7/25/2019 Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de Petroleo

1/47

30/9/2015 SPIJ - Legislacin de Carcter General

http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll/CLPlegcargen/coleccion00000.htm/tomo00414.htm/a%C3%B1o76257.htm/mes77525.htm/dia77746.htm/sector777

Aprueban el Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transportes de Gas Licuado de Petrleo

DECRETO SUPREMO N 27-94-EM

CONCORDANCIAS

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

CONSIDERANDO:

Que, el Artculo 76 de la Ley N26221, Ley Orgnica de Hidrocarburos, establece que la comercializacin dproductos derivados de los Hidrocarburos, se regir por las normas que apruebe el Ministerio de Energa y Minas

Que, en tal sentido, se hace necesario dictar las normas que establezcan los mecanismos para que mejoren lacondiciones de seguridad existentes en las instalaciones y transporte de Gas Licuado de Petrleo

De conformidad con el inciso 8) del Artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per

DECRETA:

Artculo 1.- Aprubase el Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de Petrleoque consta de diez (10) Ttulos y ciento sesentin ( 161) artculos, que forman parte integrante del presente DecretoSupremo.

Artculo 2.- El presente Decreto Supremo slo podr ser derogado, modificado o interpretado, total oparcialmente por otro Decreto Supremo que expresamente se refiera a este dispositivo Legal.

Artculo 3.- Derguese el Decreto Supremo N 020-91-EM/VME y todas las disposiciones que se opongan a loestablecido en el presente Decreto Supremo.

Artculo 4.- El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Energa y Minas y entrar evigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.

Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los diecisis das del mes de mayo de mil novecientos noventa cuatro

ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI Presidente Constitucional de la Repblica

DANIEL HOKAMA TOKASHIKI Ministro de Energa y Minas

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS

DIRECCION GENERAL DE HIDROCARBUROS

LEY N 26221

REGLAMENTO DE SEGURIDAD PARA INSTALACIONES Y TRANSPORTE DE GAS LICUADO DE PETROLEO

CONTENIDO

ARTICULOS

TITULO I DISPOSICIONES GENERALES

TITULO II ORGANISMO COMPETENTE

TITULO III PLANTAS ENVASADORAS

TITULO IV LOCALES DE VENTA DE GAS LICUADO EN CILINDROS

TITULO V TRANSPORTE DEL GAS LICUADO A GRANEL Y EN CILINDROS

7/25/2019 Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de Petroleo

2/47

30/9/2015 SPIJ - Legislacin de Carcter General

http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll/CLPlegcargen/coleccion00000.htm/tomo00414.htm/a%C3%B1o76257.htm/mes77525.htm/dia77746.htm/sector777 2

TITULO VI INSTALACIONES DE GAS LICUADO DE USUARIOS

TITULO VII TRANSFERENCIA DE GAS LICUADO LIQUIDO

TITULO VIII DEL ADIESTRAMIENTO EN INSTALACIONES MANIPULEO Y USO

DE GAS LICUADO

TITULO IX DE LA FABRICACION, REVISION, MANTENIMIENTO,

REPARACION DE LOS CILINDROS

TITULO X DE LAS INFRACCIONES Y SANCIONES

REGLAMENTO DE SEGURIDAD PARA INSTALACIONES Y TRANSPORTE DE GAS LICUADO DEPETROLEO

TITULO I

DISPOSICIONES GENERALES

Artculo 1.- El presente Reglamento se aplicar a nivel nacional, a las personas naturales y jurdicas, querealicen la comercializacin de Gas Licuado de Petrleo (GLP), las cuales debern prevenir todo hecho que cause opueda causar dao a las personas o a la propiedad. En todo caso debern cumplir las normas mnimas de seguridadque se establecen en este Reglamento.

La seguridad efectiva se obtendr a travs de un cuidadoso diseo, construccin, mantenimiento y operacin dlas instalaciones y equipos, labores que debern realizarse de acuerdo a prcticas reconocidas de ingeniera.

Artculo 2.- Las definiciones contenidas en el artculo 2 del Reglamento para la Comercializacin de GaLicuado de Petrleo, aprobado por Decreto Supremo N 01-94-EM, son de aplicacin al presente Reglamento.

TITULO II

ORGANISMO COMPETENTE

Artculo 3.- La Direccin General de Hidrocarburos del Ministerio de Energa y Minas, en adelante la DGH, es la

entidad encargada de hacer cumplir las disposiciones del presente Reglamento.

Artculo 4.- La DGH podr ejercer la fiscalizacin del presente Reglamento, en forma directa o por intermedio dlas Empresas de Auditora e Inspectora, de conformidad con el Decreto Ley N 25763 y su Reglamento respectivo.

Artculo 5.- La DGH tiene amplias facultades para exigir el cumplimiento de las Normas Tcnicas Peruanas Internacionales contempladas en el presente Reglamento, as como de aqullas que pudiera emitir o adoptar eINDECOPI.

TITULO III

PLANTAS ENVASADORAS

Artculo 6.- Las Plantas Envasadoras con el objeto de prevenir accidentes, debern tener obligatoriamenteequipos de emergencia que les permitan atender, en el menor tiempo posible y en cualquier momento, lasemergencias de los usuarios. Dichos equipos debern estar dotados de materiales y herramientas necesarias parael control de fugas lquidas o gaseosas (cuerpos de cilindros, vlvulas, lneas etc.) para los diferentes envasesutilizados en la comerclalizacin del GLP.

Artculo 7.- Las Plantas Envasadoras en ningn caso podrn ubicarse a una distancia menor a 50 m deestaciones o subestaciones elctricas y a menos de 100 m. de locales pblicos como escuelas, hospitales, cinesiglesias, centros comerciales u otros donde se realicen concentraciones de pblico ya sea que existan o estnprevistos en planes urbanos.

Artculo 8.- En el caso de Plantas Envasadoras ya construidas, cuando por la conformacin o localizacin de laplanta se manifieste un riesgo en determinada direccin, se deber recurrir a medios efectivos para encausar la

7/25/2019 Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de Petroleo

3/47

30/9/2015 SPIJ - Legislacin de Carcter General

http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll/CLPlegcargen/coleccion00000.htm/tomo00414.htm/a%C3%B1o76257.htm/mes77525.htm/dia77746.htm/sector777 3

ventilacin hacia zonas no peligrosas, evitando la acumulacin de GLP.

Artculo 9.- Las Plantas Envasadoras cuya capacidad de almacenamiento de GLP sea de 40,000 kg o msdebern contar con dos puertas, una de ingreso y otra de salida con un ancho no menor a cuatro metros.Las demsPlantas Envasadoras debern contar por lo menos con una puerta de ingreso o salida de un ancho no menor a 4mEn todos los casos se deber contar con una puerta independiente para uso del personal.

Artculo 10.- Las zonas de circulacin interna de las Plantas Envasadoras tendrn una amplitud suficiente parasegurar el fcil desplazamiento de vehculos y personas.

Artculo 11.- Todas las zonas de estacionamiento de circulacin, proteccin y almacenamiento de las PlantaEnvasadoras, deben despejarse y mantenerse libres de pastos, plantas, desechos y cualquier otra materiafcilmente combustible.

La vegetacin de ornato que exista fuera de las zonas aludidas y las de llenado, debern mantenerse siemprverdes.

Artculo 12.- Los lugares destinados a estacionamiento de vehculos, as como las zonas de circulacin de lasmismas debern estar debidamente sealizadas, despejadas, mantenerse libres de basura, materiales fcilmentecombustibles y de cualquier otro objeto que constituya estorbo para la circulacin y/o estacionamiento.

Artculo 13.- Los tanques estacionarios de las Plantas Envasadoras debern colocarse dentro de una zona deproteccin, delimitada por medios de seguridad como cercos, barreras, o topes, cuyo diseo y materiales debern

proteger a los tanques, accesorios, maquinarias y tuberas contra daos mecnicos que pudiera causar algnvehculo.

Estos medios debern permitir amplia ventilacin natural y acceso fcil a los controles.

No se debe construir cercos alrededor de tanques no refrigerados.

Artculo 14.- Los tanques estacionarios para el almacenamiento de GLP, se instalarn apoyados sobre dosbases de concreto armado o mampostera.

Los soportes y fundaciones debern disearse considerando todos los esfuerzos que puedan existir, tales comefectos ssmicos, trmicos, vibraciones, etc. Se procurar que la distancia entre el fondo del tanque y la base seala mnima posible.

Artculo 15.- La altura a la que debern instalarse los tanques estacionarios no ser menor de 1 m desde el nivedel suelo al nivel inferior del recipiente, excepto cuando se trate de equipos ensamblados de fbrica. Tratndose deaumento de capacidad se podr reducir la altura mencionada en el o los tanques nuevos, para que sta no seamenor de un metro si el dimetro de ellos es mayor que el de los anteriores, a fin de que todos queden a un mismonivel.

Artculo 16.- Cuando los tanques estacionarios para el almacenamiento de GLP se instalen soterrados o bajo enivel del suelo, se tendr en cuenta las siguientes condiciones:

- Impedir la flotacin, anclando el tanque convenientemente.

- El tanque estacionario en su diseo y fabricacin deber cumplir con las especificaciones del Cdigo ASMESeccin VIII para recipientes a presin no sometidos a la accin del fuego.

- Su instalacin se efect uar conforme a lo estipulado en la norma 58 de la NFPA.

Artculo 17.- En las Plantas Envasadoras, los tanques estacionarios para el almacenamiento de GLP estarn diseados, fabricados yproba dos de acue rdo a lo estab lecido en el Reglamen to de Seg uridad para el Almacena miento de Hidrocarburos, aprob ado por Decreto Sup rem

N052-93-EM.(*)

(*) Artculo modificado por el Artculo 1 del Decreto Supremo N 031-2014-EM, publicado el 21 septiembre2014, cuyo texto es el siguiente:

"Artculo 17.- En las Plantas Envasadoras, los tanques estacionarios de GLP, debern ser diseadosfabricados y probados cumpliendo con lo establecido en el Cdigo ASME Seccin VIII. La presin de diseo no sermenor de 250 psig.

http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll?f=id$id=peru%3Ar%3A240387e$cid=peru$t=document-frame.htm$an=JD_DS031-2014-EM-A1$3.0#JD_DS031-2014-EM-A1

7/25/2019 Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de Petroleo

4/47

30/9/2015 SPIJ - Legislacin de Carcter General

http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll/CLPlegcargen/coleccion00000.htm/tomo00414.htm/a%C3%B1o76257.htm/mes77525.htm/dia77746.htm/sector777 4

Los tanques estacionarios de GLP pueden ser instalados de forma area, soterrado o monticulado, dependiendde las condiciones de diseo del tanque."

Artculo 18.- Las Plantas Envasadoras slo operarn con tanques estacionarios cuando stos hayan sido fabricados de acuerdo a laespecificaciones que seala el artculo anterior, lo que se acreditar mediante certificados otorgados por organismos de certificacin acreditado

por INDECOPI. El certificado indicar, ent re otros dato s los siguien tes:

- Fabricante.

- Tipo de acero utilizado.

- Porcentaje de Radiografiado del 100% de la soldadura.

- Presin de prueba hidrosttica.

- Capacidad nominal

- Fecha de fabricacin.(*)

(*) Artculo modificado por el Artculo 2 del Decreto Supremo N 031-2014-EM, publicado el 21 septiembre2014, cuyo texto es el siguiente:

"Artculo 18.- Los tanques estacionarios de GLP que hayan sido fabricados de acuerdo a las especificacionesque seala el artculo anterior, debern estar acreditados mediante cualquiera de los siguientes documentos:

a) Certif icado de Conformidad otorgado por un organismo de certif icacin acreditado ante el INDECOPsealando que el tanque cumple con el Cdigo ASME Seccin VIII.

b) Reporte de Datos del Fabricante suscrito por un inspector autorizado, de acuerdo al Cdigo ASME SecciVIII."

Artculo 19. - Los tanques estacionarios instalados en las Plantas Envasadoras debern contar, por lo menos, con los siguientes accesorios:

- Medidor de nivel con indicador local.

- Termmetro ubicado en el nivel mnimo del lquido

- Manmetro contrastado (doble manmetro),ubicado en la parte superior.

- Vlvulas de exceso de flujo en todas las conexiones de ingreso y salida del GLP, con excepcin de las correspondien tes a las vlvulas dseguridad y de drenaje.

- Vlvulas de seguridad de acuerdo al cdigo de diseo del recipiente y calibrados a presin de diseo.

- Conexin de drenaje con doble vlvula. Siendo la ms cercana al recipiente de cierre rpido.(*)

(*) Artculo modificado por el Artculo 3 del Decreto Supremo N 031-2014-EM, publicado el 21 septiembre2014, cuyo texto es el siguiente:

"Artculo 19.- Los tanques estacionarios instalados en las Plantas Envasadoras debern contar, por lo menoscon los siguientes accesorios:

a) Un medidor fijo de nivel mximo de lquido.

b) Un medidor flotante o medidor rotativo o medidor de tubo deslizante o una combinacin de estos medidores.

c) Termmetro.

d) Manmetro calibrado con conexin a la fase de vapor, con un rango de lectura de cero (0) a trescientas (300libras por pulgada cuadrada (psi).

Los manmetros debern estar fijados directamente a la abertura del recipiente o a una vlvula o accesorio quse encuentre directamente fijado a la abertura del recipiente.

Si el rea transversal de la abertura del recipiente descrita en el prrafo anterior es mayor que la de una broca N54, se deber proveer una vlvula de exceso de flujo para la conexin del recipiente.

http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll?f=id$id=peru%3Ar%3A240387e$cid=peru$t=document-frame.htm$an=JD_DS031-2014-EM-A3$3.0#JD_DS031-2014-EM-A3http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll?f=id$id=peru%3Ar%3A240387e$cid=peru$t=document-frame.htm$an=JD_DS031-2014-EM-A2$3.0#JD_DS031-2014-EM-A2

7/25/2019 Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de Petroleo

5/47

30/9/2015 SPIJ - Legislacin de Carcter General

http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll/CLPlegcargen/coleccion00000.htm/tomo00414.htm/a%C3%B1o76257.htm/mes77525.htm/dia77746.htm/sector777 5

e) Vlvula(s) de seguridad de acuerdo al cdigo de diseo del recipiente o NFPA 58.

f) Vlvulas para las conexiones de ingreso y salida de GLP, que cumplan con la siguiente tabla:

Vlvulas para las conexiones de ingreso y salida de GLP

Servicio Tanque en servicio (*) Tanque nuevo

Entrada vapor(VCH/VEF + VC) o (VCH/VEF + VC) o

(VI + VC) (VI + VC)

Salida vapor(VEF + VC) o (VEF + VC) o

(VI + VC) (VI + VC )

Entrada de lquidos

(VCH + VC) o

(VI + VC) o (VCH + VC) o

(VEF + ESV + VC) o (VI + VC)

(VEF + VCH + VC)

Salida de lquidos(VI + VC) o

(VI + VC)(VEF + VC + ESV)

Donde:

VC : Vlvula de Cierre Positivo.

VCH : Vlvula Check (o Vlvula de No Retroceso).

VEF : Vlvula de Exceso de Flujo.

VI : Vlvula Interna equipada para cierre remoto

y automtico que utilice activacin trmica (a

fuego) dentro de los 1.5 metros (5 pies) de la

vlvula.

ESV : Vlvula de cierre de emergencia equipada

para cierre remoto y automtico que utilice

activacin trmica (a fuego) dentro de los 1.5

metros (5 pies) de la vlvula, instalada aguas

abajo (salida de lquidos) o aguas arriba

(entrada de lquidos), en la lnea lo ms cerca

posible a la vlvula de cierre positivo y a la

vlvula de exceso de flujo.

Sin perjuicio de lo anterior, se permitirn las excepciones indicadas en la NFPA 58."(*) De conformidad con la nica Disposicin Complementaria Final del Decreto Supremo N 031-2014-EMpublicado el 21 septiembre 2014, la columna que corresponde a tanque en servicio de la tabla contenidaen el literal f) del artculo 19 del Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transporte de Gas Licuadode Petrleo, aprobado por el presente Decreto Supremo es aplicable a los tanques estacionarios para GLPde las Plantas Envasadoras que se encuentren inscritas en el Registro de Hidrocarburos a la fecha deentrada en vigencia del presente Decreto Supremo.

Artculo 20.- Para cada tanque estacionario, las Plantas Envasadoras contarn con un Libro de Registro de Inspecciones debidamentautorizado por la DGH, en el que se har constar lo siguiente:

- Nombre del fabricante.

http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll?f=id$id=peru%3Ar%3A240387e$cid=peru$t=document-frame.htm$an=JD_DS031-2014-EM-DCF-U$3.0#JD_DS031-2014-EM-DCF-U

7/25/2019 Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de Petroleo

6/47

30/9/2015 SPIJ - Legislacin de Carcter General

http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll/CLPlegcargen/coleccion00000.htm/tomo00414.htm/a%C3%B1o76257.htm/mes77525.htm/dia77746.htm/sector777 6

- Fecha de fabricacin.

- Nmero de serie.

- Fecha de instalacin.

- Descripcin y fecha de las pruebas e inspecciones realizadas, con registros de espesores mnimos de planchas, de acuerdo a las pruebaindicadas en los Artculos 21 y 22.

- Calibracin de accesorios.

- Cambios de ubicacin.

- Mantenimiento peridico.

- Deteccin de fugas y reparaciones de los mismos.(*)

(*) Artculo modificado por elArtculo 10 del Decreto Supremo N 054 -99-EM,publicado el 29-09-99, cuyo texto es el siguiente:

"Artculo 20.- Para cada tanque estacionario, las Plantas Envasadoras contarn con un Libro de Registro de Inspecciones, legalizado poNotario Pblico o por la autoridad que, en su defecto, cumpla funciones notariales en determinado mbito geogrfico. En el Libro de Registro deInspecciones se har constar lo siguiente:

- Nombre del fabricante.

- Fecha de fabricacin.

- Numero de serie.

- Fecha de instalacin.

- Descripcin y fecha de las pruebas e inspecciones realizadas, con registros de espesores mnimos de planchas, de acuerdo a las pruebaindicadas en los Artculos 21 y 22.

- Calibracin de accesorios.

- Cambios de ubicacin.

- Mantenimiento peridico.

- Deteccin de fugas y reparacin de los mismos."(*)

(*) Artculo modificado por el Artculo 4 del Decreto Supremo N 031-2014-EM, publicado el 21 septiembre2014, cuyo texto es el siguiente:

"Artculo 20.- Para cada tanque estacionario, el titular de la Planta Envasadora contar con un Libro de Registrode Inspecciones, legalizado por Notario Pblico o por la autoridad que, en su defecto, cumpla funciones notarialesen determinado mbito geogrfico, con la siguiente informacin:

a) Nombre del fabricante.

b) Fecha de fabricacin.

c) Nmero de serie.

d) Fecha de instalacin.

e) Descripcin y fecha de las pruebas e inspecciones realizadas, de acuerdo a la periodicidad establecida en eartculo 21. Asimismo, deber incorporarse una copia de los certificados correspondientes, conforme a lo indicadoen el artculo 22.

f) Cambios de ubicacin.

g) Modificaciones realizadas al tanque."

Artculo 21.- Los tanques estacionarios de las Plantas Envasadoras, debern someterse a pruebas de presin hidrosttica as como demedicin de espesores, de acuerdo a la norma tcnica vigente. (*)

(*) Artculo modificado por el Artculo 5 del Decreto Supremo N 031-2014-EM, publicado el 21 septiembre

http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll?f=id$id=peru%3Ar%3A240387e$cid=peru$t=document-frame.htm$an=JD_DS031-2014-EM-A5$3.0#JD_DS031-2014-EM-A5http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll?f=id$id=peru%3Ar%3A240387e$cid=peru$t=document-frame.htm$an=JD_DS031-2014-EM-A4$3.0#JD_DS031-2014-EM-A4http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll?f=id$id=peru%3Ar%3A1a7452$cid=peru$t=document-frame.htm$an=JD_modifica6727$3.0#JD_modifica6727

7/25/2019 Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de Petroleo

7/47

30/9/2015 SPIJ - Legislacin de Carcter General

http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll/CLPlegcargen/coleccion00000.htm/tomo00414.htm/a%C3%B1o76257.htm/mes77525.htm/dia77746.htm/sector777 7

2014, cuyo texto es el siguiente:

"Artculo 21.- Las Empresas Envasadoras debern someter a inspeccin peridica a los tanques estacionariosde GLP de las Plantas Envasadoras que operen, de acuerdo con lo establecido en el API 510, en su ltima edicinvigente. La periodicidad para la inspeccin y mantenimiento de los tanques de GLP deber cumplir con lo sealadoen el API 510.

Los tanques estacionarios de GLP debern ser inspeccionados durante su instalacin, de acuerdo a lestablecido en el API 510. Asimismo, el intervalo de inspeccin inicial, desde la inspeccin durante la instalacinhasta la siguiente inspeccin, no deber ser mayor a cinco (5) aos.

Las vlvulas y accesorios del tanque sern inspeccionados y reemplazados segn las recomendaciones defabricante."

Artculo 22. - Las pruebas e inspecciones realizadas a los tanques estacionarios de las Plantas Envasadoras, debern ser registradas en eLibro de Registro de Inspecciones y suscritas por la entidad que realiza la prueba.(*)

(*) Artculo modificado por el Artculo 6 del Decreto Supremo N 031-2014-EM, publicado el 21 septiembre2014, cuyo texto es el siguiente:

"Artculo 22.- La inspeccin y la supervisin del mantenimiento de los tanques sealados en el artculo anteriodeber ser realizada por un inspector certificado de acuerdo al API 510 con certificacin vigente, o por un organismode inspeccin acreditado ante el INDECOPI o ante un organismo extranjero de acreditacin, u homlogo a este

signatario de alguno de los Acuerdos de Reconocimiento Mutuo de la International Accreditation Forum - IAF (ForoInternacional de Acreditacin), la International Laboratory Accreditation Corporation - ILAC (CooperacinInternacional de Acreditacin de Laboratorios) o la Inter American Accreditation Cooperation - IAAC (CooperacinInteramericana de Acreditacin).

La inspeccin y mantenimiento de los tanques debern ser registrados en el Libro de Registro de Inspecciones."

Artculo 23.- Los tanques estacionarios de las Plantas Envasadoras debern conservarse pintados en formadecuada y protegidos de la accin de los elementos atmosfricos. Los colores elegidos, de acuerdo a la NormaTcnica Peruana N 399.009, sern claros para evitar que por absorcin del calor se eleve la presin interna.

Artculo 24.- Las vlvulas de seguridad de los tanques estacionarios de las Plantas Envasadoras debern ser, opor lo menos, sus asientos y partes internas, de material anticorrosivo y debern estar entubadas y protegidas de

ingreso de elementos extraos.

Estas vlvulas debern ser inspeccionadas, revisadas y calibradas, de acuerdo con las recomendaciones defabricante, lo cual deber constar en el Libro de Registro de Inspecciones.

Artculo 25.- Si el manmetro del tanque estacionario est colocado en la parte superior de ste, deber contacon un dial de dimetro no menor a 0.15 m., para as permitir su fcil lectura.

Artculo 26.- Para facilitar la lectura de los medidores de nivel, deber contarse con una escalerilla fija ymetlica o de material incombustible, que no deber presentar obstculo al fcil acceso a las vlvulas.

Artculo 27.- Para aquellos tanques cuyo sistema de medicin y control, est instalado en la zona superior demismo (domo) deber contarse con una escalera metlica instalada permanentemente para fcil y seguro acceso a

la parte superior de los tanques de almacenamiento. Si se utiliza dos o ms tanques de almacenamiento deberinstalarse una escalera metlica en cada extremo de la batera de tanques y deber adems contarse con unapasarela metlica que permita, con seguridad, el trnsito entre ellos por la parte superior, debiendo contar ademscon barandas de una altura no menor de 1m.

Artculo 28.- Para efectuar el trasiego del GLP, las bombas y compresoras debern instalarse de acuerdo conlas instrucciones del fabricante para facilitar los servicios a que estn destinadas, siendo obligatorio el protegerlascontra el deterioro causado por vehculos o personas mediante dispositivos de proteccin.

Artculo 29.- Las bombas, compresoras y sus motores debern instalarse sobre bases de concreto dedimensiones apropiadas, exceptundose el caso de bombas directamente acopladas a recipientes.

Estos equipos debern tener conexin a tierra para descarga de la corriente esttica.

http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll?f=id$id=peru%3Ar%3A240387e$cid=peru$t=document-frame.htm$an=JD_DS031-2014-EM-A6$3.0#JD_DS031-2014-EM-A6

7/25/2019 Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de Petroleo

8/47

30/9/2015 SPIJ - Legislacin de Carcter General

http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll/CLPlegcargen/coleccion00000.htm/tomo00414.htm/a%C3%B1o76257.htm/mes77525.htm/dia77746.htm/sector777 8

Artculo 30.- Los motores elctricos debern ser blindados y a prueba de explosin y tener interruptoautomtico de sobre carga.

Artculo 31.- El diseo de las instalaciones elctricas y la seleccin de los equipos y materiales que se empleedentro de las zonas de llenado, de almacenamiento de cilindros, de los tanques estacionarios o a una distanciamenor de 4.5 m (15 pies) de sus lmites, deber cumplir, adems de lo estipulado en el artculo anterior, con lasespecificaciones de la Clase 1- Grupo D del Cdigo Nacional de Electricidad.

Los equipos y materiales anti-explosivos utilizados en este tipo de instalaciones, debern tener inscripciones certificaciones que indiquen la clase, divisin y grupo correspondiente a la clasificacin de reas y temperatura de

operacin y el laboratorio o entidad que aprob su uso.

Esta condicin deber ser mantenida durante toda la vida til de las instalaciones.

Artculo 32.-Los motores elctricos, utilizados como unidad motriz de bombas o cadenas transportadoras en lasplataformas de llenado, podrn estar colocados a un nivel diferente al piso de la plataforma siempre y cuandocuenten con ventilacin, desage y espacio para el mantenimiento adecuado.

Artculo 33.- Se protegern los equipos indicados en los artculos 29 y 30 mediante una zona de seguridacircundada por medio efectivos tales como topes de concreto, guardas o postes que eviten el acercamiento devehculos. No sern necesarias estas medidas cuando los equipos se encuentren dentro de la zona de seguridad detanques de almacenamiento.

Artculo 34.- Las tuberas conductoras de GLP en las Plantas Envasadoras debern ser de acero, debiendo secdula 40 o ms en el caso de ser soldadas y cdula 80 si su instalacin es roscada.

Las uniones de tuberas mayores de 2 pulgadas de dimetro nominal slo podrn ser soldadas o bridadas. Elneas con bajas temperaturas de servicio no se podrn usar uniones roscadas, excepto en las lneas de dimetrospequeos como las lneas de instrumentacin.

Artculo 35.- En las tuberas que transportan GLP dentro de las Plantas Envasadoras est prohibido el uso devlvulas y accesorios de fierro fundido, bronce o cobre. No est permitido el reemplazo de tuberas por mangueras.

Artculo 36.- Cuando se instalen tuberas soterradas, la profundidad mnima ser de 0.60 m bajo el nivel del pisy contarn con recubrimiento anticorrosivo. Estas tuberas debern ser soldadas (no roscadas) y no se usarnbridas.

En el caso de tuberas subterrneas que pasen bajo caminos o calles la profundidad se determinarconsiderando el efecto que pueden tener en ellas las cargas originadas por el trfico.

Se prohibe la instalacin de tuberas en vas subterrneas. Se deber tomar precauciones especiales para linstalacin de tuberas que estn prximas a vas subterrneas.

Artculo 37.- Las empaquetaduras de las tuberas roscadas o soldadas debern ser de material resistente afuego y al GLP, en su fase lquida y que garantice hermeticidad.

Deben tener un punto de fusin sobre los 800 C y ser de metal u otro material adecuado confinado en metal.

Artculo 38.- Deber proveerse una vlvula de paso en la tubera de lquido para cada seccin de caera que

contenga una capacidad de 1,000 kg cuando la caera est dentro de un radio de 90 m de los tanques dealmacenamiento o cualquier otra estructura importante sobre la superficie.

Las vlvulas de paso podrn ser de tipo macho, tapn autolubricado, de 1/4 de vuelta, globo, esfrico o similacon bridas roscadas y con accionamiento a palanca o volante.

En todos los casos las vlvulas bridadas sern serie 300 Lbs.ANSI o normas tcnicas vigentes. Para vlvularoscadas la presin de trabajo ser de 2000 Lbs. a temperatura ambiente.

Artculo 39.- Toda tubera, accesorios y vlvulas debern ser probadas luego de su montaje y en las pruebase aplicarn presiones que no sean inferiores a 1.5 veces a las de operacin normal, libre de fugas.

Artculo 40.- Se instalar una vlvula de seguridad o de alivio con capacidad de descarga adecuada en lostramos de tubera en que pueda quedar atrapado el GLP en su fase lquida, entre dos vlvulas de cierre. La presin

7/25/2019 Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de Petroleo

9/47

30/9/2015 SPIJ - Legislacin de Carcter General

http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll/CLPlegcargen/coleccion00000.htm/tomo00414.htm/a%C3%B1o76257.htm/mes77525.htm/dia77746.htm/sector777 9

de apertura no debe ser menor de 28.12 Kg/CM2 (400 psig) de acuerdo a la norma NFPA 58. Para ello se tendr encuenta lo dispuesto en el Artculo 24.

El dispositivo aliviador de presin descargar a la atmsfera. Se deber disponer que la descarga se efecte eun lugar apropiado y en forma segura.

Artculo 41.- Los sistemas de bombeo para el envasado y despacho debern disponer de un sistema retornoautomtico por mnimo flujo.

Artculo 42.- Las plataformas de envasado en recipientes porttiles debern construirse con materiales

incombustibles y tener una adecuada y natural ventilacin.

Artculo 43.- Los bordes de las plataformas de llenado, en las reas de carga y descarga, debern protegersecon material que impida la produccin de chispas por impacto o por acercamiento de los vehculos repartidores.

Artculo 44.- La altura de las plataformas deber ser la apropiada para facilitar las operaciones que se lleven acabo.

Artculo 45.- Sobre las plataformas de envasado podrn instalarse los sistemas de trasiego o evacuacin degas, limpieza, pintura y sustitucin de vlvulas de los recipientes porttiles, siempre y cuando estos sistemas sediseen en forma segura respetando las distancias del permetro de seguridad con respecto a los sistemas dellenado.

Artculo 46.- Queda prohibido el uso de plataformas metlicas.

Artculo 47.- Los mltiples de llenado debern construirse con tubera, conexiones vlvulas y mangueras paraalta presin no menor 1 de 28.12kg cm. (400 psig).

Artculo 48.- Los mltiples de llenado debern instalarse en forma segura y rgida ya sea con anclajes al suelosuspendidos o montados en plataformas rotatorias de llenado automtico o semiautomtico.

Artculo 49.- Cada salida til del mltiple de llenado de cilindros porttiles, deber contar con los accesorios decontrol que permitan una operacin segura y eficiente.

Artculo 50.- Todo el sistema de envasado, mltiple de llenado y bsculas debern tener conexin a tierra, pardescarga de corriente esttica.

Artculo 51.- La operacin de carga y descarga de GLP de camiones tanque a tanques estacionarios en lasPlantas Envasadoras, no podr realizarse a una distancia menor a 3 metros entre ellos.

En ningn caso, en este tipo de operaciones realizadas en las Plantas Envasadoras, los camiones tanquestarn estacionados en la va pblica.

Los camiones tanque dispondrn de conexin a tierra para descarga de la corriente esttica.

Para minimizar las consecuencias que puede tener la partida de un camin que no ha desconectado lamangueras de trasiego, deber contarse en la instalacin fija prxima a la manguera, con una vlvula de cierre deemergencia, la que debe contar con todos los dispositivos de accionamiento que a continuacin se indican:

- Cierre Automtico a travs de un activador trmico. Cuando se empleen elementos fusibles, stos deben tene

una temperatura de fusin que no supere los 121 C.

- Cierre Manual desde una ubicacin remota.

- Cierre Manual en el sit io en que se encuentre instalada.

El elemento sensible de la vlvula que acta trmicamente debe quedar a no ms de 1,5 metros desde la unide la manguera o tubera con unin giratoria hasta la lnea en que se instalar la vlvula, en un tramo sinobstrucciones.

La tubera en la que se instale la vlvula de cierre de emergencia tendr anclaje tal, que si por alguna causa seprodujera una traccin excesiva, el dao que sta pudiera ocasionar, ocurra en la manguera con unin giratoriaquedando, de esta manera, intacto el sistema.

7/25/2019 Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de Petroleo

10/47

30/9/2015 SPIJ - Legislacin de Carcter General

http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll/CLPlegcargen/coleccion00000.htm/tomo00414.htm/a%C3%B1o76257.htm/mes77525.htm/dia77746.htm/sector77 10

Artculo 52.- Las Plantas Envasadoras debern contar con una balanza exclusiva para la comprobacin dpesos de los cilindros que envasan, independiente de las que se empleen para el llenado.

Artculo 53.- Toda toma de carga debe cumplir con los siguientes requisitos:

a. La instalacin debe ser tal, que la manguera est libre de dobleces tanto cuando est en uso como cuando nse emplea.

b. Las tomas durante el tiempo que no estn en uso debern protegerse con tapn o capuchn adecuado.

c. Debe evitarse que las mangueras de despacho se maltraten por rozamiento o friccin contra el piso u otrsuperficie, debilitando dichos puntos de contacto.

Artculo 54.-Las tomas y el sistema se protegern contra posibles golpes o deterioros causados por vehculos opersonas, de manera que garantice en forma efectiva su integridad.

Artculo 55.- Las mangueras usadas en el llenado del trasiego de GLP debern ser resistentes a la accin deste con una presin de ruptura de 120 kg/cm o ms y a una presin de trabajo no inferior a 24.6 kg/cm. Lasmangueras deben llevar en forma continua a intervalos no superiores a 3 m las siguientes marcas: "GASLICUADO", "LPGAS" "LGP", "Presin de trabajo 2,4 MPa" "350 psi Presin de Trabajo" o ms y, el nombredel fabricante".

Las mangueras deben soportar una presin de prueba hidrosttica de 49.21 kg/cm (700 psig) durante 5 minutossin presentar fugas, hinchamientos o roturas. Esta prueba se har empleando conexiones temporales.

La manguera con sus conexiones de servicio instaladas deber ser capaz de soportar una presin no inferior 49.21 kg/cm (700 psig). Si se somete el conjunto a una prueba de fugas, la presin de prueba no deber sesuperior a 24.6 kg/cm (350 Psig).

Artculo 56.- Las mangueras de trasiego contarn con una vlvula de cierre rpido en su extremo libre asimismoel tanque receptor de GLP, contar con una vlvula de cierre rpido en sus conexiones de acople, con lasmangueras.

Las mangueras que se usen para el trasiego de lquido debern protegerse contra presiones hidrostticas

excesivas mediante vlvulas de alivio hidrostticas.

Artculo 57.- Todos los elementos de los sistemas elctricos, en las zonas de llenado, almacenamiento ecilindros o tanques y zonas donde de una u otra forma es factible de producirse escape de GLP, debern sefabricados a prueba de explosin y presin de acuerdo a las especificaciones del Cdigo Nacional de Electricidad.

Los equipos elctricos deben ser adecuados para ser instalados en reas clase I Div. 1 2 Grupo D dentro dlas siguientes distancias:

- Tanques de Almacenamiento: hasta 4.5 m (15 pies) en todas direcciones desde los puntos de conexin.

- Almacenamiento de cilindros:

. En recintos cerrados todo el recinto.

. En zonas abiertas, 4,5 m

. Llenado de cilindros:

. En edificios con adecuada ventilacin, todo el edificio.

. Fuera de edificios hasta 1,5 m.

Artculo 58.- Las lneas de conduccin de energa elctrica debern ser entubadas, de preferencia empotradas osoterradas, resistentes a la corrosin y a prueba de roedores.

Artculo 59.-Dentro de los lmites de la Planta Envasadora no se permitir la existencia de lneas de conduccin

7/25/2019 Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de Petroleo

11/47

30/9/2015 SPIJ - Legislacin de Carcter General

http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll/CLPlegcargen/coleccion00000.htm/tomo00414.htm/a%C3%B1o76257.htm/mes77525.htm/dia77746.htm/sector77 1

elctricas, ajenas al servicio.

Artculo 60.- En los lugares donde no se cuente con el servicio pblico de electricidad, ser obligatorio contacon otros medios para la iluminacin elctrica de la Plantas.

Artculo 61.- La instalacin de pararrayos depender de la ubicacin geogrfica de las Plantas envasadoras.

Artculo 62.- Se colocarn no menos de dos interruptores generales que cumplan con los requisitos del artculo57, uno dentro del permetro de seguridad y el otro lo ms alejado de ste, preferentemente en una de las Puertasde ingreso.

Artculo 63.- Las instalaciones telefnicas o de intercomunicacin en las zonas de llenado y almacenamientocumplirn con los requisitos sealados en los artculos 57 y 58 y sern a prueba de explosin y debern seentubadas, de preferencia empotradas o soterradas, de acuerdo con lo que especifique el Cdigo Nacional deElectricidad.

Artculo 64.- Si la Planta Envasadora colinda con una va ferroviaria de trnsito libre, ser obligatorio en eselindero, la construccin de un muro cuya altura brinde la mxima seguridad.

Artculo 65.- Los terminales ferroviarios al servicio de una Planta para llenado o vaciado de vagones tanquesdebern ser de tal forma que la mquina no pueda acercarse a una distancia menor a la normada en el presenteReglamento. Los rieles debern estar conectados a tierra, para descarga de corriente esttica.

Artculo 66.- En la instalacin de aparatos que produzcan fuego, calor o chispa cuyo uso se considereindispensable para el servicio del personal de la Planta Envasadora, tales como cocinas, calentadores de aguaparrillas y otros, se cumplir con los siguientes requisitos:

1. La ubicacin de los aparatos estar en lugar tan lejano como sea posible, de las zonas de envasado almacenamiento y en ningn caso a menos de 30 m de ellas. Si la Planta cuenta con un almacenamiento en untanque o grupo de tanques de una capacidad igual o superior a 453 m3 (120.000 galones), la distancia a dichoalmacenamiento ser como mnimo de 60 m.

2. Preferentemente se escoger uno de los frentes de la Planta, para ubicarlos.

3. Los calentadores de agua instalados a la intemperie debern localizarse en azoteas o patios no comunicadodirectamente con la Planta Envasadora.

Artculo 67.- Se prohibe la instalacin de talleres para la reparacin de unidades automotrices o de otros talleresdonde se pueda generar chispas o exista la necesidad de hacer uso de fuego abierto.

Artculo 68.- Todas las tuberas conductores de GLP, aire, agua para consumo humano, agua contraincendio instalaciones elctricas entubadas, debern pintarse con base anticorrosiva, y con colores de acuerdo a lo queindica la Norma Tcnica Peruana N 399.009.

Artculo 69.- Los topes, postes y cercos de la zona de almacenamiento debern pintarse alternadamente d

amarillo y negro en franjas diagonales, con proporciones de acuerdo a la Norma Tcnica Peruana N 399.009.

Artculo 70.- En el recinto de las Plantas Envasadoras, se fijarn letreros de acuerdo a la Norma TcnicPeruana N 399.009, que indiquen lo siguiente:

- Se prohbe fumar.

- Velocidad mxima 20 Km por hora.

- No opere sin la conexin puesta a tierra.

- Peligro, Gas Inflamable.

- Se prohbe encender cualquier clase de fuego en el interior de la Planta.

7/25/2019 Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de Petroleo

12/47

30/9/2015 SPIJ - Legislacin de Carcter General

http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll/CLPlegcargen/coleccion00000.htm/tomo00414.htm/a%C3%B1o76257.htm/mes77525.htm/dia77746.htm/sector77 12

- Se prohbe el paso de vehculos o personas no autorizadas.

- Se prohbe el paso a esta zona a personal no autorizado, en cada lado de la zona de almacenamiento.

- Apague el motor de su vehculo, el radio y otros equipos elctricos, en la zona de carga y descarga.

- Calzar el vehculo con tacos para inmovilizarlo durante la carga y descarga.

Artculo 71.- Queda prohibido el uso de lo siguiente en las Plantas Envasadoras:

a. Fuego, con las salvedades y en las condiciones sealadas por este Reglamento.

b. Para el personal o vehculos con acceso a las zonas de almacenamiento, trasiego y envasado:

1. Todo tipo de lmparas de mano a base de combustible y de las elctricas que no sean apropiadas para atmsferade gas inflamable.

2. Tubos de escape de toda clase de vehculos con motor de combustin interna, desprovistos de mata chispas osilenciadores, sobretodo cuando estos ltimos estn perforados o deteriorados.

Artculo 72.- Las Plantas Envasadoras debern contar con detectores contnuos de presencia de gasecombustibles o de atmsferas explosivas, los msmos que estarn dotados de alarmas sonoras o remotsubicadas adecuadamente respecto al equipo o instalacin a protegerse.

Las Plantas Envasadoras debern contar, cuando menos, con dos explosmetros con certificacin de calibraciperidica para detectar concentraciones de GLP, en el ambiente y medir al 100% el lmite inferior de explosividad. Euso de estos explosmetros deber ser frecuente.

Artculo 73.- En todas las Plantas Envasadoras, la instalacin de un sistema de proteccin contraincendio, debser planificada desde el inicio del proyecto, a base de un calificado Estudio de Riesgos, el mismo que debe secoordinado con la Jefatura del Cuerpo de Bomberos de la localidad, debiendo tenerse en cuenta que, lascircunstancias relacionadas con la exposicin de fugas e incendios a otros predios, las facilidades de acceso eintervencin del Cuerpo de Bomberos del Per, los riesgos circundantes, etc., pueden requerir la necesidad desuperar las normas de diseo aplicables.

Para un eficaz y oportuno sis tema de proteccin contraincendio, se deber observar las siguientedisposiciones:

1. A falta de Normas Tcnicas Nacionales, las siguientes normas de la NFPA son de requisito mnimo: NFPA10 NFPA 13, NFPA 14 NFPA 15 NFPA 20 NFPA 25 NFPA 26 NFPA 58 NFPA 59.

2. Los fuegos de GLP y de gases en general, no deben ser extinguidos hasta que se haya cortado la fuente dsuministro. Las vlvulas y mandos remotos deben ser ubicados en lugares no comprometidos y considerados entoda instalacin para cortar el abastecimiento o bombeo desde reas o zonas alejadas de la emergencia.

El rgimen de agua para enfriamiento no debe ser menor a 10.2 lpm por cada metro cuadrado (0.25 gpm por picuadrado) de rea expuesta.

3. En adicin a la red de agua contraincendio, sistemas de rociadores diseados a base de las normas NFPA 13 y 15, deben seconsiderados para los siguientes volmenes de almacenaje:

- Por cada tanque mayor de 3.78 m3 (1000 galones).

- Por cada dos tanque s de 1.8 m3 (500 galones) cada uno, instalados uno al lado del otro, aunq ue se encuentren a la distancia de norma.

- Por cada almacenamiento, que el estudio de riesgos as lo determine.

El nmero y/u orientacin de las boquillas rociadoras se ajustar hasta verificarse, mediante prueba s prcticas fiscalizadas por Empresas dAud itora e Inspe ctora, que el Sistema instalad o permite manten er la supe rficie tota l expu esta del recipiente unifo rmemente cubie rta

refrigerada, cumpliendo con la densidad de enfriamiento mnima especificada (1pm/m2).(*)

(*) Numeral modificado por el Artculo 1 del Decreto Supremo N 065-2008-EM, publicado el 31 diciembre2008, cuyo texto es el siguiente:

"3. En adicin a la red de agua contra incendio, sistemas de aspersores diseados a base de la norma NFPA

http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll?f=id$id=peru%3Ar%3A4b21c1$cid=peru$t=document-frame.htm$an=JD_DS065-2008-EM-A1$3.0#JD_DS065-2008-EM-A1

7/25/2019 Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de Petroleo

13/47

30/9/2015 SPIJ - Legislacin de Carcter General

http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll/CLPlegcargen/coleccion00000.htm/tomo00414.htm/a%C3%B1o76257.htm/mes77525.htm/dia77746.htm/sector77 13

15, deben ser considerados para conjuntos de tanques estacionarios de almacenamiento con capacidad mayor de3,78 m (1000 galones). Para efectos de determinar la capacidad de almacenamiento no se deben de considerar lostanques pulmn con capacidades inferiores a 1000 galones."

4. El almacenamiento mnimo de reserva de agua contraincendios, para enfriamiento de capacidades superiores a los 3.78 m (1000 galonesde GLP, obedecer a la siguiente tabla (salvo que el estudio de riesgo indique otros valores), la cual est basada en el mximo riesgo individua

proba ble, deb iend o ten erse en cuen ta que la mnima protecci n consiste en refrigerar el tan que en emergen cia, as como los tanq ueinmediatamente contiguos (lado y lado):

- Para 4 horas de abastecimiento, cuando no se disponga de red de agua pblica, ni compaas del Cuerpo de Bomberos del Per, o fuentde alimentacin continua.

- Para 2 horas de abastecimiento cuand o no se disponga de red de agua pb lica pero s de compaias del Cuerpo de Bomberos del Per fuente de alimentacin permanente.

- Para 1 hora de abastecimiento si la red de agua pblica asegura una disponibilidad de 2 hidrantes de agua a no ms de 100 metros de instalacin con un rgimen no menor a 2,840 lpm (750 gpm) cada uno.

Se permite la recirculacin del agua de enfriamiento utilizada, siempre y cuand o se provean de separadores que impidan la alimentacin d

agua con hidrocarburos lquidos o gaseosos a las bombas de agua contraincendio .(*)

(*) Numeral modificado por el Artculo 1 del Decreto Supremo N 065-2008-EM, publicado el 31 diciembre2008, cuyo texto es el siguiente:

"4. El almacenamiento mnimo de reserva de agua contra incendios, para enfriamiento de capacidadessuperiores a los 3,78 m3 (1000 galones) de GLP, obedecer a las siguientes consideraciones (salvo que el estudiode riesgo indique almacenamientos mayores), las cuales estn basadas en el mximo riesgo individual probabledebiendo tenerse en cuenta que la mnima proteccin consiste en refrigerar el tanque en emergencia, as como lostanques inmediatamente contiguos:

- Para cuatro (4) horas de abastecimiento, cuando no se disponga de red de agua pblica, ni compaas deCuerpo General de Bomberos Voluntarios del Per, ni fuente de alimentacin permanente.

- Para dos (2) horas de abastecimiento cuando no se disponga de red de agua pblica pero s de compaas deCuerpo General de Bomberos Voluntarios del Per y fuente de alimentacin permanente.

- Para una (1) hora de abastecimiento si la red de agua pblica asegura una disponibilidad de un hidrante o

hidrantes de agua a no ms de cien (100) metros de la instalacin con un rgimen de agua no menor al necesariopara cubrir el mximo riesgo sealado en el Estudio de Riesgos. La empresa proveedora del servicio pblico deagua deber emitir un documento que establezca el aforo de el (los) hidrante (s).

- No es necesaria reserva de agua cuando exista disponibilidad ilimitada de agua dulce o salada, siempre ycuando existan instalaciones fijas de bombeo que aseguren la capacidad del mximo riesgo individual probable. Eneste caso deber contarse con una bomba contra incendio alterna. La capacidad individual de cada bomba debe seigual o superior a la demanda requerida del mximo riesgo individual probable. En este tipo de instalaciones, lasbombas deben cumplir con la NFPA 20 y ser listadas.

Se permite la recirculacin del agua de enfriamiento utilizada, siempre y cuando se provean de separadores queimpidan la alimentacin de agua con hidrocarburos lquidos o gaseosos disueltos a las bombas de agua contraincendio."

5. Todo nuevo proyecto de instalacin de Plantas Envasadoras tendrn como requisito previo a su operacin, la instalacin de los hidrantede la red de agua pblica, indicados en el inciso anterior.

Ninguna comercializadora de cilindros de ms de 200 kg de capacidad de GLP podr instalarse en zona urbana sin el requisito de contar, polo menos, con un hidrante de 1893 lpm (500 gpm) a no ms de 100 metros de distancia.

Los hidrantes contraincendio sern del tipo de pedestal con dos salidas de 63.5 mm (2 1/2 pulgada s (rosca NST) y una de 101.6 mm (pulg ada s) co n rosca NST que utiliza el Cuerpo de Bomberos Volun tarios del Per. No se permiten grifos en caja ent errada.

La capacidad real de los hidratantes en conjuncin con su fuente de suministro ser comprobada mediante prueba y aforo en el siti

debidamente fiscalizados.(*)

(*) Numeral derogado por el Artculo 24 del Decreto Supremo N 065-2008-EM, publicado el 31 diciembre2008.

http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll?f=id$id=peru%3Ar%3A4b21c1$cid=peru$t=document-frame.htm$an=JD_DS065-2008-EM-A24$3.0#JD_DS065-2008-EM-A24http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll?f=id$id=peru%3Ar%3A4b21c1$cid=peru$t=document-frame.htm$an=JD_DS065-2008-EM-A1$3.0#JD_DS065-2008-EM-A1

7/25/2019 Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de Petroleo

14/47

30/9/2015 SPIJ - Legislacin de Carcter General

http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll/CLPlegcargen/coleccion00000.htm/tomo00414.htm/a%C3%B1o76257.htm/mes77525.htm/dia77746.htm/sector77 14

6. Las bombas de agua contraincendio que sean accionadas por motor elctrico debern contar, adems de sealimentadas independientemente del interruptor general de la instalacin, con generadores elctricos que permitansu operacin en caso de corte o suspensin del suministro de energa elctrica.

7. Para la instalacin de tanques estacionarios en Plantas Envasadoras, se tendr en cuenta las distanciamnimas en metros, relacionadas en funcin al volmen de los tanques y no a la capacidad de almacenamiento, quese indican:

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Capacidad de agua A lmite de propiedad Entre Tanques

del tanque de al- y/o Edificacin ms Continuos (mt)macenaje de G.L.P. Prximo. (mt)-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Hasta 500 gal(1,892 litros) 3 1.0Hasta 1,000 gal(3,784 litros) 5 1.0Hasta 2,000 gal (7.6 m3) 8 1.0Hasta 10,000 gal (38.0 m3) 10 1.5Hasta 20,000 gal (76.0 m3) 12 1.5Hasta 30,000 gal (113 m3) 15 1.5Hasta 70,000 gal (265 m3) 25 3.0Ms de 70,000 gal (265 m3) 30 5.0-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Las Plantas Envasadoras con tanques o grupos de tanques que excedan los 70,000 gls. de capacidad dealmacenamiento, debern regirse por lo dispuesto en el Reglamento de Seguridad para Almacenamiento deHidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N 052-93-EM.

8. Dependiendo de la proteccin de agua contraincendio que el anlisis de riesgo individua] recomiende, ldisposicin de planta de bateras de tanques o contenedores fijos o porttiles, se ubicarn en nmero y distanciasque se especifica en las Normas NFPA 58 y NFPA 59.

9. Debe haber extintores en zonas estratgicas de la Planta, aptos para combatir fuegos, como mnimo clase By C, los que debern contar con la certificacin de calidad correspondiente y tener en todo momento su control decarga vigente.

10. El agua slo debe usarse con el fin de enfriar los equipos, tanques, soportes, fundaciones y tuberas. No sdebe usar para extinguir los fuegos alimentados por gases. Debe disponerse de redes de agua provistas de boquillaspara pulverizar y lanzar agua en lugares estratgicos.

11. Debe tenerse servicio de vigilancia en las instalaciones de GLP con personal adecuadamente entrenado.

12. La proteccin de los tanques se basar en refrigerar el tanque que pueda estar amagado, el que estinmediatamente a su derecha y aquel inmediatamente a su izquierda.

13. Debe disponerse medios de acceso para el equipo extintor.

"14. Las bombas del sistema de agua contra incendio, incluidos los motores, controladores y su instalacindebern cumplir con la Norma para la Instalacin de Bombas Estacionarias de Proteccin contra Incendios - NFPA

20 (Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection) de la National Fire Protection Associationlo cual deber ser acreditado con un certificado con valor oficial emitido por una entidad de certificacin deproductos acreditada por INDECOPI o de un organismo extranjero de acreditacin, u homlogo a ste, signatario dealguno de los Acuerdos de Reconocimiento Mutuo de la International Accreditation Forum - IAF (Foro Internacionade Acreditacin), la International Laboratory Accreditation Corporation - ILAC (Cooperacin Internacional de

Acreditacin de Laboratorios) o la Inter American Accreditation Cooperation - IAAC (Cooperacin Interamericana deAcreditacin), en el cual se indique que el equipamiento cumple con la NFPA 20 y ha sido puesto a prueba yconsiderado aceptable por dicha Entidad Acreditada para el uso contra incendio, o alternativamente podrn selistados por UL (Underwriters Laboratories Inc.)

En los casos en los que la capacidad de agua contra incendio necesaria para el mximo riesgo individuaprobable, determinado en el Estudio de Riesgo, sea igual o menor de 500 gpm, se permitir la instalacin debombas (incluidos los motores, tableros y controladores) distintas a las especificadas en la NFPA 20 y con

7/25/2019 Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de Petroleo

15/47

30/9/2015 SPIJ - Legislacin de Carcter General

http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll/CLPlegcargen/coleccion00000.htm/tomo00414.htm/a%C3%B1o76257.htm/mes77525.htm/dia77746.htm/sector77 15

caractersticas de diseo diferentes cuando stas cuenten con la certificacin de una Entidad Acreditada enINDECOPI o de un organismo extranjero de acreditacin, u homlogo a ste, signatario de alguno de los Acuerdosde Reconocimiento Mutuo de la International Accreditation Forum - IAF (Foro Internacional de Acreditacin), laInternational Laboratory Accreditation Corporation - ILAC (Cooperacin Internacional de Acreditacin deLaboratorios) o la Inter American Accreditation Cooperation - IAAC (Cooperacin Interamericana de Acreditacin)que determine que la bomba es apropiada para uso contra incendio.

Para ambos casos la instalacin del sistema de agua contraincendio deber cumplir con la norma con la que hasido aprobada la bomba o sus normas complementarias.(*)

(*) Numeral incluido por el Artculo 1 del Decreto Supremo N 065-2008-EM, publicado el 31 diciembre 2008.

Artculo 74. - Toda Planta Envasadora deber disponer, de acuerdo con lo que el Estudio de Riesgos determine, de extintores porttiles yrodantes, en nmero, calidad y tipo, de acuerdo con lo que indique la Norma Tcnica Peruana 350.043.

Aparte de los extintores porttiles ABC que se requieran para proteger oficinas, talleres, almacenes etc., el nmero mnimo de extintores qudeben disponerse en este tipo de instalaciones es de:

- 2 Extintores rodantes con impulsin de nitrgen o de 150 libras nominales de Polvo Qumico Seco BC, a base de bicarbona to de potasio coun mnimo de 92% de pureza en peso, con certificacin de extincin de 320 BC, Norma Tcnica Peruana 350.062.

- 12 Extintores porttiles, de 13.6 kg (30 libras) nominales de Polvo Qumico Seco a base de bicarbonato de potasioal 92% de pureza en peso, con certificacin de extincin de 120 BC, Norma Tcnica Peruana 350.062.

La ubicacin de los extintores deber ser debidamente sealizada, de acuerdo a la Norma Tcnica Peruana vigente. Los extintores deber

estar localizados de manera que no se tenga que recorrer ms de 15.25 metros (50 pies) para su disponibilidad.

El mantenimiento e inspeccin de los extintores rodantes y porttiles, se regir por lo que indica el Reglamento de Seguridad para la

Actividad es en Hidrocarburos.(*)

(*) Artculo modificado por el Artculo 2 del Decreto Supremo N 065-2008-EM, publicado el 31 diciembre2008, cuyo texto es el siguiente:

Artculo 74.- Toda Planta Envasadora deber disponer de extintores porttiles y sobre ruedas, en nmerocalidad y tipo, de acuerdo con lo que indique la Norma Tcnica Peruana NTP 350.043-1.

Sin perjuicio de los extintores porttiles que se requieran para proteger oficinas, talleres, almacenes, etc., enmero mnimo de extintores que deben disponerse en este tipo de instalaciones es de:

- 02 Extintores rodantes de Polvo Qumico Seco con una capacidad de extincin certificada mnima de 320BC.

- 12 Extintores porttiles de Polvo Qumico Seco con una capacidad de extincin certificada mnima de 120BC.

Los extintores debern contar con la certificacin de organismos nacionales o extranjeros acreditados ante eINDECOPI, de acuerdo a la NTP 350.026, as como de las NTP 350.062-2 y 350.062-3. Alternativamente, seaceptarn extintores listados por UL o aprobado por FM o aquellos que cumplan con la ANSI/UL 299 y cuyacapacidad de extincin cumpla con la ANSI/UL 711.

El mantenimiento e inspeccin de los extintores rodantes y porttiles, se regir por lo que indica el Reglamentode Seguridad para las Actividades en Hidrocarburos.

Artculo 75.- En las Plantas Envasadoras cuya capacidad de almacenamiento sea mayor de 5,000 kg de GLP oel nmero de tanques estacionarios sea superior a seis, se dispondr, en lugar accesible, de equipos de proteccinpara el personal encargado del manejo de los principales medios contra incendios, que consistir en cuando menosdos trajes aluminizados de aproximacin, dotados con dos equipos de respiracin autocontenida (SCBA) de 30minutos de capacidad y con dos botellas de repuesto. Est prohibido el uso de trajes de asbesto.

El equipo de proteccin para el personal de la brigada de bomberos (casco, botas, casaca, pantaln, guantes capucha) tendr las mismas especificaciones que el normado para el Cuerpo de Bomberos Voluntarios del Per.

Artculo 76.- Toda Planta Envasadora deber contar con sistema de alarma para casos de incendio, mediante ecual se avise en forma efectiva y oportuna a todo el personal, de la iniciacin de una emergencia. Es obligatorio quela instalacin est conectada por lnea telefnica directa u otro sistema de alarma a distancia con la Central deCuerpo de Bomberos de la localidad.

http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll?f=id$id=peru%3Ar%3A4b21c1$cid=peru$t=document-frame.htm$an=JD_DS065-2008-EM-A2$3.0#JD_DS065-2008-EM-A2http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll?f=id$id=peru%3Ar%3A4b21c1$cid=peru$t=document-frame.htm$an=JD_DS065-2008-EM-A1$3.0#JD_DS065-2008-EM-A1

7/25/2019 Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de Petroleo

16/47

30/9/2015 SPIJ - Legislacin de Carcter General

http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll/CLPlegcargen/coleccion00000.htm/tomo00414.htm/a%C3%B1o76257.htm/mes77525.htm/dia77746.htm/sector77 16

Deber, asimismo, mantenerse un rol actualizado conteniendo los nmeros telefnicos para casos demergencia, as como dar aviso, en forma oportunas, a las instalaciones vecinas que puedan ser expuestas por losincendios o fugas en la instalacin.

Artculo 77.- El Supervisor de Seguridad de la Planta Envasadora determinar los letreros fijos, conteniendinstrucciones especficas para el personal sobre diversos aspectos de seguridad, que debern colocarse en sitiosadecuados.

Artculo 78.- Toda Planta Envasadora deber contar con un botiqun de primeros auxilios conteniendo loselementos adecuados y en cantidades necesarias, de acuerdo a las indicaciones del Ministerio de Salud (Instituto

de Salud Ocupacional) y con personal entrenado en su uso.

Artculo 79.-Las edificaciones dentro de la Planta Envasadora se construirn con materiales incombustibles. Seubicarn fuera de las zonas de almacenamiento y de llenado, salvo las destinadas para maquinarias o tanquesestacionarios, debiendo cumplir las distancias especficadas en el presente Reglamento.

TITULO IV

LOCALES DE VENTA DE GAS LICUADO EN CILINDROS

CONCORDANCIAS: R. N 146-2012-OS-CD (Aprueban el Procedimiento para la Obtencin del Certificado de Conformidad de losLocales de Venta de GLP y modifican la Res. N 191-2012-OS-CD y la Tipificacin de Infracciones y Escala de Multas y Sanciones de OSINERGMIN)

Artculo 80. - Los Locales de Venta debern estar ubicados en tal forma que las actividades de abastecimiento, despacho y en general todaslas actividades propias de su funcionamiento, no constituyan peligro para la vida, para el local y para las propiedades circundantesrecprocamente las propiedades y actividades circundantes tendrn ubicacin y caractersticas tales que no constituyan peligro de incendio otros siniestros para el almacenamiento. Dichas consideraciones debern ser tomadas en cuenta para el otorgamiento de los permisos deconstruccin respectivos.

Ningn nuevo Local de Venta, en zona urbana, deber instalarse si no cuenta, por lo menos, con un hidrante contraincendio de la red dagua pblica, segn lo indicado en el numeral 5 del artculo 73 del presente Reglamento.

La capacidad mxima de almacenamiento de cilindros de GLP, excepto en Plantas de Distribucin de GLP, ser de 50.000 kg.

Para los efectos de inspeccionar la cantidad de GLP existente en los almacenamientos, se considerar que todos los cilindros presentes en emomento de la inspeccin, se encuentran llenos.

La cantidad de GLP determinada, en esta forma, podr ser hasta un 20% superior a la capacidad autorizada del local.

Las distancias mnimas de seguridad prescritas en este Ttulo, deben cumplirse dentro de un local en que el usuario de las instalaciones debser propietario o, a lo menos, tenedor legal del inmueble en que ellas estn ubicadas.

El piso de los almacenamientos se encontrar al mismo nivel o sobre el piso circundan te por ningn motivo podr estar sobre o al lado de usubterrneo.

Con el objeto de impedir el paso del pblico, el almacenamiento tendr una barrera o caden a de material incombustible.(*)

(*) Artculo modificado por elArtculo 3 del Decreto Supremo N 065 -2008 -EM, publicado el 31 diciembre 2008, cuyo texto es el siguiente:

Artculo 8 0.- Los Locales de Venta de GLP debern estar ubicados en tal forma que las actividades de abastecimiento, despacho y egeneral todas las actividades propias de su funcionamiento, no constituyan peligro para la salud y la vida, para el local y para las propiedadescircundantes. Asimismo, debern considerar que las propiedades y actividades circundantes no constituyan peligro de incendio u otros siniestro

para el estab lecimiento.

Para los efectos del presente reglamento, se considerarn a los locales sin techo, como aquellos cuya rea de almacenamiento de cilindrossu acceso desde la calle y el rea comprendida por las distancias de seguridad establecidas en la tabla del artculo 91, se encuentren sin techoConsecuentemente, se considerar locales con techo aquellos que no cumplan con la condicin anterior.

La cantidad mxima de GLP que puede ser almacenado en Locales de Venta con techo ser de 5 000 Kg. Sobre el rea de almacenamientode cilindros no deben existir pisos superiores.

Los Locales de Venta de ms de 300 Kg. de capacidad de almacenamiento de GLP, debern contar con agua para proteccin contrincendio de acuerdo a la siguiente tabla:

Capacidad de Local de Venta de GLP Local de Venta de GLP sin Techoalmacenamiento con Techo

de GLP

De 301 Kg. hasta Contar con un hidrante Deber contar con por lo menos uno de

http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll?f=id$id=peru%3Ar%3A4b21c1$cid=peru$t=document-frame.htm$an=JD_DS065-2008-EM-A3$3.0#JD_DS065-2008-EM-A3http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll?f=id$id=peru%3Ar%3A2208cfa$cid=peru$t=document-frame.htm$an=JD_R146-2012-OS-CD$3.0#JD_R146-2012-OS-CDhttp://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll?f=id$id=peru%3Ar%3A2208cfa$cid=peru$t=document-frame.htm$an=JD_R146-2012-OS-CD$3.0#JD_R146-2012-OS-CD

7/25/2019 Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de Petroleo

17/47

30/9/2015 SPIJ - Legislacin de Carcter General

http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll/CLPlegcargen/coleccion00000.htm/tomo00414.htm/a%C3%B1o76257.htm/mes77525.htm/dia77746.htm/sector77 17

2000 Kg. de la red pblica de agua los siguientes sistemas de proteccin:

a menos de 100m del - Un hidrante de la red pblica

establecimiento. de agua a menos de 100 m del

establecimiento (*) RECTIFICADO POR FE DEERRATAS

- Punto de agua con manguera. A falta

de un suministro de agua se deber

contar con un almacenamiento de

agua elevado mnimo de un (1)

metro cbico de capacidad.

- Contar con otro extintor adicional

de igual rating de extincin a los

exigidos en la presente norma.

De 2 001 Kg. Deber contar con un Deber contar con por lo menos uno deHasta 5 000 Kg hidrante de la red pblica los siguientes sistemas de proteccin:

de agua a menos de 100m Un hidrante de la red pblica de agua a

del establecimiento. menos de 100m del establecimiento

Ade ms deb er conta r co n Una manguera de con pitn tipochorro

una manguera de con niebla y un almacenamiento de agua

pitn tipo chorro nieb la elevado de un (1) metro cbico como

y un almacenamiento mnimo. En caso que elalmacenamiento

de agua elevado de un no sea elevado deber contar con una

(1) metro cbico como bomba.

mnimo. En caso que el

almacenamiento no sea

elevado deber contar con

una bomba.

De 5 001 Kg. No se permiten Locales de Deber contar con un sistema de aguahasta 20 000 Kg. Venta de GLP con techo de enfriamiento a base de gabinetes de

para una capa cidad de mangueras contra incendio de 38 mm(1-

almacenamiento mayor de 1/2 pulgada) con pitn selector dechorroniebla,

5 000 Kg. que aseguren una aplicacin

mnima total de 250 gpm a una presin

mnima de 6,33 Kg./cm2 (90 psig), con

reserva de agua de 1 hora de operacin

continua como mnimo.

La bomba contra incendio deber cumplir

lo sealado en el punto 14 del artculo 73

del presente Reglamento.

De 20 001 a 50 No se permiten Locales de Deber contar con un sistema de agua000 Kg. Venta de GLP con techo de enfriamiento a base de gabinetes de

para una capa cidad de mangueras contra incendio de 38 mm(1-

almacenamiento mayor de 1/2 pulgada) con pitn selector dechorroniebla,

5 000 Kg. que aseguren una aplicacin

7/25/2019 Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de Petroleo

18/47

30/9/2015 SPIJ - Legislacin de Carcter General

http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll/CLPlegcargen/coleccion00000.htm/tomo00414.htm/a%C3%B1o76257.htm/mes77525.htm/dia77746.htm/sector77 18

mnima total de 250 gpm a una presin

mnima de 6,33 Kg/cm2 (90 psig), con

reserva de agua de 1 hora de operacin

continua como mnimo.

La bomba contra incendio deber cumplir

lo sealado en el punto 14 del artculo 73

del presente Reglamento.

Adicion almente se deb er instalar un

sistema de rociadores y/o aspersores de

enfriamiento de agua, de acuerdo a la

Norma NFPA 13 y/o 15.

La reserva de agua contra incendio

deber asegurar 1 hora de operacin

continua de todo el sistema de contra

incendio como mnimo.

La capacidad mxima de almacenamiento de cilindros de GLP, ser de 50 000 Kg.

Para los efectos de inspeccionar la cantidad de GLP existente en los almacenamientos, se considerar que todos los cilindros presentes en emomento de la inspeccin, se encuentran llenos.

La cantidad de GLP determinada en esta forma, podr ser hasta un 20% superior a la capacidad autorizada del local. (*)

(*) Artculo modificado por el Artculo 4 del Decreto Supremo N 022-2012-EM, publicado el 27 junio 2012cuyo texto es el siguiente:

Artculo 80.- Los Locales de Venta de GLP debern estar ubicados en tal forma que las actividades propias desu funcionamiento, no constituyan peligro para la salud y la vida, para el local y para las propiedades circundantes.

Asimismo, debern considerar que las propiedades y actividades circundantes no constituyan peligro de incendiu otros siniestros para el establecimiento.

Para los efectos del presente reglamento, se considerarn a los Locales de Venta sin Techo, como aquellocuya rea de almacenamiento de cilindros y el rea comprendida por las distancias de seguridad establecidas en laColumna A de la tabla del artculo 91 (en adelante rea de almacenamiento y seguridad), se encuentren sin techo ocon techo de material ligero no combustible que no exceda el 30% de las reas antes mencionadasConsecuentemente, se considerar Locales de Venta con Techo aquellos que no cumplan con la condicin anterior.

La cantidad mxima de GLP que puede ser almacenado en Locales de Venta con Techo ser de cinco mil (000) kg. La cantidad mxima de GLP que puede ser almacenado en Locales de Venta sin Techo ser de cincuentamil (50 000) kg.

Si el almacenamiento no supera los ciento veinte (120) kg, se permitir el mismo en una estructura metlic(rack) en la parte externa, en el retiro de la edificacin, sin perjuicio de las autorizaciones municipales que

correspondan. En este caso los cilindros estarn distribuidos en dos (2) niveles y se considera como Local de Ventasin Techo. Los cilindros que requieran ser guardados cuando el local no opera, debern ser almacenados en lugaresabiertos y ventilados, cumpliendo con lo establecido en el presente reglamento. El rack deber permitir unaadecuada ventilacin y evitar la manipulacin de los cilindros por personas no autorizadas.

Sobre el rea de almacenamiento de cilindros no deben existir pisos superiores. Exc epcionalmente se permitirpisos superiores sobre el rea de almacenamiento en los Locales de Venta con Techo con capacidad dealmacenamiento no mayor a trescientos (300) kg.

Los Locales de Venta de ms de trescientos (300) kg de capacidad de almacenamiento de GLP, debern contacon proteccin contra incendio de acuerdo a la siguiente tabla:

Capacidad de Local de Venta de GLP Local de Venta de GLP sin

http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll?f=id$id=peru%3Ar%3A220652b$cid=peru$t=document-frame.htm$an=JD_DS022-2012-EM-A4$3.0#JD_DS022-2012-EM-A4

7/25/2019 Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de Petroleo

19/47

30/9/2015 SPIJ - Legislacin de Carcter General

http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll/CLPlegcargen/coleccion00000.htm/tomo00414.htm/a%C3%B1o76257.htm/mes77525.htm/dia77746.htm/sector77 19

almacenamiento con Techo Techo

de GLP

De 301 Kg hasta Deber contar con por Deber contar con por lo

2000 Kg lo menos uno de los menos uno de los s iguientes

siguientes sistemas de sistemas de proteccin:

proteccin: - Un hidrante de la red

- Un hidrante de la red pblica de agua a menos

pblica de agua a menos de 100 m del punto ms

de 100 m del punto ms cercano del permetro del

cercano del permetro del establecimiento, medidos en

establecimiento, medidos forma radial.

en forma radial. - Punto de agua c on

- Punto de agua con manguera de como

manguera de como mnimo (*). A falta de un

mnimo (*). A falta de un suministro continuo de

suministro continuo de agua se deber contar

agua se deber contar con un almacenamiento

con un almacenamiento de agua elevado mnimo

de agua elevado mnimo de un (1) metro cbico de

de un (1) metro cbico de capacidad. En caso que

capacidad. En caso que el almacenamiento no sea

el almacenamiento no sea elevado deber contar con

elevado deber contar con una bomba.

una bomba. Adicionalmente - Un extintor de polvo qumico

deber tener un extintor de seco con capacidad de

polvo qumico seco con extincin certificada de 80B:

capacidad de extincin C adicional a los exigidos en

certificada de 80B:C la presente norma.

adicional a los exigidos en

la presente norma.

De 2 001 Kg Deber contar con los Deber contar con por lo

Hasta 5 000 Kg siguientes sistemas de menos uno de los siguientes

proteccin: sistemas de proteccin:

- Un hidrante de la red - Un hidrante de la red

pblica de agua a menos pblica de agua a menos

de 100 m del punto ms de 100 m del punto ms

cercano del permetro cercano del permetro de del

de del establecimiento, establecimiento, medidos en

medidos en forma radial. forma radial.

- Punto de agua con - Punto de agua (*) con

manguera (*) de manguera de con pitn

con pitn tipo chorro tipo chorro niebla. A falta de

niebla. A falta de un un suministro continuo de

7/25/2019 Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de Petroleo

20/47

30/9/2015 SPIJ - Legislacin de Carcter General

http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll/CLPlegcargen/coleccion00000.htm/tomo00414.htm/a%C3%B1o76257.htm/mes77525.htm/dia77746.htm/sector77 20

suministro continuo de agua se deber contar con

agua se deber contar un almacenamiento de agua

con un almacenamiento elevado de un (1) metro

de agua elevado de un cbico como mnimo. En

(1) metro cbico como caso que el almacenamiento

mnimo. En caso que el no sea elevado deber contar

almacenamiento no sea con una bomba.

elevado deber contar conuna bomba.

De 5 001 Kg No se permiten Locales de Deber contar con un sistema

hasta 50 000 Kg Venta de GLP con Techo de agua de enfriamiento

para una capacidad de a base de gabinetes de

almacenamiento mayor de mangueras contra incendio

5 000 Kg. de 38 mm (1-1/2 pulgada)

con pitn selector de

chorroniebla, que aseguren

una aplicacin mnima total

de 250 gpm a una presin

mnima de 6,33 Kg/cm2 (90

psig), con reserva de agua

de 1 hora de operacin

continua como mnimo.

La bomba contra incendio

deber cumplir lo sealado

en el punto 14 del artculo 73

del presente Reglamento.

(*) El punto de agua con manguera deber estar ubicados en la ruta de evacuacin y prximos al rea dealmacenamiento de cilindros, de forma tal que un incendio en los cilindros no impida su uso. Debern estar siempreoperativos y sin ninguna restriccin que impida su pronta aplicacin.

Los Locales de Venta ubicados en zonas no urbanas y que se encuentren alejados cien (100) m de otraedificaciones no se encuentran obligados a contar con la proteccin contra incendios exigida en esta tabla.

Para los efectos de inspeccionar la cantidad de GLP existente en los almacenamientos, se considerar qutodos los cilindros presentes en el momento de la inspeccin, se encuentran llenos. La cantidad de GLP

determinada en esta forma, podr ser hasta un 20% superior a la capacidad autorizada del local.

Artculo 81. - En los Locales de Venta de hasta 207 kg de GLP, el permetro de almacenamiento estar a una distancia no menor de 1 metrode las paredes del local o recinto.

Las medidas de seguridad para prevenir incendios debern coordinarse con el Cuerpo de Bomberos. En los locales estar prohibido fumaporta r fsforo s o ence nde dores y utilizar cualq uier artefa cto, maquin aria, herramienta o element o que pue da causa r o produ cir f ueg os, chispas temperaturas pe ligrosas.

Actividade s tales como carga, descarga, manipulacin, reparaciones, trabajos de mantencin o cualquiera otra que involucre riesgos dincendios u otros siniestros dentro de la zona de almacenamiento, deben ser ejecutadas por personas idneas (mayores de edad), provistos delos medios adecuados de seguridad y control y de acuerdo a un Manual de Operaciones.

Se debe contar con personal adiestrado y dotad o de elementos adecuad os para efectuar un control eficiente de los cilindros a fin de detectacontrolar y eliminar los escapes de GLP que se puedan presentar.

7/25/2019 Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de Petroleo

21/47

30/9/2015 SPIJ - Legislacin de Carcter General

http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll/CLPlegcargen/coleccion00000.htm/tomo00414.htm/a%C3%B1o76257.htm/mes77525.htm/dia77746.htm/sector77 2

Debe dedicarse especial atencin al aseo y orden de los Locales de Venta y Recintos a fin de evitar la acumulacin de materiales desperdicios que puedan constituir focos de incendios u otros accidentes.

El personal debe ser instruido para el buen desempeo de sus funciones y para utilizar y mantener correctamente los elementos herramientas de seguridad, personal y de contraincendio, bajo supervisin y responsabilidad del propietario operador.

Las personas comprometidas en el manipuleo de GLP deben conocer sus propiedade s fsico/qumicas, estar completamente entrenada s colas prcticas seguras del manipuleo y distribucin del producto y con los mtodos empleados para aplicar agua a recipientes de GLP expuestosal fuego.

Peridicamente se deben efectua r ejercicios de prcticas bajo condiciones simuladas de ocurrencia de incendios u otros siniestros, a fin dque el personal est permanentemente preparado para actuar en caso de siniestro. Los simulacros de incendio se deben efectuar sin el empleode llamas vivas.

Si por cualquier causa la fuga de gas de un cilindro se ha inflamado produciendo un a antorcha, se le debe separar de los otros y enfriarlo coagua, pero sin tratar de apagar la antorcha, pues es ms peligrosa la fuga de gas, que producir una mezcla inflamable, que la llam

propia mente dicha . En tal caso deb er recurrirse lo ant es posib le al Cuerpo de Bombe ros.(*)

(*) Artculo modificado por elArtculo 4 del Decreto Supremo N 065 -2008 -EM, publicado el 31 diciembre 2008, cuyo texto es el siguiente:

Artculo 81.- En los locales est prohibido fumar, usar fsforos o encendedores y utilizar cualquier artefacto, maquinaria, herramienta oelemento que pueda causar o producir fuegos, chispas o temperaturas peligrosas. Tambin est prohibido hacer reparaciones o cualquier otraactividad que involucre riesgos de incendios u otros siniestros dentro del local. Para cualquier mantenimiento o reparacin, es necesario retiratodos los cilindros del local.

El local deber estar limpio y en orden. Se debe evitar la acumulacin de materiales y desperdicios.

Se impedir el acceso del pblico al rea de almacenamiento.

Las vas de acceso al rea de almacenamiento, sean principales o de escape, debern mantenerse despejadas y libre de obstrucciones.

Ningn vehculo motorizado podr ingresar dentro de un Local de Venta de GLP con techo.

Para Locales de Venta sin techo, se permitir el ingreso de vehculos motorizados que cuenten con matachispas, nicamente para laactividades de carga y descarga de cilindros. Opcionalmente se permitir que los medios de transportes en cilindros permanezcan estacionadodentro del establecimiento siempre y cuando no estn cargados de cilindros, se estacionen orientados hacia la salida, mantengan una distancia

no menor a diez (10) metros al rea de almacenamiento y no obstruyan las operaciones de los bomberos en caso de una emergencia. (*)

(*) Artculo modificado por el Artculo 5 del Decreto Supremo N 022-2012-EM, publicado el 27 junio 2012cuyo texto es el siguiente:

Artculo 81.- Est prohibido fumar, usar fsforos o encendedores y utilizar cualquier artefacto, maquinariaherramienta o elemento que pueda causar o producir fuegos, chispas o temperaturas peligrosas, dentro de las reasespecificadas en la siguiente tabla:

Local de

VentaExtensin del rea (*)

La totalidad del ambiente que almacena los cilindros de

Con Techo GLP y todo ambiente cerrado adyacente no separado

por una divisin o puerta.

Dentro de los 4.6 m medidos horizontalmente en todas

Sin Techo las direcciones desde la vlvulas de los cilindros y

hasta una altura de 2 m sobre el nivel del piso

(*) La extensin del rea no se deber extender ms all de cualquier pared, techo o divisin.

Dentro de la zona de almacenamiento y seguridad no debe existir desperdicios ni acumulacin de materiales.

El pblico no debe tener acceso al rea de almacenamiento.

Las vas de acceso al rea de almacenamiento, sean principales o de escape, deben mantenerse despejadas.

Ningn vehculo motorizado podr ingresar dentro de un Local de Venta con Techo. Para Locales de Venta si

http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll?f=id$id=peru%3Ar%3A220652b$cid=peru$t=document-frame.htm$an=JD_DS022-2012-EM-A5$3.0#JD_DS022-2012-EM-A5http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll?f=id$id=peru%3Ar%3A4b21c1$cid=peru$t=document-frame.htm$an=JD_DS065-2008-EM-A4$3.0#JD_DS065-2008-EM-A4

7/25/2019 Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de Petroleo

22/47

30/9/2015 SPIJ - Legislacin de Carcter General

http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll/CLPlegcargen/coleccion00000.htm/tomo00414.htm/a%C3%B1o76257.htm/mes77525.htm/dia77746.htm/sector77 22

Techo, se permitir el ingreso de vehculos motorizados que cuenten con matachispas, nicamente para lasactividades de carga y descarga de cilindros. Opcionalmente se permitir que los medios de transporte de GLP encilindros y Distribuidores de GLP en cilindros permanezcan estacionados dentro del establecimiento siempre ycuando no estn cargados de cilindros, se estacionen orientados hacia la salida, se mantengan fuera del rea deseguridad establecida en la Columna A de la Tabla del artculo 91, y no obstruyan las operaciones de los bomberosen caso de una emergencia.

Artculo 82. - Se deben mantener en lugares visibles de los Locales de Venta o Recintos uno o varios letreros permanentes con la leyend"GAS LICUADO, NO FUMAR NI ENCENDER FUEGO" "INFLAMABLE". Las letras sern de medidas y colores contrastantes segn Norma TcnicaPeruana 399.010. Adems se colocarn carteles en partes visibles del almacenamiento con instrucciones para el pblico consumidor relativas amanejo y seguridad en el uso de GLP las que debern indicar las caractersticas del GLP, materiales contra incendio y precauciones para evita

un siniestro.(*)

(*) Artculo modificado por el Artculo 5 del Decreto Supremo N 065-2008-EM, publicado el 31 diciembre2008, cuyo texto es el siguiente:

Artculo 82.- Se deber mantener en lugares visibles letreros permanentes con la leyenda GAS LICUADONO FUMAR NI ENCENDER FUEGO e INFLAMABLE. Las letras sern de al menos 15 cm de alto y de color rojocon fondo blanco. Adems se colocarn carteles en partes visibles al pblico conteniendo la cartilla de seguridad.

Artculo 83. - En caso de no contarse con medios especiales de apilamiento de cilindros, tales como parihuelas u otros sistemas aprobadopor el presen te Reglamen to, el almacena miento de los cilindros llenos se har solament e en posicin vertical y apo yado s en sus base s y hasta endos niveles.

En los lugares de almacenamiento con capacidad de 10.000 kg de GLP o ms se harn grupos no superiores a 5.000 kg dejando pasillos dun metro o ms de ancho.

La densidad media total de los almacenamientos considerando exclusivamente las reas de almacenamiento y pasillos, ser como mximo d

200 kg GLP/m2. (*)

(*) Artculo modificado por elArtculo 6 del Decreto Supremo N 065 -2008 -EM, publicado el 31 diciembre 2008, cuyo texto es el siguiente:

Artculo 8 3.- En caso de no contarse con medios especiales de apilamiento de cilindros, tales como parihuelas u otros sistemas aprobadopor el presen te Reglamen to, el almacen amiento de cilindros llenos o vacos se har solament e en posicin vertical, apo yado s en sus base s hasta un mximo de dos niveles.

El almacenamiento de los cilindros de 45 Kg. llenos o vacos se har en un solo nivel.

En los lugares de almacenamiento con capacidad mayor a 2 000 Kg. de GLP o ms, se harn grupos no superiores a 2 000 Kg. dejandopasillos de por lo menos dos metros de anch o ent re grupo s.

La densidad media total de los almacenamientos considerando exclusivamente las reas de almacenamiento y pasillos, ser como mximo

200 Kg. GLP/m2.(*)

(*) Artculo modificado por el Artculo 6 del Decreto Supremo N 022-2012-EM, publicado el 27 junio 2012cuyo texto es el siguiente:

Artculo 83.- En caso de no contarse con medios especiales de apilamiento de cilindros, tales como parihuelau otros sistemas aprobados por el presente Reglamento, el almacenamiento de cilindros llenos o vacos de hastaquince (15) kg se har solamente en posicin vertical, apoyados en sus bases y hasta un mximo de dos niveles.

El almacenamiento de los cilindros de cuarenta y cinco (45) kg llenos o vacos se har en un slo nivel.

En los lugares de almacenamiento con capacidad mayor a dos mil (2 000) kg de GLP, se harn grupos nsuperiores a dos mil (2 000) kg dejando pasillos de por lo menos dos (2) m de ancho entre grupos.

Artculo 84. - Las vas de acceso (calzadas, corredores, escaleras, puertas, etc.) al almacenamiento, sean principales o de escape, debernmantenerse despejadas y libres de obstrucciones.(*)

(*) Artculo derogado por el Artculo 24 del Decreto Supremo N 065-2008-EM, publicado el 31 diciembre2008.

Artculo 85. - El equipo de proteccin personal depender de los riesgos propios del almacenamiento, como de los medios de apoyo quepue dan acud ir e n caso de siniestros.

El equipo de proteccin debe ser revisado mensualmente por la persona responsab le del almacenamiento.

Se debe dota r al personal de elementos y herramientas adecuado s y suficientes para las funciones o trabajo que realiza, a fin de evitar

http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll?f=id$id=peru%3Ar%3A4b21c1$cid=peru$t=document-frame.htm$an=JD_DS065-2008-EM-A24$3.0#JD_DS065-2008-EM-A24http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll?f=id$id=peru%3Ar%3A220652b$cid=peru$t=document-frame.htm$an=JD_DS022-2012-EM-A6$3.0#JD_DS022-2012-EM-A6http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll?f=id$id=peru%3Ar%3A4b21c1$cid=peru$t=document-frame.htm$an=JD_DS065-2008-EM-A6$3.0#JD_DS065-2008-EM-A6http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll?f=id$id=peru%3Ar%3A4b21c1$cid=peru$t=document-frame.htm$an=JD_DS065-2008-EM-A5$3.0#JD_DS065-2008-EM-A5

7/25/2019 Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de Petroleo

23/47

30/9/2015 SPIJ - Legislacin de Carcter General

http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll/CLPlegcargen/coleccion00000.htm/tomo00414.htm/a%C3%B1o76257.htm/mes77525.htm/dia77746.htm/sector77 23

reducir los riesgos de incendios, accidentes personales u otros siniestros . (*)

(*) Artculo modificado por el Artculo 7 del Decreto Supremo N 065-2008-EM, publicado el 31 diciembre2008, cuyo texto es el siguiente:

Artculo 85.-No se permite la presencia de menores de edad dentro del Local de Venta.

El personal debe estar capacitado, entrenado y provisto de los medios adecuados para:

- Efectuar operaciones de carga, descarga y manipulacin de cilindros en forma segura. Para lo cual deber

contar entre otros con guantes, zapatos de seguridad y ropa industrial (material antichispa).

- Detectar, controlar y eliminar las fugas de GLP que se puedan presentar.

- Prevenir accidentes por actos o condiciones inseguras.

- Emplear el extintor en caso de incendio.

- Aplicar agua a los cilindros con GLP expuestos al fuego.

- Conocer las propiedades fsico qumicas del GLP.

Los medios de proteccin debern ser revisados permanentemente por el operador del Local de Venta de GLP.

El entrenamiento debe considerar prcticas donde se simulen ocurrencias de incendio u otros siniestros.

La frecuencia de la capacitacin del personal que labora en los Locales de Venta de GLP deber ser anual yacreditada mediante un carn de capacitacin emitido por una Planta Envasadora de GLP.

Artculo 86.- No podrn instalarse en el interior de los Locales de Venta o Recintos, motores u otros elementos elctricos que puedaprodu cir chispa s o temperat uras peligrosa s.

Para Locales de Venta cerrados, la instalacin elctrica debe ser del