doa dasar dalam bahasa latin

Upload: relimase-reli

Post on 23-Feb-2018

266 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

  • 7/24/2019 Doa Dasar Dalam Bahasa Latin

    1/6

    Bahasa Latin telah lama menjadi bahasa resmi Gereja Katolik. Berbagai dokumen resmiGereja ditulis dalam bahasa Latin lalu diterjemahkan ke bahasa lainnya. Bahasa Latinberfungsi sebagai ikatan untuk ibadah/ penyembahan Katolik, menyatukan orang-orangdari setiap bangsa dalam perayaan Liturgi Suci, yang memungkinkan mereka untukmenyanyi dan merespon dalam ibadah umum.!"

    #ada $aman kuno, Latin adalah bahasa umum hukum dan bisnis, seperti bahasa %nggrisyang digunakan masa kini. #ada abad ke-&, karena Kekaisaran 'oma(i runtuh, Gerejamuncul sebagai kekuatan budaya penyeimbang, mempertahankan penggunaan bahasaLatin sebagai sarana untuk persatuan. Bahasa Latin, sebagai bahasa mati di masa kini,bukanlah milik suatu negara. Karena Gereja adalah untuk )semua bangsa, suku danbangsa,* +ahyu !!0 maka sangatlah tepat bah(a Gereja menggunakan bahasa Latinsebagai bahasa resminya. 1"Signum Crucis / Tanda Salib%n n2mine #3tris et 45lii etSp5ritus S3ncti. 6men.+7alam 8ama Bapa dan #utera dan 'oh Kudus. 6min0

    Gloria / Kemuliaan

    Gloria #atri, et 45lio, et Spir5tui S3ncto. S5cut 9rat in princ5pioet nunc et s9mper et in s3ecula s:cul2rum. 6men.

    +Kemuliaan kepada Bapa dan #utera dan 'oh Kudus. Seperti pada permulaan,sekarang, selalu dan sepanjang segala abad0Pter nster / Bapa Kami#3ter n2ster, ;ui es in c3elis, sanctific9turn2men t

  • 7/24/2019 Doa Dasar Dalam Bahasa Latin

    2/6

    Salve Regina / Salam !a Ratu

    S3l=e 'eg5na, m3ter miseric2rdi:=5ta, dulc9do, et spes n2stra, s3l=e. 6d te clam3mus, 9Dsules f5lii E9=:. 6d tesuspir3mus, gem9ntes et fl9ntes in hac lacrim3rum =3lle. 9ja 9rgo, 6d=oc3ta

    n2stra, 5llos tt @9sum, bened5ctumfr

  • 7/24/2019 Doa Dasar Dalam Bahasa Latin

    3/6

    Credo / S!a$adat Pan%ang &Credo 'icean(Konstantinopel)

    Iredo in unum 7eum, #atrem omnipotentem,factorem caeli et terrae, =isibilium omnium et in=isibilium.>t in unum 7ominum @esum Ihristum,

    4ilium 7ei unigenitum. >t eD #atre natum ante omniasaecula. 7eum de 7eo, lumen de lumine,7eum =erum de 7eo =ero. Genitum, non factum,consubstantialem #atri per ;uem omnia facta sunt.Jui propter nos homines, et propter nostram salutemdescendit de caelis.

    >A %8I6'86AS >SA 7> S#%'%A S68IAF> ?6'%6 %'G%8> >A EF?F 46IAS >SA. +dalam ?isa, mat harus menunduk.Spesial untuk ?isa 8atal, mat berlutut.0

    IrucifiDus etiam pro nobisM sub #ontio #ilato passus,et sepultus est. >t resurreDit tertia die, secundumScripturas. >t ascendit in caelum sedet ad desteram#atris. >t iterum =enturus est cum gloria judicare =i=os et mortuoscujus regni non erit finis.>t in Spiritum Sanctum, 7ominum et =i=ificantem;ui eD #atre 4ilio;ue procedit. Jui cum #atre, et 4ilio

    simul adoratur et conglorificatur ;ui locutus est per#rophetas. >t unam, sanctam, catholicam et apostolicam>cclesiam. Ionfiteor unum baptisma in remissionempeccatorum. >t eDspecto resurrectionem mortuorum.

    >t =itam =entura saeculi. 6men.+6ku percaya akan satu 6llah,Bapa yang mahakuasa,pencipta langit dan bumi,dan segala sesuatu yang kelihatandan tak kelihatanMdan akan satu Auhan Cesus Kristus,#utra 6llah yang tunggal.%a lahir dari Bapa sebelum segala abad,6llah dari 6llah,Aerang dari Aerang,

    6llah benar dari 6llah benar.%a dilahirkan, bukan dijadikan,sehakikat dengan BapaMsegala sesuatu dijadikan oleh-8ya.%a turun dari surga untuk kita manusiadan untuk keselamatan kita.*a di#andung dari Ro$ Kudus+ila$ir#an ole$ Pera,an Maria dan men%adi manusia-

  • 7/24/2019 Doa Dasar Dalam Bahasa Latin

    4/6

    %a pun disalibkan untuk kita, (aktu #ontius #ilatusM%a menderita sampai (afat dan dimakamkan.#ada hari ketiga %a bangkit menurut Kitab Suci.%a naik ke surga, duduk di sisi Bapa.%a akan kembali dengan mulia,

    mengadili orang yang hidup dan yang matiMkerajaan-8ya takkan berakhir.aku percaya akan 'oh Kudus,%a Auhan yang menghidupkanM%a berasal dari Bapa dan #utra,yang serta Bapa dan #utra,disembah dan dimuliakanM%a bersabda dengan perantaraan para nabi.aku percaya akan Gerejayang satu, kudus, katolik dan apostolik.aku mengakui satu pembaptisanakan penghapusan dosa.aku menantikan kebangkitan orang matidan hidup di akhirat.amin.0

    S!a$adat Para Rasul / S!a$adat Pende#

    Ir9do in 79um, #3trem omnipot9ntem, Ireat2remc3eli et t9rr:. >t in @9sum Ihr5stum, 45lium 9jus un5cum, 72minum n2strum ;uiconc9ptus est de Sp5ritu S3ncto, n3tus eD ?ar5a 5rgine +berlutut0+dalam ?isa, matharus menunduk. Spesial untuk ?isa 8atal, mat berlutut.0, p3ssus sub #2ntio #il3to,crucif5Dus, m2rtuus,

    et sep

  • 7/24/2019 Doa Dasar Dalam Bahasa Latin

    5/6

    dari antara orang matiCang naik kesurga,duduk disebelah kanan6llah bapa yang ?ahakuasa.7ari situ ia kan datang

    mengadili orang hidup dan mati.6ku percaya akan 'oh Kudus,Gereja katolik yang Kudus,persekutuan para kudus#engampunan 7osa,Kebangkitan badan,Kehidupan kekal.6min.0

    Sanctus / Kudus

    Sanctus, Sanctus, Sanctus, 7ominus 7eus Sabaoth.#leni sunt caeli et terra gloria tua. Eosanna in eDcelsis.Benedictus ;ui =enit in nomine 7omini.Eosanna in eDcelsis.+Kudus, kudus, kuduslah Auhan 6llah segala kuasa. Surga dan bumi penuh kemuliaan-?u. Aerpujilah >ngkau di surga. 7iberkatilah yang datang dalam nama Auhan.Aerpujilah >ngkau di surga.0

    Agnus +ei / Ana# +omba Alla$

    6gnus 7ei, ;ui tollis peccata mundi, misere nobis +6nak domba 6llah yang menghapusdosa dunia, kasihanilah kami0.6gnus 7ei, ;ui tollis peccata mundi, misere nobis +6nak domba 6llah yang menghapusdosa dunia, kasihanilah kami0.6gnus 7ei, ;ui tollis peccata mundi, dona nobis pacem +6nak domba 6llah yangmenghapus dosa dunia, berilah kami damai0.

    ratio 0atimae / +oa 0atima

    7omine %esu, dimitte nobis debita nostra, sal=a nos ab igne inferiori, perduc incaelum omnes animas, praesertim eas, ;uae misericordiae tuae maDime indigent.+Ca Cesus yang baik, ampunilah dosa-dosa kami. Selamatkanlah kami dari api neraka,dan hantarlah ji(a-ji(a ke surga, terlebih ji(a-ji(a yang sangat membutuhkan

    kerahiman-?u. 6min.0

    !" Kate#ese Mengenai Misa Tridentina1"%bid.

    ARTIKEL TERKAIT

    http://www.misa1962.org/artikel/katekese-mengenai-misa-tridentina-part-1http://www.misa1962.org/artikel/katekese-mengenai-misa-tridentina-part-1http://www.misa1962.org/artikel/katekese-mengenai-misa-tridentina-part-1http://www.misa1962.org/artikel/katekese-mengenai-misa-tridentina-part-1http://www.misa1962.org/artikel/katekese-mengenai-misa-tridentina-part-1
  • 7/24/2019 Doa Dasar Dalam Bahasa Latin

    6/6

    Doa Santo Yohanes Baptista de La Salle

    Aku Percaya dan Kitab SuciDoa untuk Tanah AirPengakuan Iman Trente - Proessio

    !idei "Tema dan #imne $YD %&'(Pancaran )inta Kasih Tuhan *Doa oleh Bea"

    +o,ena dan Doa kepada Santo

    http://www.indonesianpapist.com/2013/04/doa-santo-yohanes-baptista-de-la-salle.htmlhttp://www.indonesianpapist.com/2013/07/novena-doa-santo-peregrinus.htmlhttp://www.indonesianpapist.com/2013/04/doa-santo-yohanes-baptista-de-la-salle.htmlhttp://www.indonesianpapist.com/2013/07/novena-doa-santo-peregrinus.html