David W. Shenk

lLAH-lLAH GLOBAL

Menggali Peran

Agama-agama dalam

MasyarakatModernzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRPONMLKJIHGFEDCBA

Kata Pengantar oleh

Kenneth Cragg

Diterjemahkan olehAgustinus SetiawidirlbD

rbDl®

WUTPNMLKIGBA

PT BPK GUNUNG MULIA"Jl.zyxwvutsrponmlkihgfedcbaWTSRNLKJIGFEDCAKWTTANG22·23, JAKARTA 104211,IND. tr 3901208 (4 salu,..n~Flu (021)3901633

hl!pl/'1oww.bpkgm.com

Shenk, David W.

Ilah-Ilah global: menggali peran agama-agama dalam rnasyarakat modernzyxwvutsrponmlkihgfedcbaWTSRNLKJIGFEDCAoleh David W. Shenk; kala pengantar olch Kenneth Cragg : ditcrjcmahkan

oleh Agustinus Setiawidi. - Cet. 2. - Jakarta: Gunung Mulia, 2003.

xxxiii, 476 him. ; 21 ern.

Judul asli:xutsrponmlihgfedcbaTSRPMKIHGEDGlobal Gods: exploring [herole of religion in modern societies.

1. Agama-agama.

1. Cragg, Kenneth. II. Setiawidi, Agustinus. Ill. .Judul.

Katalog dalam terbitan (KDT)

261.7

ISBN 979 687 022-3

Dilarang memperbanyak karya tulis ini dalam bentuk dan dengan cara apa

pun, termasuk fotokopi, tanpa izin tertulis dari penerbit.

ILAH-ILAH GLOBAL

Menggali Peran Agama-agama dalam Masyarakat Modern

Judul asti: Global Gods: Exploring the Role of Religion in Modern SocietiesCopynght ~ 1995 by David W. ShenkFirst published by Herald Press, Scottdale. Pa. t5683

Hak Cipta Tcrjernahan Indonesia olehPT BPK Gunung MuliaII. Kwitang 22. Jakarta 10420

E-mail: publishing@bpkgm.comhttp://www.bpkgm.comAnggota [KAPI

Hak Cipta dtlindungi oleh Undang-undang

Perancang Sarnpul: Paul AnthonyCetakan kc-I : 200 ICetakan ke-2: 2003

Dicctak olchPT BPK Gunung Mulia

BPKl2104/1193/03

Daftar lsixutsrponmlihgfedcbaTSRPMKIHGED

Kata SambutanzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRPONMLKJIHGFEDCBAxv

Kata Pengantar xvii

Kata Pengantar Penulis XXlll

Pendahuluan xxvii

1

2

Ilah-ilah dan Komwritas Global 1

I. Agama dan Para Filsuf 4

II. Usaha Pencarian Suatu Iman Universal 8

III. Memahami Ilah-ilah 11

IV. Distorsi Ilah-ilah 14

V. Permasalahan tentang Ilah-ilah yang Iahat 16

VI. Perpindahan Agama dan Perubahan 18

VII. Ilah-ilah itu Senantiasa Ada 25

VIII.Sepuluh Iman dan Ideologi 26

IX. Umat dan Ilah-ilah Mereka 29

Ilah-ilah dan Kesejahteraan Hidup Manusia 32

I. Kesalingtergantungan Global .. 34

II. Pembangunan dan Ekologi 36

III. Hak-hak Asasi Manusia dan Pluralisme 38

IV. Benar dan Salah 43

V. Kebebasan dan Tanggung [awab 47

VI. Transformasi Teknologis .. 49

VII. Perang dan Perdamaian 50

VIII. Keluarga . 53

IX. Budaya Perkotaan Global 54

X. Dusun Global 55

vii

viiixutsrponmlihgfedcbaTSRPMKIHGED Ilah-ilah Global

3

4ywvutsrponmlkihgfedbaYWUTSPOMLKIHGDBA

Allah Telah PergixutsronmlkihgfedbaPMKIDBA

Agama-agama Afrika 57zyxwvutsrponmlkihgfedcbaWTSRNLKJIGFEDCA

I. Agama Afrika dan Agama-agama 57

A. Allah dan Ilah-ilah 58

B. Zaman Keemasan 61

C. Hierarki dan Keselarasan 62

D. Hierarki dan Masyarakat-masyarakat

Modern 64

E. Perdamaian dan Keadilan 66

F. Pribadi dalam Komunitas .. 70

G. Tenung 72

H. Keluarga 74

I. Dusun Lokal dan Global 77

II. Interaksi dengan Islam dan Kekristenan 79

A. Kitab Suci dan Kebudayaan 79

B. Anak-anak dan Keluarga 81

C. Komunitas Lokal dan Universal 82

D. Pembangunan dan Perubahan 83

E. Roh-roh dan Kuasa-kuasa 85

F. Pengampunan dan Rekonsiliasi 86

III. Menemukan Dusun Global 88

Kita adalah Brahman

Hinduisme 90

I. Engkaulah itu: Brahman 91

II. Apa itu Hinduisme? 91

A. Kasta dan Pluralisme 93

B. Karma dan Relativisme 97

C. Brahman dan Maya............................................ 104

III. [alan-jalan Menuju Keselamatan 108

IV. Orang-orang Hindu Hidup

dalam Dusun Global 109

A. Pribadi dan Nasib 109

B. Keadilan dan Kebenaran 114

C. Sejarah dan Pembangunan 117

D. Keadilan dan Perdamaian 118

E. Kaum Minoritas dan Masyarakat Sekuler 120

F. Kekuatan Jiwa dan Warisan Gandhi 122

G. Hinduisme dan Dusun Global 124

V. Dewa-dewa dalam Benturan dengan Allah 124xutsrponmlihgfedcbaTSRPMKIHGED

Daftar lsi ix

5

6ywvutsrponmlkihgfedbaYWUTSPOMLKIHGDBA

Damai Tanpa AllahxutsronmlkihgfedbaPMKIDBA

Buddha 127zyxwvutsrponmlkihgfedcbaWTSRNLKJIGFEDCA

I. Gerakan Misioner 127

II. Buddha Siddharta Gautama 129

III. Pribadi dan Penderitaan 130

IV. Tempat Perlindungan Pertama: Buddha 132

A. Bela Rasa dan Keselamatan 133

B. Sejarah dan Kemajuan 137

C. Alam dan Ilmu Pengetahuan 140

V. Tempat Perlindungan Kedua: Dharma 141

A. Perdamaian dan Prinsip Non-Kekerasan 142

B. Penyangkalan Diri dan Toleransi 144

C. Perdamaian Antar-Komunitas 146

VI. Tempat Perlindungan Ketiga: Sangha 148

A. Misi 148

B. Politik 150

C. Pluralisme 153

D. Negara-negara Buddha 156

E. Etika 159

F. Keluarga 161

G. Komunitas Internasional 163

VII. Isu-isu Global 164

VIII.Bunga Teratai 16f

Mengabaikan Dewa-dewa

Konfusius dan Plato 16

I. Filsafat Cina 16

A. P'an Ku 17

B. Yin-Yang 17

C. Wu-Wei 17

D. Kaisar dan Kosmos 17

xxutsrponmlihgfedcbaTSRPMKIHGED Ilab-iloh GlobalzyxwvutsrponmlkihgfedcbaWTSRNLKJIGFEDCA

7

8

E. Pemerintah dan Kesejahteraan 175

F. Li 176

G. Shu ,....................................................... 178

H. Tipe Manusia yang Lebih Tinggi 178

1. Modernitas.......................................................... 179

II. Persoalan Plato 184

A. Para Dewa Juga Berdosa 184

B. Pemerintahan Tanpa Dewa

Mungkin Saja Baik 186

C. Meneari Kebenaran Universal 186

:' D. Para Dewa Tidak Akan Mali 188

E. Sebuah Rumah bagi Filsafat 190

III. Konfusius, Plato dan Marx 192ywvutsrponmlkihgfedbaYWUTSPOMLKIHGDBA

Yahweh Menentang Ilah-ilahxutsronmlkihgfedbaPMKIDBA

Alkitab 195

I. Tema Pertama: Penciptaan 197

A. Yahweh versus Ilah-ilah . 198

B. Perkembangan Sekuler 200

C. Laban Persemaian Ilmu Pengetahuan 204

D. Pilihan-pilihan yang Keliru 206

E. Memperbarui Bumi 208

F. Rangkuman 210

II. Tema Kedua: Sejarah 211

A. Komunitas yang Bersukaeita 213

B. Komunitas yang Rusak 215

C. Panggilan dan Janji 219

D. Umat yang Merdeka 225

E. Komunitas Baru 227

F. Para Nabi 232

G. Umat dengan Pengharapan 233

III. Alkitab dan Isu-isu Global 235

Allah Abraham

Israel 242

I. Perjanjian 244

Daftar lsizyxwvutsrponmlkihgfedcbaWTSRNLKJIGFEDCAxizyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRPONMLKJIHGFEDCBA

9

A. Abraham dan Sara 245

B. Ismael dan Ishak 247

C. Kemerdekaan dan Tanah 250

D. Keadilan dan Kemurahan Hati 251

E. Yubileum dan Kesukacitaan 252

F. Perjanjian dan Perang 255

G. Perjanjian dan Negara 259

II. Yudaisme 261

A. Pembuangan dan Pembaruan 261

B. Umat yang Tersebar 265

C. Talmud dan Kehidupan sebagai Umat 268

D. [anji dan Pengharapan 271

III. Negara Israel 273

A. Zionisme dan Palestina 273

B. Proses Perdamaian yang Menyakitkan 276

IV. Israel dan Bangsa-bangsa 283ywvutsrponmlkihgfedbaYWUTSPOMLKIHGDBA

Allah yang TerlukaxutsronmlkihgfedbaPMKIDBA

Mesias 287

I. Yesus dari Nazaret 287

A. Orang-orang Percaya Perdana 291

B. Cerita Perjanjian Baru 292

C. Immanuel 295

D. Anak Adam 298

E. Kejutan itu 299

F. Gereja 302

G. Keluarga dan Hidup Selibat (Singleness) 303

H. Gereja dan Kebudayaan 305

I. Komunitas Kristen yang Berbeda-beda 306

J. Gereja dan Negara 308

K. Gereja dan Pluralisme 313

L. Gereja dan Misi 314

M. Gereja dan Orang Miskin 317

N. Gereja dan Rekonsiliasi 320

O. Pribadi dan Akhir Zaman 321

II. Gereja dan Isu-isu Global 323

xiixutsrponmlihgfedcbaTSRPMKIHGED lloh-ilah Global

10rlbD

11ywvutsrponmlkihgfedbaYWUTSPOMLKIHGDBA

Allah Tanpa SekutuxutsronmlkihgfedbaPMKIDBA

Islam .

1. Penyerahan Diri kepada Allah .

A. Asal Mula ..

B. Hanif dan Abraham .zyxwvutsrponmlkihgfedcbaWTSRNLKJIGFEDCA

C. Sang Nabi dan Alquran ..

D. Mi'raj dan Yerusalem .

E. Masalah Penderitaan .

330

330

330

332

333

335

336

F. Perpindahan dari Penderitaan 337

.' G. Terciptanya Ummah 339

H. Pilar-pilar Kepercayaan dan Praktik 341

1. Orang-orang Islam, Kristen dan Yahudi 346

J. Islam dan Kebudayaan 348

K Jalan Sang Nabi 351

L. Konsensus dan Perubahan 353

M. Shi'ah 354

N. Kaum Mistis dan Ialan Mereka 355

II. Kesaksian untuk Bangsa-bangsa 357

A. Wilayah Perdamaian dan Wilayah Perang 359

B. Ummah dan Pluralisme 361

C. Ummah dan Negara . 362

D. Ummah dan Orang Sekuler 364

E. Ummah dan Israel 366

F. Bangsa Muslim dan Bangsa-bangsa 369

G. Ummah dan Keluarga 371

H. Ummah dan Burni 373

1. Ummah dan Kemajuan 375

III. Isu-isu Global 376

Bebas dari Ilah-ilah

Pencerahan 379

1. Akar utama 379

II. Aka! Menggantikan Penyataan 385

A. Alam 386

B. Etika 387

C. Agarna 389

D. Kebenaran 392

E. Pribadi dan Pemerintab 396

III. Filsafat Global 398

A. Eksperimen Amerika 398

B. Hegemoni Barat 400

C. Sekularisasi Global 401

D. Sekularisme Global 405

E. Usaba Bebas 406

F. Masalab Kejabatan 408

G. Krisis Amerika .~.................................................. 410

IV. Bermanfaatkab Penceraban itu? 412

V. Sebuab Injil Sekuler 417xutsrponmlihgfedcbaTSRPMKIHGED

Daftar lsi xiiiywvutsrponmlkihgfedbaYWUTSPOMLKIHGDBA

12Utopia Tanpa Ilah-ilahxutsronmlkihgfedbaPMKIDBA

Marxisme .

I. Suatu Sistem Global

yang Tidak Dipercaya? 421

II. Ideologi Marxis 423

A. Revolusi adalab Solusi 424

B. Agama Sebuah llusi 426zyxwvutsrponmlkihgfedcbaWTSRNLKJIGFEDCA

C. Rencana Global 428

D. Babaya-babaya Bela Rasa 430

III. Utopia Global 432

A. Keadilan bagi Bangsa-bangsa

yang Dieksploitasi 433

B. Perdamaian di Antara Bangsa-bangsa .. 434

IV. Marxisme dan Kepercayaan-kepercayaan

Lain 436

A. Kekristenan......................................................... 436

B. Buddhisme dan Konfusianisme 437

C. Maoisme di Cina .. 438

D. Islam 439

E. Perdebatan Sengit 442

V. Bencana dalam Dusun Global 444

VI. Iman untuk Masa Depan? :..... 450

420

xivxutsrponmlihgfedcbaTSRPMKIHGED Iloh-iloh GlobalywvutsrponmlkihgfedbaYWUTSPOMLKIHGDBA

13Ilah-ilah Global dan Pilihan-pilihan Manusia .

I. Satu Dusun Global .

II. Agarna-agarna dan Masyarakat-masyarakat

Modem .

III. Menyarnbut Kebaikan .

IV. Khawatir akan Kejahatan .

V. Altematif-altematif dan

Komitmen-komitmen 462

VI. Suatu Pengakuan 465:.

455

456

457

459

460xutsronmlkihgfedbaPMKIDBA

Daftar Pustaka Pilihan 467

Pettulis 475