ungkapan Penderitaan ............................. 33

Tabel 12 Indikator Permasalahan ...................................................................... 35

x

DAFTAR LAMPIRAN

Lampiran 1 Korpus Data Bentuk Diksi Ungkapan Penderitaan ............................. 68

Lampiran 2 Korpus Data Makna Diksi Ungkapan Penderitaan ............................. 80

Lampiran 3 Hasil Analisis Bentuk Diksi Ungkapan Penderitaan........................... 90

Lampiran 4 Hasil Analisis Makna Diksi Ungkapan Penderitaan .......................... 134

xi

DAFTAR PUSTAKA

Chaer, Abdul. 2009. Psikolinguistik: Kajian Teoritik. Jakarta: Rineka Cipta.

Arifin, Zaenal dan Amran Tasai. 1988. Cermat Berbahasa Indonesia untuk

Perguruan Tinggi. Jakarta: Mediyatama Sarana Perkasa.

Emzir. 2010. Analisis Data: Metode Penelitian Kualitatif. Jakarta: Rajawali

Pers.

Djajasudarma, T. Fatimah. 2010. Metode Linguistik: Ancangan Metode

Penelitian dan Kajian. Bandung: Refika Adimata.

R. Syamsuddin, A dan Vismaia Damaianti. 2007. Metode Penelitian Pendidikan

Bahasa. Bandung: Rosdakarya.

Keraff, Gorys. 1984. Diksi dan Gaya Bahasa. Jakarta: PT. Gramedia.

S., M. Mahsuh. 2007. Metode Penelitian Bahasa: Tahapan Strategi, Metode,

dan Tekniknya (Edisi Revisi). Jakarta: PT Raja Grafindo.

Razak, Abdul. 1988. Kalimat Efektif: Struktur, Gaya, dan Variasi. Jakarta: PT

Gramedia.

Satori, Djam’an dan Aan Komariah. 2014. Metodologi Penelitian Kualitatif.

Bandung: Alfabeta.

Sutrisno, Sulatin. 2000. Kartini: Surat-surat Kepada Ny. R.M Abendanon-

Mandri dan Suaminya. Jakarta: Djambatan.

Moeliono, Anton M.. 1989. Kembara Bahasa: Kumpulan Karangan Terbesar.

Jakarta: PT. Gramedia.

Nurgiantoro, Burhan. 2014. Stilistika. Yogyakarta: UGM Press.

Rani, Abdul. Bustanul Arifin dan Martutik. 2004. Analisis Wacana: Sebuah

Kajian Bahasa dalam Pemakaian. Malang: Bayumedia Publishing.

Santoso, Anang. 2012. Studi Bahasa Kritis: Menguak Bahasa Membongkar

Kuasa. Bandung: Mandar Maju.

Soedjito dan Solchan T.W.. 1979. Surat-menyurat Resmi Bahasa Indonesia.

Malang: IKIP Malang.

Soelaeman, Moendandar. 1989. Ilmu Budaya Dasar. Bandung:

xii

Sudaryanto. 1988. Metode Linguistik: Bagian Pertama ke Arah Memahami

Metode Linguistik. Yogyakarta: Gajah Mada University Press.

_________. 1988. Metode Linguistik: Bagian Kedua Metode dan Aneka Teknik

Pengumpulan Data. Yogyakarta: Gajah Mada University Press.

Syafi’ie, Imam. 1990. Bahasa Indonesia Profesi. Malang: IKIP Malang.

Wellek, Rene dan Austin Warren. 1977. Teori Kesusastraan. Jakarta: PT.

Gramedia.

Wiyatmi. 2010. Citraan Perlawanan Simbolis Terhadap Hegemoni Patriarki

Melalui Pendidikan dan Peran Perempuan di Arena Publik dalam

Novel-novel Indonesia, 13 (2). (Online), (http://staf.uny.ac.id/sites//

default/files/Dr.Wiyatmi), diakses pada 02 Desember 2014.

Wulandari, Elok Dwi Ratna. 2014. Penggunaan Diksi dan Gaya Bahasa dalam

Novel Pudarnya Pesona Cleopatra Karya Habiburrahman El Shirazy.

(Online). Dalam jurnal. Diakses pada 13 Oktober 2015.