edge magazine 2016-1 id

36
MAJALAH DARI SECO EDISI 1 – 2016 PERKENALKAN GURU TECH TANTANGAN CINA INDUSTRI 4.0 DIJELASKAN

Upload: seco-tools

Post on 25-Jul-2016

227 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: EDGE Magazine 2016-1 ID

Ma

jal

ah

da

ri

Se

co

ed

iSi

1 –

20

16

perkenalkan guru teCH

tantangan CIna

industri 4.0 dijelaskan

Page 2: EDGE Magazine 2016-1 ID

Daftar IsiE D G E E D I S I 1 – 2 0 1 6

04 BerIta dan tren

07 Pengetahuanindustri 4.0 dijelaskanData besar membuka jalan untuk apa yang disebut “revolusi industri keempat”.

08 KaSuS: CInaraksasa yang efisienTantangan ekonomi memaksa salah satu perusahaan Tiongkok untuk merombak praktik kerjanya - dengan hasil yang luar biasa.

13 CuttIng edgetanya-jawab dengan patriCk de vosPakar pemotongan Seco menjawab pertanyaan teknis yang dikirimkan oleh pembaca.

14 KaSuS: SwedIaHaus akan bisnisSemangat bersaing telah membantu Fårbo Mekaniska meningkatkan omset sepuluh kali lipat dalam 10 tahun.

18 KemungKInandi jalur yang benarDengan meningkatnya permintaan akan transportasi rel, dapatkah purwarupa orisinal ini menjadi kereta api di masa depan?

20 edge dan andaHaet lo/taiwan“Rahasia kesuksesan kita adalah mengimbangi perkembangan di industri, begitu pula Seco.”

22 KaSuS: otomatISaSIkesuksesan robotMemasang sel robot telah mendorong efisiensi pemasok tool steel Uddeholm di Swedia.

28 ujung dunIajörgen anderssonAntusiasme manajer produk Seco Jörgen Andersson di luar kantor adalah menyelam di tambang.

32 edge-uCatIonpusat teknik seCoFasilitas baru di Chennai, India, telah memperluas jaringan global pusat teknologi Seco.

ceriTa SaMPUl

2 EDGE (1. 2016)

Page 3: EDGE Magazine 2016-1 ID

EdgE adalah majalah untuk pelanggan Seco Tools yang dipublikasikan ke dalam 25

bahasa di seluruh dunia. Seco Tools AB Marketing Department, 737 82 Fagersta, Swedia. Telepon +46 223-400 00 Faks +46 223-718 60 Internet www.secotools.com Penerbit Hans Hellgren E-mail [email protected] Editor kepala Katarina Annerby E-mail [email protected] Produksi dan tata letak editorial Appelberg Publishing Group Manajer proyek Per-Ola Knutas Editor Daniel Dasey Pengarah seni Cecilia Farkas, Johan Nohr Cetak Elanders Foto sampul Li Jingwang/GettyImages

Edisi Edge ini menampilkan beberapa kisah dari Asia. Dengan produksi berlebih dan persaingan yang meningkat, kawasan ini – terutama Cina – saat ini menghadapi situasi ekonomi yang lebih menantang. Di lingkungan bisnis baru ini, semakin penting bagi industri pengerjaan logam untuk memilih pemasok yang menawarkan manfaat kongkret.

Di Seco kami memiliki tradisi panjang membantu pelanggan meningkatkan profitabilitas dan efisiensi mereka. Kisah tentang bagaimana kami membantu salah satu pelanggan dengan cara ini, pabrikan alat berat industri Cina, MCC-SFRE, diuraikan di halaman 8.

Dan jangan lewatkan paduan wawasan baru khas Edge, seperti artikel mengenai Industri 4.0 di halaman 6, dan kisah pribadi yang menarik, seperti laporan tentang Manajer Produk Seco yang menyelam ke bekas tambang dalam waktu luangnya di halaman 28.

Selamat menikmati!

hanS hellgrenvice president, sales dan [email protected]

Asia berfokus pada efisiensi

3EDGE (1. 2014)

Page 4: EDGE Magazine 2016-1 ID

2003500 juta

201012,5 miliar

201525 miliar

202050 miliar

Perangkat yang terhubung

335.25 disc milling cutter

Seco telah menambahkan dua ukuran insert baru untuk 335.25 Disc Milling Cutter yang sangat sukses. Saat ini cutter menyediakan rangkaian lengkap lebar pemotongan dari 13,5 mm sampai 32 mm, yang ditujukan pada berbagai jenis aplikasi.Cutter 335.25 yang sangat serbaguna ini dapat digunakan untuk operasi slotting, back facing, interpolasi heliks dan sirkular, dan bahkan operasi pencelupan. Seco menawarkan cutter ini dalam versi fixed-pocket dengan coolant terpusat dan versi dengan lebar yang dapat diatur untuk mendukung semua tipe lingkungan produksi.Manfaat: Lebar pemotongan baru, biaya tooling lebih rendah, dan mengurangi inventori tooling, fleksibilitas, keandalan, presisi maksimum dan kemudahan penggunaan.

Koneksi yang tepat Internet of Things (IoT) – kemajuan dalam teknologi yang memungkinkan perangkat dan

mesin yang terhubung untuk saling berkomunikasi dengan satu sama lain – mengubah rumah dan industri di seluruh dunia, termasuk industri pengerjaan logam. Data terakhir menunjukkan bahwa IoT telah meningkat pesat, dan akan terus berkembang.

Baca lebih lanjut di halaman 7 (tren industri 4.0)

Jabro® HigH Feed macHining

desain unik JHF980 cutter memungkinkan feed rate yang tertinggi. Penambahan flute ekstra membuat feed rate saat ini lebih cepat dari sebelumnya.Sering digunakan dalam pengerjaan mesin benda kerja kompleks pada mesin milling modern, JHF980 ideal untuk memproses mesin baja, stanless steel, dan titanium alloy.Desain universal cutter memungkinkan penipisan chip dalam berbagai metode pengerjaan mesin, seperti peck drilling, interpolasi heliks dan, tentu saja, high feed roughing. Manfaat: Lebih banyak flute memungkinkan high feed roughing yang sebenarnya.

berita dan tren

4 EDGE (1. 2016)

Page 5: EDGE Magazine 2016-1 ID

202050 miliar

m6 cHipbreaker

diperkenalkan pada tahun 2015, M6 chipbreaker dengan grade Duratomic® Chrome TP2501, TP1501, dan TP0501 yang dilengkapi dengan Used Edge Detection memberikan kombinasi properti yang ideal untuk hampir semua jenis turning baja sedang sampai kasar. Sejak saat itu pelanggan telah meminta perluasan rangkaian tersebut dan sekarang terus diperluas – misalnya dengan lebih dari 30 item baru.Manfaat: Andal dan serbaguna, pemotongan mudah, tak tertandingi dalam memenuhi kebutuhan kinerja tinggi, berkat grade Duratomic TP2501, TP1501, dan TP0501 baru.

rangkaian turbo Rangkaian Turbo Seco Tools untuk

square shoulder dan helical milling sangat serbaguna dan fleksibel. Rangkaian ini mencakup cutter dalam stok dengan diameter dari 10 sampai 250 milimeter dan beragam pilihan insert dalam empat ukuran. Hal ini memungkinkan milling pada mesin kecil dan besar, dengan kombinasi material dan aplikasi yang tak terbatas. Dengan geometri insert, rangkaian penawaran radius sudut, dan grade pemotongan Turbo XO yang ada, tidak ada batas untuk mengerjakan mesin semua jenis material. Kombinasi geometri dan grade akan selalu memberikan alternatif untuk mengoptimalkan aplikasi. Dalam kondisi pengerjaan mesin yang kokoh atau lemah, ada alternatif untuk mencapai produktivitas yang terbaik. Manfaat: Fleksibilitas, keserbagunaan, akurasi yang meningkat, produktivitas yang terbaik.

Fitur ‘Saran’ sekarang tersedia di My Pages My Pages, portal digital Seco untuk pelanggan di industri

pengerjaan logam, sekarang menampilkan fungsi ‘Saran’ yang berguna. Untuk menggunakan fungsi ini, mulai dengan memilih material yang digunakan untuk membuat benda kerja Anda. Kemudian, pilih geometri yang sesuai, My Pages akan memberikan saran tool yang sesuai dengan kebutuhan benda kerja Anda.

My Pages didesain untuk bekerja di semua platform, baik komputer desktop, smartphone, atau tablet. Fungsi tool mencakup pencarian, pemesanan, laporan pengujian produk, perangkat lunak Threading Wizard, dan alat baru-fungsi saran.

Periksa Seco di Instagram Akun media sosial yang berfokus

pada beberapa custom tool menarik yang dibuat oleh Seco telah menarik ribuan pengikut di seluruh dunia.

Adam Wojciechowski, teknisi CNC di Fasilitas Custom Tooling Seco Tools di Troy, Michigan, membuat akun CNCTOOLS di layanan berbagi gambar Instagram pada bulan Januari. Postingnya yang berfokus pada custom tool yang baru dan inovatif dengan cepat menarik perhatian industri dan pada bulan Juli dia sudah memiliki hampir 3.000 pengikut. Wojciechowski mem-posting gambar baru setiap hari, dan pertanyaan apa pun tentang tool yang ditampilkan yang tidak dapat dijawabnya sendiri, biasanya dijawab oleh staf Seco lainnya di forum.

“Instagram telah memungkinkan saya untuk berbagi antusiasme saya pada teknologi CNC serta memasarkan dan mengiklankan Seco Tools dan menjaga namanya tetap menjadi tren di komunitas permesinan,” paparnya.

... dan segera hadir: web baru Seco www.secotools.com

5EDGE (1. 2016)

Page 6: EDGE Magazine 2016-1 ID

Secomax™ H05-H35 grade chainGrade Secomax CH0550, CH2540, dan CH3545 baru Seco memadukan berbagai teknologi dan pendekatan desain yang ada untuk memberikan tingkat kinerja produk yang benar-benar baru.

Grade ini telah diproduksi berdasarkan pengembangan yang ekstensif dan

mengandalkan beberapa teknologi yang benar-benar baru. Hard-turning grade chain baru, bersama dengan CBN060K (H15) yang sudah ada dari Seco, telah dikembangkan untuk memenuhi permintaan yang meningkat akan produktivitas, penghalusan permukaan, dan keandalan dari berbagai industri.

Baca lebih lanjut: www.secotools.com/PcBN

berita dan tren

6 EDGE (1. 2016)

Page 7: EDGE Magazine 2016-1 ID

halo Mesin sosialMesin di masa lalu bekerja bersama dalam rantai produksi, tetapi mesin masa depan akan menjadi ‘sosial’. Mereka akan dapat berkomunikasi dengan satu sama lain dan mengambil, menyimpan, serta memproses informasi, yang akan ditindaklanjuti.

Produk pintarProduksi industri semakin berorientasi pada produk itu sendiri yang menentukan cara produksinya. Hal ini terjadi karena sekarang produk ditandai dengan semakin banyak informasi mengenai kandungan yang harus dimilikinya dan selalu terhubung dengan stok, mesin, dan sistem kontrol.

Klas AnderssonManajer, Layanan Antarmuka Pelanggan, Seco Tools

Mengurangi dampak terhadap lingkunganPabrik yang semakin pintar menjalankan proses secara optimal, yang menghasilkan lebih sedikit limbah dan kesalahan, efisiensi energi yang lebih baik, dan mengurangi dampak lingkungan. Mesin pintar juga otomatis beralih ke status siaga apabila perlu, semakin mengurangi konsumsi energi.

Wawancara oleh Per-Ola Knutas Ilustrasi oleh Mika Pollack/AgentMolly

Pengetahuan tren global

Setelah KehadIran mesin uap, lini produksi, ledakan teknologi komputer, tiba saatnya untuk revolusi industri berikutnya

– yang keempat. Kami menyebut fenomena ini ‘Industri 4.0’ yang akan membawa perubahan menyeluruh – dan menarik – pada cara industri produksi beroperasi.

Meskipun industri kita tidak secepat industri media dan retail dalam memanfaatkan teknologi digital dengan semaksimal mungkin, industri ini bisa menjadi sektor yang mendapatkan manfaat terbesar dari fakta bahwa dunia semakin terhubung.

Tidak ada sektor lain dengan begitu banyak data untuk dimanfaatkan. Mesin dan proses menghasilkan data dalam jumlah yang sangat besar. Dan pemain industri yang terbaik memanfaatkannya dalam proses produksi pintar, dengan tool, mesin, dan produk akhir, semuanya terpadu, memiliki potensi besar untuk peningkatan tajam dalam efisiensi produksi.

Revolusi berikutnya

BeBeraPa tren InduStrI 4.0

data BeSar adalah Sangat PentIng

7EDGE (1. 2015)

Page 8: EDGE Magazine 2016-1 ID

KaSuS mcc-sFre, tiongkok

EDGE (1. 2016)8

Page 9: EDGE Magazine 2016-1 ID

raKSaSaCina yang efisien

Negara penghasil baja nomor satu di dunia, Cina, berupaya menyeimbangkan perlambatan ekonomi dengan kapasitas produksi yang berlebih. Berlokasi di wilayah barat laut, perusahaan milik negara MCC-SFRE Heavy Industry Equipment menghadapi tantangan ini dengan berfokus pada peningkatan efisiensi.

Oleh Wang huazhOng FOTO OLEH WANG JING

9EDGE (1. 2016)

Page 10: EDGE Magazine 2016-1 ID

KaSuS mcc-sFre, tiongkok

¥1,3 miliarSasaran ambisius MCC-SFRE Heavy Industry Equipment Co untuk output industri 2015.

“ Kami harus berhemat dan meningkatkan efisiensi dalam segala hal. Sebagian besar dari biaya kami digunakan untuk konsumsi cutting tool.”JIA XIAOFENG, MANAJER DI PABRIK PENGERJAAN MESIN NO. 1 MCC-SFRE

Raksasa milik negaraSFRE didirikan pada tahun 1966 dan memulai usaha patungan dengan MCC pada tahun 2004. MCC-SFRE memiliki empat pabrik pengerjaan mesin dan sekitar 3.000 karyawan, 600 di antaranya teknisi, termasuk 95 insinyur senior. Usaha patungan ini memproduksi beragam mesin untuk berbagai jenis industri, tetapi produk utamanya adalah mesin untuk pengerjaan baja, khususnya pabrik baja lembaran dan pabrik pelat baja. Peralatan rolling mereka memenuhi standar yang diwajibkan oleh ekonomi maju seperti Eropa dan Jepang. Perusahaan ini sebelumnya mengoperasikan sendiri sekolah, bioskop, dan rumah sakit di kota Zhuangli.

peralatan rolling, bahkan meningkatkannya, karena kami harus menutup biaya operasi dan mempertahankan momentum perusahaan,” paparnya.

Yang menamBahKan Bahwa produsen baja memesan peralatan rolling generasi baru dari perusahaan ini untuk meningkatkan kualitas, menghilangkan kapasitas produksi yang usang, dan menghemat biaya. Tetapi karena pembeli yang mendominasi transaksi, perusahaan ini berproduksi lebih banyak, dan menghasilkan uang lebih sedikit.

Oleh karena itu pada tahun 2008, MCC-SFRE menginvestasikan CNY100

Papan buletin terpampang di gerbang pabrik pengerjaan mesin yang dioperasikan oleh MCC-SFRE Heavy Industry Equipment Co di Zhuangli di wilayah barat laut Cina. Di sana tertulis sasaran ambisius pabrikan peralatan rolling raksasa ini untuk tahun 2015: menghasilkan CNY1,3 miliar (EUR187 juta) dalam output industri.

Berlokasi di Provinsi Shaanxi, Cina, perusahaan ini merupakan usaha patungan antara China Metallurgical Group Corporation (MCC), konglomerat milik negara, dan Shaanxi Forging and Rolling Equipment Works (SFRE), pabrikan dan pengembang alat berat yang berpengalaman 50 tahun dengan spesialisasi dalam peralatan rolling dan peralatan strip-treatment untuk pengerjaan baja. Peralatan rolling yang diproduksi oleh usaha patungan ini dibeli oleh pabrikan baja, yang menggunakannya untuk membentuk baja ke ketebalan yang seragam, sebelum didistribusikan kepada pelanggan.

Yang Xuejun adalah Direktur departemen teknologi MCC-SFRE dan menyatakan bahwa perusahaan telah dipaksa untuk menghadapi berbagai tantangan yang ditimbulkan oleh krisis keuangan global 2008.

“Meskipun permintaan pasar akan baja menurun, kami tidak mengurangi produksi

10 EDGE (1. 2016)

Page 11: EDGE Magazine 2016-1 ID

juta untuk meningkatkan 80 persen lini mesinnya. Perusahaan ini sekarang mampu memproduksi 50.000 metrik ton metalurgi dan peralatan rolling hanya-kelas-tinggi per tahun.

“Kami harus mempertahankan dan meningkatkan efisiensi dalam segala hal,” kata Jia Xiaofeng, manajer di pabrik pengerjaan mesin No. 1 MCC-SFRE. “Sebagian besar biaya kami digunakan untuk konsumsi cutting tool.”

Seco Tools telah memasok cutting tool ke MCC-SFRE sejak tahun 2000. Saat ini, separuh dari semua cutting tool yang digunakan di pabrik MCC-SFRE adalah

Masa sulit menghadang produsen baja CinaMeskipun ada tekanan dari perlambatan ekonomi, produksi baja di Cina tidak menurun sejalan dengan permintaan pasar. Berdasarkan data resmi, output baja Cina pada tahun 2014 menembus rekor 822,7 juta metrik ton, naik 0,9 persen dari tahun sebelumnya, dan menyumbang 49,7 persen total produksi dunia. Pembuat peralatan rolling akan harus mengelola biaya agar dapat bertahan dalam masa sulit mendatang, dengan perkiraan kapasitas berlebih sebesar 425 juta ton.

11EDGE (1. 2016)

Page 12: EDGE Magazine 2016-1 ID

KASUS MCC-SFRE, Tiongkok

Sementara itu, tim Seco Tools di provinsi Shaanxi mewawancarai manajer pabrik pengerjaan mesin untuk mempelajari cara kerja setiap mesin turning. Mereka kemudian dapat menggunakan data ini untuk mengajukan proposal kepada para manajer mengenai jumlah dan tipe mesin cutting tool yang dibutuhkan untuk pekerjaan rutin maupun non-rutin. Proposal ini diterima oleh MCC-SFRE, mengurangi pengeluaran untuk cutting tool lebih dari 30 persen.

“MCC-SFRE adalah perusahaan milik negara khas Cina," papar Tang. “Perusahaan itu membuat perubahan secara hati-hati dan tidak langsung menerima ide baru. Kami harus terjun langsung untuk lebih memahami kebutuhan mereka serta memberikan bantuan dan pelatihan di lokasi yang dibutuhkan.”

Berbagai jenis toolMCC-SFRE menggunakan lebih dari 20 merek dalam proses pemotongan. Separuh dari tool ini diproduksi oleh Seco Tools, termasuk: face milling cutter Octomill, Turbomill square shoulder milling cutter Copymill, turning tool dan boring tool.

produk Seco Tools, berkat ketahanan, kemampuan, dan keunggulan nilai-untuk-uang yang diberikan.

“Kami menggunakan lebih dari 20 merek cutting tool, tetapi keunggulan Seco Tools tak tertandingi, terutama milling tool mereka yang tajam, tangguh, dan cepat,” kata Yang. “Itu alasan utama kami membeli lebih banyak dari mereka dan lebih sedikit dari merek lain.”

Tang Jie, sales engineer di operasi Shaanxi Seco Tools, menyatakan bahwa selain daya saing produk, MCC-SFRE memilih Seco Tools karena layanan di lokasinya dan hubungan yang panjang antara kedua perusahaan tersebut.

Hal ini menghasilkan pesanan yang terbesar sampai saat ini, ketika pada tahun 2014 MCC-SFRE memesan tool senilai jutaan yuan, termasuk 30.000 insert dan 100 cutter.

12 EDGE (1. 2016)

Page 13: EDGE Magazine 2016-1 ID

Bagaimana cara menggunakan buku teks SteP baru?apa saja modul SteP yang tersedia?apa itu SteP, dan mengapa

saya harus mempertimbangkannya?

jawaBan: Buku teks STEP dapat digunakan oleh profesional pemotongan logam untuk mempelajari model pengerjaan mesin, prinsip dan metode tentang berbagai aspek proses pengerjaan mesin.

Metal Cutting, Theories and Models (Pemotongan Logam, Teori dan Model) menguraikan model pengerjaan mesin canggih untuk pengerjaan mesin modern dari sudut pandang ilmiah. Buku ini memberikan ikhtisar semua aspek yang terkait dalam proses pengerjaan mesin. Buku ini menjadi referensi untuk semua buku lainnya dalam rangkaian yang diterbitkan oleh Seco.

Metal Cutting, Theories in Practice (Pemotongan Logam, Teori dalam Praktik) menguraikan prinsip dan model yang sama dengan buku sebelumnya, tetapi dari sudut pandang praktis. Buku ini menyajikan model pengerjaan mesin dengan cara yang dapat digunakan dalam pekerjaan sehari-hari.

Tool Deterioration, Best Practices (Penurunan Mutu Tool, Praktik Terbaik) membahas aspek khusus proses pengerjaan mesin, yaitu penurunan mutu tool. Penurunan mutu tool adalah titik penyeimbang dalam model pengerjaan mesin. Sebagian besar masalah dalam proses pengerjaan mesin dapat diklasifikasikan sebagai kejadian yang terkait dengan penurunan mutu tool. Buku ini merupakan tool dasar dan sangat penting di setiap machining exper toolbox.

jawaBan: STEP mencakup berbagai jenis paket dan modul pelatihan dalam berbagai tingkat. Kurikulum Inti STEP merupakan rangkaian paket pendidikan yang ditujukan untuk menjelaskan dasar-dasar proses dan tooling pengerjaan mesin. Kurikulum Lanjutan STEP berisi paket yang meningkatkan pengetahuan peserta ke tingkat spesialis. Koleksi STEP adalah serangkaian paket yang terkait dengan model pengerjaan mesin praktis spesifik. NEXT STEP menawarkan hubungan praktis antara teknologi pemotongan logam dan ekonomi produksi.

STEP tersedia melalui berbagai saluran, termasuk presentasi dan lokakarya di ruang kelas, paket e-learning, literatur teknis (artikel, buklet dan panduan, poster), dan sekarang juga melalui buku teks.

jawaBan: Sejak awal, Seco telah memiliki fokus yang kuat untuk mendidik, melatih, dan memberi tahu pelanggan tentang cara yang paling efisien dan efektif untuk menggunakan cutting tool. Selama beberapa dekade terakhir, perusahaan telah menanamkan investasi besar dalam penyusunan Seco Technical Education Programme (STEP), sebuah inisiatif pendidikan yang ditujukan pada industri manufaktur, di seluruh dunia.

STEP memungkinkan Seco untuk membekali profesional di industri pemotongan logam global dengan program pendidikan dan pelatihan yang berfokus pada menggunakan cutting tool dengan cara yang paling efisien dan efektif. Bidang fokus utamanya adalah ‘apa yang harus dilakukan dan mengapa’ dan ‘cara melakukannya’, membantu para profesional yang bekerja di industri ini untuk memastikan bahwa proses pengerjaan mesin yang mereka lakukan andal, produktif, dan efektif biaya.

STEP telah dikembangkan untuk memberi peserta model menyeluruh dan pengetahuan umum yang terkait dengan proses pengerjaan mesin. Oleh karena itu, mengikuti pelatihan STEP dapat menjadi langkah pintar sebelum mengikuti pelatihan produk dan aplikasi. Semakin banyak pengetahuan umum yang dimiliki oleh profesional, dia akan semakin mampu mengenali dan memanfaatkan fitur bawaan dan potensi alat pemotongan yang digunakan dalam berbagai aplikasi.

PatrICK de VoS, CorPorate teChnICal eduCatIon manager dI SeCo toolS grouP, menjawaB PertanYaan anda tentang Pengerjaan meSIn.

CuttIng edge tanya Jawab

ada pertanyaan?Kirimkan ke alamat email di

bawah:[email protected]

tanyakan kepada patrick

T J

13EDGE (1. 2016)

Page 14: EDGE Magazine 2016-1 ID

Oleh Karin Strand FOTO OLEH JONAS GAuFFIN

Pahlawan kota kecilPerusahaan subkontraktor industri Swedia, Fårbo Mekaniska telah meningkatkan omsetnya dari empat juta crown Swedia pada tahun 2005 menjadi 50 juta saat ini, sementara jumlah total karyawannya telah berlipat dari empat menjadi 34. Dengan momentum sebesar itu, hampir tidak ada yang tampak tidak mungkin bagi perusahaan dari Fagersta di Swedia tengah ini.

KaSuS Fårbo mekaniska

14 EDGE (1. 2016)

Page 15: EDGE Magazine 2016-1 ID

Saudara seperjuangan. Ronnie Berggren, Manajer Produksi di Fårbo Mekaniska, dan saudaranya Roger, CEO dan pemilik.

Fårbo MekaniskaFårbo Mekaniska didirikan pada tahun 1988 dan diambil-alih oleh Roger Berggren pada tahun 2005. Omset perusahaan ini sebesar 52 juta crown Swedia pada tahun 2014 ketika karyawannya berjumlah 34 orang. Perusahaan ini adalah subkontraktor industri yang memproduksi semuanya dari komponen paling sederhana hingga rekayasa presisi mutakhir, baik dalam skala produksi besar maupun untuk satu produk saja. Termasuk dalam pelanggannya adalah Atlas Copco Secoroc, Seco Tools, Sandvik, Outokumpu, Metso Minerals, Morgardshammar, ABB, dan Ruukki. www.farbomek.se

15EDGE (1. 2016)

Page 16: EDGE Magazine 2016-1 ID

Berlokasi di samping kantor pusat Seco di Fagersta, Swedia, Fårbo Mekaniska memproduksi dispenser alat Secopoint untuk dikirim ke berbagai pasar di seluruh dunia.

Fårbo Mekaniska adalah salah satu pabrikan dispenser alat Secopoint Smartdrawer Seco. Dan, tentu saja, perusahaan itu juga menggunakan solusi tersebut.

kompetisi tahunan Konfederasi Perusahaan Swedia untuk mencari wirausaha yang terbaik di negara tersebut.

Berggren meYaKInI Bahwa sebagian besar kesuksesan perusahaan tersebut berawal dari latar belakangnya sendiri.

“Saya meyakini apa yang saya lakukan dan saya juga memahami operasinya,” paparnya. “Saya sudah menangani sebagian besar mesin yang ada di sini, dan jika ada yang datang menunjukkan sebuah desain, saya bisa tahu apakah kami dapat membuat produk tersebut.”

Berggren melanjutkan, “Saya juga sangat kompetitif. Saya memiliki latar belakang olahraga dan menjadi anggota tim hoki dalam ruangan yang memenangkan kejuaraan nasional Swedia. Saya menyukai tantangan dan menemukan solusi terbaik untuk setiap pelanggan. Saya juga pemain tim yang, bersama dengan kolega saya, ingin mengupayakan solusi tersebut.”

Pendekatan proaktif Berggren telah menjadikan perusahaan tersebut salah satu perusahaan besar di Fagersta, di belakang raksasa seperti Seco Tools, Atlas Copco, rumah sakit setempat, Bergslagssjukhuset,

FårBo meKanISKa berada di kawasan industri tepat di selatan kota Fagersta, Swedia. Lokasinya sangat dekat dengan Seco Tools, yang telah lama bekerja sama dengan perusahaan ini. Fårbo Mekaniska memproduksi berbagai item termasuk suku cadang untuk industri rolling mill, produk untuk industri tambang, tool untuk industri rekayasa, dan komponen untuk sektor perkapalan. Selain Seco Tools, pelanggan terbesar perusahaan ini termasuk perusahaan aktif global Swedia lainnya seperti Sandvik, Atlas Copco, dan ABB.

“Sekitar setengah dari hasil produksi kami adalah item berulang, sisanya produk yang benar-benar baru di mana kami menyesuaikan setiap produk dengan keinginan pelanggan,” papar Roger Berggren, CEO dan pemilik Fårbo Mekaniska.

Berggren mulai bekerja di Fårbo Mekaniska pada tahun 1988, langsung setelah menyelesaikan pelatihan teknik mesin dua tahun di sekolah menengah. Dia mengambil-alih perusahaan itu pada tahun 2005. Sejak itu, semuanya semakin meningkat, dan pada tahun 2013 perusahaan tersebut menerima penghargaan bergengsi dari Dagens Industri, salah satu surat kabar bisnis terkemuka di Swedia. Pada tahun 2014, Berggren terpilih sebagai salah satu dari lima finalis dalam

KaSuS Fårbo mekaniska

16 EDGE (1. 2016)

Page 17: EDGE Magazine 2016-1 ID

“ Saya sudah menangani sebagian besar mesin yang ada di sini, dan jika ada yang datang menunjukkan sebuah desain, saya bisa tahu apakah kami dapat membuat produk tersebut.”ROGER BERGGREN, CEO. FåRBO MEKANISKA

Secopoint™ SmartdrawerSalah satu produk yang dibuat oleh Fårbo Mekaniska untuk Seco Tools adalah Secopoint Smartdrawer tool-dispensing machine. Terlihat seperti lemari arsip kecil dengan komputer di atasnya, mesin ini bisa digambarkan sebagai persilangan antara gudang, ruang penyimpanan, dan titik pemesanan.

Pengguna mengetikkan kode unik di komputer serta nama alat yang ingin diakses dan kemudian dapat dengan mudah menemukan laci yang berisi alat atau insert yang diinginkan. Dispenser alat ini juga dapat digunakan untuk penyimpanan instrumen terkalibrasi, komputer portabel, dan item peralatan lain yang akan digunakan kembali.

Smartdrawer mencatat penarikan dan mengirimkan pesanan ke subkontraktor yang relevan sebelum laci benar-benar kosong, yang berarti tidak ada mesin yang menganggur karena tidak ada tool atau insert.

“Tentu saja kami juga menggunakan Smartdrawer,” kata Roger Berggren dari Fårbo Mekaniska. “Dispenser ini telah menghemat banyak uang, karena kami selalu memiliki insert yang dibutuhkan. Konsumsi material juga berkurang karena setiap orang hanya mengambil apa yang dibutuhkan.”

Fårbo Mekaniska memproduksi dan menyervis Secopoint Smartdrawer. Lebih dari 100 dispenser tool diproduksi setiap tahun.

dan dewan kota setempat. Dia melihat dua tantangan dalam menjalankan bisnis.

“Salah satunya adalah menarik orang yang tepat,” paparnya. “Kami memiliki banyak operator yang pintar, tetapi saya selalu mencari orang yang ingin mengutak-atik dan memperbaiki barang. Pekerjaan ini membutuhkan kreativitas.”

Berggren melanjutkan, “Tantangan yang lain adalah waktu pengiriman. Pelanggan tidak inginmenyimpan inventori dan waktu pemenuhan pesanan pelanggan semakin pendek, seringkali hanya dua atau tiga minggu. Itu berarti kami harus bekerja selama dua puluh empat jam dan fleksibel. Satu tahun yang lalu kami merekrut seorang perencana produksi yang bertugas untuk meningkatkan keandalan pengiriman dan hasilnya semakin baik.”

Berggren meyakini bahwa masa depan akan tetap menjanjikan. Fårbo Mekaniska sibuk memperluas lokasinya dan baru-baru ini berinvestasi dalam tiga mesin baru. Saat ini perusahaan tersebut memiliki berbagai jenis mesin, termasuk beragam mesin bubut, mesin milling, dan pusat pengerjaan mesin. Semuanya dilengkapi dengan insert dari Seco Tools.

“Mesin merupakan tulang punggung perusahaan,” kata Berggren. “Dengan waktu pengiriman kami yang pendek, mesin tidak boleh terlalu tua. Mereka harus bekerja selama dua puluh empat jam.”

17EDGE (1. 2016)

Page 18: EDGE Magazine 2016-1 ID

Tiruan berukuran sebenarnya dari kereta api metro futuristik ini menunjukkan bahwa transportasi publik mungkin akan jauh berbeda dengan kurungan logam yang aus dan bising di masa lalu. Tanpa masinis dan dengan desain yang ramping dan menarik, kereta api konsep Siemens Inspiro 30 persen lebih efisien energi dan 20 persen lebih ringan dari kereta api metro konvensional. Konsep ini sangat mungkin mengisi pasar transportasi rel yang meningkat, dengan perusahaan konsultan transportasi Jerman, SCI yang memprediksi bahwa rel perkotaan akan tumbuh lebih cepat dari rel berkecepatan tinggi dan konvensional, meskipun dari basis yang lebih kecil.

Perhentian berikutnya:Masa depan

KemungKInan kereta api perkotaan

Page 19: EDGE Magazine 2016-1 ID

memBangun SoluSI Kereta aPI PerKotaan anda SendIrI?

bagian kemungkinan edge membahas perkembangan teknologi yang menarik dari seluruh dunia dan seco tool yang dapat digunakan untuk

mewujudkannya.

Solusi untuk roda kereta api

Dari lokomotif bertenaga tinggi sampai kereta api

berkecepatan tinggi, Seco memahami kompleksitas

dalam pengerjaan mesin roda kereta api baru.

Rangkaian lengkap toolholder kami didesain untuk tantangan

unik roda kereta api yang spesifik, yang memungkinkan

Anda mengoptimalkan pengerjaan mesin benda besar ini, sekaligus memperpanjang

masa pakai alat. Baca lebih lanjut di

secotools.com/heavymachining

Page 20: EDGE Magazine 2016-1 ID

“ Jika kami menemui masalah, Seco punya solusinya.”HAET LO, SHIE MING MACHINERy CO. LTD, TAIWAN

20 EDGE (1. 2016)

Page 21: EDGE Magazine 2016-1 ID

Oleh JOhn ScOtt Marchant FOTO OLEH CHuNG SHIH-WEI

Mendorong batas

pebisnis Haet lo memimpin operasi komponen mesin yang berkembang pesat di taiwan utara. Falsafah bisnisnya

sederhana: fleksibilitas, antusiasme, dan responsivitas. nilai-nilai yang juga sejalan dengan pendekatan seco.

KetIKa SaYa mulaI BeKerja di Shie Ming Machinery sebagai pengemudi 24 tahun yang lalu, saya tak pernah membayangkan bahwa suatu hari saya akan menukar kursi truk pengiriman dengan kursi di belakang meja manajer. Saya sudah melakukan hampir semua pekerjaan di perusahaan ini dan memahami bahwa mendengarkan dan belajar berperan dalam mencapai hasil yang optimal.

Pendekatan ini berhasil baik. Sejak memimpin perusahaan ini pada tahun 2001, saya telah mengurangi ketergantungan kami pada produk ICT dan meraih pangsa yang cukup besar dalam bisnis pencetakan botol kaca regional. Saya juga telah mengukuhkan posisi kami di pasar komponen pesawat dengan GE Aviation.

Mesin DMG adalah penopang bisnis kami. Kami memiliki satu pada tahun 2006, 18 di akhir tahun 2014, dan akan meningkatkannya menjadi 38 pada tahun 2017. Seco berperan penting dalam pertumbuhan ini, Mereka menangani mesin kami dan selalu menyediakan komponen berkualitas tinggi dalam waktu singkat.

Rahasia kesuksesan Shie Ming adalah kemampuan kami untuk memenuhi kebutuhan pelanggan dan selalu mengikuti perkembangan industri. Begitu pula Seco. Jika kami menemui masalah, mereka punya solusinya. Jika kami membutuhkan servis, mereka mendampingi kami pagi, siang, dan malam. Menjajaki medan baru dalam bisnis komponen pesawat menjadi komponen utama dari rencana bisnis mendatang kami, dan kami berharap untuk bekerja erat dengan Seco dalam mencapai tujuan ini.

Haet LouSIa:

44jaBatan:

Manajer, Shie Ming Machinery Co. Ltd.

loKaSI: Provinsi Miaoli, Taiwan

Keluarga: Menikah, memiliki

dua anak perempuanhoBI:

Bersepeda, makan hidangan Hakka,

mengikuti Formula One, mendaki gunung, dan

perjalananPendIdIKan:

Sarjana Administrasi Bisnis di Asia-Pacific Institute of Creativity,

Taiwan.

edge dan anda

21EDGE (1. 2016)

Page 22: EDGE Magazine 2016-1 ID

Oleh anne haMMarSKJöld FOTO OLEH TOBIAS OHLS

perusahaan manufaktur uddeholm menjadi penggerak utama sebuah distrik di swedia tengah dan salah satu produsen tool steel yang terkemuka di dunia untuk sektor seperti industri otomotif. prestasi tersebut memerlukan perencanaan ke depan yang sempurna, dan sel robot yang baru dipasang membantu perusahaan tersebut untuk memenuhi permintaan pelanggan akan tool steel yang diproses mesin secara halus dengan lebih efisien.

Otomatisasi menguntungkan semua orang

KaSuS uddeHolm

22 EDGE (1. 2016)

Page 23: EDGE Magazine 2016-1 ID

Solusi industri cerdas dapat memberikan hasil yang

mengagumkan. Pemasok industri otomotif Swedia, Uddeholm baru-baru ini

memasang sel robot untuk milling, yang meningkatkan efisiensi secara signifikan.

23EDGE (1. 2016)

Page 24: EDGE Magazine 2016-1 ID

Membentuk kehidupan kita sehari-hariSangat mungkin bahwa kacamata dan mobil yang Anda kendarai terkait dengan distrik Hagfors di provinsi Värmland, Swedia. Pengerjaan baja Uddeholm telah berada di sini sejak tahun 1878 dan saat ini menghasilkan salah satu tool steel yang terbaik dan terbersih di dunia. Baja ini digunakan untuk produksi alat kerja industri untuk pemotongan, shearing, dan pembentukan baja, logam lain dan plastik dalam keadaan dingin dan hangat. Baja tersebut digunakan oleh industri otomotif dan produsen alat pacu jantung, botol PET, dan kacamata, serta berbagai aplikasi lainnya.

Uddeholm bekerja dengan sekitar 100.000 pelanggan di 100 negara. Sekitar 50 persen dari output produksi ditujukan untuk industri otomotif.

Selama dua tahun terakhir, perusahaan ini telah merekrut 100 karyawan baru dan margin labanya telah meningkat dari 4-5 persen menjadi 17 persen.

Operator CNC Erica Davidsson bekerja di bagian milling sebelum kehadiran sel robot dan pada awalnya skeptis tentang perubahan tersebut. "Saya memikirkan bagaimana cara kerjanya dengan berbagai material dan dimensi kami. Produksi kami mencakup berbagai bidang dan hal ini menciptakan permintaan yang besar. Tetapi sekarang semuanya bekerja dengan baik dan tidak ada yang kehilangan pekerjaan karena kehadiran robot tersebut.

B erKunjung Ke hagForS di provinsi Värmland di Swedia barat seperti petualangan menembus waktu

ke masa lalu yang fantastis. Pemandangan setempat, dengan danau besar dan hutan lebat, telah menjadi rumah untuk pemrosesan dan pemurnian besi dan baja sejak abad tujuh belas. Saat ini warisan tersebut dipertahankan oleh Uddeholm, produsen tool steel yang terkemuka di dunia untuk digunakan dalam produksi alat kerja industri di berbagai sektor, termasuk industri otomotif.

Meskipun warisannya sangat membanggakan, memiliki sejarah panjang tidak banyak membantu Anda menghadapi persaingan global yang keras.

Selama delapan tahun terakhir, Uddeholm telah menjalankan gerakan efisiensi menyeluruh, yang melibatkan investasi satu miliar crown Swedia (100 juta euro) di fasilitas tersebut. Di musim semi 2015, 250 juta crown lagi diinvestasikan dalam berbagai proyek termasuk sistem pengolahan flue-gas yang lebih baik, fasilitas riset dan pengembangan untuk baja bubuk, dan tungku peleburan ulang kesebelas. Investasi strategis penting lainnya adalah sel mesin yang dimuat robot untuk milling dua sisi yang pertama di perusahaan ini, yang beroperasi penuh di musim semi 2015 setelah perencanaan, evaluasi, dan pengujian selama sekitar dua tahun.

KaSuS uddeHolm

24 EDGE (1. 2016)

Page 25: EDGE Magazine 2016-1 ID

Stefan Stenmark adalah production engineer di Uddeholm dan manajer proyek tersebut, yang muncul ketika mill yang lama perlu direkondisi. Setelah mengetahui bahwa biaya rekondisi terlalu tinggi, gagasan untuk mencoba solusi lain diusulkan.

“Ketika kami mengevaluasi pilihan tersebut, solusi yang ada tampak benar-benar salah,” papar Stenmark. “Saya telah lama memikirkan tentang robot, dan sekarang saat yang tepat untuk itu. Proyek ini telah menjadi perjalanan yang menegangkan sekaligus menyenangkan yang melibatkan semuanya dari mengevaluasi pemasok, sampai mencari pendanaan dan menerapkan solusi tersebut.”

Menurut Stenmark pengadaan sel robot untuk milling dimulai pada tahun 2013 dan melibatkan cara kerja baru, dalam arti sebenarnya. “Biasanya kami tidak bekerja sama dengan pemasok selama pengadaan, tetapi dalam kasus ini terasa alami dan bermanfaat,” papar Stenmark. “Di antaranya, kami dapat mendiskusikan solusi material sebagai bagian dari dialog dengan Seco dan pemasok mesin, Stenbergs.”

håKan nordh adalah service engineer di Seco dan Account Manager untuk Uddeholm. Menurutnya keterlibatan dalam proses pengadaan robot merupakan pengalaman yang penting dan mendidik, di antaranya melibatkan perjalanan riset ke Turki dan Taiwan untuk “uji coba dalam situasi nyata dan dengan material sebenarnya”.

“Spesifikasi persyaratan Uddeholm kepada pemasok mesin adalah penghalusan permukaan 2RA, baja alat Sverker 21, dan waktu proses maksimum 2,5 menit. Ini adalah persyaratan dasar yang kami miliki dengan Stenbergs. Kami sangat menghargai peluang untuk terlibat sejak tahap awal dan bekerja dengan Uddeholm dalam pengadaan penting ini.”

Setelah perakitan dan enam minggu uji coba, mesin dikirimkan ke Uddeholm pada bulan Desember 2014 kemudian menjalani penyesuaian akhir. Mesin dan mill yang lebih besar telah beroperasi penuh sejak

25EDGE (1. 2016)

Page 26: EDGE Magazine 2016-1 ID

“ Baja milling sama baiknya dengan baja tanah dan sel robot mempertahankan pengukuran lebih baik dari segmen tanah.”ULRIKA åHS, KEPALA DEPARTEMEN, UDDEHOLM

KaSuS uddeHolm

26 EDGE (1. 2016)

Page 27: EDGE Magazine 2016-1 ID

Double Octomill Seco adalah salah satu face-milling cutter yang digunakan oleh sel robot Uddeholm.

bekerja di Uddeholm, dan banyak lagi lainnya yang terkait dengan pemasok lokal. Perusahaan ini, dengan kata lain, menjadi penggerak utama distrik tersebut, dan investasi yang ditanamkan saat ini akan memengaruhi kehidupan banyak orang.

“Uddeholm adalah bagian dari rantai produksi berusia 350 tahun yang sekarang dikaji ulang dan dikembangkan,” papar Stenmark. “Operasi kami mengandalkan operator yang terampil. Pada akhirnya, tujuannya adalah menjamin masa depan distrik ini.”

Double Octomill™ baru memungkinkan peningkatan produktivitasGenerasi baru face-milling cutter Double Octomill R220.48 adalah alat serbaguna, ekonomis, dan produktif yang dapat digunakan untuk perataan dan penghalusan.Double Octomill Seco adalah salah satu face-milling cutter yang digunakan oleh sel robot Uddeholm. Double Octomill yang inovatif dilengkapi insert yang ditempatkan dalam kantung dengan pin HSS, yang membuat pengindeksan mudah dan aman. Tidak mungkin ada kesalahan karena pin HSS menjaga insert tetap di tempatnya dengan benar, memastikan masa pakai yang sangat lama untuk setiap kantung (65 HRC). 16 insert tepi pemotongan Double Octomill memberikan nilai yang tak tertandingi per-tepi dan per-komponen.

Face-milling cutter tersedia dalam diameter yang berkisar dari 40 sampai 500 mm dan terutama sangat sesuai untuk memproses komponen besar. Semua cutter Double Octomill menggunakan desain kantung unik dan slot ground pada insert untuk mencapai presisi maksimum.

musim semi lalu. Bersama-sama, kedua mesin tersebut menyediakan solusi lengkap, dengan sel robot menangani lebar dari 25mm sampai 200mm dan ketebalan dari 4mm sampai 80mm, dan mesin yang lebih besar menangani semua ukuran lainnya.

KePala dePartemen di Uddeholm Ulrika Åhs menyatakan bahwa sel robot berarti pelanggan harus menyesuaikan dengan pelat baru, yang dibubut halus.

“Baja milling sama baiknya dengan baja tanah dan sel robot mempertahankan pengukuran dengan lebih baik daripada segmen tanah,” paparnya. “Berkat penyelidikan yang komprehensif, kami juga mengetahui bahwa struktur yang baru tidak memengaruhi properti material selain kehalusannya. Dan chip dari sel robot lebih baik untuk lingkungan. Chip dapat langsung dikirimkan kembali ke smelter untuk didaur ulang tanpa pemrosesan lebih lanjut.”

Uddeholm tidak ingin mengurangi tenaga kerja dengan robot. Sasaran utamanya adalah meningkatkan efisiensi dan dengan cara ini mampu menawarkan harga yang lebih rendah untuk material yang dihasilkan.

“Keunggulan kompetitif yang ditawarkan oleh sel robot kepada pelanggan adalah kualitas, waktu, dan keandalan pengiriman,” papar Stenmark. “Bagi kami secara internal, sel robot membebaskan kapasitas dan banyak karyawan menerima tugas kerja baru. Semua orang puas dan seluruh solusi tersebut ternyata lebih baik daripada yang saya harapkan.”

Delapan ratus lima puluh orang dari sekitar 5.000 orang penduduk Hagfors

27EDGE (1. 2016)

Page 28: EDGE Magazine 2016-1 ID

“ Kami selalu membawa sistem cadangan untuk semuanya – gas pernapasan ekstra, lampu ekstra, dua sistem scuba terpisah.”JöRGEN ANDERSSON, PRODUCT MANAGER FOR MILLING DI SECO DAN PENyELAM TAMBANG MAHIR

ujung dunIa

28 EDGE (1. 2016)

Page 29: EDGE Magazine 2016-1 ID

Oleh Karin Strand FOTO OLEH JACEK MAJEK (FOTO DI BAWAH AIR) DAN JONAS GAuFFIN

Sangat gelap di sana, jauh di perut bumi.Satu-satunya cahaya berasal dari lampu di kepala kami dan senter, yang menerangi bantalan rel di tanah, switchboard di dinding, dan seonggok baja bor - semuanya bukti aktivitas industri yang pernah berlangsung di sini. Kami berada 80 meter di bawah permukaan tanah di tambang tua Tuna Hästberg, di luar Borlänge di Swedia tengah.

Tambang memberi jalan bagi Jörgen Andersson untuk menantang dirinya sendiri. Seorang product manager di Seco Tools selama jam kerja, dia rutin menyelam di bekas ruang industri sepanjang satu kilometer, yang terisi air di bawah kaki kita.

“Saya telah berolahraga menyelam sejak berusia 16 tahun dan menjadi instruktur selam scuba selama 22 tahun,” paparnya. “Setahun yang lalu, saya menghadapi pilihan untuk berhenti atau mengembangkan diri sebagai penyelam scuba. Saat itulah saya pertama kali mendengar tentang tambang ini.”

Tuna Hästberg adalah tambang besi tua yang terletak di antara kota Borlänge dan Ludvika dan berawal dari sekitar abad 16. Penambangan bijih besi di sini berlanjut sampai tahun 1968. Saat ini, tambang sedalam hampir 600 meter ini terisi air hingga kedalaman sekitar 520 meter.

“Menyelam di tambang, tentu saja, sangat berbeda dengan menyelam di danau atau laut,” kata Andersson. “Di bawah sana bukan tentang menjelajahi yang tidak diketahui, tetapi menjelajahi yang terlupakan. Tidak banyak orang menyelam di tambang, tetapi itu pengalaman yang luar biasa.”

Mudah untuk memahami pernyataan Andersson. Saat kami menelusuri tambang, bahkan bagian di atas air pun tampak mengagumkan. Tiba-tiba, kami masuk ke ruang istirahat raksasa dengan atap yang menjulang sangat tinggi. Di dekatnya, lubang dalam yang terbuka menunjukkan bahwa tepian air berada tidak jauh di bawah kami. Airnya sebening kristal, dengan jarak pandang sedikitnya 30 meter.

“Jadi, Anda bisa membayangkan bagaimana rasanya melayang tanpa bobot melintasi air di lingkungan ini,” papar Andersson. “Campuran dari merasa sangat santai dan pada saat yang sama harus sangat fokus.”

Tali terpasang ke dinding bekas ruang kerja yang terisi air untuk membantu penyelam. Keselamatan diberi perhatian yang sangat besar.

Jika Jörgen andersson tidak sedang bekerja sebagai product manager, dia senang memakai peralatan scuba dan menyelam ke tambang tua, yang terisi air. di bawah permukaan terhampar

ruang kerja tambang yang terlupakan tetapi terjaga baik, dan gua yang spektakuler.

menYelam Ke maSa lalu

29EDGE (1. 2016)

Page 30: EDGE Magazine 2016-1 ID

Tiga kiat untuk menyelam di tambangBerlatIh “Ikuti pelatihan khusus. Ada perbedaan besar antara selam scuba biasa dan selam tambang.”

BerSaBar “Berikan waktu untuk mengembangkan diri. Jangan terlalu cepat melakukan penyelaman sulit.”

telItI “Jangan memintas dalam hal rencana prapenyelaman. Lengkapi daftar periksa dengan sangat teliti.””

Swedish School of Mining and Metallurgy di Filipstad, dan lulus dengan gelar sarjana ilmu metalurgi dan material. Dia kemudian mengambil gelar master dalam ilmu material dan mengerjakan tesisnya di Seco Tools. Dia direkrut oleh perusahaan ini pada tahun 2006 untuk bekerja di bidang pengembangan milling. Saat ini, dia menjabat Corporate Product Manager for Milling and Minimaster Products.

“Tanpa kualifikasi akademis saya tidak akan mendapatkan jabatan ini,” katanya. “Tetapi pada kenyataannya 10 tahun yang saya habiskan di mesin milling mungkin

“Apabila Anda berlatih untuk menjadi penyelam tambang, hampir semuanya mengenai pemecahan masalah,” kata Andersson. “Jika sesuatu terjadi di bawah sana Anda tidak bisa naik ke permukaan begitu saja. Meskipun sangat indah dan tampak seperti dunia lain, lingkungannya sangat keras seandainya terjadi sesuatu.”

Untuk menghindari kerusakan pada baju selam dan peralatan serta menghindari tersangkut benda di bekas tempat kerja ini, teknik berenang, peralatan, dan pertimbangan penyelam harus sempurna. Jika penyelam terlalu dekat ke dasar di lingkungan penyelaman, endapan dapat terusik, mengurangi jarak pandang hingga nol. Sebagian besar pelatihan menyangkut kesiapan untuk runtuhan dan keadaan darurat. Penyelam harus dapat mencari jalan ke pintu masuk, bahkan dalam kegelapan.

“Salah satu perbedaan antara penyelaman ini dan olahraga menyelam biasa adalah kami selalu membaca sistem cadangan untuk semuanya – gas pernapasan ekstra, lampu ekstra, dua sistem scuba terpisah, dan lain-lain,” kata Andersson. “Secara total, berat semua peralatan hampir 50 kilogram.”

Satu-SatunYa InSIden SerIuS yang pernah dialami Andersson terjadi selama kursus menyelam tambang ketika dia gagal menyeimbangkan tekanan antara 12 dan 21 meter dan salah satu gendang telinganya robek. Dia beruntung tidak mengalami kerusakan pendengaran secara permanen.

Penyelaman tambang selalu dilakukan berkelompok dua atau tiga orang, dan rata-rata berlangsung selama sekitar satu jam. Suhu dingin membatasi lama penyelaman. Suhu air hanya empat derajat Celsius dan meskipun Andersson memakai lapisan dalam yang tebal, tetap saja dingin. Oleh karena itu, sangat menyenangkan setelah menyelam untuk pergi ke kabin tambang berpemanas di samping landasan selam, minum secangkir kopi dan mengobrol sejenak sambil menunggu suhu tubuh Anda kembali normal.

Karier Andersson dimulai di ABB di kota Ludvika, Swedia, tempat dia menghabiskan 10 tahun bekerja di mesin milling CNC. Pada tahun 2000, dia melanjutkan studi di

ujung dunIa

30 EDGE (1. 2016)

Page 31: EDGE Magazine 2016-1 ID

Jörgen AnderssonuSIa: 44latar BelaKang: Tiga tahun pelatihan bengkel di sekolah menengah atas, 10 tahun bekerja di mesin milling di ABB di Ludvika, sarjana ilmu metalurgi dan material dari Swedish School of Mining and Metallurgy di Filipstad, master dalam ilmu material, Global Product Manager for Copy Milling Tools and Minimaster Products di Seco Tools.Keluarga: Istri dan lima anak.KegIatan dI waKtu luang: “Hanya ada waktu untuk bekerja, keluarga, dan menyelam.”

Menyelam di bekas tambang, di dalam air bersuhu empat derajat Celsius, dan dengan peralatan seberat hampir 50 kilo, memerlukan langkah pencegahan yang ketat.

yang paling bernilai. Saya mendapatkan pengalaman langsung dengan aplikasi tersebut dan hal itu sangat berharga.”

Jadi, apakah ada di bawah sana, jauh di kedalaman, yang terkait dengan pekerjaan Andersson di Seco Tools? “Tidak, hampir tidak ada. Potongan baja bor lama yang kami temukan di bawah sana mungkin yang paling mendekati," katanya sambil tertawa. “Justru sebaliknya. Dengan menyelam Anda bisa terlepas sepenuhnya dari pekerjaan sehari-hari. Saya sangat menikmatinya, terutama setelah menyelam ketika Anda bersantai dan membicarakan pengalaman menyelam. Saat itulah saya benar-benar tersenyum.”

Dari hampir meninggalkan hobi menyelam, Andersson sekarang ingin mengembangkan lebih jauh. “Sekarang saya merasa memiliki alasan untuk tetap menyelam sedikitnya 15 tahun lagi,” paparnya. “Banyak yang harus dipelajari dan ada banyak tingkatan di dalam tambang untuk diselami. Selain itu ada banyak tambang yang menarik di Swedia.”

31EDGE (1. 2016)

Page 32: EDGE Magazine 2016-1 ID

Wawasan baru. Pusat teknik Seco, termasuk fasilitas yang baru dibuka di Chennai, India, menyediakan pelatihan di lokasi mengenai teknik dan teknologi

baru.

edge-uCatIon

32 EDGE (1. 2016)

Page 33: EDGE Magazine 2016-1 ID

A

Oleh daniel daSey FOTO OLEH ATuL LOKE

Dibuka pada bulan Maret 2015, Pusat Virtual dan Praktis baru Seco di Chennai, India, telah membantu banyak pelanggan yang meminta bantuan dengan tantangan

teknis dan bisnis.

pabila pelanggan di India memiliki pertanyaan tentang presisi bor Seco, Pusat Virtual dan

Praktis baru Seco di Chennai India dapat membantu.

Centre Engineer Prakash Srinivasan mengatakan bahwa pabrikan komponen mesin Gnutti Precision tertarik untuk mengetahui apakah drill yang dipasang dengan sistem shrinkfit Seco lebih rentan meleset dibandingkan drill yang dipasang dengan sistem chuck pesaing.

Ingin menunjukkan keandalan produk Seco yang lebih tinggi, pusat melakukan uji coba untuk Gnutti dengan hasil yang jelas. “Kami membeli shrink fit holder dan mengadakan demonstrasi di pusat,” papar Srinivasan. “Terbukti bahwa drill tidak meleset. Pelanggan begitu yakin sekarang mereka siap untuk membeli mesin shrinkfit sendiri dari Seco.”

Fasilitas Chennai adalah salah satu dari banyak pusat teknik yang disediakan oleh Seco di seluruh dunia. Berlokasi di Inggris,

Swedia, German, Hungaria, Polandia, Amerika Serikat, Italia, Perancis, Cina, Czech Republik dan Belanda, pusat tersebut tidak hanya bertujuan untuk memamerkan Seco tool tetapi juga mendidik pabrikan tentang teknik dan teknologi baru. Pusat menyediakan tempat bagi Seco untuk bekerja sama dengan pelanggan untuk memperoleh solusi tooling baru dan inovatif yang meningkatkan produktivitas bisnis pelanggan.

FaSIlItaS IndIa adalah pusat teknik terbaru dan dibuka pada bulan Maret 2015. Terletak di lokasi seluas 560 meter persegi di pusat kota Chennai, pusat ini mampu menyediakan pelatihan di lokasi untuk hingga 40 peserta serta menyiarkan demonstrasi kepada banyak pemirsa di seluruh India dan kawasan Asia Pasifik yang lebih luas.

Pusat ini dilengkapi dengan peralatan canggih, termasuk machine tool mesin, CAD/CAM, peralatan pengukuran dan pengaturan alat, serta rangkaian lengkap cutting tool berkinerja tinggi Seco yang

Pusat tindakan

33EDGE (1. 2016)

Page 34: EDGE Magazine 2016-1 ID

Fasilitas serba baru. Prakash Srinivasan, engineer

di pusat teknik Seco di Chennai, mengatakan bahwa pelanggan menyambut

baik pembukaan pusat dan menghargai pelatihan dan fasilitas yang ditawarkan.

Pemecah masalah global

terbaru. Pengunjung di pusat ini dapat menerima pelatihan melalui modul e-learning yang dipadukan dengan pelatihan praktik. Pusat ini juga menampung kantor penjualan India selatan dengan sembilan staf dan dapat melakukan pengujian spesifik komponen pelanggan dan mengadakan peluncuran produk baru. Fasilitas di pusat ini dapat dipesan oleh semua mitra industri, pelanggan, dan distributor Seco Tools.

Menurut Srinivasan, Seco memandang Chennai sebagai lokasi utama untuk pusat teknik baru karena kota tersebut menjadi penghubung industri yang melayani sektor otomotif dan pendukungnya yang tumbuh pesat, serta sektor pembangkitan tenaga listrik yang berkembang. Sejauh ini pengunjung datang dari berbagai penjuru India, dengan segmen pelanggan utama otomotif, pembangkitan daya, penerbangan, dan rekayasa umum.

“Pelanggan menyambut baik pembukaan pusat ini dan

menghargai pelatihan dan fasilitas pelatihan yang ditawarkan”, kata Srinivasan. “Kami telah menawarkan kepada mereka demo mengenai mesin 3-Axis DMG-Mori, mesin shrinkfit, presetter, dan tooling terbaru.”

Salah satu bidang fokus utama pusat ini adalah Seco Technical Education Programme (STEP). Program ini bertujuan untuk mengisi “celah teknologi” yang dialami oleh bisnis ketika mereka tertinggal dari kemajuan terbaru di bidang teknik. Mengikuti informasi terbaru memungkinkan bisnis untuk meningkatkan produktivitas, mengurangi limbah, dan mengurangi waktu pengerjaan mesin.

Pusat Virtual dan Teknik berbagi lokasi dengan kantor penjualan regional Seco Tools, menjadikannya tempat yang tepat untuk mendiskusikan proyek dan mendemonstrasikan solusi teknis terbaru untuk bisnis.

di mana pun mereka berada di seluruh dunia, tidak ada yang lebih disukai oleh staf di pusat teknik seco selain berhasil memecahkan masalah pelanggan.KetIKa SeCo memBuKa pusat teknik AS di Troy, Michigan pada tahun 2008, salah satu tujuan utamanya adalah membantu pelanggan memecahkan masalah teknis dan menjadi lebih efisien dan menguntungkan.

Setelah tujuh tahun, pusat ini memiliki catatan yang panjang dalam melakukannya.

Don Graham, Manager, Education and Technical Services di pusat ini, dapat memberikan daftar panjang pelanggan yang puas dari industri yang berkisar dari penerbangan sampai otomotif. “Salah satu pelanggan harus mengulir komponen besi 70 HRc dan diberi tahu bahwa hal itu tidak dapat dilakukan dengan PcBN (polycrystalline cubic boron nitride),” papar Graham tentang kisah sukses yang menonjol. “Kami dapat membantu mereka memproduksi berbagai bentuk ulir menggunakan thread mill PcBN dan karbida padat. Itu berarti jutaan dolar dalam penjualan bagi mereka.”

Graham mengatakan bahwa pendekatan pusat yang berorientasi pelanggan adalah sederhana. “Kami ingin mudah untuk berbisnis,” paparnya. “Kami ingin bermitra dengan pelanggan. Kami ingin membantu agar pelanggan tetap diperhitungkan di pasar global. Dalam sebagian besar kasus kami merasa dapat memberikan manfaat terbesar dengan membantu mereka mengurangi biaya komponen dan meningkatkan produktivitas.”

Seco memiliki Technical Center di beberapa negara termasuk Inggris, China, Hungaria, Negara Benelux, Perancis, German, Polandia, Swedia, dan Italia dan semuanya dengan pendekatan yang sama.

Emilio Scandroglio, Technical Director, di Pusat Teknik Seco di Guanzate, Italia, mengatakan bahwa aktivitas sehari-hari semuanya menyangkut mendidik dan membantu pelanggan. “Kami mengadakan demo dengan semua aplikasi dan latihan khas dengan diagram pembentukan serpihan untuk menunjukkan perilaku geometri pemotongan dalam kaitannya dengan parameter pemotongan,” paparnya. “Selama kunjungan umum lainnya, kami mengadakan tur produksi pabrik dan demo praktis mengenai pusat pengerjaan mesin yang ada.”

Di Polandia, Marcin Hoszwa dari Seco mengatakan bahwa pusat teknik setempat dihargai oleh pelanggan. “Pelanggan utama kami dari industri penerbangan, dan kami membantu mereka memilih alat dan kondisi pengerjaan mesin yang paling efisien untuk berbagai jenis material seperti super alloy, titanium, atau komposit,” paparnya. “Kami mengadakan pelatihan STEP untuk semua pelanggan, distributor, dan pelajar untuk mempromosikan pengetahuan tentang menggunakan alat, metode dan strategi pengerjaan mesin modern.”

edge-uCatIon

34 EDGE (1. 2016)

Page 35: EDGE Magazine 2016-1 ID

21 4 6 113 5 7 12

98 10

italia: “Kami mengadakan latihan dan demo

dengan semua aplikasi khas.”

aS:“Saran kami

berarti jutaan dolar dalam penjualan bagi pelanggan.”

9

Pusat: Hongarialokasi: Budapestdibuka: 2008Fokus khusus: Pendidikan, produktivitasPengunjung per tahun: 10-12 kelompokPelanggan utama: otomotif, pembangkitan tenaga listrik

10

Pusat: Polandialokasi: Warsawadibuka: 2008Fokus khusus: Pelatihan untuk pelanggan, distributor, dan pelajarPengunjung per tahun: Sekitar 400Pelanggan utama: Penerbangan

11

Pusat: Indialokasi: Chennaidibuka: 2015Fokus khusus: Seco Technical Education Programme (STEP)

12

Pusat: Tiongkoklokasi: Shanghaidibuka: 2008Fokus khusus: Semua jenis pelatihan eksternal dan internalPengunjung per tahun: Sekitar 400Pelanggan utama: Calon pelanggan dan pelanggan yang ada yang mengikuti pelatihan STEP

7

Pusat: Swedialokasi: Fagerstadibuka: Pusat baru dengan aula demo dan ruang pameran khusus akan dibuka pada tahun 2016Fokus khusus: Pengujian R&D, demo, solusi pelangganPengunjung per tahun: 1.500-2.000

8

Pusat: Republik Cekolokasi: Brnodibuka: 2015Fokus khusus: Informasi teknis dan produk, CET, strategi pengerjaan mesin

5

Pusat: Jermanlokasi: Erkrathdibuka: 1992Fokus khusus: Pelanggan, universitas, sekolah, penjualan langsung, dan mitra distribusi.Pengunjung per tahun: 1.200+Pelanggan utama: Semua pelanggan yang tertarik dengan kualifikasi dan strategi aplikasi yang efisien.

6

Pusat: Italialokasi: Guanzatedibuka: 1990Fokus khusus: Pelatihan, pendidikan, demoPengunjung per tahun: 200Pelanggan utama: Pelanggan langsung, distributor, dan pelajar

3

Pusat: Prancis lokasi: Bourges dibuka: sejak 2007 Fokus khusus: Pendidikan, pengujian alat, R&D Pengunjung per tahun: 350 Pelanggan utama: terutama pelanggan rekayasa umum tetapi semua segmen dan pelanggan dapat menggunakannya, seperti penerbangan, pertanian, dan otomotif.

4

Pusat: Beneluxlokasi: Braine l’Alleud, Belgiadibuka: 1996Fokus khusus: Pendidikan, pengujian alatPengunjung per tahun: Hingga 150Pelanggan utama: Otomotif, penerbangan, medis, dan rekayasa umum

Polandia: “Kami membantu pelanggan

memilih alat dan kondisi pengerjaan mesin yang

paling efisien untuk berbagai jenis material.”

Pusat Teknik Seco

1

Pusat: ASlokasi: Troy, Michigandibuka: 2008Fokus khusus: Pendidikan, aplikasi pelanggan, analisis persainganPengunjung per tahun: 1.400+Pelanggan utama: Penerbangan dan otomotif

2

Pusat: Inggrislokasi: Alcesterdibuka: 2013Fokus khusus: Proyek pelangganPengunjung per tahun: 500+Pelanggan utama: Penerbangan besar sampai pemasok tingkat 2

35EDGE (1. 2016)

Page 36: EDGE Magazine 2016-1 ID

Saluran YoutuBePeriksa juga saluran Seco di youtube untuk melihat video

tentang cara produk kami membentuk komponen logam yang

membangun dunia Anda – dari tulang paha sampai mesin jet.

Dimensi cutter berkisar dari diameter 25 – 125mm, dengan kisaran imperial yang setara dari diameter 1 – 5”.

BeSar itu indah. Seco Tools memperluas rangkaian T4 Persegi/Heliks dengan berbagai ukuran insert yang lebih besar. T4-12 baru adalah cutter 90-derajat untuk aplikasi slotting dan contouring. Cutter tersebut dapat digunakan pada pengetaman bahu persegi dan heliks, yang membutuhkan kedalaman potong lebih besar.

Area kontak besar pada dudukan kantung T4-12 memungkinkan keandalan pemasangan insert, yang berarti cutter menghasilkan produktivitas yang meningkat dan pengerjaan mesin

yang lebih andal. Kemudahan proses pemasangan berarti insert dapat ditempatkan dengan benar, memastikan kualitas permukaan yang baik.

Insert tersedia dalam berbagai grade pemotongan untuk jenis material yang berbeda, dengan kinerja puncak pada baja dan besi cetak. Insert juga sesuai untuk stainless steel, material yang diperkeras, alloy suhu tinggi, dan material non-besi. T4-12 sesuai untuk segmen industri seperti rekayasa umum, otomotif, penerbangan, dan daya.

tool untuk perdagangan

Square/Helical t4-12

Cutter tersedia untuk berbagai shank dan untuk pemasangan shell end mill, dengan dua versi pitch yang tersedia.

IngIn tahu Yang laInnYa?

SuKaI SItuS KamI!Dan jangan lupa untuk mengunjungi

halaman Facebook dan Instagram kami, dan kirimi kami tweet di Twitter tentang

apa pun yang terkait dengan Seco.

edge dIPerBaruISeperti majalahnya, Edgeupdate.com sekarang memiliki tampilan

baru dan berbagai fitur baru. Pastikan Anda melihatnya!

PerIKSa Tampilan baru Edgeupdate.com, dengan

akses ke halaman Facebook, Twitter, dan Instagram kami.

03036697 ST2015652536 EDGE (1. 2016)