E Work – Luz para entornos de oficinaPrincipios de planificación y diseño

Mientras el debate en torno a la creación de oficinas atracti-vas, flexibles y que estimulen la creatividad se halla en pleno apogeo, a menudo se sigue ignorando un ámbito clave del diseño de oficinas: la iluminación. De hecho, la luz reviste una importancia fundamental, máxime en un entorno laboral articulado en torno a la persona, y puede contribuir sus-tancialmente a la calidad del espacio, y a favorecer la con-centración y el diálogo. Pero, ¿cómo son los conceptos de iluminación propios de una sociedad del conocimiento diná-mica e interconectada digitalmente, en la que se entiende la diversidad como un recurso positivo?

Confort visual eficiente para crear entornos de trabajo atractivosMediante la iluminación individualizada de espacios de oficina y salas de reunión, vestíbulos y fachadas, se genera un importante valor añadido para empleados y empresarios, ya que la luz crea un entorno de trabajo atractivo, en el que empleadores y empleados pueden afrontar, con motivación y concentración, los desafíos del mundo laboral moderno. Una luminotecnia precisa posibilita un elevado confort visual, a fin de evitar el deslumbramiento en el entorno de trabajo y generar una luz agradable en situaciones de comu-nicación. En ERCO entendemos la luz como la cuarta dimensión de la arquitectura y aspiramos a prestar una contribución positiva a la sociedad y a la arquitectura. De ahí que, ya durante la fase de desarrollo de los productos, apliquemos la estrategia del confort visual eficiente. Mediante esta estrategia nos aseguramos de tomar en consideración todos los factores importantes para un diseño de iluminación sostenible en ofi-cinas, desde la calidad de la luz hasta la rentabilidad, pasando por el confort visual.

Diseño de iluminación cualitativo frente a cuantitativo en la oficinaLas superficies de escritorio continúan iluminándose de forma mayoritariamente difusa, mediante tramas de iluminación rígidas. Aunque tales instalaciones son normativamente correctas y satisfacen los valores mínimos establecidos por las normas para la iluminación de oficinas, crean una sensa-ción de monotonía. A fin de contraponerles una solución más orientada a los usuarios, ERCO aplica desde siempre un con-cepto de planificación cualitativo: la iluminación orientada a la percepción, que tiene en cuenta tanto los requisitos de la psicología de la percepción funcionales como los indivi-duales. El aspecto prioritario del concepto es una iluminación de zonas del espacio orientada a un elevado confort visual, mediante iluminación bien apantallada y bañado de paredes uniforme. En los años 70, William M.C. Lam ya había formu-lado los principios fundamentales a este respecto, que desde entonces son implementados con éxito por ERCO como baremo para una buena iluminación, en su colaboración con proyectistas, en numerosos proyectos tales como bufetes de abogados y agencias creativas, oficinas inmobiliarias y otras empresas que plantean elevados requisitos a sus espacios de oficina.

Editorial ¿Qué espera usted de la iluminación de oficinas del futuro?

Iluminación vertical con ERCOERCO pone deliberadamente un especial énfasis en las situa-ciones de diálogo abiertas, así como en el trabajo moderno ante el monitor. No se utiliza como baremo la superficie de la mesa con una elevada iluminancia, sino la superficie del monitor, que suele estar en posición vertical y emite su propia luz. Esto exige soluciones de iluminación personalizadas y determina el nivel de iluminación requerido en cada caso. La disciplina reina de la iluminación arquitectónica, la ilu-minación vertical, contribuye en gran medida a crear una atmósfera perfecta en la oficina: a fin de crear un entorno de trabajo agradable que favorezca la concentración a largo plazo, ERCO recomienda iluminar de modo uniforme las superficies de pared situadas en el fondo. De esta manera se reducen los contrastes, se incrementa la sensación de lumi-nosidad y se proporciona orientación.

Iluminación corporativa para todo el edificio de oficinas Mediante la iluminación orientada a la percepción, adaptada a la tarea visual y a la función del espacio, la luz en la oficina se convierte en una herramienta versátil: crea situaciones de trabajo motivadoras, realza expresivamente tanto la arqui-tectura como la empresa que la ocupa y al mismo tiempo acredita una elevada eficiencia energética. ERCO aplica los principios del diseño de iluminación orientado a la percep-ción no solo durante el desarrollo de herramientas de ilumi-nación para el trabajo ante el monitor, sino en el programa de luminarias para el edificio de oficinas en su conjunto. Así, las luminarias ERCO posibilitan soluciones de ilumina- ción individualizadas para la zona exterior y la entrada, para zonas de tránsito, salas de reunión y espacios creativos. Como consecuencia, empleados y empleadores se benefician de un entorno de oficina variado y motivador, que contribuye a la comunicación de marca de la empresa y al mismo tiempo garantiza un alto grado de rentabilidad.

Eficiencia gracias a la luminotecnia LED de desarrollo propioEn la fábrica de luz ERCO, ubicada al sur de la región metro-politana alemana de Rin-Ruhr, un equipo interdisciplinar se encarga de concebir, diseñar y producir todas las herra-mientas de iluminación. Concretamente, ERCO se concentra en el desarrollo de sistemas de lentes LED altamente eficien-tes, que permitan planificar oficinas con un número de lumi-narias relativamente reducido. El secreto de nuestro éxito reside en la innovadora lumino-tecnia LED: en el departamento de desarrollo interno, nos replanteamos continuamente los principios de la iluminación arquitectónica orientada a la percepción y los optimizamos para adaptarlos a la iluminación de oficinas del futuro. No en vano, la luz es la cuarta dimensión de la arquitectura.

1

32

Las transformaciones tecnológicas y sociales determinan la manera en que trabajamos y, por ende, la estética de las ofi- cinas. El trabajo intelectual en la sociedad de la información digital, caracterizado por procesos de trabajo complejos, con frecuencia autoorganizados y en constante transformación, exige un alto grado de flexibilidad. Como consecuencia, tam-bién los requisitos en cuanto a distribución de superficies, mobiliario e iluminación en la oficina son totalmente distin-tos a los que presidían el entorno laboral de hace 50 años, en el que se trabajaba principalmente con papel en lugar de con terminales digitales. La sincronización dinámica y la comple-jidad crecientes de los procesos digitales requiere un trabajo altamente concentrado orientado al diálogo y a los proyectos, en cuyo centro se sitúa la persona con sus necesidades. A ello deben reaccionar no solo los usuarios de la oficina, sino tam-bién los gestores de los edificios. La luz es un elemento crucial para proporcionar a las personas un entorno de trabajo pro-ductivo y agradable.

Entornos de oficina en transformaciónTrabajo intelectual e iluminación de oficinas

Década de 1970: tareas visuales horizontalesLos procesos y la comunicación, presididos por los documentos impresos, determinaron durante mucho tiempo el trabajo en oficinas. Los empleados procesa- ban la información manualmente y la archivaban en sistemas de ficheros. A su vez, las tareas visuales se centraban en super-ficies horizontales: los pequeños detalles, tales como notas

Actualmente: tareas visuales diferenciadasGracias a la digitalización de la interconexión en red de datos y de las comunicaciones, el trabajo de oficina actual apenas está ya ligado a lugares y tiempos con-cretos. Sin embargo, debido a la creciente presión en el área de la innovación, también continúan siendo relevantes los procesos de trabajo analógicos en mesas de dibujo y pizarras blancas, así como los espacios para el diá-logo creativo. El interiorismo reacciona a esta transformación concibiendo las oficinas moder-nas como espacios híbridos. Una

Década de 1990: tareas visuales horizontales y verticalesLas crecientes prestaciones de trabajo de los ordenadores revo- lucionan el proceso y la veloci- dad del procesamiento de datos pero también la comunicación en la oficina. Si bien durante los inicios de la digitalización gran parte de la documentación seguía basándose en el papel, la estética de las oficinas experi-mentó un cambio fundamental. Además de las tareas visuales horizontales durante el procesa- miento de documentos impresos, los monitores orientados verti- calmente con sus pantallas alta- mente reflectantes planteaban

manuscritas, debían ser bien legibles. La utilización de gran-des cantidades de lámparas fluorescentes generaba en todo el espacio las iluminancias requeridas para ello. En la pla-nificación, la calidad del espacio estaba subordinada al aprove-chamiento eficiente de este, y eran habituales salas de ofi-cinas de grandes dimensiones iluminadas de forma expandida.

combinación de estructuras de oficina tradicionales y ambiente acogedor fomenta el trabajo cooperativo. Los procesos, la do- cumentación y la gestión de los conocimientos están organizados digitalmente. Cobran protago-nismo los dispositivos digitales que emiten su propia luz y las superficies de presentación tan-to horizontales como verticales, la luz de oficina se aleja de la iluminación puramente de pues-tos de trabajo y evoluciona hacia una iluminación arquitec-tónica diferenciada con un ele-vado confort visual, capaz de desempeñar diversas funciones.

ahora requisitos más exigentes en lo relativo al apantallamiento de las luminarias, mientras que se redujo en cierta medida el espacio necesario para el alma-cenamiento de documentos impresos. Debido a la globaliza-ción, se incrementó la presión económica y, por consiguiente, también lo hicieron las exigen-cias en cuanto a productividad y espíritu innovador. Todo ello vino acompañado de una creciente sensibilización sobre el uso responsable de los recursos naturales y la impor- tancia de una elevada calidad de estancia para favorecer el trabajo eficiente.

Iluminación corporativa: creación de marcas mediante la luzEn el contexto de la competencia por profesionales cualifi- cados, la oficina no es solo un espacio que debe satisfacer los requisitos funcionales planteados al trabajo productivo. La arquitectura representa a la empresa como marca, refle-jando su actitud ante los empleados y los clientes. Los pues-tos de trabajo, las áreas informales y representativas poseen una elevada calidad de estancia y convergen entre sí cada vez más. Como consecuencia, el diseño de superficies, esto es, el interiorismo y la iluminación dentro de zonas concretas, se rige por la función deseada en cada caso. Este concepto de diseño orientado a la percepción requiere una elevada calidad de la luz en todos los ámbitos y al mismo tiempo constituye, gracias a los niveles de iluminación específicos exactamente adaptados a la utilización, la alternativa más eficiente a una iluminación de gran superficie que abarque toda la planta.

Confort visual en el puesto de trabajoLos requisitos planteados al trabajo en una sociedad del conocimiento especializada van en aumento, al tiempo que los procesos de trabajo se vuelven más interdisciplinares e interconectados. Así, el trabajo de oficina evoluciona aleján-dose del trabajo constante en el puesto de trabajo de oficina propio hacia una secuencia de actividades de diversos tipos flexible en cuanto a la ubicación: las reuniones y presenta-ciones, el trabajo en equipo y el trabajo intelectual recluido requieren estructuras espaciales distintas y una iluminación individualizada. El bienestar no es fruto únicamente de un interior acogedor y ergonómico. Un factor menos obvio, pero igualmente relevante, lo constituye la luz: un alto grado de confort visual, así como una distribución de la luminosidad en el espacio acorde a la actividad, se traducen en una elevada calidad visual y una buena orientación espacial, que a su vez permiten trabajar de forma concentrada y productiva.

Soluciones de iluminación fiablesA fin de mantener reducidos los costes energéticos y de mantenimiento en proyectos de construcción de oficinas, a menudo se excluyen los parámetros cualitativos en las deci-siones de planificación. El requisito de eficiencia energética está estrechamente ligado al concepto de iluminación, y no puede derivarse de modo global a partir de datos en hojas de datos de productos, sino que requiere cálculos de ilumi-nación individuales. Por ejemplo, un diseño de iluminación orientado a la percepción ahorra energía mediante la aplica-ción de la luz en la zona exacta de destino, en lugar de ilumi-nar toda la superficie del espacio. Igualmente importantes son los datos del fabricante en cuanto al mantenimiento del flujo luminoso y el tiempo de funcionamiento, ya que permiten extraer conclusiones fundamentadas sobre los costes a largo plazo debidos al mantenimiento y a las rein-versiones necesarias.

54

Planificación de oficinas en la práctica Cinco parámetros para la elección de luminarias

La concentración en el trabajo requiere un entorno laboral atractivo con un alto grado de confort visual. Tener en cuenta la calidad de la luz es esencial para cualquier proyecto, pero a la hora de escoger las luminarias también revisten gran importancia aspectos tales como la rentabilidad a largo plazo. Las exigencias de los usuarios, las empresas, los gestores y los proyectistas van mucho más allá: los arquitectos, los diseña-dores de iluminación y los proyectistas eléctricos aprecian el servicio integral de ERCO desde la concepción hasta la entre-ga dentro de plazo. Para los operadores es especialmente rele-vante la eficiencia de la instalación de iluminación. A su vez, los empleados valoran la calidad del producto, que se traduce en confort en el puesto de trabajo gracias a la luz sin parpa-deos y a la regulación. Desde la perspectiva de la empresa, el cometido de la iluminación va mucho más allá de las tareas visuales clásicas cuando la iluminación corporativa se con-vierte en parte de la comunicación de marca. ERCO alcanza estos objetivos en numerosos proyectos en todo el mundo.

Para ver más proyectos de oficinas, visite:www.erco.com/work

La sede central de Mace en Londres ostenta una recepción representativa gracias al bañado de paredes con una luz de alta calidad. La distribución uniforme de la luminosidad, el espacio de color preciso de los LEDs, así como los refinados detalles de producto, crean para Mace una imagen de marca impactante.

El ejemplo del Engel & Völker Market Center en Madrid mues- tra que la combinación per-fectamente armonizada entre servicio y logística, diseño de iluminación profesional y herra-mientas de iluminación ERCO eficientes resulta rentable con creces y que el apoyo durante el proyecto de construcción en todo el mundo, desde la fase de concepto hasta la puesta en servicio, reviste especial importancia para empresas globales con delega-ciones locales y una fuerte iden- tidad de marca. El servicio de ERCO incluye tanto el riguroso respeto de los plazos de entrega como las garantías y los contra-tos de mantenimiento orienta-dos al cliente.

Calidad de la luz

Servicio

Desde la oficina de gran exten-sión hasta la oficina doméstica, la calidad de producto modélica de los equipos auxiliares LED y las ópticas desarrollados por ERCO convence en el día a día y contribuye decisivamente a la ergonomía. La luz sin parpadeos distribuida de modo uniforme, así como la posibilidad de regu-lar la iluminancia entre el 100% y el 1% mediante un pulsador, permiten a cualquier usuario trabajar cómodamente y adaptar la iluminación.

Una buena iluminación de la oficina crea una impresión de identidad tanto en los clientes como en los empleados. Mediante conceptos de ilumi-nación individualizados, esceni-fica con carácter representativo espacios corporativos como la Bodega Portia de Foster + Partners. Una iluminación agradable del puesto de trabajo hace que los empleados se sientan valorados y contribuye a que se identifiquen con la empresa.

La iluminación moderna de oficinas mediante herramientas de iluminación ERCO aúna efi- ciencia y confort visual máximo para situaciones de trabajo variables. En el centro logístico del distribuidor internacional y minorista de aeropuertos Gebr. Heinemann de Hamburgo, las intensidades luminosas adecuadas y un deslumbramiento óptimo de los downlights LED compactos de ERCO crean un entorno de tra-bajo agradable.

Eficiencia

Calidad del producto

Identidad

76

La iluminación de oficinas debe satisfacer múltiples requi-sitos: en cada proyecto, los proyectistas se enfrentan al reto de conciliar en un concepto de iluminación especificaciones normativas, objetivos económicos, condiciones marco orga-nizativas y directrices de diseño. Un modelo teórico de las funciones de iluminación ayuda a evaluar la calidad de la iluminación no solo de acuerdo con criterios puramente cuantitativos como la iluminancia o las cifras de eficiencia energética. Dicho modelo desliga la ilumi-nación de la geometría estática del espacio y otorga el prota-gonismo a la utilización de una situación espacial, tanto en el interior como en la fachada o en las instalaciones exteriores. Esta zonificación permite identificar tareas concretas: ¿debe una zona del espacio representar, guiar, posibilitar trabajos concentrados, favorecer la comunicación abierta u ofrecer inspiración y variedad?

Funciones de la iluminación¿Qué tareas asume la iluminación en los edificios de oficinas?

En un mundo laboral cada vez más dinámico, el modelo per-mite a los proyectistas reaccionar con flexibilidad a las más diversas particularidades arquitectónicas y formas de trabajo, agrupar modularmente tareas de iluminación y escalar zonas del espacio en función de las necesidades. Así pues, resulta idóneo como base para un diseño de iluminación cualitativo orientado a la percepción.

La fachada, las zonas de entrada y de recepción ofrecen a las empresas la primera oportunidad para posicionarse como marca mediante la arquitectura de la oficina. La luz modela la arquitectura y comunica sutilmente atributos tales como la apertura y la transparencia. Para imprimir un carácter repre-sentativo y acogedor, está indicado un concepto luminoso que combine la iluminación vertical con la luz de acento.

La iluminación vertical potencia una gestualidad gene-rosa en la zona de recepción, ya que aporta amplitud y permite ver el espacio desde el exterior.

La luz de acento establece jerarquías de percepción y de este modo proporciona orientación incluso en espacios grandes y desconocidos. Otorga brillo a las superficies de los materiales y crea relaciones visuales entre el interior y el exterior.

Una buena orientación aumenta el grado de aceptación de los edificios: como iluminación lineal, la luz guía por el espacio, mientras que el bañado de pared permite visualizar los límites del espacio. Además, la iluminación vertical aumenta la calidad de estancia en zonas de tránsito y, de este modo, puede ayudar a fomentar el intercambio espontáneo e informal de ideas entre compañeros. La iluminación lineal guía de forma llamativa por situa-

ciones espaciales abiertas y posibilita la iluminación precisa y eficiente de zonas de tránsito, sin influir en las áreas de trabajo adyacentes.

La iluminación vertical acentúa la dirección de los ele-mentos del espacio y confiere amplitud también a los pasillos estrechos. Incluso en zonas con escasa luz diurna, se crea una impresión espacial luminosa que transmite una sensación de seguridad.

Representar

Guiar

Es aconsejable que, al principio de cada proyecto de ilumina-ción, los proyectistas se planteen las siguientes tres preguntas para cada uno de los ámbitos funcionales requeridos:

1 ¿Por qué iluminamos? ¿Qué significado de estrategia corporativa, arquitectónico o funcional posee el espa- cio o la zona a iluminar?

2 ¿Qué puede aportar la luz? ¿Qué tareas en la oficina se pueden apoyar mediante la iluminación para per - feccionar el aprovechamiento del espacio?

3 ¿Cuál es la solución de iluminación ideal? ¿Qué estrategia concreta de iluminación y qué tipos de iluminación están indicados como base para el diseño de iluminación?

Ya se trate de negociaciones concentradas o sesiones creativas de lluvia de ideas, de uno o varios interlocutores en la mesa de reunión o mediante videoconferencia, las conversaciones personales posibilitan procesos de coordinación eficientes en el día a día de la oficina. A su vez, unas iluminancias cilíndricas elevadas se traducen en una distribución armoniosa de la luminosidad sobre los rostros.

Por medio de paredes iluminadas de modo uniforme, la iluminación vertical aporta al espacio una luz suavemente irradiada. Los contrastes equilibrados y los fondos definidos logrados de esta forma crean el escenario ideal para las videoconferencias.

Mediante distribuciones luminosas de haz extensivo, la iluminación básica horizontal establece una proporción equilibrada entre las iluminancias cilíndricas y las hori-zontales.

Cada vez son más frecuentes las oficinas que ofrecen espacios para la inspiración y el cambio de perspectivas, ya sea mediante mesas de dibujo, pizarras blancas y equipos de taller, así como rincones de lectura e incluso mesas de billar o de pimpón que invitan a la pausa creativa. En estos espacios, la luz de acento estimulante contrasta con la luminosidad uniforme en el puesto de trabajo de oficina, creando así zonas íntimas para reflexionar y para el diálogo creativo intensivo.

Por medio de contrastes, la iluminación de acento propicia zonas íntimas que permiten reflexionar sin distracciones. Mediante una luz básica reducida y zonas más claras, se establecen jerarquías de percepción estimulantes.

El análisis de situaciones complejas, el intercambio de corres-pondencia y el desarrollo de ideas innovadoras requieren un alto grado de concentración. Un confort visual elevado mediante iluminación vertical y una luminosidad personali-zada y adaptada a la tarea en el puesto de trabajo sienta las bases para la concentración sostenida y el trabajo productivo.

La iluminación vertical en la zona situada tras el monitor crea un entorno visualmente sereno, ya que reduce los contrastes y previene así la fatiga ocular.

La iluminación horizontal dirige la atención hacia la zona de trabajo. Importante: un buen apantallamiento y una disposición acertada de las luminarias evitan reflejos molestos sobre dispositivos digitales y documentos en papel.

Concentrar

Comunicar

Inspirar

UGR 19,4 UGR 14

UGR <22 UGR <16

98

Década de 1970 Década de 1990 Actualmente

El puesto de trabajo de oficinaCriterios revisados para la iluminación de puestos de trabajo

La tarea visual en el puesto de trabajo de oficina En el puesto de trabajo de oficina es habitual un nivel de iluminación de 500lx, que no tiene en cuenta la tarea visual concreta. En muchos casos, nuestro día a día laboral está presidido por el trabajo ante monitores que emiten su propia luz. Para ello bastaría ya con una iluminación horizontal de 300lx que debería poder adap-tarse individualmente, mediante una luminaria de puesto de tra-bajo, en función de las activi- dades secundarias y de la percepción visual del usuario.

El campo visual durante el trabajoLa iluminación de oficinas cuan- titativa se rige por tareas visuales horizontales sobre el escritorio, su entorno inmediato así como el fondo. Sin embargo, este planteamiento descuida el campo visual basado en superfi-cies verticales propio del trabajo ante el ordenador. Así pues, es necesario tener en cuenta tam-bién las superficies espaciales verticales para adaptarse a los hábitos visuales reales.

Reflejos sobre medios de trabajoLos reflejos de las luminarias sobre la pantalla, el teclado o los medios impresos merman la percepción visual y a la larga pueden provocar fatiga y dolores de cabeza. A este respecto, con frecuencia se ignora el hecho de que, además del apantallamiento de la lumi-naria, la disposición personali- zada y precisa de las luminarias es determinante para evitar el deslumbramiento por reflexión.

El puesto de trabajo de oficinaUna iluminación horizontal uniforme de la mesa de trabajo evita los contrastes pronuncia-dos. Sin embargo, la superficie horizontal iluminada que sobre-sale mucho más allá del escrito-rio ya no se corresponde apenas hoy en día con las actividades desarrolladas en el puesto de trabajo de oficina. Una buena iluminación debe satisfacer los siguientes criterios:

Pese a la profunda transformación de los procesos de trabajo y a la luminotecnia digital, la iluminación de muchas oficinas continúa proyectándose conforme a principios con una anti-güedad de 30 a 40 años. Sin embargo, el trabajo intelectual actual requiere una reinterpretación de los estándares y las normas que se desligue de tales conceptos tradicionales o los amplíe.

Diseño de iluminación para oficinas basado en las normas: antecedentes y retosHasta finales del siglo XX, la disposición de la bandeja de material, del tapete de escritorio y de la máquina de escribir para realizar con eficiencia los procesos dominados por el papel requería una iluminación clara y uniforme, que sobre-salía mucho más allá de la superficie del escritorio propia-mente dicha. A tal fin, se desplegaba una alfombra de luz uniforme sobre las filas de escritorios dispuestas en tramas

La relación de contraste con el entorno Una relación de contraste equi-librada entre la pantalla retro- iluminada y el espacio situado tras ella aumenta el confort visual en el campo de visión.Para ello no basta la luz dispersa de una iluminación básica de haz extensivo. Es necesario un bañado uniforme de las paredes para crear una sensación espacial luminosa y amplia.

Deslumbramiento debido a luminarias Los proyectistas pueden aplicar el método UGR (Unified Glare Rating) para evaluar el deslum- bramiento provocado por las luminarias en el campo de visión en función de su ubicación. El valor UGR describe una disposi-ción de luminarias concreta y no constituye un indicador de calidad de luminarias individu- ales. Importante: las especifica-ciones en las hojas de datos son exclusivamente valores de tabla para un espacio de referencia rectangular con una disposición uniforme de las luminarias. El deslumbramiento real deberá calcularse individualmente en función de la posición del obser-vador. De este modo, una plani-ficación correcta posibilitará el uso de luminarias con UGR<22 en oficinas sin provocar deslum-bramiento.

El entorno social: reconocimiento facialUn buen modelado es esencial para la comunicación en la ofi-cina. Para conseguirlo, la ilu-minación debe lograr un equi-librio entre las iluminancias verticales elevadas en el espacio y un buen apantallamiento en la dirección de la mirada desde el puesto de trabajo. Lo ideal es una combinación entre luz diri-gida y un componente indirecto.

rectangulares. Tras la implantación del procesamiento elec-trónico de datos, empezaron a utilizarse luminarias de haz profundo, con objeto de limitar el deslumbramiento por reflexión en las pantallas. Los haces de luz intensivos con- centraban la luz sobre las superficies horizontales. Esto entrañaba un inconveniente: la intensa proyección de sombras y las zonas oscuras del techo y de la pared merma-ban la percepción espacial y dificultaban la adaptación de la vista a la claridad/oscuridad entre la pantalla y el entorno. La norma EN 12464-1 actualmente vigente en Europa y adaptada a muchos países del mundo ha identificado estos riesgos y establece, para la iluminación, criterios no solo cuantitativos, sino también cualitativos. No obstante, los conceptos de planificación cuantitativos convencionales continúan reduciendo la iluminación de oficinas a la ilumi-nación horizontal, y la evaluación del confort visual a los valores UGR especificados en las hojas de datos.

Requisitos planteados a la iluminación de oficinas del futuroEl equipamiento y la organización de los espacios de oficinas modernos se rigen por las actividades heterogéneas de los usuarios. La iluminación debe orientarse en ese mismo sentido y satisfacer los requisitos normativos mínimos en cuanto a las superficies a iluminar y el nivel de iluminación, pero también en lo que respecta a los criterios de selección de las luminarias. Desde siempre, ERCO sitúa en el centro a la persona y su per-cepción. Esto significa que fabricamos luminarias de oficina conformes a la normativa, pero al mismo tiempo postulamos una planificación que genere un alto grado de confort visual mediante un diseño de iluminación cualitativo centrado en el usuario.

1110

UGR

U0

Ez

Ēm

Consejos de diseño de iluminación para el puesto de trabajo de oficina¿Cómo favorece la luz la concentración en el trabajo?

Iluminación verticalPara lograr una distribución armoniosa de la luminosidad, durante el trabajo ante la pan-talla es determinante el nivel de iluminación del fondo. Un bañado de pared uniforme posi-bilita un entorno visualmente sereno para trabajar de forma concentrada ante la pantalla.

Iluminación horizontalLa iluminación horizontal uni-forme complementa los medios retroiluminados, por ejemplo para ver documentos sobre la mesa de trabajo. Para lograr un buen confort visual se requieren luminarias apantalladas y dis-puestas de forma adecuada.

En el centro de todo proyecto de oficina se sitúa el puesto de trabajo. Aquí se hace especialmente patente la diferencia entre el diseño de iluminación cualitativo y el cuantitativo. A tal fin, hemos recogido los principales criterios para crear un diseño de iluminación moderno para puestos de trabajo.Tanto las actividades rutinarias como los análisis de situacio-nes complejas requieren un pensamiento concentrado. Este se ve favorecido por un entorno visualmente sereno así como una iluminación individualmente ajustable del puesto de trabajo. Allí donde antes se otorgaba prioridad a una distri-bución uniforme de la luminosidad en la zona de la superficie de trabajo horizontal y en el entorno, hoy en día es determi-nante una distribución armoniosa de la luminosidad entre la pantalla que emite su propia luz y el entorno vertical, a fin de evitar la fatiga durante el trabajo ante la pantalla. Las super-ficies del espacio claras reducen la necesidad de adaptación a la luminosidad ambiental. Para el diálogo con compañeros o para videoconferencias, una luminosidad suficiente en el rostro es crucial además para posibilitar una comunicación agradable.

Ahorre energía utilizando las iluminancias adecuadasEl monitor como tarea visual no requiere ilu-minación adicional. Desde el punto de vista energético, ya no tienen sentido los diseños con un total de 500lx para el conjunto de la mesa. Para actividades sencillas, tales como tomar notas, basta con 300lx. En caso de que la agudeza visual sea menor, por ejemplo debido a la edad, las luminarias para puestos de trabajo posibilitan la regulación flexible a valores más elevados.

Cuatro criterios de iluminación para puestos de trabajo en oficinas

Cree contrastes equilibrados para garantizar el confort visualPara una iluminación pobre en contrastes en superficies de trabajo horizontales se ha reve-lado eficaz una uniformidad de 0,6. Por regla general, no obstante, la tarea visual se con-centra en un monitor retroiluminado de modo uniforme. De ahí que para lograr contrastes de luminosidad equilibrados en el entorno del monitor sea necesario un bañado de pared uniforme.

Mejore la concentración mediante un buen apantallamientoEl deslumbramiento directo y por reflexión merma el confort visual en el puesto de trabajo de oficina. A fin de evitar tales deslum-bramientos, un buen apantallamiento de las luminarias es tan importante como la disposi-ción correcta de las luminarias. Es necesaria una simulación para comprobar si una disposición concreta satisface la especificación UGR<19. Las especificaciones en las hojas de datos se refieren exclusivamente a disposiciones en trama en espacios de referencia rectangulares.

Utilice la iluminación vertical para posibilitar un buen reconocimiento facialAdemás de un bañado de pared uniforme, es necesaria una iluminación vertical en el puesto de trabajo para garantizar un buen reconoci-miento facial. A fin de favorecer la comunica-ción agradable entre compañeros y en video-conferencias, se requieren como mínimo 150lx cilíndricamente a la altura de la cabeza. La proporción entre la iluminancia cilíndrica y la horizontal determina el modelado de los ras-gos faciales, y debería situarse entre 0,3 y 0,6.

Iluminación flexible de puestos de trabajoLas luminarias para p uestos de trabajo permiten a los emple- ados adaptar cómodamente el nivel de iluminación, ya sea para identificar pequeñas informa-ciones o porque las preferencias personales algunos días simple-mente exigen más luz.

1312

35 122532

6227,75

3,93

Diseño de iluminación convencional para oficinas

Una solución de cuadrícula con luminarias de gran superficie carece de la relación con la tarea visual del usuario. Esto se traduce además en un aumento del consumo energético para una iluminación adecuada. Además, la impresión espacial pobre en contrastes resulta indefinida y favorece la fatiga.

Luminarias empotrables LED

Luminarias empotrables LED

Un estricto corsé normativo y los conceptos de planificación tradicionales con iluminación básica únicamente uniforme sin jerarquías de percepción se traducen en soluciones de iluminación insatisfactorias en oficinas. La ausencia de adap-tación a la utilización concreta, así como una sensación glo-bal monótona, se cuentan entre sus inconvenientes carac-terísticos. A diferencia de estos conceptos de iluminación cuantitativos, la planificación orientada a la percepción se basa en una zonificación para satisfacer las necesidades individuales. Las luminarias LED empotrables en el techo con distintas distribuciones luminosas pueden ubicarse puntual-mente y proporcionan, gracias a distribuciones luminosas diferenciadas, una iluminación eficiente con un elevado confort visual. De este modo se obtiene en cada caso una solución de iluminación armonizada con la tarea visual y el efecto espacial. Además, la iluminación de superficies ver-ticales permite no solo aumentar la luminosidad percibida, sino también mejorar la percepción espacial. Mediante herramientas de iluminación eficientes y una disposición inteligente de las luminarias, se obtienen soluciones de ilu-minación rentables, orientadas a la normativa y a la medida de las necesidades de los usuarios.

Diseños de iluminación comparados¿Puede la iluminación de oficinas ser atractiva y al mismo tiempo competitiva?

Números indicadoresCon una iluminancia media de como mínimo 500lx en la zona de los puestos de trabajo:

35Número de luminarias Potencia instalada (W) 1225Potencia por superficie (W/m2) 7,75

Diseño de iluminación cualitativo para oficinasLa iluminación zonal analiza qué tipo de luz necesita el usuario en cada ubicación: unas luminarias bien apantalladas con iluminancias cilíndricas elevadas iluminan los puestos de trabajo, posibilitan un buen confort visual y proporcionan una buena iluminación de los rostros. Las superficies verti- cales iluminadas crean una sensación espacial luminosa y relaciones de contraste equilibradas durante el trabajo ante la pantalla. La iluminación de la zona de tránsito en el pasillo central posibilita una orientación agradable.

Downlight LEDwide flood

Downlight LEDoval flood

Downlight LEDoval wide flood

Bañador de pared con lente LED

Conclusión

La efectividad de la iluminación con LEDs de bajo mantenimiento puede incrementarse mediante una planificación zonificada. La aplicación de conceptos de iluminación orien-tados a la percepción permite reducir el con-sumo energético. Al mismo tiempo se crean un mayor confort visual y una sensación espacial más atractiva.

Números indicadoresCon una iluminancia media de como mínimo 500lx en la zona de los puestos de trabajo:

Número de luminarias 32Potencia instalada (kW) 622Potencia por superficie (W/m2) 3,93

Luminarias necesarias Potencia instalada en W Consumo energético en W/m2 Iluminación LED de ERCO zonificada Iluminación convencional mediante

cuadrícula LED

Ahorro energético del 50%

80%

1514

La luz es la cuarta dimensión de la arquitecturaEl confort visual eficiente como estrategia en la iluminación de oficinas

Diseño de iluminación cualitativoEl hecho de que la iluminación de oficinas actual sitúe en el centro a los empleados con sus tareas específicas y necesida-des individuales requiere un nuevo concepto de diseño de iluminación cualitativo. ERCO lleva ya más de medio siglo tra-bajando con esta idea: una zonificación del espacio mediante una iluminación bien apantallada, orientada selectivamente a ámbitos de tareas concretos, sirve a este fin. Al mismo tiempo, de este modo se satisfacen todos los requisitos de eficiencia energética.

Iluminación vertical Las superficies verticales representan el 80% de la percepción espacial del ser humano, y por consiguiente determinan nues-tra sensación de luminosidad en distinta medida que la luz sobre las superficies horizontales. En el entorno del puesto de trabajo de oficina, la iluminación vertical aumenta sustancial-mente el confort visual, al compensar los contrastes entre el monitor retroiluminado y el entorno visual y prevenir así la fatiga ocular. En las zonas representativas de un edificio de oficinas, crea una sensación espacial acogedora y generosa.

Luminotecnia efectivaPara posibilitar una iluminación zonificada se requieren siste-mas ópticos precisos y de alto rendimiento. Para iluminar tan solo las superficies que la persona necesita para la percepción, ERCO ofrece distribuciones luminosas especializadas dentro de una familia de luminarias. De este modo, los proyectistas pueden escoger entre hasta cinco distribuciones luminosas distintas también en el caso de las luminarias empotrables en el techo. Esto convierte a la iluminación con ERCO en especial-mente efectiva y eficiente.

Sistema de control inteligenteCon equipos auxiliares de desarrollo propio, ERCO ofrece inter-faces para diversas tecnologías de control, tales como DALI. En la oficina, esto permite el uso de detectores de presencia para regular o apagar la luz en espacios no utilizados. Es posible integrar interruptores crepusculares o sensores de luz diurna para activar escenas luminosas en función de la luz diurna disponible.

Tecnología LED eficienteEl liderazgo de ERCO en la iluminación arquitectónica me-diante LEDs se fundamenta en la decisión de ampliar las capacidades internas en el ámbito de la optoelectrónica. Gracias al desarrollo interno – desde platinas LED y electró- nica hasta la gestión térmica – ERCO mantiene en todo momento el control sobre las características de todos los productos. En la práctica, esto se traduce en una calidad de luz perfecta para la iluminación de oficinas uniforme y sin deslumbramiento, y en un mantenimiento del flujo luminoso por encima del estándar del mercado para maximizar la vida útil.

ERCO entiende la luz como la cuarta dimensión de la arquitectura. Nuestra visión consiste en prestar una contribución positiva a la socie- dad y la arquitectura. A tal fin, nuestras solu- ciones de iluminación crean un entorno de trabajo de alta calidad y orientado al confort visual, y al mismo tiempo satisfacen los más exigentes requisitos en cuanto a una eficiencia energética respetuosa con los recursos. La base para ello la constituye el confort visual eficiente (EVC): la estrategia que nos permite combinar perfectamente conceptos de planifi-cación sostenibles con tecnologías de producto innovadoras. Con el propósito de superar esta ambiciosa tarea, hemos formulado cinco carac-terísticas de calidad.

Conclusión: planificación integral con ERCO

ERCO ayuda a los proyectistas a ofrecer soluciones de ilumi- nación integrales a constructores, usuarios y gestores. Para ello tenemos en cuenta tanto los intereses de carácter téc-nico de los ingenieros como las ambiciones de diseño de los arquitectos, ya sea durante la concepción de la estrategia de iluminación, durante la disposición de las luminarias o la especificación de detalles de luminarias concretas. La ilumi-nación de edificios de oficinas con ERCO significa:

1 Iluminación arquitectónica zonificada conforme a la normativa para crear un entorno de trabajo atractivo.

2 Luminarias fiables de larga vida útil para una planifica- ción segura y un funcionamiento rentable.

3 Iluminación vertical y buen apantallamiento para un confort visual elevado en el puesto de trabajo.

Apoyo al proyecto desde el inicio de la construcciónERCO presta un apoyo integral durante el proyecto de construcción. Nuestros asesores de iluminación ofrecen una asistencia com- pleta durante el análisis individualizado del proyecto, la gestión del proyecto, la valoración de los costes económicos totales y la utilización a largo plazo. Asesoramos desde el concepto abstracto hasta la ilumi-nación concreta.

Solucionar tareas de iluminación de forma orientada a la percepción ERCO presta apoyo mediante disposiciones eficientes de luminarias y muestra las ventajas del diseño de iluminación cuali-tativo para los usuarios y los gestores del edificio.

Planificación eficiente de herramientas de iluminaciónDurante la planificación detallada, ERCO asesora a los proyectistas en la elección de la luminaria y en cuestiones específicas tanto técnicas como de diseño, así como en cuanto a la puesta en servicio de la instalación de iluminación.

Su proceso de planificación con ERCO: El valor añadido para proyectistas creativos y técnicos:

Diseño de iluminación zonificado en interiores y exteriores Rentabilidad optimizada y calidad de luz individualizada

Calidad de producto sostenidaTecnología innovadora y funcionamiento fiable para maximizar la vida útil

Desde el concepto de edificio hasta la utilizaciónMúltiples inspiraciones durante la fase de concepto y garantías y servicios integrales para una utilización sin preocupaciones

Oficinas con confort visual eficienteLuminotecnia precisa para reducir los costes energéticos y evitar el deslumbramiento en el puesto de trabajo

Calidad de la luz en el puesto de trabajoPresentación de muestras del efecto luminoso y aclaración de detalles técnicos en el showroom o en la obra

Amplia gama de medios auxiliares de planificaciónDatos para la disposición de las luminarias y simulaciones de luz para el ahorro energético y la garantía en el proyecto de iluminación

Excelente calidad de productoEquipos auxiliares de desarrollo propio y diseño intemporal para una precisión máxima

Sistemática de luminarias coherenteDiseño de producto excelente y compatibilidad universal para ofrecer un valor añadido estético y flexibilidad

Información detallada sobre luminariasDatos luminotécnicos e ilustraciones para un alto grado de seguridad en la planificación y una implementación fiable

16

Las posibilidades de apoyar a las personas mediante la luz durante el trabajo u otras actividades, estructurar y esceni-ficar la arquitectura mediante la luz o modelar objetos son prácticamente ilimitadas. A tal fin, ERCO desarrolla herra-mientas de iluminación que generan la luz con eficiencia y la dirigen con precisión en cualquier situación y dimensión espacial. Las luminarias LED de ERCO están integradas en la sistemática de luminarias coherente del programa global. Su componente más obvio es el diseño de producto claro y funcional de las familias de productos, que permite combinar entre sí todos los productos y categorías. No obstante, el elemento central de la sistemática de luminarias lo cons-tituyen las características luminotécnicas: distribuciones luminosas diferenciadas, adaptadas a la medida de las nece-sidades en la oficina, la división en categorías de flujo lumi-noso y colores de luz idénticos. Durante la puesta en servicio, las herramientas de iluminación convencen además por sus acreditadas variantes de montaje y sus interfaces de control definidas. Los proyectistas pueden combinar libremente las herramientas de iluminación LED de ERCO para solucionar incluso tareas de iluminación complejas sin renuncia alguna en cuanto a calidad de la luz, flexibilidad e interiorismo.

Para obtener una visión de conjunto de los productos disponibles para oficinas y edificios de oficinas, visite: www.erco.com/work

Herramientas de iluminación ERCOLuminarias de oficina eficientes como sistema

En su justa medidaYa sea como luminaria empo- trable, de superficie o pendular, las completas familias de producto de alta gama como Quintessence proporcionan a los proyectistas libertad creativa para cualquier situación arqui-tectónica: ideales para todas las zonas representativas, permiten solucionar cualquier tarea visual y realzar la estética arquitectónica mediante los más sofisticados downlights, proyec-tores orientables o bañadores de pared, siempre con un grado máximo de confort visual.

Diseño claroPara presupuestos ajustados, resultan idóneas herramientas de iluminación como Skim. Con diversas variantes, como down-light y luminaria de superficie, esta familia de productos aúna confort visual, máxima rentabi-lidad y un lenguaje formal claro. Esto la convierte en la solución ideal para aplicaciones de gran superficie.

Proporcionar orientaciónLas balizas posibilitan la ilumi-nación sin deslumbramiento de caminos, escaleras y superficies libres. De este modo transmiten a clientes y empleados una sen-sación de seguridad en su tra-yecto desde el aparcamiento hasta el edificio de oficinas. Gracias a la tecnología Dark Sky, herramientas de iluminación como Castor evitan que la luz salga por encima de la línea horizontal. Se garantiza así un alto grado de confort visual incluso en la oscuridad.

Discreción y precisiónLas luminarias empotrables en el techo adoptan un segundo plano, cediendo el protagonismo a su efecto luminoso. En combi-nación con distribuciones lumi-nosas especiales – por ejemplo, la distribución oval wide flood de Compar – se consiguen esté-ticas de techo modernas y de diseño minimalista; no solo en zonas representativas, sino tam- bién sobre puestos de trabajo de oficina.

Luz individualizadaLibremente posicionable, anti-deslumbrante, regulable: la luz en el puesto de trabajo debe satisfacer requisitos personali-zados. Las luminarias para pues-tos de trabajo ERCO tales como Lucy convencen por su flexibi-lidad de aplicación y su diseño llamativo, que enfatiza la identi-dad corporativa de una empresa.

Escenificación de edificiosCon múltiples distribuciones luminosas, paquetes de flujo luminoso y posibilidades de montaje, los proyectores robus-tos como Gecko ofrece un amplio margen de libertad crea-tiva para fachadas y objetos en exteriores. Los acentos precisos enfatizan los elementos arqui-tectónicos y dirigen la mirada hacia las entradas del edificio. Esto otorga un carácter emble-mático también a los edificios de oficinas.

Estructuración de espacios exterioresLas luminarias de fachada estructuran las superficies verti-cales y transmiten seguridad en caminos. A su vez, variantes de superficie y empotrables tales como Kubus enfatizan fachadas representativas sin perjudicar al entorno con luz dispersa. Una característica importante tanto para las empresas como en zonas industriales y entornos rurales.

Iluminación básica eficienteLos diferentes paquetes de flujo luminoso, distribuciones lumi- nosas y variantes de control de familias como Quadra y Compact permiten a los proyectistas desarrollar conceptos de ilumi-nación versátiles y orientados a la percepción, incluso en pro-yectos basados en criterios de rentabilidad. Gracias sobre todo a las grandes interdistancias de luminarias, se reducen los costes de inversión e instalación.

Flexibilidad en el espacioLos proyectores montados en raíles electrificados aportan fle-xibilidad en cualquier situación arquitectónica. La luz de acento enfatiza obras de arte, medallas o el sistema de orientación en la pared. A fin de lograr una ilumi- nación básica uniforme con un ángulo de irradiación extensivo, es importante orientar las lumi-narias exactamente en horizon-tal. De este modo se evitan los efectos de deslumbramiento de personas situadas en otras zonas del espacio de oficina.

ERCO GmbHPostfach 246058505 LüdenscheidBrockhauser Weg 80–8258507 LüdenscheidGermany

Tel.: +49 2351 551 0Fax: +49 2351 551 300info@erco.comwww.erco.com

E

N.°

art.

1028

5590

00 E

S 01

/201

7