egao jan 2013

12

Upload: irka-ariaska

Post on 29-Dec-2014

124 views

Category:

Documents


10 download

TRANSCRIPT

Page 1: EGAO Jan 2013

�������������������� �� ����������������������� ���������������������������������������������

��� !"�#�$%&'&$(�)*�!+ ������������ ������ �����������������

����������

������������� ����������������������������������������������������

������������� �����

����������������������������������������� ��������� !������������ � ����������������������"��������"���#������$

���������� ���������������������� �

������� � � �� �� ��������� ������� ����� ����� ������������ ���� � �� �������� � ����� ���������������������������������� ��������� ������������������� ������!�������� ����� �" � ����������� ������� �� ���������� � ������ "���� � ����

��� #�$%�& � �'�&$(�)*� �+,-$'�,�,)-,�$!�-$)(,&����$)��.�//�)�/,�&)�)*�����),�,�/�)*0�*,��)�,-$) �&1��) �+�*+,&�, 0-���$)�)��) $),���2�� ������������������� ����������� ����"����� ���� ������������"�� �� ���������� ���� �� � �� ��������������� �����"�������3��45��� ��45������������ �������������������� �� �������"���� ���������������"�6�. ������� ������ ������������� � � ���������������������78977�$��� �� 7:87�� � ���� ���+� �)������5� �����������6

� �������� ���������� ��������������� �8;7�������� � ���"���� ������������ � ���5�������5�������� ��������������� ���������� � ������ ' � ����� ���� ��� ������������� <�������8������������������ ������ ���� �������������� ������� ���������� ��������� ���6�' ������ �����

����������� ������������������� ������������������������

��������������

������������ �����

$� ��=������������� ��������� �������������������� �����

���5����������������� ��� ������ ������ � ��� ���� � �� � ������ � ������ ��������"����������������"��� ������������ �� � ������ ���������������������� ������ ������� �������"������������45�� ��45���3��45�>����5����������� �� �>�"�6����� ������ �������� �������������5�������� ��������������������������������������������5�"�����=�� ������������������������. ����������� ����������������� ��������� �����

� ������!�������� ������"��0��3 ���"��4!�� ������� ��

"� ��������������� ���)��?���0��3 ���"�#� ������$!����������."���0��3 ���"��4!�� ������� ��

%� �����������&��&�����'���&�����(�����0��3 ������) � ��������"�@0),��������� � ������������������5�������

���� ����� ��������7:� � ��������� �������������"���� �����������8A������������������ � ��5�7������������� ����5����� ������� �������������������6� ���������� ���������������5������ ����������

������������ ��������

� ������������������������������������

Page 2: EGAO Jan 2013

� ���������� ����������������������

������������ �����

<B�� ���������� ��������������������"��������������� >��������� �6

� ����������� �������������������������� �����7�� ������������� �6����46� �6�$C�.�����5����46� ��������� ������5�'6/�����)�������&����5�'6�6���6 ������������ ���8����������� �5�� ������<������� ����������������������� ����������������� ���������"��������������� ���������������� ���7����������� ��"����� �� �������������������5�������� ������� ������"������������ ���������������������� ����� ��� ��� ������������� ����������� �>��������������� ��������� ��� �� ��������"���� �������3�����46� ����� ������ ����������� ���� �� �������5��������� ������ ����� ������ ����� ���������� ��������� ������ ����5����45

���� ������6�� ������������ �>���������3����� �� ��������� �>������5�� ������������ ����� �� ������������ � ��������>�����>������ ��6

� ����������������� � ������"�������������������� ����� ����� ������ �������������� ����������"������ ���������3 ��������������� ���5�. ������@���������"������������������� ���������� �>�������� ������������ �� �������������� ����� ��������������������5���� ����������� � ��"��������������������5�� ��������������� ����� "���� ����� ������ ������ � ��� ���������������� �����"��������� ���� ����� �����������"�6

� �����������������������������5�������� ��@�� ��������������� ����� ���������� ������� �� �������� ��� ������������

"����������� �������� ������ ��������������@�� ������ �� ��� ����� ����� ����5� ����� ���� � � ������ ����� �� �������������� ������������� ���6

� ������ ��������"��������� ��"���� ������� ����������� �������� ����>����� ����������5������5�� ��5����������������5���� ������5�� ������3�� �5�����������������������������6

' ������� ����������������������5�������������� ���� � ���� ���������"��� �������������"����������� ����4������� ������������� 4 � ����"������������������������������� ���������� � ��������� ���� ��������������������6

� ������ � ������� � ������� ����� ���� �� ���������� ���������>����>���� ���������"����� ������������������ ���6

��)*�+��,����(�-���.�/!�!(�����(�-.$�

Page 3: EGAO Jan 2013

���������� ���������������������� �

��������������������������� �!��"�� � ����#��$%&�� �����'�"��� �(� ) ���*������+�!������!������!�, ))����"�-���!����������������� �������� ���� ������������������������ ��� ����� �������

�� � �������"�������� ������ � �������� �����"��� ���������������������� ������������������ �������������� ����6

� � �������"�� ����������,��������� �� ���������� �������������������� ��@��������������������"����� ��@�������������� �����������"������������5�� � ���� �����"��� �� ������������� ����������������� ���������>������ ������������������������� ��������� ������������� �� ���������������������"��� >�����������������������"������5�� ������ ����������� �� �������� ����������������������"�6

������ "������������� �����"��� ���������������������� ��������������5���"���� ��������������"��� ������������ ���������������������� �������������������������� � ����5���������������������� ����� �����"������������������� ��� ���"�"������������ ����6

� � ������������� ������������� ������������� ��������������������������������������������� ��������������"�������� ���������������������� ����������� ������������ ������� �� ����6� ������� � �������"�5���"��� ��������� �� �� �������� ���� �������������� ������"���������� ������������"�"��������� ���������� ����������� � ������������� �� ������������ ����� � ������� �" ������������������������ ����������"�5�� ���� ������������������ � ������� ������ ���������������������� ������������� ������6

��"��������� �"������� ����������������������� ������ ����

��������� �������� �"������� �����"��� ������������������������� ������� � ����5�� � ���"��������������� ���,�',$�D��,����/����� ������� ��� �������������� � � ������ ���������� ������ ������������"�6

� ������������������� � ��������"��� ������� �������!�������"������������ ��������������� ���� ���5���"�� ������� �� �������������������� ����������������� ����������� ������� ��������� ������� � �������������������6

� >��������5������� � ������������"��������� �� �� ������� �������" ������� ���������������� ����������������� ����"�������������������������������� ���6������������ ������������� �� �����"����� �������4����4��"����� ���������!������������� ����������������� ����5������������ �������������������������� ��������������������� ������������� ������ ���������� ������������ ������ ������ ����������������� ������ ������������� ������@� ������6

.�����>�@���������������� � �����"������������������ ��'�6)������������=� ���������������5�� ���������������� ������5�� ���������������������"�5�� ������������������� �����������������@���"���� ������������������5�� ����������������� ��������������� ������ � ����5��� ���� �������������� ���������� ������������ �����������"�6

����� ���� 7:87� ���� �� � �����!��������� ������� ��������������������� �����������!������������"��������#�����$�������"�!"#��%������������������& '"����(��������������)��� ����������������������������� ������0*���*����������� �������������� � '��� � ��)������� (�������� (�������� 1*��� "��

���)�((23�������������<8�$��� ���@�8�)�3 �� ��7:87�� � ��������������"���� �������� ��� =� *"+�������� ��������,�������(��������(������������'��� ��������� ���������-.

�4����� ��������������'�������������������.������'��������������������� �*���"������)�((

����� ���!�"�

.���������� �������!��������� ���������������.���.��������5�������������������� � �� "+�����/�� 0�������5� �� � �����!������������� � �/����� ����� ���0����5�� ������ ���������������������� �������������"������������������������������������� �����=�*(�������������������� ������������ ����(�/��1�"+�������2���������)����!������3������������������))��������������-.

� ���>����������� �������!��������������������������������������������� ����� ������� ������ ���>���������� � ����

� ����5������������������ ����5�������5��������� 5���� �� ���������������������5������� ����"����� �������E�������5"��������������� ���5��������5� ����5�� ����5�'�������6

����������� ��5������������������������������ ����������������������6������ ����������� �����"�������

����������� ������������� ������'��������� �� �����5�������<�������� ���>��������� �������������������� �� �5�"��=8� (���������4�!-"�-��0��3 ����������� ����� ���=���� ���� ���������0�����6

7�'������������4�!-���0��3 ������)��������� ���=�#� ���������#�����=����.������ ����������.����5������0�����)�������6

<�0����������%����4�!-5�)-4�!-"�-��0��3 �������) � ����������� ��� =� � �� �������� ������ ����' �"������������� ������������ ������ �� ��������� ���' ��� ������� ����. ������*������������$�.

�������������������������� ��5�'�6)������� �� � ���������� ����>���� ����������� ��������������� ���������������'�� ������ ������ ���������������� ������������� ���5�� � ���� ������� �����"��������������� �������� ������� �� ����� ������"���������������6

���� �������������"����#��# $�%#�����&�������

���� ���������'����'� (�)������������"����#��# �$�%#����&��������*�����)����+��������,���"����

���(��)����������������-�����������'�������*��%�����(�����(�"

���� ����������� (�)����*������������������������������'���

Page 4: EGAO Jan 2013

� ���������� ����������������������

�������� �����"��������������������� ������� ��5� "����� 6� ���� � ���� ��� ����� �� �� �� ������ ������ � �������� �������������� ������ �����"����� ������ ������������� 6� ������ ������� ����5������� � ����������������� ������������� ���������� ����������6������� ������������ ���� ������� ���� ������ � ������ �" �������� ����������"������� ��� ���� ������ � ���

� ������ ������ ������� .���������� �� ��F������������7:87�������� �� ����������������������G�$��� ��7:87���5�� � �������*�����%���������0��3 ����� ����� � �����5� ������� � ����� � ��05����� *���� ����� ���������� ���� ����� '���������� ��36

�>���� ������� � ����� ��������. �������� �+����%��"�������5�'6��5�'��5� ������������������ ����!�������������"�������>���5�'6���5�. ��������.����������� �� ���&��������5��6��6��6�5'6���5� �� >���* � ������ �������!�������5��������$�������������5�& ����0��3 ����� ������ ������� �6�$�����6�6���������6

� ���� �����������������5�� ��������������� ������������������5�"�����'�6�$?����+������� ������������������ ������!��� ������������"����� �����

6 � $?�� �� �� ��� �� ������� �� ������� ������� ����� ������ ������������������"������������� ���5�������� ������5�� ������� �����6

�� � ������ �����"���������������� ��=� ��������!� �������4�!-5�)�������/���"���� � �������� ��� #��� ����������� �����.�� ���� ����' ��������,� ������� ������������� ����2���� ���� ��� ��� �� ����� ������ "����� ������� ��� ����� �������6

� ����� 6����)�� �-�� �0��3 ������ ����)��������� ����� ���

�"����� ����������������� ����������� ����"������ �����.����� �� �� �������������6

� ���������������4�-��0��3 ������ ����� �������� ����� ���#. ������?����0���������������� ����� ����������������� ����������������"���� �4 � ���������������'����������������� ���� ��0��3 ������ ������ �����2����������� ��� �����������������"����� ������������������ ���� ���6

' �� ������ ���� ���� � ���� ������������� � ������ �������������#'����-����25�� ������� �� ����������� ����� �&����+ ������5��6�5�'6��6��

� � ���� ������������ ��� � �������5�� ��������"����� �������� ����� ����

� ������� ��������� ��� "���� ��������� ���"���G�������� �������������� �� �5� ������������ �������!��������������54��������5�����������������0��3 ������ ����� �����6�� ������� �� ��� �������� ��������"�������������������������������� ��6!����������������� �������"����� ������������������ � �������3 ������"��������������� �� �6������� � ����� ��������������� �� ����������"������������������������������� ���� ������������ ������

�� ��������������

������������� �������������������������� $� �=�+�������������������������� �������������������

H���������� ������� ���������� ����������������5����"������ ��������� ���������������� ��������6������������� �����)��������� �����<G�����6����������������������������������������������� ������ ����� ����8������"�������6�� ����� ������ ������������������ ���� ���������������� ���� �������������>��6�$� ����� �������������� ������������"�������"���������� �������� ����5������������� ����� ������ ������������ ��������������������� ��������"���������6� ��������4������5����������7��������������������������������"���������������� ������������E�������� �����������6

��� ��� ���������86�������������������76�.�����������������<6�������������G6��������������������8

���� ��������.�� � �>�������� . ������ �������� .�� ��� )������������

8��7��<��G 8��7��<��G 8��7��<��G 8��7��<��G

������������ �����

Page 5: EGAO Jan 2013

������� ����������������������

��������� ���� � ��������� ������� ��������������.��������� ������� ���� � �" � ���������� � ������ �������� ��� � ��������� ������� � ����� �� ����� ���������. �������' ����� �� ������ ������� � ����� ������' � ����������������� �������������� ��� � ����� �

�������������I�A�$��� ��7:87�������� � ������ !���0��3 �������������5������6

� � ��� "���� ������ � ����� ����� ��4� ������� ����� � ������ ������ ���������������������������� ����������� ������������������������������� �����������'�@�'.������'��"���� ������������'*'���������� ����������� �������� ������������ � ���� �����AE������6

��������������� ���������������������J� � ����5� � ������������ � ��������4������� ���� ������ � � ������ ������ ����������������������� ����6�. ��5� � ����� ���� ����� � � ������� �� �� ����������������������� ����6

+������ ������� ���>�����������������������������46� �6�)����������!������������"��0��3 �������������6�� ������5������$?����� �� �5� ������������������ ����� �������!��������� ������� ���>���������������������� ����������������6������ ��������������������� ������������������"����������������J�+ �����C�����5�6+�5�'6����0��36�) � ����������5� ��6.����� ����5�'6+�6� ��6�������)������5'6+�6��0��36�����+���5�/��"� �����1���5�6�5�'6+�5�&����1�����5��6�65�'6+�5 ����'����5��6�5�'6+�65�&������,���5��6�65'6�65� ����5� �6�6� �0��36� ��������5� ���!���"���"��5��6����'*'��������6

� ���0��������� � ������ ���� ������

� ������������������������� �������� ����������� ���������� ����6�� ������������������ � ���������������� �������� ���>������� � �� ���� � ����������������������������� �����������������������������6�'�����"�5�� ����������������� ������ � ��������� � �������� ��� � ������ ��������������5������ �"��5��������������������������� ����5�������������6

� ����� � ����� ������������"�������������J��� ����4�� �� ���������������������� ����5��' �����.��"���������������������� ����5�� �������.������� �����* �������.5���� ���� �� ������������������������ ����5�� ��������� ����72895� ����������� �� ��������' ����������5���������������"�6

� ������� �������������� ������� ����� �� ���������������� ���������� ���������������� �������������� ��������� ��������5��������� ��������������������"���� � � ������ ���� � �������� �� ������ �������� ���������6�. ������ �����>��������������"����� �" ���������� ������ �� ������������������������� ��������� ��������������������"�������� ���������������@������ ���������� �� ������������������������ � ������������������� ����6�. �����5�� ���� �����E%K8+������� ��������������������� �� ������������>������������6

����� � � ������ �� �5� ����������������� ��������� �����������.��������� ������������ ���� �7:87�7:8E6�+�����"�5� ���� �������� >����� �������� ������� �������������������/��"� ����1���5�� ����������������������)������"���� ����� � ������������� ������� ��������� �����7�� ���� ��7::A�7:87�6

������������� �����������������������������$� ��=��������6���.����������-� �����-���� ���������)�������������������:;;<=:;9:�

� ����� �����������������������0��3 ������� ������ ��������������� � ��� ������� ��������5�� ����������������������������������������"������� ��6

. ������ ������ �� ���� ���� �����5"������ �������� ���� �������������������� ���� "�������������� ���� ����6� � �������� ���"����� �������G7�������������������B�� ������6�,����� ������� ������� � ���� ���� � ������� ������� 6� ���� �������������� ��������� �����������"����� ������ �������������� ��� ������4��������6/�������� �����"��=� � ����� ���������� ��������������������� ������� �����������"����������� ������5�"����� ������"��������"������� 5� � ����� ������� �� �4���������� � ���� �� �����������"�6

� ������������� �������� � �������� ����� �������� ���� ������ � ����� ��������� �5���������������6

� � ������������ �������� ������������ ��������)�� ������������4������������������ �������� ������ �� ���������������� ����� � ����� ��������"���� ��������������������������������� �������"��� ������ �����������6

� / ������������������� ������������"������ ����������� ��4������������ ���� ��������� ������������������������ ������������ �����4�����"����������� �����6

� ������ �������� >����� ����������� ��� � ������ ���� ���������� ���� �� ������� ��������������������"���������� ��� ������������� �6

� %����� ����� �������������� � ������� ����������� � ������������ �����"���� �����6

� �� � ������� ��������� ������� ����� ������� ������"�����������������

� � ����������"�6� 0�������������� ������������ ��$?���� �� ������)�� ��� �� �6� ������ ��� ����������� ������������������ ������ �������!�������5������������������������ � � �������� ��� ����� �����������������"����� �����"���� ������������� �������������� ����������� ������ "���� ����� ���� � ����� �������� �������6

� ��������������� ������������ ����� �� ����� � ������ ������� � ����� ������������ ����������������� ������!�������� ���� ����� ���� �>���� 4��� �����6

������������ �����

Page 6: EGAO Jan 2013

���������� �����������������������

������ ���>��� ������5����������6���"�0,)$�'���5� ���������� � �/����� �,L� ���/,��"����� ��������� �����'*'����� �����������"��6�� �����<��������5������� �� �������������� ������������� ����� ����� �������<��������M� ���� �������8������,�)M'����� ������ ��������� ������ ����������5���"�������� ������� �� ������������������ �������� �������� ������ �� ��������� �����"���"���������������������/,6

�����I������� ������ ������"������� �����7:�����7:875���"�������� ���������������������������������'*'������"������ ���0���5�����5���� �������5����� ���0���6� .���� ���� ��"�� � ������� ��� �� �� �������� ��������"�6�0����5���������� ����� � ������ ��"���!�"������������������ ��������������G�����"��� �� �6

.#� ���"�

�� ��= !,.���������("���������������������� ��� ��������

� ����� �����5� ��"�� )�+,�� ������5 ������������������ ����6������I�������"��� ���������������� �������!�������5������6�� ����� ������������5���"�����"��� � �� � ����� ������ ����� ���� "���� ��������������� ����6����������� � ���5���������"����� �������"��� ����5�"��#��"��� ���"����������5��������"��������"�����3���� � �����26� 1���� �������� �����#���3���2����������������#� ������ �����26�+�������������� �������� ���� ���������� � �������������� �������� �������5��������������������������� ����"��������������"�������� �������� ����������� �����6���������������� ������5�#� �����������3����� ������������� ������ � �������2� ����������������� ����� ��������5����N�� � ����"�5��������"����� �����"����� ����������� �������������3���� �����������N���"�������"���� ���"��������������� ��������������������� �������� ���5�� ������������ @� �������5�� ���� ������������ �������>���������"�6����� ���5���������� �����������"������������������5�������������� ����������������� � �������������"�6�1����� ������������ ��������������� ����������� ��������������� �� �������������6

����5� ���� "���� ����� ��������� �� �� ������� ��� � ��������� ����� ���� ������� ������� �������������N�' ����"�5� � ���� � � ���� ����� � �����#� � �������� � ������� ������ � �������� �26� 1���� �������� � ����� #������ ��������� �2����������������� ������������ ����������������������������������� >�����������5� ����#� ������������������������ ������������ ��������� �������� �����26�'����������������� ���������������"����#�� �����"��� �����2������#�������� "���� �����������"�26� � ����� �5� � ��������� � ������ ������ ������� � ������ ��������� ���������� ����� ��������� ����"�6�.����� ��5���������������������������� ������� � ���������� ����� � ���N�.����������"�������� �"���������� ��������� �� ������� ���� �����������>��#� ������������������� ������������ � ������ �����26

�� ������� ���� '�������������7�'�����������'� 4���&���������������� ���5� �� �������� �����"�

� �� ������� ��������� �� �������������� �� � ��������� ����������6������� ������������������ >��������� ������� ������ � ���������������������"����������>����5�������"�5�#������8������ �� ��������� ������� ����������������������������� ����� � ���� ������ �����25�#��������������� ������ ���������5������������ ���>��������� ����������� ����25������ ������"�6������ ���5� �������"��� ���������������� �������#��"�

������ �������5� ������������� �������8;;I5���������"��� �� ���������������4��/,5����� ���5��������������4��/,�"����� � ��� >����� ���� �����"���������"�������� �� ����������� ���������6�� �������5����G����"���"������� ������������ �������"�������"�5��� �������!�������5��������� �� ������������������'*'��������� ���� ��� ������������������������������� ������������� ��� ������������������ ��������/,�����"�������� �� �6���"��� ����� �'*'�������������������"���� >����� �������� ������/,�"����� �������� ������� �� ���������������� ������6������������"�6

%������'*'�����G�����"��� �� ������������4��/,5������ ���������� �������� ����� ��������� �� �����'*'��� ���������6���"�� ����� ����� ������ ��������� �� �5� �������� ������"��������� ����� �� �������������"�������������� ��'*'�����

������������ ��������� ����������� ������������������������"��6

�������5������������� �������"�������� �������#�����������"��������� �����G�����"�� �� ��������������� �����������N26�� ������ � ����� ������5� ����� �� � �����!������������������ ����������� ����������� ����"��������6

+��"������5�'*'����������������������������������� ���������������������� ��������� ����� ���6� � ����� ����� � ������ ��� ����5���"��� �������� � ����� ������ ����������� ��������������� ����"��������������� ����� ����������������� ����� ��������� ����6�$� ����� ��� �5���"������� ����� � ����� ����� ����� � ������� ����� �� ����������"��� �����������"����������"��� ����� ������������� ������ � ��

O� ��������/,

�������������� �889: ;;; ;;;: ;;# ;;#: ;;< ;;<: ;�

O������������/,������������� �����������. �������� ������'*'�

����������

���"�������

����������� �������'

*'�

����� �������� ���5�� �������� �� ������� ��� �����5������������ �����������"���� �������������6� ������ �������� ������ ������� ����� ����"�5���"��� ��������������� � >������������������������������� ����� ���� ���������"��� ����������� �������"��������6�. ����������� �������������"���"����� ���� �������"�� ��5�������������� ��� � �������� ��"�� �� ��P��46��6��6

������ ���������� ����5�� ������"������� ����6� ��������� � ��� ����� �"���������������� ��������� ������������������5� & �����5� ����� *����5� '� -��������"���� ����5���"�������� �� ������� ������ ���� �����6�0���� ���"�5����������������� ��������"�6

�+������/���.���� �+���� ������.�����+���� �����������

)���'*'���� ��0������ ������

����

���� ��0���

Page 7: EGAO Jan 2013

���������� ���������������������� �

����������������

��0#��%� �"�

$� ��=�.�-,��*� �����'������� ����� ����������-' ��������,���������4��������

�����"���������������� ������������ ����� �����������2����#��"�������� �"������������������� �>�������� � �������5�����������"���� ����26� ����5� � � ���"��������������"�� �"���������� �� ������� ������������5����������������� �� �������6��������"������������������������������ ����������������������#� �������������������� ������������ � ����� �����2N������ ��������� � ���� �������6

-�����= � �� �����������������

���� ���='����7����������������� ���������� ���� ��������������������� ���������� ����������������� ������� ������4��������������5��������������� �"������������� �>�������� >��������� 5�� � ���������� �� ������������ �����������4���������������"������� �������>����� ������5����5 ���5����6������ ������ �����"�5� �������� �� ������������� � ������5���������������� ���>�����6� ������� � �"��������� ���� ���� ��� � � ����������������6

������ ������������ � �������� ���������������� ����� ������� ����������������������"��� �������� � ���� ������� ����� �� ��� >��������� ���������� � ����������������������"���������� � ����������� ������ ������� �� �6�. �����5�� ����� � ����� � ����������� �� �5� � ����"�� ������ ������� � �����������"��������� ����������������� ����6� ����� � ���� ����� ����� ������ ����� ��������� �����������"����� ������������������ ������������� ��������������������� �����6

� ������� ����&������������������������������ ������������4N

'�����"��� ������������4�+�������5������������� � ���������������� �����������4���4� �� ������ ����6������ �������>���� ���������+�������5� �����������"����������������������������� ����������������������#� ������������������� ������������ � ����� �����2�� � ���"���������������� � ���"�N

-�����=�� �� ��������4�+����������� ���=� ���� ������5���������# �4���+�������26� ������� �������"�5��������������� �>�����4���4�"����� ���"�������6�������"��=�� ����� 5�� ������� ���6�' ����������������������"���������@� �������������������"����� �� ��6� ����� ��������������� ��� � ����������������� ����� ���'����� ����������������������� ����6

1���� � ����� ������ � ������ ���� ������� ��������������� �� ��������#+�������"�

��� ��� ����� � �������2� ������������������ ������"����� � ������������� �� �6$� ����� ����5�� �������������������� ������������������� ������������������6� ����� ������5�� ����� ���������������������� ����5������������� ������������ ���� ���� �� ��������� ���"��������������������"����� ������ �������6

"� ������� ����&����������������������� ����� � ���� � ���������

�������N�����������"���"����� �������� ����� ��������� ���� ������N� ��"�� ��� �������������������������4���� ���� ���������������������6�'�����"�5�� ���� ���������� � � �����5� ��� ����� ���� ����������������������"�� ������������5�������������� �������������������>��� �����6������"��� ������ � �������"����������������5 ���������� � ������5� �������#� ������������������ ������������ � ������ �����2� ���� �>����6�����5�� ������� � �������"��������������������� �����������������N

-�����=� � ���� � �������=���������� �� ���� � ����������������� ������ ���������� � ���� ����� ������ �������

. ������8����� ���= � ���������������� � �����������������������6� �������� ��������� ���"���6�8� #&���� ������ ���� � �����6� ������� � ������&���N2�7�#����� ������ ����� �������� ����6�������� � ���������N2������� ����������������������6

. ������7����� ���= � ����G�Q�E�� �������������������������������6������5���������8��������"��������� ������������� ������� � �����6-�����8�=� ���>��Q�� ������Q�4����Q�� � �����Q� �� �����������-�����7�=��� �����Q�� ���������Q� ����Q� >�������Q��������� �������� ��������� ���"�����#.�����������"��������� ������������ ����������N2������� ����������������������� �������� ���"��� ���������������� ������������� ������� �� �������� �� �������������"�6

� ������� �������������"��� � ������������5 ���� � � ����"�� ���� � ������� �� �������������6�. ����������� ������������ ����

�������6�$� ����� ����5������������� ��������8:�� ���"������������� ������8������� ������7��������������� �������������� ���"���� ��6� ������ ������ ���5������������ ������������ ���������� �������� �����������������������"��������"����5�� ������� ��������������������� ����� ������6

#� ������� ����&������'�������� ��� ����� ���� ����� ���"��� ��� �� ������

����������� ���������� ����� ������� ���6������������������� ����������"�N�. ���� ���������������������5� ��"������������ ����������������#� ������������������ ������������ � ������ �����25�����N� ��������"�������� �� �� �������>����� ������ ��� � ��������"����� �������������6

-�����= ������� � ������������� ���= ����� � ��������� ���� ������� 5� ��6�� � ������� � ���������������������������� ��>�����

�� ������ ���6� �������� �" ������������������� ����� ������������������������ �����"��� ��������� � ���"������������������������6� ������� ����� � ���"��

� ���� ������ ����� � ���������� �������������������� ����� ������� � � ����� ����� � �������

� ������� � �� ������ ���� ������� ����� ����������������"�5�������� ������� � �����6� �������� ���"�5�

� ���� ������ ����� � ������

/����������"�������������������������"�6� �����������5�� �������� ���"��������������������������������� ����������������������"�6

��"�������� ���������� �������� ������ �����������>��#� ������������������� ����������� � ������ �����26������������������ ����������� ������� �������#$�M������������ �� ��M2� #�+M� ���� "�NM2� � ����� ���� � ������ �������� ���������� ��������� ��������� ������ ���4� ������ � � �������6� ����� ��������� ������� � �������������� ���� � ���5������� ���������������������� ������� � ����� #� ������� ���� � � ����� �����26��������� � �������� �� �� ���� �����5�� >������������������ �������������� ������6� �������� ����� ���� � ���>���� � ��������� �����4����#� ������������������ ������������ � ������ �����26

Page 8: EGAO Jan 2013

���������� �����������������������

)����� ����� �� ��������� ��� ������� ������� � ��������������� �� ���"����� ������� ���������5����������"�������6���"��� �������������� �� ���������������6���������"���� ���� >������������� � ������������4������� � ����� ����5� ���� ����>����"������������� �� �6�� ���� ���� � ����� ������������������5����������� ����� ���������"�� � >����������5� ��"�������� ����� � ���� ����������� �"����������6��'��������� � ���������������������<�����5�� ��� � ��������������� ����� ����� �� ������� ������ � ������� � ��6�� ����������� �� ����"����� ������� �� ���������������������"�5�� � ��������������� ��������������������������"����� ������� � ����� ���������5�> ��5�� ����5��������6�������������� ���������5����� � ����"������������ �����6

%���������������� ���5������������������5�� ���������������������� ������������� ���� ������������� "����������"�� ����� ������������>�����6�� ��"���� ���������� ������������ ���� ������ ���� ������������������ ������ ������������������������6� ������ �� �5�� ���� ����������������������������������� ����� ���������� ������6%������� ����� ��������"��� ����>����"���������� � ���� �����������������5���"�������� ��������� � �������������������"�6

.�������� ��������� �������� >������������� �������"�� ���� ���� ������ � ����6� �� ������5� ������ � ������"�5�������������� ���"�5� ���"��� ������������6�� ��������� � ����� ��������� �����������������6� ��������� ���� ����� ����������������������"�������5� ������>��� ��������������"�6

� �������8E����5���"�������� ������������������������ ���������� ����� ����� � ������� '�����������6' ������������� �� ������� �>����5����������"����� ���� � ��������� ������ �������� ������ ���� �������4�2�����?�������)������ �7A������"��� ����� ������� � ���������/������������������� �����������)������������������������������6��� �����������5���"��� ��������$������ ����������������������������0��3 ����������)������6� $� �� ��� ��� �5� ��"�� �������� ������"��� ������������������$����6

.����� ��������������6� ���@������������ �������A������ #/������"�������������������������$,��������������8G��@��78�$��� ��7:876�6� ��@��������������������5����6�� ��������� ������ ��� ����� ����� � ���� � ������������������������� ���������� ������� �������,�)6�+����'����������� 8G� $��� �� ������� ����� �������������� ���� ����"�5�����>���� ���� ������� ����� ������� 8E$��� �6��>����������� ����� � ���������������������"��������������8B$��� �6� �������������5������� ������ ���������>���� ������� ������"��� �������� ��������� ��6�� ��������6

��������� ����>���5�"����������� �� �����������"���������� ��������� ������������������ �������������5������� � ������������ �� ����������"�6� �����AB������ ���������G:B6:::�75������'����>��,�� �!������ �� ����������� ������ ����6������ �����������5���"��� ������������ ���������� ������� ��6� * ������ ��� ��� ���������������� ���������������"�5� ���������� ��� ������������ ����� ����� ��������������"���� �� ��� ����� ������� ����6

������ ���!"�#��!"��$� ��%�&$�'�#�$� ��=�/��7��$�6�����0����5��������

��������������������������������� ���������!"#$���������

���������� ��������������� ��������������������������������� �����!"�!#������������������ ��$��������% ��������&��������������''( ����� ����������) ���!"�!*+���������������#��������������� ����� ��!������������������&����� ������������������������,-./-�.���0�1������2#������������������ 3/-�����#���� 4!"3������!"�!%��������������������5����-./-�%#���(�������%������%�������%������%��#��%6����������*�������������������0�����������#����������������(�������* ���!

�������%�"�-��,������"���

�������%�"�-��,������"���(��� ��'� �����

���-������"��"������'�����������)���'����

�����'������'����� �(��� ���������'����������� #��

���)��1�/�"�

Page 9: EGAO Jan 2013

�������������

��"������������

�(����������*�����������������������������������-������ '�

(����!����(��'���������'��'������%���"����� ���"��(���!�������!���"��������������� ��������"������(��)������ '��(�������� ��)�'����������������������������������(��)��������(��!�"������!���� ��-������"�����'�������� '���'��� '������������'����������� '�����������!������� ��� ���� �"������ ����� (������ "�(������� �����'�����!�� ���� ����"� ����'��"��� "���������'������!���� �����(���"����������(��)�������(������'����

�-�� ����.��)�!�������������'����(��!�"����-����(��)������� ��+� '�

(� ��2+� '���� �������%���"�������������+� '���� ��3���������������4��+� '���� ������0�������������556�����7���������������(���'�� 2��� ����"�� ��������������!�"�-� �������������.�8��9,�������"�� �������55�7�������� ��-���(��-���� ������ ��'�������� �������(��)������� ���� �������"���� ��-�������"�(��"���"�����'��������9����� ��-�������������������'������������������-���������'����

�(�������������/�*�����!����-�� ������������"������"�'��������� ����(��)���

��� ��"������-����������'������-����(��(����� �)� (������'��������������(��)��������"�'����'�� �������'�� (��)���� ��� �� ,���� ��� ���� ����-�""������������(������'�������������(��)����!�������(���:%���������� ������������;�����"����� ����"�������������!��

&�(���(��"� � '����'"���(�����9(�����(���"����'�!��(��� ���/����(�(���'��������������������� ���� ��������� ��� �� '��� !���� �������-���"���-�"����(����"���'����������������

*�/�����$����2��������������<������7�=� �"������������2 �"�����"�������"������7�=

(�/�����$'�"��������� �����'�"�����=�-����-���=�������������=

0���������$�������������=���� ���=�"�)� ����=��(��9�(����'��(����=�"�������� '���2����"� �������'�������7�=�'� (�����=� �"���=

0�1��������$����=�����(����=������"�=�������=�(�������=���������������=������������=

.����0 )���/����$����'��������� �����'������(���������������=>����"��������2����"� � ���"�������"�������9��7�=�)���������� ���"����"

* 1��������$�� '�� ������ =� '����"� '� (���"�� =� '�����2������"��� ���� ����� (��� ����������� ���7� ="�������'����"�=����������������������=�����"����2������"�������"� �����'����������'��� � 7�=���"(���=�'�����=������=�'������'���=�"����"����

2���������"��$�����������=�"�����������'��������=�)�'�?"�����������=��������������2����"� �������"��'�"����7�=

�0���!�����(��������������-�� ����3�������� �����������

����(������!���� ������"���(��/����� ������ ���'��-�����������'��������"��� ��)�'��'��-������������������� ��������"�����"����� '�(����%���"��!�������-����������������������������'���������"�������(��� ��-���������(����� �"��������������������(����/�"���"��������

��'��'��-����������������� ��-����6�����������9-������!�������"����� ����-�""���(��/��"������������9��������'��������"�'��������������(��)���������������������"��@

�-����)����!����! �������4� ���'����� ��'����� ��������� -���������

���-������ '������(��)������� � �����!����'�'� (�)���"������������������-���� ���"�"��'����'���:-�"��������������-����(��)���;@��� � ����������"���������������(���"�����(���� ���"�����'� (�)���"������-���� ��)�(�� � '��9��'"���:%���������;��'��������@

���������� ���������������������� (

�� ������������ ��������

5(�������������/�)�����!����-�� ���6#% ��!�"�

%���������� ������������� �������������� �������������

%���������1R !������� ������")������������ = ��=@@��� 6��������6"����6>�6��@�����@GB7:E:6���R !����������������������")������������ = ��=@@���6��� �6� 6��@����@� �����������@>�S�����6���R !������� �������� = ��=@@���6���������6��@��� 4���@>:8:@� �S78E:6���R !���'������� ���� = ��=@@���>�64���� ��� 6>��@N ��O87IA:B7

�� ��= ,*������������������(������������������(���������,

�.��/�������4��� �������AA��!��#% ��!�"��!����(������

��������������/��������������'� (�)���"�������'������� ����� ���� >�����'�@���������'� (�)��"������"�'��������� ����(����������������"��@

Page 10: EGAO Jan 2013

��"������ ������ �������#�������##���$��������%�& �����������#����"��������������������� ���'

��� �� ��(����������� ��#��"��#��#���������������� )����� �����*��"����������� ���� ����#������

������(����� ��������������+�����������#�����,��'-��� ���*��"����#�,�� �������� ����'

.�� ������"� ������ ������#*������"�� �������#�� ���(� ������������������(������#����#�������� �����'

�� ���������� ����������������������

���������������� ���� �� �

���������������� ���������������������

�%���������

)�'$*+�,"�-�$�����.��/�$� ���0,,�1"�'���'�"������ �������8;�� � �� ��7:875�� � �������+������ �������!��������������5� ���

��� � ����������2���� ���� �"����������������&���� ������ �6�. ����������� �������������� ��;:�����������'�5��'.5�'��"����� ������� ����� ����������� �� �5���������������"������������ �����������������������5������� ����������� �������6

���������� ���������������� ������� �>������� ������������ � ������������������ �����������������&����������� ����6

� ����5������������ ��������������� ���������� ������������������"���������������������� �����4���������� ��������� �������� �� �������6

2�+����!"3������4�4,� ��/"/"��+��,�5��$�

�������6���!����=�-����������� �������� ����� � ���� >����� � ������� ���������������������� ��������� ������������� �" �� ������������������ ���������� ����� ����� ��� ������� "���� ���� �� �����5� "��� #���� � �������26� ������������5�������������������������� ���������� ������������� � ���"���G��������� ���������"����������� �������"������������'*'�5������� �����"��� ������������������ ������������� � ���� ���������� �� ����������� ��������5�"���#����� ��������2�K��6

����� ������5����=�-����������� �������� � �������������������� ��������� >�������4���������� ������� �����������"�������������������� ������������ �� ����� � ��������������#�������>����� �� �������� � ����������������N2$� ����� ��������������� �������������������� � ��������� ���0���5�� ���������������� �� ���������� �� ������ ���� ��������������"���� 4 ��46

����� ������!����=�-����������� ������������������ ����������5�� �������������������� ���������� ����4������� � ������#����� � �������2�� ������ �4�����������/������ ����6�� ������������� ���0����������"��� ���������� � ���"��������"��5���� ����� � ���������� �������� ��� � ���� �������� ������������������ ��� � ���������"�6�� ���������������� ���� �������"�������� ��� ������ ������ ��� ����� ���� ����������������� >�������4��� ��� ����� � ��6

����5���=�-����������� �������� ����������� ������������������������ � ��5������� ���������� ���� ������ ������� � ���� ������� �� �������������� �������������� ���������������� ����� ��������6���������� ������� �������������������� ��������� �����������6�$� ����� ����5�� ����� �� ���������������� � ������� 4 ������� �������5�� ��������������� �����> ����� ���������������� ����"��6

+����#+���0������ ��$��������% ���

� �� ������6�)���� ��"�5�)��+�'���0+�� ��6

��"����������������������������8:�������7:8<����� ��������� �������������� ����"������������������� ���� �������!�������5������6

������� ���� ���������"���������"���� �������������� �������������������6�)���� ������5���"�������� ������� ���6

��"������� ������������������ ������������� ������ ������������������� � ����� ���������@���"����� �������� ����� ���6�'���������������� ������������������� ��6

+����#+���0������ ��$��������% ���

Page 11: EGAO Jan 2013

+��7��������������>������4�4���'�����?���

���������� ���������������������� ��

�������� ���������������������

."%������.,1�6�!�7��.�%��"���8�������������� ������������������������������������������������������������ ������� � �������� !" #�������������$�������%! �����# ������� ���� ���������&������������������������������#�����������#�����������������'����&���(���������������������)*���������������$+������

�����&����������,#���*$� ����-���������# ����������$���������)./��0�����#�������$����$��� �����)

������$�'������������(�����$��������$1���������� ���������)������*.#���������$���������������������������$(���������������$���)2��������(���#�)0��)#����������������������� �����#-���������&������������������������������������������� ���������

'��������&�����������1����$��������&����+�����������&����������,���$��)./��)������$���#������������������������������������������������������)����������������$��������������3��������������������������������� �����'���������������������#�����������������������������������$����������������������������������������������������������(�������������������������� ��������� ����������&��������������������������������������������������(��������������#��������(��������������������������������������������)����� �������������$�������)"43!!���������������� ���)������������(������������������������������������������� ���� ����������������)

������������������������������$�����������������$ �����)������$�����������������$����������(��������������������

������&�����������������(�������$������&������������������)

!��$�$�1�*�$���"+��3�&��3'���,"%�����9��:� ��4"�"�3�*�2��#�������91�:� �%����;

��&��������������� !" ����$���������������$��� ����� *������������ " ��� *�������������$5��&���� ���$*$� ���� -���������# ������)

*������������"3����&��������������(�������������$����&����$��� ����� ���� ������ ��������������'�����������������$��� �����#������������$��(����������������'������������������$����$����������$��� �����(�������$)�������&�������&��$�������#�����������������$��������$���)

*�������������$5��&���� 3��������&�����������&������$��� �������������������$(�������&��������������(����������������������������� 5�*67��������������������������������������������������������������8������)

������(� �����$ ����� ���� ������ ��������� �!� ������� (��������������������������������������������$��� �����)

��"�������� � ����� ��������� ���� �������� ������� ���������@���� ��6���"��������� � �>�������������������HH�"����� ���� ����� ����������� �"������#8������"����� ����4���� ����� ����������� ��� �'�@�'�J� 7�� ���������� � ������� ������� � ������� ���������������� ������26�$� ����� ����5���������������������� ����������"�������������������>����� ����������� � �������@������� �����������������"���� ��������� ���@��� �������� ����� ������ = ��P��46��6��6

��'����'����'����&������������>����������'�'��?���

/��6��������/)��'����:�/���� ;�"

�� �������!�������5��������������� �����.����������� �����"���� � ������������������������������7:8<6

#������ � ���������� � ���������������� �����M#

#������� �������������������"��� �����M2

����������"����� �����5��������������������"�6

H� ���4����������������� ����������! ������7:876���4����������>��=�����������������5��� �������!�������5�������6

/��� .� � /)�������� /��6�� ������*�������� ���� (�?��

� B�������9�E�����7:8<� ��� . ��� �8 �8B�� � ���� 7E�$����

� ����7 � ����T�&��5���6�8B=<:�9�7:=::

. ��� ;�������9�G�����7:8<' � ���� ' � ���� �7�9��8 �7G�� � ���� 7E�$�������� �����8 � �����T�.����5

���6�8B=<:�9�7:=::

. ��� ;�������9�G�����7:8<' � ���� ' � ����� �8 �7G�� � ���� 7E�$����/��� /����< � �����T�.����5

���6�8B=<:�9�7:=::

/��6��������5�����/�'����*���/�'���)�����������/������1�'����:�/���� ;�"2

������(���-�������"����� �����

Page 12: EGAO Jan 2013

+�����+�'�4�������������1++�2

�,����5!������. ������� �� ������ ���������'�

��

���� �� ���������

���������������������

�� ���������� ����������������������

(� 4���������5�����/�'����4�����6��(*��*����� ;�"

. ����������������������� ���������� ������!�������5��������� ����� �� ������ ��������'�5� �� �6�� ���������' � ����5�. ���������������������������� �87������"����������7:8<6

/������������������������������������5�"��=

��(� 4���������*��������������*����� ;�"/������������������������ ��'*'��������� ������'����������5���5������ �� �5�����5��� ���T� 6�6�1��"�����5�����5������������������������� ������������������ ����������� ��������� �4�����/������� ;�"6

�������/������������������� ����������� � ���������7:8<=

�(� 4���������*�������.���������@� *����� ;�"/������������������������������������������������������9�)�4������ ;�"����������������� ��8<�������������� � ������������������������ �������B�����"���'*'��������� ����6�. ������������������������ ���� �������!�������5��������� ������ ���������6�. �������5� �6�� ��������'�5� �� �6� � ��������� ' � ����5. ������6� ����� ���� 7:8<5� � �����/������������������)��������� ����������������������������������&&��������������� ���������� �������!�������5�������� �����&&�6�� ������5�� �>����"��� ������������ �����������������������������������&&�����7�!'���������������� ����������&&��� �����������"���� ����� � ��������6� � ������������� � ���"�5�� � ���������� ������ ������ ��������� ���� � ����� ������ ������� � ���� � ��4���� ���������5������������>�������������������������� � � � ����� ����� �� � �����!������������� � �/����� ����� 5.����������������������� ������������6

. ������/������������������� ����������������/������������������������ ��&��� ��������� ��>�4�>� 0��3 ���"5� ��6� ��������>'��4�>���������� ���5���6���������'��*����� ����������6�+�"������ ���6

A������ *������ *� '��

�� 8;��������7:8< �'�����%����"���8' ���

����� 7:��������7:8< '�)�7���"�����

����� �� � 87��������7:8< �'������?���5�� ����

����� 8<��������7:8< �'�)�8:�������

�� ���T 7:��������7:8< �'�)�<�1��"����� 6�6�1��"�����

���� 8<��������7:8< �'�)�8�*������5'���� ��

���� 7:��������7:8< .������� �����������36�����5� ������

�� 8B��������7:8< �'�)�7�'�����

.������� � ����������������������� ������ �� ������������������������5�� ��������5���"�5������������ >����� �������6�+�����.������������� �� �� ������ � ��� ��� ���������� ������ ��4����������������������� � ������ � ����������������� �� ��������� �" � ����������� �����������������������"��� ���������"���������� ���6�+�������� ��������������.���������������� ������������ ��������������� ������ �������� ���-���@�����������������&�'������ ���� � '�� ��������� ���� �����������5�����/�'����

� ������������� � ����������� ��������� ������������ ����������� � >���� ����� ������ ��������������� � �������������� �������������� �� ��������5������5�� ��������5���"�5�������������� ����� ������� ���������������� � �����"��������� ��������5� ���� �� � ����������������� ������������� � ����� ���� � ������� � ��������4������� � ����� ����� � �� �������� ����������������� ����6�� ����������������� � ��������������=

86 %�� = ���5�7I��������7:8<76 � ��� = ��������'���>� �.����

0��3 ������.��� ������� ���5��6� �������8875�������

<6 ��� = :B=::��@��8E=::G6 � � �� = ��������������.�����������5

���������5�������E6 � ������� = �������������������.�����������I6 ��4����������>�5�������=

�����������P"����6>�6��������6�:B8<788887AA������5:B87B8;A8;<A��&�����

� ������ ������� ��������������������������

� ������� �������!�������5�������"����� � �� �������4������ �������� �������� �� ��� �� ��� �������� ����5���������������� >����>���>��������� ������� ������"���� �� >�����������"���� ����� ������ ����������������� ������������ ���6������������ ���>�������� �"��������������� ������ ������������������ ����������������5� ������������������� �� ���� �����������"���� ����������������������#,*�$25�����������"���������������� ������������=

5������5�����/�'����*���/�'���)�����������/����������������/�����<5��6�� ��6���������.�36�I8�I75�������878;:6� �6�:78�E7:87II5�!�L�:78�E7E8AE:5 ������=����P��46��6��

� ��������������0���=*���-�-��$���7���� �������& ������=��'����'����& �����=�������-�������.�-,�*� �������+�5�$�-�������!,.�������,?��(�������*���������6����

� �����.�������*��������5/�����6���/�6��5����

. ������ ���� ����