FLENSBORG AVIS — Mandag 21. februar 2011 — 18KULTUR
Anmeldelse. Landestheaterserverer en lille appetitvæk-ker til den kommende opera-premiere på Sutermeisters»Raskolnikoff«.
FLENSBORG. Der skal vises flere og fleresmå forestillinger. Sådan lød et af løfter-ne, som den ny generaldirektør for Lan-destheater, Peter Grisebach, fremsatte,før han præsenterede dette sæsonspro-gram.»Schuld und Sühne« er et eksempel på
en af disse små teaterproduktioner, derikke medfører de store omkostninger tilscenografi, logistik og aflønning af sku-espillere. I sidste uge blev den en timelange blanding af litteratur og musik visti Flensborg Teater. Det skete som en op-takt til den kommende weekends premie-re på Heinrich Sutermeisters opera »Ras-kolnikoff«, der bygger Dostojevskijs nokmest berømte roman. Den hedder pådansk »Forbrydelse og straf«, men kaldesogså ofte for »Raskolnikov« efter bogenshovedperson.Det er en fantastisk beretning om,
hvordan et nihilistisk livssyn fører til etmord, som først kan sones, da forbryde-ren åbner sig for den sande kristne tro.I Landestheaters lille kammerspil
»Schuld und Sühne« sidder skuespillerneKatinka Springborn og Andreas Torwe-sten i et klassisk borgerligt sofaarrange-ment og læser op, ikke blot af passagerfra »Forbrydelse og straf«, men også afandre russiske bidrag til verdenslitteratu-ren: Gogols »Døde sjæle«, Pushkins »Dig-teren«, avantgarde-forfatteren DaniilCharms’ »Rehabilitering« med flere.Mellem oplæsningen synger den
ukrainske mezzosopran Svitlana Slyviaudvalgte værker af blandt andre Rimsky-Korsakow, Rachmaninov og Sviridov ak-kompagneret af pianist Peter Geilich.Svitlana Slyvia har i ørvigt partiet somfru Marmeladoff i den kommende opera-opsætning.Mest vedkommende er dog Dostojev-
skij-passagerne. De rammer og fænger iden korte tid, der er til rådighed. Meremalende kan et mord næsten ikke beskri-ves, som Dostojevskij gør det. Og rysten-de er det også at lytte til en koldblodig
morders forsvar. Raskolnikov tager livetaf en gammel hæslig pantelåner, somverdens sagtens kan leve foruden. Og bil-der sig selv ind, at det er helt retfærdigtat begå dette mord, da han har befrietverden fra et onde.Ved opførelsen i Flensborg var der nog-
le der væmmedes, mens andre blandtpublikum lo af Dostojevskijs næsten me-dicinske beskrivelse af mordet. Og sådaner det med Dostojevskij: Han rører alt, sådet er til at få gåsehud af.
Schleswig-Holsteinisches Landesthea-ter: Schuld und Sühne. Udvalg af tek-ster: Karin Heckermann. Musikalsk le-delse: Peter Geilich. Vist i Flensborgden 14. februar. Kan ses på RendsborgTeater den 3. marts og på Slesvig Tea-ter den 11. marts.
Hans Christian [email protected]
En god time med russiskmusik og litteratur
Trommenat i Slesvig SLESVIG. Foreningen Cultura Vivendi arrangerer i samar-bejde med musikskolen i Slesvig-Flensborg Amt en »Trom-menat« i Slesvig. Lørdag den 5. marts inviteres alle trom-me- og dansebegejstrede til en aften med sange og rytmeri Casa Cultura på det gamle kaserneområde. Medvirkendeer blandt andre skolens eget orkester, Sambalegria, derspiller samba og reggae, og Egernførde-bandet Salema-tou, der præsenterer musik fra Vestafrika.Billetter koster ti euro for voksne og fem euro for børn
og unge. Der er forsalg i boghandlerne i Slesvig. (FlA)
Et komisk dobbeltlivFLENSBORG. Den franske forfatter Alex Campus læser påfredag op af sin ny bog, »Léon und Louise«, i Flensborg. Detsker i boghandlen Rüffer på Holm og begynder klokken20. Bogen handler om et forelsket par, der under FørsteVerdenskrig bliver skilt ad efter et bombeangreb. Bageftertror de begge, at den anden part er død - indtil de i 1928møder hinanden i metroen i Paris. På det tidspunkt er Léonblot allerede gift. Bogen skildrer parrets komiske dobbelt-liv. (FlA)
Koncerter i Land-ArtHAVETOFTLØJT. KulturhusetLand-Art i Torsballe mellemSlesvig og Flensborg harnetop offentliggjort kon-certprogrammet for marts.Den 4. marts spiller TonySheridan Beatles-numre. Den 5. marts er der irsk
musik med Robbie DoyleBand. Ray Wilson er PhilCollins’ efterfølger i Genesis,og han spiller gamle Gene-sis-numre unplugged den10. marts. Den 18. marts erder åben scene for alle, derhar mod på at optræde foret publikum. Og den 19.marts står den på blues ogrock med britten Willie Lo-gan. Alle koncerter begyn-der klokken 20. (FlA)
Eks-bassist fra Böhse OnkelzFLENSBORG. Stephan Weider er tidligere bassist i det tyskerockband Böhse Onkelz. I december 2010 udsendte han al-bummet »Autonomie!« sammen med sit ny band, som hantager på turne med i foråret. Den 25. marts kommer turentil Flensborg, hvor Stephan Weidner og band giver koncerti Det tyske Hus. Billetter koster 32 euro og kan købes i for-salg i www.metalmix.com (FlA)
Rammstein fra DanmarkFLENSBORG. Rockbandet Rammstein kommer fra Dan-mark. I hvert fald det Rammstein, der den 27. maj spiller iRoxy i Rude. »Rammstein Jam« spiller alle de store hitsproduceret af de tyske originaler, når dørene åbnes klok-ken 20: Mutter, Asche zu Asche, Engel, Benzin, Rosenrotog så videre. Billetter kan købes i forsalg på www.ticket-master.de og Billetnet.de. (FlA)
Comedy i Weiche HuusFLENSBORG. Stand up-komikeren Murat Topal kan den 6.marts opleves i Weiche Huus i bydelen Sporskifte i Flens-borg. Den tysk-tyrkiske komiker er blandt andet kendt fra›Quatsch Comedy Club« og »Nightwash« på fjernsynet ogviser i Flensborg sit ny show »Topal Total«. Der er eksem-pler på hans kunnen på YouTube. (FlA)
De fire medvirkende i »Schuld und Sühne«. Fra venstre er det mezzosopran Svitlana Sly-via, skuespillerne Katinka Springborn og Andreas Torwesten samt pianisten Peter Gei-lich.
Sambalegria optræder med brasilianske rytmer.
FOTO: FLA
Den irske musiker RobbieDoyle kommer til Land-Artmed band.
FOTO: FLA
Anmeldelse. Keld Sø-rensen Woldenhof fårsin krimidebut med»Når havet gråner«.Bogen svælger i mordog vold.
AARHUS. I indledningen tilWoldenhofs krimidebut un-drer en ung natlig cyklist sigover, hvad det er for en »ma-kaber udsmykning«, han kanse foran en kirke. Ja, hvad erdet dog? Jamen, åh, hvad erdet dog!Gennem handlingsretarda-
tionen skal læseren bringes ien tilstand af ulidelig spæn-ding, men tricket er for tyde-ligt, for kluntet brugt ogmedfører kun irritation. Denfølelse holder desværre underlæsningen af de resterendekapitler.Lad gå, at handlingen er
komplet usandsynlig, person-tegningen skematisk og paral-lelopbygningen politisynsvin-kel/forbrydersynsvinkel triviel,men når selve krimigenrensraison d’être, spændingsele-mentet, savnes, så er den gal.Bogen svælger i mord og
vold - der myrdes vistnok overet dusin mennesker, nekrofilibyder den også på samt gan-ske almindelig gammeldagsstranguleringsvoldtægt, mennu skal man jo ikke dømmefor hastigt: Morderne har haften vanskelig barndom! Oven ide talrige kritikpunkter støderdet i øvrigt, at forfatterenmed miljøtematikken prøverat lødiggøre dette noget mis-lykkede bestsellerforsøg.Bedre held næste gang.
Keld Sørensen Woldenhof:»Når havet gråner«. Krimi.249 s., 199 kr. (EC Edition)
Preben Rasmussen,Dagbladenes Bureau
Det er fars skyld
Jazzkoncert i FrederiksstadFREDERIKSSTAD. Adrian Kleinlosen Quintett giver den 4. martskoncert i kulturhuset i den tidligere synagoge i Frederiksstad. Or-kestret består af musikere fra Tyskland, Østrig og Holland og by-der på en syntese af kammermusik og improvisation med ud-gangspunkt i jazzen. Koncerten begynder klokken 20, og billet-prisen er ti euro. (FlA)
Carpark North i HamborgHAMBORG. Det danske elektro-rockband Carpark Northdrager på Tysklands-turne i april. Ud over München, Ber-lin, Frankfurt og Köln giver Carpark North koncert i Logo iHamborg den 24. april. Billetter sælges på Eventim. (FlA)
