Doa Kumail Dan Doa Malam Jum'At

Doa KumailDan Doa Malam Jumat

Sangat Dianjurkan untuk dibacapada malam Jumat

Penyusun & PenerjemahSyamsuri Rifai

http://islampraktis.comhttp://shalatdoa.blogspot.com

Doa Malam Jumat

Y Dimal fadhli alal bariyyah

Wahai Yang Selalu Memberi karunia kepada makhluk-Nya

y Bsithal yadayni bil-athiyyah

Wahai Yang Maha Dermawan dengan pemberian-Nya

y Shhibal mawhibis saniyyahWahai Pemilik karunia yang mulia

Shalli al Muhammadin wa lihi khayral war sajiyyah

sampaikan shalawat kepada Muhammad dan keluarganyamanusia yang terbaik akhlaknya

waghfir lan y Dzal ul f hdzihil asyiyyah

ampuni kami pada malam ini wahai Yang Maha Mulia.

*****

Doa Kumail

Allhumma inn as-aluka birahmatikal latwasiat kulla syay

Ya Allah, aku bermohon kepada-Mu, dengan rahmat-Mu yang meliputi segala sesuatu

wa biquwwatikal lat qaharta bih kulla syaydengan kekuasaan-Mu yang dengannya Engkau taklukkan segala sesuatu

wa khadhaa lah kullu syay wa dzalla lahkullu syay

dan karenanya merunduk segala sesuatu dan karenanya merendahkan segala sesuatu

wa bijabartikal lat ghalabta bih kulla syay

dengan kemuliaan-Mu yang mengalahkan segala sesuatu

wa biizzatikal lat l yaqmu lah syay

dengan kekuatan-Mu yang tak tertahankanoleh segala sesuatu

wa biazhamatikal lat malaat kulla syay

dengan kebesaran-Mu yang memenuhi segala sesuatu

wa bisulthnikal ladz al kulla syay

dengan kekuasaan-Mu yang mengatasi segala sesuatu

wa biwajhikal bq bada fani kulli syaydengan wajah-Mu yang kekal setelah punah segala sesuatu

wa biasmikal lat malaat arkna kulli syay

dengan asma-Mu yang memenuhi tonggak segala sesutu

wa biilmikal ladz ahtha bikulli syay

dengan ilmu-Mu yang mencakup segala sesuatu

wa binri wajhikal ladz adha lah kullu syay

dengan cahaya wajah-Mu yang menyinari segala sesuatu

Y Nru y Qudds(u)

Wahai Nur, wahai Yang Mahasuci!

y Awwalal awwaln(a) wa y khiral khirn

Wahai Yang Awal dari segala yang awal!Wahai Yang Akhir segala yang akhir!

Allhummaghfirliyadz dzunbal lat

tahtikul ishamYa Allah, ampunilah dosa-dosaku yang menuruntuhkan penjagaan.

Allhummaghfirliyadz dzunbal lat

tunzilun niqamYa Allah, ampunilah dosa-dosaku yang mendatangkan bencana.

Allhummaghfirliyadz dzunbal lat

tughayyirun niamYa Allah, ampunilah dosa-dosaku yang merusak karunia

Allhummaghfirliyadz dzunbal lattahbisud du

Ya Allah, ampunilah dosa-dosaku yang menahan doa

Allhummaghfirliyadz dzunbal lat

tunzilul balYa Allah, ampunilah dosa-dosaku yang merunkan bala

Allhummaghfirl kulla dzanbin adznabtuh(u) wa kulla khathatin akhthatuh

Ya Allah, ampunilah segala dosa yang telah kulakukandan segala kesalahan yang telah kukerjakan

Allhumma inn ataqarrabu ilayka bidzikrik(a) wa astasyfiu bika il nafsik

Ya Allah, aku datang menghampiri-Mu dengan zikir-Mu,aku memohon pertolongan-Mu dengan diri-Mu,

wa as-aluka bijdika an tudniyan min qurbik

aku bermohom pada-Mu dengan kemurahan-Mu,dekatkan daku keharibaan-Mu,

wa an tziani syukrak(a) wa

an tulhiman dzikraksempatkan daku untuk bersyukur pada-Mu,

bimbinglah daku untuk selalu mengingat-Mu.

Allhumma inn as-aluka sula khdhiin

mutadzallilin khsyiYa Allah, aku bermohon pada-Mu dengan permohonan hamba

yang rendah, hina dan ketakutan,

an tusmihan wa tarhaman wa tajalanbiqismika rdhiyan qnimaafkan daku, sayangi daku,

dan jadikan daku ridha dan senang pada pemberian-Mu.

wa f jamil ahwli mutawdhi

dan dalam segala keadaan tunduk kepada-Mu

Allhumma wa as-aluka sula

manisytaddat fqatuhYa Allah, aku bermohon pada-Mu

dengan permohonan orang yang berat keperluannya

wa anzala bika indasy syadidi hjatah wa azhuma fm indaka raghbatuh

yang ketika kesulitan menyampaikan hajatnya pada-Muyang besar kedambaannya untuk meraih

apa yang ada di sisi-Mu

Allhumma azhuma sulthnuka wa al maknuk(a) wa khafiya makruka wa zhahara amruk

Ya Allah, mahabesar kekuasaan-Mu,mahatinggi kedudukan-Mu,

selalu tersembunyi rencana-Mu, selalu tampak kuasa-Mu

wa ghalaba qahruka wa jarat qudratuk wa l yumkinuk firru min hukmatik

selalu tegak kekuatan-Mu, selalu berlaku kodrat-Mutak mungkin lari dari pemerintahan-Mu

Allhumma l ajidu lidzunb ghfir

wal liqabihi stirYa Allah, tidak kudapatkan pengampunan bagi dosaku,

tiada penutup bagi kejelekanku,

wal lisyay-in min amaliyal qabhi bil hasani mubaddil

tiada yang dapat menggantikanamalku yang jelek dengan kebaikan,

ghayraka lilha ill Anta, subhnaka wa bihamdik(a)

melainkan Engkau, Tiada Tuhan kecuali EngkauMahasuci Engkau dengan segala puji-Mu

Zhalamtu nafs

Telah aku aniaya diriku

wa tajarratu bijahl

telah berani aku melanggar, karena kebodohan,

wa sakantu il qadmi dzikrika l wa mannika alayyatetapi aku tenteram,karena bersandar pada sebutan-Mu

dan karunia-Mu padaku

Allhumma Mawlya kam min qabhin satartah

Ya Allah, Pelindungku,betapa banyak kejelekan telah Kau tutupi,

wa kam min fdihin minal bali aqaltah

betapa banyak malapetaka telah Kauatasi,

wa kam min itsariw waqaytah

betapa banyak rintangan telah Kausingkirkan,

wa kam min makrhin dafatah

betapa banyak bencana telah Kautolakkan,

wa kam min tsanin jamlil lastu ahlal lahu natsartah

betapa banyak pujian baik yang tak layak bagiku telah Kausebarkan.

Allhumma azhuma bal wa afratha su hl

Ya Allah, besar sudah bencanaku,berlebihan sudah kejelekan keadaanku,

wa qashurat bihi aml wa qaadatb aghll

rendah benar amal-amalku, berat benar belenggu (kemalasanku)

wa habasan an naf budu amal

Angan-angan panjang telah menahan manfaat dari diriku,

wa khadaatnid dun-y bighurrih wa nafs

bijinyatih wa mithl.dunia dengan tipuannya telah memperdayaku,dan diriku (telah terpedaya) karena ulahnya,

dan karena kelalainku.

Y Sayyid fa-as-aluka biizzatika al l yahjuba

anka du su amal wa filWahai Junjunganku,

aku bermohon pada-Mu dengan segala kekuasaan-Mu,jangan Kaututup doaku karena kejelekan amal dan perangaiku,

wal tafdhahn bikhafiyyi maththalata

alayhi min sirr

jangan Kauungkapkan rahasiaku yang tersembunyi,yang telah Engkau ketahui,

wal tuajiln biluqbati al m amiltuhu

f khalawtjangan Kausegerakan siksa padaku yang kulakukan

dalam kesendirianku,

min si fil wa isat wa dawmi tafrith wa jahlat

karena perbuatan buruk dan kejelekankarena kebiasaanku untuk melanggar batas, dan kebodohan,

wa katsrati syahawt wa ghaflat

karena banyaknya nafsuku dan kelalaianku.

Wa kunillhumma biizzatikal f kullil ahwli raf

Ya Allah, dengan kemulian-Mu,sayangi daku dalam segala keadaan,

wa alayya f jamil umri athf

kasihi daku dalam segala perkara.

Ilh wa Rabb mall ghayruk

Ialhi, Rabbi,kepada siapa lagi selain Engkau,

as-aluhu kasyfa dhurr wan nazhara f amr

aku memohon dihilangkan kesengsaraanku, dan diperhatikan urusanku.

Ilh wa Mawlya ajrayta alayya hukmanittabatu

fhi haw nafsIlahi, Pelindungku, Engkau kenakan padaku hukum,

tetapi disitu aku ikuti hawa nafsuku;

walam ahtaris fhi min tazni aduww

fagharran bim ahwaku tidak cukup waspada terhadap tipuan (setan) musuhku,

maka terkecohlah aku lantaran nafsuku,

wa asadahu al dzlikal qadhufatajwaztu bim jar alayya min dzlika badha huddik

dan berlakulah ketentuan-Mu atas dirikuketika kulanggar sebagian batas yang Kautetapkan bagiku

wa khlaftu badha awmirik

dan kubantah sebagian perintah-Mu

falakal hamdu alayya f jami dzlik

Namun bagi-Mu segala pujiku atas semua itu;

wal hujjatal fm jar alayya fhi qadhuk

tiada alasan bagiku (menolak) ketentuan yang Kautetapkan bagiku,

wa alzaman hukmuka wa baluk

demikian pula hukum dan ujian yang menimpaku.

wa qad ataytuka y Ilh bada taqshr

wa isrf al nafsAku datang kini menghadap-Mu, ya Ilahi,

dengan segala kekuranganku,dengan segala kedurhakaanku (pelanggaranku),

mutadziran ndim, munkasiram mustaql

sambil menyampaikan pengakuan dan penyesalankudengan hati yang hancur luluh,

mustaghfiram minb, muqirran/m mudzinan/m mutarif

memohon ampun dan berserah diri,dengan rendah hati mengakui segala kenistaanku.

l ajidu mafarram mimm kna minn wal mafza

Karena segala cacatku ini,tiada aku dapatkan tempat melarikan diri,

atawajjahu ilayhi f amrghayra qablika udzrtiada tempat berlindung untuk menyerahkan urusanku,

selain pada kehendak-Mu untuk menerima pengakuan kesalahanku

wa idkhlika iyyya f saati rahmatik

dan memasukkan aku pada kesucian kasih-Mu.

Allhumma faqbal udzr warham syiddata dhurr

Ya Allah, terimalah pengakuanku, dan kasihanilah beratnya kepedihanku

wa fukkan min syaddi watsqlepaskan dari kekuatan belengguku.

Y Rabbirham dhafa badan

Ya Rabbi, kasihanilah kelemahan tubuhku,

wa riqqata jild wa diqqata azhm

kelembutan kulitku dan kerapuhan tulangku.

Y Man bada-a khalq wa dzikr wa tarbiyat wa birr wa taghdiyat

Wahai Tuhan yang mula-mula menciptakanku,menyebutku, mendidikku, memperlakukanku dengan baik,

dan memberiku kehidupan,

habn libtidi karamika wa slifi birrikab

karena permulaan karunia-Mu,karena Engkau telah mendahuluiku dengan kebaikan,

berilah aku karunia-Mu.

Y Ilh wa Sayyid aturka muadzdzib binrika bada tawhdik

Ya Allah, Junjunganku, Pemeliharaku!Apakah Engkau akan menyiksaku dengan api-Mu,

setelah mengesakan-Mu

wa bada manthaw alayhi qalb min marifatik

setelah hatiku tenggelam dalam makrifat-Mu

wa lahija bihi lisn min dzikrik

setelah lidahku bergetar menyebut-Mu

wataqadahu dhamr min hubbiksetelah jantung terikat dengan cinta-Mu

wa bada shidqitirf wa du khdhian lirubbiyyatik

setelah segala ketulusan pengakuanku dan permohonanku,seraya tunduk bersimpuh pada rububiyah-Mu

hayhta Anta akramu min an tudhayyia mar rabbaytah

Tidak, Engkau terlalu mulia untuk mencampakkan orang yang Kau ayomi,

aw tubaida man adnaytah(u) aw tusyarrida man waytah

atau menjauhkan orang yang Engkau dekatkan, atau menyisihkan orang yang Engkau naungi,

aw tusallima ilal bali man kafaytahu wa rahimtahatau menjatuhkan pada bencana orang yang Enkau cukupi

dan Engkau sayangi

wa layta syir y Sayyid wa Ilh wa Mawlyaatusallithun nra ala wujhin kharrat

liazhamatika sjidahAduhai diriku!

Junjunganku, Tuhanku, Pelindungku!Apatah Engkau akan melemparkan ke neraka

wajah-wajah yang tunduk rebah karena kebesaran-Mu,

wa ala alsunin nathaqat bitawhdika shdiqah

lidah-lidah yang dengan tulus mengucapkan keesaan-Mu

wa bisyukrika mdihah

dan dengan pujian mensyukuri nikmat-Mu,

wa al qulbinitarafat bi-ilhiyyatika muhaqqiqah

kalbu-kalbu yang dengan sepenuh hati mengakuiuluhiyah-Mu.

wa ala dhamira hawat minal ilmi bika hatt shrat khsyiah

hati nurani yang dipenuhi ilmu tentang Engkausehingga bergetar ketakutan

wa al jawriha saat il awthni taabbudi thiah

tubuh-tubuh yang telah biasa tunduk untuk mengabdi-Mu

wa asyrat bistighfrika mudzinah

dan dengan merendah memohon ampunan-Mu

m hkadzazh zhannu bik(a)

Tidak sedemikian itu persangkaan kami tentang-Mu

wal ukhbirn bifadhlika anka

padahal telah diberitakan kepada kami tentangkeutamaan-Mu

Y Krmu y Rabb

Wahai Pemberi karunia, wahai Pemelihara!

wa Anta talamu dhaf an qallim min balid dun-ya wa uqbtih

Engkau mengetahui kelemahankudalam menanggung sedikit dari bencana dan siksa dunia

wa m yajr fh minal makrihi al ahlih

serta kejelekan yang menimpa penghuninya;

al anna dzlika balun/w wa makrhun

qallum maktsuhPadahal semua (bencana dan kejelekan) itu

yasrum baquh, qashrum muddatuh

singkat masanya, sebentar lalunya, dan pendek usianya.

fakayfahtiml libalil khirah

Maka apatah mungkin aku sanggup menanggung bencana akhirat

wa jallil wuqil makrihi fhdan kejelekan hari akhir yang besar,

wa huwa balun tathlu muddatuh, wa yadmu maqmuh

bencana yang panjang masanya dan kekal menetapnya

wala yukhaffafu an ahlihi liannahu l yaknu

ill an ghadhabikserta tidak diringankan bagi orang yang menanggungnya; sebab semuanya tidak terjadi kecuali karena murka-Mu

wantiqmika wa sakhathikkarena balasan dan amarah-Mu.

wa hdz m taqmu lahus samwatu wal ardh(u)Inilah, yang bumi dan langit pun tak sanggup memikulnya

Ya Sayyid fakayfa lwa ana abdukadh dhafudz dzallul, al-haqrul misknul mustakn

Wahai Junjunganku,bagaimana mungkin aku (menanggungnya)?

Padahal aku hamba-Mu yang lemah, rendah, hina,malang, dan papa.

Ya Ilh wa Rabbi wa Sayyid wa Mawlya

Ya Ilahi, Tuhanku, Junjunganku, Pelindungku!

liayyil umri ilayka asyk

Urusan apa lagi kiranya yang akan aku adukan pada-Mu?

wa lim minh adhijju wa abk lialmil adzbi

wa syiddatihMestikah aku menagis menjerit? karena kepedihan

dan beratnya siksaan?

am lithlil bali wa muddatih

atau karena lamanya cobaan?

falain shayyartan liluqbti maa adik

Sekiranya Engkau siksa aku beserta nusuh-musuh-Mu

wa jamata bayn wa bayna ahli balik

dan Engkau himpunkan aku bersama penerima bencana-Mu

wa farraqta bayn wa bayna ahli ahibbika wa awliyik

dan Engkau ceraikan aku dari para kekasih-Mu dan kecintaan-Mu

fahabn ya Ilh wa Sayyid wa Mawlya wa Rabb

Oh seandainya aku,Ya Ilahi, Junjunganku, Pelindungku, Tuhanku!

shabartu ala a dzbika

fakayfa ashbiru al firqikSekiranya aku dapat bersabar menanggung siksa-Mu,

mana mungkin aku mampu bersabar berpisah dengan-Mu?

wa habn shabartu ala harri nrik(a)

Dan sekiranya aku mampu bersabar menahanpanas api-Mu?

fakayfa ashbiru anin nazhari il karmatik

mana mungkin aku bersabar tidak melihat kemuliaan-Mu?

am kayfa askunu fin nri wa raj afwuk

Mana mungkin aku tinggal di neraka-Mu,padahal harapanku hanya maaf-Mu!

fabiizzatika ya Sayyid wa Mawlya

Demi kemuliaan-Mu, wahai Junjunganku dan Pelindungku!

uqsimu shdiqlain taraktan nthiq

Aku bersumpah dengan tulus;Sekiranya Engkau biarkan aku berbicara di sana

la-adhijjanna ilayka bayna ahlih dhajjal amiln

di tengah penghuninya, aku akan menangistangisan mereka yang menyimpan harapan

wa la-ashrukhanna ilayka shurkhal mustashrikhn

Aku akan menjeritjeritan mereka yang memohon pertolongan

wa la-abkiyanna alayka bukal fqidn

Aku akan merintih - rintihan mereka yang kekurangan

wa laundiyannaka ayna kunta y Waliyyal muminin

Sungguh, aku akan menyeru-Mu,

di mana pun Engkau berada,Wahai Pelindung kaum mukminin,

y Ghyata mlil rifn

wahai tujuan harapan kaum arifin,

ya Ghiytsal mustaghtsn

wahai lindungan kaum yang memohon perlindungan,

ya Habba qulbish shdiqn

wahai kekasih kalbu para pecinta kebenaran

wa y Ilhal lamn

wahai Tuhan seru sekalian alam

afaturka subhnaka y Ilh wa bihamdikMahasuci Engkau, Ilahi, dengan segala puji-Mu!

tasmau fh shawta abdim muslimin sujina fh bimukhlafatih

Akankah Engkau dengar di sana suara hamba muslim...